1 00:00:00,870 --> 00:00:05,160 Song Ji Hyo 2 00:00:06,690 --> 00:00:08,940 Choi Jin Hyeok 3 00:00:12,730 --> 00:00:14,930 Choi Yeo Jin 4 00:00:15,980 --> 00:00:18,330 Lee Pil Mo 5 00:00:21,270 --> 00:00:23,820 Clara 6 00:00:28,240 --> 00:00:31,090 Emergency Couple 7 00:00:32,710 --> 00:00:35,000 Episode 18 8 00:00:43,570 --> 00:00:50,990 ♫ I love you, I hate you, I miss you, ♫ 9 00:00:50,990 --> 00:00:57,800 ♫ I love you , I hate you, I miss you, ♫ 10 00:00:57,800 --> 00:01:07,660 ♫ I love you, I hate you, I miss you, ♫ 11 00:01:10,360 --> 00:01:17,630 ♫ I waited you know, ♫ 12 00:01:19,670 --> 00:01:22,440 Why did you get up? You should have eaten more. 13 00:01:22,440 --> 00:01:24,690 I ate a lot. 14 00:01:24,690 --> 00:01:28,790 ♫ I was afraid you would come. ♫ 15 00:01:28,790 --> 00:01:30,710 This... 16 00:01:32,170 --> 00:01:35,070 ♫ like this... ♫ 17 00:01:39,490 --> 00:01:43,920 ♫ Here I am ♫ 18 00:01:43,920 --> 00:01:50,930 ♫ Even today I am in the same place. I am. ♫ 19 00:01:50,930 --> 00:01:56,400 ♫ My heart, my feeling always are as they were. I am. ♫ 20 00:01:56,400 --> 00:01:58,070 Why 21 00:01:58,070 --> 00:02:00,750 do you have this? 22 00:02:00,750 --> 00:02:04,210 ♫ I am here. ♫ 23 00:02:13,950 --> 00:02:15,370 Jin Ae took this... 24 00:02:15,370 --> 00:02:17,540 I brought it back again. 25 00:02:18,610 --> 00:02:19,680 Chang Min. 26 00:02:19,680 --> 00:02:21,400 Why were you still 27 00:02:21,400 --> 00:02:24,350 holding onto this? 28 00:02:30,830 --> 00:02:32,790 Our fate, 29 00:02:32,790 --> 00:02:35,590 I think it's not finished yet. 30 00:02:38,640 --> 00:02:42,180 I think that we aren't finished yet. 31 00:02:44,040 --> 00:02:45,890 Jin Hee. 32 00:02:48,630 --> 00:02:50,770 Truthfully I 33 00:02:50,770 --> 00:02:53,470 was very scared. 34 00:02:55,990 --> 00:03:00,100 What if I were to fall in love with you again? 35 00:03:00,100 --> 00:03:03,760 What do I do if I were to love you so crazily again? 36 00:03:06,590 --> 00:03:09,170 That's as hard a time as you had 37 00:03:09,170 --> 00:03:11,880 because you met me. 38 00:03:11,880 --> 00:03:14,480 This time with my father too. 39 00:03:15,890 --> 00:03:19,180 If you hadn't met me. No, 40 00:03:19,180 --> 00:03:22,810 even if you hadn't met me again after we separated, 41 00:03:22,810 --> 00:03:25,770 you wouldn't be having such a hard time again. 42 00:03:27,580 --> 00:03:29,000 Chang Min. 43 00:03:29,000 --> 00:03:30,800 Leave. 44 00:03:31,520 --> 00:03:35,350 Right now your feelings are largely because of my father. 45 00:03:36,000 --> 00:03:38,500 - It's not like that.\N- No, 46 00:03:39,220 --> 00:03:42,120 you are naturally such a caring person. 47 00:03:42,120 --> 00:03:46,010 That's why you were so good to Father all this time even after we divorced. 48 00:03:47,090 --> 00:03:50,140 Right now it seems as though I'm having a hard time 49 00:03:50,140 --> 00:03:53,160 so it's only that your heart has become weakened. 50 00:03:53,160 --> 00:03:55,680 Because of me... 51 00:03:55,680 --> 00:03:58,240 I don't want you to suffer any further. 52 00:04:03,680 --> 00:04:05,910 Jin Hee. 53 00:04:05,910 --> 00:04:07,900 Okay. 54 00:04:07,900 --> 00:04:10,500 I get it, I'm going. 55 00:04:11,030 --> 00:04:13,970 Because you're having such a painful and hard time right now... 56 00:04:13,970 --> 00:04:15,890 I'm fine. 57 00:04:15,890 --> 00:04:17,700 Go now. 58 00:04:18,650 --> 00:04:22,290 Then, if you're sick, instead of being sick alone, 59 00:04:22,290 --> 00:04:24,780 call me. 60 00:04:25,340 --> 00:04:29,730 ♫ Even today I am. ♫ 61 00:04:29,730 --> 00:04:39,500 ♫ I am in the place where love left. When my heart ♫ 62 00:04:40,020 --> 00:04:46,250 ♫ Comes back again ♫ 63 00:04:46,250 --> 00:04:49,930 ♫ I am waiting. ♫ 64 00:04:54,310 --> 00:05:01,270 ♫ I love you, I hate you, I miss you, ♫ 65 00:05:01,270 --> 00:05:08,370 ♫ I love you, I hate you, I miss you, ♫ 66 00:05:08,370 --> 00:05:15,530 ♫ I love you, I hate you, I miss you, ♫ 67 00:05:15,530 --> 00:05:18,820 ♫ For you. ♫\NJin Hee ♥︎ 68 00:05:38,670 --> 00:05:39,930 Oh, what is it? 69 00:05:39,930 --> 00:05:42,260 Why didn't you answer your phone? 70 00:05:42,260 --> 00:05:44,050 Were you sleeping? 71 00:05:44,590 --> 00:05:45,940 Yes. 72 00:05:45,940 --> 00:05:48,460 Ahh, that's why. 73 00:05:48,460 --> 00:05:50,050 I'm sorry. 74 00:05:50,050 --> 00:05:52,890 Just because I was worried. 75 00:05:52,890 --> 00:05:55,400 Go safely. 76 00:05:56,200 --> 00:05:59,160 All right. 77 00:06:41,540 --> 00:06:42,980 You two, 78 00:06:43,810 --> 00:06:46,790 I think that your relationship isn't finished yet. 79 00:06:46,790 --> 00:06:47,920 Yes. 80 00:06:49,510 --> 00:06:52,430 I think that too. 81 00:06:54,870 --> 00:06:57,110 But 82 00:07:01,980 --> 00:07:03,670 I... 83 00:07:05,680 --> 00:07:07,760 Just one minute. 84 00:07:14,250 --> 00:07:16,170 Chang Min, 85 00:07:16,170 --> 00:07:19,120 I think something has happened to Chang Min! 86 00:07:19,730 --> 00:07:21,140 What? 87 00:07:22,350 --> 00:07:25,280 I think that I'll have to go. 88 00:07:25,280 --> 00:07:26,690 Oh. 89 00:08:16,590 --> 00:08:19,110 The test results are back. 90 00:08:32,450 --> 00:08:35,550 Grandmother, your pneumonia is severe. 91 00:08:35,550 --> 00:08:39,610 We have to treat you with antibiotics. Did your guardian come? 92 00:08:39,610 --> 00:08:43,560 My son is very busy. 93 00:08:44,010 --> 00:08:47,700 Just tell me. 94 00:08:48,480 --> 00:08:51,840 Then even his phone number... I'll try calling him. 95 00:08:51,840 --> 00:08:54,260 I told you that he was busy. 96 00:08:54,260 --> 00:08:56,310 Aiyoo, I'm 97 00:08:56,310 --> 00:08:59,950 coming to the hospital well by myself. Why? 98 00:09:00,870 --> 00:09:02,610 Yes. 99 00:09:03,390 --> 00:09:06,440 Then I'll explain it to you. 100 00:09:09,180 --> 00:09:13,120 Over here, the cancer that is here... 101 00:09:13,120 --> 00:09:15,290 It's become bigger. 102 00:09:15,870 --> 00:09:17,580 Cancer?! 