1 00:01:01,229 --> 00:01:05,331 Aurale dialooguitvoering: grgrs ~ Morgan La Fey 2 00:01:21,821 --> 00:01:24,021 Hallo, mijn liefste. Ik ben je moeder. 3 00:01:24,822 --> 00:01:28,021 Bedankt dat je het mij laat zien uw nieuwe appartement. 4 00:01:30,321 --> 00:01:32,022 Ik maak me zorgen om je... 5 00:01:32,723 --> 00:01:35,223 Ik wil zeggen, Hoe kun je zo leven? 6 00:01:36,125 --> 00:01:38,625 Hoe dan ook. Kunt u mij bellen? 7 00:01:38,726 --> 00:01:40,226 Laten we elkaar nog eens ontmoeten. 8 00:01:41,027 --> 00:01:42,227 Ik hou van je. 9 00:01:49,027 --> 00:01:55,027 Chaos is een orde die nog niet is ontcijferd. 10 00:05:15,327 --> 00:05:16,527 Controle. 11 00:05:17,529 --> 00:05:19,329 Het komt allemaal neer op controle. 12 00:05:21,329 --> 00:05:23,730 Elke dictatuur heeft een obsessie. 13 00:05:24,231 --> 00:05:25,531 Zo is het. 14 00:05:26,132 --> 00:05:28,132 Dus in het oude Rome... 15 00:05:28,332 --> 00:05:30,832 ze gaven aan de wereld "brood en vermaak"... 16 00:05:32,433 --> 00:05:35,033 Ze hielden de butler bezig met vermaak. 17 00:05:36,935 --> 00:05:40,334 Maar andere dictaturen ze gebruiken verschillende strategieën, 18 00:05:40,336 --> 00:05:42,836 ideeën onder controle houden, de kennis. 19 00:05:44,537 --> 00:05:46,137 Hoe hebben ze dit bereikt? 20 00:05:47,538 --> 00:05:49,339 Middelbaar onderwijs... 21 00:05:49,940 --> 00:05:51,740 Beperkte cultuur... 22 00:05:52,440 --> 00:05:54,041 Censuur... 23 00:05:54,742 --> 00:05:58,742 Ze censureerden elk medium persoonlijke expressie. 24 00:05:59,543 --> 00:06:01,242 En het doet ertoe onthoud dit 25 00:06:01,343 --> 00:06:02,843 dat dit een patroon is, 26 00:06:03,344 --> 00:06:06,045 herhaald, in de ontwikkeling van de geschiedenis. 27 00:06:08,646 --> 00:06:09,545 OK. 28 00:06:11,346 --> 00:06:13,247 Ik zie je volgende week. 29 00:07:21,047 --> 00:07:22,746 - Hallo. - Hallo. 30 00:07:41,347 --> 00:07:42,648 hoe gaat het met je 31 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Fijn. 32 00:08:12,749 --> 00:08:14,749 Zie je... In elke dictatuur... 33 00:08:15,850 --> 00:08:18,150 Er is altijd sprake van een obsessie. De controle. 34 00:08:18,151 --> 00:08:20,353 Ze willen de wereld beheersen. 35 00:08:21,654 --> 00:08:22,754 In het oude Rome... 36 00:08:22,755 --> 00:08:24,953 ze boden ze aan "brood en bril". 37 00:08:26,855 --> 00:08:29,455 Ze hielden de butler bezig met entertainment. 38 00:08:32,134 --> 00:08:34,734 Ze hadden andere dictaturen verschillende strategieën. 39 00:08:36,735 --> 00:08:38,136 Ze beperken de informatie... 40 00:08:38,137 --> 00:08:40,035 Ze beperken ideeën en kennis... 41 00:08:42,337 --> 00:08:43,937 Hoe hebben ze dit bereikt? 42 00:08:44,137 --> 00:08:45,737 Ze verminderen het onderwijs... 43 00:08:46,039 --> 00:08:47,439 Ze beperken de cultuur... 44 00:08:48,240 --> 00:08:50,740 Ze censureren elk medium... 45 00:08:51,241 --> 00:08:52,741 persoonlijke expressie. 46 00:08:54,343 --> 00:08:57,142 Het is belangrijk om dit te onthouden, is... is een patroon... 47 00:08:57,544 --> 00:08:58,944 wat zich herhaalt... 48 00:08:59,745 --> 00:09:01,245 in de ontwikkeling van de geschiedenis. 49 00:09:25,846 --> 00:09:27,645 Jij gaat toch niet naar de film? 50 00:09:29,847 --> 00:09:30,947 Bioscoop; 51 00:09:31,847 --> 00:09:33,347 Ja, ga je naar de bioscoop? 52 00:09:34,748 --> 00:09:36,549 In je vrije tijd, ik bedoel... 53 00:09:38,750 --> 00:09:41,549 Ik niet, ik niet, ik niet... 54 00:09:42,450 --> 00:09:43,750 Ik ga niet veel uit, ik... 55 00:09:43,851 --> 00:09:45,651 Ik hou niet zo van de bioscoop. 56 00:09:49,953 --> 00:09:52,953 Je hoeft niet uit te gaan Thuis kunt u genieten van een goede film. 57 00:09:52,953 --> 00:09:54,154 Dit is waar. 58 00:09:56,440 --> 00:09:58,241 Meestal huur ik ze gewoon. 59 00:09:59,255 --> 00:10:02,756 De meesten niet meer, maar ik huur ze. 60 00:10:03,057 --> 00:10:05,357 Er is een reden waar vraag je mij daarover? 61 00:10:05,357 --> 00:10:06,357 Nee. 62 00:10:06,759 --> 00:10:10,159 Omdat jij het ter sprake hebt gebracht en ik dacht: heb je suggesties? 63 00:10:10,160 --> 00:10:12,959 Heb je een film gezien die je leuk vond? En je wilt haar aan mij voorstellen? 