1 00:00:01,653 --> 00:00:03,524 Ea este Lucia, 2 00:00:03,524 --> 00:00:06,179 iar numele ei înseamnă „lumină”. 3 00:00:06,179 --> 00:00:08,442 Sunt sute ca ea, 4 00:00:08,442 --> 00:00:12,446 prins într-o lume de abuz și durere. 5 00:00:12,446 --> 00:00:14,883 Majoritatea nu sunt atât de norocoși, 6 00:00:14,883 --> 00:00:19,671 dar datorită generozității tale, Lucia a fost salvată. 7 00:00:19,671 --> 00:00:22,108 Pentru costul unui latte, 8 00:00:22,108 --> 00:00:25,155 le putem da pe toate o șansă de luptă. 9 00:00:25,155 --> 00:00:31,857 Împreună, nu vom lăsa pe nimeni pune un preț pe copiii lui Dumnezeu. 10 00:00:31,857 --> 00:00:34,120 Păcat că tipul minte prin dinți. 11 00:00:34,120 --> 00:00:35,904 Salutați-i tăietorilor de lanțuri, 12 00:00:35,904 --> 00:00:37,254 mercenari americani care pretind 13 00:00:37,254 --> 00:00:39,125 pentru combaterea traficului de copii în străinătate. 14 00:00:39,125 --> 00:00:41,171 Mai ales polițiști, tipuri de supraviețuire 15 00:00:41,171 --> 00:00:43,260 care operează acum în afara Europei. 16 00:00:43,260 --> 00:00:45,784 Ei recrutează membri cu ideologii similare, 17 00:00:45,784 --> 00:00:47,481 predicând binele versus răul. 18 00:00:47,481 --> 00:00:49,353 Și DOJ a construit un caz împotriva lor. 19 00:00:49,353 --> 00:00:51,006 Pe ce temei? 20 00:00:51,006 --> 00:00:52,225 Frauda, ​​pentru inceput. 21 00:00:52,225 --> 00:00:53,661 Strâng bani prin donații, 22 00:00:53,661 --> 00:00:55,446 și există o sondă în deturnarea de fonduri... 23 00:00:55,446 --> 00:00:57,317 delapidare, spălare. 24 00:00:57,317 --> 00:00:59,058 Toate drumurile sunt îndreptate înapoi la liderul lor, 25 00:00:59,058 --> 00:01:00,364 Sam Keaton. 26 00:01:00,364 --> 00:01:01,800 Se pare că a folosit exploatările grupului 27 00:01:01,800 --> 00:01:03,236 să-și alinieze propriile buzunare. 28 00:01:03,236 --> 00:01:04,629 În trei ani, au făcut un 180 29 00:01:04,629 --> 00:01:06,587 din grupul drept au început ca. 30 00:01:06,587 --> 00:01:09,547 Schema lui Keaton subminează acum eforturi legitime împotriva traficului. 31 00:01:09,547 --> 00:01:11,810 Tipul ăsta care se comportă singur, sau tot echipajul e implicat? 32 00:01:11,810 --> 00:01:13,333 Ei bine, asta este sperăm să aflăm, 33 00:01:13,333 --> 00:01:14,682 dar comandantul secund al lui Keaton, 34 00:01:14,682 --> 00:01:16,510 tocmai a fost ridicat în vestul României. 35 00:01:16,510 --> 00:01:18,512 Ty Selvidge, electrician de meserie. 36 00:01:18,512 --> 00:01:20,471 Aplicat de cinci ori la Roanoke PD. 37 00:01:20,471 --> 00:01:22,429 Momentan reținut la o telecomandă avanpost al poliției de frontieră, 38 00:01:22,429 --> 00:01:24,127 si suna ca tipul e gata să se răstoarne. 39 00:01:24,127 --> 00:01:27,304 Căutând pentru o înțelegere în schimbul murdăriei pe Keaton? 40 00:01:27,304 --> 00:01:29,132 Chiar mai bine. Are un laptop furat 41 00:01:29,132 --> 00:01:30,133 care aparține lui Keaton. 42 00:01:30,133 --> 00:01:31,264 Deci, procurorul SUA a făcut-o 43 00:01:31,264 --> 00:01:33,092 deja aprobat un transfer de custodie. 44 00:01:33,092 --> 00:01:34,441 Andre, te duci în România 45 00:01:34,441 --> 00:01:35,877 să-l ridice pe Selvidge și laptopul lui, 46 00:01:35,877 --> 00:01:38,358 iar noi stăm pe lângă daca ai nevoie de ceva. 47 00:01:38,358 --> 00:01:39,794 Destul de ușor. 48 00:01:39,794 --> 00:01:41,013 Asta este? 49 00:01:43,885 --> 00:01:46,584 Am învățat că există un comutator de oprire pe dispozitiv. 50 00:01:46,584 --> 00:01:48,412 Va trebui să fie dezactivat înainte de întoarcerea ta. 51 00:01:48,412 --> 00:01:50,283 Te-ai încurcat cu ARX înainte? 52 00:01:50,283 --> 00:01:51,980 - O dată sau de două ori. - Bine. 53 00:01:51,980 --> 00:01:54,592 Pentru că acest cifr este moderat mai complicat. 54 00:01:54,592 --> 00:01:56,202 Dar te pot ghida pas cu pas. 55 00:01:56,202 --> 00:01:58,509 Doar asigură-te că faci exact cum spun eu, 56 00:01:58,509 --> 00:02:00,511 sau unitatea este ștearsă și pierdem totul. 57 00:02:00,511 --> 00:02:02,077 Cealaltă variantă este să te rostogolești cu el. 58 00:02:02,077 --> 00:02:03,949 Gestionați criptarea. 59 00:02:03,949 --> 00:02:05,472 Adică pe teren? 60 00:02:05,472 --> 00:02:08,562 Reguli de blackjack-- dacă ții doi ași, 61 00:02:08,562 --> 00:02:11,348 mișcarea inteligentă este pentru a le juca pe amândouă. 62 00:02:21,706 --> 00:02:23,229 Cred că asta este universul spunând, 63 00:02:23,229 --> 00:02:24,578 deja lucrezi în Europa; 64 00:02:24,578 --> 00:02:27,320 ar putea la fel de bine să se bucure de avantaje. 65 00:02:27,320 --> 00:02:28,626 Ai uitat cat de mult ma bucur 66 00:02:28,626 --> 00:02:30,323 o temperatură controlată birou. 67 00:02:30,323 --> 00:02:31,716 Da, adevărat. L-ai blocat aici 68 00:02:31,716 --> 00:02:33,326 în spatele unui birou mai lung decât majoritatea. 69 00:02:33,326 --> 00:02:36,199 Nici măcar nu ești putin dor de casa? 70 00:02:36,199 --> 00:02:37,504 Acasă este locul în care este Lili. 71 00:02:37,504 --> 00:02:39,550 Corect, dar haide. 72 00:02:39,550 --> 00:02:42,640 Trebuie să existe ceva îți lipsește. 73 00:02:42,640 --> 00:02:45,295 Pentru mine, este fotbal universitar. 74 00:02:45,295 --> 00:02:47,862 Nu-mi pot imagina că sunt plecat atâta timp cât tu. 75 00:02:47,862 --> 00:02:50,387 Ah, căptușeala de argint este că slujba de aici mi-a dat 76 00:02:50,387 --> 00:02:52,389 un scaun din primul rând către Echipa Fly. 77 00:03:04,227 --> 00:03:06,446 Nu m-as astepta la mare lucru pe interior. 78 00:03:06,446 --> 00:03:09,536 Acest loc este doar o oprire de odihnă pentru poliția locală de frontieră. 79 00:03:09,536 --> 00:03:12,670 Selvidige trebuie să fie sărind de pe pereți. 