1 00:00:03,240 --> 00:00:05,515 E. R. 2 00:00:06,014 --> 00:00:07,523 Previously on E. R. 3 00:00:07,624 --> 00:00:08,871 I don't know what else to do. 4 00:00:08,972 --> 00:00:11,313 Go to your car, follow me back to Chicago. 5 00:00:12,453 --> 00:00:14,469 Welcome to County, Dr. Lockhart. 6 00:00:14,570 --> 00:00:18,678 Eight years of school. You're so close. What are you gonna do? Throw your future? 7 00:00:18,979 --> 00:00:20,750 I'm not sure it's the future I want. 8 00:00:20,851 --> 00:00:22,825 You don't work here anymore. 9 00:00:23,026 --> 00:00:25,687 - When are you coming back? - I'm not sure. 10 00:00:26,479 --> 00:00:28,318 I've gotta rest. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,933 Get back into work. 12 00:00:35,805 --> 00:00:38,474 E. R. 11x02 "DAMAGED" Subtitles subXpacio 13 00:00:40,975 --> 00:00:42,801 John. 14 00:00:44,811 --> 00:00:46,470 Kem? 15 00:00:48,479 --> 00:00:49,973 Kem? 16 00:01:28,752 --> 00:01:30,495 Can't sleep? 17 00:01:32,505 --> 00:01:34,662 You'll get cold like that. 18 00:01:36,048 --> 00:01:37,874 He'll come back. 19 00:01:38,175 --> 00:01:40,795 We won't have any idea when. 20 00:01:41,343 --> 00:01:45,469 Sleeping in one morning or on our way home from a movie, he'll just show up. 21 00:01:45,637 --> 00:01:46,965 Well, we'll deal with that. 22 00:01:48,347 --> 00:01:51,715 - I don't know why you'd want to. - I can think of a reason. 23 00:01:55,768 --> 00:01:57,807 This place is too small. 24 00:01:58,520 --> 00:02:01,140 - Maybe you should both live with me. - What? 25 00:02:01,688 --> 00:02:03,644 My apartment has two floors. 26 00:02:03,814 --> 00:02:05,142 Alex can sleep downstairs. 27 00:02:05,649 --> 00:02:07,023 Luka... 28 00:02:07,191 --> 00:02:09,728 ...if we move in, it's gonna be because we want to. 29 00:02:09,901 --> 00:02:11,976 Not because you think we need to be protected. 30 00:02:12,152 --> 00:02:13,694 - Hey. - I need to take a shower. 31 00:02:13,862 --> 00:02:15,439 Hey. 32 00:02:17,280 --> 00:02:18,822 Scrambled or fried? 33 00:02:22,367 --> 00:02:23,944 Poached. 34 00:02:26,077 --> 00:02:27,322 Poached? 35 00:02:44,254 --> 00:02:45,748 Hello? 36 00:02:46,172 --> 00:02:47,879 - What? Hello? - This is Neela's mother. 37 00:02:48,048 --> 00:02:49,791 We're on the way in from the airport. 38 00:02:49,966 --> 00:02:51,792 Hold on a second. 39 00:02:56,845 --> 00:02:58,718 It's for you. 40 00:03:00,347 --> 00:03:02,967 Hello, Neela? 41 00:03:56,712 --> 00:03:59,712 - You didn't tell your parents? - I was waiting for the right time. 42 00:03:59,881 --> 00:04:02,038 - When? - My wedding day. 43 00:04:02,216 --> 00:04:04,421 Hey, you know, you can just put those anywhere. 44 00:04:04,592 --> 00:04:06,383 They phoned Michigan. 45 00:04:06,551 --> 00:04:08,543 The department head told them I wasn't there. 46 00:04:08,719 --> 00:04:11,388 - Those are still dirty. - I'm totally screwed. 47 00:04:11,554 --> 00:04:13,629 - What are you doing? - Getting out of your way. 48 00:04:13,806 --> 00:04:16,640 - Oh, please don't leave me. - Neela, they're just your parents. 49 00:04:16,807 --> 00:04:19,890 You think you've seen trauma at work? You don't know the Rasgotras. 50 00:04:20,059 --> 00:04:22,383 I know this may not be the best time to ask... 51 00:04:22,561 --> 00:04:25,513 ...but how long do you think you'll be needing my couch? 52 00:04:26,813 --> 00:04:28,520 Damn it. 53 00:04:33,317 --> 00:04:35,190 Mom. Dad. 54 00:04:35,360 --> 00:04:37,186 You remember Abby. 55 00:04:42,697 --> 00:04:44,239 You look like hell. 56 00:04:44,407 --> 00:04:46,731 Yeah, The Searchers was on channel 9 last night. 57 00:04:46,908 --> 00:04:49,445 It's tough to sleep in the middle of a John Ford movie. 58 00:04:49,618 --> 00:04:50,898 Talk to Jing-Mei? 59 00:04:51,077 --> 00:04:53,484 Yeah, she's gonna start seeing a physical therapist. 60 00:04:53,662 --> 00:04:56,448 Pratt keeps calling, wants Weaver to put him on the schedule. 61 00:04:56,622 --> 00:04:59,824 - Doesn't even have his stitches out yet. - Kyle Skinner, 23 years old. 62 00:04:59,999 --> 00:05:02,240 - Found altered by his mom. - He's had skin grafts. 63 00:05:02,417 --> 00:05:05,251 - His headache's worse. - Looks like dehiscence with cellulitis. 64 00:05:05,419 --> 00:05:06,746 - What happened to him? - Iraq. 65 00:05:06,919 --> 00:05:09,588 He was a HEMTT driver in the Sunni Triangle near Fallujah. 66 00:05:09,754 --> 00:05:12,126 - One, two, three. - Any meds? Allergies? 67 00:05:12,298 --> 00:05:14,420 - Just Vicodin when he hurts. - Lungs are clear. 68 00:05:14,591 --> 00:05:18,005 What's the differential for altered mental status with fever and headache? 69 00:05:18,176 --> 00:05:22,006 This guy's a setup for all kinds of stuff. But I'd go with meningitis all the way. 70 00:05:23,429 --> 00:05:26,927 - Dr. Carter? - Take me home, Ma. 71 00:05:29,099 --> 00:05:31,553 All right, CBC... 72 00:05:31,725 --> 00:05:34,808 ...blood and wound cultures, LP, ceftriaxone, and a head CT. 73 00:05:36,103 --> 00:05:37,347 - Roll him over. - Easy, man. 74 00:05:37,520 --> 00:05:39,311 We're gonna fix you right up, okay? 75 00:05:39,480 --> 00:05:40,855 No, you won't. 76 00:05:44,108 --> 00:05:45,684 Head and shoulder in 3, Harold. 77 00:05:45,859 --> 00:05:47,435 - Herman. - Howard. 78 00:05:47,818 --> 00:05:49,062 There is a God. 79 00:05:49,235 --> 00:05:51,560 Took me five minutes to track down a strep culture. 80 00:05:51,737 --> 00:05:53,812 What are you waiting for on this ankle sprain? 81 00:05:53,988 --> 00:05:56,774 Needs a wrap, as soon as I swab my football player's throat. 82 00:05:56,948 --> 00:05:58,323 How many patients do you have? 83 00:05:58,491 --> 00:05:59,735 - Ten. - Twelve. 84 00:05:59,908 --> 00:06:03,110 Can't be efficient if you get hung up doing jobs other people can do. 85 00:06:03,285 --> 00:06:05,858 - Sometimes it's easier- - Your job is to move patients... 86 00:06:06,037 --> 00:06:08,443 ...not wrap ankles or go on hunts for strep cultures. 87 00:06:08,622 --> 00:06:10,946 Learn to delegate to nurses and med students. 88 00:06:11,123 --> 00:06:13,447 Go see the migraine in 1. 