64 00:10:12,961 --> 00:10:15,160 Natuurlijk is er altijd... 65 00:10:15,660 --> 00:10:17,160 Er is altijd iemand. 66 00:10:20,163 --> 00:10:22,163 Zeg iets vrolijks. 67 00:10:34,862 --> 00:10:37,264 - "Als er een wil is, is er een weg." - Dat klopt. 68 00:10:37,365 --> 00:10:38,765 Nee, het is een film. 69 00:10:38,866 --> 00:10:40,665 Ik zag haar enige tijd geleden, maar... 70 00:10:41,367 --> 00:10:42,967 Ik herinner me... 71 00:10:44,367 --> 00:10:45,568 Ik vond het leuk. 72 00:10:45,968 --> 00:10:47,367 ‘Waar een wil is, er is een weg". 73 00:10:47,369 --> 00:10:48,568 Ja, dat klopt. 74 00:10:48,769 --> 00:10:50,569 Canadese film, als je ooit... 75 00:10:51,370 --> 00:10:52,871 Ik zal dat in gedachten houden. 76 00:12:35,073 --> 00:12:36,872 Ik denk dat ik dronken werd. 77 00:12:41,273 --> 00:12:42,773 Wat zeg je ervan, laten we naar bed gaan? 78 00:12:45,173 --> 00:12:46,774 Zullen we naar bed gaan? 79 00:12:47,674 --> 00:12:49,174 Nee, ik eindig hier. 80 00:12:49,476 --> 00:12:52,678 Ik beoordeel deze opdrachten, en ik kom ook. 81 00:13:42,177 --> 00:13:43,154 De heer Henderson... 82 00:13:43,187 --> 00:13:45,124 Mijn man hij komt zo terug. 83 00:13:45,125 --> 00:13:47,379 Je man heeft zojuist gewonnen een hoop geld... 84 00:13:47,380 --> 00:13:49,980 En zo leek het op zijn blik dat hij niet van plan is af te treden. 85 00:14:56,781 --> 00:14:57,781 Houd op! 86 00:14:58,883 --> 00:14:59,783 Stop! 87 00:15:00,183 --> 00:15:01,083 Oké, oké. 88 00:15:01,385 --> 00:15:02,183 OK. 89 00:15:07,485 --> 00:15:08,885 Wat is er aan de hand? 90 00:15:28,688 --> 00:15:30,087 Ik bel je morgen. 91 00:17:59,088 --> 00:18:00,288 Sorry dat ik te laat ben. 92 00:18:02,890 --> 00:18:03,789 oké... 93 00:18:05,191 --> 00:18:07,891 In de vorige les hebben we gepraat over dictaturen, dus vandaag... 94 00:18:08,392 --> 00:18:09,892 we beginnen met Hegel. 95 00:18:12,293 --> 00:18:13,792 Hegel zei: 96 00:18:13,793 --> 00:18:15,993 dat allemaal geweldige dingen wereldgebeurtenissen... 97 00:18:16,495 --> 00:18:17,694 ze gebeuren twee keer. 98 00:18:18,195 --> 00:18:19,095 En dan... 99 00:18:19,297 --> 00:18:20,497 Karl Marx heeft toegevoegd, 100 00:18:20,498 --> 00:18:22,797 De eerste keer gebeuren ze als een tragedie en de tweede... 101 00:18:23,399 --> 00:18:24,598 als komedie. 102 00:18:26,999 --> 00:18:29,098 Het is vreemd om na te denken... 103 00:18:29,999 --> 00:18:33,101 Veel van 's werelds intellectuelen ze zijn bang dat deze eeuw... 104 00:18:33,102 --> 00:18:35,902 zal een herhaling zijn van de vorige. 105 00:18:38,002 --> 00:18:39,803 En er is een interessante opmerking... 106 00:18:40,304 --> 00:18:42,203 Een creatieve, actief geheugen... 107 00:18:42,204 --> 00:18:44,404 Om iets te onthouden, om iemand te herdenken.... 108 00:18:44,805 --> 00:18:45,604 Het is... 109 00:18:46,105 --> 00:18:47,706 De mogelijkheden zijn beperkt... 110 00:18:48,007 --> 00:18:49,865 Het heeft altijd een tint vanuit gevoelens... 111 00:19:17,989 --> 00:19:19,171 Fraser Ash 112 00:19:19,307 --> 00:19:22,807 Bruidegom 1: Fraser Ash, Bruidegom 2: Kevin Crickett Bruidegom 3: Daniel St. Clair 113 00:19:35,681 --> 00:19:37,500 Fraser Ash 114 00:20:20,109 --> 00:20:22,608 Daniël St. Clair Volga-agentschap 115 00:20:28,110 --> 00:20:30,254 Films: "Als er een wil is, er is een manier", 116 00:20:30,255 --> 00:20:32,230 "haal mij later op" "Reiziger zonder ticket". 117 00:20:43,010 --> 00:20:44,310 Ik ben op zoek naar... 118 00:20:44,412 --> 00:20:46,912 "Haal me later op" en "Reiziger zonder ticket". 119 00:21:57,412 --> 00:22:00,912 Inkomend gesprek: Moeder 120 00:22:07,614 --> 00:22:09,413 Neem contact met ons op 121 00:24:05,914 --> 00:24:07,015 Om te krijgen... 122 00:24:24,916 --> 00:24:25,916 Antonius? 123 00:24:27,816 --> 00:24:28,917 Antonius! 124 00:24:31,419 --> 00:24:32,919 Zoals sneeuw! 125 00:24:32,920 --> 00:24:35,718 Ik begreep je niet met die baard! Is het voor een film? 126 00:24:36,219 --> 00:24:37,019 Ja. 127 00:24:37,420 --> 00:24:39,420 Het is tijd om hier weg te gaan. 128 00:24:40,421 --> 00:24:42,421 Ja, ik weet het ook niet hoeveel tijd is verstreken 129 00:24:42,422 --> 00:24:43,823 Minimaal zes maanden. 