1
00:00:04,880 --> 00:00:07,840
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, ආගම සහ සිද්ධීන්

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,879
මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇත්තේ කල්පිතය

3
00:00:11,261 --> 00:00:13,240
කථාංගය 13

4
00:00:14,764 --> 00:00:17,400
ඒ යුද්ධයට මොකද වුණේ?

5
00:00:18,435 --> 00:00:24,532
1950 ජුනි මාසයේදී ඇති වූ යුද්ධය.

6
00:00:29,821 --> 00:00:31,664
ඔයා කොහොමද දන්නේ

7
00:00:33,658 --> 00:00:34,959
ඒ යුද්ධය ගැන?

8
00:00:38,079 --> 00:00:40,798
ඔයා හිතන දේ හරි.

9
00:00:45,587 --> 00:00:48,056
ඒ නිසල උදාවේදීය.

10
00:00:48,923 --> 00:00:52,018
කාලතුවක්කු ගිගුරුම් මෙන් ගොරවන්නට විය,

11
00:00:52,844 --> 00:00:54,479
සහ සියලු නිරය ලිහිල් විය.

12
00:00:55,972 --> 00:00:57,315
මම පාඩුවේ හිටියා

13
00:00:58,391 --> 00:01:02,237
මගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදරයන් අහිමි වීමෙන් පසුව.

14
00:01:03,730 --> 00:01:05,531
එවිට එක් මිනිසෙක් මා වෙත පැමිණියේය

15
00:01:07,108 --> 00:01:11,329
මට යුද්ධයෙන් තොර ලෝකයකට යාමට අවශ්‍ය දැයි ඇසුවා.

16
00:01:14,627 --> 00:01:17,138
මම මගේ උපන් ගම හැර ගියේ මේ පොත පමණක් රැගෙන,

17
00:01:17,630 --> 00:01:21,559
මට කවදාවත් ආපහු එන්න බැරි බව නොදැන.

18
00:01:23,261 --> 00:01:25,271
ඒ මිනිසා විය

19
00:01:27,140 --> 00:01:29,775
මහරජතුමාගේ සීයා, හේජොං රජු.

20
00:01:33,938 --> 00:01:35,239
මොකද වුනේ

21
00:01:35,773 --> 00:01:38,367
ඊට පස්සේ ඒ ලෝක ඉතිහාසයට?

22
00:01:45,283 --> 00:01:50,254
යුද්ධය ආරම්භ වී වසර තුනකට පසුව සටන් විරාමයක් ඇති විය.

23
00:01:51,873 --> 00:01:54,842
රට දැන් උතුරු සහ දකුණු කොරියාව ලෙස බෙදී ඇත.

24
00:01:55,251 --> 00:01:57,887
ඉතින් අපිට සෝල් ඉඳන් හ්වංගේ පළාතට යන්න බෑ.

25
00:02:01,799 --> 00:02:03,017
මට සමාවෙන්න

26
00:02:03,426 --> 00:02:05,269
එවැනි දුක්බර ආරංචියක් ඔබට පැවසීමට.

27
00:02:06,888 --> 00:02:08,064
නැත.

28
00:02:09,807 --> 00:02:11,901
ඒක හොඳයි.

29
00:02:14,562 --> 00:02:17,031
දුක්බර දවස් ගොඩක් තිබුණා,

30
00:02:18,232 --> 00:02:19,533
නමුත් දැන් මම දනිමි

31
00:02:22,111 --> 00:02:25,247
හැමදේම මගේ ඉරණම කියලා.

32
00:02:29,035 --> 00:02:33,506
ඔබ මෙහි අවසන් වූ ආකාරය මෙන්.

33
00:02:39,629 --> 00:02:40,930
කමක් නැහැ.

34
00:02:41,214 --> 00:02:42,614
අපි මුලින්ම ඒ ගැන කතා කරමු.

35
00:02:43,216 --> 00:02:45,166
නැත්නම් අපිට කතා කරන්න බැරි වෙනවා.

36
00:02:46,135 --> 00:02:49,272
ප්‍රවෘත්ති වල තියෙන හැමදේම ඇත්ත.

37
00:02:50,765 --> 00:02:53,693
මම ආදරය කරන කාන්තාව ඇයයි.

38
00:02:54,644 --> 00:02:56,070
මම ඇයට සහාය දෙනවා

39
00:02:56,938 --> 00:02:58,739
සෑම පියවරක්ම සහ සෑම මොහොතකම.

40
00:03:03,736 --> 00:03:06,038
මහරජතුමනි, ඔබ සැමවිටම අවංක ය.

41
00:03:07,824 --> 00:03:09,375
මේ වගේ අවස්ථාවලදී පවා.

42
00:03:13,162 --> 00:03:15,006
ඒ කාන්තාවට අපරාධ වාර්තාවක් තියෙනවා.

43
00:03:16,416 --> 00:03:18,334
මුලු රටම රවට්ටන්නද හිතන්නේ?

44
00:03:18,418 --> 00:03:21,128
මම මේ සඳහා ඔබේ සහයෝගය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

45
00:03:21,212 --> 00:03:22,388
නැත.

46
00:03:23,214 --> 00:03:24,807
ඒක නෙවෙයි.

47
00:03:25,091 --> 00:03:27,560
මම ඔබ අසල සිටීමට කැමති විය.

48
00:03:28,928 --> 00:03:31,522
එතන තමයි මට ඔයාව හොඳටම දකින්න පුළුවන් වුණේ.

49
00:03:32,682 --> 00:03:35,276
ඒත් ඔයා කියනවා ඒක මගේ තැනක් නෙවෙයි කියලා.

50
00:03:36,269 --> 00:03:37,486
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

51
00:03:41,566 --> 00:03:43,576
මට ඔයාව හොඳට දකින්න පුළුවන් වෙයිද

52
00:03:45,111 --> 00:03:46,711
මම ඔබට විරුද්ධ වුණා නම්?

53
00:03:57,749 --> 00:03:59,383
නවතින්න අගමැති කෝ.

54
00:04:01,002 --> 00:04:03,262
- ඔබ තව දුරටත් සීමාව ඉක්මවා ගියහොත් ...
- මම...

55
00:04:04,088 --> 00:04:05,931
පතුලේ ආරම්භ විය

56
00:04:06,883 --> 00:04:09,477
රජු වෙතට මෙහි මුළු මාර්ගයම නැග්ගා.

57
00:04:09,927 --> 00:04:12,063
නමුත් ඔබට ආරම්භ කිරීමට සියල්ල ඇති බැවින්,

58
00:04:14,015 --> 00:04:15,915
ඔබව චලනය කරන එකම දෙය ආදරයයි.

59
00:04:17,727 --> 00:04:19,979
මහරජතුමනි, දැන් මගේ හදවත කුමක් සඳහා ස්පන්දනය වෙයිද?

60
00:04:20,063 --> 00:04:22,656
එය අවංකකම සහ පක්ෂපාතීත්වය සඳහා වනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

61
00:04:38,331 --> 00:04:40,424
මම තවම සම්පූර්ණ සුවය ලබා නැතුව ඇති.

62
00:04:40,958 --> 00:04:42,343
මම දැන් යන්නම්.

63
00:04:43,044 --> 00:04:45,144
රාජ්‍ය කටයුතු වාර්තාව සඳහා මම ඔබව හමුවෙමු.

64
00:04:55,807 --> 00:04:59,707
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය අමතා මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ඔවුන් සතුව ඇත්දැයි විමසන්න

65
00:05:00,186 --> 00:05:01,570
කිම් ගි-හ්වාන්ගේ ද්‍රෝහියාගේ.

66
00:05:07,902 --> 00:05:12,248
ඔබගේ හැඳුනුම්පත උතුමාණන්ගේ අතට පත් වූ මොහොතේ සිට,

67
00:05:13,282 --> 00:05:18,629
ඔහුගේ ඉරණමට මඟ පෙන්වූයේ ඔබයි.

68
00:05:20,122 --> 00:05:21,257
කරුණාකර

69
00:05:21,958 --> 00:05:24,552
මහරජාණෝ හොඳින් බලාගන්න.

70
00:06:00,413 --> 00:06:01,881
අපි නැවත හමුවෙමු.

71
00:06:02,248 --> 00:06:03,123
හරි.

72
00:06:03,207 --> 00:06:06,177
අපි Gwanghwamun හිදී හමු වුණා නේද?

73
00:06:06,460 --> 00:06:07,970
මම දැක්කා ඔයා සපත්තු ගන්නවා.

74
00:06:09,005 --> 00:06:10,181
කූ යුන්-ඒ මහත්මිය.

75
00:06:13,384 --> 00:06:14,768
ඔහ්, සමාවෙන්න.

76
00:06:15,344 --> 00:06:18,096
මේ රටේ කවුරුවත් මාව වෙන කෙනෙක් කියලා වරදවා ගන්නවා මම දැකලා නැහැ.

77
00:06:18,180 --> 00:06:20,733
මම කතා කළේ අපි KU ගොඩනැගිල්ලේදී හමු වූ විටය.

78
00:06:22,059 --> 00:06:25,187
ඔබ මේ වන විට අගමැති Koo Seo-ryeongව දැන සිටිය යුතු නොවේද?

79
00:06:25,271 --> 00:06:26,864
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට අදහස් කරන්නේ නම්?

80
00:06:28,146 --> 00:06:30,615
ඔබට ලැබුණු යෝජනාව මුළු ජාතියම කැළඹුවා.

81
00:06:31,986 --> 00:06:34,622
ඔබ මා හමුවීමට පෙර සහ පසුව ඔබ කළේ කුමක්ද?

82
00:06:35,239 --> 00:06:37,082
ඔබ සපත්තු මිලදී ගත්තේ නිකම්ම නොවන බව මට විශ්වාසයි.

83
00:06:39,994 --> 00:06:42,505
ඔච්චර කුහක ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වා චලනය කරන්න.

84
00:06:43,706 --> 00:06:44,998
ඔයාට තාම මාව නවත්තන්න බෑ.

85
00:06:45,082 --> 00:06:48,082
ඔබම මෙහි ඇවිද ගිය අතර නැවතුනේ ඔබයි.

86
00:06:49,587 --> 00:06:51,096
හදවතට බරක් දැනෙනවා නේද?

87
00:06:51,380 --> 00:06:54,767
ඒ තරමටම බරපතළ වරදක් විය හැකියි.

88
00:07:05,311 --> 00:07:07,738
මම කළ දේ ගැන ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

89
00:07:09,190 --> 00:07:11,283
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සපත්තු පමණක් මිලදී ගත්තේ නැත.

90
00:07:14,737 --> 00:07:18,290
මම කිව්වේ අපි KU Building එකේදි මුණගැහුණු දවස.

91
00:07:44,725 --> 00:07:47,236
කමක් නැහැ. මම වහාම එහි යන්නෙමි.

92
00:07:50,856 --> 00:07:52,956
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ මුලින්ම ඇඳට යා යුතුයි.

93
00:07:54,026 --> 00:07:57,705
කිම් ගි-හ්වාන්ගේ සිරුරේ තිබූ සලකුණ හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

94
00:07:57,863 --> 00:07:58,989
මට ගිහින් බලන්න ඕන.

95
00:07:59,073 --> 00:08:01,950
Koo Seo-ryeongටත් එම සලකුණ තිබෙන බව ඔබ දන්නවාද?

96
00:08:02,034 --> 00:08:03,669
ඔබත් එය දුටුවාද?

97
00:08:03,995 --> 00:08:05,588
මම ශාලාවේදී ඇය වෙත දිව ගියෙමි.

98
00:08:05,871 --> 00:08:07,998
ඇයද ලෝක අතරට ගියාය.

99
00:08:08,082 --> 00:08:11,510
මම ඇයව මීට පෙර මගේ ලෝකයේ දුටුවෙමි, මම එය දැන් තහවුරු කළෙමි.

100
00:08:12,253 --> 00:08:14,346
ඒකයි එයා මාව බැඳලා හිටියේ.

101
00:08:15,381 --> 00:08:19,018
ලී ලිම් සමඟ විපක්ෂයේ සිටීමට.

102
00:08:20,219 --> 00:08:22,429
නමුත් මම ඇය ගැන දැනගත්තේ දැන් බව ඇය දන්නවා.

103
00:08:22,513 --> 00:08:23,731
හරි යයිද?

104
00:08:24,015 --> 00:08:26,692
අපරාධකරුවන් කොටු වූ විට නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

105
00:08:26,922 --> 00:08:28,348
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

106
00:08:29,895 --> 00:08:31,864
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කිරීමට තීරණය කළහොත්,

107
00:08:32,398 --> 00:08:33,907
කිසිවෙකුට මා පරාජය කළ නොහැක.

108
00:08:35,484 --> 00:08:37,786
මේක මට දීලා ටිකක් විවේක ගන්න.

109
00:08:38,070 --> 00:08:39,920
- මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...
- මම දන්නවා.