80 00:03:12,670 --> 00:03:14,976 Ei bine, să nu facem tine-l sa astepte. 81 00:03:16,761 --> 00:03:18,328 Știe ea ce face ea? 82 00:03:18,328 --> 00:03:19,590 ti-am spus, computerul acela are... 83 00:03:19,590 --> 00:03:21,200 Comutator de oprire. Ştim. 84 00:03:21,200 --> 00:03:22,680 Lasă-o să lucreze. 85 00:03:24,856 --> 00:03:26,205 Dacă faci doi pași pe o mină terestră, 86 00:03:26,205 --> 00:03:27,511 îmi iei afacerea cu tine. 87 00:03:27,511 --> 00:03:28,903 Nu există încă o înțelegere. 88 00:03:28,903 --> 00:03:30,818 Laptopul acela te prinde o plimbare înapoi la Budapesta 89 00:03:30,818 --> 00:03:32,733 numai după ce verificăm ce e pe el. 90 00:03:32,733 --> 00:03:35,780 Orice considerație dincolo de asta depinde de tine. 91 00:03:35,780 --> 00:03:38,043 Îți spun orice vrei sa stii. 92 00:03:38,043 --> 00:03:40,088 Ai fost cu Sam Keaton din prima zi. 93 00:03:40,088 --> 00:03:41,307 Deci de ce să-l întorc acum? 94 00:03:41,307 --> 00:03:42,874 A pierdut din vedere misiunea. 95 00:03:42,874 --> 00:03:45,572 Trebuie să se fi întâmplat ceva ca tu să mergi. 96 00:03:45,572 --> 00:03:47,357 Ne-a pus să smulgem copii, 97 00:03:47,357 --> 00:03:49,576 băieți și fetițe din orașele mici. 98 00:03:49,576 --> 00:03:51,535 Apoi ne-am întoarce și organizați o operațiune de salvare, 99 00:03:51,535 --> 00:03:53,101 dă-i pe acești copii înapoi. 100 00:03:53,101 --> 00:03:54,538 Deci totul este o escrocherie. 101 00:03:54,538 --> 00:03:57,280 Chain Cutters primit record de donații anul trecut. 102 00:03:57,280 --> 00:03:58,411 Și nu există mai bine instrument de recrutare 103 00:03:58,411 --> 00:04:00,021 decât un op de succes. 104 00:04:00,021 --> 00:04:02,154 Dar folosiți astfel de copii? 105 00:04:02,154 --> 00:04:04,765 Ultimul pai pentru mine. 106 00:04:04,765 --> 00:04:05,940 Suntem înăuntru. 107 00:04:08,943 --> 00:04:11,946 De ce are Keaton Chisirid marcat pe hartă? 108 00:04:11,946 --> 00:04:15,646 Îl cerceta ca o potențială tabără de bază. 109 00:04:15,646 --> 00:04:18,039 Oraș mic, 6 mile nord de aici. 110 00:04:18,039 --> 00:04:20,128 Poate că tocmai am găsit ascunzătoarea lui. 111 00:04:20,128 --> 00:04:21,782 Îl voi anunța pe Scott. 112 00:04:21,782 --> 00:04:23,349 Cu aceste informații, îl avem pe Keaton 113 00:04:23,349 --> 00:04:25,525 pentru acuzații de răpire, punerea în pericol a copilului. 114 00:04:28,267 --> 00:04:30,313 - Ce s-a întâmplat? - Fără serviciu. 115 00:04:30,313 --> 00:04:32,489 Am avut câteva bare înainte de... 116 00:04:32,489 --> 00:04:33,838 Toată lumea jos! 117 00:04:41,324 --> 00:04:42,499 Stai jos! 118 00:05:09,264 --> 00:05:11,049 Amanda, te-ai rănit? 119 00:05:11,049 --> 00:05:12,572 sunt bine. 120 00:05:12,572 --> 00:05:13,704 Ce naiba sa întâmplat? 121 00:05:13,704 --> 00:05:15,836 Trebuie să aibă a scos turnul. 122 00:05:15,836 --> 00:05:16,794 OMS? 123 00:05:17,838 --> 00:05:18,839 Shh. 124 00:05:48,303 --> 00:05:49,914 FBI! Îngheţa! 125 00:05:59,750 --> 00:06:01,186 Andre! 126 00:06:04,929 --> 00:06:06,017 Raines! 127 00:06:06,017 --> 00:06:07,671 Stai înăuntru! 128 00:06:19,552 --> 00:06:20,945 Staţi să văd. 129 00:06:29,301 --> 00:06:30,563 focuri trase, ofițerii doborâți. 130 00:06:30,563 --> 00:06:31,564 Avem nevoie de îngrijiri medicale. 131 00:06:31,564 --> 00:06:32,783 Cineva acolo? Peste. 132 00:06:34,785 --> 00:06:37,222 A fugit, dar nu va ajunge departe. 133 00:06:37,222 --> 00:06:38,615 Niciun răspuns la walkie-uri. 134 00:06:38,615 --> 00:06:40,094 Aveam un telefon stat în mașină. 135 00:06:40,094 --> 00:06:41,966 Toast-ul nostru, împreună cu tot ce este în ea. 136 00:06:41,966 --> 00:06:43,402 vehiculele BP de asemenea din comision. 137 00:06:43,402 --> 00:06:44,708 Suntem tăiați. 138 00:06:47,014 --> 00:06:48,102 Bine. 139 00:06:48,102 --> 00:06:49,756 Vei fi bine. - Cum e? 140 00:06:49,756 --> 00:06:52,237 Stabil, dar are nevoie un doctor. 141 00:06:52,237 --> 00:06:55,109 Mă îndoiesc că o putem târî prin pădure. 142 00:06:55,109 --> 00:06:56,415 Te duci. 143 00:06:56,415 --> 00:06:57,503 Adu ajutor. 144 00:06:57,503 --> 00:06:58,852 Tu stai aici unde este sigur. 145 00:06:58,852 --> 00:07:00,114 Urmărindu-l singur este o greseala. 146 00:07:00,114 --> 00:07:01,246 Dacă îl pierdem acum, 147 00:07:01,246 --> 00:07:03,466 s-ar putea să nu primim niciodată ucigașul ăla din nou. 148 00:07:03,466 --> 00:07:06,120 Nu scapă cu asta. 149 00:07:06,120 --> 00:07:07,818 Merge. Merge. 150 00:07:09,384 --> 00:07:11,822 Atunci voi veni cu tine. 151 00:07:11,822 --> 00:07:12,823 Știi cum să folosești o armă? 152 00:07:12,823 --> 00:07:14,477 Am urmat un curs, PQC. 153 00:07:14,477 --> 00:07:15,782 Amanda, acestea nu sunt 154 00:07:15,782 --> 00:07:18,611 ținte de hârtie avem de-a face aici. 155 00:07:18,611 --> 00:07:20,787 Acolo, o fracțiune de secundă 156 00:07:20,787 --> 00:07:22,310 este linia între viaţă şi moarte. 157 00:07:28,099 --> 00:07:29,840 S-a dus spre nord prin pădure. 158 00:07:29,840 --> 00:07:31,494 Ia laptopul. Să ne mișcăm. 159 00:07:33,844 --> 00:07:35,149 N-ar fi trebuit să auzim de la ei până acum? 160 00:07:35,149 --> 00:07:36,934 ai dreptate. Andre a spus că se va înregistra 161 00:07:36,934 --> 00:07:38,413 acum o jumătate de oră. 162 00:07:38,413 --> 00:07:39,806 Claire, încearcă telefonul prin satelit. 163 00:07:39,806 --> 00:07:41,721 Vezi dacă putem da-le un ghiont. 164 00:07:41,721 --> 00:07:44,115 Celula lui Andre este oprită. 165 00:07:44,115 --> 00:07:45,595 La fel cu Amanda. 166 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 Nimic. 