1 00:01:09,790 --> 00:01:11,615 Permiteți-mi, doamnă. 2 00:01:30,461 --> 00:01:35,334 Complimentele mele, doamnă. Bună, domnule. Bine că ești aici. 3 00:01:35,504 --> 00:01:41,752 Domnul Royer vă va arăta obiectele. Te las singur cu el. 4 00:01:41,923 --> 00:01:45,333 Îți voi arăta bijuteriile. 5 00:01:45,506 --> 00:01:48,288 Ai putea să mi le dai? 6 00:01:54,632 --> 00:01:56,873 Acesta este în regulă. 7 00:01:57,050 --> 00:02:00,960 Îți voi arăta câteva ca sa poti face o alegere. 8 00:02:09,511 --> 00:02:14,748 Foarte frumos, nu crezi? O voi lua si pe aia. 9 00:02:18,806 --> 00:02:22,550 Și acesta este celebrul colier cu diamantele. 10 00:02:25,930 --> 00:02:28,383 O voi lua si pe asta. 11 00:02:28,556 --> 00:02:32,218 Pune-le într-o cutie de bijuterii pentru lordul Shelton. 12 00:02:32,390 --> 00:02:34,216 Cât face? 13 00:02:35,516 --> 00:02:40,672 Cinci milioane cinci sute de mii. Franci noi, desigur. 14 00:02:40,850 --> 00:02:45,176 Să le livrez? - Nu, le iau. 15 00:02:50,852 --> 00:02:52,676 Multumesc. 16 00:03:06,980 --> 00:03:08,769 La revedere. 17 00:03:36,235 --> 00:03:41,736 A mers bine. - Lordul Shelton era într-o dispoziție bună. 18 00:03:46,238 --> 00:03:49,818 Director. - Ce se întâmplă? 19 00:05:25,340 --> 00:05:30,876 Poliția este vigilentă. Nu vă faceți griji. Zilele lui Fantomas sunt numărate. 20 00:05:31,049 --> 00:05:35,376 Ia asta de la șeful poliției Juve. Nu vă faceți griji. 21 00:05:35,551 --> 00:05:39,841 Fantomas nu este chiar atât de special. El este la fel ca tine și ca mine. 22 00:05:40,010 --> 00:05:42,251 A comis crime... 23 00:05:42,429 --> 00:05:48,178 ...dar cauzele traficului mult mai multe victime decât el. 24 00:05:48,347 --> 00:05:52,422 A aruncat în aer avioane și trenuri au deraiat... 25 00:05:52,596 --> 00:05:58,761 ...dar porcii de drum sunt mult mai mult periculos. Îl vom lua. 26 00:05:58,932 --> 00:06:02,048 Aș începe să tremur în mine cizme, Fantomas. 27 00:06:02,223 --> 00:06:05,387 Ai o sută de chipuri, ci doar un cap. 28 00:06:05,558 --> 00:06:10,215 Și în curând va fi tăiat. te voi lua. 29 00:06:10,391 --> 00:06:12,632 Cel mai bine râde cine râde ultimul. 30 00:06:27,560 --> 00:06:32,432 Crede-mă, nu există motiv de îngrijorare. 31 00:06:33,521 --> 00:06:35,596 Mulțumesc, șef. 32 00:06:35,773 --> 00:06:37,846 Acesta a fost șeful poliției Juve. 33 00:06:38,023 --> 00:06:43,260 A venit la studioul nostru să vă spun că poliția este vigilentă. 34 00:06:43,690 --> 00:06:46,521 Asta a fost deocamdată. 35 00:06:47,648 --> 00:06:54,096 Acum poliția exagerează. - Nu ne iau în serios. 36 00:06:54,275 --> 00:06:58,139 Asculta. Aceasta este pe prima pagină. 37 00:06:58,317 --> 00:07:01,898 Hârtia aia a ta are curaj. Ascultă asta. 38 00:07:02,069 --> 00:07:05,435 — Trăiască Fantomas. Fantomas, tu nu existi. ' 39 00:07:05,611 --> 00:07:07,897 Nu este un titlu bun? - Taie-l. 40 00:07:08,070 --> 00:07:11,020 Ce ai ști. 41 00:07:11,194 --> 00:07:15,273 „La balul perdanților tu esti bufonul... 42 00:07:15,444 --> 00:07:19,522 ...cine conduce dansul. ' 43 00:07:19,697 --> 00:07:26,108 Nu e cam pompos? - Te concentrezi doar pe pozele tale. 44 00:07:26,281 --> 00:07:28,188 Devine și mai bine. 45 00:07:28,365 --> 00:07:34,195 „Poliția este vigilentă. Nu, șef de poliție Juve, poliția ne trimite să dormim. 46 00:07:34,365 --> 00:07:38,314 Ai inventat acele sute de chipuri pentru a-ți salva propria față. 47 00:07:38,492 --> 00:07:40,280 Și devine mai rău: 48 00:07:40,450 --> 00:07:46,863 Lipsa de locuințe: Fantomas. Carne scumpă: Fantomas. ' 49 00:07:47,035 --> 00:07:52,867 Trebuiau să pună ceva „social”, nu-i așa? — Taxe, abateri: Fantomas. ' 50 00:07:53,037 --> 00:07:56,901 Rău ticălos, cel de negăsit, cel evaziv, cel vinovat: 51 00:07:57,077 --> 00:07:59,069 Fantomas. 52 00:08:00,370 --> 00:08:06,784 Ce crezi, dragă? - Vrei parerea mea? Cred că e o nebunie. 53 00:08:06,956 --> 00:08:10,489 Și ei spun asta iubirea este oarbă. 54 00:08:15,250 --> 00:08:17,952 Cineva va avea un râs foarte bun. 55 00:08:18,125 --> 00:08:20,661 OMS? - Fantomas. 56 00:08:20,835 --> 00:08:25,243 Mi-aș dori să existe cu adevărat și că ai intra în el. 57 00:08:25,418 --> 00:08:30,539 Crezi că m-ar speria? Trebuie să fie un bărbat interesant. 58 00:08:30,711 --> 00:08:34,456 Uneori mă întreb ce este atât de interesant la tine. 59 00:08:34,628 --> 00:08:41,670 Asta nu schimbă faptul că articolul tău este rău. Folosește-ți imaginația pentru o schimbare. 60 00:08:41,835 --> 00:08:45,914 Dacă Fantomas nu există, trebuie să-l inventezi. 61 00:08:47,464 --> 00:08:51,293 Dă-mi un sărut, dragă. 62 00:08:51,466 --> 00:08:55,045 Mi-ai dat o idee grozavă. Haide. 63 00:08:55,216 --> 00:08:59,424 Unde mergem? - Pentru Fantomas. 64 00:09:28,890 --> 00:09:33,096 Sunteţi gata? Începem. 65 00:09:34,933 --> 00:09:36,924 Nu vă mișcați. Altul. 66 00:09:38,558 --> 00:09:40,051 Asta ar trebui să fie. 67 00:09:40,224 --> 00:09:41,766 "Monstrul mi-a spus totul" 68 00:09:41,933 --> 00:09:47,054 Astăzi în „Le Point du Jour”: un interviu cu Fantomas. 69 00:09:47,227 --> 00:09:54,967 Lumea în mâinile unui nebunesc. Interviu cu Fantomas. 