89 00:06:13,916 --> 00:06:17,959 Abby, your med student ordered a bolus on the dehydrated kid. 90 00:06:18,127 --> 00:06:19,918 - My med student? - Penny Nicholson. 91 00:06:20,087 --> 00:06:21,877 Dr. Weaver told me I'd be shadowing you. 92 00:06:22,046 --> 00:06:24,085 I need you to cosign the order. 93 00:06:24,506 --> 00:06:27,078 Weird. Last week someone was cosigning for me. 94 00:06:27,257 --> 00:06:30,174 - Nice to be the boss. - Sam, can you prep my forehead lac in 2? 95 00:06:30,342 --> 00:06:32,797 - Yeah, I'm on my way. - And can you do a throat swab... 96 00:06:32,969 --> 00:06:35,673 - ...for the guy in Sutures. - Fine. 97 00:06:36,012 --> 00:06:38,300 - Something the matter? - I'm getting slammed here. 98 00:06:38,472 --> 00:06:41,756 In the time it took you to ask me, you could have swabbed him yourself. 99 00:06:41,932 --> 00:06:44,138 You can do a setup for Dr. Tigerbeat over there. 100 00:06:44,309 --> 00:06:47,427 - That's my patient. - It's okay, Sam. I'll do it. 101 00:06:48,103 --> 00:06:49,477 - Thanks, Haleh. - No problem. 102 00:06:49,645 --> 00:06:52,217 Haleh, I think you might have been off a decimal point... 103 00:06:52,397 --> 00:06:55,599 - ...on my pyelo patient's dopamine. - Excuse me? 104 00:06:56,774 --> 00:06:58,980 I noticed it was running at 3 cc's instead of 30. 105 00:06:59,151 --> 00:07:01,985 I caught it early, but next time maybe you could double-check. 106 00:07:03,070 --> 00:07:06,982 Double-check the concentration before you mess with the IV pump. 107 00:07:07,155 --> 00:07:09,906 I mixed it ten to one. 108 00:07:10,074 --> 00:07:13,607 - Don't we always mix it one to one? - No, you always mix it one to one. 109 00:07:13,784 --> 00:07:16,239 - I always mix it ten to one. - I didn't realize. 110 00:07:16,411 --> 00:07:17,785 If you concentrate the drip... 111 00:07:17,953 --> 00:07:19,612 - ...the bag will last longer. - Sorry. 112 00:07:19,788 --> 00:07:24,412 I'll go turn down her rate, make sure her BP hasn't hit the roof. 113 00:07:27,459 --> 00:07:30,826 You know, nurses really are the backbone of a place like this. 114 00:07:31,002 --> 00:07:33,457 It's good to get on their good side. 115 00:07:33,754 --> 00:07:37,168 Thanks. I'll keep that in mind. 116 00:07:51,848 --> 00:07:54,338 So when are you going to tell us what's going on? 117 00:07:54,516 --> 00:07:56,009 Ajay, relax. 118 00:08:09,149 --> 00:08:11,900 I don't know if I wanna be a doctor. 119 00:08:12,985 --> 00:08:14,526 What? 120 00:08:14,694 --> 00:08:16,271 I'm not sure I'm good at it. 121 00:08:16,445 --> 00:08:19,017 Of course you're good at it. You're good at everything. 122 00:08:19,197 --> 00:08:22,896 Some send their children to medical school, get a Nobel Prize on the mantel. 123 00:08:23,074 --> 00:08:24,864 - Ajay, please. - Why does she punish us? 124 00:08:25,033 --> 00:08:27,867 I'm not trying to punish you. I'm trying to figure things out. 125 00:08:28,035 --> 00:08:30,869 - What's there to figure out? - Like how I want my life to be. 126 00:08:31,037 --> 00:08:34,784 - Neela, you're not a child anymore. - Then stop treating me like one. 127 00:08:35,831 --> 00:08:37,538 What about your brothers and sisters? 128 00:08:37,707 --> 00:08:39,782 Don't you think they want to go to university? 129 00:08:39,959 --> 00:08:42,116 We don't make enough to pay for all that. 130 00:08:42,293 --> 00:08:44,830 You promised to help out once you began your Residency. 131 00:08:45,003 --> 00:08:47,458 I'll help soon enough. You'll have to wait a little. 132 00:08:47,630 --> 00:08:50,713 Is that what you're going to tell them? Their futures have to wait? 133 00:08:50,882 --> 00:08:53,550 Because their sister is not sure what she wants to be? 134 00:08:53,716 --> 00:08:55,755 I'll have a job soon and I'll send money. 135 00:08:55,926 --> 00:08:58,842 - What job? Where? - Here at the hospital, I hope. 136 00:08:59,011 --> 00:09:01,299 - That's possible? - I've talked to my supervisor. 137 00:09:01,471 --> 00:09:02,751 She's trying to arrange it. 138 00:09:02,930 --> 00:09:06,428 - Starting when? - I'm supposed to discuss it today. 139 00:09:08,267 --> 00:09:10,389 If the third neb doesn't break her, call her up. 140 00:09:10,559 --> 00:09:12,551 - Call her up? - To Medicine, to be admitted. 141 00:09:12,727 --> 00:09:14,803 - Call the Resident. - Should I write this down? 142 00:09:14,979 --> 00:09:19,057 - What year did you say you were? - Labs are back on your guy, Dr. Lockhart. 143 00:09:19,231 --> 00:09:21,057 - Something wrong? - I heard what you did. 144 00:09:21,232 --> 00:09:23,105 - Excuse me. - Changed the bedpan in 2... 145 00:09:23,275 --> 00:09:25,682 - ...and dug out the earwax in 1. - Et tu, Chuny? 146 00:09:25,860 --> 00:09:27,567 Acetaminophen level on pharmacy girl. 147 00:09:27,736 --> 00:09:30,404 - What, so now I'm the bane of all nurses? - Anything else? 148 00:09:30,571 --> 00:09:32,895 - You can stop the Mucomyst. - Yes, doctor. 149 00:09:33,072 --> 00:09:34,270 - Abby? - What? 150 00:09:34,448 --> 00:09:37,650 Anterior glenohumeral dislocation. I was hoping you could take a look. 151 00:09:37,825 --> 00:09:40,232 - Did you try to reduce it? - The girl won't let me. 152 00:09:40,410 --> 00:09:42,201 She's crying a lot. 153 00:09:42,369 --> 00:09:44,859 Hi. I'm Dr. Lockhart. 154 00:09:45,038 --> 00:09:47,029 - Are you her mom? - I'm her aunt. 155 00:09:47,206 --> 00:09:49,363 She cannot move it. I tried to fix at home but- 156 00:09:49,540 --> 00:09:52,077 - Okay. What's her name? - Marta. 157 00:09:52,250 --> 00:09:54,822 Marta, I'm gonna show you a trick with a sheet... 158 00:09:55,002 --> 00:09:57,408 ...that's gonna make your arm feel much better, okay? 159 00:09:57,587 --> 00:10:01,120 - She doesn't speak much English. - Okay. 160 00:10:04,215 --> 00:10:06,919 - Three of Versed, 50 of fent. - You sure you wanna use both? 161 00:10:07,092 --> 00:10:08,716 Yes. Can you hook up some blow-by? 162 00:10:08,885 --> 00:10:10,378 - Blow-by? - I'll get it. 163 00:10:10,552 --> 00:10:14,050 - You don't think the Versed is enough? - I think it will be too painful. 164 00:10:14,221 --> 00:10:15,845 Marta... 