1
00:00:02,000 --> 00:00:04,100
[گۆرانی خۆشی لە تیڤیەوە]

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,900
گۆرانیبێژان: "کاتێک ژیان دەگاتە دەستت."

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,200
"هەندێک تازە لە ژیانتدا دابنێ."
با مینتۆس ژیانت تازە بکاتەوە

4
00:00:15,100 --> 00:00:18,200
"ژیان تەنها هەوایەکی هەوایە."
کاتێک بە تازەیی و فێنک دەمێنیتەوە

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,900
"چونکە مینتۆس تازەکان دەخاتە ناو ژیانەوە."

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
"تامی ئەو تازەییە بکە."
تەنها ناتوانێت لێی بباتەوە

7
00:00:24,600 --> 00:00:28,100
"تازەیی مینتۆس."
با مینتۆس ژیانت تازە بکاتەوە"

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,600
مینتۆس، تازەگەری.

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,600
ئەم ڕیکلامانە گەمژانەن.

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,000
بە دڵنیاییەوە وا لە من ناکەن کە ئارەزووم هەبێت
a Minto.

11
00:00:36,100 --> 00:00:37,100
بە تەواوی بێکاریگەرە.

12
00:00:37,200 --> 00:00:39,000
دەبێت لینکۆڵن بکوژێت.

13
00:00:40,600 --> 00:00:43,700
لویس: [گۆرانی دەڵێت]
"پێدەچێت ئەمڕۆ هەموو ئەو شتانەی دەیبینیت."

14
00:00:43,900 --> 00:00:47,100
"توندوتیژییە لە فیلم و سێکس لە تیڤیدا."

15
00:00:47,400 --> 00:00:50,500
"بەڵام ئەوانە لە کوێن باشن،
بەها کۆنەکان

16
00:00:50,600 --> 00:00:52,700
"کە پێشتر پشتمان پێدەبەست؟

17
00:00:53,800 --> 00:00:57,200
"بەختەوەرم کابرایەکی خێزانی هەیە."

18
00:00:57,300 --> 00:01:00,400
"بەختەوەر پیاوێک هەیە کە دەیکات."
بە ئەرێنی پێت بڵێ

19
00:01:00,500 --> 00:01:02,200
"هەموو ئەو شتانەی کە ئێمە دروست دەکەن."

20
00:01:02,300 --> 00:01:03,600
"پێکەنین 'n' گریان."

21
00:01:03,700 --> 00:01:07,900
"ئەو کوڕێکی خێزانییە"

22
00:01:10,100 --> 00:01:11,900
[لۆیس لەکاتی ژەنینی مۆسیقای پیانۆی کلاسیک].

23
00:01:14,300 --> 00:01:15,300
[لە یاریکردن دەوەستێت]

24
00:01:15,400 --> 00:01:16,700
[چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان].

25
00:01:20,200 --> 00:01:21,100
[ماچێکی لێدەدات].

26
00:01:22,500 --> 00:01:23,500
[لۆیس بە ئازارەوە هاوار دەکات].

27
00:01:23,600 --> 00:01:26,600
ستیوی: تەقاندنەوەت بۆ بکە، ژن!
لە خەونە نەفرەتیەکەت بەئاگا بێ!

28
00:01:26,800 --> 00:01:28,900
هەنگوین من قاپەکان دەکەم.

29
00:01:29,000 --> 00:01:32,900
هەزار لێبوردن بۆ پەکخستنی
ڕێوڕەسمی پاکوخاوێنی تەختەکەت.

30
00:01:33,000 --> 00:01:34,700
بەڵام دەبینیت من لە ئازارێکی سووتێنەردام!

31
00:01:34,800 --> 00:01:38,800
تۆ تەنها ددان دەدەیت ستیوی.
بەشێکی ئاسایی ژیانی کۆرپە.

32
00:01:38,900 --> 00:01:41,300
زۆر باشە ئەو کاتە،
فەرمانت پێدەدەم بە یەکجار بمکوژیت!

33
00:01:41,400 --> 00:01:43,200
هەنگوین، دەزانم ئازارت هەیە.

34
00:01:43,300 --> 00:01:45,900
بەڵام دایکم دەبێت ماڵەکە پاک بکاتەوە،
باشە؟

35
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
نەخێر، هەموو شتێک باش نییە!

36
00:01:47,200 --> 00:01:51,100
بۆ خۆشەویستی خودا، هەژێنم!
وەک دایکوباوکێکی بەریتانی بمهەژێنە!

37
00:01:53,100 --> 00:01:55,600
ئای کاکە. ئەمەیە ژیان.
یەکێکی ترم بدەنێ...

38
00:01:55,700 --> 00:01:57,600
...پاوتاکێت پاتریۆتس.

39
00:01:58,300 --> 00:02:03,300
هاوڕێیان، دەمەوێت نانی بەیانیتان پێ بڵێم،
کواگمایر، کلیڤلاند...

40
00:02:04,800 --> 00:02:05,700
برایان.

41
00:02:05,800 --> 00:02:09,700
بەڵێ. ئەگەر ئێوە بیرە بوون،
من هەر یەکێکتانم دەخواردەوە.

42
00:02:10,800 --> 00:02:13,500
وە خۆزگە تۆش بوویت چونکە ئێمە لە دەرەوە بووین.

43
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
[پێکەنین]

44
00:02:15,300 --> 00:02:20,000
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. ئەوە لەوەش گاڵتەجاڕترە
لەو گاڵتەجاڕیەی دوێنێ شەو پێت وتین.

45
00:02:20,100 --> 00:02:23,800
باشە، کەواتە کابرایەکی جولەکە و کابرایەکی چینی
بچۆرە ناو باڕێکەوە، ڕاستە؟

46
00:02:23,900 --> 00:02:25,400
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

47
00:02:28,400 --> 00:02:30,600
کابرایەکی جولەکە و کابرایەکی چینی
بە پێ بچۆ ناو باڕێکەوە.

48
00:02:30,700 --> 00:02:32,900
وە قەشەیەکی ڕووت لەوێ دانیشتووە.
وە ئەو...

49
00:02:33,000 --> 00:02:34,600
ئای ببورە باوکە.

50
00:02:34,700 --> 00:02:36,100
نەخێر، هەموویانم بیستووە.

51
00:02:36,200 --> 00:02:37,900
سەیری کاتەکە بکەن.

52
00:02:38,200 --> 00:02:42,200
بەڵێنم بە لۆرێتا دا کە من ڕوپۆش بکەم
پەنجەرەکان و لەگەڵیدا ناسک بن.

53
00:02:42,300 --> 00:02:45,400
باوەڕم پێ بکە کلیڤلاند. ژنەکانمان پێویستیان بە...
هەندێک کات پشوو بەقەد ئێمە.

54
00:02:45,500 --> 00:02:49,700
ئەمە کاتێکە کە لۆیس هەموو ئەوانە دەکات
شتە بچووکەکان کە ژنان حەز دەکەن بیکەن.

55
00:02:50,300 --> 00:02:51,300
[بە خرۆشان]

56
00:02:52,300 --> 00:02:53,200
[ئۆتۆمبێل بوق لێدەدات، لۆیس ئاهێک دەکێشێت].

57
00:03:00,100 --> 00:03:02,300
لەسەر جێگاکەت دەبم. بێ پەیوەندی.

58
00:03:02,600 --> 00:03:03,800
پیتەر: هێی، لۆیس.