103 00:09:19,020 --> 00:09:21,560 What are you saying? 104 00:09:21,560 --> 00:09:23,700 Cancer? 105 00:09:24,590 --> 00:09:26,250 It's lung cancer. 106 00:09:26,250 --> 00:09:28,980 L... lu... lung cancer? 107 00:09:30,380 --> 00:09:32,050 I... 108 00:09:32,050 --> 00:09:33,760 I... 109 00:09:33,760 --> 00:09:34,970 No... 110 00:09:34,970 --> 00:09:38,690 What are you saying? It's the first time I'm hearing this. 111 00:09:38,690 --> 00:09:41,640 What are you saying, that it's cancer?! Lung cancer?! 112 00:09:41,640 --> 00:09:44,790 - Grandmother, calm down. \N- Aigoo, let go of me! 113 00:09:44,790 --> 00:09:47,300 What is it? 114 00:09:48,200 --> 00:09:52,190 She's a person that's been receiving chemotherapy for lung cancer, but the results show a pneumonia. 115 00:09:52,190 --> 00:09:54,490 Aigoo, lung cancer? 116 00:09:54,490 --> 00:09:57,340 Aigoo, she's trying to kill me. 117 00:09:57,340 --> 00:10:01,900 Grandmother, calm down and I'll look into it again. 118 00:10:01,900 --> 00:10:04,790 For now you need to be treated for the pneumonia. 119 00:10:07,960 --> 00:10:11,190 Yes, yes, Son, on. 120 00:10:11,190 --> 00:10:15,110 It's me. I'm in the ER here... 121 00:10:16,050 --> 00:10:19,010 The doctor here says... 122 00:10:19,010 --> 00:10:20,840 that I have... 123 00:10:20,840 --> 00:10:23,920 cancer. 124 00:10:24,750 --> 00:10:27,610 She says it's lung cancer! 125 00:10:35,590 --> 00:10:38,000 Did you look at the patient's medical records? 126 00:10:38,000 --> 00:10:39,360 No. 127 00:10:40,230 --> 00:10:43,580 It said that the guardian asked to keep it a secret from the patient. 128 00:10:43,580 --> 00:10:47,080 I'm sorry. I couldn't check it. 129 00:10:48,450 --> 00:10:50,730 When it comes to cancer you always have to be careful. 130 00:10:50,730 --> 00:10:55,540 The smartest thing to do is to inform the patient of their diagnosis after you've built rapport with them. 131 00:10:55,540 --> 00:10:58,270 These days, we are obligated to inform the patient of her diagnosis, but... 132 00:10:58,270 --> 00:11:00,800 depending on the patient's personality, 133 00:11:00,800 --> 00:11:03,350 you have to tell her when the time is right. 134 00:11:03,350 --> 00:11:07,170 Yes, I'll be more careful next time. 135 00:11:07,170 --> 00:11:10,440 Hurry up and prepare the treatment room, so we can start by treating the pneumonia. 136 00:11:10,440 --> 00:11:12,910 Yes. I understand. 137 00:11:26,860 --> 00:11:31,040 Can't the two of you start again? 138 00:11:31,040 --> 00:11:35,870 That a better person could appear in Jin Hee's life, 139 00:11:35,870 --> 00:11:38,920 I don't know whether I may be preventing that. 140 00:11:40,360 --> 00:11:43,450 If Jin Hee finds a person that she really likes, 141 00:11:43,450 --> 00:11:45,890 I have to send her to him. 142 00:11:45,890 --> 00:11:48,290 But still, 143 00:11:48,290 --> 00:11:50,510 I don't believe that kind of thing. 144 00:11:50,510 --> 00:11:55,800 When you love her, having to let her go, that sort of thing. 145 00:12:00,470 --> 00:12:07,400 Subtitles Brought To You By The Romance In The ER Team @ Viki 146 00:12:11,900 --> 00:12:13,490 Chang Min. 147 00:12:13,490 --> 00:12:15,040 Oh, Ah Reum. 148 00:12:15,040 --> 00:12:18,120 Why did you come already? You should have rested a few more days. 149 00:12:18,120 --> 00:12:22,310 I just thought that it would be good to come back to work quickly. 150 00:12:24,470 --> 00:12:27,660 Thank you for worrying about me and coming to find me. 151 00:12:27,660 --> 00:12:30,150 Something big happened to the downstairs man, 152 00:12:30,150 --> 00:12:32,540 how could I stay still living right upstairs? 153 00:12:32,540 --> 00:12:35,020 It's not even like we don't know each other. 154 00:12:37,310 --> 00:12:40,740 It's been a long time, that kind of face. 155 00:12:44,400 --> 00:12:48,760 Ah Reum, you're a good person. 156 00:12:48,760 --> 00:12:51,970 I'm sorry that it seems like you were pointlessly hurt because of me. 157 00:12:51,970 --> 00:12:53,900 No. 158 00:12:53,900 --> 00:12:57,450 I know too well that there's no space for me to squeeze in. 159 00:12:57,450 --> 00:12:59,800 It's ok now. 160 00:13:11,050 --> 00:13:15,310 Where did the grandmother patient that was here go? 161 00:13:15,310 --> 00:13:19,050 I don't know. She was there until a minute ago. 162 00:13:19,050 --> 00:13:21,920 Perhaps she went to the bathroom? 163 00:13:32,560 --> 00:13:34,660 - Oh...\N- Aigoo! 164 00:13:34,660 --> 00:13:36,650 - What's happened?\N- When did you come? 165 00:13:36,650 --> 00:13:38,790 A little earlier. 166 00:13:38,790 --> 00:13:40,370 You should have rested a little more. 167 00:13:40,370 --> 00:13:42,530 What happened? 168 00:13:43,840 --> 00:13:46,160 The thing is... 169 00:13:46,160 --> 00:13:48,360 Is there nothing special you remember? 170 00:13:48,360 --> 00:13:50,340 She was wearing a red sweater, 171 00:13:50,340 --> 00:13:52,850 and she... was wearing a scarf. 172 00:13:52,850 --> 00:13:55,790 There's a grandmother there. 173 00:13:58,130 --> 00:13:59,600 I'm sorry. 174 00:13:59,600 --> 00:14:02,280 It's not her. What do we do now? 175 00:14:02,280 --> 00:14:05,720 But you're saying that the patient only found out today that she has cancer? 176 00:14:06,360 --> 00:14:11,440 Yes...and I told her... 177 00:14:12,350 --> 00:14:14,270 You look over here. I'll go look over there. 178 00:14:14,270 --> 00:14:15,860 All right. 179 00:14:15,860 --> 00:14:17,920 Grandmother! 180 00:14:18,480 --> 00:14:21,320 Grandmother! Grandmother! Oh! 181 00:14:21,320 --> 00:14:23,150 I'm sorry. 182 00:14:23,150 --> 00:14:24,800 Grandmother! 183 00:14:24,800 --> 00:14:26,820 Where did she go? 184 00:14:26,820 --> 00:14:29,490 Grandmother! 185 00:14:31,570 --> 00:14:34,390 Why are you saying that you won't give it to me?! 186 00:14:34,390 --> 00:14:37,190 Give me the same one as this one! 187 00:14:37,190 --> 00:14:39,810 Why does it matter if the prescription expired? 