165 00:10:18,140 --> 00:10:20,215 Sheet. Okay? 166 00:10:21,267 --> 00:10:22,511 Here you go. 167 00:10:22,684 --> 00:10:25,091 - Versed's in. - Penny, come here. 168 00:10:25,269 --> 00:10:28,388 - I'm not really familiar with this technique. - It's okay. 169 00:10:28,563 --> 00:10:29,937 All right. 170 00:10:30,105 --> 00:10:32,595 - Go ahead with the fent. - O2's not ready. 171 00:10:32,773 --> 00:10:36,271 Fifty of fent sounds like a lot on top of the Versed. 172 00:10:36,442 --> 00:10:39,014 - That's what I was saying. - Listen, team. 173 00:10:39,194 --> 00:10:41,351 We're shoving a bone back into its socket. 174 00:10:41,528 --> 00:10:45,359 - You'd want all the meds in the hospital. - It could suppress her respiratory drive. 175 00:10:45,531 --> 00:10:47,404 I'm aware of that, Howard. 176 00:10:47,574 --> 00:10:50,194 That's why I asked for oxygen. Okay. 177 00:10:50,617 --> 00:10:53,782 On the count of three, I want you to lean back as hard as you can. 178 00:10:53,952 --> 00:10:55,446 This is gonna go fast. 179 00:10:57,496 --> 00:11:01,278 Okay, one, two, three. 180 00:11:01,457 --> 00:11:03,781 - Cool. - We can go now? 181 00:11:05,626 --> 00:11:07,831 There's a cut here too. 182 00:11:08,502 --> 00:11:09,747 We should clean that out. 183 00:11:09,920 --> 00:11:11,378 Ceftriaxone's in. 184 00:11:11,546 --> 00:11:15,127 The CT shows a sinus infection that's spread to his brain. 185 00:11:15,298 --> 00:11:19,164 We can isolate it with a tap but he has to go up to the O.R. for drainage. 186 00:11:19,342 --> 00:11:20,800 Hold still, Kyle. Little pinch. 187 00:11:21,301 --> 00:11:23,174 - When was he wounded? - In February. 188 00:11:23,344 --> 00:11:26,794 - Okay. One more minute. - I've been with him the whole way. 189 00:11:26,971 --> 00:11:29,295 Finally got him home on Tuesday and now this. 190 00:11:36,810 --> 00:11:38,090 Yeah, fluid's cloudy. 191 00:11:38,770 --> 00:11:40,180 That means an infection, right? 192 00:11:40,354 --> 00:11:42,808 - Almost done. You okay, Kyle? - Yeah. 193 00:11:42,980 --> 00:11:45,766 Okay, we are done. 194 00:11:45,940 --> 00:11:48,098 - You want me to run those to the lab? - Yeah. 195 00:11:48,275 --> 00:11:50,148 Stay there while they do the Gram's stain. 196 00:11:50,318 --> 00:11:51,942 They like to lose things up there. 197 00:11:52,111 --> 00:11:54,601 Okay, you can sit up now. 198 00:11:56,446 --> 00:12:00,489 Why don't you try and get some sleep, and I will be back in a little bit. 199 00:12:00,657 --> 00:12:02,530 - Can't sleep. - I will see what I can do... 200 00:12:02,700 --> 00:12:04,822 - ...about moving you to a- - Doesn't matter. 201 00:12:04,993 --> 00:12:06,570 Try and get some rest, huh? 202 00:12:06,744 --> 00:12:10,159 In my dreams, I'm still the guy I used to be. 203 00:12:11,622 --> 00:12:13,827 But I always wake up. 204 00:12:15,332 --> 00:12:17,158 Did you get a history? 205 00:12:17,500 --> 00:12:19,622 And they didn't have any paperwork, so... 206 00:12:19,793 --> 00:12:22,200 And no address and no phone number. 207 00:12:22,378 --> 00:12:24,833 - Okay. - She better now. We go. 208 00:12:25,005 --> 00:12:26,795 Get a guard over here, okay? 209 00:12:27,798 --> 00:12:30,003 - Hi. - Feels good, gracias. 210 00:12:30,174 --> 00:12:32,498 Okay, but I'm gonna give you a complete exam. 211 00:12:32,676 --> 00:12:34,003 What for? 212 00:12:43,182 --> 00:12:45,304 Sisters, three. 213 00:12:47,184 --> 00:12:48,382 See there? 214 00:12:49,769 --> 00:12:51,844 The girls play crazy sometimes. 215 00:13:01,692 --> 00:13:05,226 Okay. Los pantalones. Can you take them off? 216 00:13:05,861 --> 00:13:08,398 - Why you look at her legs? - Everybody gets a full exam. 217 00:13:08,571 --> 00:13:10,563 We don't have time. Marta, v�monos. 218 00:13:10,739 --> 00:13:12,197 Ma'am, you can't leave. 219 00:13:13,407 --> 00:13:15,399 Ma'am, you don't want to do that. Stop them. 220 00:13:16,701 --> 00:13:18,942 - What are you doing? - Calm down, ma'am, calm down. 221 00:13:19,119 --> 00:13:21,360 - Calm down. - Get away from me. 222 00:13:21,537 --> 00:13:23,861 Take her to the conference room. I'll get the girl. 223 00:13:24,706 --> 00:13:28,239 Marta. Wait, wait, wait. Okay. 224 00:13:29,583 --> 00:13:31,575 - Slut, puta! - Okay, listen, listen. 225 00:13:31,751 --> 00:13:35,368 Tranquila. Tranquila, okay? I'm not gonna hurt you. 226 00:13:35,545 --> 00:13:37,703 I'm not going to hurt you. 227 00:13:39,506 --> 00:13:40,750 Okay? 228 00:13:41,799 --> 00:13:43,292 Okay. 229 00:13:44,925 --> 00:13:46,882 I wasn't aware that there was a dress code. 230 00:13:47,052 --> 00:13:51,676 I just don't want you to create any discomfort with the patients. 231 00:13:51,846 --> 00:13:55,130 The patients, or the other doctors. 232 00:13:55,890 --> 00:13:57,799 - It's the jewelry, isn't it? - No. 233 00:13:57,975 --> 00:13:59,682 Fingernails, tattoo, the hair? 234 00:14:00,685 --> 00:14:02,178 It's the whole package. 235 00:14:02,852 --> 00:14:06,434 Okay. I'll talk to my band mates and see if I can't pull it back a little. 236 00:14:07,814 --> 00:14:10,019 - Band mates? - It appears we've hired... 237 00:14:10,190 --> 00:14:13,355 ...the love child of Ozzy Osbourne. 238 00:14:13,609 --> 00:14:15,351 - So did Kem get back okay? - Yep. 239 00:14:15,526 --> 00:14:17,767 - Have you heard from her? - She sent me an e-mail. 240 00:14:17,944 --> 00:14:19,901 - Dr. Weaver. - She and I are just sort of... 241 00:14:20,071 --> 00:14:22,193 ...taking a little time to- How's Henry? 242 00:14:22,364 --> 00:14:24,272 He's pretty great. Thanks. 243 00:14:24,448 --> 00:14:25,858 Your folks are back in Chicago. 244 00:14:26,032 --> 00:14:29,649 - That's great. Where are they? - They're across the street. Dr. Weaver in? 245 00:14:29,826 --> 00:14:31,617 Yes, she is, just down the hall there. 246 00:14:31,786 --> 00:14:34,821 Hi, Dr. Carter. How is everything? 247 00:14:35,121 --> 00:14:37,409 Nice to see you, Neela. 248 00:14:37,956 --> 00:14:40,280 - Wait, what's she doing here? - I'm not really sure. 249 00:14:40,457 --> 00:14:43,706 - I am not a victim! - Whose patient is that? 250 00:14:43,876 --> 00:14:49,212 - I did the H and P, waiting on a doctor. - Okay, ma'am. You need to settle down. 251 00:14:49,379 --> 00:14:52,498 - I am the solution to the problem! - Hard restraints. 