59
00:03:03,900 --> 00:03:06,300
بە درێژایی ڕۆژ سەرقاڵ بوویت.
بۆیە ئاگاداری ژەمی ئێوارە بووم.

60
00:03:06,400 --> 00:03:07,100
بەڕاستی؟

61
00:03:07,200 --> 00:03:11,000
تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە کە ڕیخۆڵەی بکەیت، پاکی بکەیتەوە،
تەرازووی بکە، و بیکوڵێنە.

62
00:03:11,500 --> 00:03:13,800
لویس: هەموو بەیانییەکم بەسەر برد
پاککردنەوەی ماڵەکە.

63
00:03:13,900 --> 00:03:16,800
وە لە ماوەی پێنج چرکەدا،
لە دەرچەدا دەیکەیتە low tide.

64
00:03:16,900 --> 00:03:19,500
جیز. ببورە ئەزیزم.
من یارمەتیت دەدەم پاکی بکەیتەوە.

65
00:03:19,600 --> 00:03:22,200
بەڵام دەزانی چەندە خراپە
من لەگەڵ کاری ماڵەوەم.

66
00:03:22,300 --> 00:03:24,300
بیرتە کاتێک هەوڵمدا جلشۆرەکە بکەم؟

67
00:03:24,400 --> 00:03:27,800
با بزانین. کراس، پانتۆڵ...
جۆرابێکی ترم لەدەست داوە.

68
00:03:30,600 --> 00:03:32,500
بەخێربێن بۆ نارنیا. من کاک تومنوسم.

69
00:03:32,700 --> 00:03:35,300
جۆرابەکەم بدەرەوە ئەی گەوادی بزن!

70
00:03:35,800 --> 00:03:36,700
پیتەر: هێی!

71
00:03:37,400 --> 00:03:39,500
تۆ ڕاست دەکەیت. باشترە ئەگەر بیکەم.

72
00:03:39,600 --> 00:03:42,100
ستیوی: نەفرەت لە ڕیخۆڵەکان
لە دۆزەخی خوێناوی!

73
00:03:42,600 --> 00:03:44,900
کۆرپەکە لە خەو هەڵسا. دەتوانی بەدەستی بهێنیت؟

74
00:03:45,000 --> 00:03:46,900
باشە. هیوادارم پێویستی بە گۆڕانکاری نەبێت.

75
00:03:47,000 --> 00:03:50,200
من کەمێک شەرمم لە دەمانچە
دوای ئەوەی جارێکی پێشوو ڕوویدا.

76
00:03:50,900 --> 00:03:54,500
نەخێر ئەی گەمژە!
ئەوە تاڵک نییە! ئەوە پاپریکایە!

77
00:03:55,100 --> 00:03:56,300
ئەوە وەربگرە!

78
00:03:56,400 --> 00:04:00,700
باشە، منیش ئەوە دەکەم!
ئایا دەتوانیت لانیکەم کریس ببەیت بۆ یارییەکەی؟

79
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
جیز، لۆیس. هەموو بەیانییەکم لە بەلەمێکدا بەسەر برد...

80
00:04:03,200 --> 00:04:05,800
...خواردنەوەی بیرە، گێڕانەوەی گاڵتەجاڕی،
و پیچکردن بە دەوریدا.

81
00:04:06,000 --> 00:04:07,100
چۆنە کەمێک کاتم؟

82
00:04:07,200 --> 00:04:09,800
هەنگوین، من سواڵت لێدەکەم.
کریس لە یاری تۆپی پێیدا دابەزێنە...

83
00:04:09,900 --> 00:04:11,000
...و ڕاستەوخۆ وەرە ماڵەوە.

84
00:04:11,100 --> 00:04:14,800
پێویستم بە تۆیە کە چاودێری ستیوی بکەیت
لە کاتێکدا من وانەی پیانۆ دەڵێمەوە، تکایە!

85
00:04:14,900 --> 00:04:18,500
باشە! دەزانی من تۆ تێک دەدەم.

86
00:04:20,600 --> 00:04:22,000
کریس: سوپاس بۆ سواربوونەکەت باوکە.

87
00:04:22,100 --> 00:04:24,200
باشە. کاتێکی خۆش بەسەر بەرە کریس.

88
00:04:24,300 --> 00:04:25,100
هێی، پیتی!

89
00:04:25,200 --> 00:04:26,700
تاڵاو؟ لێرە چی دەکەیت؟

90
00:04:26,800 --> 00:04:28,100
دایکانی تۆپی پێ!

91
00:04:29,100 --> 00:04:30,600
[دایکانی تۆپی پێ پێدەکەنن].

92
00:04:30,800 --> 00:04:31,700
باشە.

93
00:04:31,800 --> 00:04:34,900
حەز دەکەم لەگەڵتدا کۆببمەوە.
بەڵام لۆیس لە ماڵەوە پێویستی بە منە.

94
00:04:35,000 --> 00:04:36,300
بیرەم دەستکەوت.

95
00:04:37,000 --> 00:04:38,900
پیتەر: بوو، لۆیس! یای، بیرە!

96
00:04:40,000 --> 00:04:41,300
[ژەنینی مۆسیقای کلاسیک]

97
00:04:41,400 --> 00:04:42,500
[لۆیس شوشینگ]

98
00:04:43,600 --> 00:04:46,200
هیچ شتێک نییە ستیوی. پیتەر لە کوێی جەهەنەمدایە؟

99
00:04:46,300 --> 00:04:50,200
ئەوە باش بوو ڕوبن.
ئێستا یاری لولابی برامس بکە.

100
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
[گۆرانی دەڵێت] "لۆلابی و شەوتان باش"

101
00:04:54,400 --> 00:04:57,200
بەسە! تاکە شتێک لەوە خراپتر
لە ئازارە بەدبەختەکان...

102
00:04:57,300 --> 00:04:59,700
...لە دەممدا پیسایی هەیە
ڕشتن لە ڕشتنی تۆوە!

103
00:05:00,200 --> 00:05:02,200
خۆزگە دەمتوانی ئازارەکە دروست بکەم
زووتر دوور بکەوەرەوە.

104
00:05:02,300 --> 00:05:04,500
بەڵام ناتوانم کات بگەڕێنمەوە پێشەوە.

105
00:05:04,600 --> 00:05:09,200
ئای نەخێر! ڕەنگە بتوانم! بێگومان!
من بە سادەیی ئامێرێک دروست دەکەم...

106
00:05:09,400 --> 00:05:13,800
...کە دەتوانێت کات بجوڵێنێت!
من پێی دەڵێم ئامێری کات.

107
00:05:14,800 --> 00:05:16,700
ئی-فلات، سالیێری! ئی-فلات!

108
00:05:18,900 --> 00:05:23,100
پیتەر: بڕۆ کریس! باوکم خۆشی دەوێیت!
مەبەستم بە شێوەیەکی ئەفلاتونی. من هاوسەرگیریم کردووە.

109
00:05:26,300 --> 00:05:27,300
[فیکە]

110
00:05:27,400 --> 00:05:29,500
تۆپی دەست! لێدانی سزا، شین!

111
00:05:30,900 --> 00:05:33,400
ئەوە بۆ جاری دەیەمین ئەمڕۆیە!
گرتنی خۆش، ئۆرکا.

112
00:05:33,500 --> 00:05:37,600
مۆبی دیک لە یاریگا دەربهێنە
پێش ئەوەی تابلۆی ئۆتۆمبێلەکە بقرتێنێت!