110
00:08:40,239 --> 00:08:42,407
මම හෙළි කළොත් හොඳ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

111
00:08:42,491 --> 00:08:45,961
මම එය ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මම බොහෝ විට හෙට උදේ නැවත පැමිණේ.

112
00:08:46,537 --> 00:08:48,380
මම Eun-sup සමඟ නැවත එන්නම්.

113
00:09:00,760 --> 00:09:01,935
මහරජාණෙනි.

114
00:09:04,433 --> 00:09:06,113
කිම් ජු-හ්යොන්
මධ්‍යම අධිකරණ වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

115
00:09:08,270 --> 00:09:09,268
නම: KIM GI-HWAN

116
00:09:09,352 --> 00:09:12,154
ඔබට පෙනෙන පරිදි, පිළිස්සීමක් මෙන් පෙනෙන කැළලක් තිබේ

117
00:09:12,521 --> 00:09:15,616
ඔහුගේ පපුවේ වම් පැත්තේ.

118
00:09:20,321 --> 00:09:21,747
ඔයා කිව්වද

119
00:09:22,656 --> 00:09:24,291
ඔබ එම කැළල මීට පෙර දැක තිබේද?

120
00:09:26,744 --> 00:09:27,878
ඔව්.

121
00:09:33,501 --> 00:09:36,804
ඇත්තම කිව්වොත් මේ වෙනකම් කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

122
00:09:37,588 --> 00:09:43,936
මම අවුරුදු 11 ක් වැඩ කර ඇති අතර එකම කැළලක් ඇති ශරීර තුනක් මම දුටුවෙමි.

123
00:09:44,178 --> 00:09:46,897
අනික අද වගේ වැහි දවස් වල ඔක්කොම.

124
00:09:47,681 --> 00:09:50,651
ඒත් අමුතුම දේ තමයි මේ තුනම

125
00:09:50,935 --> 00:09:54,697
parricide සඳහා සිර දඬුවම් විඳ ඇත.

126
00:09:55,773 --> 00:09:57,991
ඔවුන්ගේ සගයන් මරා දැමූ අය

127
00:09:58,150 --> 00:10:02,037
එගොඩ වූ ලෝකයන් ඔවුන්ගේ පවුල්වලට පහසුවෙන් හසු වනු ඇත.

128
00:10:02,488 --> 00:10:05,624
මෙවැනි වෙනත් අවස්ථා තිබේදැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

129
00:10:06,158 --> 00:10:09,108
- මට යම් දෙයකට පිළිතුර සොයාගත යුතුයි.
- ඔව්, මහරජතුමනි.

130
00:10:22,508 --> 00:10:24,059
එය කුමක් ද?

131
00:10:25,386 --> 00:10:26,728
එය අතිරේකයක් ද?

132
00:10:35,729 --> 00:10:38,282
ඒක අතහරින්න.

133
00:10:38,816 --> 00:10:40,409
ඒක හරි.

134
00:10:43,237 --> 00:10:46,248
මැරෙන්න කලින් මම ඔයාට රහසක් කියන්නද?

135
00:10:46,532 --> 00:10:48,250
මහරජාණෝ ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

136
00:10:48,576 --> 00:10:50,002
මම ආරක්ෂක පරීක්ෂාව කරන්නම්.

137
00:10:51,412 --> 00:10:53,547
මට මතකයි ඔහු මේ වගේ දෙයක් කළා.

138
00:11:04,097 --> 00:11:07,094
ගංගා සහ කඳු සහිත මෙම සුන්දර භූමිය

139
00:11:07,178 --> 00:11:10,472
Dangun විසින් තෝරා ගන්නා ලදී

140
00:11:10,556 --> 00:11:13,475
ඔහු ජාතියක් ගොඩනැගුවේ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ප්‍රයෝජනවත් වන ලෙසයි

141
00:11:13,559 --> 00:11:16,603
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ පරම්පරාවන් ඇත, යෝ!

142
00:11:16,687 --> 00:11:19,523
ඩොංමියොං රජු ගොගුර්යෝව ආරම්භ කළේ ඔන්ජෝ රජු බෙක්ජේ ආරම්භ කළේය

143
00:11:19,607 --> 00:11:22,117
බිත්තරයකින් උපත ලැබූ Hyokgeose

144
00:11:22,484 --> 00:11:25,570
මහා ග්වංගේටෝ මංජු හරහා ගමන් කළේය

145
00:11:25,654 --> 00:11:28,624
සිල්ලාගේ ජෙනරාල් ඉසබු

146
00:11:30,367 --> 00:11:32,994
එසේය, මහරජාණෙනි.
මම අන්තිමට හෙට ඩිස්චාජ් වෙනවා!

147
00:11:33,078 --> 00:11:35,756
මම හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගෙන හෙට හමුවෙමු.

148
00:11:36,999 --> 00:11:38,133
මැරෙන්න.

149
00:11:38,417 --> 00:11:41,367
ඔබ දන්නවා, ඒ ගීතය කොරියාවේ ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන් 100 ගැන.

150
00:11:42,504 --> 00:11:44,154
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය පුද්ගලයන් 100 ක් නොවේ.

151
00:12:06,278 --> 00:12:07,496
නියම වැඩක්.

152
00:12:07,863 --> 00:12:09,164
ඒ වගේම නැවතත් ස්තුතියි.

153
00:12:10,741 --> 00:12:13,091
ඊළඟ වතාවේ මට කාර් එකේ දොර අරින්න ඕනේ.

154
00:12:13,702 --> 00:12:16,755
මම නැතිව රාජ්‍යය හරි යයිද?

155
00:12:18,123 --> 00:12:19,967
Tae-eul සහ මම යා යුත්තේ කවදාද?

156
00:12:20,834 --> 00:12:22,219
සමහර විට හෙට අලුයම.

157
00:12:24,546 --> 00:12:28,517
ඇය පිටත්ව යන බව පැවසීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

158
00:12:35,849 --> 00:12:38,694
වාව්, එය වහිනවා ඇති.

159
00:12:42,523 --> 00:12:43,991
ඔබ හොඳින්ද?

160
00:12:44,233 --> 00:12:46,860
ඔබට පිළිස්සීමක් වැනි කැළලක් හෝ වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

161
00:12:46,944 --> 00:12:48,820
මම තාම 20 ගණන්වල, ඔයා දන්නවනේ.

162
00:12:48,904 --> 00:12:51,354
මම වයසක නැහැ. වැස්සක් වැටෙන විට මට වේදනාවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

163
00:12:51,615 --> 00:12:55,085
ඉතින් ඔයාටයි Tae-eulටයි ඒක නෑ, ඒත් මට තියෙනවා.

164
00:12:56,537 --> 00:12:58,130
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

165
00:12:58,998 --> 00:13:01,598
තම සගයන් මරා දැමූ මිනිසුන්ගේ සලකුණ.

166
00:13:02,334 --> 00:13:03,510
මොනවාද

167
00:13:05,254 --> 00:13:06,513
මේ කැළැල්?

168
00:13:18,767 --> 00:13:20,644
සභාපති චෝ විශේෂ සමාව ලැයිස්තුවේ සිටී.

169
00:13:20,728 --> 00:13:22,404
ඔහු Gyeongchip හි නිදහස් කරනු ඇත.

170
00:13:22,646 --> 00:13:23,772
කමක් නැහැ.

171
00:13:23,856 --> 00:13:25,556
මට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් ලබා ගන්න.

172
00:13:26,317 --> 00:13:27,618
චර්ම රෝග විශේෂඥයෙක්.

173
00:13:28,277 --> 00:13:29,703
ඉන්න, නැහැ.

174
00:13:30,279 --> 00:13:31,872
මනෝ විද්යාඥයෙක්?

175
00:13:32,865 --> 00:13:35,215
ඔබේ නිවාඩු කාලය තුළ ඔබ වෛද්‍යවරයා හමුවුණේ නැද්ද?

176
00:13:35,826 --> 00:13:37,002
මහ ඇමති.

177
00:13:38,495 --> 00:13:41,395
ඔබ නිවාඩු කාලය තුළ ඔබ කළ දේ මට කියන්න යන්නේ නැද්ද?

178
00:13:47,254 --> 00:13:49,504
මම හිතුවට වඩා මම ඔයාට කැමතියි කියලා මම හිතනවා.

179
00:13:51,508 --> 00:13:53,808
ඔබ දන්නවා නම් ඔබ අනතුරේ වැටෙනු ඇත, ඒ නිසා අහන්න එපා.

180
00:13:55,127 --> 00:13:58,620
EOSU පොත් සාප්පුව

181
00:14:20,537 --> 00:14:23,715
ඔබ හරියටම සමානයි, එබැවින් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවේ

182
00:14:24,625 --> 00:14:26,218
ලී ලිම්ගේ සැඟවුණු පුතා.

183
00:14:27,503 --> 00:14:30,222
මම ඔබව පෙළපොත්වල දුටු විට ඔබ හරියටම පෙනේ.

184
00:14:32,883 --> 00:14:34,142
ඔයා කව්ද?

185
00:14:37,721 --> 00:14:39,431
ඔයාද මට මේක එව්වේ?

186
00:14:39,515 --> 00:14:40,607
ඇමරිකානු ජනාධිපති ට්‍රම්ප් උතුරු කොරියාවේ සංචාරයක

187
00:14:45,479 --> 00:14:49,408
ඔබේ දෙමාපියන් අඩුම තරමින් මට ගරු කළා.

188
00:14:50,776 --> 00:14:54,871
ඔවුන් මට බිය වී, මට ඇහුම්කන් දී, හිස නමා සිටියහ.

189
00:14:56,532 --> 00:14:59,659
ඉතින් ඔබ ලී ලිම් මිස සැඟවුණු පුතෙක් නොවේද?

190
00:14:59,743 --> 00:15:02,621
ඔබට ප්‍රශ්න රාශියක් ඇත, එබැවින් ඔබට ඉක්මනින් පිළිතුරු ලැබෙනු ඇතැයි මම සිතමි.

191
00:15:02,705 --> 00:15:06,758
එතකොට ඔයාට වයස අවුරුදු 70 යි. එම පෙනුම ඇති වන්නේ කෙසේද?

192
00:15:07,543 --> 00:15:09,344
සහ එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති ට්රම්ප්?

193
00:15:18,721 --> 00:15:20,013
මේ කුමක් ද?

194
00:15:20,097 --> 00:15:22,297
හරියටම මගේ පෙනුමෙන් පෙනෙන ඒ කාන්තාව කවුද?

195
00:15:23,225 --> 00:15:25,075
මම මුලින්ම පිළිතුරු දිය යුතු ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

196
00:15:33,259 --> 00:15:36,771
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම මිය ගොස් නැත.

197
00:15:41,952 --> 00:15:45,172
ඒ ගෑනි ඔයා වෙනම ලෝකෙක.

198
00:15:45,748 --> 00:15:50,427
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු, DNA, පෙනුම සහ උපන් දිනය ඔබේ හා සමාන වේ.

199
00:15:54,214 --> 00:15:58,477
කොරියානු ජනරජය නමින් සමාන්තර ලෝකයක් ඇත.

200
00:16:08,103 --> 00:16:09,863
මම දැන් බ්ලැක්මේල් කරනවාද?

201
00:16:10,731 --> 00:16:12,491
මගේ පිළිතුර වැරදි නම්,

202
00:16:16,236 --> 00:16:18,205
එම කාන්තාව මා වෙනුවට ආදේශ කරයිද?

203
00:16:24,661 --> 00:16:26,922
මට මේ වන විට මිනිසුන් දහස් ගණනක් හමු වී ඇත,

204
00:16:27,748 --> 00:16:32,135
නමුත් ඔබට ඉගැන්වීමෙන් තොරව ඊළඟ පියවර දැන ගැනීමට පළමු තැනැත්තා ඔබයි.

205
00:16:37,883 --> 00:16:39,226
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

206
00:16:40,761 --> 00:16:42,646
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරනවාද?

207
00:16:52,105 --> 00:16:56,535
රාජකීය පවුලේ අය ඇත්තටම දන්නවා මාව හිනා කරන්න.

208
00:16:58,111 --> 00:17:01,373
මුලින්ම ඔබේ හැකියාව ඔප්පු කරන එක විතරයි හරි.

209
00:17:03,492 --> 00:17:05,210
මාව ඒ තැනට ගෙනියන්න.

210
00:17:07,538 --> 00:17:09,005
අනෙක් ලෝකය.

211
00:17:11,083 --> 00:17:12,467
කොරියානු ජනරජයට.

212
00:17:19,132 --> 00:17:22,602
ඔබ තමයි තෝරා ගත්තේ

213
00:17:25,013 --> 00:17:28,191
මහරජාණෙනි, මම මේ විලුඹෙන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

214
00:17:30,894 --> 00:17:32,070
මගේ අමුත්තා

215
00:17:33,272 --> 00:17:34,189
පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

216
00:17:34,273 --> 00:17:36,566
ඔව්, ඇය විශාල ගොඩනැගිල්ලක් සහිත ආරක්ෂකයෙකු ඉල්ලා සිටියාය,

217
00:17:36,650 --> 00:17:39,027
ඒ නිසා මම රාජකීය ආරක්ෂක බළකායේ හොඳම පුහුණුකරු වන Jang Mi-reuk යැව්වා.