252 00:14:52,673 --> 00:14:55,542 I am not the problem! 253 00:14:55,716 --> 00:14:58,040 Actually, right now you are. 254 00:14:58,218 --> 00:15:00,044 - He forgot to write it down. - He's lying. 255 00:15:00,219 --> 00:15:02,211 - He wouldn't let me take it. - You're a liar. 256 00:15:02,387 --> 00:15:03,631 - You a liar. - You are. 257 00:15:03,804 --> 00:15:07,219 - Dr. Weaver, do you have a minute? - Malik, take his temperature again. 258 00:15:07,390 --> 00:15:09,714 I decided not to do my internship at Ann Arbor. 259 00:15:09,891 --> 00:15:11,717 I know. Your department head called me. 260 00:15:11,892 --> 00:15:15,805 He wanted to know if we detected any psychiatric problems during your rotation. 261 00:15:15,978 --> 00:15:18,515 - What did you tell him? - I lied. 262 00:15:19,105 --> 00:15:22,188 I didn't wanna be there. I'm not even sure I want to be a doctor. 263 00:15:22,356 --> 00:15:24,313 So, what can I do for you? 264 00:15:25,275 --> 00:15:29,686 Give me a position, a job, any kind of job, just until I get myself refocused. 265 00:15:30,153 --> 00:15:32,773 - But you don't want to be a doctor? - No, what I meant- 266 00:15:32,946 --> 00:15:36,479 I have no idea what I meant. I just- I need some work. 267 00:15:36,656 --> 00:15:38,778 Oh, I'm sorry. I can't- Can't really help you. 268 00:15:38,949 --> 00:15:42,483 I'll take anything. I can stock supplies or be a candy striper. 269 00:15:42,660 --> 00:15:44,450 Neela, can I give you some advice? 270 00:15:44,619 --> 00:15:46,611 Go back to Michigan before it's too late. 271 00:15:50,789 --> 00:15:52,164 Does that hurt? 272 00:15:56,001 --> 00:15:57,459 Well... 273 00:15:58,294 --> 00:16:01,210 ...your aunt has to answer some questions. 274 00:16:05,465 --> 00:16:07,871 Why do you call her mamacita? 275 00:16:08,716 --> 00:16:10,424 Is she your mother? 276 00:16:13,969 --> 00:16:16,045 You said she was your aunt, right? 277 00:16:20,265 --> 00:16:21,723 What? 278 00:16:25,768 --> 00:16:28,056 She keeps us. 279 00:16:28,895 --> 00:16:31,681 She keeps who? You and your sisters? 280 00:16:31,855 --> 00:16:34,724 Not sisters. Only girls. 281 00:16:38,942 --> 00:16:42,191 Is mamacita the one that's been hurting you? 282 00:16:44,237 --> 00:16:45,481 You can tell me. 283 00:16:48,781 --> 00:16:50,191 Okay. 284 00:16:51,449 --> 00:16:54,153 It's okay. You're safe here. Who's hurting you? 285 00:16:57,286 --> 00:17:00,037 Marta, who hurt you? 286 00:17:07,625 --> 00:17:11,289 Military medical record on Kyle Skinner. His mom had someone drop them off. 287 00:17:11,461 --> 00:17:13,038 Yeah, thanks. 288 00:17:27,220 --> 00:17:28,927 Coffee break? 289 00:17:29,680 --> 00:17:33,462 No, I put vodka in here on special days. 290 00:17:40,728 --> 00:17:43,134 I wasn't trying to be a hero this morning. 291 00:17:49,608 --> 00:17:52,477 I asked you to move in because I... 292 00:17:53,652 --> 00:17:54,849 ...I love you. 293 00:17:57,946 --> 00:18:00,815 I'm in love with you. 294 00:18:00,989 --> 00:18:05,530 I thought, I don't know, maybe you feel the same. 295 00:18:07,827 --> 00:18:10,151 Did you just say that? 296 00:18:10,328 --> 00:18:12,485 I've spent too much time wasting time. 297 00:18:13,663 --> 00:18:17,873 So whenever you're ready, just let me know. 298 00:18:24,086 --> 00:18:26,623 You guys doctors? My buddy needs some help. 299 00:18:26,796 --> 00:18:29,464 Herm Bullard. I'm a marine biologist over at the aquarium. 300 00:18:29,631 --> 00:18:31,669 - Hey, over here. - There's been an incident... 301 00:18:31,840 --> 00:18:34,165 - ...during a tank cleaning. - What the hell is that? 302 00:18:34,342 --> 00:18:36,914 Ginglymostoma cirratum, a nurse shark. 303 00:18:37,093 --> 00:18:38,670 Damn fish just latched onto me. 304 00:18:38,844 --> 00:18:40,670 - We need them disconnected. - You think? 305 00:18:40,846 --> 00:18:44,295 It's important that neither Mr. Fahey nor the shark be damaged in any way. 306 00:18:44,473 --> 00:18:45,883 - I'll get a gurney. - Wheelchair. 307 00:18:46,057 --> 00:18:48,629 Keep pouring water on him, Mort. He's suffocating. 308 00:18:49,184 --> 00:18:52,717 Chuny, I have a patient in Sutures. I need you to help me get a history. 309 00:18:52,894 --> 00:18:55,016 Last I checked, an H and P was a doctor's job. 310 00:18:55,187 --> 00:18:57,855 She's in trouble, and my Spanish is not very good. 311 00:18:58,022 --> 00:18:59,729 - The one with her aunt? - Not her aunt. 312 00:18:59,898 --> 00:19:02,222 Chuny, can you change the pressure dressing in 1? 313 00:19:02,400 --> 00:19:05,435 - Security has her in custody. - I'll be over there in a minute. 314 00:19:05,610 --> 00:19:08,230 - He'll only live for 30 minutes like this. - What? 315 00:19:08,403 --> 00:19:11,023 - Not you, Mort, the shark. - You're just making it worse. 316 00:19:11,196 --> 00:19:13,105 Get me three grams of Unasyn IV. 317 00:19:13,281 --> 00:19:16,150 - Can you feel this? - Clem, go get the tank from the truck. 318 00:19:16,324 --> 00:19:20,190 - He's got a mouthful of subcu fat. - Is that something I can live without? 319 00:19:20,368 --> 00:19:22,693 - Is that my subcu fat- - Hey, watch it. 320 00:19:28,665 --> 00:19:33,325 Okay. You don't have a job here so we are taking you to Michigan. 321 00:19:33,501 --> 00:19:35,955 - No, Dad. - It's a good hospital. 322 00:19:36,127 --> 00:19:38,796 - Dermatology is a lucrative field. - It's not what I want. 323 00:19:38,962 --> 00:19:40,919 What do you want? To be like this man? 324 00:19:41,088 --> 00:19:42,712 - Ajay. - I don't know. 325 00:19:42,881 --> 00:19:45,501 - That's what I'm trying to tell you. - I've heard enough. 326 00:19:46,467 --> 00:19:48,791 Ajay, will you go get us a cab? 327 00:19:49,552 --> 00:19:50,962 Excuse me? 328 00:19:52,887 --> 00:19:55,377 We are getting your things. We rent a car. 329 00:19:55,555 --> 00:19:57,713 And then we go. And that's final. 