113
00:05:37,900 --> 00:05:40,900
ئاسانە، هاوڕێ. ئەوە منداڵەکەی منە. ئێستا داوای لێبوردن بکە.

114
00:05:41,100 --> 00:05:44,600
باشە. ببورە منداڵەکەت مێشکی مردووە
فیتا پەنیری شین بۆگەن!

115
00:05:44,800 --> 00:05:46,200
ئەوە تەواو!

116
00:05:47,000 --> 00:05:48,500
ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن باوکە!

117
00:05:48,900 --> 00:05:50,400
تۆ لە دایکمت دا!

118
00:05:50,500 --> 00:05:51,800
نەخێر، من لێم دا لە باوکت.

119
00:05:51,900 --> 00:05:53,400
لە دواوە بوەستە. هەندێک هەوای پێ بدە.

120
00:05:53,500 --> 00:05:55,000
مەبەستت ئەوەیە "هەوایەکی پێ بدە".

121
00:05:55,100 --> 00:05:57,300
پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە. ئەو کچە دەچێتە ناو منداڵبوون.

122
00:05:57,400 --> 00:05:59,800
مەبەستت ئەوەیە "ئەو دەچێتە ناو منداڵبوونەوە".

123
00:05:59,900 --> 00:06:00,900
[گریانی منداڵەکە]

124
00:06:01,100 --> 00:06:02,300
وۆپس.

125
00:06:07,400 --> 00:06:09,200
پیتەر: باوەڕ ناکەم مشتێکم لە ژنێک دا.

126
00:06:09,300 --> 00:06:10,400
ژنێکی دووگیان.

127
00:06:10,500 --> 00:06:12,400
تەنها هیوادارم ئەو پێشکەشکردنی ئاشتی من قبوڵ بکات.

128
00:06:12,500 --> 00:06:15,000
شتێکی کەمم بۆ نارد بۆ کۆرپەکە.

129
00:06:16,800 --> 00:06:18,200
[لێدانی مێلۆدی لە سندوقەوە].

130
00:06:19,100 --> 00:06:22,000
من بەسەر خۆمدا دەهێنام
ئەگەر لە ژێر دەستبەسەری ماڵەوە نەبوومایە.

131
00:06:22,100 --> 00:06:25,200
تۆ تەنها بەختەوەری
ئەمە یەکەم تاوانی تۆیە، پەترۆس.

132
00:06:25,300 --> 00:06:26,900
دەکرا زۆر خراپتر بووایە ئەگەر پۆلیسەکان...

133
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
...دەربارەی کاتەکانی تری دەزانی
یاسام شکاند.

134
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
وە ئەو کاتەش هەبوو
لەبەردەم خەڵکدا هێمنێکم گرت.

135
00:06:36,600 --> 00:06:38,100
وە ئەوجارە بە دزییەوە چوومە ناو ویمبڵدۆن.

136
00:06:38,100 --> 00:06:39,200
وە ئەوجارە بە دزییەوە چوومە ناو ویمبڵدۆن.

137
00:06:41,000 --> 00:06:43,100
من و کلیڤلاند "ئەمسکرای" دەبین.

138
00:06:43,200 --> 00:06:45,100
چاوەڕوان بە. ئێوە ناتوانن لێرە بە تەنیا جێم بهێڵن.

139
00:06:45,200 --> 00:06:46,700
بۆ لەگەڵ ئێمە نایەیت؟

140
00:06:46,800 --> 00:06:49,800
ناتوانم شوێنەکە بەجێبهێڵم.
چاودێری هەموو جوڵەیەکی من دەکەن.

141
00:06:49,900 --> 00:06:51,600
[بیپکردنی ئەلیکترۆنی].

142
00:06:53,000 --> 00:06:55,300
پیتەر: دەبێت لێرە دەربچم!

143
00:06:55,400 --> 00:06:57,500
هاوسەرە بچووکەکەی ماڵەکەم هەیە.

144
00:06:57,600 --> 00:07:00,200
زۆر نایاب بووە
بوونی تۆ لە ماڵەوە بە درێژایی هەفتە.

145
00:07:00,300 --> 00:07:02,200
سوپاس ئەزیزم.
بەڵام نازانم چۆن تۆ...

146
00:07:02,300 --> 00:07:03,500
...بە درێژایی ڕۆژ لێرە بوەستە.

147
00:07:03,600 --> 00:07:06,400
مەبەستم ئەوەیە زۆر بێزارم،
ئیتر ناتوانم سەیری تەلەفزیۆنیش بکەم.

148
00:07:06,500 --> 00:07:08,800
هەموو نمایشەکان پێکەوە دەست دەکەن بە بەڕێوەچوون.

149
00:07:08,900 --> 00:07:12,600
گێڕەرەوە: ئەمە ناوەڕۆکی گەورەساڵانی تێدایە
و بە پیتی "H" بۆت دەهێنرێت.

150
00:07:13,300 --> 00:07:14,300
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

151
00:07:15,700 --> 00:07:16,900
بێرت: سڵاو؟

152
00:07:18,400 --> 00:07:20,500
کوڕی کۆیلە. من لە ڕێگادام.

153
00:07:20,600 --> 00:07:24,300
هەندێک گەوادی هەژار سەری وەرگرت
لە شوێنێک بە ناوی هوپەرس فڕێدرایە خوارەوە.

154
00:07:25,800 --> 00:07:28,000
بێرت، خۆزگە
تۆ ئەوەندە نەتدەخواردەوە بێرت.

155
00:07:28,100 --> 00:07:31,500
باشە ئێرنی خۆزگە نان نەدەخوارد
کولێرە لەناو جێگەی نەفرەتیدا!

156
00:07:31,600 --> 00:07:34,000
بێرت، تۆ دیسان هاوار دەکەیتەوە بێرت!

157
00:07:34,100 --> 00:07:36,900
[مۆسیقای ئامێری کۆمیدی]

158
00:07:37,600 --> 00:07:40,000
دەزانم تۆ ناتوانی تێبگەیت
ئەوەی من پێیدا تێدەپەڕم.

159
00:07:40,100 --> 00:07:41,700
هەموو ئەو شتانەی کە دڵخۆشت دەکەن...

160
00:07:41,800 --> 00:07:45,300
...وەک چێشت لێنان و پاککردنەوە،
ڕاست لە ماڵەکەدایە تەنها چاوەڕێی تۆیە.

161
00:07:45,400 --> 00:07:47,600
- تۆ یەکێکی بەختەوەریت...
- ئێستا بوەستە.

162
00:07:47,900 --> 00:07:50,400
پیتەر، من ئەو کارانە ناکەم
چونکە چێژیان لێ وەردەگرم.

163
00:07:50,500 --> 00:07:53,000
من ئەوان دەکەم چونکە خێزانەکەمم خۆشدەوێت.

164
00:07:53,100 --> 00:07:54,100
[پێکەنین]

165
00:07:54,200 --> 00:07:57,100
لۆیس خێزانەکەی خۆشدەوێت. لۆیس خێزانەکەی خۆشدەوێت.

166
00:07:57,400 --> 00:08:00,000
"لۆیس و خێزانەکە لەناو دارێکدا دانیشتوون"

167
00:08:01,300 --> 00:08:03,700
بینە لۆیس، کوڕەکان دەیانکرد
زانی کە پێکەنیناوی بوو.