70 00:09:55,145 --> 00:10:01,391 „În curând, voi conduce lumea. Omenirea este la mila mea. ' 71 00:10:03,477 --> 00:10:06,478 — În curând, voi avea arma supremă. ' 72 00:10:06,646 --> 00:10:13,523 Arma supremă. Prostii. O armată are nevoie de infanterie. 73 00:10:14,191 --> 00:10:17,436 E timpul, Excelență. 74 00:10:18,899 --> 00:10:22,596 Va fi o conferință de presă. 75 00:10:24,317 --> 00:10:31,393 — Dacă vreau, arunc în aer planeta. Și proasta Juve nu poate face nimic în privința asta. ' 76 00:10:33,317 --> 00:10:37,691 — Poate marile artificii va avea loc mâine. 77 00:10:37,860 --> 00:10:40,812 Va fi un spectacol grozav. 78 00:10:40,986 --> 00:10:45,030 Și veți fi cu toții în primul rând. 79 00:10:45,194 --> 00:10:48,442 Sfârșitul este aproape. Uită de salariul tău lunar. 80 00:10:48,612 --> 00:10:52,855 Dacă trebuie să mori, mor în frumusețe. 81 00:10:53,030 --> 00:10:57,818 Senzațional, grozav. La asta mă așteptam de la tine: un moment de geniu. 82 00:10:57,989 --> 00:11:02,944 Asta îmi amintește de tinerețea mea, când aș avea ideile bune. 83 00:11:03,116 --> 00:11:09,399 Este o păcăleală fantastică. - Ce, o păcăleală? 84 00:11:09,577 --> 00:11:14,696 E o prostie, desigur. - Deloc. 85 00:11:14,868 --> 00:11:20,948 Nu sunt abonat. Recunoaște-o. - Nu voi spune nimic fără avocatul meu. 86 00:11:21,119 --> 00:11:25,493 Ai putea folosi un bun avocat. 'Nu deranjați. ' 87 00:11:25,661 --> 00:11:27,654 Este o rușine. 88 00:11:27,830 --> 00:11:31,575 Și a asculta cu urechea, nu este o rușine? 89 00:11:31,747 --> 00:11:36,784 Te duci prea departe. Totul e permis atâta timp cât vinde. 90 00:11:36,955 --> 00:11:42,738 Sângele se vinde. Fără crime, ai fi pe dole. 91 00:11:42,915 --> 00:11:48,782 Dar tu mai întâi. Pentru că munca noastră constă mai mult decât povești despre crime. 92 00:11:48,957 --> 00:11:52,159 Terorizarea oamenilor, numesti asta job? 93 00:11:52,334 --> 00:11:58,416 Am să demonstrez că acest articol... acest gunoi este plin de minciuni. 94 00:11:58,586 --> 00:12:02,164 Asta va face mult zgomot, iti spun eu. 95 00:12:15,256 --> 00:12:18,668 Zâmbet. Fiţi atenți. 96 00:12:20,964 --> 00:12:24,875 Multumesc. - Cu plăcere. 97 00:12:25,049 --> 00:12:31,082 Pe prima pagină, patru coloane. Bun pentru vanzari. 98 00:12:32,759 --> 00:12:36,419 Domnilor, am să vă spun ceea ce am decis. 99 00:12:37,718 --> 00:12:44,331 Am reușit să dau acest caz mult de gândit. 100 00:12:44,510 --> 00:12:46,254 Concluzia mea este următoarea: 101 00:12:46,429 --> 00:12:51,797 A avut loc o explozie. O explozie necesită explozibili. 102 00:12:51,970 --> 00:12:54,294 Fantomas a aruncat în aer ziarul. 103 00:12:54,472 --> 00:12:58,798 Există o legătură între Fantomas și prietenul nostru, jurnalistul. 104 00:12:58,973 --> 00:13:02,137 Are sens. - Gândește-te cu mine aici. 105 00:13:02,307 --> 00:13:06,965 Dacă stăm cu ochii pe jurnalistă, pana la urma vom gasi... 106 00:13:07,137 --> 00:13:09,807 Fantomas. Ce zici de asta! 107 00:13:47,774 --> 00:13:49,266 Ne vedem foarte curând. 108 00:13:53,524 --> 00:13:57,186 Idiotii. Cât de inteligent. 109 00:14:41,450 --> 00:14:44,365 ce vrei? Vino, tu. 110 00:14:44,534 --> 00:14:50,236 Lasă-mă să plec, idioți. - Vă vom învăța niște maniere. 111 00:14:50,411 --> 00:14:54,867 Îmi strici planul. - Explică asta la gară. 112 00:14:55,035 --> 00:14:59,113 Dar eu sunt șeful poliției. - Și eu sunt președintele. 113 00:14:59,287 --> 00:15:03,863 Trebuie să dormi fără băutură. - O noapte cu noi nu-ți va face rău. 114 00:15:12,080 --> 00:15:19,158 Atent. in cateva clipe, Fantomas va veni să te ia. 115 00:15:19,334 --> 00:15:24,157 Lasă-mă în pace. Păstrează-ți imaginația pentru articolele tale. 116 00:17:26,151 --> 00:17:29,930 Da, eu sunt, Fantomas. 117 00:17:34,651 --> 00:17:37,650 Nu vei cunoaște niciodată adevărata mea față. 118 00:17:38,942 --> 00:17:43,022 Rămâne ascunsă tuturor sub această mască. 119 00:17:44,447 --> 00:17:50,526 Ai scris un articol despre mine asta m-a ridiculizat. 120 00:17:50,697 --> 00:17:53,648 M-ai portretizat ca pe un prost. 121 00:19:00,460 --> 00:19:02,166 Lasă-l să plece. 122 00:19:05,459 --> 00:19:07,166 Aşezaţi-vă. 123 00:19:20,130 --> 00:19:23,578 Ai crezut că poți să mă batjocorești fara a suferi consecintele. 124 00:19:23,755 --> 00:19:29,625 Am o scuză. Nu credeam că existați. 125 00:19:29,798 --> 00:19:33,925 Am crezut că am dovedit asta. 126 00:19:34,093 --> 00:19:40,006 M-ai portretizat ca pe un idiot într-un interviu care a fost în întregime inventat. 127 00:19:40,176 --> 00:19:43,791 Ca un nebun morbid, sumbru. 128 00:19:43,968 --> 00:19:46,837 Și chiar sunt foarte vesel. 129 00:19:47,011 --> 00:19:51,087 Omor, desigur. Dar întotdeauna cu un zâmbet. 130 00:19:51,260 --> 00:19:54,461 Crime împotriva umanității... 131 00:19:56,053 --> 00:20:01,007 Umanitatea... Ce frumos spectacol de păpuși. 132 00:20:01,180 --> 00:20:03,172 Imposibil să te plictisești. 133 00:20:05,140 --> 00:20:11,055 Ai simțul umorului. Umorul de spânzurătoare, cel mai rar gen. 134 00:20:11,224 --> 00:20:16,380 Umor care se ascunde în spate o mască. Scuzați-mă. 135 00:20:16,559 --> 00:20:18,598 Nu este momentul să-mi bat joc de mine. 136 00:20:20,434 --> 00:20:23,635 M-ai ridiculizat... 