130 00:24:44,224 --> 00:24:46,224 Zes maanden... of langer. 131 00:24:47,124 --> 00:24:49,026 Ja... Hoe gaat het? 132 00:24:49,527 --> 00:24:50,727 Perfect. 133 00:24:51,326 --> 00:24:53,826 Heb je een date met iemand? Omdat er niemand is. 134 00:24:54,827 --> 00:24:55,428 Nee; 135 00:24:55,429 --> 00:24:57,828 Nee, je weet dat er hier niemand is op zaterdag. 136 00:24:58,830 --> 00:25:01,430 Ja, natuurlijk... ik... 137 00:25:01,631 --> 00:25:05,031 Ik moest de... Dat... 138 00:25:06,432 --> 00:25:08,431 Voor de film... En de... 139 00:25:08,932 --> 00:25:11,732 En ik vergat dat het zaterdag is... Waar zijn mijn gedachten... 140 00:25:12,133 --> 00:25:13,734 Jullie acteurs jij bent iets anders! 141 00:25:13,735 --> 00:25:16,535 Wacht tot ik het zie als er iets voor je is. 142 00:25:16,536 --> 00:25:17,536 Punt. 143 00:25:21,938 --> 00:25:23,836 Ja! Alsjeblieft, dat is alles. 144 00:25:23,837 --> 00:25:25,337 Ja, dat zou het moeten zijn. 145 00:25:25,738 --> 00:25:27,338 Ja, dat is precies wat het is! 146 00:25:27,340 --> 00:25:28,840 - Daar ga je! - Oké. 147 00:25:28,841 --> 00:25:29,841 - Oké? - Ja. 148 00:25:29,842 --> 00:25:31,441 - Praat met ons en houd niet van ons. - Ja. 149 00:25:31,442 --> 00:25:33,642 - Veel succes met die film. - Perfect... Ja... 150 00:25:53,518 --> 00:25:56,318 Daniel St. Clair, Volga-agentschap 151 00:26:15,744 --> 00:26:18,143 Persoonlijk en vertrouwelijk 152 00:26:21,286 --> 00:26:23,105 Anthony Clare 153 00:27:39,545 --> 00:27:41,045 Antonius Clare. 154 00:27:42,747 --> 00:27:46,246 3-6-5-0 Rathburn Road 155 00:29:08,948 --> 00:29:10,047 Vooruit? 156 00:29:10,437 --> 00:29:12,048 - Goedenavond. - Hallo. 157 00:29:12,050 --> 00:29:13,249 Ik wil graag spreken met... 158 00:29:14,250 --> 00:29:16,250 - Ik wil graag spreken met... - Waar vandaan bel je? 159 00:29:16,651 --> 00:29:18,752 Sorry, dat is waarschijnlijk zo wegens misverstand, 160 00:29:18,753 --> 00:29:21,353 - Ik wil graag met Daniel St. Clair spreken. - Antonius? 161 00:29:23,353 --> 00:29:25,353 Anthony, je hebt naar huis gebeld. 162 00:29:25,354 --> 00:29:26,955 Sorry, ik begrijp het niet. 163 00:29:27,756 --> 00:29:29,256 Wat ben je aan het doen? 164 00:29:29,457 --> 00:29:30,957 Mijn naam is niet Antonius. 165 00:29:30,958 --> 00:29:32,757 -Ben jij niet Anthony? - Nee. 166 00:29:33,258 --> 00:29:36,058 Ik wilde met Daniel St. Clair praten, de acteur. 167 00:29:37,161 --> 00:29:39,746 Als ik me niet vergis, dat is de naam die Anthony Clare... 168 00:29:40,302 --> 00:29:43,188 gebruikt voor films... voor... voor... 169 00:29:44,061 --> 00:29:45,761 ...voor zijn werk. 170 00:29:46,161 --> 00:29:47,161 Inderdaad. 171 00:29:49,263 --> 00:29:51,553 Nou, Daniël hij is er nu niet, 172 00:29:51,554 --> 00:29:53,661 Misschien wel laat hem je meenemen. 173 00:29:54,863 --> 00:29:56,964 Oké. Sorry voor het ongemak 174 00:29:57,765 --> 00:29:58,765 Wat? 175 00:30:01,966 --> 00:30:02,865 Wat? 176 00:30:12,667 --> 00:30:13,967 Wie is het? 177 00:30:18,567 --> 00:30:19,868 Vooruit? Wie is hij? 178 00:30:19,869 --> 00:30:21,869 Hij kent mij niet... 179 00:30:21,969 --> 00:30:22,870 Nee. 180 00:30:23,271 --> 00:30:25,570 - Oké, misschien haal ik het later wel op. - Antonius? 181 00:31:32,871 --> 00:31:33,671 Vooruit? 182 00:31:33,973 --> 00:31:35,473 Hallo, ben jij Antoni... 183 00:31:36,574 --> 00:31:38,374 Anthony Clare toch? 184 00:31:38,875 --> 00:31:39,976 Wie belt? 185 00:31:42,877 --> 00:31:44,976 Ik... Ik heb eerder gebeld... 186 00:31:44,976 --> 00:31:46,976 Ik was aan het praten... Ik heb met je vrouw gesproken. 187 00:31:46,977 --> 00:31:48,977 - Het is gek... - Dus jij was het. 188 00:31:49,778 --> 00:31:51,579 Als je hier weer bent, Ik zal de politie bellen. 189 00:31:51,580 --> 00:31:54,081 Nee, nee, luister gewoon naar mij... 190 00:31:55,181 --> 00:31:56,782 Kun je iets herhalen? 191 00:31:56,783 --> 00:31:58,283 kun je weer praten 192 00:31:58,683 --> 00:31:59,683 Wie is het? 193 00:31:59,884 --> 00:32:00,684 Dit is gek. 194 00:32:01,985 --> 00:32:03,185 Ongelooflijk. 