168
00:08:03,800 --> 00:08:07,600
بۆ ناچم هەندێک خواردن بکڕم
و ئێوارەخوانێکی ڕۆمانسی خۆشمان بۆ دروست بکە؟

169
00:08:07,700 --> 00:08:11,700
وەک ئەو کاتەی کە هاوڕێیەتیمان دەکرد.
کە دەبێ بیرکردنەوەت لە کوڕەکان لاببات.

170
00:08:11,800 --> 00:08:13,300
پێشتر هەیبووە.

171
00:08:14,100 --> 00:08:16,500
پێم سەیرە کوڕەکان لە چیدان؟

172
00:08:18,800 --> 00:08:20,200
ئەوە ناشرینە.

173
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
کوا تارە نەفرەتییەکەی ڕاکێشان؟

174
00:08:27,500 --> 00:08:29,300
[هاوار دەکات]

175
00:08:29,700 --> 00:08:32,000
هەرگیز نازانیت چی دەکەیت
لێرە خوارەوە بدۆزەرەوە.

176
00:08:32,100 --> 00:08:33,200
[سەگێک دەقەقێت، پیتەر هاوار دەکات].

177
00:08:35,600 --> 00:08:36,700
نیشتمانپەروەر: پیتەر!

178
00:08:37,700 --> 00:08:39,800
پیتەر: تۆ پاوتاکێت پاتریۆتیت.

179
00:08:39,900 --> 00:08:42,400
بەڕاستی. وەرە ئێرە و سەرنج بدە.

180
00:08:42,600 --> 00:08:44,700
واو. من بەو شێوەیە سوڕانەوە ناکەم هاوڕێ.

181
00:08:44,800 --> 00:08:48,500
سەیرکە من لەگەڵ ژنە ژنەکەمدا ڕێکەوتێکم دەستکەوت.
تەنها هاتمە خوارەوە بۆ ئەوەی هەندێک بیرە وەربگرم.

182
00:08:48,600 --> 00:08:52,800
نیشتمانپەروەر: بۆچی کات لەگەڵ هاوسەرەکەت بەسەر دەبەیت؟
ئەگەر لەم ژێرزەمینەدا باڕێک دروست بکەیت...

183
00:08:52,900 --> 00:08:56,300
...و ستۆکی بکە بە زۆری
لە بەستووی پاوتاکێت پاتریۆتس...

184
00:08:56,400 --> 00:08:59,600
...هاوڕێکانت لێرە دێنە خوارەوە
بۆ بیرەیەک هەروەها.

185
00:08:59,700 --> 00:09:02,100
باڕێک دروست بکە! ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.

186
00:09:03,700 --> 00:09:05,600
چاوەڕوان بە. یەک پرسیاری کۆتایی.

187
00:09:05,800 --> 00:09:09,300
ئەگەر بەناوتدا بڕوم،
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە، وەک، ئێمە ئەوەمان کردووە؟

188
00:09:10,800 --> 00:09:13,900
نیشتمانپەروەر: جیز.
چی لەگەڵ تۆ و گاڵتە هاوڕەگەزبازەکاندایە؟

189
00:09:14,300 --> 00:09:16,900
[مۆسیقای ئامێری دڵخۆش]

190
00:09:26,600 --> 00:09:27,900
[خڕخڕکردن]

191
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
[مۆسیقای Lnstrumental خاو دەبێتەوە].

192
00:09:46,800 --> 00:09:47,800
[ئاهێک دەکێشێت].

193
00:09:48,100 --> 00:09:49,100
[کردنەوەی دەرگا]

194
00:09:49,300 --> 00:09:52,100
لویس: لە کوێی جەهەنەم بوویت؟
ڕۆژێکمان هەبوو.

195
00:09:52,200 --> 00:09:54,500
ببورە ئەزیزم.
دەبێ ئاگاداری کاتم لەدەستدابێت.

196
00:09:54,600 --> 00:09:56,600
چی دەڵێی؟
پێت وایە کوڕەکان حەزیان لێی دەبێت؟

197
00:09:56,700 --> 00:10:00,400
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی بیری ژەمی ئێوارەمان کرد؟
بۆ ئەوەی باڕێک بۆ هاوڕێکانت دروست بکەیت؟

198
00:10:00,500 --> 00:10:03,400
بەڵێ، ئایا زۆر نایاب نییە؟
ئای کوڕم، هەست دەکەم تەنها وەک تیم ئالن.

199
00:10:03,500 --> 00:10:05,700
من شت دروست دەکەم و پێشینەی تاوانم هەیە.

200
00:10:05,800 --> 00:10:06,900
[ماچۆ خرۆشان دەکات].

201
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
[بۆنکردن]

202
00:10:08,300 --> 00:10:09,500
[کوڕان پێدەکەنن]

203
00:10:09,600 --> 00:10:11,900
باشە هاوڕێیان. یەکێکی ترم دەستکەوت.

204
00:10:12,000 --> 00:10:15,200
جیاوازی چیە
لە نێوان پۆرنۆگرافی و هونەردا؟

205
00:10:15,300 --> 00:10:16,700
[بە پێکەنینەوە] لێرەدا دێت.

206
00:10:16,800 --> 00:10:18,500
یارمەتییەکی حکومەت.

207
00:10:19,600 --> 00:10:21,700
پیتەر، تۆ لە زۆنەکەدایت.

208
00:10:24,000 --> 00:10:26,300
تۆ ئەو کێکە بچووکە کۆترانە دەناسیت
هەرکاتێک دروستی دەکەیت...

209
00:10:26,400 --> 00:10:28,500
...کۆمپانیامان هەیە؟ پێویستم بە نزیکەی دەیانێکە.

210
00:10:28,600 --> 00:10:31,000
لە ڕاستیدا باشترە وەک ٦٠٠ بیکەین.

211
00:10:31,100 --> 00:10:33,000
ئەوە تەواو بوو، پیتەر! من خزمەتکار نیم.

212
00:10:33,100 --> 00:10:35,800
وە من لە ئاگاداربوونتدا تێپەڕیم
و هاوڕێ باڕەکانت!

213
00:10:35,900 --> 00:10:38,700
جیز. ئەوە لە کوێوە هاتووە؟

214
00:10:39,500 --> 00:10:42,100
لویس: سەیری منداڵەکان بکە.
حەمامێکی گەرم دەکەم.

215
00:10:42,200 --> 00:10:44,600
من بخەرە خوارەوە، ئەی بلۆندەرباس!

216
00:10:45,100 --> 00:10:47,000
کەمێک خراپە بەهۆی ددانکردنەوە.

217
00:10:47,100 --> 00:10:48,300
دەتوانم ئەوە چاک بکەم.

218
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
[بە گەمژەییەوە].

219
00:10:49,500 --> 00:10:50,800
خودای باش پیاو!

220
00:10:50,900 --> 00:10:54,700
مرۆڤ تەنیا دەتوانێت بیهێنێتە بەرچاوی کە چ ناوچەیەکی پیس
ئەو پەنجەیە پێشتر لێکۆڵینەوەی کردووە!

221
00:10:54,800 --> 00:10:55,700
لەوێ دەڕۆیت.

222
00:10:55,800 --> 00:10:58,900
دایکم پێشتر ویسکی بەکاردەهێنا
هەرکاتێک ئازاری ددانم هەبوو.

223
00:10:59,000 --> 00:11:00,500
ددانم ئازاری هەیە!