137 00:20:23,809 --> 00:20:29,889 ...dar ai dovedit că un om grozav nu este nimic fără presă. 138 00:20:31,104 --> 00:20:36,094 Așa că vei pune un articol nou despre mine pe prima pagină. 139 00:20:36,271 --> 00:20:38,890 Vei recunoaște că a fost o fraudă. 140 00:20:40,187 --> 00:20:44,430 Și dacă nu scrii favorabil despre mine de data asta... 141 00:20:44,605 --> 00:20:47,771 ...tortură îngrozitoare te va aștepta. 142 00:20:50,272 --> 00:20:53,721 Ai două zile. 143 00:20:53,899 --> 00:20:58,106 Două zile, nu sunt suficiente. - Am terminat de vorbit. 144 00:21:01,401 --> 00:21:03,936 Cum ne întâlnim din nou? 145 00:21:04,109 --> 00:21:09,691 Aș dori să stabilesc o dată pentru data viitoare. 146 00:21:09,860 --> 00:21:15,729 Nu ai de ce să te temi, atâta timp cât mă asculți. 147 00:21:22,238 --> 00:21:25,984 De acum înainte, ești în controlul vieții tale. 148 00:21:34,615 --> 00:21:38,776 Și amintiți-vă: de acum înainte, îmi vei urma ordinele. 149 00:22:02,538 --> 00:22:06,402 Dragă, mă auzi? Deschide. 150 00:22:06,581 --> 00:22:10,276 Ești bolnav, dragă? 151 00:22:10,453 --> 00:22:12,113 Deschide. 152 00:22:14,915 --> 00:22:20,286 Eram atât de îngrijorat. Ce s-a întâmplat? - Nu m-am trezit. 153 00:22:20,457 --> 00:22:26,373 Mi-a fost teamă că ți s-a întâmplat ceva. Am sunat, dar nu ai răspuns. 154 00:22:26,543 --> 00:22:29,706 dormeam. 155 00:22:32,627 --> 00:22:34,370 Ce s-a întâmplat? 156 00:22:36,752 --> 00:22:42,620 Ar trebui să știi, am avut o coșmar. Imaginați-vă... 157 00:22:47,669 --> 00:22:53,420 O noapte la gară. eu. Un bun lucru pe care presa nu știe despre asta. 158 00:22:53,588 --> 00:22:56,457 Dacă ți-ai fi purtat actele de identitate... 159 00:22:56,631 --> 00:23:00,921 Este un comentariu inteligent. Vei ajunge departe în viață. 160 00:23:01,090 --> 00:23:05,253 Nu purtam jacheta mea. Nu mă pot gândi la tot. 161 00:23:07,925 --> 00:23:14,503 Şef? Faptul că poliția ti-a facut greu... 162 00:23:21,386 --> 00:23:26,922 Ce coșmar. - Tipul acela a fost un fursec dur. 163 00:23:27,096 --> 00:23:30,461 Ai prea multă imaginație. 164 00:23:31,639 --> 00:23:36,628 Mă rănești. - Ai o umflătură. Un cucui uriaș. 165 00:23:36,804 --> 00:23:40,849 E adevărat. Exact unde am fost lovit. 166 00:23:41,016 --> 00:23:43,218 Ce este asta? 167 00:23:44,432 --> 00:23:49,089 Nu a fost un vis. Era Fantomas. 168 00:23:56,227 --> 00:23:59,675 Cine e acolo? - Fantomas. 169 00:24:02,018 --> 00:24:06,928 Nu deschide. Vă rog. Sun la poliție. 170 00:24:13,398 --> 00:24:15,848 Liniile au fost tăiate. 171 00:24:17,690 --> 00:24:20,259 Deschide. - Nu. 172 00:24:24,149 --> 00:24:26,637 Mi-ai dat două zile. 173 00:24:27,816 --> 00:24:33,102 Chiar așa? Poliţie. Şeful Juve. Deschide. 174 00:24:36,651 --> 00:24:40,596 Bravo. M-ai păcălit. - Dar nu eu. domnilor... 175 00:24:43,402 --> 00:24:49,151 Ai înnebunit? - Fii atent la ce spui. 176 00:24:49,320 --> 00:24:51,025 Te arestez în numele legii. 177 00:24:52,861 --> 00:24:56,027 Nu poți fi serios. - Sunt un om serios. 178 00:24:56,198 --> 00:25:03,567 Așa că Fantomas ți-a dat două zile. Dar de ce și pentru ce? 179 00:25:03,738 --> 00:25:08,315 Deci ești în legătură cu Fantomas. 180 00:25:08,492 --> 00:25:14,359 Nu ai depus acuzații. Asta e complicitate. 181 00:25:14,534 --> 00:25:16,192 Am înțeles totul. 182 00:25:16,367 --> 00:25:19,450 Ce-i asta? - Nu mă deranjează să explic. 183 00:25:19,618 --> 00:25:25,284 Nu face nimic. F pentru Fantomas. E doar o coincidență. 184 00:25:25,453 --> 00:25:29,068 O să te punem prin moară. Ia-l cu tine. 185 00:25:30,578 --> 00:25:36,860 Dar acest lucru este scandalos. - Nu-l face mai rău pentru el. 186 00:25:41,913 --> 00:25:45,863 Ce pateu frumos. 187 00:25:47,124 --> 00:25:50,868 Puteți mânca și bea după ce mărturisești. 188 00:25:51,040 --> 00:25:57,490 Nimeni nu a murit după un post de două zile. E destul de bine pentru tine, de fapt. 189 00:25:58,625 --> 00:26:01,411 În regulă. Vorbește. 190 00:26:01,585 --> 00:26:06,822 Mi-ai pus aceleași întrebări timp de două zile. Ți-am spus totul. 191 00:26:07,000 --> 00:26:10,168 Nu pot continua așa. 192 00:26:13,962 --> 00:26:19,117 Vinul alb este rău pentru nervi. - Acum m-am săturat. 193 00:26:21,838 --> 00:26:25,370 Ai inventat articolul, nu-i așa? - Este adevărat. 194 00:26:25,546 --> 00:26:28,381 Tocmai când toată lumea crede că este adevărat. 195 00:26:28,548 --> 00:26:30,040 Este. 196 00:26:30,215 --> 00:26:36,164 Ce este? Că toată lumea crede? - Nu, că e inventat. 197 00:26:36,340 --> 00:26:41,959 Să presupunem că a fost o minciună, de ce te-a răpit Fantomas? 198 00:26:42,132 --> 00:26:47,375 Exact pentru că a fost o minciună. - Minți, minți. El minte. 199 00:26:47,554 --> 00:26:52,506 Vrei să spui că mint despre minciună sau ca mint... 200 00:26:52,677 --> 00:26:56,755 Taci. Taci. - Dar ascultă. 201 00:26:56,928 --> 00:27:01,718 Nu mai suport grosolănia. Suficient. 202 00:27:01,888 --> 00:27:05,752 Acest om este clar obosit. El pierde complotul. 