188 00:14:39,810 --> 00:14:41,460 Hurry up and give me the medicine, huh? 189 00:14:41,460 --> 00:14:44,920 - Excuse me, Grandmother.\N- Give me the medicine! 190 00:14:49,080 --> 00:14:50,620 Grandmother! 191 00:14:50,620 --> 00:14:53,250 Why does it matter if the prescription expired? 192 00:14:53,250 --> 00:14:55,020 Hurry up and give me the medicine, huh? 193 00:14:55,020 --> 00:14:58,420 - Excuse me, Grandmother.\N- Give me the medicine! 194 00:15:02,550 --> 00:15:05,190 Grandmother! Wake up, Grandmother! 195 00:15:05,190 --> 00:15:06,900 Oh, Hyung! 196 00:15:06,900 --> 00:15:08,220 Oh, Yong Gyoo. 197 00:15:08,220 --> 00:15:12,430 I need to intubate her. Please go and make a PA announcement for CPR and bring a stretcher as well. 198 00:15:12,430 --> 00:15:14,380 Oh, all right. 199 00:15:14,380 --> 00:15:17,520 - Head Nurse, please hurry!\N- Okay. 200 00:15:19,620 --> 00:15:21,850 Hurry up. 201 00:15:23,370 --> 00:15:25,170 Move her. 202 00:15:28,610 --> 00:15:30,520 Will you be ok? Do you think that you can do it? 203 00:15:30,520 --> 00:15:32,100 Yes. 204 00:15:32,100 --> 00:15:34,860 - What happened? \N- She collapsed suddenly. Respiratory arrest. 205 00:15:34,860 --> 00:15:38,080 - What did this patient have?\N- Bronchogenic carcinoma (cancer of tissues surrounding lung airways) with secondary pneumonia. 206 00:15:38,080 --> 00:15:39,830 - On the left or right side?\N- Left. 207 00:15:39,830 --> 00:15:42,700 That's a relief. I can just push this in, then. 208 00:15:47,670 --> 00:15:49,430 It's done. 209 00:15:51,890 --> 00:15:54,030 We have to move her quickly to the ER. 210 00:15:59,180 --> 00:16:02,050 She had respiratory arrest, so I intubated her. 211 00:16:02,050 --> 00:16:02,930 What's happened? 212 00:16:02,930 --> 00:16:06,020 She wasn't there, and when I went to look for her, it seems like she was trying to go home. 213 00:16:06,020 --> 00:16:07,720 It's because she found out that she had cancer. 214 00:16:07,720 --> 00:16:08,840 Are the bronchoscopy results ready? 215 00:16:08,840 --> 00:16:10,060 Yes. 216 00:16:10,060 --> 00:16:14,120 In the blood culture, we found MRSA(methicillin resistant staph aureus). 217 00:16:14,120 --> 00:16:16,810 We're using vancomycin, but her fever's not dropping. 218 00:16:16,810 --> 00:16:17,700 What is her FiO2? \N(% of oxygen being delivered to the patient) 219 00:16:17,700 --> 00:16:21,310 We raised it to 90% an hour earlier,\Nbut her oxygen saturation is only 91%. 220 00:16:21,310 --> 00:16:24,450 I think it's because she's in really bad condition;\Nher airways on the left are blocked. 221 00:16:24,450 --> 00:16:27,980 That's right. We need to remove the tumor in her left airway quickly, but... 222 00:16:27,980 --> 00:16:30,520 the problem is that the tumor got bigger\Nand spread to the right side. 223 00:16:30,520 --> 00:16:32,900 Then what should we do? 224 00:16:37,200 --> 00:16:40,050 Who the heck told her that she had cancer?! 225 00:16:40,500 --> 00:16:44,170 I'm sorry. Your mother was in critical condition, and... 226 00:16:44,170 --> 00:16:46,930 she wanted to hear an explanation,\Nso I had no choice but to tell her. 227 00:16:46,930 --> 00:16:48,900 What would an elderly know? 228 00:16:48,900 --> 00:16:52,180 Right now, we're being quiet even amongst family members, and we barely convinced her to receive treatment. 229 00:16:52,180 --> 00:16:54,430 If something like that happened, you should have called me! 230 00:16:54,430 --> 00:16:58,180 She told me not to call you, saying that you were busy. 231 00:16:58,180 --> 00:17:01,490 Didn't you see on her medical records that we requested that you keep the diagnosis a secret from the patient?! 232 00:17:01,490 --> 00:17:03,360 I'm sorry. 233 00:17:03,360 --> 00:17:05,870 - Are you her guardian?\N- Yes. 234 00:17:05,870 --> 00:17:10,530 It's a shame that the patient had to find out about it suddenly, but with illnesses like cancer, it's hard to keep it a secret. 235 00:17:10,530 --> 00:17:12,350 The patient has the right to know in a timely manner. 236 00:17:12,350 --> 00:17:15,150 We have the responsibility of informing the patient, too. 237 00:17:15,150 --> 00:17:19,010 - What's going on? How's she doing?\N- Right now, she's in critical condition due to pneumonia. 238 00:17:19,010 --> 00:17:20,420 If antibiotics don't work, then... 239 00:17:20,420 --> 00:17:22,680 Then what? Are you saying that she's going to die? 240 00:17:22,680 --> 00:17:24,460 She was fine this morning! 241 00:17:24,460 --> 00:17:27,430 She's unconscious right now.\NI saw on her medical records that... 242 00:17:27,430 --> 00:17:29,620 she signed her name, denying life support. 243 00:17:29,620 --> 00:17:32,750 So are you saying we should take her off the ventilator? 244 00:17:32,750 --> 00:17:35,940 I said she won't have life support,\Nbut I didn't say we'll deny all treatment! 245 00:17:35,940 --> 00:17:38,250 Anyway, just save the patient! 246 00:17:38,250 --> 00:17:39,450 Guardian. Please calm down. 247 00:17:39,450 --> 00:17:40,320 Let go of me! 248 00:17:40,320 --> 00:17:45,320 Just to let you know, he found and saved your mother. 249 00:17:46,520 --> 00:17:49,630 Whatever, this is all your fault! 250 00:17:49,630 --> 00:17:53,980 I'll give you an update after I observe your mother's progress. 251 00:18:00,580 --> 00:18:02,480 What are we going to do? 252 00:18:02,480 --> 00:18:06,100 We'll have to save her. I'm sure there'll be a way. 253 00:18:07,350 --> 00:18:12,130 Letting my father go like that...\NI want to do whatever it takes to save her. 254 00:18:13,650 --> 00:18:16,380 You should go and see your patients. 255 00:18:16,380 --> 00:18:18,570 What are you planning to do? 256 00:18:18,570 --> 00:18:22,520 I'll have to find a way to save her. 257 00:18:32,230 --> 00:18:34,300 My mom... 258 00:18:34,300 --> 00:18:37,010 I told her not to, but when she heard that I was going to see you, 259 00:18:37,010 --> 00:18:39,880 she insisted on packing these for you. 260 00:19:29,310 --> 00:19:33,900 Are you not going to marry? 