195 00:32:04,186 --> 00:32:06,585 Jouw stem is net als de mijne. Hoor je mijn stem? 196 00:32:06,586 --> 00:32:08,286 Je stem is perfect met de mijne. 197 00:32:09,888 --> 00:32:10,988 Pak het! 198 00:32:27,690 --> 00:32:28,390 Luister... 199 00:32:28,391 --> 00:32:30,492 alsjeblieft alsjeblieft luister gewoon even! 200 00:32:30,493 --> 00:32:32,392 luister gewoon naar mij Ik weet dat het gek klinkt 201 00:32:32,393 --> 00:32:35,293 Sorry voor het parafraseren eerder, Als ik opgewonden raak, gedraag ik me een beetje raar. 202 00:32:35,293 --> 00:32:36,593 Luister even naar mij. 203 00:32:37,495 --> 00:32:39,294 Ik heb drie van je films gezien. 204 00:32:39,295 --> 00:32:41,896 En... En jij bent er geweldig in, geweldig! 205 00:32:42,097 --> 00:32:43,897 Jij en ik hebben dat gedaan soortgelijke uitstraling. 206 00:32:43,898 --> 00:32:45,899 En ik heb je vrouw gebeld vandaag... 207 00:32:45,900 --> 00:32:47,199 En ze zei... 208 00:32:47,200 --> 00:32:49,899 dat ik denk dat jij het was 209 00:32:50,900 --> 00:32:53,101 En ik ben... ik ben... Ik ben in de war... 210 00:32:53,101 --> 00:32:57,002 En ik ken dat telefoontje het zal zowel jou als mij in verwarring brengen. 211 00:32:57,902 --> 00:33:00,003 Mijn naam is Adam Bell, ik ben geschiedenisleraar 212 00:33:00,103 --> 00:33:02,205 en ik denk dat ik dat moet doen laten we elkaar ontmoeten. 213 00:33:09,005 --> 00:33:11,205 Oké, oké, luister naar mij. 214 00:33:11,305 --> 00:33:13,305 Bel haar nooit meer. 215 00:33:20,007 --> 00:33:21,107 Wie was hij? 216 00:33:21,207 --> 00:33:22,707 Diezelfde kerel. 217 00:33:26,309 --> 00:33:27,409 Wat wilde hij? 218 00:33:27,409 --> 00:33:30,909 Ik weet het niet, hij klonk gek. alsof het niemands zaken zijn... 219 00:33:31,210 --> 00:33:32,311 - "Gewond"? - Ja. 220 00:33:32,312 --> 00:33:36,512 Ja, hij zei dat hij mijn fan is, en wil elkaar persoonlijk ontmoeten. 221 00:33:38,612 --> 00:33:39,612 Wat? 222 00:33:41,514 --> 00:33:42,313 Nee. 223 00:33:42,314 --> 00:33:43,314 Ja. 224 00:33:49,216 --> 00:33:51,015 Je maakt een grapje. 225 00:33:52,215 --> 00:33:53,216 Dus; 226 00:33:56,418 --> 00:33:57,418 Antonius! 227 00:33:59,718 --> 00:34:01,418 Wil je dat we het meenemen moeten we iets eten? 228 00:34:03,320 --> 00:34:05,020 Wie was er aan de telefoon? 229 00:34:07,521 --> 00:34:10,521 Dezelfde man die hij eerder had, Helen. Zichzelf. 230 00:34:10,521 --> 00:34:11,722 Dat was hij. 231 00:34:12,823 --> 00:34:14,023 Ik heb het je verteld. 232 00:34:14,124 --> 00:34:16,124 Waarom zou ik je nog iets anders vertellen? 233 00:34:17,825 --> 00:34:19,124 Lieg je tegen mij? 234 00:34:25,924 --> 00:34:27,726 Je liegt. 235 00:34:27,727 --> 00:34:28,927 Je gedraagt ​​je als een gek. 236 00:34:31,427 --> 00:34:33,427 Ik ben niet gek! Wie was er aan de telefoon? 237 00:34:33,428 --> 00:34:35,814 Ik heb het je al verteld dat er een man aan de telefoon was. 238 00:34:40,429 --> 00:34:41,728 Zien jullie elkaar? 239 00:34:42,830 --> 00:34:44,530 Helen, ik wil niet laten we opnieuw beginnen. 240 00:34:44,532 --> 00:34:46,131 Zie je haar weer? 241 00:34:50,432 --> 00:34:51,633 Mijn liefste, laten we iets eten. 242 00:34:51,834 --> 00:34:53,133 Laten we iets gaan eten. 243 00:34:54,035 --> 00:34:56,234 - Ik wil niets eten! - Hij was een man! 244 00:34:56,435 --> 00:34:57,634 Hij was een man! 245 00:34:59,255 --> 00:35:00,936 Wat zeg je? Ben je een jaloerse echtgenoot? 246 00:35:00,938 --> 00:35:01,938 Ja. 247 00:35:03,738 --> 00:35:05,639 Ik wil het niet nog een keer doen dit gesprek. 248 00:35:05,640 --> 00:35:06,640 OK; 249 00:35:06,640 --> 00:35:07,840 Ik wil niet. 250 00:35:09,041 --> 00:35:10,841 Ik ga wandelen. 251 00:35:34,543 --> 00:35:36,443 Onbekend nummer 252 00:35:49,842 --> 00:35:50,942 Adam Bell 253 00:35:52,356 --> 00:35:53,945 Professor geschiedenis 254 00:37:18,945 --> 00:37:21,444 Adam Bell Hoogleraar Geschiedenis 255 00:38:18,746 --> 00:38:22,246 Binnenkomend gesprek Anthony Clare's 256 00:38:27,147 --> 00:38:28,047 Alsjeblieft? 257 00:38:28,047 --> 00:38:29,248 Kom op, ik ben het, man. 258 00:38:29,248 --> 00:38:32,049 Dit is vreemd. Ik had het gevoel dat je zou bellen. 