167 00:07:46,944 --> 00:07:48,598 Asta se presupunea a fi un transfer rapid 168 00:07:48,598 --> 00:07:50,338 pe gazonul patrulei de frontieră. De ce tăcerea radioului? 169 00:07:50,338 --> 00:07:52,340 POC-urile noastre românești nici nu raspunde. 170 00:07:52,340 --> 00:07:54,212 Care este cea mai apropiată filială LE la locul patrulei de frontieră? 171 00:07:54,212 --> 00:07:56,214 - Voi da niște apeluri. - Sa stie romanii 172 00:07:56,214 --> 00:07:57,998 că oamenii lor la avanpost s-a întunecat. 173 00:07:57,998 --> 00:08:00,348 Trebuie să luăm pe cineva cu ochi și urechi acolo. 174 00:08:08,095 --> 00:08:10,445 - Ceva? - Încă nu există recepție. 175 00:08:10,445 --> 00:08:11,577 Știu că fața lui era acoperită, 176 00:08:11,577 --> 00:08:13,361 dar ne îndreptăm Sam Keaton, nu? 177 00:08:13,361 --> 00:08:15,189 Pot fi. Are motivul 178 00:08:15,189 --> 00:08:16,626 a scoate un trădător. 179 00:08:16,626 --> 00:08:18,410 Și dacă acel laptop cu adevărat este Ahile lui, 180 00:08:18,410 --> 00:08:19,585 ar veni pentru asta. 181 00:08:19,585 --> 00:08:21,282 L-am avut în vizorul meu, Andre. 182 00:08:21,282 --> 00:08:22,762 Nu, să nu coborâm drumul acela, bine? 183 00:08:22,762 --> 00:08:24,547 Acest lucru nu depinde de tine. - Am ezitat. 184 00:08:25,635 --> 00:08:26,679 Dă-te jos! 185 00:08:31,684 --> 00:08:33,164 Ei bine, asta nu e bine. 186 00:08:33,164 --> 00:08:34,731 Este un sistem de securitate. 187 00:08:34,731 --> 00:08:35,993 Și nu le puneți oriunde. 188 00:08:35,993 --> 00:08:37,211 Haide. 189 00:08:57,101 --> 00:08:59,973 Oricare ar fi acest loc, el nu era marcată pe harta lui Keaton. 190 00:08:59,973 --> 00:09:02,802 Cu siguranta tabăra noastră de trăgători. 191 00:09:02,802 --> 00:09:04,587 Dar dacă este Keaton, unde s-a dus? 192 00:09:04,587 --> 00:09:06,893 Poate că a trecut mai departe. 193 00:09:06,893 --> 00:09:09,940 Dar chiar și soldați care doresc nu ar renunța la armele de lucru. 194 00:09:09,940 --> 00:09:11,550 Ar putea fi greutatea. 195 00:09:11,550 --> 00:09:15,467 Atunci de ce să-l duci până la capăt înapoi aici doar ca să-l arunce? 196 00:09:15,467 --> 00:09:16,903 Nu știu. 197 00:09:16,903 --> 00:09:19,166 Îl schimbi cu ceva mai bun? 198 00:09:19,166 --> 00:09:20,777 Să sperăm că nu. 199 00:10:00,381 --> 00:10:02,166 Propofol. 200 00:10:13,568 --> 00:10:15,005 Am găsit ceva. 201 00:10:24,928 --> 00:10:27,321 Urme de pași părăsind tabăra. 202 00:10:29,323 --> 00:10:30,716 Oh, stai un minut. 203 00:10:33,371 --> 00:10:35,242 Trăgătorul nostru nu este singur. 204 00:10:38,158 --> 00:10:40,508 A doua pereche pare mai mică. 205 00:10:40,508 --> 00:10:42,380 Mult mai mic. 206 00:10:46,558 --> 00:10:48,691 Are un copil cu el. 207 00:10:55,045 --> 00:10:57,700 Acestea sunt cu siguranță proaspete. 208 00:10:57,700 --> 00:10:59,005 Îmi dau seama din trepte 209 00:10:59,005 --> 00:11:01,616 tipul poartă cizme militare. 210 00:11:01,616 --> 00:11:03,357 Am gasit si acest propofol. 211 00:11:03,357 --> 00:11:05,185 Am văzut cel puțin o duzină de fiole asa acolo in spate. 212 00:11:05,185 --> 00:11:07,318 Se pare că a fost drogând acest copil zile întregi. 213 00:11:09,059 --> 00:11:10,408 Acum avem de-a face cu un ostatic. 214 00:11:11,888 --> 00:11:13,890 Cineva e aici. 215 00:11:34,824 --> 00:11:36,913 Aruncă-l. 216 00:11:36,913 --> 00:11:38,218 American? 217 00:11:38,218 --> 00:11:39,219 În genunchi. 218 00:11:41,526 --> 00:11:42,962 Este Sam Keaton. 219 00:11:42,962 --> 00:11:45,399 Ce sunteți, federali? 220 00:11:45,399 --> 00:11:47,880 Daca se misca, știi ce să faci. 221 00:11:49,055 --> 00:11:50,970 Unde e copilul? 222 00:11:50,970 --> 00:11:52,885 Doamnă, habar n-am despre ce vorbesti. 223 00:11:52,885 --> 00:11:54,408 Știm despre copii. 224 00:11:54,408 --> 00:11:56,410 Selvidge avea multe de spus despre activitățile tale recente. 225 00:11:56,410 --> 00:11:57,585 OMS? 226 00:11:57,585 --> 00:11:59,936 Tyler Selvidge. Cineva la tăcut. 227 00:11:59,936 --> 00:12:01,285 Căutăm pentru omul responsabil. 228 00:12:03,940 --> 00:12:06,812 Amanda, cizmele lui au un model diferit al benzii de rulare. 229 00:12:06,812 --> 00:12:08,771 Nu se potrivesc urmele pe care le-am găsit. 230 00:12:11,861 --> 00:12:13,819 Dacă acesta nu este campingul tău, 231 00:12:13,819 --> 00:12:15,429 atunci cine naiba urmărim? 232 00:12:23,873 --> 00:12:25,309 Garda Forestieră tocmai a primit la avanpost. 233 00:12:25,309 --> 00:12:26,658 Este un masacru sângeros. Selvidge a fost ucis, 234 00:12:26,658 --> 00:12:28,529 împreună cu trei poliţişti de frontieră. Unul a supraviețuit. 235 00:12:28,529 --> 00:12:29,922 - Dar Andre și Amanda? - MIA. 236 00:12:29,922 --> 00:12:32,142 Mașina lor a fost găsită din exploatare. 237 00:12:32,142 --> 00:12:35,188 A spus ofițerul supraviețuitor sunt acolo pe jos. 238 00:12:35,188 --> 00:12:36,450 Îi poate identifica pe suspecți? 239 00:12:36,450 --> 00:12:38,017 Un trăgător, dar avea o mască. 240 00:12:38,017 --> 00:12:40,237 Pare destul de clar că Selvidge era ținta. 241 00:12:40,237 --> 00:12:41,760 Nu putem doar stai aici, nu? 242 00:12:41,760 --> 00:12:42,805 O treime din acea țară este pădure. 243 00:12:42,805 --> 00:12:44,328 E mult teren a acoperi. 244 00:12:44,328 --> 00:12:46,025 Până aterizăm, localul polițiștii se vor fi mobilizați. 245 00:12:46,025 --> 00:12:48,419 Putem face mult mai mult de aici decât să joci prinderea din urmă acolo. 246 00:12:48,419 --> 00:12:50,638 Kyle, poți să intri contactele noastre de la NGA, 247 00:12:50,638 --> 00:12:52,684 obțineți scanări actualizate ale zonei? - Pe el. 248 00:12:52,684 --> 00:12:55,208 Scott, dacă Keaton ar afla numărul doi sa răsturnat, 249 00:12:55,208 --> 00:12:56,775 a scurs cineva informațiile pentru el? 250 00:12:56,775 --> 00:12:58,255 Ce, este o aluniță pe partea romaneasca? 