261 00:19:33,900 --> 00:19:35,810 What? 262 00:19:37,860 --> 00:19:39,480 Well... 263 00:19:40,320 --> 00:19:43,520 It's because I don't have the confidence... 264 00:19:43,520 --> 00:19:45,650 to raise a family. 265 00:19:47,250 --> 00:19:50,500 It's because of your parents, isn't it? 266 00:19:51,570 --> 00:19:52,960 Could that be it? 267 00:20:26,840 --> 00:20:28,480 Dear Father, 268 00:20:31,260 --> 00:20:34,990 I don't know if this postcard will reach you correctly. 269 00:20:36,420 --> 00:20:40,150 For the first time, I just thought I'd write to you. 270 00:20:40,150 --> 00:20:43,210 I'm doing very well. 271 00:20:44,240 --> 00:20:48,350 I'm curious about where and what kind of pictures you're taking. 272 00:20:49,920 --> 00:20:54,320 Maybe one day, if I go there on a medical volunteering opportunity, 273 00:20:54,320 --> 00:20:57,000 we might be able to meet. 274 00:20:58,740 --> 00:21:00,460 Until then. 275 00:21:20,800 --> 00:21:24,040 Nairobi, Kenya 276 00:21:59,340 --> 00:22:01,560 You're still here? 277 00:22:02,560 --> 00:22:03,960 You're not going home? 278 00:22:03,960 --> 00:22:05,990 No, go on ahead. 279 00:22:07,210 --> 00:22:09,890 - What about dinner? \N- I don't feel like it. 280 00:22:10,820 --> 00:22:13,100 About before, 281 00:22:13,100 --> 00:22:15,590 I really thought I was going to die because I was so scared. 282 00:22:15,590 --> 00:22:19,570 If you didn't come today, or if I didn't catch you there, 283 00:22:19,570 --> 00:22:24,270 then I wouldn't have been able to find that grandmother. \NThen what would have happened? 284 00:22:24,270 --> 00:22:26,650 Thinking about it gives me the chills. 285 00:22:26,650 --> 00:22:29,640 Why are you thinking about something that didn't even happen? 286 00:22:29,640 --> 00:22:36,030 Because I'm thankful. If it weren't for you,\N I don't know what would have happened to her. 287 00:22:36,030 --> 00:22:39,480 You appeared right then like Superman. 288 00:22:41,410 --> 00:22:44,080 I'll research with you. 289 00:22:44,080 --> 00:22:46,200 Okay. 290 00:23:10,760 --> 00:23:12,300 What is this library-like atmosphere? 291 00:23:12,300 --> 00:23:14,570 They haven't gone home yet? 292 00:23:16,100 --> 00:23:19,020 It seems like we should quickly leave, right? 293 00:23:19,490 --> 00:23:21,610 Okay. 294 00:23:27,070 --> 00:23:29,690 There's nothing. Let's go. 295 00:23:39,890 --> 00:23:42,080 Drink this. 296 00:24:31,530 --> 00:24:34,430 What time is it? 297 00:24:38,110 --> 00:24:40,620 You must be really tired. 298 00:24:40,620 --> 00:24:44,450 I'm fine. Wash up and get ready. 299 00:24:45,800 --> 00:24:47,720 Okay. 300 00:25:02,400 --> 00:25:04,700 Bronchoscopic Cryotherapy in Patients \Nwith Central Airway Obstruction 301 00:25:04,700 --> 00:25:06,800 Woosu University Hospital Emergency Medicine Department\NGuk Cheon Su 302 00:25:16,150 --> 00:25:17,150 Yes. 303 00:25:17,150 --> 00:25:19,060 Oh, hello? Where are you right now? 304 00:25:19,060 --> 00:25:20,090 I'm in front of my house. Why? 305 00:25:20,090 --> 00:25:21,470 You're back from the pension? 306 00:25:21,470 --> 00:25:22,910 Yes, what's going on? 307 00:25:22,910 --> 00:25:27,780 That's a relief. It's a patient with pneumonia, but we have to remove a tumor through cryotherapy. 308 00:25:28,240 --> 00:25:28,990 What? 309 00:25:28,990 --> 00:25:31,690 The thesis that you wrote, Oh Chang Min found it. 310 00:25:31,690 --> 00:25:35,080 So? You're telling me to come to the hospital? 311 00:25:35,080 --> 00:25:36,960 Don't you know that I'm on suspension? 312 00:25:36,960 --> 00:25:38,360 But what else can we do? 313 00:25:38,360 --> 00:25:42,580 The only one who can perform this surgery,\N you're the only one at our hospital. 314 00:25:57,540 --> 00:25:59,120 - Chief! \N- You came. 315 00:25:59,120 --> 00:26:01,050 Why are you already back? 316 00:26:01,050 --> 00:26:03,160 Here's the endoscopy result. 317 00:26:05,210 --> 00:26:07,190 It is obliterative pneumonia. \NWe have to emove the tumor quickly. 318 00:26:07,190 --> 00:26:10,130 Looking at the endoscopy result, it seems like there will be a lot of bleeding. Do you think it'll be okay? 319 00:26:10,130 --> 00:26:12,790 If we perform cryotherapy, there won't be much bleeding. 320 00:26:12,790 --> 00:26:14,520 Just in case, prepare the laser. 321 00:26:14,520 --> 00:26:16,530 A laser? 322 00:26:16,530 --> 00:26:19,460 What are you doing? Hurry and bring the endoscopy machine. 323 00:26:31,300 --> 00:26:33,530 - Rigid endoscope. \N- Okay. 324 00:26:52,410 --> 00:26:54,500 Endoscope. 325 00:27:09,270 --> 00:27:11,670 The left bronchus is completely blocked. 326 00:27:11,670 --> 00:27:16,330 It is. Because of this, she can't get rid of sputum which is prolonging the pneumonia. 327 00:27:16,330 --> 00:27:18,470 - Probe.\N- Yes. 328 00:27:30,480 --> 00:27:33,350 The tip can reach down to -80°C, right? 329 00:27:33,350 --> 00:27:37,690 That's right. We rapidly freeze it and break it free. 330 00:27:37,690 --> 00:27:39,880 Press it. 331 00:27:48,000 --> 00:27:50,180 That's amazing. 332 00:27:51,930 --> 00:27:53,540 This is the important part. 333 00:28:02,130 --> 00:28:04,690 It's done. It's cleanly removed. 334 00:28:09,730 --> 00:28:11,850 Her breath is clean ( breath sounds present ). 335 00:28:11,850 --> 00:28:14,090 - She'll be able to be removed from the respirator tomorrow. \N- Yes. 336 00:28:14,090 --> 00:28:16,790 Yes. Okay, turn off the light now. 337 00:28:33,700 --> 00:28:36,920 My understanding is that you're on suspension right now. 338 00:28:36,920 --> 00:28:39,690 Is a professor's word a word having no teeth? 339 00:28:41,850 --> 00:28:44,090 Then should I just leave a patient to die? 340 00:28:44,090 --> 00:28:46,110 Is this your personal hospital? 341 00:28:46,110 --> 00:28:48,500 You should follow the rules and system! 342 00:28:48,500 --> 00:28:52,860 You were subjected to disciplinary action\N and are suspended on probation, 343 00:28:52,860 --> 00:28:55,120 so don't overreact, 344 00:28:55,120 --> 00:28:58,040 and get yourself together. 