224
00:11:02,200 --> 00:11:04,100
پیتەر: لەوێ. ئەوە هەستێک چۆنە؟

225
00:11:05,200 --> 00:11:06,800
جێگەی خۆشحاڵییە.

226
00:11:06,900 --> 00:11:08,100
[ئاوی حەمام دەڕوات].

227
00:11:10,200 --> 00:11:11,300
[چەپڵە لێدان]

228
00:11:11,400 --> 00:11:13,900
دەست خۆش. زۆر سوپاس.

229
00:11:15,300 --> 00:11:17,200
لۆیس، تۆ ژنێکی نایابی.

230
00:11:17,300 --> 00:11:21,300
وشەکان ناتوانن قووڵاییەکە دەرببڕن
لە پێزانین و خۆشەویستیم بۆ ئێوە.

231
00:11:21,400 --> 00:11:22,600
پیتەر!

232
00:11:29,700 --> 00:11:31,300
دەبێ تۆ لۆیس بیت.

233
00:11:34,400 --> 00:11:38,100
نەخێر، نەک سلیکۆن. سیلیکۆن.
وە دیزاینی ئامێرەکە...

234
00:11:38,200 --> 00:11:42,000
...تەواو داهێنەرە
ئەگەر خۆم ئەوە بڵێم، میستی.

235
00:11:42,400 --> 00:11:44,300
چ ناوێکی خۆشە.

236
00:11:45,300 --> 00:11:47,000
دەبینیت، میستی...

237
00:11:47,100 --> 00:11:48,200
[ستیوی پێدەکەنێت].

238
00:11:48,300 --> 00:11:50,700
...دەستکاریکەری کاتەکەم ئەکسیۆمەکان بەکاردەهێنێت...

239
00:11:50,800 --> 00:11:54,100
...لە تیۆری کوانتەمەوە
لە پاڵنانی گەردیلەیی.

240
00:11:54,200 --> 00:11:56,100
قەڵەمەکەم شکاندووە!

241
00:11:56,400 --> 00:11:58,600
لە جانتاکەمدا قەڵەمێکی بارنیم هەیە.

242
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
تۆ سەرنجڕاکێشیت!

243
00:12:05,300 --> 00:12:06,900
کریس، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

244
00:12:07,000 --> 00:12:09,700
ببورە دایکە.
پێویستم بە بینینی هەندێک ناسنامە دەبێت.

245
00:12:09,900 --> 00:12:11,800
کریس، بڕۆ بۆ ژوورەکەت!

246
00:12:13,000 --> 00:12:14,800
سڵاو دایە. گرنگی بە بەشداریکردن لە یەک...

247
00:12:14,900 --> 00:12:18,400
...لە یارییە ئاه-زۆر وروژێنەرەکانت
لە peekaboo؟

248
00:12:18,800 --> 00:12:21,100
ئای خوایە گیان! کۆرپەکەم سەرخۆشە!

249
00:12:21,400 --> 00:12:22,600
پیتەر: نەخێر، من نیم!

250
00:12:22,800 --> 00:12:24,500
ئەو؟ بەڵێ. ئەو کەسێکی سووکی ڕاستەقینە.

251
00:12:24,700 --> 00:12:26,600
مێگ، ستیوی ببە بۆ سەرەوە.

252
00:12:27,300 --> 00:12:29,800
[گۆرانی دەڵێت] "ڕێگای گەڕانەوەم بۆ ماڵەوە پیشان بدە"
هەمووان!

253
00:12:29,900 --> 00:12:32,500
"من ماندوو بووم و دەمەوێت بچمە سەر جێگا"
تەنها ژنەکان!

254
00:12:32,600 --> 00:12:34,700
پیتەر، لە ماوەی ١٧ ساڵدا
کە ئێمە هاوسەرگیریمان کردووە...

255
00:12:34,800 --> 00:12:37,300
...هەرگیز هێندەی من توڕە نەبووم...

256
00:12:38,100 --> 00:12:40,200
پیانۆکەم لێرە خوارەوە چی دەکات؟

257
00:12:40,300 --> 00:12:43,500
بڕیار بوو بوفێی کێکی کۆتر بێت،
بەڵام... هیچ شتێک نییە.

258
00:12:43,600 --> 00:12:47,100
ئەوەش دەیکات، پەترۆس.
یان ئەم بارە دەڕوات یان من دەڕۆم!

259
00:12:47,400 --> 00:12:51,000
پیتەر: تەنانەت پێم نەوتووی
هۆکارەکەی تر کە پیانۆکەت لێرە خوارەوەیە.

260
00:12:51,100 --> 00:12:53,200
من ویستم تۆ یاری پێ بکەیت.

261
00:12:54,700 --> 00:12:58,800
وەک ئەوەی ئامێرێک بووبێت.
ڕاستیەکانتان پێ دەڵێم. ڕاستە هاوڕێیان؟

262
00:12:59,600 --> 00:13:00,800
وەرە!

263
00:13:00,900 --> 00:13:02,100
نەمتوانی.

264
00:13:02,200 --> 00:13:03,500
وەرە!

265
00:13:03,700 --> 00:13:05,400
ڕەنگە یەک گۆرانی.

266
00:13:05,800 --> 00:13:08,800
وا نیشان بدە کە حەزت لێیە
هەرچەندە بۆگەنی خراپ بێت.

267
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
[لۆیس پێدەکەنێت].

268
00:13:10,200 --> 00:13:12,100
[دەست دەکات بە ژەنینی پیانۆ].

269
00:13:13,000 --> 00:13:15,800
[گۆرانی دەڵێت] "هەرگیز نازانیت تەنها چەندە."

270
00:13:16,700 --> 00:13:20,100
- خۆشم دەوێی

271
00:13:22,900 --> 00:13:27,600
"هەرگیز نازانیت تەنها چەندە گرنگی پێدەدەم"

272
00:13:30,100 --> 00:13:31,200
بەڵێ!

273
00:13:32,000 --> 00:13:34,900
"وە ئەگەر هەوڵ بدەم، هەر...

274
00:13:35,000 --> 00:13:39,100
"نەیتوانی خۆشەویستیم بۆ تۆ بشارێتەوە."

275
00:13:40,800 --> 00:13:43,400
"دەبوو بزانیت."
چونکە ئایا من ئەوەم پێ نەوتووی؟"

276
00:13:43,500 --> 00:13:46,800
باشە هاوڕێیان. سوپاس.
ئێستا دەتوانیت واز لە خۆنمایشکردن بهێنیت.

277
00:13:47,000 --> 00:13:48,100
کابرا: باشە!

278
00:13:48,300 --> 00:13:53,200
"ئەگەر ڕێگایەکی تر هەبێت."
بۆ ئەوەی بیسەلمێنم کە خۆشم دەوێی

279
00:13:53,400 --> 00:13:56,100
"سوێند دەخۆم نازانم چۆن"

280
00:13:56,200 --> 00:13:57,400
پیاو: گۆرانی بڵێ.

281
00:13:57,500 --> 00:13:58,800
شتێک کە کێشەت بۆ دروست دەکات، پیتەر؟

282
00:13:58,900 --> 00:14:01,700
هیچ. تەنها هەموو هاوڕێکانم
چاویان لە ژنەکەم دەکوژن.

283
00:14:02,300 --> 00:14:07,100
"هەرگیز نازانیت ئەگەر ئێستا نەزانیت"

284
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
[چەپڵە لێدان]

285
00:14:09,100 --> 00:14:11,500
کوڕان: نایاب! واو!