330 00:20:02,476 --> 00:20:03,720 He doesn't get it, Mom. 331 00:20:05,352 --> 00:20:08,269 You think he doesn't get it? We get it. 332 00:20:08,980 --> 00:20:11,896 - You're the one that doesn't get it. - Don't you start in on me. 333 00:20:12,065 --> 00:20:15,728 Neela, when I married your father, I was younger than you are. 334 00:20:15,900 --> 00:20:19,647 Sure I loved him. But do you think I didn't have grander ideas for my life... 335 00:20:19,819 --> 00:20:21,727 ...than running a curry house in Southall? 336 00:20:21,904 --> 00:20:23,812 Then let me find my own path. 337 00:20:23,988 --> 00:20:27,486 Passing up the opportunity that you have been given is not the way to do it. 338 00:20:27,657 --> 00:20:30,028 - I've worked hard for it. - So have we all. 339 00:20:30,200 --> 00:20:33,899 All those years at the restaurant, saving, planning for your future. 340 00:20:34,077 --> 00:20:37,445 - I just need some time. - Sorry, love. Time's up. 341 00:20:39,622 --> 00:20:41,531 I've always done everything you've asked. 342 00:20:41,707 --> 00:20:44,327 Everything. Even the damn viola. 343 00:20:44,500 --> 00:20:47,072 I had to learn to play the sheet music perfectly. 344 00:20:47,252 --> 00:20:49,160 I was never allowed to play what I wanted. 345 00:20:49,336 --> 00:20:52,585 - You wanted to play rock music. - Or to improvise, or be creative. 346 00:20:52,755 --> 00:20:55,873 - You can't improvise the viola. - You can try. 347 00:20:56,507 --> 00:20:59,079 - So you want to be a musician now? - No, Mom. 348 00:20:59,258 --> 00:21:01,583 I want to improvise. 349 00:21:11,182 --> 00:21:13,850 A man abducted her from a bus stop in Mexico. 350 00:21:14,017 --> 00:21:15,760 When did this happen? 351 00:21:17,310 --> 00:21:21,009 You were 12? How old are you now? 352 00:21:26,149 --> 00:21:28,769 So, what happened after the man took you? 353 00:21:35,613 --> 00:21:38,067 They made me da�ada. 354 00:21:38,448 --> 00:21:39,941 Damage girl. 355 00:21:40,741 --> 00:21:42,068 What is "damage girl"? 356 00:21:48,745 --> 00:21:51,615 The men, they hit her, or do what they want. 357 00:21:51,789 --> 00:21:53,780 Anything they want. 358 00:21:55,916 --> 00:21:58,584 When's the last time you spoke to your family? 359 00:22:04,588 --> 00:22:08,453 Once, a long time ago, she snuck off and called her parents. 360 00:22:08,840 --> 00:22:12,042 She told them she didn't know when she'd be home. 361 00:22:13,926 --> 00:22:16,214 She told them not to cry. 362 00:22:21,889 --> 00:22:23,762 Okay, Marta. 363 00:22:24,349 --> 00:22:27,135 We're gonna help you now, all right? 364 00:22:30,603 --> 00:22:31,977 Okay? 365 00:22:32,937 --> 00:22:35,392 My name's not Marta. 366 00:22:35,564 --> 00:22:37,686 My real name is... 367 00:22:38,941 --> 00:22:40,849 ...Tesoro. 368 00:22:45,028 --> 00:22:46,818 - We are going, Ajay. - Good. 369 00:22:46,987 --> 00:22:48,813 - Home. Neela's staying here. - What? 370 00:22:48,988 --> 00:22:50,186 I love you, Mom. 371 00:22:54,658 --> 00:22:56,816 Get in the car, Ajay. 372 00:22:58,369 --> 00:23:00,491 I hope you know that we can't help you anymore. 373 00:23:00,953 --> 00:23:04,072 I'll find a job. I'll send something for Rajiv when I can. 374 00:23:05,915 --> 00:23:09,780 When you were little, you used to tell me that you always dreamed of being a bird... 375 00:23:09,959 --> 00:23:13,243 ...so that you could fly far, far away. 376 00:23:13,752 --> 00:23:16,538 Well, you've finally done it, haven't you? 377 00:23:36,099 --> 00:23:38,339 I called the factory where Tesoro's parents work. 378 00:23:38,517 --> 00:23:40,674 - Did you talk to someone? - Through a translator. 379 00:23:40,851 --> 00:23:44,100 - Secretary gave us this number. - Great. Get Chuny for me, will you? 380 00:23:44,270 --> 00:23:46,974 She's a real piece of work. Asking for asylum... 381 00:23:47,147 --> 00:23:49,933 ...saying she's as much a victim of the Lenones as the girls. 382 00:23:50,107 --> 00:23:52,727 - Lenones? - Organizations of traffickers and pimps... 383 00:23:52,900 --> 00:23:55,686 ...that bring these girls in and set them up in houses. 384 00:23:55,860 --> 00:23:57,318 - You've seen this before? - A bit. 385 00:23:57,486 --> 00:24:00,023 She'll be put in custody and we'll search the apartment. 386 00:24:00,196 --> 00:24:03,398 - What about the girl? - All the girls we've put into foster care. 387 00:24:03,573 --> 00:24:05,860 Children's Services and the INS will get into it. 388 00:24:06,032 --> 00:24:09,198 - She needs to go home to her parents. - Yeah. 389 00:24:12,703 --> 00:24:15,619 - Hey, where are your folks? - Gone. 390 00:24:17,039 --> 00:24:19,707 - Are you crying? - No. 391 00:24:19,874 --> 00:24:22,198 I'm sorry. I'm off at 8. We can talk then. 392 00:24:22,375 --> 00:24:25,209 - I'll wait around. - You're waiting around for three hours? 393 00:24:25,377 --> 00:24:27,914 I've got nothing better to do. 394 00:24:28,587 --> 00:24:32,334 Okay. Hey, you don't speak Spanish, do you? 395 00:24:32,506 --> 00:24:37,166 Punjabi, French, a bit of Farsi, smattering of German, some- 396 00:24:37,342 --> 00:24:39,547 All right, all right, all right. 397 00:24:43,471 --> 00:24:44,881 Hi. 398 00:24:46,556 --> 00:24:50,054 - How's your shoulder? - What happens now? 399 00:24:50,683 --> 00:24:53,683 Maybe you can go home to Mexico? 400 00:24:55,603 --> 00:24:57,345 They don't love me. 401 00:24:57,520 --> 00:24:59,477 They don't want me. 402 00:25:00,897 --> 00:25:02,889 Of course they do. 403 00:25:03,565 --> 00:25:05,308 No more. 404 00:25:09,110 --> 00:25:10,983 Wanna call them? 405 00:25:14,238 --> 00:25:17,570 I have a number where I think they'll be. 406 00:25:17,990 --> 00:25:23,409 - Maybe we should try. - Too long now. I'm gone too long. 407 00:25:24,578 --> 00:25:26,368 Let's try it. 408 00:25:27,996 --> 00:25:29,822 It's ringing. 409 00:26:01,265 --> 00:26:04,597 - Get any sleep? - What do you think? 410 00:26:04,767 --> 00:26:08,265 So your mom says that you don't want the surgery? 411 00:26:08,853 --> 00:26:12,801 It's relatively minor. They're just gonna touch up your cheek implant. 412 00:26:12,980 --> 00:26:17,889 A drop in the ocean, right? Whatever. 