259 00:38:32,350 --> 00:38:34,549 Heb je een gevoel gehad? Wat betekent dit? 260 00:38:36,650 --> 00:38:37,650 Het is... het is... 261 00:38:38,451 --> 00:38:40,251 Je weet wel, beeldspraak. 262 00:38:40,452 --> 00:38:41,452 Oké, kijk. 263 00:38:41,452 --> 00:38:43,453 Ik heb erover nagedacht en ik wil je ontmoeten. 264 00:38:47,054 --> 00:38:47,955 Oké. 265 00:38:47,955 --> 00:38:49,656 Ik weet een plaats, de "Bridgeway Inn", 266 00:38:49,656 --> 00:38:52,315 ligt op ongeveer een uur rijden van Salt Lake, Weet jij waar het is? 267 00:38:53,757 --> 00:38:54,756 Nee. 268 00:38:55,158 --> 00:38:57,658 Goed, ik haal je zondag op om u instructies te geven. 269 00:38:57,959 --> 00:38:59,560 Om één uur, oké? 270 00:39:00,060 --> 00:39:00,860 Oké. 271 00:39:00,862 --> 00:39:01,862 Gereed. 272 00:39:04,663 --> 00:39:06,263 Tot snel. 273 00:39:06,264 --> 00:39:07,264 Ja. 274 00:39:07,964 --> 00:39:09,165 Ja, zo snel mogelijk. 275 00:40:28,266 --> 00:40:29,165 Hallo. 276 00:40:33,966 --> 00:40:34,966 Hoi. 277 00:40:37,966 --> 00:40:39,367 alles oké 278 00:40:52,068 --> 00:40:53,667 In welke maand zit je? 279 00:41:01,869 --> 00:41:03,269 In de zesde. 280 00:41:05,769 --> 00:41:06,970 Leuk. 281 00:41:21,470 --> 00:41:24,271 Ik moet gaan. Ik heb een lesje te leren. 282 00:41:38,571 --> 00:41:40,972 Ik weet het nooit hoe de dag zal verlopen 283 00:41:41,173 --> 00:41:42,573 Heb een prachtige dag. 284 00:42:03,975 --> 00:42:05,175 Wat zegt hij, lieverd? 285 00:42:07,175 --> 00:42:08,075 Alsjeblieft? 286 00:42:09,577 --> 00:42:11,077 Alsjeblieft? 287 00:42:40,579 --> 00:42:42,178 Ik heb het uitgespuugd. 288 00:42:43,979 --> 00:42:45,579 De laatste tien minuten... 289 00:42:45,680 --> 00:42:48,481 een twintigjarige... 290 00:42:48,481 --> 00:42:50,981 hij had me van achteren meegenomen... 291 00:42:53,482 --> 00:42:55,282 Ik kon het niet om afstand van hem te nemen... 292 00:42:56,083 --> 00:42:57,282 Toen gaf hij het gelukkig op. 293 00:42:57,584 --> 00:42:59,984 Vind je dat ik me moet scheren? 294 00:42:59,986 --> 00:43:01,785 Ik krijg het te warm. 295 00:43:02,187 --> 00:43:03,787 Waarom heb je mij eerder meegenomen? 296 00:43:03,787 --> 00:43:05,388 Wilde je iets? 297 00:43:07,189 --> 00:43:08,189 Mijn liefste! 298 00:43:08,689 --> 00:43:10,288 Waar zijn de bessen? 299 00:43:13,190 --> 00:43:14,691 Waar zijn de bessen? 300 00:43:14,792 --> 00:43:16,792 Ik vertelde het je laatst. 301 00:43:17,792 --> 00:43:19,792 Biologische bessen, niet van handel. 302 00:43:19,794 --> 00:43:21,993 Ik kan ze niet gebruiken in de blender. 303 00:43:22,794 --> 00:43:23,995 Wat is er aan de hand? 304 00:43:24,296 --> 00:43:25,594 Ik zei dat alleen omdat... 305 00:43:25,596 --> 00:43:28,096 Ik las in een tijdschrift die biologische bessen... 306 00:43:41,898 --> 00:43:44,098 Wil je me vertellen wat er aan de hand is? 307 00:43:55,401 --> 00:43:57,001 Ik ging... 308 00:44:01,101 --> 00:44:03,000 Ik ging naar die man toe. 309 00:44:07,702 --> 00:44:09,503 Van wie; Waar heb je het over? 310 00:44:10,104 --> 00:44:13,302 De man aan de telefoon. Ik ging naar zijn werk. 311 00:44:18,404 --> 00:44:21,103 Waarom deed je dat? Het is gevaarlijk, mijn liefste. 312 00:44:21,804 --> 00:44:23,405 Ik wilde het weten. 313 00:44:31,306 --> 00:44:32,706 gaat het met je? 314 00:44:35,607 --> 00:44:37,607 Hij had dezelfde stem. 315 00:44:39,607 --> 00:44:41,608 Hij lijkt precies op jou. 316 00:44:47,708 --> 00:44:50,208 Wat bedoel je precies met mij? 317 00:44:51,810 --> 00:44:53,710 Wat is er aan de hand? 318 00:45:04,710 --> 00:45:07,210 Ik weet het echt niet waar heb je het over 319 00:45:09,112 --> 00:45:10,811 Ik denk dat je het weet. 320 00:45:16,613 --> 00:45:18,212 Ik denk dat je het weet. 321 00:46:48,435 --> 00:46:50,826 PERSOONLIJK EN VERTROUWELIJK 322 00:48:09,815 --> 00:48:10,895 Alsjeblieft? 323 00:49:35,716 --> 00:49:37,115 Ik heb het je verteld. 324 00:51:13,618 --> 00:51:14,917 Laat me je handen zien. 325 00:51:15,019 --> 00:51:16,218 Waarom? 326 00:51:17,720 --> 00:51:19,120 Kom op, laat me je handen zien. 327 00:51:42,221 --> 00:51:43,920 Misschien zijn we broers. 