251 00:12:58,255 --> 00:12:59,212 Adică, cum altfel ar sti el 252 00:12:59,212 --> 00:13:00,474 unde era ținut Selvidge? 253 00:13:00,474 --> 00:13:02,737 Dar captura lui a fost ținut sub secret. 254 00:13:02,737 --> 00:13:05,262 Și cea mai mare parte a cercului interior a ajuns mort la avanpost. 255 00:13:05,262 --> 00:13:07,742 Mă îndoiesc că a venit scurgerea din Romania. 256 00:13:07,742 --> 00:13:09,744 Atunci poate avem nevoie de ceva mai bun uită-te în echipa lui Keaton. 257 00:13:09,744 --> 00:13:11,746 Claire, Ernesto, trage totul 258 00:13:11,746 --> 00:13:13,792 pe membrii Chain Cutters, trecut și prezent. 259 00:13:13,792 --> 00:13:15,533 Trimite-l în felul meu. 260 00:13:17,056 --> 00:13:18,623 Spui că nu ești implicat, 261 00:13:18,623 --> 00:13:20,712 dar ești legat ca și cum ar fi Fallujah. 262 00:13:22,148 --> 00:13:24,585 De ce ești aici afară? 263 00:13:24,585 --> 00:13:26,370 Toate acestea vor fi sufla înapoi asupra ta. 264 00:13:26,370 --> 00:13:27,545 Deci stai linistit. 265 00:13:27,545 --> 00:13:29,982 Doar te face să pari vinovat. 266 00:13:29,982 --> 00:13:31,897 Bine, bine. Bine. 267 00:13:33,638 --> 00:13:36,293 Încercam să-l găsesc pe Selvidge. 268 00:13:36,293 --> 00:13:37,642 A plecat cu câteva zile în urmă. 269 00:13:37,642 --> 00:13:39,426 Mi-a furat ceva, a-și am primit vești 270 00:13:39,426 --> 00:13:40,906 că ar putea fi în aceste păduri. 271 00:13:40,906 --> 00:13:43,387 Armele erau menite să-l sperii, asta e. 272 00:13:43,387 --> 00:13:44,997 Vreau doar proprietatea mea înapoi. 273 00:13:44,997 --> 00:13:46,259 Această proprietate? 274 00:13:46,259 --> 00:13:47,608 Nu l-am omorât, bine? 275 00:13:47,608 --> 00:13:50,046 S-deci oricine a făcut-o sigur ca naiba a scapat cu asta. 276 00:13:50,046 --> 00:13:51,438 Sau el vine după mine. 277 00:13:51,438 --> 00:13:53,223 Oricine din lista ta cu ranchiuna? 278 00:13:53,223 --> 00:13:58,141 Tipul nostru are aproximativ 5'11", 90 de dolari, fanatic mitraliera. 279 00:13:58,141 --> 00:14:00,012 Oh, Doamne! 280 00:14:00,012 --> 00:14:01,840 Lee. 281 00:14:01,840 --> 00:14:04,277 Xavier Lee. 282 00:14:04,277 --> 00:14:06,149 A vorbit un joc mare, știi, Forțele speciale asta, 283 00:14:06,149 --> 00:14:08,107 Black Ops că, dar nici măcar nu a servit. 284 00:14:08,107 --> 00:14:09,587 El este doar un pregătitor de apocalipsa 285 00:14:09,587 --> 00:14:10,805 asta cauta pentru o acțiune reală. 286 00:14:10,805 --> 00:14:12,416 Și l-ai pus în echipă? 287 00:14:12,416 --> 00:14:14,244 Ei bine, uneori ai nevoie de un ciocan. 288 00:14:14,244 --> 00:14:15,636 Dar apoi a plecat de pe șine, 289 00:14:15,636 --> 00:14:16,986 stii tu, a refuzat să fie frânat. 290 00:14:16,986 --> 00:14:19,597 Când în sfârșit s-a rupt, a tras un cuțit asupra mea. 291 00:14:19,597 --> 00:14:21,077 Ne-a furat armele, medicamentele. 292 00:14:21,077 --> 00:14:24,080 Ce parte din planul lui implică un copil într-o cușcă? 293 00:14:24,080 --> 00:14:25,646 Nu sunt un cititor de minte. 294 00:14:25,646 --> 00:14:27,561 Te-ai gândit prin ce trece copilul acela? 295 00:14:27,561 --> 00:14:29,433 Sau parintii? 296 00:14:29,433 --> 00:14:31,174 Ei bine, dacă este copilul ma gandesc la, 297 00:14:31,174 --> 00:14:32,958 ea este orfană. 298 00:14:32,958 --> 00:14:34,133 Dora Bogdan. 299 00:14:34,133 --> 00:14:35,656 Ea a avut o poveste grozavă. Fotogenic de asemenea. 300 00:14:35,656 --> 00:14:37,136 Și planul era să, știi... 301 00:14:37,136 --> 00:14:39,660 să-și folosească fața pentru a ajuta piața tăietorii de lanț. 302 00:14:39,660 --> 00:14:42,228 Acum, s-ar putea să am a întins câteva detalii 303 00:14:42,228 --> 00:14:44,796 pentru efect dramatic, și undeva pe drum, 304 00:14:44,796 --> 00:14:47,277 Lee a înghițit acea pastilă, a decis asta... 305 00:14:47,277 --> 00:14:49,670 această româncă avea nevoie de un salvator. 306 00:14:49,670 --> 00:14:51,585 Când ne-a părăsit, el... 307 00:14:51,585 --> 00:14:53,674 trebuie să fi răpit-o de la orfelinat. 308 00:14:53,674 --> 00:14:55,111 De unde știm asta asta e adevarat, 309 00:14:55,111 --> 00:14:56,895 și că nu ai făcut-o da ordinul de la început? 310 00:14:56,895 --> 00:14:58,462 Verifică-i telefonul. 311 00:14:58,462 --> 00:15:00,725 Vezi dacă a fost în contact cu Lee sau cu oricare din echipa lui. 312 00:15:00,725 --> 00:15:02,205 M-ai legat ca un ticălos. 313 00:15:02,205 --> 00:15:03,554 Nu sunt tipul pe care-l vrei. 314 00:15:03,554 --> 00:15:05,425 a mărturisit Selvidge că era propria ta echipă 315 00:15:05,425 --> 00:15:06,687 asta făcea răpirea. 316 00:15:06,687 --> 00:15:08,080 Un miros de afacerea ta iubita, 317 00:15:08,080 --> 00:15:09,995 iar Selvidge ar fi avut a spus orice. 318 00:15:09,995 --> 00:15:11,866 Nu văd nimic în jurnale, 319 00:15:11,866 --> 00:15:15,000 cu excepția datelor reîmprospătate din celulă acum vreo 20 de minute. 320 00:15:15,000 --> 00:15:17,176 Trebuie să fie un turn celular de unde venea. 321 00:15:17,176 --> 00:15:18,873 Pot vedea coordonatele... la câteva mile distanță. 322 00:15:18,873 --> 00:15:21,050 Bine, dacă putem obține înapoi online, 323 00:15:21,050 --> 00:15:22,747 acel ocol merită încercat. 324 00:15:22,747 --> 00:15:23,791 Să mergem. 325 00:15:26,359 --> 00:15:27,708 Acestea au fost luate într-o oră 326 00:15:27,708 --> 00:15:29,014 folosind un satelit pe orbită joasă, 327 00:15:29,014 --> 00:15:31,495 dar tot nu putem vedea Andre sau Amanda. 328 00:15:31,495 --> 00:15:33,149 Dacă sunt în mișcare, acel sat de la nord 329 00:15:33,149 --> 00:15:35,368 ar fi o piesă inteligentă. 