203 00:27:05,931 --> 00:27:10,720 Vom continua mâine. Du-l la celula lui. 204 00:27:12,847 --> 00:27:15,385 pierd timpul aici... 205 00:27:15,557 --> 00:27:20,677 Ia-o ușor. Va fi un articol cu ​​cinci coloane. Fantomas va fi fericit. 206 00:27:20,848 --> 00:27:24,762 Și domnul Compère te va scoate de aici în cel mai scurt timp. 207 00:27:34,937 --> 00:27:36,596 Iată-l. 208 00:27:42,020 --> 00:27:44,688 "Fantomas total revoltat!" 209 00:27:47,356 --> 00:27:49,147 „Le Point du Jour”, vă rog. 210 00:27:59,108 --> 00:28:01,229 La „Le Point du Jour”. Repede. 211 00:28:03,359 --> 00:28:05,479 Urmează-l. 212 00:28:11,277 --> 00:28:12,651 Sabotaj. 213 00:28:12,819 --> 00:28:17,145 Fantomas este în spatele ei. Oprește un taxi. Grabă. 214 00:28:19,737 --> 00:28:21,527 Unde gasesc unul? 215 00:28:26,115 --> 00:28:28,518 Fantomas va fi fericit. 216 00:28:31,864 --> 00:28:36,440 Ce-i asta? Unde ma duci? 217 00:29:04,537 --> 00:29:05,946 Aşezaţi-vă. 218 00:29:07,706 --> 00:29:09,577 Poți merge. 219 00:29:22,832 --> 00:29:26,033 De data asta chiar ai mers prea departe. 220 00:29:26,209 --> 00:29:29,075 Lasă-mă să explic. Nu am fost eu... 221 00:29:29,250 --> 00:29:31,041 Taci. 222 00:29:42,212 --> 00:29:48,493 Poți veni? Vreau să vă prezint oaspetele nostru. 223 00:29:52,840 --> 00:29:54,995 Ca pedeapsă... 224 00:29:55,172 --> 00:30:01,003 ...te voi obliga să cooperezi pe ceva extraordinar. 225 00:30:03,091 --> 00:30:05,249 Ce-i asta? - Capodopera mea. 226 00:30:05,423 --> 00:30:11,705 Crearea unui om perfect, care mă ascultă în totalitate. 227 00:30:11,882 --> 00:30:16,875 Numai că încă nu are creier. Al tău ar fi de ajuns. 228 00:30:19,510 --> 00:30:21,799 sunt flatat. 229 00:30:21,970 --> 00:30:26,509 Dar să fiu sincer, există creiere mai bune acolo. 230 00:30:28,471 --> 00:30:34,006 Modest, deci inteligent. Împreună, vom crea ceva frumos. 231 00:30:34,180 --> 00:30:37,628 Experimentele mele sunt foarte avansate. 232 00:30:37,805 --> 00:30:44,846 Nu vă grăbiţi. Ar fi păcat să strica ceva atât de minunat. 233 00:30:45,016 --> 00:30:51,215 Nu vă faceți griji. Reușesc în tot ceea ce fac. 234 00:31:06,311 --> 00:31:12,345 Lady Beltham, ajutorul meu loial si prieten. Ea mă ajută în toate. 235 00:31:13,645 --> 00:31:17,226 Încântat de cunoştinţă. Dacă nu te superi că spun asta... 236 00:31:18,982 --> 00:31:23,769 Era căsătorită cu Lordul Beltham, care a dispărut. 237 00:31:23,940 --> 00:31:28,148 Lordul Beltham? Cadavrul din valiza misterioasă? 238 00:31:28,316 --> 00:31:30,022 Acela este. 239 00:31:32,274 --> 00:31:36,104 Dar atunci ești... - Corect. 240 00:31:36,275 --> 00:31:40,602 Sunt sigur că o vei face te intelegi bine. 241 00:31:40,776 --> 00:31:43,266 Mulțumesc, prietene. 242 00:31:59,655 --> 00:32:05,274 S-ar putea gândi cineva la o vaduva mai frumoasa? 243 00:32:05,448 --> 00:32:08,151 O frumusețe diabolică. 244 00:32:08,325 --> 00:32:11,771 Femeia ideală. Ea are toate viciile. 245 00:32:11,949 --> 00:32:16,653 Lady Beltham va fi atentă gazdă pentru tine. 246 00:32:16,824 --> 00:32:21,732 Pleci deja? - Doar pentru câteva zile. 247 00:32:21,908 --> 00:32:26,735 Mă voi asigura că vei arăta rău în opinia publică. 248 00:32:26,912 --> 00:32:30,609 Cei pe care îi iubești, te va ura. 249 00:32:30,787 --> 00:32:34,911 Vestea morții tale va fi o ușurare pentru toată lumea. 250 00:32:35,078 --> 00:32:38,989 Te voi transforma într-un monstru însetat de sânge. 251 00:32:39,164 --> 00:32:40,740 Cum? 252 00:32:40,913 --> 00:32:46,116 Prin utilizarea dvs numele și fața ta... 253 00:32:46,289 --> 00:32:49,287 ... să comită crime spectaculoase. 254 00:32:57,710 --> 00:33:01,537 Îmi vei prelua secretul mormântul tău. 255 00:33:03,334 --> 00:33:10,293 Am descoperit cum să fac perfect imitații ale pielii umane. 256 00:33:13,212 --> 00:33:19,575 Eu comit majoritatea crimelor mele cu chipul unei victime. 257 00:33:21,130 --> 00:33:26,202 Acestea sunt exemple a compozițiilor mele. 258 00:33:33,550 --> 00:33:38,088 Mi-am asumat identitatea lor felul în care o voi presupune pe a ta. 259 00:33:38,258 --> 00:33:43,792 De fiecare dată, le-am recreat amprenta... 260 00:33:43,968 --> 00:33:47,134 ...pe mănuși din aceeași țesătură. 261 00:33:48,469 --> 00:33:52,794 Și nu încerca să fugi. 262 00:33:54,176 --> 00:33:59,549 Celulele fotoelectrice ar face dvs încercări inutile. 263 00:33:59,722 --> 00:34:03,217 Și dacă încerci să folosești violența... 264 00:34:03,389 --> 00:34:10,760 ...un semnal de la Lady Beltham îmi va activa bodyguarzii. 265 00:34:15,473 --> 00:34:17,299 Poți merge. 266 00:34:21,307 --> 00:34:25,384 Puteți vedea ce faceți la televizor. 267 00:34:29,018 --> 00:34:34,720 Te văd. Vei auzi despre tine. 268 00:34:46,105 --> 00:34:49,968 Șeful poliției Juve îl provoacă pe Fantomas 269 00:34:50,146 --> 00:34:57,601 Va lovi monstrul in timpul expozitiei de bijuterii? 270 00:35:21,695 --> 00:35:29,518 Oaspeții noștri sunt rugați mergeți la terasa noastră de pe acoperiș. 271 00:35:29,696 --> 00:35:36,822 Expoziția de bijuterii este despre să încep de acolo. 272 00:35:49,868 --> 00:35:52,440 Fă-le aproape. 273 00:35:59,160 --> 00:36:00,738 Acolo sunt. 274 00:36:06,954 --> 00:36:10,864 Retrageți-vă, doamnelor și domnilor. Stai pe trotuar. 