345 00:29:15,850 --> 00:29:17,850 Ta-da. 346 00:29:18,850 --> 00:29:21,130 - Thanks. \N- You're tired, right? 347 00:29:21,130 --> 00:29:25,940 Eat this. Eating something sweet is best when you're tired. 348 00:29:28,040 --> 00:29:31,940 You know... You're pretty amazing. 349 00:29:31,940 --> 00:29:34,010 Why? 350 00:29:35,410 --> 00:29:38,680 If it was me, I wouldn't have been able to do that. 351 00:29:38,680 --> 00:29:41,420 You helped me though. 352 00:29:46,900 --> 00:29:48,950 I should go. 353 00:29:49,530 --> 00:29:52,590 --Where are you going?\N--I'm going home. 354 00:29:52,590 --> 00:29:55,600 Hey, let's go together. 355 00:29:57,480 --> 00:29:59,330 - Chief. \N- Yes? 356 00:30:01,220 --> 00:30:05,960 I heard that you were on suspension\N because of what happened with Professor Ahn. 357 00:30:07,230 --> 00:30:08,770 Oh, yeah. 358 00:30:09,940 --> 00:30:13,040 I should have hit him first, 359 00:30:13,040 --> 00:30:15,690 but I lost that chance, too. 360 00:30:17,350 --> 00:30:20,430 It happened because of me. 361 00:30:20,430 --> 00:30:23,370 There wasn't any other meaning, so don't worry about it. 362 00:30:25,330 --> 00:30:26,650 Yes. 363 00:30:28,810 --> 00:30:32,100 But Jin Hee's respect for you, 364 00:30:32,100 --> 00:30:34,690 I think it's more than that. 365 00:30:35,580 --> 00:30:38,130 I was being really immature all the while. 366 00:30:38,130 --> 00:30:41,560 I apologize for any of my overreactions. 367 00:30:43,860 --> 00:30:46,270 What are you talking about? 368 00:30:46,270 --> 00:30:49,130 If I were you, I would have done the same. 369 00:30:50,040 --> 00:30:52,930 What kind of guy would be okay with that? 370 00:30:52,930 --> 00:30:54,470 I wouldn't have been 371 00:30:54,470 --> 00:30:56,750 that much different from you. 372 00:30:58,570 --> 00:31:00,510 Thank you for your understanding. 373 00:31:00,510 --> 00:31:02,070 Also, 374 00:31:05,740 --> 00:31:09,040 Oh Jin Hee doesn't have that kind of feeling towards me,\N so don't misunderstand. 375 00:31:10,210 --> 00:31:13,230 - If you want to grab her, do so firmly--\N- No. 376 00:31:14,770 --> 00:31:17,340 I'm a lot more at ease now. 377 00:31:17,910 --> 00:31:20,010 After sending my father, 378 00:31:20,010 --> 00:31:22,890 I thought a lot about this and that, too. 379 00:31:27,250 --> 00:31:28,710 Okay. 380 00:31:29,630 --> 00:31:31,540 You've done well. 381 00:31:42,930 --> 00:31:44,780 Chief. 382 00:31:44,780 --> 00:31:46,650 Oh, yes. 383 00:31:48,370 --> 00:31:50,480 You... 384 00:31:50,480 --> 00:31:53,960 came today because of work, right? 385 00:31:55,330 --> 00:31:57,290 Yes. 386 00:32:00,180 --> 00:32:02,410 Are you looking for Oh Chang Min? 387 00:32:05,210 --> 00:32:06,690 Yes. 388 00:32:07,740 --> 00:32:09,880 He just left. 389 00:32:09,880 --> 00:32:12,940 You'll see him if you head over towards the parking lot. 390 00:32:14,200 --> 00:32:15,720 Okay. 391 00:32:17,520 --> 00:32:19,320 Chief, 392 00:32:26,150 --> 00:32:28,540 thank you 393 00:32:28,540 --> 00:32:30,620 for coming. 394 00:32:32,080 --> 00:32:33,760 Sure, no problem. 395 00:32:36,850 --> 00:32:42,020 Subtitles brought to you by The Romance In The ER Team @ Viki 396 00:33:04,620 --> 00:33:07,930 I didn't bring my car today. 397 00:33:10,470 --> 00:33:12,380 What is it? 398 00:33:13,020 --> 00:33:14,510 What? 399 00:33:17,360 --> 00:33:20,260 I mean, well... 400 00:33:20,260 --> 00:33:22,380 It's not because you saved the grandmother. 401 00:33:22,380 --> 00:33:24,340 I know it's not. 402 00:33:24,340 --> 00:33:27,960 Okay. Then let's eat together. 403 00:33:27,960 --> 00:33:32,170 You being like this...\NDo you know what you're feeling? 404 00:33:32,810 --> 00:33:34,440 What? 405 00:33:35,080 --> 00:33:36,790 Never mind. 406 00:33:36,790 --> 00:33:40,810 I'm doing well alone, so don't worry too much. 407 00:33:43,800 --> 00:33:45,710 Go home. 408 00:33:45,710 --> 00:33:48,280 I don't want to. Hurry, let's leave work. 409 00:33:48,280 --> 00:33:50,390 Hurry! 410 00:34:06,810 --> 00:34:09,500 Who told you to take me home? 411 00:34:09,500 --> 00:34:11,680 Hurry in. 412 00:34:11,680 --> 00:34:13,710 I don't want to. 413 00:34:13,710 --> 00:34:16,440 - Jin Hee. \N- I said I don't want to. 414 00:34:16,440 --> 00:34:18,510 You're going to be alone. 415 00:34:18,510 --> 00:34:21,270 I'm going to see you eat. 416 00:34:21,270 --> 00:34:24,310 I'll eat on my own. Don't worry. 417 00:34:26,980 --> 00:34:28,170 You being like this... 418 00:34:28,170 --> 00:34:30,950 Yes, what am I feeling? 419 00:34:32,550 --> 00:34:34,380 Sympathy. 420 00:34:36,100 --> 00:34:39,500 You're sympathizing right now, don't you see? 421 00:34:41,460 --> 00:34:44,380 - So don't. \N- It's not that. 422 00:34:44,380 --> 00:34:46,700 Then, what is it? 423 00:34:57,430 --> 00:34:59,660 Hurry, go inside. 424 00:35:34,450 --> 00:35:35,580 You being like this... 425 00:35:35,580 --> 00:35:38,470 Yes, what am I feeling? 426 00:35:39,780 --> 00:35:41,840 Sympathy. 427 00:35:42,700 --> 00:35:45,730 You're sympathizing right now, don't you see? 428 00:35:47,210 --> 00:35:49,660 So, don't. 429 00:36:28,870 --> 00:36:31,310 Why aren't you sleeping yet 430 00:36:31,310 --> 00:36:33,870 and sitting here like this instead? 431 00:36:34,790 --> 00:36:36,440 It's nothing. 432 00:36:37,220 --> 00:36:38,750 I guess, 433 00:36:38,750 --> 00:36:42,270 I can't even sleep, 434 00:36:42,750 --> 00:36:46,240 so how hard must it be for you? 435 00:36:49,480 --> 00:36:50,830 What's bothering you, Mom? 436 00:36:50,830 --> 00:36:54,510 After Chang Min's father passed away so suddenly like that, 437 00:36:55,100 --> 00:36:57,890 it keeps staying in my heart. 438 00:37:01,460 --> 00:37:03,240 Your heart, 439 00:37:03,240 --> 00:37:05,650 he'll know. 440 00:37:06,530 --> 00:37:08,400 Yes. 441 00:37:08,400 --> 00:37:11,550 He'll understand in heaven. 