330 00:15:35,368 --> 00:15:38,502 Chisirid, populație 390-ish. 331 00:15:38,502 --> 00:15:40,112 În mare parte fermieri și meșteri, 332 00:15:40,112 --> 00:15:41,635 dar există cu siguranta infrastructura. 333 00:15:41,635 --> 00:15:43,768 Ce este aia la est? E mult mai aproape. 334 00:15:46,423 --> 00:15:48,381 Arată ca un site de logare. Asta nu are niciun sens. 335 00:15:48,381 --> 00:15:49,948 M-am gandit la zona asta a fost protejat. 336 00:15:49,948 --> 00:15:52,255 Protejat de operațiuni legitime. 337 00:15:52,255 --> 00:15:55,823 Loggeri susținuți de OC vând asta lemn neautorizat contra cost. 338 00:15:55,823 --> 00:15:58,304 Au ucis păduri doar pentru a continua afacerea. 339 00:15:58,304 --> 00:16:00,306 Bine, Smitty, puneți-vă informațiile în comun cu Ernesto. 340 00:16:00,306 --> 00:16:01,612 Sapă mai adânc în că op. 341 00:16:05,920 --> 00:16:07,922 Ei bine, spune ce vrei despre tactica mea, 342 00:16:07,922 --> 00:16:10,621 dar munca pe care o fac strălucește o lumină asupra unei epidemii, 343 00:16:10,621 --> 00:16:12,362 face oamenii să vorbească. 344 00:16:12,362 --> 00:16:13,537 Și apoi te-au tăiat un cec. 345 00:16:13,537 --> 00:16:15,669 Pentru cauza, 346 00:16:15,669 --> 00:16:18,281 precum biserica care folosește zecimi a face mai mult bine. 347 00:16:18,281 --> 00:16:19,586 Pun pariu că te poți raporta la asta. 348 00:16:19,586 --> 00:16:22,502 Mă lovești ca un om de credinţă. 349 00:16:22,502 --> 00:16:24,809 Nu ești prea bun la citirea oamenilor. 350 00:16:24,809 --> 00:16:26,941 Ei bine, niciodată nu e prea târziu pentru mântuirea ta. 351 00:16:26,941 --> 00:16:29,074 Nu eu sunt cel care are cătușe. 352 00:16:29,074 --> 00:16:31,946 Cunosc o mulțime de oameni buni care încă mai cred în Dumnezeu. 353 00:16:31,946 --> 00:16:34,079 Dar nu mai am răbdare pentru profeții mincinoși, 354 00:16:34,079 --> 00:16:37,561 tipi ca tine care folosesc religia a face un dolar. 355 00:16:37,561 --> 00:16:40,085 O, frate, dacă nu o fac fă-o, altcineva o va face. 356 00:16:40,085 --> 00:16:42,435 La naiba, chiar și Selvidge știa puterea unei povești bune, 357 00:16:42,435 --> 00:16:43,654 odihneste-te in pace. 358 00:16:44,829 --> 00:16:46,439 Cred că suntem aici. 359 00:16:46,439 --> 00:16:49,181 Este un loc de muncă pentru tăietorii de lemne. 360 00:17:05,937 --> 00:17:07,895 Trebuie să găsim ceva putere undeva. 361 00:17:21,648 --> 00:17:23,650 Acesta este un birou. 362 00:17:23,650 --> 00:17:25,130 Vă puteți configura acolo. 363 00:17:25,130 --> 00:17:26,653 O să fac o măturare. 364 00:17:36,533 --> 00:17:37,882 Afară este limpede. 365 00:17:39,666 --> 00:17:41,190 Coșul de gunoi al semnalului celular, dar asta va ajuta 366 00:17:41,190 --> 00:17:42,974 boost-o pentru un hotspot. 367 00:17:42,974 --> 00:17:44,149 Da. 368 00:17:50,634 --> 00:17:52,244 Băieți, sunt Andre. 369 00:17:52,244 --> 00:17:53,419 El apelează. 370 00:17:53,419 --> 00:17:54,812 Corectează-l. 371 00:17:56,074 --> 00:17:58,511 Andre, a auzit de ambuscadă. Toată lumea este bine? 372 00:17:58,511 --> 00:18:00,122 Da. Era un paznic 373 00:18:00,122 --> 00:18:01,862 la avanpost. A fost lovită. 374 00:18:01,862 --> 00:18:03,647 Ea a reușit. Alți trei nu au făcut-o. 375 00:18:06,911 --> 00:18:08,304 Suntem la un fel de curte cherestea. 376 00:18:08,304 --> 00:18:10,132 L-am luat pe Keaton și computerul lui. 377 00:18:10,132 --> 00:18:11,568 Există dovezi în acest sens trebuie sa vezi. 378 00:18:11,568 --> 00:18:12,873 Așteptați pentru o legătură securizată. 379 00:18:12,873 --> 00:18:14,266 Voi începe transferul niște fișiere peste. 380 00:18:14,266 --> 00:18:17,182 Shooterul a dispărut, dar avem un nume - Xavier Lee. 381 00:18:17,182 --> 00:18:18,923 A luat un ostatic... o fetiță de șase ani 382 00:18:18,923 --> 00:18:20,185 pe nume Dora Bogdan. 383 00:18:20,185 --> 00:18:21,360 Smitty e pe ea. 384 00:18:21,360 --> 00:18:22,927 Cam a extras deja un fișier asupra suspectului tău. 385 00:18:22,927 --> 00:18:25,451 Xavier Lee, L-am semnalat și de partea noastră. 386 00:18:25,451 --> 00:18:28,411 A fost un fost specialist IT, și a aplicat pentru armată, 387 00:18:28,411 --> 00:18:29,890 dar au respins cererea lui. 388 00:18:29,890 --> 00:18:32,371 A eșuat la evaluarea psihică și SSB. 389 00:18:32,371 --> 00:18:34,504 Lee a fost diagnosticat cu schizofrenie paranoidă 390 00:18:34,504 --> 00:18:35,853 si tulburarea bipolara. 391 00:18:35,853 --> 00:18:38,334 Văd două agravate acuzații de agresiune din moment ce, 392 00:18:38,334 --> 00:18:40,814 mai multe perioade în instituțiile psihiatrice, 393 00:18:40,814 --> 00:18:43,165 plasament matern în copilărie. 394 00:18:43,165 --> 00:18:45,950 Adică, tipul ăsta, el este tulburat tot drumul. 395 00:18:45,950 --> 00:18:48,213 The Chain Cutters recrutează o anumită rasă, 396 00:18:48,213 --> 00:18:50,259 oameni disperati pentru un sentiment de apartenență. 397 00:18:50,259 --> 00:18:51,825 Asistența maternală ar putea fi de ce a investit Lee 398 00:18:51,825 --> 00:18:53,305 în salvarea copilului. 399 00:18:53,305 --> 00:18:55,742 Raportul poliției locale spune Dora Bogdan a dispărut 400 00:18:55,742 --> 00:18:58,049 din oraşul ei natal din Salonta timp de cinci zile. 401 00:18:58,049 --> 00:18:59,920 Părinții ei sunt în zdrențuri. 402 00:18:59,920 --> 00:19:01,313 Credeam că ai spus era orfană. 403 00:19:04,273 --> 00:19:06,231 Uf, lățimea de bandă a celulei noastre este întins subțire. 404 00:19:06,231 --> 00:19:08,494 Fișierele pe care le trimit vor fi ia pentru totdeauna astfel. 405 00:19:08,494 --> 00:19:09,930 Poate fi mai bine să te sun înapoi. 