275 00:36:11,037 --> 00:36:12,994 Deschide. 276 00:36:39,169 --> 00:36:43,957 Logodnicul tău vrea urgent să vorbească cu tine. 277 00:36:44,127 --> 00:36:48,169 Nu ești tu fotograful? din „Le Point du Jour”? 278 00:36:57,797 --> 00:37:00,499 Lasă-mă. Eşti nebun? 279 00:37:04,592 --> 00:37:07,542 Știi unde trebuie să ajungă cutia? 280 00:37:13,548 --> 00:37:18,207 Eu sunt secretarul general a organizatiei patronale. 281 00:37:18,384 --> 00:37:22,794 Bijuteriile tale sunt bine păzite. - Nu mă îndoiesc de asta. 282 00:37:33,304 --> 00:37:35,129 Pune-l pe birou. 283 00:37:49,307 --> 00:37:53,172 Iată-l, șefule. - După dumneavoastră. 284 00:37:56,517 --> 00:37:58,140 Închideţi ușa. 285 00:38:12,688 --> 00:38:14,179 Mare. 286 00:38:15,478 --> 00:38:18,347 Director, bijuteriile sunt aici. 287 00:38:28,233 --> 00:38:33,435 Acestea sunt bijuteriile angajatorilor organizatie asigurata. 288 00:38:36,150 --> 00:38:39,350 Frumos. Ele valorează sute de milioane. 289 00:38:39,526 --> 00:38:42,229 Miliarde, domnule director. 290 00:38:42,402 --> 00:38:46,858 Bravo. Să sperăm asta îl atrage pe Fantomas. 291 00:38:47,026 --> 00:38:50,606 Și de data asta nu va scăpa. 292 00:38:50,776 --> 00:38:53,148 A fost o idee genială. 293 00:38:53,320 --> 00:38:57,481 Este totul gata? Bine, atunci să începem. 294 00:39:02,611 --> 00:39:06,479 Doamnele sunt aproape gata? - În câteva minute. 295 00:39:24,034 --> 00:39:26,072 Nu face nimic. 296 00:39:37,162 --> 00:39:39,697 Nu-ți fie frică. Sunt aici. 297 00:39:39,870 --> 00:39:45,409 Șefule, pot să te întreb... 298 00:39:57,669 --> 00:40:04,112 Excelență, președinte, doamnelor si domnilor. 299 00:40:04,290 --> 00:40:11,250 Este o mare onoare pentru mine organizează acest mare spectacol 300 00:40:11,419 --> 00:40:15,995 ...sub supraveghere a asociatiei bijutierii... 301 00:40:16,171 --> 00:40:20,627 ... și marele nostru ziar „Le Point du Jour”. 302 00:40:31,506 --> 00:40:33,663 Ține-ți ochii deschiși, bine? 303 00:40:36,423 --> 00:40:41,000 Vei vedea cel mai elegant modele din Paris... 304 00:40:41,173 --> 00:40:44,755 ...împodobit cu cele mai frumoase bijuterii din capitală. 305 00:40:46,260 --> 00:40:48,631 Numărul cinci, vă rog. 306 00:40:55,344 --> 00:40:57,917 Te grăbești, nu-i așa? 307 00:40:59,263 --> 00:41:06,633 Ești pe cale să vezi cele mai frumoase creații demonstrat de cele mai frumoase creaturi. 308 00:41:23,642 --> 00:41:25,846 Cine e barba aia? 309 00:41:52,939 --> 00:41:57,311 Au o figură extraordinară. 310 00:42:02,149 --> 00:42:04,554 Un adevărat paradis. 311 00:42:09,317 --> 00:42:14,188 Doamnelor și domnilor, spectacolul este pe cale să înceapă. 312 00:42:14,359 --> 00:42:19,267 Vă rog să vă așezați cu toții. 313 00:42:57,159 --> 00:42:59,030 Numărul 18. 314 00:43:17,830 --> 00:43:23,413 Numărul 19. Turcoaz și diamante. 315 00:43:43,461 --> 00:43:48,413 Numărul 20. Rubin și diamante. 316 00:44:30,804 --> 00:44:35,756 Numărul 21. Diamante și smarald. 317 00:44:47,683 --> 00:44:50,846 Acesta este numărul 7. Pot să am numărul 12? 318 00:44:51,016 --> 00:44:52,889 Ce-i cu ei? 319 00:45:26,856 --> 00:45:30,602 Numărul 24. Diamante. 320 00:46:03,571 --> 00:46:05,195 Deschide. 321 00:46:09,698 --> 00:46:13,942 Ce se întâmplă? Voi sparge ușa. 322 00:46:16,447 --> 00:46:19,020 Daţi-i drumul. Grabă. 323 00:46:24,742 --> 00:46:26,570 Ține hoțul. 324 00:46:26,741 --> 00:46:32,778 Este Fantomas. El va plăti pentru asta. Sună alarma. 325 00:46:34,619 --> 00:46:37,191 Sună alarma. - De ce? 326 00:47:18,044 --> 00:47:19,703 Iată-l. 327 00:48:14,390 --> 00:48:18,679 El este. Este Fantomas. 328 00:48:41,895 --> 00:48:45,592 Așteaptă. te voi lua. În viaţă. 329 00:49:14,901 --> 00:49:17,472 te voi lua. 330 00:49:25,447 --> 00:49:31,194 te iau eu. Vei plăti pentru asta. 331 00:49:53,533 --> 00:49:55,987 Opreste-te. 332 00:50:10,120 --> 00:50:12,906 te voi lua. 333 00:51:34,554 --> 00:51:38,880 Ancheta mea a dus la a concluzie remarcabilă. 334 00:51:39,056 --> 00:51:43,462 Misterul Fantomas a fost rezolvat. Acesta este adevăratul lui chip. 335 00:51:45,806 --> 00:51:50,678 Deci este acel jurnalist. Trebuie doar să-l arestăm. 336 00:51:50,848 --> 00:51:55,721 Se pare că logodnica lui este complice... 337 00:51:55,890 --> 00:52:02,303 ...pentru că și ea a dispărut. Concluzia pare clara... 338 00:52:13,519 --> 00:52:15,510 A funcționat bine, nu-i așa? 339 00:52:20,937 --> 00:52:24,352 Nu-ți face griji pentru logodnica ta. 340 00:52:24,523 --> 00:52:29,145 Ea este în siguranță aici cel mai mult frumoasa camera a castelului. 341 00:52:29,314 --> 00:52:31,387 Vrei s-o vezi? 342 00:53:00,194 --> 00:53:02,101 Ai gusturi. 343 00:53:04,821 --> 00:53:08,519 Mai trebuie să se obișnuiască la noul ei mediu. 344 00:53:23,908 --> 00:53:25,946 E grozavă. 345 00:53:28,034 --> 00:53:33,070 Puteți urmări dragostea noastră de aici. 346 00:53:33,243 --> 00:53:39,655 Ai de gând să faci o poveste de dragoste? cu logodnica mea? 347 00:53:39,827 --> 00:53:41,736 Cu siguranță este posibil. 348 00:53:41,912 --> 00:53:47,493 Dar crezi că o astfel de escapadă ar distra pe Lady Beltham? 349 00:53:47,663 --> 00:53:50,413 Nu o voi informa. 