413 00:26:18,150 --> 00:26:19,608 Okay. 414 00:26:20,068 --> 00:26:22,060 You a Democrat? 415 00:26:23,778 --> 00:26:26,019 Yeah, most of the time. 416 00:26:27,239 --> 00:26:29,563 People rag on this war. 417 00:26:30,074 --> 00:26:34,568 I say it was a good thing. Gave a lot of people their freedom. 418 00:26:36,577 --> 00:26:41,367 - It's good that you feel that way. - Where the hell would I be if I didn't? 419 00:26:45,082 --> 00:26:48,948 - I hear you got engaged. - I was. 420 00:26:52,086 --> 00:26:53,995 Her name's Karen. 421 00:26:54,963 --> 00:27:00,168 - What happened? - She tried to come see me at Bethesda. 422 00:27:00,466 --> 00:27:01,746 I wouldn't let her. 423 00:27:02,509 --> 00:27:05,177 You think she would've given up on you that easy? 424 00:27:05,344 --> 00:27:09,589 Karen's a good girl. She's the best. 425 00:27:10,347 --> 00:27:14,129 Sometimes things happen that even the best people can't get past. 426 00:27:15,433 --> 00:27:18,800 Maybe in a few years I won't think about her anymore. 427 00:27:23,521 --> 00:27:25,477 - What kind of shark was it? - A nurse shark. 428 00:27:25,647 --> 00:27:29,643 - We got a few of those working here. - It says here they adapt well to captivity. 429 00:27:29,816 --> 00:27:32,567 - Sounds like a nurse to me. - Not all of us. 430 00:27:32,735 --> 00:27:36,813 "They tend to move slowly within a relatively small range during the day. " 431 00:27:36,987 --> 00:27:38,611 - Hey, easy. - Watch it. 432 00:27:39,113 --> 00:27:41,152 Nobody has any work to do today, huh? 433 00:27:47,660 --> 00:27:53,078 - Want me to take a look at that? - This? It's nothing. 434 00:27:54,789 --> 00:27:57,658 Why don't you take off early? We got things under control here. 435 00:27:57,832 --> 00:28:00,951 I got some follow-ups to do. And my vet guy- 436 00:28:01,126 --> 00:28:03,165 I'll take care of it. 437 00:28:04,336 --> 00:28:06,660 Okay. Thank you. 438 00:28:09,964 --> 00:28:13,130 Nineteen-year-old attacked in Grant Park. Complains of belly pain. 439 00:28:13,299 --> 00:28:15,291 I'm Dr. Lockhart. Can you tell me your name? 440 00:28:15,467 --> 00:28:18,800 Good airway, sats 98, pulse 133, BP 104/58. 441 00:28:18,969 --> 00:28:20,760 - They hit us. - Who hit you, honey? 442 00:28:20,929 --> 00:28:24,510 - They hit us with a tire jack. - Initial GCS 15, mental status is waning. 443 00:28:24,681 --> 00:28:27,846 - Help my boyfriend. Help Zack first. - Wait here, I'll check the other. 444 00:28:28,016 --> 00:28:30,969 Blunt trauma to head and torso. Agonal on the scene, LMA placed. 445 00:28:31,143 --> 00:28:34,308 Sats 78/100 percent. Pulse thready and irregular, 120. 446 00:28:34,478 --> 00:28:36,435 - Flail chest. - God, are they gonna be okay? 447 00:28:36,605 --> 00:28:39,011 - Give us room to work. - Pupils are fixed and dilated. 448 00:28:39,189 --> 00:28:42,557 We were sitting in the grove, a bunch of us. I'd never been there before. 449 00:28:42,733 --> 00:28:44,772 - Belly's tense. - Four guys came from nowhere. 450 00:28:44,943 --> 00:28:48,606 Just started beating them, just because they were kissing. 451 00:28:48,820 --> 00:28:51,855 I'll take this one in T-2. You and Haleh with the other in T-1. 452 00:28:52,030 --> 00:28:55,314 - This guy's less critical. Shouldn't I-? - Just go. 453 00:28:57,200 --> 00:28:59,690 - Curved Kelly. - Sats are 72. Heart rate's dropping. 454 00:28:59,868 --> 00:29:03,531 - Sure the ET's in good position? - Put it through the cords. 36 French. 455 00:29:04,704 --> 00:29:06,862 - What do you hear? - Distant breath sounds. 456 00:29:09,790 --> 00:29:13,039 - Okay, I'll tighten up the clamp. - Hook him up. Get the Cell Saver. 457 00:29:13,542 --> 00:29:16,032 HemoCue's 5.2 after two units of O-neg. 458 00:29:16,211 --> 00:29:19,210 Hang another two on the rapid infuser. Start another PIV. 459 00:29:19,379 --> 00:29:22,047 - He's too clamped down. - Well, set me up for a subclavian. 460 00:29:22,214 --> 00:29:24,882 - I'll do it right after this. Ten blade. - Sats down to 68. 461 00:29:25,049 --> 00:29:27,539 - It's getting harder to bag. - Bradycardia at 47. 462 00:29:27,717 --> 00:29:30,468 - Mg of atropine, amp of epi. - There's blood in the ET tube. 463 00:29:30,636 --> 00:29:34,714 Well, suction it. Open platelets and FFP. 464 00:29:36,681 --> 00:29:37,878 I'm in. 465 00:29:38,057 --> 00:29:40,344 - Any blankets in here? - Check in the warmer. 466 00:29:44,727 --> 00:29:47,217 - You guys okay? - Lost the pulse. 467 00:29:47,395 --> 00:29:51,226 PEA. Starting compressions. Sam, get Kovac in here. 468 00:29:51,398 --> 00:29:53,934 - Sats are down to 82. - I got a good look at those guys. 469 00:29:54,107 --> 00:29:57,522 - I can tell the police. - The grove always seemed safe. 470 00:29:57,693 --> 00:29:59,898 Tom, we're inserting a tube to help you breathe. 471 00:30:00,069 --> 00:30:02,227 - Twenty of etomidate. - Abby's asking for you. 472 00:30:02,404 --> 00:30:05,357 This guy needs to be tubed now. Where is Howard? He can help. 473 00:30:05,531 --> 00:30:08,103 - Stuck in CT with a kid in status. - Meds are ready. 474 00:30:08,282 --> 00:30:11,899 We're gonna send you to the O.R. so surgeons can stop the bleeding, okay? 475 00:30:12,076 --> 00:30:16,072 - Zack. How is he? - He's gonna need another crit. 476 00:30:16,537 --> 00:30:19,905 - He's out. - They'll be able to fix it, right? 477 00:30:22,874 --> 00:30:25,909 The surgeons, they'll stop the bleeding. That's what you said. 478 00:30:26,084 --> 00:30:29,416 - They're gonna do everything they can. - What's that mean? 479 00:30:29,586 --> 00:30:31,329 Tube. 480 00:30:32,046 --> 00:30:33,326 It's really tachy, 145. 481 00:30:33,505 --> 00:30:35,912 What do you mean, "Everything they can"? 482 00:30:36,590 --> 00:30:37,918 Okay, page Corday again. 483 00:30:39,092 --> 00:30:41,878 You can't just kill people for kissing in the park. 484 00:30:42,343 --> 00:30:45,379 - Robert, don't go in there. - Hold compressions. 485 00:30:45,554 --> 00:30:47,047 Still PEA. Rate 38. 486 00:30:47,221 --> 00:30:48,929 - What's happening? - Let them work. 487 00:30:49,097 --> 00:30:51,338 Resume compressions. How long since the last epi? 488 00:30:51,515 --> 00:30:52,890 - About 30 seconds. - Atropine? 