406 00:19:09,930 --> 00:19:11,193 În regulă, voi doi stați bine. 407 00:19:11,193 --> 00:19:13,151 Noi trimitem cavaleria, bine? 408 00:19:21,290 --> 00:19:22,334 Care-i treaba? 409 00:19:26,251 --> 00:19:27,731 Când am început prima dată transferul, 410 00:19:27,731 --> 00:19:30,081 firewall-ul Hub-ului a început, a încercat să blocheze fișierele. 411 00:19:30,081 --> 00:19:31,256 A fost conexiunea sigură? 412 00:19:31,256 --> 00:19:33,258 Cu siguranta. Hotspot-ul meu este criptat. 413 00:19:33,258 --> 00:19:35,608 Parcă ar fi ceva pe acest computer 414 00:19:35,608 --> 00:19:37,610 pe care a încercat rețeaua noastră a ține afară. 415 00:19:37,610 --> 00:19:40,831 Ar putea fi bug-uri, malware. 416 00:19:40,831 --> 00:19:42,311 Avem vizitatori. 417 00:19:47,490 --> 00:19:49,274 Bine, mă duc să văd despre ce sunt toate acestea. 418 00:19:49,274 --> 00:19:50,667 Uau, uau, ce s-a intamplat sa stai pe loc? 419 00:19:50,667 --> 00:19:51,972 Hei, dacă pot du-ne în oraș, 420 00:19:51,972 --> 00:19:54,105 putem aduna polițiștii. 421 00:19:54,105 --> 00:19:55,889 Fetița aceea este încă acolo afară. 422 00:19:55,889 --> 00:19:57,282 O să mă uit la Keaton. 423 00:20:05,508 --> 00:20:06,683 Hei. 424 00:20:08,032 --> 00:20:10,426 Hei, asta este proprietate privată. 425 00:20:10,426 --> 00:20:14,995 Prietenii mei și cu mine, avem nevoie de o plimbare spre nord. 426 00:20:14,995 --> 00:20:16,780 Poate ne-ai conecta. 427 00:20:19,957 --> 00:20:22,046 Pot să-l fac să merite. 428 00:20:23,482 --> 00:20:25,136 Uh, Scott, m-am uitat 429 00:20:25,136 --> 00:20:26,703 site-ul de logare cum ai intrebat. 430 00:20:26,703 --> 00:20:28,182 Este deținut de o companie numit TerraGor. 431 00:20:28,182 --> 00:20:30,446 Acum, asta m-a dus în jos o groapă de iepure 432 00:20:30,446 --> 00:20:32,012 a companiilor fictive străine. 433 00:20:32,012 --> 00:20:35,712 Unul numit Gullwin, Inc. le transferă fonduri în fiecare lună. 434 00:20:35,712 --> 00:20:37,322 Gullwin este legat către un LLC american. 435 00:20:37,322 --> 00:20:39,063 Una cu virtual nici o amprenta-- 436 00:20:39,063 --> 00:20:41,935 cu excepția faptului că ei scapă din asta micuță filială din Delaware. 437 00:20:41,935 --> 00:20:44,590 Iată chestia, la fel și tăietorii de lanț. 438 00:20:44,590 --> 00:20:47,071 Vrei să spui că Keaton ar putea au legături cu acel site de logare? 439 00:20:47,071 --> 00:20:48,377 spun eu urmele de hârtie spune 440 00:20:48,377 --> 00:20:50,074 ca el plateste gașca locală pentru ceva. 441 00:20:50,074 --> 00:20:52,337 Bani de protecție ca să poată operează liber pe terenul lor. 442 00:20:52,337 --> 00:20:54,034 Dacă Keaton e în pat cu OC romanesc, 443 00:20:54,034 --> 00:20:55,297 atunci trebuie să-l avertizăm pe Andre. 444 00:20:55,297 --> 00:20:57,299 Da. 445 00:21:06,743 --> 00:21:08,875 Deci, uh, ce zici de asta? 446 00:21:15,360 --> 00:21:16,535 Câți dintre voi? 447 00:21:16,535 --> 00:21:17,536 Doar câțiva dintre noi. 448 00:21:32,769 --> 00:21:34,379 Spune-le oamenilor tăi să se retragă. 449 00:21:37,861 --> 00:21:39,036 Raines! 450 00:22:34,918 --> 00:22:36,789 Uf! 451 00:23:02,728 --> 00:23:04,730 Ești bine? 452 00:23:04,730 --> 00:23:06,906 Da! Tu? 453 00:23:06,906 --> 00:23:08,430 Încă în viață. 454 00:23:19,963 --> 00:23:21,443 Unde este Sam Keaton? 455 00:23:24,446 --> 00:23:26,360 Ești un bărbat căutat, Lee. 456 00:23:26,360 --> 00:23:27,927 Fata este cu tine? 457 00:23:27,927 --> 00:23:30,495 Nu am nicio problemă cu tine sau cu echipa ta. 458 00:23:30,495 --> 00:23:32,628 Dar am ordinele mele. 459 00:23:38,155 --> 00:23:39,765 Ce fel de comenzi? 460 00:23:39,765 --> 00:23:42,681 Este timpul să tăiați capul de pe șarpe. 461 00:23:42,681 --> 00:23:44,596 Ne putem ajuta unul pe altul. 462 00:23:44,596 --> 00:23:48,121 Mă vrei pentru a-l servi pe Keaton? 463 00:23:48,121 --> 00:23:50,602 Stai puțin, te-ai înșelat laptopul lui cu malware. 464 00:23:50,602 --> 00:23:52,386 Așa ai fost urmărindu-ne. 465 00:23:52,386 --> 00:23:55,041 Avanpostul a fost lovit pentru că ai crezut că Keaton era acolo. 466 00:23:55,041 --> 00:23:58,088 Dacă știi unde este, adu-l la mine. 467 00:23:58,088 --> 00:24:01,483 Și poți să te speli pe mâini din aceasta. 468 00:24:01,483 --> 00:24:04,442 Nu, nu, nu. Am nevoie de dovada că Dora e bine! 469 00:24:07,097 --> 00:24:09,969 Uite, Lee, Urăsc să ți-l sparg, 470 00:24:09,969 --> 00:24:12,494 dar după ce ai facut astazi, 471 00:24:12,494 --> 00:24:14,626 nu e loc unde te poți ascunde. 472 00:24:20,676 --> 00:24:22,939 Nu te poți opri ce a fost hirotonit. 473 00:24:35,778 --> 00:24:37,519 Tocmai am vorbit cu trăgătorul nostru. 474 00:24:37,519 --> 00:24:39,521 Fata este încă în viață. 475 00:24:39,521 --> 00:24:41,348 Stai, ești lovit. 476 00:24:41,348 --> 00:24:42,741 Oh, sunt... sunt bine, sunt bine. 477 00:24:42,741 --> 00:24:44,264 Hub trimis un videoclip pe care l-au găsit. 478 00:24:44,264 --> 00:24:45,875 Lee a postat-o ​​acum câteva zile. 479 00:24:45,875 --> 00:24:48,051 Astăzi, am primit un mesaj divin. 480 00:24:48,051 --> 00:24:51,097 Și așa cum a fost întrebat lui Avraam să-și sacrifice fiul, 481 00:24:51,097 --> 00:24:52,577 Am o nouă misiune. 482 00:24:56,538 --> 00:24:58,757 Această fată este o oaie printre lupi. 483 00:24:58,757 --> 00:25:01,586 Și pentru că ea este cel mai nevinovat dintre noi, 484 00:25:01,586 --> 00:25:03,022 raiul o cheamă acasă. 485 00:25:03,022 --> 00:25:05,590 Și când cei răi au fost pedepsiți pe drept, 486 00:25:05,590 --> 00:25:08,680 ea va fi curățată cu cel mai pur element 487 00:25:08,680 --> 00:25:10,987 și reunit cu creatorul nostru. 488 00:25:10,987 --> 00:25:12,510 Cel mai pur element? 