350 00:53:52,331 --> 00:53:55,863 Sunt un spirit romantic. 351 00:53:56,040 --> 00:54:00,828 Vreau să fiu iubită așa ai fost. Îmi iau timpul. 352 00:54:01,000 --> 00:54:03,912 Hélène nu va fi niciodată de acord... 353 00:54:04,082 --> 00:54:08,492 Nu spune niciodată niciodată despre o femeie. 354 00:54:08,667 --> 00:54:10,908 E atât de fericită. 355 00:54:13,085 --> 00:54:17,127 Elixirul meu deja are efect asupra ei. 356 00:54:17,293 --> 00:54:23,493 După florile răului, acum florile romantismului. 357 00:54:25,504 --> 00:54:30,043 Această femeie specială va fi răsplata mea. 358 00:54:36,255 --> 00:54:40,414 Nu va trebui decât să am grijă prietenul tău, șeful poliției. 359 00:54:40,589 --> 00:54:45,748 Idiotul ăla mă deranjează tot mai mult. 360 00:54:49,967 --> 00:54:53,546 Trebuie și voi face are capul lui. 361 00:56:02,565 --> 00:56:07,802 Raport uluitor pe monstrul însetat de sânge. 362 00:56:30,028 --> 00:56:37,270 Fantomas, Fantomas, Fantomas. Întotdeauna Fantomas. 363 00:56:37,447 --> 00:56:39,935 De data aceasta avem martori. 364 00:56:40,113 --> 00:56:44,818 Arestează-i. Interogați-i, vreau să spun. - Am făcut-o. 365 00:56:44,989 --> 00:56:47,112 Deci, spune-mi. 366 00:56:47,283 --> 00:56:51,063 Ești sigur că ai văzut jurnalistul de pe acoperiș? 367 00:56:51,241 --> 00:56:56,656 Glumești cu mine? Vrei să spui am halucinatii? 368 00:56:56,825 --> 00:57:00,488 Martorii dau descrieri foarte diferite. 369 00:57:00,661 --> 00:57:07,156 Atunci sunt supărați. Ai pe cineva întocmește un profil. 370 00:57:07,328 --> 00:57:13,159 Toți martorii din sala de proiecție. - Am început deja. 371 00:57:20,870 --> 00:57:23,360 Te rog stai jos. 372 00:57:27,539 --> 00:57:30,455 O să reconstruim profilul suspectului. 373 00:57:30,624 --> 00:57:36,040 Încercăm să facem o schiță de chipul lui Fantomas... 374 00:57:36,209 --> 00:57:41,329 ...pe baza instrucțiunilor tale. Acest lucru necesită toată atenția dumneavoastră. 375 00:57:41,499 --> 00:57:48,542 Luminile stinse. Începem cu ochii. Îi recunoști? 376 00:57:48,711 --> 00:57:51,283 Recunoști gura? 377 00:57:57,629 --> 00:58:00,960 Și recunoști acest păr? 378 00:58:05,714 --> 00:58:09,081 Și nasul? Îl recunoști? 379 00:58:17,466 --> 00:58:22,538 Tacere, te rog. Din nou: părul. 380 00:58:34,470 --> 00:58:39,757 Nu, avea părul scurt. - Și era chel deasupra. 381 00:58:45,471 --> 00:58:47,627 Asta e, da. 382 00:58:52,432 --> 00:58:54,090 Nasul. 383 00:58:56,057 --> 00:58:58,462 A fost mai lung. - Și mai larg. 384 00:59:16,102 --> 00:59:17,561 gura. 385 00:59:19,896 --> 00:59:22,017 Nu, gura lui era mult mai subțire. 386 00:59:30,231 --> 00:59:32,684 Asta este. O gură crudă. 387 00:59:37,982 --> 00:59:39,724 Ochii. 388 00:59:41,484 --> 00:59:45,974 Nu, părea mai sadic. - Ca o fiară sălbatică. 389 00:59:57,694 --> 01:00:00,183 Exact asta e. 390 01:00:02,737 --> 01:00:05,357 Exact asta e aspectul depravat. 391 01:00:06,446 --> 01:00:08,567 Suficient. 392 01:00:09,697 --> 01:00:11,321 Tăcere. 393 01:00:11,489 --> 01:00:17,985 Ce-i asta? Acesta este un glumă? De unde vin oamenii aceia? 394 01:00:18,157 --> 01:00:23,064 Acest lucru va avea consecințe. Cer o anchetă. Curățați camera. 395 01:00:34,284 --> 01:00:40,283 Nu mă simt bine. Vom continua mâine. Mă duc la culcare. 396 01:00:44,038 --> 01:00:51,112 Șeful se comportă ciudat. - Aș spune chiar ciudat. Foarte ciudat. 397 01:01:22,211 --> 01:01:24,202 Opreste-te. Tăcere. 398 01:01:34,796 --> 01:01:38,043 Ticălos. - Nu mă pot abține să am probleme cu mașina. 399 01:03:02,981 --> 01:03:07,389 Mâinile în aer. Repede și taci. O singură mișcare și ești mort. 400 01:03:32,987 --> 01:03:35,441 Și să nu îndrăznești să părăsești clădirea. 401 01:03:35,613 --> 01:03:38,943 Așteptați cu drag până sosește poliția. 402 01:04:08,158 --> 01:04:10,233 Trebuie să fie Fantomas din nou. 403 01:04:10,410 --> 01:04:13,279 Trebuie să-l avertizăm pe șeful. 404 01:04:35,207 --> 01:04:37,116 Nu răspund? 405 01:04:39,916 --> 01:04:45,416 Ciudat. El chiar a spus se ducea acasă. 406 01:04:47,376 --> 01:04:50,790 Tu stai aici. Vino, Léon. 407 01:05:16,257 --> 01:05:19,375 Trebuie să i se fi întâmplat ceva. 408 01:05:33,219 --> 01:05:35,790 Uite ce am gasit aici. 409 01:05:35,969 --> 01:05:41,884 Nu e ciudat? Devine din ce în ce mai străin. 410 01:05:43,429 --> 01:05:45,335 Trecem pe fereastră. 411 01:06:30,188 --> 01:06:35,179 De cât timp stai acolo? E o glumă foarte proastă. 412 01:07:04,113 --> 01:07:08,735 Esti somnambul poate? - Pot să explic. Vei râde. 413 01:07:08,905 --> 01:07:11,939 Dar nu vei face. Fantomas a lovit din nou. 414 01:07:12,114 --> 01:07:18,147 Asta e imposibil. Întoarceţi-vă. Grăbiţi-vă. 415 01:07:22,031 --> 01:07:24,651 Tacere, te rog. 416 01:07:24,825 --> 01:07:29,401 Începem reconstrucția. 417 01:07:29,576 --> 01:07:32,028 Acesta este șeful Juve. 418 01:07:33,618 --> 01:07:37,613 Ce s-a întâmplat? - Acesta este el. 419 01:07:43,705 --> 01:07:48,361 Primești mâncare după ce mărturisești. - Michel... 420 01:07:51,412 --> 01:07:54,944 Când s-a întâmplat, erai adormit. Și nu ai auzit telefonul. 