286
00:14:14,300 --> 00:14:15,500
[مۆسیقای ئامێری دڵخۆشکەر].

287
00:14:16,000 --> 00:14:17,800
بە تەواوی سەرسوڕهێنەر بوو.

288
00:14:17,900 --> 00:14:21,300
دووەم جار کە ئەو سپۆتلایت لێیدام،
من بووم بە کەسێکی تەواو جیاواز!

289
00:14:21,400 --> 00:14:23,100
بێدەنگ، ئەی چەقۆی سووکایەتی پێکراو!

290
00:14:23,200 --> 00:14:25,500
گرەو دەکەم هێشتا پووکەکانت ئازاریان هەیە.

291
00:14:25,700 --> 00:14:29,000
تۆ ئەوەندە چاودێریت، نەخێر؟
ئایا تۆ بەدواداچوون؟

292
00:14:29,300 --> 00:14:32,000
بەڵێ پووکم ئازاری هەیە! بەسە ئەمە!

293
00:14:32,400 --> 00:14:36,700
دەبێت ئامێری کاتەکەم تەواو بکەم،
کات بەرەو پێشەوە ببە، و کۆتایی بەم ئازارە بهێنە!

294
00:14:37,300 --> 00:14:38,300
کریس: هێی باوکە.

295
00:14:38,400 --> 00:14:40,900
دایکم دەڵێت بەڕاستی دوێنێ شەو لەسەر بوو.

296
00:14:41,000 --> 00:14:44,600
بەڵێ. دەربارەی ئەوە.
لۆیس، بزانە، کوڕەکان تەنها بە ئەدەب بوون.

297
00:14:44,700 --> 00:14:47,000
پێیان وابوو گۆرانی وتنەکەت زۆر...

298
00:14:47,100 --> 00:14:49,800
تەنها دەمارگیر بووم. ئەمشەو باشتر دەبێت.

299
00:14:49,900 --> 00:14:53,000
ئەمشەو؟ هەنگوین، من پێموانییە
هەر کەسێک ئەمشەو دەگەڕێتەوە.

300
00:14:53,100 --> 00:14:56,500
لویس: [گۆرانی دەڵێت] "پێ بدە، پێ بدە، پێ بدە."
ئەوەی بۆی دەگریم

301
00:14:56,600 --> 00:14:58,700
- دەزانی مارکەی ماچەکانت دەستکەوتووە

302
00:14:58,800 --> 00:15:00,400
"کە من بۆی دەمرم"

303
00:15:00,500 --> 00:15:02,400
ئەمیش دەمباتەوە.

304
00:15:02,500 --> 00:15:03,900
ئێستا ئەوە ژنە!

305
00:15:04,000 --> 00:15:07,100
ئەوە ماڵێکە. ئەوە ماسییەکە. ئەوە هەنگێکە!

306
00:15:07,400 --> 00:15:11,200
"دەزانی وای لێکردم خۆشم بوێی"

307
00:15:12,900 --> 00:15:14,200
خۆشم دەوێی.

308
00:15:15,200 --> 00:15:18,500
دەست خۆش. دەست خۆش.
جۆنی مولدۆن، بەڕێزان.

309
00:15:19,100 --> 00:15:20,500
[باندەکە هێرش دەکاتە سەر]

310
00:15:21,100 --> 00:15:24,300
من لە شارۆچکەیەکی بچووک بە ناوی کواهۆگ لەدایک بووم.

311
00:15:24,400 --> 00:15:26,200
فان: ئێمە تۆمان خۆشدەوێت لۆیس!

312
00:15:26,300 --> 00:15:27,500
[لۆیس پێدەکەنێت].

313
00:15:28,000 --> 00:15:32,100
با چیرۆکەکە تەواو بکەم هاوڕێیان.
تۆ ناتەوێت بە درێژایی شەو بەخەبەر بیت.

314
00:15:32,400 --> 00:15:33,700
یان تۆ دەیکەیت؟

315
00:15:33,800 --> 00:15:34,900
- یان تۆ؟

316
00:15:35,000 --> 00:15:37,200
ئەو دەمانچەیەکی بچووکی جگەرەکێشە، نەخێر؟

317
00:15:37,300 --> 00:15:38,200
ئایا تۆ ژنیت؟

318
00:15:38,300 --> 00:15:39,300
نەخێر.

319
00:15:41,600 --> 00:15:44,200
دەستبەسەرکردنی ماڵەوەم کۆتایی هاتووە برایان.
کوڕەکان کۆبکەرەوە.

320
00:15:44,400 --> 00:15:47,300
ئێستا کە پیاوێکی ئازادم،
دەتوانین هەر شتێک بمانەوێت بیکەین.

321
00:15:47,400 --> 00:15:48,900
کوڕەکان تەنها دەیانەوێت یەک شت بکەن.

322
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
و ئەوەش ogle ژنەکەتە.

323
00:15:51,200 --> 00:15:53,400
ئەگەر لۆیس ژنەکەی من بووایە،
چاوم لێی بوو.

324
00:15:53,500 --> 00:15:55,100
پاشان دیسانەوە من جۆری ئیرەیی بەخشم.

325
00:15:58,800 --> 00:16:02,000
وای! لۆیس گریفین! من کردەوەکەتم خۆشدەوێت.
خەڵوزی خۆش.

326
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
گوێ بگرە، هاوڕێ...

327
00:16:03,300 --> 00:16:05,300
پیتەر، من خەڵوزم لە دەستدایە.

328
00:16:05,500 --> 00:16:07,100
وە هوتەرەکانیشی خراپ نین!

329
00:16:07,200 --> 00:16:08,700
ئێستا یەک چرکە لەوێ هەڵواسراوە!

330
00:16:08,800 --> 00:16:10,900
پیتەر، من هوتەرەکانم گرتووە.

331
00:16:11,000 --> 00:16:11,800
ببوورە.

332
00:16:11,900 --> 00:16:13,200
کێشە نیە.

333
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
ژنەکەت گەرمە!

334
00:16:14,600 --> 00:16:16,600
پیتەر: ئەوە تەواو!
ڕۆژانی گۆرانی وتنت کۆتایی هات.

335
00:16:16,700 --> 00:16:19,300
ئەگەر ویستم هاوسەرگیری لەگەڵ لۆلا فەلانا بکەم،
منیش دەمکرد.

336
00:16:19,400 --> 00:16:22,700
سەیرکە لۆلا. ئەم هەموو شتە
تەنها زۆر خێرا دەڕوات بۆ من.

337
00:16:22,800 --> 00:16:26,000
بۆ دواجار، من لۆلا نیم!
من لێسلی ئوگامسم!

338
00:16:26,100 --> 00:16:29,200
پیتەر، بوونی من گۆرانی بڵێم بیرۆکەی تۆ بوو
لە پلەی یەکەمدا.

339
00:16:29,300 --> 00:16:31,300
تەنها ویستم بارەکەم بهێڵمەوە.

340
00:16:31,400 --> 00:16:32,900
من ئەو شتەم دروست کردووە بۆ ئەوەی هاوڕێکانم...

341
00:16:33,000 --> 00:16:34,700
...دەهات بۆ بینینی من نەک تۆ.

342
00:16:34,800 --> 00:16:37,400
ئایا وایە؟ با شتێکتان پێ بڵێم.