489 00:25:12,510 --> 00:25:13,859 Acestea sunt ordinele mele. 490 00:25:13,859 --> 00:25:16,732 Aceasta este datoria mea, și o voi reuși. 491 00:25:18,124 --> 00:25:20,692 Cum am spus, se răsti ticălosul. 492 00:25:20,692 --> 00:25:22,694 El este... este sucit credinta lui. 493 00:25:22,694 --> 00:25:24,261 Bine, asta nu este credință. 494 00:25:24,261 --> 00:25:25,654 Asta e boala lui. 495 00:25:25,654 --> 00:25:27,525 Acesta este Lee care se îmbolnăvește. 496 00:25:27,525 --> 00:25:29,571 Deci ce facem? 497 00:25:29,571 --> 00:25:31,529 Bine, a spus el, după ce cei răi sunt pedepsiți, 498 00:25:31,529 --> 00:25:34,314 o va sacrifica pe Dora. 499 00:25:34,314 --> 00:25:35,533 Lee încă vrea ca Keaton să plătească. 500 00:25:35,533 --> 00:25:36,708 Știe el că îl avem? 501 00:25:36,708 --> 00:25:38,492 Nu sunt sigur. Dar Keaton ca cip 502 00:25:38,492 --> 00:25:40,059 ne cumpără ceva timp cu ostaticul. 503 00:25:40,059 --> 00:25:41,974 Nu o vei face serios da-mă pe mâna acestui psiho? 504 00:25:41,974 --> 00:25:43,454 - Taci. - Presupunând că nu este 505 00:25:43,454 --> 00:25:44,673 afară în pădure ne asteapta, 506 00:25:44,673 --> 00:25:45,978 de unde stim unde se îndreaptă Lee? 507 00:25:45,978 --> 00:25:48,633 Dacă Lee își vede acțiunile așa cum a fost rânduit, 508 00:25:48,633 --> 00:25:51,462 ce loc mai bun pentru un ritual decât un adevărat sanctuar? 509 00:25:51,462 --> 00:25:53,769 Chisirid - nu este doar cel mai apropiat sat de aici, 510 00:25:53,769 --> 00:25:55,074 este singurul loc unde este o biserică 511 00:25:55,074 --> 00:25:56,423 la care poate ajunge Lee. 512 00:26:01,994 --> 00:26:05,911 Știi la fel de bine ca mine cu cât Lee devine mai disperat, 513 00:26:05,911 --> 00:26:08,305 cu atât mai puține șanse fata asta supravietuieste. 514 00:26:08,305 --> 00:26:10,263 Sunt responsabil pentru asta, 515 00:26:10,263 --> 00:26:12,178 dar sunt și responsabil pentru tine. 516 00:26:17,053 --> 00:26:18,054 sunt înăuntru. 517 00:26:28,238 --> 00:26:29,805 Hei, haide! Grabă! 518 00:26:34,636 --> 00:26:36,289 Haide. Haide. 519 00:27:17,766 --> 00:27:19,245 Acolo este biserica. 520 00:27:22,422 --> 00:27:24,686 Dacă mergem după Lee, avem nevoie de un loc unde să-l ținem pe Keaton. 521 00:27:24,686 --> 00:27:26,165 Îl vom închide într-o celulă de închisoare. 522 00:27:29,691 --> 00:27:30,953 Hei. 523 00:27:30,953 --> 00:27:32,084 Secția de poliție. 524 00:27:32,084 --> 00:27:34,130 P-politia? Politia? 525 00:27:34,130 --> 00:27:35,392 Politia? 526 00:27:35,392 --> 00:27:36,741 Salvează-ți respirația. 527 00:27:36,741 --> 00:27:37,916 Știi de ce am ales acest loc? 528 00:27:37,916 --> 00:27:39,048 Este Vestul Sălbatic. 529 00:27:39,048 --> 00:27:40,963 Fără polițiști pe 50 de mile. 530 00:27:40,963 --> 00:27:42,312 Se pare că ești stând strâns atunci. 531 00:27:46,969 --> 00:27:48,753 - Eşti bine? 532 00:27:48,753 --> 00:27:50,059 Da, da, sunt bine. 533 00:27:50,059 --> 00:27:52,104 Nu, haide. Trebuie să te verificăm. 534 00:27:55,804 --> 00:27:57,501 Hei, hei, scuză-mă. 535 00:27:57,501 --> 00:27:59,938 Avem nevoie de un doctor. Medical. 536 00:28:16,302 --> 00:28:19,131 Amanda, al fetiței pe un ceas acum. 537 00:28:19,131 --> 00:28:21,090 De îndată ce asistenta termină, voi fi bine să plec. 538 00:28:21,090 --> 00:28:23,005 Nu, ți-ai făcut treaba. 539 00:28:23,005 --> 00:28:25,268 Deci asta este cât de departe ajungi. 540 00:28:25,268 --> 00:28:29,446 Lili are nevoie de mama ei înapoi într-o bucată. 541 00:28:29,446 --> 00:28:30,795 Da. 542 00:28:33,406 --> 00:28:35,887 Andre. 543 00:28:35,887 --> 00:28:38,063 Ia fata aia înapoi. 544 00:28:55,124 --> 00:28:56,821 Presupun că știai noi veneam 545 00:28:56,821 --> 00:28:59,302 din moment ce te uiți laptopul. 546 00:28:59,302 --> 00:29:02,174 Numai că nu văd Sam Keaton. 547 00:29:02,174 --> 00:29:04,786 El rămâne în custodia FBI. 548 00:29:04,786 --> 00:29:06,918 Și îți dau inca o sansa. 549 00:29:06,918 --> 00:29:09,486 Lasă Dora să plece și predă-te. 550 00:29:10,487 --> 00:29:11,531 Știu că simți cum ai fost 551 00:29:11,531 --> 00:29:12,968 dezamăgit de oameni toată viața ta, 552 00:29:12,968 --> 00:29:14,447 de oameni la fel ca Keaton. 553 00:29:14,447 --> 00:29:16,362 Dar știu că înțelegi bine din rău! 554 00:29:19,148 --> 00:29:20,802 Există este o parte dreaptă. 555 00:29:36,165 --> 00:29:38,907 La naiba faci, Lee? 556 00:29:38,907 --> 00:29:41,039 Nu trebuie să fie așa! 557 00:29:46,044 --> 00:29:47,654 A fost decretat. 558 00:29:47,654 --> 00:29:50,527 Deci ceea ce faci este ruperea lanțului de comandă. 559 00:29:50,527 --> 00:29:51,702 Fata e nevinovată. 560 00:29:51,702 --> 00:29:53,269 De aceea trebuie să fie ea. 561 00:29:53,269 --> 00:29:54,748 Și dacă nu-l pot avea pe Keaton, 562 00:29:54,748 --> 00:29:56,968 atunci nu a mai ramas nimic a discuta. 563 00:30:19,077 --> 00:30:20,905 Ei bine, și eu am ordinele mele, 564 00:30:20,905 --> 00:30:23,473 iar acum vin după tine. 565 00:30:34,919 --> 00:30:37,661 La naiba. 566 00:31:16,918 --> 00:31:18,049 Hei, Dora. 567 00:31:18,049 --> 00:31:19,790 Hei, hei. 568 00:31:19,790 --> 00:31:21,009 E în regulă. 569 00:31:21,009 --> 00:31:22,358 Politia. 570 00:31:22,358 --> 00:31:24,360 Sunt cu poliția, bine? 571 00:31:24,360 --> 00:31:25,927 Sunt aici să te iau de aici. 572 00:31:39,723 --> 00:31:41,681 Oh, nu. 573 00:31:52,866 --> 00:31:54,651 Bine, va fi bine, bine? 574 00:31:54,651 --> 00:31:56,522 O să fie bine. 575 00:31:58,872 --> 00:32:01,527 Avem nevoie de instrumente, dar ne vom ocupa de asta 576 00:32:01,527 --> 00:32:03,790 și te duc înapoi la Salonta. 