218
00:17:39,111 --> 00:17:41,161
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට ව්‍යාපාරික දුරකථනයකුත් දුන්නා.

219
00:17:44,408 --> 00:17:47,335
ඔයා ඇත්තටම Jangmi වගේ.

220
00:17:48,704 --> 00:17:51,623
මට ආරංචි වුණා ඔබ රාජකීය ආරක්ෂක බළකායේ හොඳම පුහුණුකරුවා කියලා.

221
00:17:51,707 --> 00:17:52,924
ඔව් මමයි.

222
00:17:53,458 --> 00:17:56,303
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මගේ අන්වර්ථ නාමය දැනගත්තේ කෙසේද?

223
00:17:57,754 --> 00:17:58,972
ඇත්තටම?

224
00:17:59,089 --> 00:18:01,049
ඔබේ නම Jang Michael ද?

225
00:18:01,133 --> 00:18:02,642
මගේ නම Jang Mi-reuk.

226
00:18:04,720 --> 00:18:07,439
ඔබේ නම් පවා සමානයි.

227
00:18:07,848 --> 00:18:09,524
කොහොම වුනත් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

228
00:18:09,808 --> 00:18:11,693
මට නිශ්චිත ස්ථානයක් සෙවිය යුතුයි.

229
00:18:12,477 --> 00:18:15,647
එය පැයක පමණ දුරකින් ස්නැක් හෝ පාන් කර්මාන්ත ශාලාවකි

230
00:18:15,731 --> 00:18:19,367
මෙන්න මේ ලුණු පිටියෙන්.

231
00:18:20,235 --> 00:18:22,111
එම ප්‍රදේශය සංවර්ධන සීමා සහිත ප්‍රදේශයකි.

232
00:18:22,195 --> 00:18:23,695
එබැවින් කර්මාන්තශාලා නොමැත.

233
00:18:23,822 --> 00:18:25,165
එතන තියෙන්නේ කැලෑවක් විතරයි.

234
00:18:25,282 --> 00:18:26,115
ඇත්තටම?

235
00:18:26,199 --> 00:18:29,118
මාව ඇදගෙන යද්දී මට සිහිය ආවා.

236
00:18:29,202 --> 00:18:33,006
සහ මට කපු කැන්ඩි වැනි මිහිරි සුවඳක් දැනුණු බව මට විශ්වාසයි.

237
00:18:33,290 --> 00:18:36,390
එය කපු කැන්ඩි සුවඳක් නම්, ඔබ සුදුසු ස්ථානය සොයාගෙන ඇත.

238
00:18:36,793 --> 00:18:38,753
ඒ ප්‍රදේශය කුරුඳු ගස්වලින් පිරී ඇත.

239
00:18:38,837 --> 00:18:39,921
කුරුඳු ගස්?

240
00:18:40,005 --> 00:18:45,268
ඔව්, ශක්තිමත් මිහිරි සුවඳක් පැතිරීමට ගස් දෙකක් පමණක් ප්රමාණවත්ය.

241
00:18:46,762 --> 00:18:49,314
ඒක වෙන්න ඇති. අපි එතනට යමු.

242
00:18:49,806 --> 00:18:51,024
අංකය කුමක්ද?

243
00:18:51,475 --> 00:18:53,226
ඇයට මා සමඟ පමණක් යා හැකි විය. ඇයි ඇය ...

244
00:18:53,310 --> 00:18:55,737
ඇය කිව්වා ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති කියලා

245
00:18:56,396 --> 00:18:58,114
ඒ නිසා ඇය තනියම එහි යනවා.

246
00:18:59,232 --> 00:19:00,733
අපි මුලින්ම හදිසි කාරණයට යමු.

247
00:19:00,817 --> 00:19:03,945
හදිස්සි දේවල් ගොඩක් තියන නිසා අපි ඉස්සෙල්ලම හදිස්සිම එක හදමු.

248
00:19:04,029 --> 00:19:06,206
ඔබ විවාහ වීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

249
00:19:06,907 --> 00:19:08,950
රැජින ගැන ජාතියම කතා කරයි.

250
00:19:09,034 --> 00:19:11,160
අපි නිල නිවේදනයක් කිරීමට අවශ්ය බව පෙනේ.

251
00:19:11,244 --> 00:19:12,662
අපි එය කරමුද, නැතහොත් එය කල් දමමුද?

252
00:19:12,746 --> 00:19:14,256
අපි එය දැනට කල් දමමු.

253
00:19:14,665 --> 00:19:17,165
මගේ යෝජනාවට තවම පිළිතුරක් ලැබී නැත.

254
00:19:19,127 --> 00:19:20,387
ඒක සැරයි නේද?

255
00:19:21,254 --> 00:19:22,130
ඇත්තටම?

256
00:19:22,214 --> 00:19:25,008
අගමැති කූ නතර කිරීම දැන් වඩාත් හදිසි ය.

257
00:19:25,092 --> 00:19:27,560
ඔබ සිරගෙදරට යා යුතුයි

258
00:19:27,886 --> 00:19:31,055
සහ KU සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපති චෝට නියෝජිතයෙක් යවන්න කියන්න

259
00:19:31,139 --> 00:19:32,482
අද වන විට.

260
00:19:32,849 --> 00:19:35,110
තේරීමක් කිරීමට ඔහුට කියන්න

261
00:19:35,352 --> 00:19:37,152
ඔහුගේ සමාගම සහ ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ අතර.

262
00:19:38,271 --> 00:19:40,815
නියෝජිතයා දෙවරක් පැමිණීමට මට අවශ්‍ය නැතැයි ඔහුට කියන්න.

263
00:19:40,899 --> 00:19:42,075
එසේය, මහරජාණෙනි.

264
00:19:44,569 --> 00:19:45,829
කෝට් ලේඩි නෝ?

265
00:19:46,029 --> 00:19:47,580
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

266
00:19:50,242 --> 00:19:51,418
ඇය මෙහේ.

267
00:19:54,955 --> 00:19:57,090
ඔබ මා නොපෙනෙන විට,

268
00:19:57,499 --> 00:20:00,749
එය එක්කෝ තලිස්මෙකුට හෝ මාලිගාවේ යමක් සිදුවී ඇත.

269
00:20:01,128 --> 00:20:04,180
එසේය, මහරජාණෙනි. එය දෙවැන්නයි.

270
00:20:05,048 --> 00:20:08,184
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔත්තුකරුවෙකු අල්ලාගෙන ඇත.

271
00:20:08,635 --> 00:20:11,980
ඒ ක්‍රියාවලියේදී මට අලුත් කුකුළන් ලැබුණා.

272
00:20:14,182 --> 00:20:15,900
කවුරුහරි වස පානය කළාද?

273
00:20:24,526 --> 00:20:28,163
ඔත්තුකාරිය පාර්ක් සුක්-ජින් නම් උසාවි කාන්තාවකි.

274
00:20:29,114 --> 00:20:34,419
ඇය දේශද්‍රෝහීන්ගේ පොත් සාප්පුවට ගොස් ඇති බව මට ආරංචි විය.

275
00:20:34,846 --> 00:20:37,649
ඇය එම පොත් සාප්පුවෙන් පිටතට පැමිණ එම ඡායාරූපය පුළුස්සා දැමුවාය.

276
00:20:40,232 --> 00:20:45,704
මම ඇගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන විට, ඇය හදිසියේම ලේ වැගිරෙව්වා.

277
00:20:46,423 --> 00:20:50,352
ඉතින් එයාගේ අම්මයි තාත්තයි තමයි පාවිච්චි කළේ.

278
00:20:52,137 --> 00:20:54,637
මම තවමත් ඔහුට මගේ ආහාර වේල සඳහා මුදල් ගෙවා නැත.

279
00:20:56,080 --> 00:20:58,382
ඇයට කොහොමද? ඇය අසාධ්‍ය තත්ත්වයේද?

280
00:20:58,582 --> 00:21:01,176
නෑ දැන් එයාට සිහිය ඇති.

281
00:21:03,315 --> 00:21:08,411
නමුත් ඇය ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට ඉල්ලා සිටියාය.

282
00:21:30,467 --> 00:21:31,768
මාව බලන්න කිව්වද?

283
00:21:32,761 --> 00:21:35,105
ඔයා මෙච්චර කල් මාව රැවැට්ටුවා.

284
00:21:37,808 --> 00:21:39,859
මහරජාණෙනි, මම ඔබ දුටුවෙමි.

285
00:21:42,312 --> 00:21:43,488
මම ඔයාව දැක්කා

286
00:21:44,940 --> 00:21:47,242
මගේ පුතා Kang Sin-jae සමඟ.

287
00:21:49,611 --> 00:21:52,080
එය ලී ලිම් මට දුන් අවසන් ඡායාරූපයයි.

288
00:21:53,907 --> 00:21:55,416
සහ එය සමඟ,

289
00:21:56,785 --> 00:21:58,837
මට වස ලැබුණා.

290
00:22:01,373 --> 00:22:04,300
ඔබ තවමත් ඔබේ කාර්යභාරය ඉටු කර නැත.

291
00:22:05,877 --> 00:22:10,098
මෙය ඔබට ලැබෙන අවසාන ඡායාරූපය වනු ඇත.

292
00:22:11,258 --> 00:22:14,602
ඒ නිසා මම සූදු කෙළෙමි.

293
00:22:15,762 --> 00:22:17,438
මම වස බිව්වා

294
00:22:19,391 --> 00:22:21,317
ඔබට වස දීම වෙනුවට.

295
00:22:22,644 --> 00:22:26,614
මම මැරුණොත් මම මගේ පව් ගෙවනවා.

296
00:22:28,083 --> 00:22:29,301
සහ මම ජීවත් වූවා නම්,

297
00:22:30,402 --> 00:22:32,912
මම ඔබට මේ වගේ පෞද්ගලිකව කතා කරන්නම්.

298
00:22:45,292 --> 00:22:46,759
ඒක මට ලැජ්ජා නැති වැඩක්,

299
00:22:47,752 --> 00:22:50,096
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා තීරණය කරන්න

300
00:22:51,214 --> 00:22:52,765
මගේ පුතාගේ ඉරණම.

301
00:22:57,178 --> 00:22:59,314
ඔහු වරදක් කළේ නැත.

302
00:22:59,931 --> 00:23:01,107
කරුණාකර.

303
00:23:01,516 --> 00:23:02,692
කරුණාකර.

304
00:23:04,019 --> 00:23:06,487
කරුණාකර මාගේ පුත්‍රයා ආරක්ෂා කරන්න, මහරජාණෙනි.

305
00:23:15,780 --> 00:23:18,950
මාමණ්ඩිය, යූ හියුං-ඉක්, 510727.

306
00:23:19,034 --> 00:23:22,128
නැන්දම්මා, චෝ ඔක්-සොන්, 530305.

307
00:23:22,859 --> 00:23:25,953
සැමියා යූ හ්යොන්-ජුන්, 770614.

308
00:23:26,249 --> 00:23:29,636
නෑනා යූ හ්යොන්-සෝ, 791112.

309
00:23:32,797 --> 00:23:37,518
ඔබේ දරුවා කොරියා රාජධානියේ වාසනාවන්තම දරුවා විය යුතුය.

310
00:23:38,178 --> 00:23:42,232
ඔබ ධනයක උරුමක්කාරයා වන අතර ඔබේ සැමියා සභාපතිවරයෙකි.

311
00:23:45,393 --> 00:23:46,778
මම දන්නවා.

312
00:23:48,355 --> 00:23:51,399
මාමණ්ඩිය, යූ හියුං-ඉක්, 510727.

313
00:23:51,483 --> 00:23:54,744
නැන්දම්මා, චෝ ඔක්-සොන්, 530305.

314
00:24:07,832 --> 00:24:09,008
මොකක්ද?

315
00:24:13,672 --> 00:24:15,056
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

316
00:24:18,802 --> 00:24:20,311
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

317
00:24:23,515 --> 00:24:25,358
මගේ පැටියෝ ඉන්න.

318
00:24:27,894 --> 00:24:29,445
මේක කරන්න එපා.

319
00:24:37,070 --> 00:24:38,279
සිදුවුයේ කුමක් ද?

320
00:24:38,363 --> 00:24:41,916
ඇයි මම මේ වගේ තැනක ඉන්නේ?

321
00:25:01,094 --> 00:25:03,104
කුමක් ද? මිදුලේ යමක් තිබේද?

322
00:25:06,266 --> 00:25:07,650
අද ඔබට කුමක් ද?

323
00:25:09,144 --> 00:25:11,029
ඔබ සමාජ ශාලාවක රැඳී සිටිනවාද?

324
00:25:11,271 --> 00:25:12,864
ඔබ යමින් සිටියේ හෝ ඇතුළටද?