442 00:37:13,700 --> 00:37:15,470 But, 443 00:37:15,470 --> 00:37:18,090 Chang Min's mom... 444 00:37:18,650 --> 00:37:22,370 It's harder for the one who's left behind. 445 00:37:25,380 --> 00:37:28,330 After sending your father like that, 446 00:37:28,330 --> 00:37:31,450 how long was I struggling, do you remember? 447 00:37:32,770 --> 00:37:35,220 Probably more than me, 448 00:37:35,220 --> 00:37:38,020 she'll be hurting. 449 00:37:38,020 --> 00:37:41,420 Especially because she had to send him away\N after living far apart from each other. 450 00:37:44,310 --> 00:37:47,030 The heart of losing a husband, 451 00:37:48,530 --> 00:37:51,960 I understand very well. 452 00:38:02,190 --> 00:38:03,720 Are you doing better? 453 00:38:03,720 --> 00:38:05,460 Yes. 454 00:38:05,460 --> 00:38:08,390 Your younger aunt is stuck right next to me, 455 00:38:08,390 --> 00:38:11,480 and is being my personal doctor. How are you doing? 456 00:38:11,480 --> 00:38:13,870 I started going to work again. 457 00:38:14,380 --> 00:38:17,490 - Why already?\N- Because I thought not doing anything would be worse. 458 00:38:17,490 --> 00:38:20,120 Okay, good job. 459 00:38:20,120 --> 00:38:23,190 It might be better to work. 460 00:38:23,190 --> 00:38:26,630 When I have time, I'll visit. Mom, take care of yourself. 461 00:38:26,630 --> 00:38:30,990 Don't worry about me, and don't skip any meals. 462 00:38:32,940 --> 00:38:36,840 You don't have anyone to take care of you at times like this... 463 00:38:40,290 --> 00:38:42,020 I'm hanging up. 464 00:38:53,030 --> 00:38:55,490 How is it? I finished quickly, right? 465 00:38:55,490 --> 00:38:57,300 You're the same. 466 00:38:57,300 --> 00:38:59,280 The food looks pretty. 467 00:38:59,280 --> 00:39:01,230 But not me? 468 00:39:04,250 --> 00:39:05,930 Hurry, try it. 469 00:39:05,930 --> 00:39:07,440 Okay. 470 00:39:16,730 --> 00:39:18,680 Delicious. 471 00:39:20,220 --> 00:39:23,180 - Did you rest well at the pension?\N- Yeah. 472 00:39:23,650 --> 00:39:27,580 I was going to visit you today, but I was a step late. 473 00:39:27,580 --> 00:39:29,900 What did you do? 474 00:39:32,820 --> 00:39:34,650 I sent a postcard. 475 00:39:34,650 --> 00:39:37,190 - A postcard?\N- Yeah. 476 00:39:37,190 --> 00:39:39,540 - To Dad.\N- Really? 477 00:39:39,540 --> 00:39:41,420 Do you know where he is? 478 00:39:41,420 --> 00:39:43,600 Well, just to the place that I know of. 479 00:39:43,600 --> 00:39:45,870 If I'm lucky, he'll get it. 480 00:39:45,870 --> 00:39:48,270 If not, it'll be sent back. 481 00:39:48,810 --> 00:39:51,390 Okay. Good job. 482 00:39:51,390 --> 00:39:53,760 At least you sent a postcard. 483 00:39:55,810 --> 00:39:58,600 But how did you think to do so? 484 00:40:01,930 --> 00:40:03,880 Just. 485 00:40:44,560 --> 00:40:50,590 Sympathy: understanding another's situation \Nas your own with equal pity and sorrow. 486 00:40:50,590 --> 00:40:55,590 Synonyms: agreement, compassion\NAntonyms: hatred 487 00:41:01,700 --> 00:41:03,930 That must be fun. 488 00:41:06,350 --> 00:41:08,580 I'm sorry, Ah Reum. 489 00:41:10,120 --> 00:41:11,920 It's fine, Yong Gyoo. 490 00:41:11,920 --> 00:41:14,600 I'm really sorry, Ah Reum-- 491 00:41:36,510 --> 00:41:38,640 Oh, what can I do to make it up? 492 00:41:39,820 --> 00:41:42,120 I'm so full. Did you eat well? 493 00:41:42,120 --> 00:41:44,590 Yes, I did. 494 00:41:44,590 --> 00:41:47,770 I should prepare to go back. 495 00:42:05,710 --> 00:42:08,630 Then do well today. 496 00:42:13,470 --> 00:42:15,970 Yong Gyoo. 497 00:42:15,970 --> 00:42:19,080 How is Radiology? 498 00:42:19,080 --> 00:42:21,660 Well, I'm not sure. 499 00:42:21,660 --> 00:42:25,130 Sometimes, I wonder what I'm doing. 500 00:42:25,130 --> 00:42:29,760 As time goes by, it feels like\N I'm not meant to be a doctor, you know... 501 00:42:29,760 --> 00:42:33,470 Gosh, what can be done? 502 00:42:33,470 --> 00:42:38,390 Then, you should really think about it seriously. 503 00:42:38,390 --> 00:42:42,080 Of course, you worked really hard throughout med school and became an intern, 504 00:42:42,080 --> 00:42:46,030 but there might be something else that you actually want to do. 505 00:42:46,030 --> 00:42:49,080 That might really be possible, right? 506 00:42:49,080 --> 00:42:51,420 Of course. 507 00:42:51,420 --> 00:42:56,670 Trying something new at this point in life, I didn't have enough courage to do so... 508 00:42:56,670 --> 00:42:59,670 But I should really think about it. 509 00:42:59,670 --> 00:43:03,050 You should. Then finish your meal well. 510 00:43:03,050 --> 00:43:05,340 Just a second, Ah Reum. 511 00:43:07,100 --> 00:43:11,590 Thank you. For telling me this. 512 00:43:11,590 --> 00:43:13,900 No problem. 513 00:43:16,910 --> 00:43:19,400 How pretty. 514 00:43:33,840 --> 00:43:37,810 Of course a baby is more important.\N How can you think that work is more important? 515 00:43:39,850 --> 00:43:43,240 How can you be that angry at me for not being pregnant? 516 00:43:43,240 --> 00:43:46,040 Maybe you lack maternal instincts. 517 00:43:46,040 --> 00:43:49,750 What? Just because I'm a woman,\N do I have to prioritize having children? 518 00:43:49,750 --> 00:43:53,860 What about me? Do I not have a dream? A future? 519 00:43:53,860 --> 00:43:56,330 Hey, hey. Stop now. 520 00:43:56,330 --> 00:43:59,190 Why do you care more about a baby who isn't there yet? 521 00:43:59,190 --> 00:44:01,550 Take care of your wife first. 522 00:44:01,550 --> 00:44:04,130 You heard, right? \NPlease be at least half of how Chang Min Sunbae is. 523 00:44:04,130 --> 00:44:08,420 But... I was full of expectancy, and then it just deflated like crazy. 524 00:44:08,420 --> 00:44:10,340 How can you be so full of yourself? 525 00:44:10,340 --> 00:44:13,570 I'm really going to ask for a divorce! 526 00:44:13,570 --> 00:44:15,360 Divorce? 527 00:44:15,360 --> 00:44:17,330 You shouldn't continue to say things like that. 528 00:44:17,330 --> 00:44:20,770 Hey, weren't you two the lovey-dovey couple? 