577 00:32:03,790 --> 00:32:06,010 Da, te duci acasă, bine? 578 00:32:06,010 --> 00:32:07,707 Înapoi la părinții tăi, bine? 579 00:32:07,707 --> 00:32:09,405 Înapoi la părinții tăi. 580 00:32:11,581 --> 00:32:14,192 Bine, este un detonator la distanță. 581 00:32:17,500 --> 00:32:18,892 Bine, vino cu mine. Vino cu mine. 582 00:32:18,892 --> 00:32:21,112 Ridică-te, bine? Hai, hai. Haide. 583 00:32:23,941 --> 00:32:26,465 În regulă, shh. Stai-stai aici, bine? 584 00:32:26,465 --> 00:32:28,467 Shh. Liniște. 585 00:32:51,229 --> 00:32:52,535 Hei! Stai jos! 586 00:32:52,535 --> 00:32:53,753 Unde este detonatorul? 587 00:32:53,753 --> 00:32:55,581 Știu că este declanșat de telefon. 588 00:33:25,785 --> 00:33:27,613 Nu te poți opri ce s-a rânduit. 589 00:33:33,663 --> 00:33:36,666 Și focul a plouat din ceruri 590 00:33:36,666 --> 00:33:41,062 și a consumat arderea de tot si sacrificii. 591 00:33:41,062 --> 00:33:44,108 Și slava Domnului a umplut casa. 592 00:33:44,108 --> 00:33:46,067 Nu face asta, Lee. 593 00:33:46,067 --> 00:33:47,677 Lanțul de comandă. 594 00:33:52,377 --> 00:33:54,075 Toți suntem doar urmând ordine. 595 00:34:08,959 --> 00:34:10,482 Dora? 596 00:34:10,482 --> 00:34:13,006 În spatele altarului. 597 00:34:19,274 --> 00:34:20,362 Nu-ți face griji. 598 00:34:20,362 --> 00:34:22,538 Chestia asta nu poate te mai ranesc. 599 00:34:25,062 --> 00:34:27,934 Știu că nu înțelegi cuvintele pe care le spun, 600 00:34:27,934 --> 00:34:31,503 dar îmi aduci aminte de cineva foarte special pentru mine. 601 00:34:32,504 --> 00:34:36,204 Și vreau să știi că ești foarte curajoasă, Dora. 602 00:34:41,818 --> 00:34:44,168 Niciodată nu am fost mai fericit pentru a auzi acele sunete. 603 00:34:44,168 --> 00:34:45,343 Le voi semnala. 604 00:34:45,343 --> 00:34:46,736 Bine. 605 00:34:49,391 --> 00:34:50,740 Vedea? 606 00:34:50,740 --> 00:34:52,220 Vei fi bine. 607 00:34:57,616 --> 00:34:59,183 Dovezile pe laptop dovedeste 608 00:34:59,183 --> 00:35:00,880 Keaton era în urmă operatia. 609 00:35:00,880 --> 00:35:02,708 Răpirea copiilor din casele lor 610 00:35:02,708 --> 00:35:04,057 să-și monetizeze returnarea? 611 00:35:04,057 --> 00:35:05,537 Adică, este suficient a unui traseu 612 00:35:05,537 --> 00:35:07,060 pentru a aborda mai multe infracțiuni, 613 00:35:07,060 --> 00:35:09,280 inclusiv cravate la op. de tăiere ilegală 614 00:35:09,280 --> 00:35:11,456 Ca să nu mai vorbim toate tăietorii de lanț 615 00:35:11,456 --> 00:35:14,851 gata să depună mărturie împotriva lui, deci Keaton a terminat. 616 00:35:14,851 --> 00:35:16,635 Pariez pe mai multe țări vrea o bucată din el. 617 00:35:16,635 --> 00:35:18,202 Da, asta e pentru ca DOJ să rezolve. 618 00:35:18,202 --> 00:35:19,725 Dar dat fiind faptul pe care a încercat să-l ștergă 619 00:35:19,725 --> 00:35:21,640 doi agenți federali mai devreme, 620 00:35:21,640 --> 00:35:24,208 Adică, va fi fii dracu să plătești. 621 00:35:24,208 --> 00:35:25,601 Scott. - Da. 622 00:35:31,259 --> 00:35:32,651 Este pentru tine. 623 00:35:34,827 --> 00:35:37,569 Andre mi-a spus că ai luat un glonț pentru el astăzi. 624 00:35:37,569 --> 00:35:38,701 Doar o zgârietură. 625 00:35:38,701 --> 00:35:40,093 N-o să mă țină jos. 626 00:35:40,093 --> 00:35:42,400 Știi, a spus el ai spune asta. 627 00:35:42,400 --> 00:35:45,403 Ai dovedit cu adevărat tu, Amanda. 628 00:35:45,403 --> 00:35:46,926 Ai fost botezat prin foc, 629 00:35:46,926 --> 00:35:49,842 și zvonurile spun instinctele tale au luat viață. 630 00:35:49,842 --> 00:35:51,670 Ce ai făcut pe teren, 631 00:35:51,670 --> 00:35:53,411 mi-a spus Andre n-ar uita-o niciodată. 632 00:35:57,676 --> 00:35:59,287 Și vreau să știi, nici eu. 633 00:36:03,160 --> 00:36:05,118 În numele a Politiei Române 634 00:36:05,118 --> 00:36:07,251 si Ministerul al Afacerilor Interne, 635 00:36:07,251 --> 00:36:11,124 multumesc ca ai adus această zi întunecată până la sfârșit. 636 00:36:11,124 --> 00:36:12,561 Când ești gata, transportul dvs 637 00:36:12,561 --> 00:36:14,389 înapoi la Budapesta a fost aranjat. 638 00:36:14,389 --> 00:36:16,260 - Dar ăsta? - O vom reuni 639 00:36:16,260 --> 00:36:18,393 cu parintii ei în Salonta foarte curând. 640 00:36:18,393 --> 00:36:19,916 Ea a trecut prin multe. 641 00:36:19,916 --> 00:36:21,439 Există vreo femeie ofițer? care o poate însoți? 642 00:36:21,439 --> 00:36:25,182 Uh, pot da niște apeluri cu siguranță, dar, uh-- 643 00:36:25,182 --> 00:36:27,271 Fără griji. 644 00:36:27,271 --> 00:36:28,664 O pot face. 645 00:36:48,292 --> 00:36:50,207 Dora. 646 00:36:51,513 --> 00:36:53,689 O cunosc pe fata aceea. 647 00:36:57,345 --> 00:36:58,389 Lasă-mă să încerc. 648 00:37:12,098 --> 00:37:13,317 Amanda. 649 00:37:13,317 --> 00:37:15,363 Asta sunt eu. 650 00:37:33,772 --> 00:37:35,687 Este această doamnă. 651 00:37:35,687 --> 00:37:36,949 Ea este cea care a salvat-o. 652 00:38:34,616 --> 00:38:37,314 Acum câteva luni, 653 00:38:37,314 --> 00:38:40,143 Am ajuns foarte aproape să-mi pierd piciorul. 654 00:38:41,884 --> 00:38:44,234 Medicii au purtat o bătălie la fiecare pas. 655 00:38:46,845 --> 00:38:49,805 eu, uh-- 656 00:38:49,805 --> 00:38:52,416 Am crezut că totul s-a terminat pentru mine, știi? 657 00:38:55,811 --> 00:38:58,422 Viața avea alte planuri. 658 00:38:58,422 --> 00:39:00,293 Te face să te întrebi. 659 00:39:06,909 --> 00:39:10,608 Nu pot nega că există ceva acolo. 660 00:39:10,608 --> 00:39:12,784 Poate un-- 661 00:39:12,784 --> 00:39:15,178 Poate o putere mai mare. 662 00:39:16,875 --> 00:39:19,574 Există un motiv Stau aici chiar acum. 663 00:39:21,663 --> 00:39:23,491 Oricare ar fi, 664 00:39:23,491 --> 00:39:26,276 esti exact unde ar trebui să fii. 665 00:39:28,060 --> 00:39:29,410 La fel și tu.