421 01:07:55,123 --> 01:08:00,076 Aveam vată în urechi. - Vată, nu? 422 01:08:00,249 --> 01:08:03,695 Și papucul? - L-am aruncat pe fereastră. 423 01:08:03,873 --> 01:08:08,994 Da, pentru asta sunt. - Cineva făcea mult zgomot. 424 01:08:09,166 --> 01:08:15,365 Dar nu ai auzit telefonul. - Am explicat deja asta. 425 01:08:15,541 --> 01:08:20,165 Nu ai comis crime? - Idiot prost. 426 01:08:20,336 --> 01:08:24,875 Atenție acum. Tu esti insultând un ofițer. 427 01:08:25,045 --> 01:08:29,335 Avem amprentele. - Bine. 428 01:08:29,503 --> 01:08:34,375 Şi? - Sunt ale tale. 429 01:08:36,755 --> 01:08:43,252 Atunci asta e dovada. Eu sunt Fantomas. 430 01:08:43,424 --> 01:08:49,919 Nu mi-am dat seama, dar eu sunt el. Uite. Eu sunt Fantomas. 431 01:09:43,767 --> 01:09:48,759 Dragă, trezește-te. Unde suntem? 432 01:09:52,854 --> 01:09:55,425 Nu știu. 433 01:09:59,814 --> 01:10:04,306 A cui este mașina? - Nici idee. Ce s-a întâmplat? 434 01:10:04,481 --> 01:10:09,388 Trebuie să fi adormit. - Mă doare capul. 435 01:10:09,565 --> 01:10:14,803 Ieri a fost mai rău. Arătai atât de ciudat. 436 01:10:14,983 --> 01:10:17,603 În sfârșit, te-ai întors cu mine. 437 01:10:23,150 --> 01:10:26,315 Ce sa întâmplat cu mine? 438 01:10:26,485 --> 01:10:33,977 Făceam poze în timpul expoziție de bijuterii și asta e ultima pe care mi-o amintesc. 439 01:10:34,154 --> 01:10:38,646 Și apoi am fost într-o elicopter cu tine. 440 01:10:38,821 --> 01:10:43,561 Foarte original. Niciodată un moment plictisitor cu tine. 441 01:10:43,738 --> 01:10:48,445 Ne-au drogat. Îți voi explica mai târziu. 442 01:10:48,615 --> 01:10:53,899 Elixirul acela și toate astea. - Pierzi complotul, cred. 443 01:10:54,949 --> 01:10:58,944 Ce-i asta? Uite. Lady Beltham. 444 01:10:59,118 --> 01:11:01,073 „Îți dau înapoi libertatea. 445 01:11:01,243 --> 01:11:04,157 Nu încerca intelege femeile. ' 446 01:11:04,326 --> 01:11:09,742 Avem o mașină. Acest drum trebuie să ducă undeva. 447 01:11:16,286 --> 01:11:21,027 Este prima dată când sunt salvat de gelozia unei femei. 448 01:11:28,371 --> 01:11:31,205 Ai vorbit prea devreme. Încă nu cunoști femei. 449 01:11:32,914 --> 01:11:35,070 Târfa aia a sabotat frânele. 450 01:11:39,123 --> 01:11:44,280 Nu pot trece la o treaptă inferioară. Cutia de viteze este si ea sparta. 451 01:12:15,132 --> 01:12:16,624 Râpa. 452 01:13:01,723 --> 01:13:05,136 Fiţi atenți. - Sunt atent. 453 01:13:06,850 --> 01:13:08,343 Vrei să o faci? 454 01:13:12,058 --> 01:13:15,639 Se întoarce. - Desigur că este. 455 01:14:05,570 --> 01:14:08,569 Fii atent, dragă. 456 01:14:20,406 --> 01:14:23,570 Camioane. Nu este posibil. - Ține-te bine. 457 01:14:23,781 --> 01:14:25,606 Mi-e frică. - Dă drumul. 458 01:14:39,576 --> 01:14:44,947 Sunt bolnav. - Dă drumul. esti nebun. 459 01:15:00,206 --> 01:15:02,078 Stai aici. 460 01:15:09,666 --> 01:15:11,456 Sunt bolnav. 461 01:15:33,503 --> 01:15:35,744 Am ieșit bine. 462 01:15:35,921 --> 01:15:38,208 Ești foarte amuzant. 463 01:15:38,380 --> 01:15:42,421 iti spun ceva: Niciodată nu am râs atât de bine. 464 01:15:52,799 --> 01:15:57,919 Așa că Lady Beltham te-a lăsat să scapi pentru că era geloasă pe logodnica ta? 465 01:15:58,092 --> 01:15:59,501 Asta e corect. 466 01:15:59,676 --> 01:16:02,627 Ea a vrut să ne omoare prin manipularea mașinii. 467 01:16:02,802 --> 01:16:06,297 Ai o imaginație atât de activă. - Femeia aia... 468 01:16:06,467 --> 01:16:09,005 Povestea ta despre Fantomas nu este adevărată. 469 01:16:09,179 --> 01:16:13,920 Pentru că l-am arestat pe Fantomas. 470 01:16:14,096 --> 01:16:20,378 Pot să întreb cine este? - Şeful Juve. 471 01:16:20,555 --> 01:16:25,627 M-am gândit la fel de mult. - Da, pentru că l-ai ajutat. 472 01:16:25,805 --> 01:16:29,467 Desigur, totul are perfect sens. 473 01:16:29,639 --> 01:16:32,130 Notează-i mărturisirea. 474 01:16:41,182 --> 01:16:45,131 Măștile, amprentele. Ar fi trebuit să știu. 475 01:16:45,310 --> 01:16:49,802 A fost simplu. - Dar explică-i unui polițist. 476 01:17:02,813 --> 01:17:04,223 Vino. 477 01:17:16,732 --> 01:17:21,889 Unde ne duci? - Fă cum spun eu. Și fără întrebări. 478 01:17:37,820 --> 01:17:41,684 Unde ne duce? - Nici idee. 479 01:17:42,777 --> 01:17:46,822 Ghilotina a demodat. Am ceva mai bun. 480 01:17:46,989 --> 01:17:50,402 Răbdare, vă rog. 481 01:17:50,572 --> 01:17:53,440 Două creiere știu mai mult de unul. 482 01:17:53,614 --> 01:17:59,862 Despre ce e el? - O să explic. Este o surpriză. 483 01:18:25,497 --> 01:18:27,700 Scoală-te. Alta masina. 484 01:18:36,873 --> 01:18:38,578 Intră. 485 01:19:26,634 --> 01:19:32,631 Tac ei? - Încă nu le-am auzit, astăzi. 486 01:19:40,594 --> 01:19:42,632 Ce se întâmplă? 487 01:19:43,803 --> 01:19:46,587 Fantomas a scăpat. 488 01:19:46,761 --> 01:19:48,836 Care? - Ambele. 489 01:19:49,012 --> 01:19:51,087 Asta e imposibil. 490 01:19:54,472 --> 01:19:59,971 Să ne gândim. - Dar trebuie să fim repede. Sunt în pericol. 491 01:20:00,139 --> 01:20:06,552 Declarația gardianului, măștile, cartea lui Fantomas. 492 01:20:06,726 --> 01:20:11,097 Totul este corect. Sunt nevinovați. - Da, desigur. 493 01:20:11,266 --> 01:20:16,009 Este un dezastru. L-am închis pe șeful. 