343
00:16:37,500 --> 00:16:40,500
من زۆرم خۆشدەوێت گۆرانی بڵێم! وە بەردەوام دەبم لە گۆرانی وتن!

344
00:16:40,800 --> 00:16:43,700
چۆن دەوێری من دڵتەنگ بکەیت
ئەم نزیکە لە کاتی نمایشکردن!

345
00:16:43,900 --> 00:16:45,000
لۆیس.

346
00:16:45,600 --> 00:16:47,100
سەیری بکە بۆ کوێ دەچیت هاوڕێ.

347
00:16:47,200 --> 00:16:49,800
گریفین، ئێسکێکم دەستکەوت کە لەگەڵ تۆدا هەڵیبگرم.

348
00:16:50,100 --> 00:16:51,800
گوێ بگرە، من ئیتر ناڕەحەتیم ناوێت.

349
00:16:51,900 --> 00:16:52,900
سوپاس بۆ هاوسەرەکەت...

350
00:16:53,100 --> 00:16:55,000
...هاوسەرەکەم هەموو هەفتەیەک لە ماڵەوە نەبووە!

351
00:16:55,100 --> 00:16:57,400
ئەو هوسییە گۆرانیبێژە خەریکە لەناو دەبات
هاوسەرگیریەکانمان!

352
00:16:57,500 --> 00:16:59,300
[ژنەکان مورمور دەکەن].

353
00:16:59,400 --> 00:17:00,800
بەڵێ، ئەوا شتێک لەو بارەیەوە بکە.

354
00:17:00,900 --> 00:17:03,800
ئەمشەو وەرە ژێرزەمینەکەم و...
مێردەکانتان لەوێ ڕابکێشن.

355
00:17:03,900 --> 00:17:05,200
ڕەنگە ئێمەش بیکەین.

356
00:17:05,300 --> 00:17:06,300
بەڵێ!

357
00:17:06,600 --> 00:17:09,500
جیز، کاکە. ناتوانی ئەوە ببەیتە دەرەوە؟

358
00:17:13,200 --> 00:17:17,300
لویس: ئەم ژمارەیەی داهاتوو تایبەتە
بۆ هاوسەرە زۆر پشتیوانەکەم، پیتەر.

359
00:17:19,200 --> 00:17:20,300
لێی بدە!

360
00:17:20,400 --> 00:17:23,100
[گۆرانی دەڵێت] "پێم مەڵێ فڕین مەکە."
من بە سادەیی دەبێت

361
00:17:23,300 --> 00:17:26,200
"ئەگەر کەسێک ڕژانێک وەربگرێت."
ئەوە منم نەک تۆ

362
00:17:26,300 --> 00:17:31,000
- بەدەوری هەورێکدا مەهێنە
بۆ ئەوەی باران لەسەر نمایشەکەم ببارێت"

363
00:17:31,800 --> 00:17:33,800
ئای کوڕم. لۆیس زۆر توڕە بووە، ها؟

364
00:17:33,900 --> 00:17:36,500
بەڵێ، حوکمەکەت لەم دواییانەدا
تا ڕادەیەک...

365
00:17:36,600 --> 00:17:38,700
بەهەر حاڵ تۆ حوکمێکی چەوتت هەیە.

366
00:17:38,800 --> 00:17:40,400
ستیوی: ئەمە بەرگەی ناگیرێت!

367
00:17:40,500 --> 00:17:43,200
ئەم گەمژەییە ڕێگریم لێدەکات
لە تەواوکردنی کارەکان لەسەر...

368
00:17:43,400 --> 00:17:45,900
ئێگادس! نەخشەکان
بۆ ئامێری کاتەکەم!

369
00:17:46,000 --> 00:17:47,400
ئەوانە تەنها بۆ چاوەکانمە!

370
00:17:47,500 --> 00:17:48,800
سوپاس.

371
00:17:49,500 --> 00:17:53,100
سەیری هەمووان بکەن،
ستیوی وێنەیەکی بۆ دایکی کێشا.

372
00:17:53,700 --> 00:17:54,700
نەخێر!

373
00:17:56,900 --> 00:17:57,800
[فیشەی هەواداران]

374
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
وێنەکە بەرز بکەرەوە. با بزانین.

375
00:18:00,100 --> 00:18:01,800
نەخێر! هیچ شتێک لێرەدا نابینرێت.

376
00:18:01,900 --> 00:18:04,500
کابرا: چەندە نازدارە. ئامێرێکی کاتییە!

377
00:18:04,600 --> 00:18:07,700
نەخێر! ئەوە شتێکی...
تەقینەوە، منداڵان چ شەیتانێک دەکێشن؟

378
00:18:07,800 --> 00:18:08,600
قەلەڕەشێکە!

379
00:18:08,700 --> 00:18:11,700
ئامێرێکی کات. دڵنیا.
لێرەدا خەزنکەری فلۆکس دەچێتە کوێ.

380
00:18:11,800 --> 00:18:13,800
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بنیات بنێم
یەکێک لەمانەی خۆم.

381
00:18:13,900 --> 00:18:16,600
من بە بێدەنگی لە تەنیشت نەوەستم
لە کاتێکدا تۆ پلانەکانم هەڵدەوەشێنیتەوە.

382
00:18:16,700 --> 00:18:19,600
تۆ لەم ڕۆژەدا پەشیمان دەبیتەوە. بڕۆ بەردەوام! دەست بکە بە ruing!

383
00:18:21,300 --> 00:18:24,700
ماڵئاوا، ستیوی. دایکم لە قاتی سەرەوە دەبێت
بۆ ئەوەی ماچت بکات شەوتان باش.

384
00:18:24,800 --> 00:18:26,200
لە دۆزەخدا بسوتێن!

385
00:18:26,400 --> 00:18:29,400
دۆزەخ. دۆزەخ ئاگری هەیە.
وە دەزانی چی تر؟

386
00:18:31,100 --> 00:18:34,500
[گۆرانی دەڵێت] "گەرمی هەڵمی هەیە."

387
00:18:38,400 --> 00:18:41,900
"گەرمی هەڵمم وەرگرت."

388
00:18:42,100 --> 00:18:46,200
- بەڵام پێویستم بە خۆشەویستی تۆیە بۆ ئەوەی لە سەرما دوور بخەمەوە
من بەدەستم هێنا..."

389
00:18:46,300 --> 00:18:48,200
دایک و باوکی توڕە: باشە، بیشکێنە!

390
00:18:48,500 --> 00:18:49,700
لێرە چی دەگوزەرێت؟

391
00:18:49,800 --> 00:18:53,100
نمایشە بچووکەکەی پیپەکەت کۆتایی هات!
ئێمە پیاوەکانمان دەبەینەوە!

392
00:18:53,200 --> 00:18:58,100
نمایشی پیپ؟ من تەنها بۆ خۆشی ئەم کارە دەکەم.
سەیرکە، بە درێژایی ڕۆژ خۆم دەشۆم و چێشت لێدەنێم...

393
00:18:58,600 --> 00:19:01,200
...و ئاگاداری منداڵەکانم بم.
وە کەس چەپڵە لێنادات.

394
00:19:01,300 --> 00:19:04,800
کەس تەنانەت ناڵێت سوپاس.
بەڵام کاتێک تیپەکە دەست دەکات بە یاریکردن و...

395
00:19:05,000 --> 00:19:09,200
...مۆسیقاکە بەناومدا دەڕژێت،
هەست دەکەم، نازانم، تایبەت.