325
00:25:13,148 --> 00:25:15,366
ඔයා කෑව ද? එහෙම නොකලා නම් අපි කමු.

326
00:25:17,235 --> 00:25:21,914
ජියොන්ග්-හුන්ගේ මව ගෙදර හැදූ සෝයා බෝංචි පේස්ට් සමඟ ත්‍යාගශීලී වූවාය.

327
00:25:28,621 --> 00:25:30,748
ගෙදර හැදූ සෝයා බෝංචි පේස්ට් හොඳම වේ.

328
00:25:30,832 --> 00:25:33,259
සුප් එක පුදුමයි.

329
00:25:37,005 --> 00:25:39,057
මොකක්ද ඒ පෙනුම?

330
00:25:39,841 --> 00:25:41,641
ඔබ ඔබේ ආහාර ගැන පැමිණිලි කරනවාද?

331
00:25:41,843 --> 00:25:43,019
ඔය මූණ හදන එක නවත්තන්න.

332
00:25:43,136 --> 00:25:46,105
මම අද ලස්සන අතුරු කෑමක් සූදානම් කළා, ඔබ දන්නවා.

333
00:25:52,353 --> 00:25:53,863
තාත්තා.

334
00:25:54,481 --> 00:25:55,615
කුමක් ද?

335
00:25:56,066 --> 00:25:58,776
මම හොඳ දුවෙක්ද?

336
00:25:58,860 --> 00:26:00,203
ඇත්ත වශයෙන්.

337
00:26:00,487 --> 00:26:02,413
ඔබ මසකට වරක් ලස්සනයි.

338
00:26:02,530 --> 00:26:04,957
29 වෙනිදා. ඔබේ වැටුප ලැබෙන විට.

339
00:26:05,742 --> 00:26:08,211
තව සතියක් තියෙනවා.

340
00:26:08,620 --> 00:26:13,091
ආහාර ගැනීමෙන් පසු පිඟන් කෝප්ප සින්ක් එකට දමන්න. මම දැන් යනවා.

341
00:27:23,862 --> 00:27:25,663
එය මිථුන රාශියකි.

342
00:27:28,950 --> 00:27:30,585
ඒක අපරාදේ.

343
00:27:34,956 --> 00:27:36,757
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

344
00:27:38,042 --> 00:27:39,760
මට යන්න තැනක් නැහැ.

345
00:27:41,546 --> 00:27:44,265
ඔයා දවසේ පැය 24ම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

346
00:27:44,924 --> 00:27:46,517
මම කොහෙද යන්න පුළුවන්?

347
00:27:52,724 --> 00:27:54,734
මම ඉස්සර වැඩ කළේ එහේ

348
00:27:56,019 --> 00:27:57,987
මට ජි-හුන් සිටින විට.

349
00:28:09,657 --> 00:28:10,574
මම කෑගහන්න යනවා.

350
00:28:10,658 --> 00:28:13,252
මම මිනිසුන් මෙහි ඉක්මන් කිරීමට සැලැස්විය යුතුද?

351
00:28:16,289 --> 00:28:17,673
මින් මහත්මිය!

352
00:28:23,546 --> 00:28:25,264
ඔයා කව්ද?

353
00:28:25,891 --> 00:28:28,694
මිස් මින්, ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරිද?

354
00:28:29,052 --> 00:28:31,646
මම ජි-හුන්ගේ අම්මා.

355
00:28:34,516 --> 00:28:36,734
අහෝ දෙවියනේ. හරි.

356
00:28:36,935 --> 00:28:39,612
ඔබ වෙත මෙහි පැමිණීම ඉතා සතුටක්.

357
00:28:40,104 --> 00:28:41,489
මගේ දෙයියනේ.

358
00:28:42,148 --> 00:28:45,117
මම හිතන්නේ දේවල් ඔබට හොඳින් ක්‍රියාත්මක වුණා.

359
00:28:45,485 --> 00:28:47,036
කොහොමද ඔයාට?

360
00:28:47,487 --> 00:28:49,372
ඔබ තවමත් එම නිවසේ ජීවත් වෙනවාද?

361
00:28:50,657 --> 00:28:52,366
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ ආරංචිය අසා නැත.

362
00:28:52,450 --> 00:28:54,877
සින්-ජේ මධ්‍යම පාසලේ ඉගෙනුම ලබන විට අපි ඉවත්ව ගියෙමු.

363
00:28:56,663 --> 00:28:57,964
ඇත්තම කිව්වොත්...

364
00:29:00,667 --> 00:29:02,617
මම මේ අවට ප්‍රදේශයේ ගෘහ පාලනය කරනවා.

365
00:29:08,341 --> 00:29:11,269
මිස් මින්, අපි එකට කෑම කමු.

366
00:29:13,555 --> 00:29:14,897
කෑමක්?

367
00:29:15,139 --> 00:29:18,985
අපි අහම්බෙන් එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු. අපි ටිකක් කතා කළ යුතුයි.

368
00:29:20,228 --> 00:29:22,446
මින් මහත්මිය, ඇතුල් වන්න.

369
00:29:22,647 --> 00:29:24,699
ආ හරි...

370
00:29:39,539 --> 00:29:40,756
එය පුදුම සහගතයි

371
00:29:41,583 --> 00:29:43,509
එහිදී අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගිය ආකාරය.

372
00:29:43,876 --> 00:29:47,004
ඔබට මතකද ජොං-හුන්ගේ පවුල? බැංකු සභාපති.

373
00:29:47,088 --> 00:29:48,222
මම එහි වැඩ කරනවා.

374
00:29:48,965 --> 00:29:51,675
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

375
00:29:51,759 --> 00:29:53,719
නමුත් මම හිතන්නේ මම හොඳ තේරීමක් කළා.

376
00:29:53,803 --> 00:29:56,022
මමත් සින්-ජේට උදව් කරනවා.

377
00:29:59,142 --> 00:30:02,144
රෝහල් ගාස්තු අතිමහත් විය යුතුය.

378
00:30:02,228 --> 00:30:03,404
කුමක් ද?

379
00:30:03,605 --> 00:30:07,483
අපොයි නෑ. සින්-ජේ අවදි විය. එයා දැන් සනීපයි.

380
00:30:07,567 --> 00:30:10,286
මම හිතන්නේ එදා ඉඳන් මේ ප්‍රවෘත්තිය ඔබ අහලා නැහැ.

381
00:30:13,573 --> 00:30:14,823
එයාට සිහිය ආවාද?

382
00:30:14,907 --> 00:30:18,210
ඔව්. අනතුරින් වසරකට පසු. එය ආශ්චර්යයක් විය!

383
00:30:19,037 --> 00:30:22,590
මහත්තයාගේ ව්‍යාපාරය අසාර්ථක වුණ නිසා අපි අයින් වුණා.

384
00:30:28,588 --> 00:30:29,764
බලන්න.

385
00:30:30,340 --> 00:30:32,558
සින්-ජේ පොලිස් නිලධාරියෙක් බවට පත් විය.

386
00:30:33,301 --> 00:30:37,021
එහෙම හොස්පිටල් කළා කිව්වොත් දැන් කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

387
00:30:47,899 --> 00:30:51,193
ටිකක් හිතලා බලන්න, ජි-හුන් සහ සින්-ජේ එකම වයසේ නේද?

388
00:30:51,277 --> 00:30:52,828
කොහොමද Ji-hun?

389
00:30:55,865 --> 00:30:57,291
මින් මහත්මිය.

390
00:30:58,868 --> 00:31:00,878
අද ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

391
00:31:02,580 --> 00:31:04,840
මට විටෙක ඔබ ගැන සිතුනි.

392
00:31:06,376 --> 00:31:08,844
ඔබ මට ඇත්තටම කරුණාවන්ත විය,

393
00:31:10,129 --> 00:31:11,681
ඒ නිසා මම ස්තුතිවන්ත වුණා.

394
00:31:16,719 --> 00:31:18,104
මෙතන.

395
00:31:19,305 --> 00:31:22,608
රසවත් දෙයක් ඔබම මිලදී ගන්න.

396
00:31:23,393 --> 00:31:24,986
අහෝ දෙවියනේ.

397
00:31:27,146 --> 00:31:28,364
මම දැන් යන්නම්.

398
00:31:29,273 --> 00:31:30,700
අනේ දෙවියනේ. ඉන්න.

399
00:31:31,234 --> 00:31:32,743
රැඳී සිටින්න!

400
00:31:33,277 --> 00:31:34,662
මගේ දෙයියනේ.

401
00:31:34,946 --> 00:31:36,747
ඉන්න!

402
00:31:38,074 --> 00:31:39,325
ඇය කළේ කුමක්ද ...

403
00:31:39,409 --> 00:31:41,544
මගේ යහපත.

404
00:31:58,177 --> 00:31:59,627
ඔබ යන්නේ කුමන තට්ටුවටද?

405
00:32:00,596 --> 00:32:01,856
එකම තට්ටුව.

406
00:32:20,383 --> 00:32:21,558
අර ජරාව.

407
00:32:21,826 --> 00:32:24,119
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මෙහි සිටි බව ඔබ පැවසුවා.

408
00:32:24,203 --> 00:32:25,546
නමුත් ඔබ මෙහි නැත.

409
00:32:25,997 --> 00:32:27,673
ඉක්මන් කරන්න!

410
00:32:28,666 --> 00:32:30,217
ඇයව ඔබේ පිටේ රැගෙන යන්න.

411
00:32:37,550 --> 00:32:39,185
මුරකරුවන් මෙහි බලා සිටිය යුතුය.

412
00:32:44,724 --> 00:32:46,108
මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි.

413
00:32:49,437 --> 00:32:50,571
මම කලබල වුණා.

414
00:32:50,855 --> 00:32:53,232
මට ආරංචි වුණා ඔයා කොහේ හරි මුරකාරයෙක් එක්කගෙන ගියා කියලා.

415
00:32:53,316 --> 00:32:54,617
ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?

416
00:32:54,817 --> 00:32:57,778
මට අවස්ථාවක්වත් තිබුණේ නැහැ.

417
00:32:57,862 --> 00:33:00,406
ඒ මනුස්සයගෙ ෆෝන් එක දහස් වාරයක් නාද උනා.

418
00:33:00,490 --> 00:33:03,542
මම මුරකාරයෙක් ගෙනාවා ඔයාට ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා කියලා.

419
00:33:04,452 --> 00:33:07,213
කොහොම හරි අපි නිශ්ශබ්ද තැනකට යමු.

420
00:33:07,705 --> 00:33:09,256
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

421
00:33:11,834 --> 00:33:14,970
මම හිතන්නේ මම ලී ලිම්ගේ උණ වනාන්තරය සොයා ගැනීමට ආසන්නයි.

422
00:33:19,926 --> 00:33:22,469
මට එදා දෙයක් මතක් උනා..

423
00:33:22,553 --> 00:33:24,930
මම අවදි වූ වනාන්තරය මට හමු විය.

424
00:33:25,014 --> 00:33:28,818
මේ ලෝකේ ඉන්න ජංගි ඒ ළඟ තියෙන උණ වනාන්තරයක් හොයන්න යනවා.

425
00:33:28,935 --> 00:33:31,987
අපි එය සොයා ගන්නේ නම්, ඔබ එහි සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුය.

426
00:33:38,110 --> 00:33:39,361
එය කුමක් ද?

427
00:33:39,445 --> 00:33:40,663
මම වැරදිද?

428
00:33:40,947 --> 00:33:42,706
ඒ දොර ඇරෙන මොහොතේ,

429
00:33:44,075 --> 00:33:45,459
කාලය නතර වේ.

430
00:33:49,455 --> 00:33:50,923
සහ එය නතර වේ

431
00:33:52,375 --> 00:33:54,510
එය විවෘත වන සෑම අවස්ථාවකම දිගු කාලයක්.

432
00:33:56,254 --> 00:33:58,889
දැන්, කාලය පැයකට වඩා නතර වේ.

433
00:34:02,218 --> 00:34:06,147
එබැවින් ඔබ මිනිසුන් එහි තබා ගතහොත් ඔවුන් අනතුරට පත් වනු ඇත.

434
00:34:06,764 --> 00:34:08,691
මන්දයත් චලනය වන්නේ ලී ලිම් පමණි.

435
00:34:11,435 --> 00:34:12,436
හරි.

436
00:34:12,520 --> 00:34:14,770
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන සිතා ඇත.

437
00:34:15,398 --> 00:34:20,452
ඇත්තටම කාලය නතර වෙන්නේ මෙච්චර කල්ද?

438
00:34:32,290 --> 00:34:36,260
එවිට ඔබ එම කාලය තුළ තනියම සිටිනු ඇත.

439
00:34:42,258 --> 00:34:43,392
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා

440
00:34:44,427 --> 00:34:46,312
එය සිදු වූ විට කිහිප වතාවක්.

441
00:34:47,930 --> 00:34:50,107
අපට මාර්ගයක්වත් තිබේද?

442
00:34:51,225 --> 00:34:53,152
මේක හදන්න?