328 00:51:47,223 --> 00:51:50,223 Nee, wij zijn geen broers. Dat zijn wij niet. 329 00:51:51,024 --> 00:51:52,624 Hoe weet je dat? 330 00:51:54,923 --> 00:51:56,324 Heeft u... 331 00:51:57,625 --> 00:51:59,324 Je hebt een teken... 332 00:51:59,326 --> 00:52:00,525 ...op je borst? 333 00:52:09,528 --> 00:52:10,626 Vind je dit leuk? 334 00:52:22,428 --> 00:52:24,229 Dat heb je toch? 335 00:52:29,529 --> 00:52:31,728 - ik... - Wanneer ben je jarig? 336 00:52:31,730 --> 00:52:32,730 Het is een slecht idee. 337 00:52:35,230 --> 00:52:36,731 Het was een vergissing om te komen. 338 00:52:41,033 --> 00:52:43,731 Ik heb dit. Ik ging naar je agent... 339 00:52:44,032 --> 00:52:45,882 En ze gaven mij dit... Ze gaven je. 340 00:52:46,083 --> 00:52:47,233 Je vergeeft me. 341 00:52:48,434 --> 00:52:49,335 Het spijt me. 342 00:54:11,137 --> 00:54:12,536 Maak je geen zorgen, mijn liefste. 343 00:54:13,338 --> 00:54:15,556 Deze man hij zal je niet meer bellen. 344 00:54:36,739 --> 00:54:38,239 Om te krijgen... 345 00:59:37,440 --> 00:59:39,240 Er zal enig verschil zijn. 346 00:59:39,240 --> 00:59:40,240 Het bestaat niet. 347 00:59:40,941 --> 00:59:43,042 Dat kun je niet zijn precies hetzelfde. 348 00:59:45,343 --> 00:59:46,544 Wij zijn. 349 00:59:47,544 --> 00:59:49,745 Je hebt je kleren uitgetrokken voor hem? 350 00:59:50,346 --> 00:59:51,145 Nee. 351 00:59:53,146 --> 00:59:54,345 Oké dan. 352 00:59:54,847 --> 00:59:55,847 Je hebt niet gegeten. 353 00:59:58,847 --> 01:00:02,049 Dat is wat je gemist hebt. Vreemden ontmoeten in hotels. 354 01:00:04,250 --> 01:00:07,549 Het is moeilijk voor je om trouw te blijven voor een vrouw, toch? 355 01:00:13,550 --> 01:00:14,550 Daar ga je. 356 01:00:16,251 --> 01:00:17,752 Ik hou niet van bessen. 357 01:00:17,754 --> 01:00:18,953 En natuurlijk vind je ze leuk! 358 01:00:18,955 --> 01:00:20,354 En ze zijn goed voor je. 359 01:00:22,055 --> 01:00:26,054 Ik zal doen alsof ik geen woord heb gehoord van wat je mij vertelde. 360 01:00:28,655 --> 01:00:30,456 Ik wilde alleen jouw advies. 361 01:00:30,456 --> 01:00:31,557 Je wilt geen advies. 362 01:00:31,557 --> 01:00:34,058 Ik wil niets meer horen hiervan. 363 01:00:34,459 --> 01:00:36,160 Jij bent mijn enige zoon. 364 01:00:38,261 --> 01:00:39,960 Ik ben je enige moeder. 365 01:00:41,461 --> 01:00:43,061 Je hebt een respectabele baan. 366 01:00:43,262 --> 01:00:44,662 Een prachtig appartement. 367 01:00:45,063 --> 01:00:46,762 En als we eerlijk zijn, 368 01:00:46,764 --> 01:00:50,765 stop met je te gedragen als een derderangsacteur. 369 01:00:51,765 --> 01:00:52,765 Eten. 370 01:00:52,966 --> 01:00:54,167 Wil je koffie? 371 01:01:21,668 --> 01:01:23,668 Ik heb een vraag voor je. 372 01:01:24,369 --> 01:01:26,169 Heb jij met mijn vrouw gesprongen? 373 01:01:28,170 --> 01:01:29,470 Heb je met haar gesprongen? 374 01:01:29,470 --> 01:01:31,070 Heb je met haar geslapen? 375 01:01:32,771 --> 01:01:34,402 Ben je met mijn vrouw gesprongen? 376 01:01:39,273 --> 01:01:40,873 Ben je met mijn vrouw gesprongen? 377 01:01:48,173 --> 01:01:49,474 Leuk. 378 01:01:49,474 --> 01:01:50,974 Prachtig. 379 01:01:56,077 --> 01:01:59,278 Hoor wat er zal gebeuren. Je zult mij geven je kleding en je auto. 380 01:02:00,577 --> 01:02:03,378 Ik neem je vriendin mee voor een romantische wandeling. 381 01:02:05,778 --> 01:02:07,778 Morgen ben ik bij je thuis. 382 01:02:09,380 --> 01:02:10,880 En ik kom hier terug. 383 01:02:13,081 --> 01:02:17,081 Ik zal je spullen teruggeven en ik zal voor de rest van je leven verdwijnen. 384 01:02:23,483 --> 01:02:24,682 Ik zal weg zijn. 385 01:02:31,083 --> 01:02:32,783 Wat doe jij hier? 386 01:02:35,284 --> 01:02:37,784 Wat is deze plek in vredesnaam? woon jij hier 387 01:02:40,686 --> 01:02:42,586 Ik heb een paar vragen. 388 01:02:42,787 --> 01:02:44,938 ga alsjeblieft weg anders bel ik de politie. 389 01:02:45,787 --> 01:02:47,986 Ga je gang, bel haar. Wat ga je ze vertellen? 390 01:02:50,889 --> 01:02:52,889 Wat ga je tegen ze zeggen, mijn liefste? 391 01:02:58,889 --> 01:03:00,789 Waarom kwam je mij zoeken? 392 01:03:03,291 --> 01:03:05,989 Ik weet het niet. Ik weet het niet... ik... 393 01:03:08,391 --> 01:03:10,092 ...Ik wilde het weten. 