529 00:44:22,630 --> 00:44:26,620 I guess the cheesy couple ran away a long time ago. 530 00:44:26,620 --> 00:44:28,460 Here. 531 00:44:31,050 --> 00:44:34,520 Here!\N Ah, that was close. 532 00:44:40,700 --> 00:44:42,800 On top of that, you borrowed money? 533 00:44:42,800 --> 00:44:45,220 I'm sorry. I'll pay it back. 534 00:44:45,220 --> 00:44:47,310 Hey, how could you-- 535 00:44:47,310 --> 00:44:52,660 I was just... \NIt seemed like you two were okay, 536 00:44:52,660 --> 00:44:53,940 and I was thinking that it wouldn't be awkward. 537 00:44:53,940 --> 00:44:57,140 So... how much did you borrow? 538 00:44:58,120 --> 00:45:01,040 How much did you borrow? 539 00:45:02,490 --> 00:45:04,940 20? \N(200,000 won) 540 00:45:09,060 --> 00:45:11,080 200? \N(2,000,000 won) 541 00:45:11,080 --> 00:45:14,580 - Yes... \N- What's going on? 542 00:45:14,580 --> 00:45:16,490 What's wrong? 543 00:45:17,380 --> 00:45:21,290 What is it? Huh? 544 00:45:21,290 --> 00:45:24,450 Did... did Jin Ae borrow money from someone? 545 00:45:25,320 --> 00:45:26,490 No... 546 00:45:26,490 --> 00:45:29,030 It was because I didn't have enough for living expenses. 547 00:45:29,030 --> 00:45:31,760 This will never happen again. I'll pay him back, too. 548 00:45:31,760 --> 00:45:36,400 It's fine. I'll pay him back, so you pay me back. Okay? 549 00:45:36,400 --> 00:45:38,570 Okay. 550 00:45:40,090 --> 00:45:43,210 Oh, where are you going? 551 00:45:43,210 --> 00:45:46,190 What money? Who? 552 00:45:46,190 --> 00:45:49,890 I borrowed money for the credit card debt \Nfrom our brother-in-law. Ex-brother-in-law. 553 00:45:49,890 --> 00:45:51,700 What? 554 00:45:55,410 --> 00:45:57,230 I'm your enemy, I am. 555 00:45:57,230 --> 00:46:01,030 No, you're not. You take care of Gook so well. 556 00:46:07,940 --> 00:46:09,700 You're outside? 557 00:46:09,700 --> 00:46:13,930 When are you coming? I'm in front of your place. 558 00:46:16,750 --> 00:46:19,700 Okay. Come quickly. 559 00:46:20,880 --> 00:46:23,590 You'll know when you get here. 560 00:46:23,590 --> 00:46:25,370 Okay. 561 00:46:40,600 --> 00:46:48,600 Subtitles brought to you by The Romance in the ER Team @ Viki 562 00:47:01,290 --> 00:47:04,360 Why aren't you coming? 563 00:47:15,280 --> 00:47:17,840 Today I have to prepare to meet for other business, so I'll be late. 564 00:47:17,840 --> 00:47:20,540 Eat first and sleep. 565 00:47:32,860 --> 00:47:37,490 Jin Hee. Jin Hee, wake up. 566 00:47:45,350 --> 00:47:46,530 You're back. 567 00:47:46,530 --> 00:47:52,010 Yes. Why are you here like this?\NI told you to eat first and go to sleep. 568 00:47:52,010 --> 00:47:57,150 I don't want to. I don't want to eat alone. 569 00:47:57,150 --> 00:48:00,270 I don't like being alone. 570 00:48:02,460 --> 00:48:05,220 Okay. Let's quickly head inside. 571 00:48:06,420 --> 00:48:08,990 I don't want to go home. 572 00:48:08,990 --> 00:48:11,480 Then where should we go? 573 00:48:11,480 --> 00:48:14,120 Just anywhere else. 574 00:48:16,810 --> 00:48:18,610 Okay, I understand. 575 00:48:18,610 --> 00:48:22,140 Let's walk a bit, get some air, and then head inside. 576 00:48:22,140 --> 00:48:25,300 You're hungry, so you have to eat soon. 577 00:48:25,300 --> 00:48:28,030 Okay, get on. 578 00:48:28,030 --> 00:48:30,980 Here. 579 00:48:33,020 --> 00:48:38,610 If you're continuously like this, \NI can't work because I'll be too worried. 580 00:48:39,640 --> 00:48:41,960 I'm sorry. 581 00:48:41,960 --> 00:48:48,770 But... I can't do anything other than wait for you. 582 00:48:49,860 --> 00:48:52,510 I can't get a job, 583 00:48:52,510 --> 00:48:56,790 so I lost my ambition to work. 584 00:48:56,790 --> 00:48:59,160 I keep feeling small 585 00:48:59,160 --> 00:49:02,290 that I feel like I'm worthless in this world. 586 00:49:02,290 --> 00:49:06,240 Jin Hee. There will be something you're good at. 587 00:49:06,240 --> 00:49:12,070 Something that you really want to do. \NTake your time and look for it. 588 00:49:12,070 --> 00:49:16,630 I keep feeling like I'm messing up my great husband, 589 00:49:16,630 --> 00:49:20,700 so I feel pathetic and such. 590 00:49:20,700 --> 00:49:25,290 Stop it. I'll sing for you. 591 00:49:25,290 --> 00:49:32,330 ♫ On the blue Tumen River, \N a boatman who rows his boat... 592 00:49:48,920 --> 00:49:51,600 What is it? 593 00:49:52,920 --> 00:49:55,590 Let's talk inside. 594 00:50:01,420 --> 00:50:03,680 What is this? 595 00:50:03,680 --> 00:50:05,840 What my sister borrowed from you. 596 00:50:05,840 --> 00:50:08,270 It's fine. Take it. 597 00:50:08,270 --> 00:50:10,030 No. 598 00:50:11,220 --> 00:50:13,830 I thought about it. 599 00:50:13,830 --> 00:50:16,260 After we divorced, 600 00:50:16,260 --> 00:50:19,750 I always thought that I was the only victim. 601 00:50:19,750 --> 00:50:21,210 What are you talking about? 602 00:50:21,210 --> 00:50:25,710 While I was waiting for you, a lot of thoughts ran through my head. 603 00:50:26,990 --> 00:50:30,200 How much you must have struggled outside of home. 604 00:50:31,060 --> 00:50:35,890 Out of responsibility, how you must have tried so hard \Nto make things work so we could live happily together... 605 00:50:35,890 --> 00:50:38,670 You tried as best as you could. 606 00:50:39,490 --> 00:50:44,470 But I was so overwhelmed by my own emotions \Nthat I didn't even think about your position. 607 00:50:45,730 --> 00:50:48,150 Why are you bringing that up now? 608 00:50:48,150 --> 00:50:50,750 Because I'm sorry. 609 00:50:50,750 --> 00:50:53,250 Because I'm really sorry. 610 00:50:54,500 --> 00:50:57,390 It's late. You should quickly head back. 611 00:50:57,390 --> 00:51:00,330 So accept this. 612 00:51:00,330 --> 00:51:04,700 You probably don't feel that well right now, \Nand this on top of that, I feel really bad. 613 00:51:04,700 --> 00:51:06,340 It's really not a problem. 614 00:51:06,340 --> 00:51:12,510 By the way... this morning, the cookies that I made. \NWere they bad? 615 00:51:12,510 --> 00:51:14,330 Yes. 616 00:51:14,330 --> 00:51:15,550 Really? 