443
00:34:56,981 --> 00:35:00,826
මන්පාසික්ජොක් එක දෙකට කැඩිලා නිසා කාලය නවතිනවා කියලා මට හිතෙනවා.

444
00:35:01,068 --> 00:35:05,206
එහි බලයෙන් අඩක් පමණක් භාවිතා වේ, එබැවින් මානයන් කඩා වැටේ.

445
00:35:06,198 --> 00:35:07,583
සමහරවිට

446
00:35:08,409 --> 00:35:09,835
එය නැවත සම්පූර්ණ නම්,

447
00:35:10,411 --> 00:35:12,129
දේවල් හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

448
00:35:14,165 --> 00:35:16,258
එය නැවත සම්පූර්ණ වන්නේ කෙසේද?

449
00:35:17,585 --> 00:35:19,762
මම හිතන්නේ ඒක මේ දෙකෙන් එකක් වෙයි.

450
00:35:20,129 --> 00:35:22,056
ඔබ ලී ලිම් සතුව ඇති කෑල්ල ගන්න,

451
00:35:23,674 --> 00:35:24,758
නැත්නම් එයා ඔයාගේ කෑල්ල ගන්නවා.

452
00:35:24,842 --> 00:35:29,230
නැත්තම් මන්පාසික්ජොක් එකෙන් බාගයක් ගන්න කලින් මම ලී ලිම්ව නවත්තගත්තොත්.

453
00:35:31,057 --> 00:35:32,808
නමුත් ඒ අතීතයේ ය.

454
00:35:32,892 --> 00:35:36,144
එහි කාල අක්ෂයක් මෙන්ම අවකාශ අක්ෂයක් තිබේ නම්,

455
00:35:36,228 --> 00:35:38,697
එවිට එය හැකි වනු ඇත.

456
00:35:38,814 --> 00:35:43,077
වසර 25කට පෙර මම ඔබේ හැඳුනුම්පත ලබා ගත් ආකාරය එය පැහැදිලි කරයි.

457
00:35:44,445 --> 00:35:45,779
එය පවතීද?

458
00:35:45,863 --> 00:35:47,331
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

459
00:35:48,324 --> 00:35:50,334
මම එම ස්ථානය හරහා ගමන් කර ඇත,

460
00:35:50,993 --> 00:35:53,843
නමුත් මම කොපමණ වේලාවක් පැද ගියද මට කෙළවරට ළඟා වීමට නොහැකි විය.

461
00:35:54,580 --> 00:35:58,175
කෙසේ වෙතත් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි. මම කාසියක් වාතයට විසි කළා,

462
00:35:58,793 --> 00:36:00,094
එය පාවී ගියේය.

463
00:36:00,753 --> 00:36:02,888
ඔබේ බීජ එහි ගිලී ගියේය.

464
00:36:04,298 --> 00:36:06,517
මම හිතන්නේ ජීවීන් ගිලෙනවා.

465
00:36:09,011 --> 00:36:10,229
ඇත්තටම?

466
00:36:13,599 --> 00:36:15,726
මම අද වැඩිපුර මල් බීජ මිලදී ගත්තා.

467
00:36:15,907 --> 00:36:18,107
මැජික් ලිලී

468
00:36:22,692 --> 00:36:24,159
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද

469
00:36:24,902 --> 00:36:26,870
එහි මල් පිපෙයිද?

470
00:36:29,949 --> 00:36:31,750
ඔබ සැලකිලිමත් වන දේ මම දනිමි.

471
00:36:32,827 --> 00:36:34,670
Manpasikjeok එකක් බවට පත් වුවහොත්,

472
00:36:35,079 --> 00:36:38,507
එම දොර සදහටම වැසී යා හැක.

473
00:36:39,667 --> 00:36:41,218
හරිද?

474
00:36:42,837 --> 00:36:45,180
මෙය 17 න් 10 වන රීතියයි.

475
00:36:45,589 --> 00:36:47,391
කලින් බය වෙන්න එපා.

476
00:36:48,175 --> 00:36:50,644
තාම එහෙම වෙලාවත් නෑ.

477
00:36:59,103 --> 00:37:00,362
ඔබ හරි.

478
00:37:01,647 --> 00:37:03,949
නමුත් එය 17 න් 9 වැන්නයි.

479
00:37:04,483 --> 00:37:06,660
ඔහ්, ඒක නවවෙනි එකද?

480
00:37:07,570 --> 00:37:11,206
ඔබ එය පවසන්නේ ඔබ මුල් නීති අට අනුගමනය කළාක් මෙනි.

481
00:37:12,241 --> 00:37:15,002
මෙම තත්වය තුළ, ඔබ මට පට්ටමක් දිය යුතුය ...

482
00:37:16,328 --> 00:37:18,422
ගණන් ගන්න එපා. මම උදේ පාන්දර හමුවෙමු.

483
00:37:22,376 --> 00:37:23,886
ආරක්ෂකයින්, එක් පියවරක් ඉදිරියට තබන්න.

484
00:37:31,260 --> 00:37:33,110
අපි එකට උදාවන උදාව දැකිය යුතුයි.

485
00:37:33,429 --> 00:37:36,014
පෙම්වතිය එක්ක ඉන්න කියලා කියන්නේ මොන වගේ පෙම්වතෙක්ද?

486
00:37:36,098 --> 00:37:37,182
එතකොට මම වෙන මොනවා කියන්නද?

487
00:37:37,266 --> 00:37:38,600
ඔබ එය අවංකව පැවසිය යුතුය.

488
00:37:38,684 --> 00:37:40,894
මම හිතන්නේ මම එය වෙනත් දෙයකින් කීවෙමි.

489
00:37:40,978 --> 00:37:42,020
ඔබ එය කීවේ කුමක් සමඟද?

490
00:37:42,104 --> 00:37:43,364
නොඉවසිල්ලෙන්.

491
00:38:19,767 --> 00:38:20,901
වාව්.

492
00:38:35,574 --> 00:38:36,992
අපරාදේ, ඊළඟ වතාවේ ඔබේම ගෙන එන්න.

493
00:38:37,076 --> 00:38:38,869
ඔයා ගොඩක් ලාබයි.

494
00:38:38,953 --> 00:38:40,421
ඒකට සාප වේවා.

495
00:38:43,791 --> 00:38:44,967
දෙවියනේ.

496
00:38:45,251 --> 00:38:46,710
හේයි, ළමයි!

497
00:38:46,794 --> 00:38:48,220
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

498
00:38:48,963 --> 00:38:53,016
මහ දවාලේ මෙතරම් දරුණු දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

499
00:38:53,300 --> 00:38:55,150
අපි වෙනත් තැනක දුම් පානය කළ යුතුද?

500
00:38:56,554 --> 00:39:00,023
වැඩිහිටියෙක් එහෙම කිව්වම ඒක නවත්තන්න ඕන.

501
00:39:00,220 --> 00:39:01,730
නැත්නම් මම ඔයාව නවත්තන්න සලස්වනවා.

502
00:39:03,894 --> 00:39:05,237
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ?

503
00:39:13,320 --> 00:39:16,874
මට ඔයාගේ මුහුණුවලින් කියන්න පුළුවන් ඔයා මැරයෝ හෝ පොලිස්කාරයෝ වෙනවා කියලා.

504
00:39:17,867 --> 00:39:20,043
මෙන්න මේවා ගන්න.

505
00:39:24,911 --> 00:39:28,131
බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන් මෙහි ඉගෙන ගත්තේ හීරෝ ටයික්වොන්ඩෝ මධ්‍යස්ථානයේදීය

506
00:39:28,586 --> 00:39:31,430
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා. ඔයා බොරු කියන්නේ.
- ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ.

507
00:39:34,258 --> 00:39:35,708
ඔබ දැනටමත් රැකියාවෙන් ඉවත් වී තිබේද?

508
00:39:37,928 --> 00:39:39,271
තාත්තා.

509
00:39:42,725 --> 00:39:44,109
තාත්තා.

510
00:39:45,227 --> 00:39:47,279
මම මේ වතාවේ බොහෝ දුරට මරා දැමුවා.

511
00:39:47,980 --> 00:39:51,180
මේ පාර මම ගෙදර නොඑනකොට ඔයා කලබල වුණා නේද?

512
00:39:51,442 --> 00:39:53,494
ඒත් ඔයා හැමදාම ගෙදර හිටියා.

513
00:39:53,777 --> 00:39:55,162
ඔයා මට නිතර මැසේජ් පවා එව්වා.

514
00:39:56,155 --> 00:39:57,664
ඔයා බීලද?

515
00:40:14,798 --> 00:40:16,808
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

516
00:40:17,092 --> 00:40:18,260
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

517
00:40:18,344 --> 00:40:19,686
ඇයි?

518
00:40:22,514 --> 00:40:23,982
වෙන්නේ කුමක් ද?

519
00:40:32,358 --> 00:40:34,201
ලී ගොන් ඔයාට සල්ලි දුන්නේ නැද්ද?

520
00:40:34,485 --> 00:40:36,535
ඇයි ඔබ රාජ්‍ය සේවකයෙකුට බනින්නේ?

521
00:40:38,405 --> 00:40:40,115
මම මේ ගැන ඉගෙන ගත්තේ ලුතිනන් ජියොන්ග්ගෙනි.

522
00:40:40,199 --> 00:40:41,792
මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.

523
00:40:46,372 --> 00:40:47,506
නමුත්...

524
00:40:50,705 --> 00:40:52,492
KIM GI-HWAN, KAN HYEON-MIN

525
00:40:52,577 --> 00:40:54,189
Kang HYEON-MIN

526
00:40:55,965 --> 00:40:57,516
Kang Hyeon-min යනු කවුද?

527
00:41:01,178 --> 00:41:03,078
වෙඩි වැදුනම බිව්වට කමක් නැද්ද?

528
00:41:04,640 --> 00:41:08,277
මම මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන විට මට රිදෙනවා, මට රිදවන විට මම මිනිසුන් ආරක්ෂා කරමි.

529
00:41:08,602 --> 00:41:09,436
ඔයා හරිම කුහකයි.

530
00:41:09,520 --> 00:41:11,738
සෑම සටනකදීම ඔබ සටන් කළ යුත්තේ එලෙසය.

531
00:41:12,690 --> 00:41:14,533
අනික ඔයා තාම මට උත්තර දුන්නේ නෑ.

532
00:41:15,985 --> 00:41:20,539
ඔබේ නම Kang Hyeon-min කොරියා රාජධානියේ ද?

533
00:41:24,785 --> 00:41:27,212
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

534
00:41:28,205 --> 00:41:29,798
ඔබ එය මා ගැන සොයා බලනවාද?

535
00:41:32,251 --> 00:41:34,251
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

536
00:41:36,088 --> 00:41:37,806
නැතහොත් ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

537
00:41:45,806 --> 00:41:47,107
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

538
00:41:50,185 --> 00:41:51,445
ඕනෑම කෙනෙක්.

539
00:41:51,937 --> 00:41:54,156
මගේ අම්මා, නැත්නම් මගේ සහෝදර සහෝදරියන්.

540
00:41:54,857 --> 00:41:57,957
- ඒ නිසාද ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
- ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ?

541
00:41:59,987 --> 00:42:02,080
ඔබට ලුතිනන් ජියොන්ග් ගැන හැඟීම් ඇත.

542
00:42:02,865 --> 00:42:05,083
මම එය දන්නා විට පවා ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

543
00:42:09,872 --> 00:42:11,757
මම හිතන්නේ මේ නිසා ඔබට වෙඩි වැදුණා.

544
00:42:12,166 --> 00:42:13,634
මම ඊලග පාර ඔයාටත් වෙඩි තියන්නම්.

545
00:42:14,668 --> 00:42:18,013
ඔහුගේ මහරජු සහ ලුතිනන් ජියොන්ග් එකට සිටිය නොහැක.

546
00:42:19,256 --> 00:42:21,099
දෙලොව බොහෝ දුරස් ය.

547
00:42:25,179 --> 00:42:27,429
ඔබ නිහඬව සිටීමට හේතුව එයයි.

548
00:42:27,848 --> 00:42:31,485
ඊට වඩා ඈත මිනිස්සු එකම ලෝකේත් ඉන්නවා.

549
00:42:32,936 --> 00:42:35,186
එහෙම දාලා ගියොත් කන්ෆර්ම් කරනවා.

550
00:42:38,400 --> 00:42:40,494
ඔව් ඒක ඇත්ත.

551
00:43:08,180 --> 00:43:10,580
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරන විට ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

552
00:43:11,183 --> 00:43:14,083
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

553
00:43:22,694 --> 00:43:24,287
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

554
00:43:30,202 --> 00:43:32,254
ඔයාට හරි ද? ඔයා අසනීපෙන්ද?

555
00:43:41,130 --> 00:43:42,472
ඔයා මොකද කලේ...

556
00:43:47,719 --> 00:43:49,563
ඒ මගේ තාත්තා. රැඳී සිටින්න.