394 01:03:10,293 --> 01:03:13,911 Je wilde het weten, oké? maar toen je naar mijn huis ging 395 01:03:14,994 --> 01:03:16,795 Je hebt met mijn vrouw gesproken 396 01:03:17,496 --> 01:03:19,294 Waarom deed je dat? 397 01:03:20,495 --> 01:03:22,495 Ze nam toevallig op de telefoon. 398 01:03:22,696 --> 01:03:24,097 Oké, maar... 399 01:03:31,798 --> 01:03:34,099 laat me je iets vragen zoals van man tot man? 400 01:03:40,198 --> 01:03:42,400 Heb je met mijn vrouw geslapen? 401 01:03:44,300 --> 01:03:46,400 Ik weet niet waar je het over hebt. 402 01:03:46,601 --> 01:03:48,101 Heb je mijn vrouw besprongen? 403 01:03:49,302 --> 01:03:50,802 Dit is gek. 404 01:03:51,803 --> 01:03:53,602 Beantwoord de vraag, mijn liefste 405 01:03:53,603 --> 01:03:55,803 Beantwoord de verdomde vraag en dan ga ik weg. 406 01:03:55,805 --> 01:03:57,004 Je bent helemaal gek. 407 01:03:59,507 --> 01:04:00,507 OK. 408 01:04:04,508 --> 01:04:06,008 Ik ben helemaal gek. 409 01:04:07,408 --> 01:04:08,507 Ik ben helemaal gek. 410 01:04:12,208 --> 01:04:14,009 Ben ik helemaal gek? 411 01:04:14,310 --> 01:04:15,610 Ben ik helemaal gek? 412 01:04:16,912 --> 01:04:18,912 Je hebt mijn vrouw erbij betrokken hierin. 413 01:04:19,813 --> 01:04:22,813 Zo krijg ik je vriendin hetzelfde te doen. 414 01:04:23,513 --> 01:04:26,212 Wil je mij uit je leven hebben? Luister eerst wat er gaat gebeuren. 415 01:04:26,214 --> 01:04:27,881 Wil je mij de auto geven? en je kleding 416 01:04:27,991 --> 01:04:29,915 en ik ga uit met je vriendin een romantische wandeling. 417 01:04:29,915 --> 01:04:31,116 Morgen breng ik haar naar huis, 418 01:04:31,116 --> 01:04:34,483 en ik zal hierheen komen om bij je terug te keren jouw spullen en ik zal verdwijnen 419 01:04:34,682 --> 01:04:35,719 uit je leven... 420 01:04:35,720 --> 01:04:36,720 ...voor altijd. 421 01:04:36,820 --> 01:04:38,320 Dan zijn we samen. 422 01:07:35,421 --> 01:07:36,621 Dhr. Clara. 423 01:07:36,921 --> 01:07:38,021 Goedenavond. 424 01:07:38,523 --> 01:07:39,823 Alles oké? 425 01:07:41,125 --> 01:07:42,824 Ja, gewoon... 426 01:07:47,426 --> 01:07:48,926 ...Ik ben mijn sleutels vergeten. 427 01:07:50,325 --> 01:07:52,126 Is mevrouw Claire niet thuis? 428 01:07:54,927 --> 01:07:56,727 Wil je dat ik voor je open? 429 01:07:57,828 --> 01:07:59,428 Dat zou geweldig zijn, ja. 430 01:08:23,130 --> 01:08:25,644 Ik kan niet stoppen om aan die avond te denken. 431 01:08:30,632 --> 01:08:32,832 Ik krijg het er niet uit uit mijn hoofd. 432 01:08:37,832 --> 01:08:40,332 Ik weet dat ik dat niet had moeten doen om erover te praten, maar... 433 01:08:42,833 --> 01:08:44,432 ...Ik zou graag terug willen gaan. 434 01:08:48,034 --> 01:08:51,968 Ik hoorde dat ze het slot veranderden en ze stuurden nieuwe sleutels. 435 01:08:52,436 --> 01:08:53,436 Maar... 436 01:08:55,837 --> 01:08:57,837 ...Ik denk niet dat ik op de lijst sta. 437 01:09:03,837 --> 01:09:05,338 Ik moet terug. 438 01:09:12,739 --> 01:09:14,338 Ik zal zien wat ik kan doen. 439 01:09:15,640 --> 01:09:17,840 Ik weet niet of hij dat kon mogelijk zijn. 440 01:09:23,142 --> 01:09:25,142 Bel me als je iets hoort. 441 01:09:28,841 --> 01:09:30,242 Na jou. 442 01:10:06,042 --> 01:10:08,542 - U bent er klaar voor, meneer Clare. - Bedankt. 443 01:10:18,944 --> 01:10:20,244 Alsjeblieft; 444 01:13:45,345 --> 01:13:46,546 Antonie? 445 01:13:46,747 --> 01:13:47,747 Hallo. 446 01:13:51,547 --> 01:13:53,247 Ik zag de lichten aan en ik raakte in paniek. 447 01:13:56,648 --> 01:13:57,748 Het spijt me. 448 01:13:58,349 --> 01:14:01,149 wat doe je thuis Ik dacht dat je bij je moeder was. 449 01:14:04,251 --> 01:14:05,850 Ik heb het geannuleerd... 450 01:14:11,552 --> 01:14:13,251 Je had moeten bellen. 451 01:14:16,952 --> 01:14:18,752 Ik zat meer in het zwembad... 452 01:14:21,054 --> 01:14:23,153 omdat ik dacht dat je niet thuis zult zijn. 453 01:14:35,154 --> 01:14:36,654 Heb je iets nodig? 454 01:14:40,956 --> 01:14:42,355 Het gaat goed met me. 455 01:14:46,657 --> 01:14:48,157 Ik ga liggen. 