494 01:20:16,185 --> 01:20:21,719 Sunt departe până acum. Era timpul să-l prinzi pe Fantomas. 495 01:20:21,893 --> 01:20:25,260 ai dreptate. Nimic nu s-a pierdut încă. 496 01:20:25,436 --> 01:20:31,434 Închideți drumurile. Îl iau pe Fantomas. 497 01:20:31,604 --> 01:20:33,560 Numără-mă pe mine. 498 01:20:40,189 --> 01:20:43,306 Trebuie să fie mașina aceea neagră. 499 01:20:49,440 --> 01:20:53,188 Ne-au văzut. Elicopterul. 500 01:21:12,531 --> 01:21:14,317 Stop. 501 01:21:16,030 --> 01:21:20,320 Deschide focul. Repede. 502 01:21:42,786 --> 01:21:46,446 Sunt urmăriți de polițiști pe biciclete. 503 01:23:26,680 --> 01:23:32,052 Nu-ți face griji, este o mașină blindată. Geamurile și anvelopele sunt antiglonț. 504 01:23:32,225 --> 01:23:35,256 Am organizat bine lucrurile. 505 01:23:35,431 --> 01:23:37,091 Ai grijă de el. 506 01:23:42,225 --> 01:23:45,924 M-a lovit. - Nu ar trebui să stai pe fereastră. 507 01:25:14,369 --> 01:25:17,118 Vino aici repede. 508 01:25:17,287 --> 01:25:22,988 Sunt șeful Juve. Dezleagă-mă. Repede. 509 01:25:29,122 --> 01:25:31,362 Ne grăbim foarte mult. 510 01:25:32,455 --> 01:25:35,787 ce faci? - Bicicleta. 511 01:25:35,957 --> 01:25:37,914 Scuzați-mă. 512 01:25:48,833 --> 01:25:50,872 Repede, repede. 513 01:25:53,168 --> 01:25:54,790 Mai repede. 514 01:26:04,837 --> 01:26:07,836 Uite, acolo jos. 515 01:26:13,964 --> 01:26:16,002 Ține-te bine. 516 01:26:34,759 --> 01:26:36,335 Ține-te bine. 517 01:26:41,718 --> 01:26:43,378 Iată-l. 518 01:27:01,597 --> 01:27:04,548 Sunt pe biciclete. Urmați-i. 519 01:27:38,731 --> 01:27:42,937 Nu am avut de gând să-i urmăresc călare. 520 01:28:31,282 --> 01:28:33,189 Cum fac asta? 521 01:28:39,658 --> 01:28:41,567 Vin. 522 01:28:50,160 --> 01:28:53,327 Ajutor. 523 01:28:54,955 --> 01:28:56,696 Stai. 524 01:29:20,207 --> 01:29:21,784 ticălosul. 525 01:29:26,044 --> 01:29:28,330 Acum ce? - O să-l luăm. 526 01:29:33,086 --> 01:29:35,042 Sari atunci. 527 01:30:26,430 --> 01:30:28,669 Asta înseamnă patruzeci de franci. 528 01:30:30,388 --> 01:30:35,177 Mașina mea este furată. Domnul nu este cu tine? 529 01:30:50,684 --> 01:30:54,760 Ce-i asta? - Doar intră. 530 01:31:06,894 --> 01:31:10,429 Ai furat mașina aia? - Calmează-te acum. 531 01:31:10,607 --> 01:31:15,063 Continuă. Trebuie să-i ajungem din urmă. 532 01:31:21,732 --> 01:31:26,106 Iată-l. Pe locomotivă. 533 01:32:07,907 --> 01:32:12,733 Poteca duce spre stânga. Acum ce? - Urmați drumul și apoi vedeți... 534 01:32:12,911 --> 01:32:15,363 Trebuie să facem stânga. 535 01:32:36,164 --> 01:32:40,538 Stânga. - Cum? Prin câmpuri? 536 01:32:55,918 --> 01:32:58,157 Confirm cererea mea anterioară. 537 01:32:58,334 --> 01:33:04,582 Asigurați-vă că Cris-craft este gata la debarcaderul 27. 538 01:33:04,753 --> 01:33:10,286 Înțeles. Cris-craft va să fie în locația convenită. 539 01:33:15,589 --> 01:33:21,003 Văd pe cineva alergând. Trebuie să meargă la plajă. 540 01:33:33,758 --> 01:33:36,627 Pun pariu că s-a dus spre mare. 541 01:34:18,934 --> 01:34:20,345 Prea târziu. 542 01:34:23,768 --> 01:34:25,309 Elicopterul. 543 01:34:35,520 --> 01:34:38,436 Acolo sunt. La plajă. 544 01:34:41,563 --> 01:34:46,020 Ne fac semnale. Trebuie să coborâm. 545 01:34:46,189 --> 01:34:48,760 Ne-a văzut. 546 01:35:27,406 --> 01:35:30,191 Ce o să fac aici de unul singur? 547 01:36:01,786 --> 01:36:06,245 Ăsta e el. Acea barca cu motor, asta e Cris-craftul. Prinde-l din urmă. 548 01:36:10,664 --> 01:36:12,870 Mai repede. Mai repede. 549 01:36:19,167 --> 01:36:20,991 Acolo. 550 01:36:29,544 --> 01:36:32,706 ce faci? - Ies afară. 551 01:37:34,723 --> 01:37:36,761 Accelera. 552 01:38:54,736 --> 01:39:00,736 Așteaptă un moment. eu ies. Mai jos. 553 01:39:00,905 --> 01:39:06,605 Chiar mai jos. Așteaptă puțin. Și mai jos. 554 01:39:31,661 --> 01:39:34,615 Mai jos. 555 01:39:37,662 --> 01:39:40,331 Ia-o ușurel. 556 01:40:05,544 --> 01:40:07,702 În numele legii. Deschide. 557 01:40:12,713 --> 01:40:16,408 Doar așteaptă. 558 01:40:20,173 --> 01:40:22,209 Iată-l. 559 01:40:23,297 --> 01:40:27,243 Scufundați douăzeci de metri. 560 01:40:39,259 --> 01:40:42,256 Ne scufundăm. 561 01:40:44,761 --> 01:40:48,589 Ajutați-mă. Repede. 562 01:40:48,761 --> 01:40:53,716 Uite, apa crește. 563 01:40:53,887 --> 01:40:58,924 mă înec. am de gând să mă înec. 564 01:40:59,095 --> 01:41:04,168 Nu știu să înot. Am uitat cum. 565 01:41:04,346 --> 01:41:08,129 Știam înainte, dar acum... 566 01:41:22,391 --> 01:41:28,839 Ne vom îneca. Am trimis elicopterul înapoi. mă înec. 567 01:41:29,017 --> 01:41:31,389 Deloc. Uite. 568 01:41:33,478 --> 01:41:36,677 Dragă... - Mă înec. 569 01:41:44,980 --> 01:41:47,895 Stai, șefule. 570 01:41:52,232 --> 01:41:54,270 Dă-mi mâna ta. 571 01:41:59,067 --> 01:42:03,690 Tu mai întâi, șefule. - Nu, tu mergi primul. 572 01:42:15,446 --> 01:42:17,318 Nu pot. 573 01:42:26,405 --> 01:42:29,689 Nu e cam mic? 574 01:42:39,700 --> 01:42:42,613 Esti confortabil? - Nu știu. 575 01:42:46,700 --> 01:42:51,489 Nu sa terminat încă. Ne vom revedea, Fantomas. 576 01:42:51,660 --> 01:42:56,070 Și data viitoare, nu vei scăpa de mine. Vei primi pedeapsa ta.