557
00:44:11,034 --> 00:44:12,169
සින්-ජේ!

558
00:44:13,287 --> 00:44:14,629
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

559
00:44:15,581 --> 00:44:18,081
මගේ ජංගම දුරකථනයේ ස්ථානය මෙහි කොහේ හරි ඇත.

560
00:44:19,334 --> 00:44:20,469
Tae-eul.

561
00:44:24,548 --> 00:44:26,433
ඔයාද...

562
00:44:30,262 --> 00:44:31,438
ඔබ ඇයව දැක්කා නේද?

563
00:44:31,889 --> 00:44:34,816
මම. මම කිව්වේ, මගේ සගයා.

564
00:44:35,559 --> 00:44:37,027
ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?

565
00:44:38,312 --> 00:44:40,071
ඔයා දැන්ද ආවේ?

566
00:44:40,272 --> 00:44:41,865
ඔව්.

567
00:44:43,358 --> 00:44:47,412
එය ඇත්තක්ද? ඇය හරියටම මා හා සමානද?

568
00:44:51,450 --> 00:44:53,251
මගේ ජංගම දුරකථනය පවා ඇය සතුව ඇත.

569
00:44:54,369 --> 00:44:57,569
ඒ වගේම ඇයට ඔබේ හැඳුනුම්පතත් තිබිය යුතුයි. ඇය නිවාඩුවක් සඳහා ඉල්ලුම් කළාය.

570
00:44:57,998 --> 00:45:00,448
මුලින්ම දුම්රිය ස්ථානයට ගොස් ඔබේ නිවාඩුව අවලංගු කරන්න.

571
00:45:12,054 --> 00:45:15,398
ඉතින් එතන තමයි හැඳුනුම්පත තියෙන්නේ.

572
00:45:23,857 --> 00:45:25,242
ඇය අහුලනවාද?

573
00:45:27,653 --> 00:45:29,204
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

574
00:45:29,988 --> 00:45:31,164
ඇත්ත වශයෙන්.

575
00:45:32,199 --> 00:45:34,668
ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල්.

576
00:45:36,870 --> 00:45:39,756
ඔයා දැන් කොහේ ද? අපි එකිනෙකා දැකිය යුතුයි.

577
00:45:40,165 --> 00:45:41,883
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව බලන්න.

578
00:45:42,334 --> 00:45:43,884
ඔබ එවැනි දෙයක් පැවසිය යුතු නැත.

579
00:45:45,170 --> 00:45:47,681
දැන් මාව දැක්කොත් මැරෙනවා.

580
00:45:48,465 --> 00:45:50,934
ඔබ මා වෙත නොපැමිණීම ගැන ස්තුතිවන්ත වන්න.

581
00:45:52,135 --> 00:45:53,887
ඔබ මා වටා සිටින කිසිවෙකු ස්පර්ශ කළහොත් ...

582
00:45:53,971 --> 00:45:57,774
මම ඒ ගැන සැලසුම් කළා නම්, ඔබ නැති විට මම එය කරන්නෙමි.

583
00:45:58,517 --> 00:46:00,393
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

584
00:46:00,477 --> 00:46:02,028
දුරකථනයට ස්තූතියි.

585
00:46:08,777 --> 00:46:11,454
ඔබ ඇමතූ අංකය දැනට...

586
00:46:14,449 --> 00:46:16,293
ඉතින් ඔයා පස්සෙන් එන්නේ මාව.

587
00:46:19,663 --> 00:46:23,133
කෙසේ වෙතත් ඇගේ කටහඬ පවා මගේ හඬට සමාන විය.

588
00:46:27,629 --> 00:46:29,014
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

589
00:46:31,008 --> 00:46:32,350
හොඳට කෑවද?

590
00:46:32,884 --> 00:46:34,144
මුකුත් වුණේ නැද්ද?

591
00:46:35,345 --> 00:46:37,439
අගමැති කූට පැන්නාද?

592
00:46:39,182 --> 00:46:40,942
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

593
00:46:42,728 --> 00:46:44,487
මම දැක්කා ඇයටත් ඒ කැළල තිබුණා

594
00:46:45,188 --> 00:46:46,781
මගේ කරේ තියෙනවා කියලා.

595
00:46:48,150 --> 00:46:49,484
නමුත් ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

596
00:46:49,568 --> 00:46:51,953
ඇයට කවදාවත් ඇයට අවශ්‍ය තැනට යාමට නොහැකි වනු ඇත.

597
00:46:53,155 --> 00:46:57,876
මම ඇයව බැඳ තැබුවෙමි, නමුත් ඇගේ පියාපත් අහිමි වූවාක් මෙන් ඇයට දැනේවි.

598
00:47:00,078 --> 00:47:02,005
මහරජතුමනි, දැන් අවුරුදු හයක් වෙනවා.

599
00:47:02,289 --> 00:47:03,757
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

600
00:47:04,541 --> 00:47:05,717
මට ඔයාව මතකයි.

601
00:47:05,917 --> 00:47:08,970
අපි හමුවුණේ හිටපු අගමැති කාර්යාලයේදී.

602
00:47:09,796 --> 00:47:12,423
ඔබ අද මෙහි පැමිණ සිටින්නේ සභාපති චෝගේ නියෝජිතයා ලෙස බව මට පෙනේ.

603
00:47:12,507 --> 00:47:17,604
මිනිස්සු මට ලොබිකාරයෙක් කිව්වට මම කම්කරුවෙක් කියලා හඳුන්වනවා.

604
00:47:18,138 --> 00:47:20,565
මම මගේ අත්වල අපිරිසිදු වෙනවා, එවිට ඉහළ අයට

605
00:47:20,807 --> 00:47:22,859
ඔවුන්ගේ අත් අපිරිසිදු නොකරන්න.

606
00:47:23,769 --> 00:47:27,489
ඒ වගේම මේ පාර ඔයාට මාව ඒ සඳහා යොදාගන්න පුළුවන්.

607
00:47:28,190 --> 00:47:29,491
මම කරන්නද?

608
00:47:30,192 --> 00:47:31,859
අපි මුලින්ම චෝයි සභාපතිතුමාගේ තීරණය අහමු.

609
00:47:31,943 --> 00:47:35,163
සභාපති චෝ සෑම විටම ඔහුගේ සමාගමට මුල් තැන දෙයි.

610
00:47:36,740 --> 00:47:39,668
ඔහු තම හිටපු බිරිඳට බොහෝ ජීවිතාන්තය ලබා දුන්නේය.

611
00:47:45,290 --> 00:47:46,883
සභාපති චෝගේ පිළිතුර මෙයයි.

612
00:47:55,550 --> 00:47:57,477
එය රාජද්‍රෝහීකමකි, මහරජාණෙනි.

613
00:48:00,972 --> 00:48:04,150
මම එය අපේක්ෂා කළෙමි, නමුත් KU සතුව ඒ සියල්ල තිබේ.

614
00:48:04,267 --> 00:48:07,112
නමුත් වඩාත් කම්පනය වන්නේ සාක්ෂිය

615
00:48:07,562 --> 00:48:09,656
පැමිණියේ ඇයගේ පෞද්ගලික නිවසෙනි.

616
00:48:11,066 --> 00:48:13,326
මාලිගාවේ ආරක්ෂාව වැඩි කළ යුතුයි.

617
00:48:14,027 --> 00:48:17,122
ඔබේ කටහඬද නිතර පටිගත විය.

618
00:48:17,406 --> 00:48:21,000
ඔබ ඇයට කිසිදා ණයගැති විය නොහැකි බව කීවා.

619
00:48:24,287 --> 00:48:26,214
මම හිතන්නේ මම ඇයව එතරම් හොඳින් දැන සිටියේ නැහැ.

620
00:48:26,665 --> 00:48:27,540
උණුසුම් පුවත්.

621
00:48:27,624 --> 00:48:30,835
KU සමූහයේ සභාපතිවරයාගේ හඬ පටයක් SBC වෙත ලැබී ඇත.

622
00:48:30,919 --> 00:48:33,463
චෝ මින්-හියොන් සහ ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ,

623
00:48:33,547 --> 00:48:36,090
අගමැති Koo Seo-ryeong.

624
00:48:36,174 --> 00:48:38,092
අපි මුලින්ම ගොනුව අහමු.

625
00:48:38,176 --> 00:48:42,063
වසර 25 කට පෙර රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවට සහභාගී වූ අය සොයා ගන්න.

626
00:48:42,722 --> 00:48:45,859
ඒ ද්‍රෝහීන් අල්ලන්න හදනවා නම් මම ගැන කටකතා පැතිරෙනවා

627
00:48:46,977 --> 00:48:49,404
මගේ නිල කාලය අවසන් වීමට වසරකට පෙර, මම අවසන් කරමි.

628
00:48:50,188 --> 00:48:52,648
දර්ශනයේ සියලුම වීඩියෝ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත.

629
00:48:52,732 --> 00:48:54,826
විදේශීය සේවාදායකයන්ගෙන් පවා.

630
00:48:55,068 --> 00:48:56,953
KU ඒවා සොයා ගත හැකිද?

631
00:48:57,070 --> 00:48:59,539
ඔබේ ලේකම් කාර්යාලය ඇත්තටම ඒ තරම් හැකියාවක් තියෙනවද?

632
00:49:08,529 --> 00:49:13,930
KU හි සභාපති සමාගම බේරා ගනී
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ හෙළිදරව් කිරීමෙනි

633
00:49:15,797 --> 00:49:19,142
ඔබට බැහැ නියෝජ්‍ය අගමැතිතුමනි. මට මුලින්ම ඇයට කතා කරන්න දෙන්න!

634
00:49:23,930 --> 00:49:27,266
කෝ අගමැතිතුමනි, ඔබතුමා මේ මොහොතේ සිට සියලු රාජකාරි නවත්වන්න.

635
00:49:27,350 --> 00:49:29,310
ඔබ ඔබේ රාජකාරිවලින් බැහැර කර ඇති අතර,

636
00:49:29,394 --> 00:49:32,238
ඔබ වෙනුවට මම නියෝජ්‍ය අගමැති ලෙස වැඩ කරන්නම්.

637
00:49:32,522 --> 00:49:34,407
කරුණාකර ඔබේ ව්‍යාපාරික දුරකථනය ආපසු දෙන්න.

638
00:49:34,608 --> 00:49:37,160
ඒවගේම මේ පෙට්ටියට ඔයාගේ බඩු ටික දාන්න.

639
00:49:37,444 --> 00:49:39,037
නියෝගය දුන්නේ කවුද?

640
00:49:41,656 --> 00:49:44,167
KU? නැත්නම් විරුද්ධ පක්ෂයද?

641
00:49:45,994 --> 00:49:47,378
රාජකීය අධිකරණය?

642
00:49:50,874 --> 00:49:53,051
ඔබ සියලු දෙනාම මේ තරම් සමීපව සිටියාද?

643
00:49:54,628 --> 00:49:56,095
- එය මට භාර දෙන්න.
- ඒක හොඳයි.

644
00:49:56,379 --> 00:49:57,597
මට ගන්න දෙයක් නෑ.

645
00:49:59,174 --> 00:50:00,433
මෙතන.

646
00:50:02,385 --> 00:50:03,645
මට මේක විතරයි ඕනේ.

647
00:50:14,981 --> 00:50:16,324
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

648
00:50:17,776 --> 00:50:19,244
මගේ ස්ථානය සැමවිටම මෙහි ඇත.

649
00:50:25,659 --> 00:50:29,879
මම දැනගෙන හිටියා පිරිමි කියන්නේ පක්ෂපාතී වීම ගැන විතරයි කියලා.

650
00:50:31,331 --> 00:50:32,831
නමුත් ඔබ ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.

651
00:50:34,876 --> 00:50:37,512
මගේ පෞද්ගලික නිවස හරහා ගියේ කවුද, කවදාද?

652
00:50:38,880 --> 00:50:40,515
ඔබ කිරි ඉහිරුවා.

653
00:50:41,049 --> 00:50:42,267
ඔබම විය යුතුය

654
00:50:43,218 --> 00:50:44,561
එය පිරිසිදු කිරීමට.

655
00:50:45,804 --> 00:50:47,021
හොඳයි.

656
00:50:48,807 --> 00:50:51,234
ඔබ කැමති තාක් කල් ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

657
00:50:52,727 --> 00:50:55,029
මම කවදාවත් මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටියේ නැහැ.

658
00:50:55,897 --> 00:50:57,532
මම නිතරම ඉහළට නැග්ගා.

659
00:51:00,068 --> 00:51:01,369
අපි යමු.

660
00:51:05,657 --> 00:51:07,584
ඔබත් මාව නොසලකා හරිනවාද?

661
00:51:09,494 --> 00:51:11,588
නෑ අපි යමු.

662
00:51:19,212 --> 00:51:21,712
අගමැති කූ මාලිගාවේ ආරක්ෂාව විනිවිද ගියේය.

663
00:51:23,967 --> 00:51:27,217
ඔබට ඇයගෙන් කෙසේදැයි ඇසිය හැකිය. මම ඒ ගැන කතා කරන්නවත් කැමති නැහැ.