396
00:19:10,600 --> 00:19:13,200
پێم وایە هەمووتان پێتان وایە ئەوە زۆر گەمژانەیە.

397
00:19:13,300 --> 00:19:14,200
بە هیچ شێوەیەک.

398
00:19:14,300 --> 00:19:16,500
تۆ ئەو بەشەت پێمان نەگوت!

399
00:19:18,100 --> 00:19:20,300
پیتەر، تۆ لە پشت هەموو ئەمانەتەوە؟

400
00:19:20,700 --> 00:19:22,300
بەڵێ. وە هەرگیز من ناگریت!

401
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
[بە شێتانە پێدەکەنێت].

402
00:19:24,200 --> 00:19:26,000
[چەندین جار هاوار دەکات].

403
00:19:26,100 --> 00:19:29,500
گرەو دەکەم ئەویش پێی نەوتیت هەرگیز
یارمەتیم دەدات لە دەوروبەری ماڵەکەدا.

404
00:19:29,600 --> 00:19:33,400
یان دەمباتە دەرەوە بۆ نانخواردنی ئێوارە.
یان تێبینی دەکات کاتێک قژم دەبڕم.

405
00:19:33,700 --> 00:19:36,400
- ئای نا، ئەوە تەنها...
- هاوسەرەکەم بە هەمان شێوە.

406
00:19:36,600 --> 00:19:37,800
هی منیش هەروا.

407
00:19:38,100 --> 00:19:39,100
[خەڵک قسە دەکەن].

408
00:19:39,300 --> 00:19:43,900
واو ئەم شوێنە پڕە لە کۆترە مردووەکان.
من دەچم هەندێک ئۆزۆن دەگرم.

409
00:19:46,600 --> 00:19:48,800
پیتەر! لە کارتەکاندا پاشایەک هەیە!

410
00:19:48,900 --> 00:19:52,500
نەخشەکانی منیان بینی!
چ پێشێلکارییەکی دڵتەزێنە بۆ ئاسایش!

411
00:19:52,700 --> 00:19:57,600
نەفرەت! چی بکەن بۆ؟ چاوەڕێی بکە... بەڵێ!

412
00:19:58,500 --> 00:20:02,000
لەبری ئەوەی کات بەرەو پێشەوە ببەین
بۆ تێپەڕاندنی ئەم ددانکردنە بەدبەختە...

413
00:20:02,100 --> 00:20:05,300
...ڕەنگە تەنها بتوانرێت پێچەوانە بکرێتەوە
ڕەوتی سەرسوڕهێنەری کات...

414
00:20:05,400 --> 00:20:08,200
...و پووچەڵکردنەوە هەرگیز کێشراو
ئەو نەخشە نەفرەتیانە.

415
00:20:08,300 --> 00:20:10,800
- هەرگیز لەم شتە ڕزگارت نابێت!
- بێدەنگی!

416
00:20:10,900 --> 00:20:13,700
لۆیس، تۆ دەنگی دروست دەکەیت
وەک ئەوەی بە هیچ شێوەیەک قەدرت نەزانم.

417
00:20:13,800 --> 00:20:17,000
پیتەر، دوایین جار کەی بوو
پێت وتم خۆشم دەوێم؟

418
00:20:17,100 --> 00:20:18,400
دەزانی من دەزانم.

419
00:20:18,500 --> 00:20:20,000
دەمەوێت بیبیستم!

420
00:20:20,100 --> 00:20:21,500
ئایا ئەمە هەموو شتێکە؟

421
00:20:21,600 --> 00:20:23,300
بۆ گیانتان ڕابکەن!

422
00:20:24,200 --> 00:20:25,500
قسەی بێمانای پیرۆز!

423
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
گەرم!

424
00:20:28,200 --> 00:20:29,300
[تەقینەوە]

425
00:20:29,600 --> 00:20:30,500
[هاوارکردن]

426
00:20:30,700 --> 00:20:31,800
لویس: هیچ ڕێگەیەکی دەربازبوون نییە!

427
00:20:31,900 --> 00:20:36,200
لە کۆتاییدا! ئامێری کاتەکەم تەواو بووە!
تەنها یەک ڕێکخستنی کۆتایی. لەوێ.

428
00:20:37,300 --> 00:20:41,100
ئێستا من نکۆڵی دەکەم کە هەرگیز کێشراوم
ئەو نەخشە نەفرەتیانە.

429
00:20:41,300 --> 00:20:42,400
تەقینەوە!

430
00:20:42,500 --> 00:20:46,200
جیز. ئێمە پیچ بووین!
سەیرکە، بەڵێن دەدەم ئەگەر بە زیندووی لەم شتە دەربچین...

431
00:20:46,300 --> 00:20:49,800
...من یارمەتی دەدەم لە دەوروبەری ماڵەکە
و هەموو ڕۆژێک بڵێ "خۆشم دەوێی".

432
00:20:49,900 --> 00:20:50,700
مەبەستت ئەوەیە؟

433
00:20:50,800 --> 00:20:53,300
من پیاوێکی گۆڕاوم لۆیس. پیاوێکی باشتر.

434
00:20:53,400 --> 00:20:56,300
وە بۆ بیرکردنەوە،
ئەگەر کریسم نەبردبایە بۆ یاری تۆپی پێی...

435
00:20:56,400 --> 00:20:59,500
...هەرگیز فێر نەدەبووم
ئەم وانە بەنرخە.

436
00:20:59,600 --> 00:21:01,900
[خەڵک بە دواوە قسە دەکەن].

437
00:21:02,000 --> 00:21:04,500
[مۆسیقای ئامێری عیرفانیی]

438
00:21:06,400 --> 00:21:08,400
[خاوبوونەوەی قسەکردن بۆ دواوە].

439
00:21:08,600 --> 00:21:11,400
هەنگوین، من سواڵت لێدەکەم.
کریس لە یاری تۆپی پێیدا دابەزێنە...

440
00:21:11,500 --> 00:21:12,600
...و ڕاستەوخۆ وەرە ماڵەوە.

441
00:21:12,700 --> 00:21:16,200
پێویستم بە تۆیە کە چاودێری ستیوی بکەیت
لە کاتێکدا من وانەی پیانۆ دەڵێمەوە، تکایە!

442
00:21:16,300 --> 00:21:19,700
باشە! دەزانی من تۆ تێک دەدەم.

443
00:21:21,400 --> 00:21:25,500
پێم! من ناتوانم بە پێ بڕۆم!
پێم وایە دەبێت خۆت کریس ببەیت.

444
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
[پێکەنین]

445
00:21:26,800 --> 00:21:31,500
- ئامێرەکەم! ددانەکانم!
- من ئازادم! ئازاد!

446
00:21:32,100 --> 00:21:35,400
من ئیدیعای ئەم دەمە دەکەم بەناوی ئینسیزۆرەوە!

447
00:21:35,600 --> 00:21:37,100
پێم وایە نەخێر!

448
00:21:37,500 --> 00:21:39,700
بیکوسپید! جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە.

449
00:21:39,800 --> 00:21:41,600
- هەیبێت لە تۆ!
- En garde!

450
00:21:45,100 --> 00:21:46,300
ئایا ئەو کاتە زمان بگرین؟

451
00:21:46,400 --> 00:21:48,300
لەسەر سێ. یەک، دوو...

452
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
[هاوار دەکات]

453
00:21:52,200 --> 00:21:54,200
[مۆسیقای تەوەر].