489 00:30:53,266 --> 00:30:54,760 - Just pushed it. - How much fluid? 490 00:30:54,934 --> 00:30:58,598 Liter of LR, seven units of O-neg. And another two going in. 491 00:30:58,770 --> 00:31:00,429 Can I switch out? My arms are tired. 492 00:31:00,604 --> 00:31:04,102 - Maybe the meds aren't getting in. - We got good flow through all the lines. 493 00:31:04,731 --> 00:31:09,475 No pneumo, no tamponade, temp's okay, tube's good, got bicarb. 494 00:31:09,651 --> 00:31:12,354 The obvious cause is hypovolemia. We're slamming fluids in. 495 00:31:12,527 --> 00:31:15,895 - Can you check the pupils again? - Tox screen's back. Negative. 496 00:31:16,780 --> 00:31:19,614 - Thoracotomy? - Not with blunt trauma. 497 00:31:19,948 --> 00:31:21,857 Fixed and dilated. 498 00:31:22,033 --> 00:31:25,531 Should I put in a central line? You think that would make any difference? 499 00:31:26,702 --> 00:31:30,200 - Haleh? - You have three IVs with good flow. 500 00:31:30,371 --> 00:31:34,284 Yeah, but if we had central access, maybe we could get the blood in faster. 501 00:31:34,999 --> 00:31:36,741 - Sam? - Maybe. I don't know. 502 00:31:36,917 --> 00:31:40,450 Okay. Two liters out of the chest. Two liters out of the chest. 503 00:31:40,627 --> 00:31:43,745 If anybody has any opinion about this, please speak up. 504 00:31:51,133 --> 00:31:53,801 It's your call, Abby. You're the doctor. 505 00:32:02,306 --> 00:32:04,464 Hey, Dr. Carter. 506 00:32:05,308 --> 00:32:06,552 Patrick. 507 00:32:06,725 --> 00:32:09,642 Hey, I'll get you an iced coffee and a BLT right away. 508 00:32:12,812 --> 00:32:15,018 Maybe something else today. 509 00:32:25,111 --> 00:32:28,395 - Holding compression. - Junctional rhythm: 24. 510 00:32:28,571 --> 00:32:30,065 - No pulse. - What's our time? 511 00:32:30,239 --> 00:32:32,480 Forty-two minutes. 512 00:32:35,617 --> 00:32:37,988 You have anything you wanna say to him? 513 00:32:54,294 --> 00:32:57,080 Zack, thank you. 514 00:33:01,006 --> 00:33:03,413 You made me strong. 515 00:33:06,760 --> 00:33:09,084 You let me see who I was. 516 00:33:11,471 --> 00:33:13,628 And to know that it was okay. 517 00:33:18,808 --> 00:33:21,974 Come on, Robert. Let's go talk to the police now, okay? 518 00:33:25,812 --> 00:33:31,184 I didn't know I was gay until they became my friends. 519 00:33:41,113 --> 00:33:43,270 Four fifty-three p. m. 520 00:33:46,574 --> 00:33:49,574 Guide wire back. Run the FFP and platelets up here. 521 00:33:49,743 --> 00:33:52,149 - My guy died. - Can you throw in a femoral line? 522 00:33:52,328 --> 00:33:55,493 Tell the O.R. if Corday isn't here soon, I'll bring him up myself. 523 00:33:56,038 --> 00:33:59,655 - Hematoma on the left. Try the right. - Could've used a little help in there. 524 00:34:00,165 --> 00:34:03,498 - BP's dropping, 55/44. - Narrowed pulse pressure. 525 00:34:03,667 --> 00:34:07,913 - Muffled heart sounds. - Pericardiocentesis needle to Abby. 526 00:34:08,087 --> 00:34:09,995 Raise the head of the bed. 527 00:34:11,339 --> 00:34:14,255 - Lost the pulse. - Okay. Mg of epi. Have atropine ready. 528 00:34:14,757 --> 00:34:16,132 - Angle the needle. - I know. 529 00:34:16,550 --> 00:34:18,672 Ectopy on the monitor. 530 00:34:20,260 --> 00:34:21,920 I need another syringe, quick. 531 00:34:23,179 --> 00:34:25,585 Carotid's back. Good job, Abby. 532 00:34:25,764 --> 00:34:29,096 - Sorry, I was going to Grand Rounds. - Trauma, bleeding into the belly. 533 00:34:29,266 --> 00:34:32,099 Complicated by a bloody pericardial effusion and tamponade. 534 00:34:32,267 --> 00:34:35,765 Set up room five for an ex-lap. Tell Dr. Edson he's gonna have to do it. 535 00:34:35,936 --> 00:34:40,596 - Two hundred and fifty cc's out. - Right. Let's get him upstairs. 536 00:34:40,772 --> 00:34:43,558 Systolic's up to 88. 537 00:34:48,360 --> 00:34:51,194 - Nicely done. - You left me alone in there. 538 00:34:51,362 --> 00:34:53,318 We had two traumas. 539 00:34:53,488 --> 00:34:55,859 Last week I had to get approval for everything I do. 540 00:34:56,031 --> 00:34:58,188 Suddenly, I'm supposed to run a code by myself. 541 00:34:58,366 --> 00:35:00,772 - Welcome to internship. - I was tentative and unsure. 542 00:35:00,950 --> 00:35:03,523 - I was asking nurses for advice. - They respect openness. 543 00:35:03,702 --> 00:35:05,859 They respond to being treated like team members. 544 00:35:06,037 --> 00:35:08,491 - You always did. - Luka, the boy's dead. 545 00:35:09,205 --> 00:35:11,363 And I don't think he got the best possible care. 546 00:35:11,540 --> 00:35:14,872 We gave the best possible care to the one I thought we could save. 547 00:35:15,042 --> 00:35:17,876 And we gave the next best to your guy. 548 00:35:18,210 --> 00:35:20,831 - What? - He had coded when they brought him in. 549 00:35:21,004 --> 00:35:26,375 He had barely any vitals, and he was fixed and dilated. The guy was already gone. 550 00:35:27,382 --> 00:35:29,919 - So, what? I never had a chance? - He never had a chance. 551 00:35:30,092 --> 00:35:34,420 You'll have one sooner than you want. 15 minutes, an hour, tomorrow maybe. 552 00:35:35,387 --> 00:35:36,584 You still here? 553 00:35:36,763 --> 00:35:39,597 - I'm addicted to this zombie game. - You missed that guy. 554 00:35:39,764 --> 00:35:41,970 - Which one's that? "Pain Killer"? - No. 555 00:35:42,808 --> 00:35:45,345 - Hello again. - I thought you went home. 556 00:35:45,518 --> 00:35:47,889 There's something I meant to do. 557 00:35:48,061 --> 00:35:50,633 - Everything okay, John? - I just gotta talk to this guy. 558 00:35:50,812 --> 00:35:52,555 - Can we talk, please? - Just one minute. 559 00:35:52,730 --> 00:35:56,856 - I thought you were gone. - Call Karen. Okay? 560 00:35:57,024 --> 00:35:58,482 Bad things happen to everybody. 561 00:35:58,650 --> 00:36:01,899 But you two have to at least take a shot at getting through this. 562 00:36:02,069 --> 00:36:05,732 So... call her. 563 00:36:06,071 --> 00:36:08,691 You can live through this. You can live through all this. 564 00:36:08,864 --> 00:36:11,947 - But you may never get over losing her. - Dr. Carter. 565 00:36:12,116 --> 00:36:17,072 - Okay, you guys. Let's take a walk, John. - Call her. You hear me? 566 00:36:17,244 --> 00:36:21,240 - Yeah, he hears you. - Let's go to the lounge. 567 00:36:21,413 --> 00:36:23,073 Call her. 568 00:36:23,248 --> 00:36:25,785 - Is he all right? - Yeah, he's fine. 569 00:36:25,958 --> 00:36:29,290 - The lady from CPS is here. - Thank you. 570 00:36:29,751 --> 00:36:32,241 Hi. I'm Dr. Lockhart. You're from Children's Services? 571 00:36:32,420 --> 00:36:36,202 - Marie Barclay. Here for Marta Delgado. - Her name's Tesoro. 572 00:36:36,380 --> 00:36:39,499 - They told me Marta. - No. So when can she go home? 573 00:36:39,674 --> 00:36:41,712 We'll be in touch with the Mexican Consulate. 574 00:36:41,883 --> 00:36:44,420 They'll locate the family, we'll send to pick her up. 575 00:36:44,593 --> 00:36:46,668 - The family's very poor. - We'll figure it out. 576 00:36:46,845 --> 00:36:50,093 - And how long will that take? - Well, she'll be placed in foster care... 577 00:36:50,263 --> 00:36:53,547 ...until the INS clears her. Once that happens, should be a few months. 578 00:36:53,724 --> 00:36:56,557 - Like two? - Six, eight months at the most. 579 00:36:56,725 --> 00:36:58,966 Of getting bounced around between foster families. 580 00:36:59,143 --> 00:37:02,842 - I don't think she can take it. - We'll do our best to look after her. 581 00:37:06,773 --> 00:37:09,060 Sorry. Okay, I'll go get her. Just wait here. 582 00:37:09,232 --> 00:37:13,098 - I have a conference soon. Will it be long? - No, I'll make it quick. 583 00:37:16,028 --> 00:37:18,435 - The train station? - She'll need ID for the airport. 584 00:37:18,613 --> 00:37:20,937 - Do you have money? - Do you know what you're doing? 585 00:37:21,114 --> 00:37:24,067 I'm calling her parents to tell them she'll be there in two days. 586 00:37:24,241 --> 00:37:27,858 There's all my cash. Take this cred- Don't take that one, take this one. Okay. 587 00:37:28,035 --> 00:37:32,031 - I can't just whisk her away. - Do you have something better to do? 588 00:37:32,621 --> 00:37:36,202 - I go? - Yep. Honey, you go now. Okay? 589 00:37:36,373 --> 00:37:38,329 - Your name? - Abby. 590 00:37:41,501 --> 00:37:43,457 Okay, you gotta run. 591 00:37:47,838 --> 00:37:51,003 And don't take her through the bay. Take her out the front. 592 00:37:54,050 --> 00:37:56,456 I don't know what happened. 593 00:37:57,969 --> 00:38:02,012 You had a rough time. It's not hard to understand. 594 00:38:02,180 --> 00:38:05,629 I guess, I just thought it would help somehow. 595 00:38:07,349 --> 00:38:09,056 Help what? 596 00:38:13,478 --> 00:38:17,390 - What else is going on? - Nothing. 597 00:38:18,647 --> 00:38:20,473 No, I'm fine. 598 00:38:21,482 --> 00:38:25,977 Looked bad all day. I wasn't the only one who noticed. 599 00:38:26,402 --> 00:38:28,939 Well, I did get hit in the head by a psycho patient. 600 00:38:37,033 --> 00:38:39,190 You can talk to me, John. 601 00:38:45,579 --> 00:38:47,370 I've been having trouble sleeping. 602 00:38:53,834 --> 00:38:56,407 I keep having these dreams. 603 00:39:01,422 --> 00:39:02,797 And I miss her. 604 00:39:06,508 --> 00:39:08,832 And I miss the baby. 605 00:39:13,512 --> 00:39:17,674 And I miss all the stuff that I thought we were gonna have. 606 00:39:26,478 --> 00:39:29,478 And I don't know how to get any of it back. 607 00:39:35,983 --> 00:39:40,643 Here's your ticket. Chicago to L.A., L.A. to San Diego, then a bus to Tijuana. 608 00:39:40,820 --> 00:39:44,152 This envelope has $200 in it. It's yours. Keep it safe. 609 00:39:44,322 --> 00:39:46,776 The train leaves from track 11 in five minutes, okay? 610 00:39:47,198 --> 00:39:48,858 Okay, good luck. 611 00:39:51,159 --> 00:39:52,736 You need to get on that train now. 612 00:39:58,955 --> 00:40:03,081 It's all right. You can do it. It's simple. Tickets. Money. 613 00:40:08,586 --> 00:40:12,035 - Dr. Lockhart, I'm still waiting. - Oh, yeah. I'm sorry. I feel terrible. 614 00:40:12,213 --> 00:40:14,204 When I went to get Tesoro, she wasn't there. 615 00:40:14,381 --> 00:40:16,538 - I think she ran off. - Was anyone watching her? 616 00:40:16,715 --> 00:40:19,999 - I have a nurse looking for her right now. - I have to call my office. 617 00:40:20,176 --> 00:40:24,503 - You people need better security. - We say that every year. 618 00:40:26,804 --> 00:40:28,630 - Hi. - Hey. 619 00:40:29,764 --> 00:40:31,970 I lost my cell phone. 620 00:40:33,433 --> 00:40:36,635 There's a meeting over at St. John's if you want me to go with you. 621 00:40:36,810 --> 00:40:38,718 Yeah. No, that's all right. 622 00:40:39,228 --> 00:40:41,765 Just a little slip. 623 00:40:43,689 --> 00:40:46,309 All the crap I used to give you. I'm kind of a hypocrite. 624 00:40:46,482 --> 00:40:49,684 No. We're all hypocrites. 625 00:40:49,859 --> 00:40:52,776 - Need a ride home? - No, I took the train. 626 00:40:52,944 --> 00:40:54,652 - See you tomorrow. - Yeah. 627 00:40:54,820 --> 00:40:59,527 Hey. What do you want me to do with the med records on the vet guy? 628 00:41:00,449 --> 00:41:03,117 I'll take them. I'll have them sent up to the O.R. 629 00:41:08,828 --> 00:41:10,370 Luka. 630 00:41:12,789 --> 00:41:16,073 - I thought you were still on. - For a while, yeah. 631 00:41:18,084 --> 00:41:21,286 You know what you said earlier over on the steps? 632 00:41:24,671 --> 00:41:26,248 Me too. 633 00:41:28,298 --> 00:41:33,634 So come on by later and I'll make you some eggs. 634 00:41:35,219 --> 00:41:36,593 Okay. 635 00:41:39,179 --> 00:41:40,637 Hey. 636 00:42:27,749 --> 00:42:31,531 Hey, Kem. It's John. 637 00:42:32,126 --> 00:42:37,960 I know that you're sleeping. I just wanted to hear your voice. 638 00:43:25,240 --> 00:43:29,781 - No family? - College student from Milwaukee. 639 00:43:34,829 --> 00:43:37,236 Haleh, if ever you think I'm doing something wrong- 640 00:43:37,414 --> 00:43:42,998 You did everything you could, Abby. It was a good code. 641 00:46:22,963 --> 00:46:26,101 Subtitles by SDI Media Group Ripped by subXpacio and TusSeries 642 00:46:29,339 --> 00:46:32,471 [ENGLISH]