664
00:51:32,225 --> 00:51:33,975
මෙම ස්ථානයේ තවමත් හොඳම ආහාර තිබේ.

665
00:51:34,936 --> 00:51:38,281
මාර්ගය වන විට, මම මෙහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

666
00:51:39,316 --> 00:51:41,526
ඔබ Eun-sup ගේ දුරකථනයේ ලුහුබැඳීමේ යෙදුමක් ස්ථාපනය කළාද?

667
00:51:41,610 --> 00:51:43,536
නැහැ, Eun-sup එය මගේ දුරකථනයට බාගත කළා.

668
00:51:44,029 --> 00:51:46,429
ඔබ ඔහු නොවන බව යුන්-සුප්ගේ සහෝදර සහෝදරියන් දැනගත්තාද?

669
00:51:49,367 --> 00:51:50,793
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

670
00:51:55,040 --> 00:51:56,174
Eun-bi.

671
00:51:57,042 --> 00:51:59,544
Eun-sup ට රියදුරු බලපත්‍රයක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

672
00:51:59,628 --> 00:52:00,878
ඒ මිනිහා මගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි.

673
00:52:00,962 --> 00:52:03,681
හරිද? අමුතුයි නේද?

674
00:52:03,965 --> 00:52:06,017
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දකිනු ඇත.

675
00:52:06,301 --> 00:52:08,603
Eun-bi, අහන්න.

676
00:52:09,846 --> 00:52:11,189
Eun-sup!

677
00:52:11,473 --> 00:52:14,359
මගේ කුඩා බලු පැටවුන්! හේයි!

678
00:52:15,560 --> 00:52:17,061
ඇය කීවේ ඔහු තම සහෝදරයා නොවන බවයි.

679
00:52:17,145 --> 00:52:18,279
හේයි, Eun-bi!

680
00:52:18,813 --> 00:52:20,663
ඔයා කිව්වේ එයා ඔයාගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි කියලා.

681
00:52:20,774 --> 00:52:22,825
මේ එකයි.

682
00:52:23,026 --> 00:52:24,202
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

683
00:52:24,569 --> 00:52:25,787
ඇයි එයා...

684
00:52:27,781 --> 00:52:29,073
එය ඔහු බව දැනේ.

685
00:52:29,157 --> 00:52:33,211
Na-ri, ඔයාට ඇත්තටම මාව එපා වෙලා වගේ.

686
00:52:34,084 --> 00:52:37,213
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි!

687
00:52:38,541 --> 00:52:39,834
ඊයේ මාව දැක්කේ නැද්ද?

688
00:52:39,918 --> 00:52:42,387
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා.

689
00:52:45,382 --> 00:52:49,268
ඔහු සමඟ ස්ථාන වෙළඳාම් නොකිරීමට සියලු හේතු මෙහි ඇත.

690
00:52:50,261 --> 00:52:52,063
මෙහේ එන්න!

691
00:52:53,515 --> 00:52:54,816
කවුද

692
00:52:55,141 --> 00:52:56,901
එතරම් නිර්භීත වනු ඇත

693
00:52:57,352 --> 00:52:59,237
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ දුරකථනය සොරකම් කිරීමටද?

694
00:53:01,231 --> 00:53:03,983
එය සොරකම් කළ බව ඔබට විශ්වාසද? සේවාව මේ වන විට අවලංගු කර ඇත.

695
00:53:04,067 --> 00:53:04,900
අවලංගු කළාද?

696
00:53:04,984 --> 00:53:08,029
ඔව්, එය පවසන්නේ ඔබ විසින්ම සේවාව අවලංගු කළ බවයි.

697
00:53:08,113 --> 00:53:12,166
දෙයියනේ ඒ කියන්නේ මට දැන් ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්නත් බෑ.

698
00:53:12,534 --> 00:53:13,918
මම යන්නම් එහෙනම්.

699
00:53:14,661 --> 00:53:17,046
මට අලුත් ෆෝන් එකක් ගන්න ඕන.

700
00:53:20,750 --> 00:53:21,884
නො කලකිරෙනු.

701
00:53:23,380 --> 00:53:26,267
04D 7283

702
00:54:21,603 --> 00:54:22,945
මම හිතුවේ නාරි කියලා.

703
00:54:23,521 --> 00:54:26,574
කුමක් ද? ඔයාට දැනටමත් මාව එපා වෙලාද?

704
00:54:30,570 --> 00:54:32,246
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා දොර ලබා ගැනීමටය.

705
00:54:33,031 --> 00:54:34,240
බරපතල ලෙස?

706
00:54:34,324 --> 00:54:36,417
යොන්ග් කොහෙද? ඔබව පදවන්න ඔහුට කියන්න.

707
00:54:36,701 --> 00:54:38,252
මෙය කොරියානු ජනරජයයි.

708
00:54:38,536 --> 00:54:40,913
මම ඔබට එම සමාගම මිලදී ගැනීමට ගිය නමුත් ලේඛන කටයුතු බාධාවක් විය.

709
00:54:40,997 --> 00:54:43,197
මට කොරියානු ජනරජයේ හැඳුනුම්පතක් නැත.

710
00:54:43,620 --> 00:54:45,353
ඉතින්, මම ඔබට මෙය දැනට මිලදී ගෙන ඇත.

711
00:54:45,710 --> 00:54:47,220
ඔබට එය ඔබම ධාවනය කළ හැකිය

712
00:54:47,462 --> 00:54:48,888
එය ඔබගේ බැවින්.

713
00:54:49,737 --> 00:54:51,371
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

714
00:54:54,928 --> 00:54:56,437
මේ කාර් එක මගේද?

715
00:54:59,140 --> 00:55:02,985
යොන්ග්ට දැන් රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේ.

716
00:55:03,978 --> 00:55:05,655
මම ඔබට ස්තුතියි

717
00:55:06,105 --> 00:55:08,574
ඔබගේ සේවයට අවංකවම.

718
00:55:10,527 --> 00:55:11,953
Wowee.

719
00:55:12,195 --> 00:55:14,789
මෙය සැබෑවක්ද?

720
00:55:15,281 --> 00:55:17,667
නමුත්...

721
00:55:18,034 --> 00:55:21,254
මට ඔබට ආපසු දීමට කිසිවක් නැත.

722
00:55:21,996 --> 00:55:23,256
මෙය සිදු කරනු ඇත.

723
00:55:24,874 --> 00:55:27,774
මම ඇහුවේ ඒක මොකක්ද කියලා ඔයා ළඟ හැමදාම තියෙන නිසා.

724
00:55:29,629 --> 00:55:33,683
ඔයා මට කිව්වා නම් මම ඔයාට මුළු පෙට්ටියම ගෙනත් දෙනවා.

725
00:55:34,384 --> 00:55:35,852
එය ඔබේ ශක්තිය වැඩි කරයි.

726
00:55:37,345 --> 00:55:38,688
මම එය බලා සිටිමි.

727
00:55:38,888 --> 00:55:42,525
ඔබ රිය පැදවීම දෙස බලා සිටීමට මම කැමතියි, නමුත් මට දැන් යා යුතුය.

728
00:55:42,809 --> 00:55:44,569
කාර් එක හොඳට බලාගන්න.

729
00:55:45,103 --> 00:55:46,237
ආයුබෝවන්.

730
00:55:49,899 --> 00:55:52,451
එයා යනකොටත් හරිම කූල් වගේ.

731
00:55:52,694 --> 00:55:55,371
සර්, ඔව්, සර්!

732
00:55:58,867 --> 00:56:02,086
තාත්තේ මට අද පරක්කු වෙන නිසා දොර ලොක් කරන්න.

733
00:56:02,328 --> 00:56:03,829
එය කිසිවෙකුට විවෘත නොකරන්න.

734
00:56:03,913 --> 00:56:06,382
විශේෂයෙන් ඔබ දන්නා අය සඳහා.

735
00:56:06,583 --> 00:56:08,292
ඔබ ඉරිදා වැඩට යනවාද?

736
00:56:08,376 --> 00:56:09,460
ඔව්.

737
00:56:09,544 --> 00:56:13,306
මම ඔබේ දුරකථනය මේසය මත තැබුවෙමි, එබැවින් යමක් පැමිණියහොත් මට කතා කරන්න.

738
00:56:14,132 --> 00:56:15,349
මට අවශ්‍ය නම් මම කතා කරන්නම්.

739
00:56:15,884 --> 00:56:17,143
කෑම කන්න.

740
00:56:17,468 --> 00:56:18,603
ඔයාට ස්තූතියි.

741
00:56:31,357 --> 00:56:34,160
ඔහ්, අශ්ව හිමිකරු ආවා. ටිකක් වෙලා ගියා.

742
00:56:34,444 --> 00:56:36,704
ඒ නිසා මම ඔහුට එකතු වෙන්න කිව්වා.

743
00:56:37,864 --> 00:56:39,457
යන්න, ඔයා යනවා කිව්වා.

744
00:56:40,825 --> 00:56:42,168
හොඳයි, ඒක...

745
00:56:44,245 --> 00:56:47,581
මම ගත්ත ඌරු මස් නේද?

746
00:56:47,665 --> 00:56:51,093
හේයි, ඔබ අවුරුදු 30 ක් තිස්සේ මගේ නිවසේ ජීවත් වෙනවා!

747
00:56:52,420 --> 00:56:57,391
හේයි, ඔබ ඔබේ මුහුණට දමාගත්තේ කුමක්ද? ඔබේ සම දිදුලයි.

748
00:56:57,759 --> 00:56:59,352
ඔබට පෙම්වතෙක් ලැබුණාද?

749
00:57:00,428 --> 00:57:01,637
විහිළු කරන්න එපා.

750
00:57:01,721 --> 00:57:03,272
මේ මගේ නිරුවත් මුහුණ...

751
00:57:07,894 --> 00:57:09,195
ඔව්.

752
00:57:10,146 --> 00:57:12,490
-කුමක් ද?
- මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

753
00:57:13,441 --> 00:57:14,275
එයා මෙහෙ.

754
00:57:14,359 --> 00:57:15,826
කුමක් ද?

755
00:57:26,913 --> 00:57:30,166
මට අවශ්‍ය වූයේ එම නිවේදනය මිහිරි සහ හැඟීම්බර වීමටයි.

756
00:57:30,250 --> 00:57:31,542
නමුත් මම හිතන්නේ දැන් ප්‍රමාද වැඩියි.

757
00:57:31,626 --> 00:57:34,095
නමුත් කාරණය ඕනෑම ආකාරයකින් එකම ය.

758
00:57:34,587 --> 00:57:36,222
මම ඔයාගේ දුවට ගොඩක් කැමතියි.

759
00:57:37,548 --> 00:57:38,849
මම ලී ගොන්.

760
00:57:39,092 --> 00:57:40,601
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

761
00:57:43,054 --> 00:57:44,855
මට හරියට තිගැස්සුනා...

762
00:57:46,641 --> 00:57:47,858
දෙයියනේ තාත්තේ.

763
00:57:48,351 --> 00:57:49,944
මස් සියල්ලම පිසිනු ලැබේ.

764
00:57:50,353 --> 00:57:52,863
හරි. ඔව්, ඒ සියල්ල පිසිනු ඇත.

765
00:57:53,648 --> 00:57:56,117
එය උණුසුම්, ඒ නිසා මස් පිසිනු ලැබේ.

766
00:57:56,442 --> 00:57:57,910
ඔහ්, නැවත වාඩි වෙන්න.

767
00:57:58,319 --> 00:58:01,071
කෑම කන්න. ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

768
00:58:01,155 --> 00:58:02,665
හියර් යූ ගෝ.

769
00:58:05,535 --> 00:58:07,135
මම හිතන්නේ ඔබ දේවල් එතීමට කැමතියි.

770
00:58:12,917 --> 00:58:14,501
ඔබ මෙය මගේ ලෝකයෙන් ගෙනාවාද?

771
00:58:14,585 --> 00:58:16,587
එය හරියටම මාලිගාවේ කිම්චි රසයි.

772
00:58:16,671 --> 00:58:18,431
මාර්ගය වන විට ...

773
00:58:19,716 --> 00:58:21,934
හරි මට අහන්න හිතුනා...

774
00:58:23,386 --> 00:58:24,895
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

775
00:58:26,848 --> 00:58:28,441
තාත්තා.

776
00:58:28,766 --> 00:58:30,318
නිකමට කියන්න බැරිද?

777
00:58:30,685 --> 00:58:33,279
එයාගෙ මූණ බැලුවම කියන්න පුලුවන්.

778
00:58:33,938 --> 00:58:35,156
ඔහු විනීත පුද්ගලයෙක්.

779
00:58:40,153 --> 00:58:42,413
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා හොඳටම කම්පනයට පත්වෙලා.

780
00:58:42,822 --> 00:58:46,575
ඔහු ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට බොහෝ දේ විඳ ඇත, නමුත් ඔබ දකින්නේ අනන්‍යතාවයක් නොමැති පිරිමි ළමයෙකි.