456 01:14:50,058 --> 01:14:50,957 Oké. 457 01:15:46,659 --> 01:15:48,959 Weet je het zeker? Hoe komt het dat je niets nodig hebt? 458 01:15:52,359 --> 01:15:54,161 Waarom... 459 01:15:55,562 --> 01:15:59,562 Toen je kwam, zei je dat je naar het zwembad ging en ik dacht misschien... 460 01:15:59,863 --> 01:16:01,863 je was er te lang en... 461 01:16:02,464 --> 01:16:04,862 ...je had terug moeten komen lopen... 462 01:16:04,863 --> 01:16:06,063 Is er iets aan de hand? 463 01:16:10,165 --> 01:16:12,866 Het is dat je zes maanden zwanger bent, dus ik wist niet of... 464 01:16:13,166 --> 01:16:14,567 Nee, het gaat goed met mij. 465 01:16:34,967 --> 01:16:36,966 Waarom kom je niet liggen? 466 01:16:58,268 --> 01:17:00,568 Wil je je kleren niet uittrekken? 467 01:17:02,671 --> 01:17:03,571 Ja. 468 01:19:13,772 --> 01:19:15,771 Heb je een leuke schooldag gehad? 469 01:19:19,772 --> 01:19:20,772 Wat? 470 01:19:25,073 --> 01:19:26,273 Vergeet het. 471 01:19:53,276 --> 01:19:54,076 Wat? 472 01:19:55,277 --> 01:19:56,876 Maria, Maria, Maria. 473 01:20:01,878 --> 01:20:03,076 Wat is er aan de hand? 474 01:20:04,178 --> 01:20:06,178 de ring, het merkteken op uw vinger. 475 01:20:07,178 --> 01:20:08,379 Waar heb je het over? 476 01:20:14,081 --> 01:20:15,380 Ik heb het altijd gehad. 477 01:20:15,482 --> 01:20:16,381 Nee. 478 01:20:16,982 --> 01:20:17,883 Nee! 479 01:20:25,983 --> 01:20:27,085 wie ben jij 480 01:20:27,085 --> 01:20:28,286 Raak mij niet aan! 481 01:20:28,286 --> 01:20:29,286 Waar heb je het over? 482 01:20:29,287 --> 01:20:30,287 Waarvoor? 483 01:20:30,289 --> 01:20:31,188 Raak mij niet aan! 484 01:20:31,189 --> 01:20:32,290 Waar heb je het over? 485 01:20:32,691 --> 01:20:34,889 De ring! Het merkteken op je vinger! 486 01:21:33,892 --> 01:21:35,093 wat is er aan de hand 487 01:21:39,993 --> 01:21:42,093 Mijn liefste, wat is er aan de hand? 488 01:21:44,194 --> 01:21:45,893 Ik kon niet slapen. 489 01:21:49,695 --> 01:21:51,896 Ja, ik ook niet. 490 01:21:57,696 --> 01:21:59,196 Je vergeeft me. 491 01:22:04,196 --> 01:22:05,996 Waarom doe je mij dit aan? 492 01:22:07,697 --> 01:22:09,499 Wat? Wat doe ik je aan? 493 01:22:16,199 --> 01:22:18,499 Ik wil dat je blijft. 494 01:22:18,999 --> 01:22:20,575 - Stop de auto. - Moet ik stoppen? 495 01:22:20,721 --> 01:22:21,601 Stop de auto! 496 01:22:21,602 --> 01:22:23,419 - Houd op! - Ik zal stoppen! 497 01:22:23,619 --> 01:22:24,803 Wil je dat ik stop? 498 01:22:25,405 --> 01:22:26,864 Ga weg! Ik ben de onzin beu! 499 01:22:28,205 --> 01:22:29,422 Ik kan niet eens met je praten. 500 01:22:29,567 --> 01:22:30,639 Fuck it! 501 01:22:30,746 --> 01:22:31,989 Je gedraagt je als een kind! 502 01:22:32,807 --> 01:22:35,107 - Je bent geen man, je bent niets. - Ik niet? 503 01:22:35,108 --> 01:22:37,308 Had je verwacht dat ik opgewonden zou raken? - Ik ben geen man? 504 01:22:39,111 --> 01:22:40,311 Ik ben geen man! 505 01:22:40,312 --> 01:22:41,212 Uit! 506 01:22:41,213 --> 01:22:42,111 Ga weg! 507 01:22:42,312 --> 01:22:43,513 - Uit! - Kom op, verdomme! 508 01:23:27,615 --> 01:23:29,914 De zon schijnt, we zullen een maximum van 24C° hebben. 509 01:23:30,415 --> 01:23:32,617 Heldere nacht vanavond, minstens bij 13C°. 510 01:23:33,016 --> 01:23:34,817 Laten we contact maken met James voor de beweging. 511 01:23:34,819 --> 01:23:37,819 Het westelijke deel van Lakeshore is gesloten, tussen Batherns en Strong. 512 01:23:37,820 --> 01:23:41,020 Werkplaatsen maken de weg vrij als gevolg van een ongeval in de vroege ochtend. 513 01:23:41,321 --> 01:23:43,221 De politie heeft geen bewijs onthuld... 514 01:23:43,222 --> 01:23:45,481 ...maar we weten het dat er maar één voertuig was. 515 01:25:37,222 --> 01:25:39,222 Ik vergat het je te vertellen dat je moeder belde! 516 01:25:39,923 --> 01:25:41,223 Hij krijgt het waarschijnlijk nog een keer. 517 01:25:41,925 --> 01:25:42,824 Oké! 518 01:26:08,726 --> 01:26:10,927 Helen, heb je iets geregeld? voor vanavond? 519 01:26:15,128 --> 01:26:17,293 Omdat het mij lijkt Hoe moet ik naar buiten? 520 01:26:25,529 --> 01:26:26,428 Helena? 521 01:26:32,329 --> 01:26:33,329 Helena? 522 01:26:45,554 --> 01:26:48,482 Aurale dialooguitvoering: grgrs ~ Morgan La Fey