617 00:51:15,550 --> 00:51:17,600 Yeah. 618 00:51:17,600 --> 00:51:21,200 I was almost late because I was making those. 619 00:51:21,200 --> 00:51:24,000 So why did you go through the trouble? 620 00:51:24,000 --> 00:51:27,010 Because you said it was sympathy. 621 00:51:27,010 --> 00:51:29,940 When I looked it up, it didn't even have a negative meaning. 622 00:52:01,190 --> 00:52:05,520 Today, after leaving work,\N at a coffee shop in the northeast direction 623 00:52:05,520 --> 00:52:10,750 from your current position, \Nyou are fated to meet a special person, so you must go. 624 00:52:33,650 --> 00:52:35,340 Hello? 625 00:52:35,340 --> 00:52:37,290 Yeah, what's up? 626 00:52:37,290 --> 00:52:41,830 What's up? Why aren't you here? 627 00:52:44,100 --> 00:52:46,290 Where? 628 00:52:46,290 --> 00:52:49,000 You... there's no way you didn't see it. 629 00:52:49,000 --> 00:52:51,250 See what? 630 00:52:51,250 --> 00:52:55,560 What do you mean, what? The cookie... 631 00:52:59,380 --> 00:53:01,360 You... 632 00:53:11,200 --> 00:53:15,680 I met the special person, so what is it that I must hear? 633 00:53:24,930 --> 00:53:29,270 I... really thought about it a lot. 634 00:53:32,420 --> 00:53:35,190 I, you see, 635 00:53:35,190 --> 00:53:38,190 the desire to start over with you... 636 00:53:38,190 --> 00:53:40,410 Jin Hee. 637 00:53:41,890 --> 00:53:44,990 Your feeling right now, 638 00:53:44,990 --> 00:53:47,580 it's not your own. 639 00:53:48,600 --> 00:53:51,740 It's fake. 640 00:53:51,740 --> 00:53:55,180 Right now, you're fooled by your own emotions. 641 00:53:55,180 --> 00:53:56,670 No, it's not like that. 642 00:53:56,670 --> 00:53:58,180 It is. 643 00:53:59,190 --> 00:54:04,210 When time passes, your feelings will change. 644 00:54:04,210 --> 00:54:08,590 It's like that for a little bit, then it'll get better. 645 00:54:09,640 --> 00:54:11,300 No, it won't. 646 00:54:15,140 --> 00:54:17,290 Jin Hee. 647 00:54:18,550 --> 00:54:23,790 Now, you should... find someone whom you like. 648 00:54:25,870 --> 00:54:28,920 Someone who can really make your heart beat. 649 00:54:29,880 --> 00:54:34,530 That's the path that will make you actually happy. 650 00:54:36,470 --> 00:54:38,000 Maybe, 651 00:54:39,630 --> 00:54:42,310 he might already be somewhere around you. 652 00:54:46,330 --> 00:54:48,560 It's late. 653 00:54:49,360 --> 00:54:52,860 Get home safely. I'll be going first. 654 00:55:08,930 --> 00:55:11,580 It'll be better in a week or so. 655 00:55:11,580 --> 00:55:13,920 - Get a lot of rest. \N- Okay. 656 00:55:24,170 --> 00:55:27,320 - Does it hurt the most over here? \N- Yes. 657 00:55:35,750 --> 00:55:37,900 Okay, there. 658 00:55:47,980 --> 00:55:50,040 Just a moment. 659 00:55:50,040 --> 00:55:52,260 You're all set. 660 00:55:53,890 --> 00:55:59,230 ♫ Continue as you did ♫ 661 00:55:59,230 --> 00:56:04,600 ♫ to gaze at me. ♫ 662 00:56:04,600 --> 00:56:08,190 ♫ Like this ♫ 663 00:56:08,190 --> 00:56:15,190 ♫ I want to see your smiling image. ♫ 664 00:56:15,200 --> 00:56:25,900 ♫ Although for me, not yet once could I smile. ♫ 665 00:56:25,920 --> 00:56:30,950 ♫ Please teach me. ♫ 666 00:56:30,950 --> 00:56:36,520 ♫ I want to learn. ♫ 667 00:56:36,600 --> 00:56:45,760 ♫ You can't understand the way to love according to a book. ♫ 668 00:56:47,150 --> 00:56:52,230 ♫ Please help me. ♫ 669 00:56:52,230 --> 00:56:58,970 ♫ Because you are the very person ♫ 670 00:56:59,000 --> 00:57:10,900 ♫ If I am to understand love, \N I need you. ♫ 671 00:57:20,300 --> 00:57:31,200 ♫ I lift my pencil. \N I draw you. ♫ 672 00:57:31,200 --> 00:57:40,400 ♫ Except for understanding this, \N there can be nothing else ♫ 673 00:57:40,490 --> 00:57:44,460 You said I was the one who did it. That I performed the tracheotomy.\N ♫ Is there anything more? ♫ 674 00:57:44,500 --> 00:57:46,020 This is a hospital and I'm telling you one last time. \N ♫ I can do it for you. ♫ 675 00:57:46,020 --> 00:57:48,500 Get your act together! \N ♫ I can do it for you. ♫ 676 00:57:48,520 --> 00:57:52,510 I treated that patient. If someone has to take responsibility, I will. So stop being your stupid self. 677 00:57:52,510 --> 00:58:01,250 ♫ I want to understand. \N Please let me understand. ♫ 678 00:58:03,230 --> 00:58:08,190 ♫ Please teach me. ♫ 679 00:58:08,190 --> 00:58:14,070 ♫ I want to understand. ♫ 680 00:58:14,070 --> 00:58:24,260 ♫ You can't understand the way to love according to a book. ♫ 681 00:58:24,260 --> 00:58:29,470 ♫ Please help me. ♫ 682 00:58:29,470 --> 00:58:36,210 ♫ Because you are the very person. ♫ 683 00:58:36,210 --> 00:58:41,820 ♫ If I am to understand love, for me it's you. ♫ 684 00:58:41,820 --> 00:58:43,700 Come with me. Quickly. 685 00:58:43,700 --> 00:58:46,160 What's wrong? 686 00:58:48,620 --> 00:58:51,500 What's wrong? 687 00:58:51,500 --> 00:58:54,940 What's going on? 688 00:59:04,380 --> 00:59:09,820 Listen to it. \N♫ Please teach ♫ 689 00:59:09,820 --> 00:59:15,580 ♫ I want to learn. ♫ 690 00:59:15,600 --> 00:59:26,100 ♫ You can't understand the way to love according to a book. ♫ 691 00:59:26,190 --> 00:59:31,250 ♫ Please help me. ♫ 692 00:59:31,250 --> 00:59:37,920 ♫ Because you are the very person, ♫ 693 00:59:37,920 --> 00:59:45,520 ♫ If I am to understand love, ♫ 694 01:00:09,020 --> 01:00:11,430 ~ Preview ~\NIt's because you might like him more and more. 695 01:00:11,430 --> 01:00:12,670 What are you doing? 696 01:00:12,670 --> 01:00:15,980 I'm her husband. 697 01:00:15,980 --> 01:00:19,130 Like this. 698 01:00:19,130 --> 01:00:21,780 You're the one who shook up Chief Guk's heart. 699 01:00:21,780 --> 01:00:24,310 He... hello. 700 01:00:27,200 --> 01:00:29,500 If you like Oh Jin Hee, then hold on to her tight. 701 01:00:29,500 --> 01:00:32,090 Just give me some of your time today. 702 01:00:32,090 --> 01:00:34,190 Jin Ae left Gook with you? 703 01:00:34,190 --> 01:00:36,100 Jin Hee.