781
00:58:46,659 --> 00:58:49,003
මම අද රෑ ඔයාව දකින්න හිතුවා.

782
00:58:49,412 --> 00:58:51,412
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මේ විදියට ගෙදර එයි කියලා.

783
00:58:51,789 --> 00:58:54,759
කෙසේ වෙතත්, මට Koo Seo-ryeong ගියේ කොහේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුය.

784
00:58:55,960 --> 00:58:59,388
මම හිතුවා සමුගන්නේ නැතිව යන්න පුළුවන් කියලා.

785
00:59:00,548 --> 00:59:03,017
ඔයා අද යනවද?

786
00:59:05,762 --> 00:59:07,021
දැන් හරිද?

787
00:59:10,600 --> 00:59:11,776
මම සිටිය යුතුද?

788
00:59:13,186 --> 00:59:14,654
මම ඉන්නද

789
00:59:15,772 --> 00:59:17,156
අදට විතරද?

790
00:59:19,025 --> 00:59:21,410
මම ඔයාව නැවැත්තුවොත් ඔයා ඉන්නවද?

791
00:59:22,820 --> 00:59:24,121
ඔබ අවංකද?

792
00:59:25,740 --> 00:59:27,440
මගේ වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ හම්බවෙමු.

793
00:59:36,959 --> 00:59:38,511
මම මෙය බොහෝ කලකට පෙර මිලදී ගත්තා.

794
00:59:40,296 --> 00:59:41,764
මම එය මිලදී ගත්තේ සිතමින්

795
00:59:41,964 --> 00:59:45,226
මම එය නිදහසට කරුණක් ලෙස ඔබ ඉවත්ව යාම වැළැක්වීමට භාවිතා කළ හැකිය.

796
00:59:47,887 --> 00:59:50,973
මම අඳුරු සහ සරල දෙයක් මිලදී ගත්තා.

797
00:59:51,057 --> 00:59:53,142
මිනිසුන්ට ඔබව හඳුනාගත නොහැකි දෙයක්.

798
00:59:53,226 --> 00:59:55,319
ඔබට සාමාන්‍ය ඇඳුමක් නොතිබූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

799
00:59:56,604 --> 00:59:58,454
මම ඒවා ඇන්දොත් ඒවා සරලව පෙනෙන්නේ නැහැ.

800
01:00:00,358 --> 01:00:02,693
ස්තූතියි, එය මට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

801
01:00:02,777 --> 01:00:04,820
එය ඔබට එතරම් හොඳ නොවිය යුතුය.

802
01:00:04,904 --> 01:00:06,580
මම ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න බැහැ කියලා.

803
01:00:14,539 --> 01:00:15,756
නමුත් මේ...

804
01:00:17,750 --> 01:00:19,635
මේක කලින් දැකලා තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.

805
01:00:19,836 --> 01:00:22,596
ඔව්, මම යන්න හිටියේ ඒ වගේ දෙයක්.

806
01:00:23,005 --> 01:00:26,142
එය අඳින්න. මම ඔබව පසුව එහි හමුවෙමු. සහ මම කතා කරන විට ගන්න.

807
01:00:30,911 --> 01:00:36,117
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අංශයේ සංචිතය 3

808
01:00:46,487 --> 01:00:48,914
සින්-ජේ, මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

809
01:00:49,198 --> 01:00:50,750
ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැකිද?

810
01:00:53,619 --> 01:00:55,119
ඔබ ඇයව සොයන්නට යනවාද?

811
01:00:55,455 --> 01:00:58,905
ඇය ඉක්මනින් හෝ පසුව මා වෙත එනු ඇත. ඒත් ඊට වඩා හදිසි දෙයක් තියෙනවා.

812
01:01:01,461 --> 01:01:02,845
කූ යුන්-ඒ මහත්මිය.

813
01:01:13,181 --> 01:01:15,581
ඇය අඩුම තරමින් දින හතරක්වත් එහි නොසිටි බව පෙනේ.

814
01:01:16,017 --> 01:01:17,943
ඒ නිසා අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

815
01:01:18,352 --> 01:01:21,781
Koo Seo-ryeong ඇයව මෙහි බලන්න නොගිය විදිහක් නැහැ.

816
01:01:23,232 --> 01:01:26,285
ඇය එසේ කළේ නම්, ඇය කිසිවක් නොකරනු ඇත.

817
01:01:29,238 --> 01:01:31,838
එය 2G දුරකථනයේ ඇඟිලි සලකුණු ගැන විය යුතුය.

818
01:01:32,074 --> 01:01:33,375
ඔව්, මේ Kang Sin-jae.

819
01:01:34,243 --> 01:01:35,377
හේයි, ජන්ග්මි.

820
01:01:35,620 --> 01:01:37,004
හරි.

821
01:01:37,246 --> 01:01:38,714
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

822
01:01:43,544 --> 01:01:45,012
මම ඉක්මනින්ම එතනට යන්නම්.

823
01:01:48,257 --> 01:01:49,391
කූ යුන්-ඒ

824
01:01:49,717 --> 01:01:52,561
අද අතුරුදන් වූ බව වාර්තා විය.

825
01:01:54,972 --> 01:01:56,872
අපට ඇඟිලි සලකුණු සෙවුම් ප්‍රතිඵල ලැබුණා.

826
01:01:58,935 --> 01:02:00,569
ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.

827
01:02:00,978 --> 01:02:04,240
ඔහු වසර 19 කට පෙර රැකවරණ නිවාසයක් කොල්ලකෑම සඳහා වසර තුනක් සේවය කළේය.

828
01:02:04,649 --> 01:02:07,159
සහ එම රැකවරණ නිවස Yangsun Care Center විය.

829
01:02:09,612 --> 01:02:11,288
එතනදි තමයි Lee Seong-jae මිය ගියේ.

830
01:02:12,031 --> 01:02:13,499
ලී ලිම්ගේ සහකරු.

831
01:02:14,367 --> 01:02:16,618
Koo Seo-ryeong ලී ලිම් සමඟ මෙහි පැමිණියේ නම්,

832
01:02:16,702 --> 01:02:19,463
සහ Koo Eun-a මිය ගොස් නැති නම් ...

833
01:02:21,332 --> 01:02:23,634
ඇය ඉන්නේ Yangsun Care Center එකේ.

834
01:02:28,798 --> 01:02:30,349
ඔබ මේ පුද්ගලයාව දන්නවා නේද?

835
01:02:32,593 --> 01:02:34,186
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

836
01:02:34,762 --> 01:02:36,388
මම වටපිට බලන්නද, එහෙනම්?

837
01:02:36,472 --> 01:02:39,191
නැත. ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

838
01:02:39,976 --> 01:02:42,019
නැත. ඔබට මට වාර්තා කළ හැක.

839
01:02:42,103 --> 01:02:45,353
හැඳුනුම්පත් අවශ්‍ය කාමර සංඛ්‍යාව කුමන ආකාරයේ රැකවරණ මධ්‍යස්ථානයකද?

840
01:02:50,528 --> 01:02:51,704
ඒක තමයි නේද?

841
01:02:53,322 --> 01:02:54,990
මම මේක ණයට ගන්නම්. ඒකාකාර තට්ටු ගන්න.

842
01:02:55,074 --> 01:02:56,724
- මම අමුතු තට්ටු පරීක්ෂා කරන්නම්.
-හරි හරී.

843
01:03:20,308 --> 01:03:22,267
ඔබට මෙහි නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් නැද්ද?

844
01:03:22,351 --> 01:03:23,185
නැත.

845
01:03:23,269 --> 01:03:25,719
මගේ ප්ලෑන් එක උනේ කවදාවත් මෙහෙ නැති විදියට ඇවිත් යන්න.

846
01:03:26,856 --> 01:03:28,198
එය කුමක් ද?

847
01:03:29,942 --> 01:03:34,455
මම මේ ලෝකේ කාගෙවත් අවධානයට ලක් වෙනවාට කෙනෙක් කැමති වුණේ නැහැ.

848
01:03:42,496 --> 01:03:43,714
මහරජාණෙනි.

849
01:03:44,957 --> 01:03:46,634
ඔබ මා සමඟ බීමට කැමතිද?

850
01:03:49,503 --> 01:03:50,721
බීමක්?

851
01:03:51,797 --> 01:03:53,265
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

852
01:03:54,550 --> 01:03:55,842
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

853
01:03:55,926 --> 01:03:57,728
ශීතකරණයේ සෝජු නැත.

854
01:03:58,012 --> 01:04:00,712
ලුතිනන් ජියොන්ග් මට එය හඳුන්වා දුන් අතර එය හොඳ විය.

855
01:04:22,286 --> 01:04:24,546
ඔහු වරදක් කළේ නැත.

856
01:04:25,373 --> 01:04:26,632
කරුණාකර.

857
01:04:26,957 --> 01:04:28,258
කරුණාකර.

858
01:04:32,713 --> 01:04:34,348
TAE-EUL ගේ ඊනියා සහෝදරයා

859
01:04:40,846 --> 01:04:43,482
ඔබ ඇමතූ අංකය දැනට...

860
01:05:05,746 --> 01:05:07,548
සියල්ල කළු ය.

861
01:05:13,504 --> 01:05:15,681
කුමක් ද? යතුර අමතක වුනාද?

862
01:05:21,220 --> 01:05:23,230
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර කලින් එයි කියලා.

863
01:05:23,639 --> 01:05:25,482
ඔබ වැඩ අතපසු කළාද?

864
01:05:26,559 --> 01:05:28,268
ඒ සියල්ල මගේ දක්ෂතාවයේ කොටසකි.

865
01:05:28,352 --> 01:05:29,611
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

866
01:06:25,530 --> 01:06:28,796
ඔබට සාමයෙන් සැතපේවා

867
01:06:48,066 --> 01:06:51,276
ධාතු ප්‍රදර්ශනය
කොරියා රාජධානිය

868
01:07:22,299 --> 01:07:25,269
ජෝ යොන්ග් ගැන කුමක් කිව හැකිද? එකට බිව්වොත් හොඳයි.

869
01:07:27,972 --> 01:07:31,558
මම මැජික් ලිලී මල් වගා කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවෙමි.

870
01:07:31,643 --> 01:07:32,559
මැජික් ලිලී වර්ධනය කරන්නේ කෙසේද?

871
01:07:32,643 --> 01:07:33,861
මට ටිකක් වගා කරන්න ඕන වුණා.

872
01:07:34,186 --> 01:07:37,406
නමුත් ඒවා වර්ධනය කිරීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර බව එහි සඳහන් වේ.

873
01:07:38,274 --> 01:07:40,274
එම මල සංකේතවත් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

874
01:07:44,154 --> 01:07:46,582
එය "බලාපොරොත්තු විරහිත ආදරය" වේ.

875
01:07:55,833 --> 01:07:57,633
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

876
01:07:58,294 --> 01:07:59,928
මම හිතුවේ මම රැවටෙන්නේ නැහැ කියලා,

877
01:08:01,922 --> 01:08:04,308
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ මුහුණ මගේ එක දුර්වලකමක්.

878
01:08:07,052 --> 01:08:08,729
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

879
01:08:09,013 --> 01:08:10,731
ඔබ කලබලකාරී පෙනුමක් ඇත.

880
01:08:11,223 --> 01:08:13,023
Tae-eul සතුව නැති දෙයක්.

881
01:08:13,183 --> 01:08:14,318
ඔබ එසේ නොවේ

882
01:08:15,394 --> 01:08:16,778
ජොං ටේ-ඉයුල්.

883
01:08:32,536 --> 01:08:34,684
JEONG TAE-EUL
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

884
01:08:35,456 --> 01:08:37,049
ඔබ ලූනා විය යුතුය.

885
01:09:03,153 --> 01:09:04,546
JEONG TAE-EUL
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

886
01:09:10,532 --> 01:09:12,084
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

887
01:09:12,785 --> 01:09:14,711
ඔහු උස විය ...

888
01:09:15,496 --> 01:09:17,673
ඔහු තුවක්කුවකට දක්ෂ විය,

889
01:09:18,248 --> 01:09:20,625
Cheonjongo හි ව්‍යුහය හොඳින් දැන සිටියේය ...

890
01:09:20,709 --> 01:09:23,387
සතුරා කවුදැයි ඔහු පැහැදිලිව දැන සිටියේය.

891
01:09:23,837 --> 01:09:29,434
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කළේය.

892
01:09:30,177 --> 01:09:31,728
මාව බේරගත්ත එකා...

893
01:09:33,055 --> 01:09:37,276
ඔබව බේරාගත්තේ ඔබමයි.

894
01:09:40,813 --> 01:09:42,447
ඒ මමයි.

895
01:09:47,861 --> 01:09:49,121
ඉතින් එහෙමයි

896
01:09:52,282 --> 01:09:54,084
සියල්ල එකට පැමිණේ.

897
01:11:42,609 --> 01:11:44,702
Ju-young Park විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය