1
00:00:11,441 --> 00:00:13,301
කථාංග 3

2
00:00:29,254 --> 00:00:32,841
සින්-ජේ...

3
00:00:45,160 --> 00:00:47,648
ඇය අපට පැවසිය යුතුයි
ඇය පරක්කු වෙනවා නම්.

4
00:00:47,731 --> 00:00:48,731
ඇය අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

5
00:00:50,317 --> 00:00:52,319
මුරුංගා වගේ හොඳ කොටස්
සහ පියාපත්

6
00:00:52,402 --> 00:00:55,405
ඒවා රසට හැපෙන අතරම ආහාරයට ගත යුතුය
පිටතින් සහ ඇතුළත මෘදුයි.

7
00:00:55,822 --> 00:00:58,283
සින්-ජේ, අද Eun-sup සමඟ බොන්න.

8
00:00:58,784 --> 00:01:00,786
මට බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා.

9
00:01:02,114 --> 00:01:03,991
කෑම කන්න. එන්න බෑ කියනවා.

10
00:01:06,494 --> 00:01:07,814
කරුණාකර අපට සෝජු බෝතලයක් දෙන්න.

11
00:01:09,163 --> 00:01:10,372
රැඳී සිටින්න.

12
00:01:10,581 --> 00:01:12,917
Tae-eul ඇත්තටම චිකන් සහ බියර් ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

13
00:01:14,661 --> 00:01:16,997
වෙන්නේ කුමක් ද?

14
00:01:17,080 --> 00:01:18,373
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

15
00:01:21,418 --> 00:01:22,461
ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල්.

16
00:01:24,922 --> 00:01:25,922
මම ඔයාව ගන්නවා

17
00:01:26,465 --> 00:01:27,799
මගේ බිරිඳ, රැජින වෙන්න.

18
00:01:29,051 --> 00:01:30,677
ඔබ නිකම්ම හේතුව බවට පත් විය.

19
00:01:31,720 --> 00:01:32,930
හේතුව

20
00:01:33,805 --> 00:01:35,098
ඇයි මම මේ ලෝකේ ඉන්න ඕනේ කියලා.

21
00:01:38,560 --> 00:01:39,560
"රැජින" කිව්වද?

22
00:01:39,895 --> 00:01:40,979
ඇයි?

23
00:01:41,313 --> 00:01:43,565
පහුගිය දවස් ටිකේ මම හොඳට බැලුවද?

24
00:01:43,774 --> 00:01:46,610
ඔයා හොඳටම පිස්සු වැටිලා
ඔබේ මොළය අංශක 360ක් හැරී ඇති බව.

25
00:01:46,860 --> 00:01:49,279
ඔබ යොමු කරන්නේ නම්
භ්‍රමණ කෝණයට,

26
00:01:49,488 --> 00:01:50,715
අංශක 360 හැරීමක් අදහස් වේ
මගේ මොළය එහි මුල් ස්ථානයේ ඇති බව.

27
00:01:50,739 --> 00:01:53,738
ඔහ්, හරි. එය අංශක 180 ක් විය යුතුය.

28
00:01:54,076 --> 00:01:55,076
ඉතින්?

29
00:01:55,452 --> 00:01:56,828
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරනවාද?

30
00:01:56,912 --> 00:01:58,914
මම ඔබට මුළු ලෝකයම ලබා දුන්නා.

31
00:02:00,248 --> 00:02:03,001
මම දන්නේ නැහැ
මට තවත් අවංක විය හැක්කේ කෙසේද?

32
00:02:03,085 --> 00:02:05,212
ඔහ්, මට මුළු ලෝකයම ලැබුණා.

33
00:02:05,420 --> 00:02:07,547
හරි, මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අයිතමයක්

34
00:02:07,631 --> 00:02:10,574
එහාට මෙහාට දෙන එක
කුකුල් මස් කන්න යද්දී පාරේ.

35
00:02:11,009 --> 00:02:12,427
ඔයාට පිස්සු ද?

36
00:02:17,265 --> 00:02:18,600
සැබෑ සංඛ්‍යා අතර,

37
00:02:19,142 --> 00:02:20,352
බිංදුව මගේ ප්රියතම.

38
00:02:20,435 --> 00:02:22,340
ඔබට එම අංකයේ ස්වභාවය ඇත.

39
00:02:22,652 --> 00:02:23,479
මම කරන්නද?

40
00:02:23,777 --> 00:02:25,246
කවුද දන්නේ?

41
00:02:25,607 --> 00:02:27,776
සාමාන්‍යයෙන් බිංදුවක් කියන්නේ
කිසිවක් නොමැති බව,

42
00:02:28,735 --> 00:02:30,654
නමුත් එය ඇත්තටම
නිරපේක්ෂ බලය ගණනාවක්.

43
00:02:31,029 --> 00:02:33,865
එය ඕනෑම අංකයක් අවලංගු කළ හැක
නැතහොත් සියල්ල එයින් ඉවතට ගන්න.

44
00:02:34,700 --> 00:02:37,160
මුදල් බලවත් කරන්නේ කුමක්ද
ඉදිරිපස ඇති අංකය නොවේ,

45
00:02:37,327 --> 00:02:38,995
නමුත් එය පිටුපස ඇති බිංදු ගණන.

46
00:02:40,038 --> 00:02:42,791
අංකයක් හිරවෙලා
මූල සංකේතයක ගැලවිය හැක

47
00:02:43,709 --> 00:02:44,876
තත්වයන් දෙකක් යටතේ පමණි.

48
00:02:44,960 --> 00:02:49,548
ඔවුන්ට වර්ග මූලයක් තිබිය යුතුය
හෝ බලගතු අංකය, ශුන්‍යය හමුවන්න.

49
00:02:51,383 --> 00:02:54,386
ඔබ සැමවිටම කාර්යබහුලයි,
ඔබ මා ගැන එතරම් තැකීමක් නොකරයි.

50
00:02:55,178 --> 00:02:57,180
ඔයා නිසා මම මෙතන අසරණයි.

51
00:02:58,223 --> 00:02:59,391
නමුත් එය හොඳයි.

52
00:03:00,809 --> 00:03:04,146
ඔබ ඊට වඩා පුදුමාකාරයි
මම හිතුවට වඩා.

53
00:03:04,646 --> 00:03:06,486
සහ ඔබ සිටගෙන සිටියි
මූල සංකේතය ඉදිරිපිට

54
00:03:07,524 --> 00:03:08,984
මම හිරවෙලා.

55
00:03:12,612 --> 00:03:14,531
ඔයා ඇහුවා මම ඒක අදහස් කළාද කියලා. මගේ පිළිතුර එයයි.

56
00:03:15,699 --> 00:03:16,699
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

57
00:03:17,993 --> 00:03:19,161
කුමක් විශ්වාස කරන්නද?

58
00:03:19,619 --> 00:03:25,250
මම ඇහුවේ ඔයා ඇත්තටමද කියලා
දිගටම මෝඩ කතා කියන එකයි.

59
00:03:27,836 --> 00:03:29,296
ඔබ මන්දබුද්ධිකයි

60
00:03:30,130 --> 00:03:31,006
වලසෙකු ලෙස.

61
00:03:31,089 --> 00:03:32,257
වලහෙක්ද?

62
00:03:33,550 --> 00:03:34,676
වලහෙක්ද?

63
00:03:34,760 --> 00:03:37,679
අනේ ඔයා මට අපහාස කරනවද
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැති නිසා?

64
00:03:38,055 --> 00:03:42,267
රජෙකුට කමක් නැද්ද
අහඹු වලසෙකු සමඟ විවාහ වීමට?

65
00:03:42,350 --> 00:03:44,186
වලසෙකු සමඟ විවාහ වීමට ඔවුන් විරුද්ධ වනු ඇත.

66
00:03:44,269 --> 00:03:47,272
අධිකරණය සහ කැබිනට් මණ්ඩලය
සියල්ලෝම දැඩි ලෙස විරුද්ධ වනු ඇත.

67
00:03:48,668 --> 00:03:49,752
හරි අපි යමු.

68
00:03:49,919 --> 00:03:50,919
අපි එතනට යමු.

69
00:03:51,087 --> 00:03:53,131
මාව මේකට ගන්න
ඔබේ සමාන්තර විශ්වය.

70
00:03:53,256 --> 00:03:55,800
මම ගිහින් ප්‍රකාශ කරන්නම්
ජනතාවගේ මව.

71
00:03:56,425 --> 00:03:58,052
මඟ පෙන්වන්න. එය කුමන මාර්ගයද?

72
00:03:58,636 --> 00:03:59,804
එන්න, මඟ පෙන්වන්න.

73
00:04:25,746 --> 00:04:26,746
එය කුමක් ද?

74
00:04:27,081 --> 00:04:30,105
මෙය වැරදි ලිපිනයක්ද?
ඔබේ ලෝකයට දොරකඩ?

75
00:04:30,835 --> 00:04:32,962
ඔබට කියවිය යුතු නම්
මන්ත්‍රයක් හෝ යමක් කරන්න.

76
00:04:33,045 --> 00:04:34,422
අපහසුතාවයට පත් විය යුතු නැත.

77
00:04:35,214 --> 00:04:36,613
මම දොර හොයනවා.

78
00:04:37,008 --> 00:04:39,594
නමුත් එය විවෘත නොවේ
මම හිස් අතින් ආපු නිසා.

79
00:04:40,595 --> 00:04:43,347
මම හිතන්නේ අපි යමක් ගෙන ආ යුතුයි.

80
00:04:44,015 --> 00:04:45,391
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

81
00:04:46,392 --> 00:04:47,768
විශ්වාස කරන්න අමාරු බව මම දන්නවා,

82
00:04:48,519 --> 00:04:51,522
නමුත් එහි ඔබලිස්ක් දෙකක් තිබිය යුතුය.

83
00:04:52,607 --> 00:04:54,650
ඔයාගේ බොරු ටික ටික ටික එනවා
වඩ වඩාත් සවිස්තරාත්මක.

84
00:04:54,859 --> 00:04:57,320
ඔබ අදහස් කළේ පන්සල්වල ඇති ගල් ගැනද?

85
00:04:57,945 --> 00:05:01,908
ඔව්. අතර ඇති ඔබලිස්ක
දෙවි මිනිසුන්ගේ ලෝකය.

86
00:05:02,825 --> 00:05:06,162
මට නළාවක් ඇහුණා,
එවිට ගිගුරුම් සහ විදුලි කෙටීම් ඇති විය,

87
00:05:06,704 --> 00:05:08,998
සහ විශාල obelisks දෙකක් දර්ශනය විය.

88
00:05:10,917 --> 00:05:13,878
නමුත් මම හිතන්නේ මට අවසර නැහැ
අද එම දොර භාවිතා කිරීමට.

89
00:05:21,260 --> 00:05:23,137
ඔබට කම්මැලිද හෝ යමක්?

90
00:05:23,638 --> 00:05:27,016
ඇයි මෙහෙට ආවේ
ඔබට අවසර නැති විට?

91
00:05:27,141 --> 00:05:29,769
මට කොහොම හරි එක පාරක් චෙක් කරන්න ඕන උනා,

92
00:05:30,519 --> 00:05:32,813
නමුත් ඔබ මට මඟ පෙන්වන්න කිව්වා,
ඒ නිසා එය හොඳ අවස්ථාවක් විය.

93
00:05:32,897 --> 00:05:36,359
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?

94
00:05:36,442 --> 00:05:40,196
ඇයි මම මෙයා එක්ක මේ වගේ ගොන් කතා කියන්නේ
දැන් සීතල සීතල වෙලාද?

95
00:05:41,405 --> 00:05:42,657
Kim Gae-ddong මහතා.

96
00:05:44,867 --> 00:05:46,027
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

97
00:05:46,577 --> 00:05:49,830
ඔබේ DNA ප්‍රතිඵල බොහෝ විට සිදුවනු ඇත
හෙට වෙනකොට එලියට එන්න.

98
00:05:50,873 --> 00:05:52,875
එය සහනයක් වනු ඇත
අපි ඔබේ ඥාතියෙකු සොයා ගත්තොත්,

99
00:05:53,584 --> 00:05:54,794
නමුත් අපි එසේ නොකළත්,

100
00:05:55,449 --> 00:05:57,505
මෙය මට උදව් කිරීමට හැකි තරම් ය.

101
00:05:58,881 --> 00:06:01,676
Eun-sup ඇමතීම නවත්වන්න. ඒක තේරුණාද?

102
00:06:01,759 --> 00:06:02,802
ඔහු ඊට එකඟ වුණාද?

103
00:06:02,885 --> 00:06:05,846
ඔහු රජයේ දේපලකි.
එබැවින් ඔහුට නිදහස් කැමැත්තක් නැත.

104
00:06:05,930 --> 00:06:09,183
Would Eun-sup සහ Yeong
ඇත්ත වශයෙන්ම එකම DNA තිබේද?

105
00:06:09,973 --> 00:06:12,353
නිවුන් දරුවන්ට පවා එකම DNA නොමැත.

106
00:06:12,436 --> 00:06:14,438
ඉතින් නෑදෑයෙක් හොයාගත්තත්
මගේ DNA මත පදනම්ව,

107
00:06:15,199 --> 00:06:16,691
ඔවුන් මගේ සැබෑ පවුල නොවනු ඇත.

108
00:06:18,145 --> 00:06:21,774
නෑදෑයෙක් ඔබේ පවුල නොවන්නේ ඇයි?

109
00:06:22,858 --> 00:06:26,779
මගේ අම්මයි තාත්තයි නැති වුණා
බොහෝ කලකට පෙර.

110
00:06:28,489 --> 00:06:29,949
හාස්‍යයට කරුණ නම්, රජෙකුගේ පළමු යුතුකමයි

111
00:06:30,032 --> 00:06:32,159
සිදු කරයි
හිටපු රජුගේ අවමංගල්‍යය.

112
00:06:33,028 --> 00:06:34,070
ඒ මට අවුරුදු අටේදී.

113
00:06:42,913 --> 00:06:43,913
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

114
00:06:45,165 --> 00:06:46,165
අපි දැන් යමුද?

115
00:07:36,299 --> 00:07:37,425
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

116
00:07:38,371 --> 00:07:40,512
ඔබ එකම දරුවා
නමුත් ඔබ ඔහුට ඔබේ සහෝදරයා යැයි කියන්න.

117
00:07:42,055 --> 00:07:43,637
එතකොට ඔයාගේ නම මොකක්ද?

118
00:07:44,140 --> 00:07:46,851
ඇයි වෙන කොල්ලෙක්ගෙ නමක් අහන්නෙ
ඔබ ඔබේ එකවත් නොදන්න විට?

119
00:07:47,018 --> 00:07:48,103
මම දන්නේ නැහැ කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

120
00:07:48,728 --> 00:07:50,608
මම කිව්වා ඔයාට මගේ නම කියන්න බෑ කියලා
මම ඔයාට කිව්වත්.

121
00:07:51,690 --> 00:07:53,527
ඔබ කිම් සෝ-වොල් කවියාද?

122
00:07:53,984 --> 00:07:54,984
කිම් සෝ-වොල් කවුද?

123
00:07:56,027 --> 00:07:57,570
වාව්, ඔබ ඇත්තටම මවාපෑමට දක්ෂයි.

124
00:07:59,155 --> 00:08:03,076
මම "අවසාන වචන අවසන් නොකරමි
මගේ හිතේ තිබුණා"

125
00:08:03,326 --> 00:08:05,328
ඒ නිසා මගේ ජීවිතය ගැන නොසන්සුන් වීම නවත්වන්න.

126
00:08:11,501 --> 00:08:14,746
ඒ මිනිහාද
ඇත්තටම ඔබේ ජීවිතයේ විශාල කොටසක්?

127
00:08:15,588 --> 00:08:16,588
හේයි!

128
00:08:26,349 --> 00:08:27,809
ටයිකොන්ඩෝ හි මූලධර්ම පහ වේ

129
00:08:27,892 --> 00:08:31,793
ආචාරශීලීත්වය, නොපසුබට උත්සාහය, අඛණ්ඩතාව,
ස්වයං පාලනයක් සහ අසමසම ආත්මය.

130
00:08:32,188 --> 00:08:34,548
කළු පටි නොමැති පුද්ගලයින් සඳහා,
ආකෘති Taeguk 1 සිට 8 දක්වා වේ.

131
00:08:34,607 --> 00:08:37,360
කළු පටි ඇති පුද්ගලයින් සඳහා,
ආකෘති Koryo සිට Ilyeo දක්වා වේ.

132
00:08:37,444 --> 00:08:38,737
ඔබ ටයිකොන්ඩෝ මාස්ටර් ද?

133
00:08:39,070 --> 00:08:42,324
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඉගෙනීමේ මාර්ගය
දිගු හා රළු නොකැඩූ මාර්ගයකි.

134
00:08:42,407 --> 00:08:43,992
නමුත් කලබල විය යුතු නැත.

135
00:08:44,075 --> 00:08:45,915
සහ මම ඔබ සමඟ එන්නම්
එම මාර්ගයේ අවසානය දක්වා,

136
00:08:45,994 --> 00:08:47,996
එබැවින් ඔබ කරුණාව පෙන්වනු ඇත,
නොපසුබට උත්සාහයක් ඇත,

137
00:08:48,079 --> 00:08:50,850
අඛණ්ඩතාව සහ ස්වයං පාලනය,
සහ අවසානයේ අනභිභවනීය ආත්මයක් ඇත.

138
00:08:50,874 --> 00:08:53,155
- ඒ කළු පටිය ඇත්තද?
- මට ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න එපා.

139
00:08:53,861 --> 00:08:55,064
JEONG TAE-EUL

140
00:08:56,877 --> 00:08:58,006
මම හිතුවේ ඔයාට ඉවසීමක් තියෙනවා කියලා.

141
00:09:01,142 --> 00:09:02,455
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න.

142
00:09:02,927 --> 00:09:05,847
අවශ්‍ය කෙනා ඔබයි
මම නොව නොපසුබට උත්සාහය ඉගෙන ගැනීමට.

143
00:09:07,515 --> 00:09:09,893
එය මුදල් නාස්තියක් වනු ඇත
නිකම්ම බිම වැතිරීමට.

144
00:09:09,976 --> 00:09:12,562
නැගිටින්න. ඔබ මුලින්ම බිඳවැටීම් ඉගෙන ගනු ඇත.

145
00:09:12,645 --> 00:09:14,416
අපි ඒක මගහරිමු.

146
00:09:15,607 --> 00:09:17,192
මම මීට පෙර දහස් වාරයක් වැටුණා.

147
00:09:17,567 --> 00:09:20,195
ඔබ අනාගතයේදී දිගටම වැටේවි,

148
00:09:20,487 --> 00:09:23,239
ඒ නිසා ආරක්ෂිතව වැටෙන ආකාරය මම ඔබට කියා දෙන්නම්.

149
00:09:44,135 --> 00:09:45,135
හේයි.

150
00:09:46,012 --> 00:09:48,180
හේ, ඒක අගතියක්.

151
00:09:48,205 --> 00:09:50,975
මම ටිකක් රළු වගේ.
ඇත්තටම මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

152
00:09:55,939 --> 00:09:57,649
ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරන්න ඇති.

153
00:09:57,732 --> 00:09:59,609
ඔයා ඇත්තටම කඩවසම්.

154
00:10:01,111 --> 00:10:03,113
ඔයාට ID එකක් නෑ නේද?

155
00:10:04,406 --> 00:10:05,532
හේයි.

156
00:10:06,157 --> 00:10:07,450
ඔබ මට පහර දීමට උත්සාහ කරනවාද?

157
00:10:48,032 --> 00:10:50,218
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාව සඳහන් කරයි

158
00:10:50,243 --> 00:10:53,454
ඔබේ පවුල ජීවත් වන බව
දැනට කැනඩාවේ.

159
00:10:54,408 --> 00:10:55,999
ඔබේ පවුල ධනවත්ද?

160
00:10:56,249 --> 00:10:57,250
සමාව දෙන්නද?

161
00:10:58,293 --> 00:11:00,211
ඔහ්, හොඳයි ...

162
00:11:00,461 --> 00:11:02,380
අපිට කිසිම ආර්ථික ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.

163
00:11:03,006 --> 00:11:05,133
එවිට ඔබ මෝඩ කිසිවක් නොකරනු ඇත
මුදල් නිසා.

164
00:11:06,050 --> 00:11:07,572
ඔබට බොහෝ මිතුරන් සිටීද?

165
00:11:07,603 --> 00:11:10,054
හොඳයි, එය වැඩි කාලයක් ගත වී නැත
මම කැනඩාවෙන් ආපු නිසා.

166
00:11:10,138 --> 00:11:12,640
මට නිතරම මුණගැසෙන්නේ ළමා කාලයේ මිතුරෙකු පමණි.

167
00:11:13,433 --> 00:11:15,685
එවිට ඔබට වැඩි පිරිසක් නොසිටිනු ඇත
ඔබේ වැඩ ගැන කියන්න.

168
00:11:16,603 --> 00:11:18,897
මම ඔබව බඳවා ගැනීමට හේතුව...

169
00:11:18,980 --> 00:11:20,190
මොකක්ද?

170
00:11:20,773 --> 00:11:21,773
මට රැකියාව ලැබුණාද?

171
00:11:22,275 --> 00:11:23,526
ඉතින් හදිසියේම?

172
00:11:23,610 --> 00:11:25,486
එය හදිසියේ නොවේ.

173
00:11:25,570 --> 00:11:30,783
ඔබ වසර 4ක් සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත,
මම අවුරුදු 4ක් තිස්සේ ඔයාව බැලුවා.

174
00:11:32,535 --> 00:11:34,245
ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?

175
00:11:35,744 --> 00:11:36,908
කෙසේද?

176
00:11:37,457 --> 00:11:39,447
අන්වර්ථ නාමය Jogon Jogon.

177
00:11:39,588 --> 00:11:41,419
මම ඔබේ රසික රසිකාවියන් රස වින්දා.

178
00:11:42,003 --> 00:11:45,830
මම සතුටු වුණා
ඔබ මැවූ ලෝකයේ ජීවත් වේ.

179
00:11:46,382 --> 00:11:51,346
ඔබ නිර්මාණය කිරීමට ඇති හැකියාව අගය කරමි
කිසිවක් නැති දෙයක්,

180
00:11:51,763 --> 00:11:54,599
ඉතින් මම ඔයාට වැදගත් වැඩක් දෙන්නම්.

181
00:11:55,433 --> 00:11:58,645
ඔබට After Effect සහ Photoshop භාවිතා කළ හැකිද?

182
00:11:58,728 --> 00:12:00,438
අපොයි, ඒක පිස්සුවක්.

183
00:12:02,732 --> 00:12:04,317
ඒකට සමාවෙන්න.

184
00:12:04,817 --> 00:12:07,237
මට ඔයාට තැනක් තියෙනවා
රාජකීය මහජන කටයුතු කාර්යාලයේදී.

185
00:12:09,280 --> 00:12:13,117
මට ඕන ඔයා ඉස්සර වගේ ලියන්න.

186
00:12:13,201 --> 00:12:17,664
අනේ ලස්සන කතා ලියන්න
සහ හැෂ් ටැග් ස්පර්ශ කිරීම.

187
00:12:36,724 --> 00:12:41,562
ඔහුගේ මහිමය මනරම් වේ
කඩවසම් බව තවමත් වෙස් මුහුණ පිටුපස පෙන්වයි

188
00:12:43,273 --> 00:12:44,941
Head Court Lady Noh ෂුවර් එකට මහන්සි වෙනවා.

189
00:12:49,028 --> 00:12:50,028
අගමැතිතුමනි,

190
00:12:50,947 --> 00:12:52,532
ඔබ අවංකද?

191
00:12:53,549 --> 00:12:57,041
අවංකකම යනු වරප්‍රසාදයක් පමණි
රජුට තිබිය හැක

192
00:12:57,213 --> 00:13:00,260
ඔහුට සැලකිල්ලක් දැක්වීමට අවශ්‍ය නැති නිසා
අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් ගැන.

193
00:13:00,957 --> 00:13:02,041
නමුත් මම දේශපාලනඥයෙක්.

194
00:13:03,001 --> 00:13:05,795
සියලුම පුරවැසියන් වෙනුවෙන් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි

195
00:13:05,878 --> 00:13:07,839
බදු ගෙවීමට ස්වේච්ඡාවෙන් තීරණය කිරීම සඳහා.

196
00:13:08,172 --> 00:13:11,676
නමුත් දේශපාලකයෙකු ලෙස,
මම ඔබේ අවංකකම භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරමි ...

197
00:13:11,759 --> 00:13:15,305
මට ආරංචි වුණා ඔබ වැටුප් වැඩි කිරීම නිෂේධ කළා කියලා
කොංග්‍රස් සාමාජිකයින්ගේ.

198
00:13:17,640 --> 00:13:18,891
ඔබට ජයග්‍රහණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

199
00:13:19,726 --> 00:13:22,186
ඒ සටනේ ජෝකර් වෙන්නේ මමද?

200
00:13:22,270 --> 00:13:24,397
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයා මොන කාඩ් එකද කියලා?

201
00:13:24,981 --> 00:13:26,691
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමවිටම රජයි.

202
00:13:27,859 --> 00:13:29,610
මම දිනන්න මගේ උපරිමය කරනවා.

203
00:13:30,111 --> 00:13:31,237
මහරජතුමනි, මා දෙස බලන්න.

204
00:13:33,031 --> 00:13:34,198
මම නිතරම බලාගෙන හිටියා.

205
00:13:35,199 --> 00:13:37,201
එයා බලනවා කිව්වා, ඒත් පැනලා ගියාද?

206
00:13:37,285 --> 00:13:38,286
සමාව දෙන්නද?

207
00:13:38,494 --> 00:13:40,288
අද රැස්වීමට හැමෝම එනවාද?

208
00:13:40,371 --> 00:13:41,371
ඔහ් ඔව්.

209
00:13:41,706 --> 00:13:43,666
එය න්‍යාය පත්‍රයක් නිසා
එය ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව බලපාන,

210
00:13:43,750 --> 00:13:46,836
ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටින අය පවා
අද උදේ ආපසු ආවා.

211
00:13:47,337 --> 00:13:50,131
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට පටන් ගනී
ඔවුන්ගේ මුදල් රේඛාවේ ඇති විට.

212
00:13:52,967 --> 00:13:56,929
එය වසර තුනකට පසු පළමු අවස්ථාවයි
වැටුප් වැඩි කිරීමක් සඳහන් කර ඇති බවයි

213
00:13:57,013 --> 00:14:00,391
සාකච්ඡාවේ සිට
පසුගිය කැබිනට් රැස්වීමේදී.

214
00:14:00,475 --> 00:14:02,697
එතැන් සිට ජීවන වියදම් ඉහළ ගොස් ඇත,

215
00:14:02,769 --> 00:14:05,181
සහ එය ස්වභාවිකයි
ඒ මත පදනම්ව වැඩි වූ අනුපාතයක්.

216
00:14:05,229 --> 00:14:06,799
නමුත් නිෂේධ බලයක්?

217
00:14:06,856 --> 00:14:08,107
මගේ යහපත.

218
00:14:09,025 --> 00:14:12,002
ඔබ අපේ පක්‍ෂයේ කෙනෙක් නේද?
අගමැති?

219
00:14:12,236 --> 00:14:13,655
අගමැතිතුමනි,

220
00:14:13,738 --> 00:14:17,492
ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
අපි හොඳින් උපයන මුදල් භාවිතා කිරීමට

221
00:14:17,575 --> 00:14:21,079
ඔබේම අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් පවත්වා ගැනීමට?

222
00:14:21,162 --> 00:14:24,123
ඇත්තටම මට මේක කියන්න ඕන උනේ නෑ..

223
00:14:24,749 --> 00:14:29,470
නමුත් ඔබ එම තත්ත්වය සිතන්නේ නැහැ
ඔබට වැඩිද?

224
00:14:31,172 --> 00:14:35,968
මම කිව්වේ පක්ෂය ඔබට උදව් කළා
එම තත්ත්වය ලබාගන්න

225
00:14:36,052 --> 00:14:39,138
ඔබට හිතකර රූපයක් නිර්මාණය කිරීමෙන්.

226
00:14:39,972 --> 00:14:42,809
නමුත් ඔබ කරන සියල්ල
වැඩිපුර මේකප් දාගෙන ඉන්නවා.

227
00:14:45,144 --> 00:14:49,119
පාර්ක් මහත්තයෝ මේ තනතුර තියන්න පුළුවන් නම්
ඇඳුම් ඇඳීමෙන් සහ වේශ නිරූපණය කිරීමෙන්,

228
00:14:49,732 --> 00:14:51,693
එවිට ඔබට අඳින්න පුළුවන්
අයි ලයිනර් එකත් දාගන්න.

229
00:14:51,776 --> 00:14:53,455
මෙන්න බලන්න අගමැතිතුමනි!

230
00:14:54,080 --> 00:14:55,081
කොරියා පක්ෂය

231
00:14:56,500 --> 00:14:59,503
මහරජාණෝ බදු ගෙවමින් සිට ඇත
පසුගිය වසරේ සිට ස්වේච්ඡාවෙන්.

232
00:15:00,921 --> 00:15:03,006
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා
අපේ පක්ෂයේ ප්‍රතිරූපය දියුණු කරන්න?

233
00:15:03,439 --> 00:15:05,467
හැමදාම ලිපි ලියනවා

234
00:15:05,550 --> 00:15:08,270
අතර වැඩිවන පරතරය ගැන
දේශපාලනඥයන් වැනි ඉහළ ආදායම් ලබන්නන්

235
00:15:08,303 --> 00:15:09,596
සහ අඩු ආදායම්ලාභීන්.

236
00:15:10,388 --> 00:15:13,149
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැටුප් වැඩිවීම කල් දැමීම
එක් වරක් පමණක් පරතරය අඩු නොවේ.

237
00:15:13,809 --> 00:15:15,352
නමුත් අපිට පුළුවන් පුරවැසියන්ට පෙන්වන්න

238
00:15:16,353 --> 00:15:21,150
අපේ පක්ෂයේ වටිනාකම් කියලා
ඔවුන් වටා පැහැදිලිව කේන්ද්රගත වී ඇත.

239
00:15:21,983 --> 00:15:25,028
අපේ පක්ෂයේ ඇයි කියලා තේරෙනවා නම්
අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම ඉතා අඩුයි,

240
00:15:26,112 --> 00:15:28,532
කරුණාකර එය පැහැදිලි කරන්න
ඔබ අසල සිටින මිනිසුන්ට.

241
00:15:28,615 --> 00:15:30,116
එය ඔබම තබා ගන්න එපා.

242
00:15:34,412 --> 00:15:35,412
සහ තවත් එක් දෙයක්.

243
00:15:38,083 --> 00:15:40,043
මම අගමැති
කොරියා රාජධානියේ.

244
00:15:40,710 --> 00:15:42,087
පක්ෂයක නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.

245
00:15:57,352 --> 00:15:59,020
මගේ කටට දැනෙනවා...

246
00:15:59,688 --> 00:16:01,147
මගේ කටට හරිම නැවුම් බවක් දැනෙනවා.

247
00:16:01,356 --> 00:16:02,356
ප්රධානියා.

248
00:16:03,760 --> 00:16:05,193
එය කුමක් ද?

249
00:16:05,277 --> 00:16:08,405
මට ඒක ඇඩ්මිනිස්ට්‍රේෂන් එකෙන් දැනගත්ත විතරයි
ඔවුන් නැවතත් සින්-ජේගේ වැටුප පැහැර ගන්නවා.

250
00:16:08,488 --> 00:16:09,614
නැවතත්?

251
00:16:11,324 --> 00:16:13,044
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත
සින්-ජේට, ඔයා නේද?

252
00:16:13,118 --> 00:16:15,787
මම එහෙම කළේ නැහැ. මට අවශ්‍ය නම්,
මම වහාම කාර්යාලයට යන්න තිබුණා.

253
00:16:15,871 --> 00:16:18,123
- ඇයි මම ඔබට ඒ ගැන කියන්න මෙතන ඉන්නේ?
- හොඳ වැඩක්.

254
00:16:18,206 --> 00:16:21,543
ඔයා හිතන්නේ එයාගේ අම්මා කියලා
තවමත් සූදුව අත්හැරලා නැද්ද?

255
00:16:21,751 --> 00:16:22,961
මෙය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය!

256
00:16:23,044 --> 00:16:26,798
එයාගේ අම්මා ටිකක් නරක් වෙලා හැදුණා
ධනවත් පරිසරයක.

257
00:16:26,882 --> 00:16:28,466
ඇයට ලෝකය ගැන දැනුමක් නැත.

258
00:16:28,550 --> 00:16:31,344
මිනිසුන් සූදුව පවා භුක්ති විඳිති
ඒවා නරක් නොවූ විට.

259
00:16:31,428 --> 00:16:32,846
ඒක හරිම හිරිකිතයි.

260
00:16:32,929 --> 00:16:35,348
දුප්පත් සින්-ජේ ගැන අපි කුමක් කරමුද?

261
00:16:41,666 --> 00:16:44,699
මෙය කුණු වෙළෙන්දන්ගේ ලැයිස්තුවයි
Eunpyeong, Seodaemun සහ Jung-gu හි.

262
00:16:45,525 --> 00:16:50,196
මම සොන්ග්බුක්, ඩොංඩේමුන්හි ඇසුවෙමි,
සහ Seongdong-gu, නමුත් කිසිවක් නොතිබුණි.

263
00:16:50,864 --> 00:16:53,325
මම ඇත්තටම විමර්ශනය කළ යුතුද?
මගේ තරාතිරමේ කුණු වෙළෙන්දන්?

264
00:16:53,992 --> 00:16:56,328
අපි නව බඳවා ගැනීම් ලබා ගන්නේ කවදාද?

265
00:16:56,411 --> 00:16:57,411
අද උදෑසන.

266
00:16:57,996 --> 00:16:58,996
එය දහවල් ය.

267
00:17:01,249 --> 00:17:02,292
දැනටමත් හිරු බැස ගොස් ඇත.

268
00:17:02,792 --> 00:17:07,047
මම කිව්වේ, ඔහු ඉක්මනින්ම වැඩට ආවා,
ඉතින් මම එයාව Squad Two එකට යැව්වා උදව් කරන්න...

269
00:17:08,673 --> 00:17:10,189
වාව්.

270
00:17:10,214 --> 00:17:12,177
ඒ අපේ අලුත් බඳවා ගැනීමක්ද?

271
00:17:12,260 --> 00:17:13,887
අපරාධකරුවෙකු අල්ලා ගත්තේ කවුද?

272
00:17:42,580 --> 00:17:44,290
ඔබ හොඳින් ගොඩනඟා ඇති බව පෙනේ. ලස්සනයි.

273
00:17:45,165 --> 00:17:47,376
ඔබව දැකීම සතුටක්, නවකයෙක්.
ඔබේ නම අපට කියන්න.

274
00:17:47,459 --> 00:17:48,460
ඔව්!

275
00:17:49,503 --> 00:17:50,503
මම Jang Michael.

276
00:17:50,963 --> 00:17:52,339
වාඩි වෙන්න සර්.

277
00:17:52,423 --> 00:17:55,092
සහ පිළිතුරු දෙන්න
රහස් පරීක්ෂකගේ ප්‍රශ්න නිවැරදිව.

278
00:17:55,843 --> 00:17:57,678
ඔහු රහස් පරීක්ෂකයා.

279
00:18:00,347 --> 00:18:01,347
ආයුබෝවන්!

280
00:18:01,807 --> 00:18:04,643
මම ජැන්ග් මයිකල්, මම වැඩ කරන්නම්
අද පටන් ඔබ සමඟ.

281
00:18:05,895 --> 00:18:09,273
මට ඇත්තටම ඇඳීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය
මා අල්ලා ගත් අපරාධකරුවෙකු සමඟ මාංචු.

282
00:18:12,151 --> 00:18:13,193
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

283
00:18:13,277 --> 00:18:14,570
හරි, එක් වරක් ප්රමාණවත්ය.

284
00:18:14,653 --> 00:18:16,530
ඔබට තවත් සිහිනයක් තිබේද?

285
00:18:16,739 --> 00:18:18,282
ඔබ එසේ කළත්, එය කිසි විටෙකත් සඳහන් නොකරන්න.

286
00:18:18,365 --> 00:18:19,491
ඔව් සර්.

287
00:18:19,533 --> 00:18:20,534
නමුත් ඔබ...

288
00:18:20,618 --> 00:18:23,579
- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඒ ජැන්ග් මයිකල්.

289
00:18:23,913 --> 00:18:27,416
එය මගේ බව්තීස්ම නාමයයි.
මට ජන්ග්මි කියලා කියන්න.

290
00:18:27,917 --> 00:18:29,919
මගේ යාළුවෝ හැමෝම මට කතා කරන්නේ එහෙමයි.

291
00:18:30,502 --> 00:18:32,379
ජන්ග්මි, "රෝස" ලෙසද? වාව්.

292
00:18:32,463 --> 00:18:34,733
මම ඔබට අපගේ වැඩ අත්පොත එවන්නම්,
ඒ නිසා මට ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය කියන්න.

293
00:18:34,757 --> 00:18:35,757
ඔව් සර්.

294
00:18:36,050 --> 00:18:37,468
එය රෝස 93 ...

295
00:18:39,803 --> 00:18:42,264
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම කිව්වේ...

296
00:18:45,225 --> 00:18:49,146
අපි ඔබ ගැන කම්පා වුණේ නැහැ
ඉංග්‍රීසි කුසලතා, ඔබ දන්නවා.

297
00:18:49,605 --> 00:18:50,648
"රෝස"?

298
00:18:50,731 --> 00:18:52,834
"රෝස" කොටස මට හොඳයි,
නමුත් 93 මාව කම්පනයට පත් කළා.

299
00:18:52,858 --> 00:18:54,485
හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.

300
00:18:54,568 --> 00:18:55,778
ඔව් සර්.

301
00:18:56,195 --> 00:18:59,031
එය rose93@unicorn.net වේ!

302
00:18:59,698 --> 00:19:02,910
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ආශාවෙන් සහ යුතුකමේ හැඟීමෙන්!

303
00:19:03,285 --> 00:19:04,685
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා!

304
00:19:05,663 --> 00:19:07,122
වාව්, ඔබ දෙස බලන්න.

305
00:19:07,706 --> 00:19:10,542
ආශාව සහ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම?
ඒක අති විශාලයි.

306
00:19:10,626 --> 00:19:11,752
එක අයින් කරමු.

307
00:19:11,877 --> 00:19:13,170
එය ඔබව ද වෙහෙසට පත් කරයි.

308
00:19:13,295 --> 00:19:16,966
එම ලැයිස්තුව පිටපත් කර අනුගමනය කරන්න
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් ආශාවෙන්

309
00:19:17,049 --> 00:19:19,051
- ඔව්, සර්!
- ඔයාට මැනුවල් එකක් එලවන්න පුළුවන් නේද?

310
00:19:19,134 --> 00:19:20,302
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

311
00:19:20,636 --> 00:19:22,429
මම ඉපදුනේ 1993, ඉතින්...

312
00:19:22,763 --> 00:19:25,307
හරි, මම 1987 ඉපදුන නිසා මම එලවන්නම්.

313
00:19:25,799 --> 00:19:27,393
මම එලවන්නම්, මම ඉපදුණේ 1990 දී.

314
00:19:48,674 --> 00:19:51,064
කපුටුවක්ද? වටපිට බලන්න පුළුවන්.

315
00:19:51,719 --> 00:19:55,347
ඔබට දකුණු පසින් පරණ ලෝහ සොයාගත හැකිය.

316
00:19:55,431 --> 00:19:57,266
එතන කපුටු ටිකක් තියෙනවා.

317
00:19:57,391 --> 00:19:59,338
මේ සැරේ ආයුධය කපුටෙක්ද?

318
00:19:59,643 --> 00:20:01,924
මේ දවස්වල ලෝකය හරිම භයානකයි.

319
00:20:03,397 --> 00:20:05,072
ඔබ වාසනාවන්තයි.

320
00:20:05,138 --> 00:20:08,164
මට ප්‍රමාණවත් තරම් පරණ යකඩ ලැබුණේ නැත,
ඒ නිසා මම ඒවා තවම විකුණුවේ නැහැ.

321
00:20:08,189 --> 00:20:09,705
ඔබට නිදහසේ හාරා ගත හැකිය.

322
00:20:12,031 --> 00:20:13,031
අපි යමු.

323
00:20:26,325 --> 00:20:28,470
ජියොන්ග් මහත්මිය! කන්ග් මහතා!

324
00:20:28,495 --> 00:20:31,681
මම එය සොයාගත්තා! මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා!

325
00:20:31,717 --> 00:20:32,968
කුමක් ද?

326
00:20:35,763 --> 00:20:38,933
ලේ. මේ ඒක නේද?

327
00:20:39,016 --> 00:20:40,100
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ආයුධය.

328
00:20:40,184 --> 00:20:41,666
ඔබ ෂාමන් හෝ කුමක් ද?

329
00:20:41,977 --> 00:20:44,581
අපි එය අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමට භාර දෙමු.
ඔයාලා දෙන්නා ඉතුරු ටික බලාගන්න.

330
00:20:44,605 --> 00:20:47,181
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.

331
00:20:47,682 --> 00:20:49,189
මෙම නවකයා කුමක් දැන ගනීවිද?

332
00:20:49,228 --> 00:20:50,703
මට කියන එකත් ඒකම තමයි
සෑම දෙයක්ම කිරීමට.

333
00:20:50,727 --> 00:20:52,145
එතකොට ඔයාට තේරුනා කියලා හිතනවා.

334
00:20:53,438 --> 00:20:54,272
වාසනාව.

335
00:20:54,355 --> 00:20:57,150
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබ අල්ලසක් ලබා ගන්නේද නැත්නම් කුමක් ද?

336
00:20:57,233 --> 00:21:00,252
ඒ තරම් හොඳ සම්ප්‍රදායක් පැවතීම නරකයි
මේ දවස්වල නැති වෙනවා.

337
00:21:01,196 --> 00:21:02,947
මම ඇත්තටම ඔබේ විහිළු වලට කැමතියි.

338
00:21:04,991 --> 00:21:05,991
"විහිළු"?

339
00:21:06,451 --> 00:21:07,939
අපි විහිළු කළේ නැහැ.

340
00:21:08,783 --> 00:21:09,871
ඇයි?

341
00:21:09,954 --> 00:21:11,831
ඔබ පිළිගන්නේ ඔබේ වැටුප පමණි
සහ වෙන කිසිවක් නැද්ද?

342
00:21:15,418 --> 00:21:16,544
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

343
00:21:16,836 --> 00:21:17,837
මේ මිනිහව ගන්න!

344
00:21:17,921 --> 00:21:19,422
ඔහු පවසන සෑම දෙයක්ම ඔහු විශ්වාස කරයි!

345
00:21:19,506 --> 00:21:21,049
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

346
00:21:29,349 --> 00:21:30,829
මම මේ එන ගමන් මේක අතට ගත්ත.

347
00:21:30,934 --> 00:21:32,018
කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ.

348
00:21:33,061 --> 00:21:35,664
අපි පාරේ සල්ලි ගත්තොත්,
අපි එය පොලිසියට දිය යුතුයි.

349
00:21:35,688 --> 00:21:36,856
රහස් පරීක්ෂක කන්ග්,

350
00:21:38,483 --> 00:21:39,692
කරුණාකර මෙහි හිමිකරු සොයා බලන්න.

351
00:21:39,776 --> 00:21:42,195
ඉන්න, සමහර විට ඔබ අයිතිකරු විය හැකිය.

352
00:21:46,866 --> 00:21:49,410
මම ඔබ ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළා
පසුගිය දින කිහිපය.

353
00:21:49,494 --> 00:21:52,080
ඔබේ පවුල පොහොසත් විය,
නමුත් ඔබට වයස අවුරුදු 15 දී ඔබ බංකොලොත් විය.

354
00:21:52,163 --> 00:21:54,433
ඔබට ජීවිත දෙකක් අවශ්‍ය බව පෙනේ
ණය ආපසු ගෙවීමට.

355
00:21:54,457 --> 00:21:56,543
හරි, මම ජීවත් වුණේ ඉහළ මට්ටමේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.

356
00:21:57,085 --> 00:21:58,002
ඇයි? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

357
00:21:58,086 --> 00:21:59,619
ඇත්ත වශයෙන්.

358
00:21:59,921 --> 00:22:01,801
මම ජීවත් වුණේ B ප්‍රදේශයේ
තරුණ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ.

359
00:22:03,299 --> 00:22:05,718
නමුත් මම හිතන්නේ දැන් මට වඩා හොඳයි.

360
00:22:05,802 --> 00:22:06,802
කෙසේද?

361
00:22:07,929 --> 00:22:09,013
ඔබ ඔබේම නිවසක් මිලදී ගත්තාද?

362
00:22:09,097 --> 00:22:11,558
එතකොට මට ඉරිසියා හිතෙනවා
මොකද මම ජීවත් වෙන්නේ කුලියට.

363
00:22:11,641 --> 00:22:13,309
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටියත්.

364
00:22:14,394 --> 00:22:15,979
ඔබ මෙතරම් අවංකව ජීවත් වන්නේ ඇයි?

365
00:22:16,062 --> 00:22:17,939
ඔබ ඇත්තටම කුතුහලයෙන් පිරි පුද්ගලයෙකි,
ඔයා නේද?

366
00:22:19,482 --> 00:22:20,984
මම අවංකව ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

367
00:22:21,067 --> 00:22:25,530
කෙනෙක් මට එක පාරක් කිව්වා කෙනෙක් වෙන්න කියලා
වැරදි මාර්ගයේ කෙළවරේ සිටගෙන සිටීම.

368
00:22:26,072 --> 00:22:27,448
ඉතින් මම මේ විදිහට ජීවත් වෙනවා, හරිද?

369
00:22:27,532 --> 00:22:28,532
වාව්.

370
00:22:29,117 --> 00:22:30,660
ඒක හරිම සංවේදීයි.

371
00:22:32,537 --> 00:22:34,372
එවිට ඔබට විශාල මුදලක් උපයා ගත යුතුය.

372
00:22:34,622 --> 00:22:36,502
මම රජයට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබට මෙතරම් දේ දෙන්නේ නැත.

373
00:22:37,542 --> 00:22:39,799
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

374
00:22:39,961 --> 00:22:41,880
කිසියම් මර්දනයකට පෙර මට ඇමතුමක් දෙන්න,

375
00:22:42,130 --> 00:22:44,007
අපි අහුවුණොත් අපිව ටිකක් අතහරින්න.

376
00:22:44,841 --> 00:22:46,050
එය ජයග්‍රහණයකි...

377
00:22:46,759 --> 00:22:48,487
සිවිල් සේවකයන්ට ගුටි කන්න බැහැ
සිවිල් ජනතාව මේ වගේ.

378
00:22:48,511 --> 00:22:50,263
මේ දවස්වල හැටි දන්නේ නැද්ද?

379
00:22:50,889 --> 00:22:53,558
ඔබට අවශ්‍ය නම් පොලිසියට කතා කළ හැකිය.
ඒ වගේම මම වසර ගණනාවකට පෙර කුලියට ගත්තා.

380
00:22:53,725 --> 00:22:55,768
- ඔයා පොඩි ...
- හේයි, ඒක හොඳයි.

381
00:23:00,690 --> 00:23:02,108
ඇයි ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ සහ ...

382
00:23:02,734 --> 00:23:05,528
අපතයා, ඔබ වැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගත්තා.

383
00:23:08,239 --> 00:23:10,450
මීළඟ මර්දනයේදී ඔබ මෙහි සිටීම හොඳය.

384
00:23:11,409 --> 00:23:12,535
මම ඔබව අල්ලා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න,

385
00:23:13,870 --> 00:23:16,289
ඉතින් මට උසස්වීමක් ලබාගන්න පුළුවන් නේද?

386
00:23:36,267 --> 00:23:38,645
- ටයිකොන්!
- ටයිකොන්!

387
00:23:39,270 --> 00:23:44,067
- ටයිකොන්ඩෝ! සමාධිය!
- ටයිකොන්ඩෝ! සමාධිය!

388
00:23:44,567 --> 00:23:46,694
හැමෝම එකතු වෙන්න. රෝල් කෝල්.

389
00:23:46,778 --> 00:23:47,778
Yang Seo-jun.

390
00:23:47,820 --> 00:23:49,530
- මෙතන!
- මෙතන!

391
00:23:49,614 --> 00:23:50,531
ජියොන්ග් සි-හෝ.

392
00:23:50,615 --> 00:23:51,616
- මෙතන!
- මෙතන!

393
00:23:52,200 --> 00:23:54,994
හරි, එක පාරක් උත්තර දෙන්න,
කෙටියෙන් හා ආචාරශීලීව.

394
00:23:55,078 --> 00:23:56,704
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

395
00:23:56,829 --> 00:23:57,997
Jeong Seo-yun.

396
00:23:58,081 --> 00:23:59,081
- මෙතන!
- මෙතන!

397
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
ජියොන්ග් ජි-මින්.

398
00:24:01,125 --> 00:24:02,460
- මෙතන!
- මෙතන!

399
00:24:02,543 --> 00:24:03,878
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

400
00:24:03,962 --> 00:24:09,300
ටයිකොන්ඩෝ හි මූලධර්ම පහ
ආචාරශීලී බව, නොපසුබට උත්සාහය, අඛණ්ඩතාව...

401
00:24:09,384 --> 00:24:10,384
හේයි!

402
00:24:10,843 --> 00:24:12,744
නිශ්ශබ්ද වන්න, කුඩා මෝඩයෝ!

403
00:24:14,055 --> 00:24:17,308
ඔබ ඔබේ ටයිකොන්ඩෝ ගුරුවරයාට සවන් දිය යුතුය
ඔහු කතා කරන විට, හරිද?

404
00:24:17,392 --> 00:24:18,392
පොඩි පොන්නයෝ!

405
00:24:23,556 --> 00:24:25,191
ඇයි අඬන්නේ?

406
00:24:29,237 --> 00:24:30,238
අඬන එක නවත්තන්න!

407
00:24:32,073 --> 00:24:33,073
එය කපා දමන්න!

408
00:24:42,208 --> 00:24:43,418
හේයි, සින්-ජේ.

409
00:24:45,044 --> 00:24:46,044
ඔබ...

410
00:24:48,881 --> 00:24:50,633
ඔබ දරුවන්ට ඉගැන්වීම නතර කළ යුතුයි.

411
00:24:51,259 --> 00:24:54,429
- ඇයි?
- ඔවුන් ඔබට බයයි කිව්වා.

412
00:24:54,512 --> 00:24:58,135
ඔවුන් සියල්ලෝම උද්යෝගයෙන් ගෙදර යති
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

413
00:24:58,349 --> 00:25:00,309
දෙයියනේ මේ දවස්වල ළමයි
කිසිම ඉවසීමක් නැහැ.

414
00:25:00,393 --> 00:25:01,393
නොපසුබට උත්සාහය? ඔබ පන්ක්!

415
00:25:01,436 --> 00:25:03,354
කළ යුත්තේ ඔබයි
නොපසුබට උත්සාහයක් ඇත!

416
00:25:03,438 --> 00:25:05,231
මගේ යහපත.

417
00:25:05,314 --> 00:25:07,025
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

418
00:25:07,108 --> 00:25:09,670
කියමින් ඔබ මගේ මුදල් ගත්තා
ඔයා මාව මැරයෙක් වෙන එක නවත්වනවා.

419
00:25:09,694 --> 00:25:12,172
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
ඔයා මාව හදිසියේ මෙහෙම එළියට දැම්මොත්?

420
00:25:12,196 --> 00:25:14,181
මට කරන්න පුළුවන් මැරයෙක් වෙන එක විතරයි.

421
00:25:14,449 --> 00:25:17,660
එහෙම කළොත් මම සල්ලි ටොන් ගාණක් ගන්නවා
ගොඩනැගිලි නඩත්තු ගාස්තු සඳහා,

422
00:25:18,286 --> 00:25:19,287
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න.

423
00:25:19,537 --> 00:25:23,041
ඇයි ඔයා වචන වලට එච්චර දක්ෂ නැත්තෙ
ළමයින් ඉදිරිපිට?

424
00:25:23,408 --> 00:25:24,959
මම හෙට හොඳ වේවි.

425
00:25:25,668 --> 00:25:27,462
මටත් පුළුවන් ළමයි යහමගට ගන්න.

426
00:25:27,545 --> 00:25:29,425
මම වෙන කෙනෙක් ගන්න යනවා
නායකත්වය කිරීමට,

427
00:25:30,006 --> 00:25:31,132
ඒ නිසා වෙන දෙයක් කරන්න.

428
00:25:32,425 --> 00:25:34,427
මිනිස්සුන්ට නායකත්වය දෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
නිවැරදි මාර්ගයට,

429
00:25:36,763 --> 00:25:38,765
නමුත් කෙනෙක් වෙන්න
වැරදි මාර්ගයේ අද්දර.

430
00:25:47,982 --> 00:25:50,818
පොලිස් විභාග සූදානම් කිරීමේ පොත

431
00:25:58,493 --> 00:26:00,745
මම ආයුධය භාර දුන්නා
අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයට.

432
00:26:01,120 --> 00:26:02,120
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

433
00:26:08,711 --> 00:26:11,089
අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණය දැන් කැඳවා ඇත.

434
00:26:11,672 --> 00:26:13,591
- ඔබ ඔබේ දුරකථනය එහි තබා ඇත.
- ඇත්තටම?

435
00:26:14,175 --> 00:26:16,803
මම එය ඊයේ මිලදී ගත්තා. අනේ නෑ...

436
00:26:20,056 --> 00:26:21,516
දෙයියනේ, ජන්ග්මි.

437
00:26:22,100 --> 00:26:23,700
ඔබට ඇත්තටම එවැනි වැදගත් කාර්යයක් කළ හැකිද?

438
00:26:26,229 --> 00:26:27,480
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ

439
00:26:27,563 --> 00:26:31,067
වැදගත්ම කාර්යය වේ
මොකද අපේ කණ්ඩායමේ නවකයන් කරන්න ඕන.

440
00:26:31,150 --> 00:26:32,150
එය නඩුවක්ද?

441
00:26:32,193 --> 00:26:33,986
ඔබ මෙය නිවැරදිව නොකළහොත් එය එසේ වනු ඇත.

442
00:26:34,529 --> 00:26:37,341
ක්‍රියාකාරකම් ගාස්තු සඳහා බිල්පත් සංවිධානය කරන්න
සහ වැඩ ප්‍රගති වාර්තා ලියන්න.

443
00:26:37,365 --> 00:26:40,368
අතිකාල ගෙවීම්
ඔබගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සගයන් දැන් ඔබ මත රඳා පවතී.

444
00:26:40,493 --> 00:26:43,579
එබැවින් ඔබේ යුතුකමේ හැඟීම සහ ආශාව සමඟ,
සෑම තත්පරයක්ම වාර්තා කරන්න. ඔබේ පෑන ගන්න.

445
00:26:43,663 --> 00:26:44,747
හරි!

446
00:26:47,708 --> 00:26:49,752
කළු පෑනක් පාවිච්චි කරන්න, Jangmi.

447
00:26:51,003 --> 00:26:52,046
කළු!

448
00:26:56,926 --> 00:26:59,738
ඔව්, මේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කොට්ඨාසයයි
තුන්වන කණ්ඩායම, ලුතිනන් ජියොන්ග් ටේ-ඉයුල්.

449
00:26:59,762 --> 00:27:01,889
ඒ මමයි. මම හිතන්නේ ඔයා තාම වැඩක.

450
00:27:01,973 --> 00:27:03,099
ඒක සහනයක්.

451
00:27:03,474 --> 00:27:04,474
Kim Gae-ddong?

452
00:27:05,184 --> 00:27:07,478
ඇයි මගේ ජංගම දුරකථනය
අද නිහඬ විය.

453
00:27:08,062 --> 00:27:12,483
කොහොමද දැනගත්තෙ
මගේ කාර්යාල මේසයට ඍජු මාර්ගය?

454
00:27:12,567 --> 00:27:13,860
Eun-sup.

455
00:27:14,318 --> 00:27:15,319
- ජන්ග්මි!
- ඔව්?

456
00:27:15,403 --> 00:27:16,904
Jo Eun-sup මෙතනට ගේන්න.

457
00:27:17,238 --> 00:27:19,365
මාංචු වල.
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළහොත් ඔබට ඔහුට පහර දිය හැකිය.

458
00:27:47,351 --> 00:27:50,646
- Eun-sup?
- වාව්, ඒක කැඩිලා.

459
00:27:50,897 --> 00:27:52,732
දෙයියනේ ඒකේ වටිනාකමටවත් ජීවත් වෙන්න බෑ.

460
00:27:54,275 --> 00:27:55,443
මට කතා කරන්නවත් එපා.

461
00:27:55,526 --> 00:27:58,572
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැහැ.

462
00:27:59,864 --> 00:28:00,864
එය විශිෂ්ටයි.

463
00:28:04,660 --> 00:28:05,660
හේයි,

464
00:28:06,662 --> 00:28:08,916
ඔයා මොකක්ද මාව හදන්න කිව්වේ
මාංචු දමනවාද?

465
00:28:08,963 --> 00:28:11,250
මම කිව්වේ "Eun-sup" විතරයි.

466
00:28:11,334 --> 00:28:13,961
ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න කිව්වා.

467
00:28:14,045 --> 00:28:16,130
ඔබ එතරම් ලාභදායී වන්නේ කෙසේද?

468
00:28:16,214 --> 00:28:18,088
ඔබ එය නොදන්නවා විය හැක,

469
00:28:18,674 --> 00:28:20,176
නමුත් මා සතුව ඇති කිසිවක් ලාභදායී නොවේ.

470
00:28:21,049 --> 00:28:22,678
එබැවින් සමාව අයැදීමක් ලෙස,

471
00:28:22,762 --> 00:28:25,389
මම ඔබව පත් කරනවා
මේ ලෝකයේ රාජකීය ආරක්ෂකයා ප්රධානියා.

472
00:28:26,015 --> 00:28:29,060
මෙතැන් සිට නොබිඳිය හැකි කඩුව ඔබයි.
එය ඉතා ගෞරවනීය තනතුරකි.

473
00:28:32,104 --> 00:28:34,023
- ඔයාට පිස්සු.
- "පිස්සු"?

474
00:28:37,401 --> 00:28:39,904
මම ඔබව මා සමඟ මගේ ලෝකයට ආපසු ගෙන යා යුතුයි.

475
00:28:40,344 --> 00:28:41,861
ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම බෙල්ල කපලා දානවා.

476
00:28:42,114 --> 00:28:43,658
ඔව්, නිසැකවම.

477
00:28:44,575 --> 00:28:47,662
මට හිසක් නැත, එබැවින් මම මගේ දුන්න මඟ හරිමි.

478
00:28:54,293 --> 00:28:55,336
යොන්ග්.

479
00:28:57,129 --> 00:28:58,256
ප්‍රධාන අධිකරණ ආර්යාව නෝ.

480
00:29:01,342 --> 00:29:03,102
මහරජාණෙනි
මහජනයාට පෙන්වන්නේ නැත,

481
00:29:03,135 --> 00:29:05,429
ඔහු රෝගාතුරව සිටින බවට කටකතා පවතී.

482
00:29:06,639 --> 00:29:09,725
ඔවුන් ඉක්මනින්ම
අනුමාන ලිපි ලිවීම ආරම්භ කරන්න.

483
00:29:09,809 --> 00:29:11,811
අපි දැන් අමාරුවේ වැටිලා.

484
00:29:11,894 --> 00:29:15,619
ඔහු පාඩමෙන් එළියට එන්නේ නැත
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නෙත් නෑ.

485
00:29:15,690 --> 00:29:20,025
මට කනස්සල්ලෙන් බරයි.

486
00:29:21,369 --> 00:29:22,529
මට විසඳුමක් තියෙනවා.

487
00:29:24,407 --> 00:29:27,072
මේ වගේ වෙලාවට අපිට ප්‍රශ්නය යටපත් කරන්න පුළුවන්.

488
00:29:28,244 --> 00:29:31,517
ජෝ යොන්ග් කොහෙද,
රාජකීය ආරක්ෂක ප්‍රධානියා?

489
00:29:44,135 --> 00:29:45,136
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

490
00:29:45,219 --> 00:29:46,219
වැඩ කරන්න.

491
00:29:47,138 --> 00:29:48,806
අගුලු හරින ලද ඔබගේ දුරකථනය මට දෙන්න.

492
00:29:50,224 --> 00:29:54,408
ප්‍රධාන අධිකරණ ආර්යාව නෝ
ඔයාට මාත් එක්ක සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න කිව්වා නේද?

493
00:30:04,113 --> 00:30:05,406
ඔබට SNS තිබේද?

494
00:30:05,656 --> 00:30:06,824
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

495
00:30:07,033 --> 00:30:09,535
මම එය දැනගත්තා. මම නිකන් චෙක් කර කර හිටියා
ඔබට සැඟවුණු ගිණුම් තිබේ නම්.

496
00:30:10,119 --> 00:30:11,954
මම ඔබේ ඡායාරූප ඇල්බමය පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

497
00:30:15,541 --> 00:30:18,002
මම හිතන්නේ ඔයා වැඩට ආවා කියලා
ඔබේ පියාගේ දුරකථනය සමඟ.

498
00:30:18,586 --> 00:30:19,503
ඒක මගේ ෆෝන් එක.

499
00:30:19,587 --> 00:30:21,939
මම දන්නවා. මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි.

500
00:30:23,924 --> 00:30:24,924
පුදුම සහගතයි.

501
00:30:26,427 --> 00:30:27,678
මම මෙම ඡායාරූපය භාවිතා කිරීමට යන්නේ.

502
00:30:34,916 --> 00:30:37,350
බුසාන්, සංස්කෘතික අගනුවර

503
00:30:44,362 --> 00:30:46,530
- ජෝ යොන්ග්ගේ නිල ගිණුම?
- ඔහු ලෙස පෙනී නොසිටින්න.

504
00:30:46,614 --> 00:30:48,115
ගොන් ජෝ යුවළ දැන් නිල ය.

505
00:30:48,199 --> 00:30:50,201
මම හිතුවේ ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

506
00:31:10,369 --> 00:31:11,845
JEONG TAE-EUL, ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

507
00:31:11,892 --> 00:31:15,142
ඇය ගැන ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න.

508
00:31:15,726 --> 00:31:17,939
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය රහසකි.

509
00:31:18,938 --> 00:31:20,022
ඇය නේද

510
00:31:20,690 --> 00:31:23,317
හැඳුනුම්පතෙන් කාන්තාව
උතුමාණන්ට තිබුණාද?

511
00:31:24,110 --> 00:31:25,903
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

512
00:31:25,986 --> 00:31:29,323
මම මීට වසර තුනකට පෙර ඇය ගැන සොයා බැලුවෙමි
උතුමාණන්ගේ නියෝග යටතේ.

513
00:31:29,907 --> 00:31:33,661
මම හැම දත්ත සමුදායක්ම බැලුවා,
ඒත් එහෙම කෙනෙක් හිටියෙ නෑ.

514
00:31:34,328 --> 00:31:37,581
ඔබ දැක ඇති පරිදි,
නිකුත් කරන දිනය ද අමුතු ය.

515
00:31:37,665 --> 00:31:39,375
ඒක ව්‍යාජ එකක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි.

516
00:31:39,500 --> 00:31:40,668
මට හිසරදයක් එනවා.

517
00:31:41,001 --> 00:31:42,586
ඒ වගේම මගේ හදවත බිඳෙනවා.

518
00:31:42,670 --> 00:31:44,422
මම එයාට කිව්වා එපා කියලා,

519
00:31:44,755 --> 00:31:48,008
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු කවදාවත් උත්සාහය අත්හැරියේ නැහැ.

520
00:31:48,843 --> 00:31:51,178
ඔහු ලුහුබැඳ ගිය කාන්තාව,

521
00:31:51,679 --> 00:31:54,598
ඒ මේ කාන්තාව වෙන්න ඇතිද?

522
00:31:55,933 --> 00:31:59,186
ඇය මත කිසිවක් නොවන්නේ කෙසේද?

523
00:31:59,562 --> 00:32:02,106
එහි නැත
ඕනෑම ආගමන වාර්තා, එක්කෝ.

524
00:32:02,189 --> 00:32:03,524
කලබල වෙන්න එපා.

525
00:32:04,066 --> 00:32:06,944
ඒ ගැහැණිය මහරජාණන්ගේ විලාසිතාවක් නොවේ.

526
00:32:07,778 --> 00:32:09,447
ඇය ඔහු සමඟ සුහදව කටයුතු නොකරනු ඇත.

527
00:32:10,156 --> 00:32:12,575
ඇය විද්‍යාවක් නොවන බව ඔබට පැවසිය හැකිය
ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.

528
00:32:13,033 --> 00:32:14,118
සහ ඔබ,

529
00:32:14,952 --> 00:32:16,912
ඔබේ විලාසිතාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

530
00:32:21,292 --> 00:32:22,376
ඔහ්, මගේ හිස.

531
00:32:23,294 --> 00:32:24,628
අනේ මගේ හදවත.

532
00:32:26,172 --> 00:32:28,048
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.

533
00:32:33,095 --> 00:32:35,806
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.

534
00:32:35,890 --> 00:32:37,475
සින්-ජේ

535
00:32:39,351 --> 00:32:40,351
රහස් පරීක්ෂක ජියොන්ග්!

536
00:32:41,437 --> 00:32:43,981
ඔෆිසර් යූන්.
DNA ප්‍රතිඵල ලැබුනද?

537
00:32:44,565 --> 00:32:45,775
ඔව්.

538
00:32:46,275 --> 00:32:50,196
නමුත් ගැලපීම් කිසිවක් නැත,
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල දත්ත ගබඩාවේ පවා.

539
00:32:52,656 --> 00:32:53,657
කිසිවක් නැද්ද?

540
00:32:54,533 --> 00:32:56,202
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

541
00:32:56,285 --> 00:32:57,953
ඔබ කිව්වා ඔහුට හැඳුනුම්පතක්වත් නැහැ කියලා.

542
00:32:58,537 --> 00:33:01,499
ඇත්තටම කිසිවක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?
මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් දැකලා නැහැ.

543
00:33:01,582 --> 00:33:02,833
ඒකට සාප වේවා. රැඳී සිටින්න.

544
00:33:07,254 --> 00:33:08,774
ඔව්, මේ ලුතිනන් Jeong Tae-eul.

545
00:33:09,089 --> 00:33:11,050
රහස් පරීක්ෂක, මේ
කොරියානු ධාවන අධිකාරිය.

546
00:33:11,133 --> 00:33:13,093
මම ලේඛනය ගැන ඔබ හා සම්බන්ධ වෙනවා
ඔබ අපව එව්වා.

547
00:33:14,011 --> 00:33:16,847
අපිට පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද
ඔබ අසමින් සිටි අශ්වයා ළඟද?

548
00:33:19,439 --> 00:33:21,560
එතකොට ඌ හොර අශ්වයෙක්ද?

549
00:33:21,811 --> 00:33:24,688
නැහැ, එය කිසිසේත් සොරකම් කර නැත.

550
00:33:25,064 --> 00:33:27,942
එය දුර්ලභ වර්ගයකි
ස්පාඤ්ඤ පරම්පරාවෙන් පැවත එන,

551
00:33:28,025 --> 00:33:30,736
එබැවින් අපට එය සොයාගත නොහැක
දැනට කොරියානු ජනරජයේ.

552
00:33:31,654 --> 00:33:34,657
කෙසේද යන්න ගැන අපි කුතුහලයෙන් සිටිමු
අර අශ්වයා මෙතන.

553
00:33:37,993 --> 00:33:40,287
ආයුබෝවන්? ලුතිනන් ජොං?

554
00:33:51,715 --> 00:33:53,259
මම වීදුරුවක් බිව්වට පස්සේ කතා කරමු.

555
00:33:53,717 --> 00:33:55,052
මට දැන් ඇත්තටම මත්පැන් අවශ්‍යයි.

556
00:33:55,886 --> 00:33:58,889
නමුත් ඇයි ඔබ මිශ්ර කරන්නේ
මත්පැන් වර්ග දෙකක්?

557
00:34:06,188 --> 00:34:08,315
එය මිශ්ර කිරීම පමණක් නොවේ.
අලුත් බීමක් හදනවා.

558
00:34:08,732 --> 00:34:10,234
ඔබ මෙය දකින පළමු අවස්ථාවද?

559
00:34:11,110 --> 00:34:11,986
ඇයි?

560
00:34:12,069 --> 00:34:14,905
ඔබේ අශ්වයා ස්පාඤ්ඤ සම්භවයක් ඇත,
ඒත් ඔයා මේක කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

561
00:34:15,072 --> 00:34:17,032
සෝජු බීල නැද්ද
ඔබේ ලෝකයේ?

562
00:34:17,116 --> 00:34:18,909
- අපිට තියෙනවා.
- එහෙනම් ඇයි ඔබ ඒවා මිශ්ර නොකරන්නේ?

563
00:34:19,410 --> 00:34:20,791
ඔබ MSD දන්නේ නැද්ද?

564
00:34:22,246 --> 00:34:23,956
ඔබ MSD දන්නවාද?

565
00:34:24,150 --> 00:34:25,666
එය ජීවිතයේ සතුටයි.

566
00:34:33,883 --> 00:34:35,092
රජු සඳහා පහළ.

567
00:34:38,220 --> 00:34:39,263
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

568
00:34:39,346 --> 00:34:42,474
ඔබ දන්නා MSD සහ මම දන්නා MSD
ඉතා වෙනස් වේ.

569
00:34:43,100 --> 00:34:44,435
ඒ වගේම මම ඔබට නැවතත් කියනවා,

570
00:34:44,518 --> 00:34:47,279
මම කවදාවත් මගේ යටත් නිලධාරීන් කිසිම දෙයක් බොන්නේ නැහැ
මා සඳහා රසය අත්හදා බැලුවේ නැත.

571
00:34:48,564 --> 00:34:51,066
ඔබ ඇත්තටම වෙනත් ලෝකයකද?

572
00:34:51,150 --> 00:34:53,190
මම ඔයාට අනන්ත වාරයක් කිව්වා
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

573
00:34:54,695 --> 00:34:57,031
එම දොර භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත්තේ කාටද?

574
00:35:00,576 --> 00:35:01,994
මට තවම විශ්වාස නැහැ,

575
00:35:02,745 --> 00:35:04,955
නමුත් අවස්ථාවක් තිබේ
මම හැර කවුරුහරි ඒක පාවිච්චි කළා කියලා.

576
00:35:05,039 --> 00:35:06,290
ඒ කව් ද?

577
00:35:06,373 --> 00:35:08,613
මට ඔබට පැවසිය හැක්කේ ඔබට පමණි
ඔබ මගේ රාජ සභාවේ කොටසක් වුණොත්.

578
00:35:09,335 --> 00:35:10,669
දේවල් හදන එක නවත්වන්න.

579
00:35:10,753 --> 00:35:11,962
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැනගත යුතුය.

580
00:35:12,046 --> 00:35:13,130
මම යමක් හැදුවොත්,

581
00:35:13,213 --> 00:35:14,381
එවිට එය නීතිය බවට පත්වේ.

582
00:35:14,548 --> 00:35:15,883
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැනගත යුතුය.

583
00:35:15,966 --> 00:35:17,217
මම ඔබට පහරක් දුන්නොත්,

584
00:35:17,301 --> 00:35:18,761
එවිට එය තැළීමක් බවට පත්වේ.

585
00:35:18,844 --> 00:35:21,055
- ඔබ ඇත්තටම ලිබරල් කලා පුද්ගලයෙකි.
- හරි.

586
00:35:21,138 --> 00:35:22,514
ලිබරල් කලාකරුවන් අදහස් ඇති කරයි

587
00:35:22,598 --> 00:35:24,350
සහ විද්‍යා ජනතාව
ඒවා සැබෑ කරවන්න.

588
00:35:24,433 --> 00:35:26,435
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ දක්ෂයි කියලා
එක්කෝ කරන එක.

589
00:35:26,518 --> 00:35:27,878
ඔබ කිව්වා එය සමාන්තර විශ්වයක් කියලා.

590
00:35:28,020 --> 00:35:29,521
නමුත් බුසාන් අගනුවර වන්නේ ඇයි?

591
00:35:29,605 --> 00:35:31,106
බුසාන් යනු සංස්කෘතික අගනුවරයි.

592
00:35:31,190 --> 00:35:32,650
මධ්‍යම රජය සිටින්නේ සෝල්හි ය.

593
00:35:32,733 --> 00:35:35,333
එය දේශපාලන අගනුවර,
සහ Pyongyang යනු ආර්ථික අගනුවරයි.

594
00:35:35,361 --> 00:35:36,946
ඔබ දකුණු සහ උතුරු කොරියාව යන යෙදුම භාවිතා කරයි.

595
00:35:37,029 --> 00:35:39,448
නමුත් අපේ ලෝකයේ
එය දකුණු සහ උතුරු කලාපයයි.

596
00:35:40,366 --> 00:35:43,369
සහ රජු සහ රැජින යන දෙදෙනාම
බුසාන්හි ප්‍රධාන මාලිගාවේ රැඳී සිටින්න.

597
00:35:44,203 --> 00:35:46,643
- ඔබ කල්පනා කළේ නම්.
- ඔබ සිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බවයි?

598
00:35:46,789 --> 00:35:49,291
ඇයි රජු රැඳී සිටින්නේ
බුසාන් හි මිස සෝල්හි නොවේද?

599
00:35:49,959 --> 00:35:51,418
මට කුතුහලයක් නැත, නමුත්.

600
00:35:54,869 --> 00:35:58,759
1592 සිට,
ජපානය සමඟ අපට දේශපාලන ගැටුමක් තිබුණා.

601
00:35:59,088 --> 00:36:00,678
අපි හැමදාම ඉන්නේ යුද්ධයේ අද්දර.

602
00:36:01,512 --> 00:36:03,681
ඉතින් මගේ සීයා, හේජොං රජු,

603
00:36:03,847 --> 00:36:06,392
ව්‍යවස්ථාපිත රාජාණ්ඩුවක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය
1945 දී,

604
00:36:07,059 --> 00:36:10,437
සෝල් හි පාර්ලිමේන්තුවෙන් පිටවීම
සහ මාලිගාව බුසාන් වෙත ගෙන යාම.

605
00:36:11,220 --> 00:36:12,773
පෙන්නන්න තමයි ඒ තීරණය ගත්තේ

606
00:36:12,856 --> 00:36:16,443
ස්ථාවර කිරීමට රාජකීය අධිකරණයේ යෝජනාව
අපේ සතුරන්ට මුලින්ම මුහුණ දෙන්න ඉදිරියෙන්.

607
00:36:16,963 --> 00:36:18,047
ඒක තමයි

608
00:36:18,131 --> 00:36:20,842
අද්මිරාල් යී සන්-සින්ගේ ප්‍රතිමාව
මගේ ලෝකේ බුසාන් වල ඉන්නේ.

609
00:36:21,843 --> 00:36:23,428
පිළිමය පෙන්වයි

610
00:36:24,262 --> 00:36:28,099
කාටවත් අපේ රාජධානියේ මුහුද තරණය කරන්න බැහැ කියලා
සහ අපේ රාජධානිය ආක්‍රමණය කරන්න.

611
00:36:32,645 --> 00:36:34,022
මම දකිනවා ඔබේ නවකතාව හොඳින් යනවා.

612
00:36:36,691 --> 00:36:38,783
මගේ DNA ප්‍රතිඵල ගැන ඔබට කිසිවක් ලැබී නැතැයි මම සිතමි.

613
00:36:39,777 --> 00:36:41,845
ඒත් ඔයාට තාම මාව විශ්වාස කරන්න බෑ..

614
00:36:43,114 --> 00:36:44,157
හරිද?

615
00:36:47,994 --> 00:36:49,579
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

616
00:36:50,872 --> 00:36:53,908
කිසිම තොරතුරක් නැහැ
මේ ලෝකයේ මා ගැන.

617
00:37:01,966 --> 00:37:03,217
මම ඔබේ පෘථිවිය බලාපොරොත්තු වෙනවා

618
00:37:04,636 --> 00:37:06,471
ඉක්මනින් රවුම් විය හැක.

619
00:37:20,109 --> 00:37:24,614
මම නාන කාමරය භාවිතා කර ගෙවීමට යන්නෙමි,
එබැවින් ඔබට මුලින්ම පිටතට යා හැක.

620
00:37:47,887 --> 00:37:49,055
මොකක්ද...

621
00:38:00,931 --> 00:38:02,260
පුදුමයක් නැහැ.

622
00:38:02,568 --> 00:38:04,838
මම හිතුවේ මිල වැඩියි කියලා.

623
00:38:05,446 --> 00:38:06,906
ඔබට එය ලැබුණේ කවදාද?

624
00:38:07,407 --> 00:38:09,525
ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර,

625
00:38:09,826 --> 00:38:12,681
අයිතිකාරයා ඇහුවා මට වෙන මොනවා හරි ඕනද කියලා.
එබැවින් මම ඔව් යැයි පිළිතුරු දුනිමි.

626
00:38:13,538 --> 00:38:15,665
මම බොහෝ දුරට රැවටුණා.

627
00:38:16,708 --> 00:38:19,168
රජෙක්ද? සහ අගනුවර ගැන දේවල්?

628
00:38:20,461 --> 00:38:22,046
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම මෝඩයෙකි.

629
00:38:22,588 --> 00:38:24,465
මේක හරිම හාස්‍යජනකයි.

630
00:38:25,133 --> 00:38:26,759
අවුරුදු 25ක් තිස්සේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි...

631
00:38:26,843 --> 00:38:28,763
- කට වහගන්න!
- බාධා කිරීම නිසා ඔබ හිස ගසා දමනු ඇත.

632
00:38:28,803 --> 00:38:30,596
ඔබේ බොරුවට ඔබේ හිස ගසා දමනු ඇත.

633
00:38:32,306 --> 00:38:33,975
ගිහින් ඔබේ නවකතාව දිගටම ලියන්න.

634
00:38:35,518 --> 00:38:36,686
මගේ දෙයියනේ.

635
00:38:45,987 --> 00:38:47,463
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

636
00:38:47,780 --> 00:38:49,392
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.

637
00:38:50,283 --> 00:38:52,702
මම සුබ රාත්‍රියක් කියන්න මැක්සිමස් වලට යනවා.

638
00:39:10,720 --> 00:39:14,098
ඒත් ඇයි කන්නෙ නැත්තෙ
මම දෙන කැරට්?

639
00:39:14,307 --> 00:39:16,893
ජ්‍යෙෂ්ඨ හත්වන ශ්‍රේණියේ නිලධාරීන් කරන්න
නැවුම් ලෙස තෝරාගත් ආහාර පමණක් අනුභව කරනවාද?

640
00:39:16,976 --> 00:39:18,728
ඔබ එය කලින් රස බැලුවාද?

641
00:39:27,737 --> 00:39:30,385
ඇයි ඔබ කැරට් කෑවේ නැත්තේ?
ඇය ඔබට දුන්නාද?

642
00:39:31,282 --> 00:39:32,408
දැන් ඉඳන් ඒවා කන්න.

643
00:39:32,658 --> 00:39:34,578
එය ඔබේ මුඛයේ තබා ගන්න,
ඔබට අවශ්ය නැති වුවද.

644
00:39:37,789 --> 00:39:39,082
ඒක රජතුමාගේ නියෝගයක්.

645
00:40:05,399 --> 00:40:06,399
කුමක් ද?

646
00:40:08,027 --> 00:40:09,747
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
ඇයි මම නිතරම මේක බලන්නේ?

647
00:40:10,071 --> 00:40:11,072
ඔව්.

648
00:40:11,823 --> 00:40:14,252
බුයොං කුමරු මරණ පරීක්ෂණය සිදු කළේය.

649
00:40:14,742 --> 00:40:18,579
ඇඟිලි සලකුණු සහ DNA
සියල්ල ද්‍රෝහී ලී ලිම් සමඟ ගැලපේ.

650
00:40:19,372 --> 00:40:21,955
මම දන්නවා. මම ඒක දන්නවා, නමුත් ...

651
00:40:22,917 --> 00:40:25,169
ශරීරය ලී ලිම් වගේ,

652
00:40:25,253 --> 00:40:27,839
නමුත් එය නොදන්නා සංකේතයක් වගේ
ඒ ඇත්තටම ඔහු නොවේ.

653
00:40:30,800 --> 00:40:32,760
සමහර විට,
ගණිතයේ හෝ විද්‍යාවේ සංකේත

654
00:40:33,261 --> 00:40:35,805
තේරුම් ගැනීමේදී ප්රයෝජනවත් වේ
යම් සංසිද්ධියක්.

655
00:40:35,888 --> 00:40:39,684
උදාහරණයක් ලෙස, ප්ලස් ලකුණ
එහි තේරුමක් නැත,

656
00:40:40,434 --> 00:40:43,104
එය සංකේතයක් වන බැවින්
යමක් එකතු කිරීම.

657
00:40:44,897 --> 00:40:46,149
ඉතින් මට සිද්ධාන්තයක් තියෙනවා

658
00:40:47,608 --> 00:40:51,642
මේ ශරීරය සංකේතයක් කියලා
ලී ලිම් භාවිතා කළ බව

659
00:40:52,363 --> 00:40:54,198
ඔහු මිය ගිය බව පෙන්වීමට.

660
00:40:55,908 --> 00:40:57,660
නමුත් එවිට විශාල ප්‍රශ්නයක් මතු වනු ඇත.

661
00:40:58,838 --> 00:41:00,454
මේ ශරීරය කුමක්ද,

662
00:41:01,789 --> 00:41:03,499
සහ එහි එකම DNA ඇත්තේ කෙසේද?

663
00:41:05,793 --> 00:41:07,128
එකතු කළ දේ

664
00:41:09,922 --> 00:41:11,382
සැබෑ ද්‍රෝහී ලී ලිම්ටද?

665
00:41:15,511 --> 00:41:16,846
ඔයා කොහේ ද?

666
00:41:19,432 --> 00:41:20,641
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ

667
00:41:22,018 --> 00:41:23,686
මහරජතුමනි, ඔබට එකතු කළාද?

668
00:43:27,580 --> 00:43:29,562
මම ඔයාට කිව්වා නිකන් මවාපාන්න කියලා.

669
00:43:29,645 --> 00:43:31,705
ඇත්තටම මෙතන කෑම විකුණන්න එපා.

670
00:43:33,107 --> 00:43:34,608
කියන දේ පරිස්සමෙන්.

671
00:43:34,692 --> 00:43:36,588
ඔය ලමයින්ටත් කන් තියෙනවා, දන්නවනේ.

672
00:43:39,572 --> 00:43:40,838
හේයි ළමයි.

673
00:43:41,324 --> 00:43:42,783
චලනය කරන්න. ඒ මගේ ආසනය.

674
00:43:42,867 --> 00:43:45,411
මට ඇහුණා ඔයා මෙතන ඉඳගත්තොත්.
ඔබට අගමැති වෙන්න පුළුවන්.

675
00:43:46,412 --> 00:43:48,414
ඒ මම නිසා මම සාර්ථක වුණා.

676
00:43:48,497 --> 00:43:50,408
මම කලින් වලව්වටත් ගියා.

677
00:43:50,583 --> 00:43:52,275
ඒ කාන්තාව හැමදාම එහෙ යනවා.

678
00:43:52,752 --> 00:43:54,525
ඇය රජුගේ පෙම්වතියයි.

679
00:43:54,920 --> 00:43:55,921
හරිද?

680
00:43:57,214 --> 00:43:59,342
ඔබට නැවතී සෙල්ලම් කළ හැකිය,
සහ ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

681
00:44:00,384 --> 00:44:03,637
මෙතන ඉන්න ළමයිව බලාගන්න එක නවත්තන්න.
ඔයා ළමයි ඔක්කොම බලාගන්නවා.

682
00:44:07,516 --> 00:44:08,516
මගේ දෙයියනේ.

683
00:44:09,727 --> 00:44:14,440
මෙතන සෙල්ලම් කරලා ගෙදර යන්න පුළුවන්
ඔයාගේ අම්මා ආපහු එනකොට.

684
00:44:14,523 --> 00:44:15,523
- හරි හරී.
- හරි හරී.

685
00:44:20,071 --> 00:44:22,114
අම්මේ මට පොලැක් සුප් ඕන.

686
00:44:22,823 --> 00:44:24,575
ඒ වගේම මට එය කුළුබඩු අවශ්‍යයි.

687
00:44:26,619 --> 00:44:30,041
පිටත සිටින පිරිමින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් ඔබ සමඟ එකතු වෙනවාද?

688
00:44:31,415 --> 00:44:32,666
කිම් මහතා පමණයි.

689
00:44:33,459 --> 00:44:36,885
ආරක්ෂක කණ්ඩායම මාරුවෙන් මාරුවට කනවා,
ඒ නිසා ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

690
00:44:39,256 --> 00:44:40,256
එය කුමක් ද?

691
00:44:40,299 --> 00:44:44,095
ඔහ්, පාරිභෝගිකයෙක් ඒක මෙතන දාලා ගියා.
ඔවුන් එය ලබා ගැනීමට නැවත පැමිණිය හැකිය.

692
00:44:45,054 --> 00:44:46,722
ටිකක් නිදාගන්න. මම ඔබව පසුව අවදි කරන්නම්.

693
00:44:47,556 --> 00:44:48,556
හරි හරී.

694
00:45:10,545 --> 00:45:13,005
ධාතු ප්‍රදර්ශනය
කොරියා රාජධානිය

695
00:45:28,806 --> 00:45:30,099
මම ඔබේ පෘථිවිය බලාපොරොත්තු වෙනවා

696
00:45:31,183 --> 00:45:32,893
ඉක්මනින් රවුම් විය හැක.

697
00:45:51,662 --> 00:45:52,662
වෙන්නේ කුමක් ද?

698
00:45:53,539 --> 00:45:54,955
ඉන්ධන ටැංකිය පිරී ඇත.

699
00:45:57,877 --> 00:45:59,879
හරි, මම මුලින්ම එන්ජිම නිවා දැමිය යුතුයි.

700
00:46:00,462 --> 00:46:01,672
සන්සුන්ව සිටින්න.

701
00:46:16,270 --> 00:46:18,105
මේක Hero Taekwondo Academy එක.

702
00:46:19,648 --> 00:46:20,774
ආයුබෝවන්?

703
00:46:20,858 --> 00:46:21,859
ඒ ඔයා ද?

704
00:46:23,652 --> 00:46:24,778
ඇයි...

705
00:46:25,070 --> 00:46:27,156
ඇයි Kim Gae-ddong උත්තර දෙන්නේ...

706
00:46:30,284 --> 00:46:31,284
මොකක්ද?

707
00:46:39,251 --> 00:46:40,669
ඔබ මා මත එල්ලී සිටියාද?

708
00:46:40,836 --> 00:46:42,666
ඔබ මට බොහෝ විට එය කළා.

709
00:46:43,714 --> 00:46:44,798
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

710
00:46:45,549 --> 00:46:46,592
ඇයි ඔයා ඔතන ඉන්නේ?

711
00:46:46,675 --> 00:46:49,678
මම මුළු කාලයම මෙතන හිටියා
මම මේ ලෝකයට පැමිණි දා සිට.

712
00:46:50,179 --> 00:46:51,597
ඔබ එය දැන සිටියේ නැත.

713
00:46:53,599 --> 00:46:54,642
මට තාත්තට කතා කරන්න දෙන්න.

714
00:46:54,892 --> 00:46:56,644
ඔබේ පියා රැස්වීමක් පවත්වයි.

715
00:46:57,353 --> 00:47:01,273
ඔයාගේ තාත්තා මට කෝපි දුන්නා.
ඔහු මා වෙනුවෙන් එය රස බැලුවා.

716
00:47:02,107 --> 00:47:04,318
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? මම එයාට පස්සේ කියන්නම්.

717
00:47:05,653 --> 00:47:06,695
මම...

718
00:47:07,863 --> 00:47:09,240
සුපිරි වෙළඳසැල ඉදිරිපිට,

719
00:47:10,658 --> 00:47:12,076
ඒත් මගේ කාර් එක නැවතුනා.

720
00:47:12,701 --> 00:47:15,621
මට එයා මගේ කාර් එක බලන්න ඕනේ
සේවා මධ්යස්ථානයේ පුද්ගලයා පැමිණෙන තුරු.

721
00:47:15,704 --> 00:47:17,039
මට ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන්.

722
00:47:18,832 --> 00:47:19,872
ඔබේ මෝටර් රථය තිබෙන්නේ කුමන තත්ත්වයකද?

723
00:47:22,086 --> 00:47:23,837
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා දන්නවද...

724
00:47:24,964 --> 00:47:26,173
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ විය හැකියි.

725
00:47:26,423 --> 00:47:27,903
ඔයා විද්‍යා කාරයෙක් කිව්වා නේද?

726
00:47:28,300 --> 00:47:29,635
මට කියන්න, මම කුමක් කළ යුතුද?

727
00:47:29,718 --> 00:47:30,886
මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

728
00:47:30,970 --> 00:47:32,570
- හරි හරී.
- ඔබ ඔබේ එන්ජින් ඔයිල් වෙනස් කළාද?

729
00:47:33,222 --> 00:47:34,682
- ඇත්ත වශයෙන්.
- සහ ඉන්ධන පෙරහන?

730
00:47:34,765 --> 00:47:36,475
සෑම කිලෝමීටර 20,000 කට වරක් ඔබ එය වෙනස් කළ යුතුය.

731
00:47:42,690 --> 00:47:43,524
එය කුමක් ද?

732
00:47:43,607 --> 00:47:45,567
- දැන් ඔබ සතුව ඇති දේවල් මොනවාද?
- ඔහ්, ඉන්න.

733
00:47:49,321 --> 00:47:50,595
වතුර බෝතලයක්,

734
00:47:51,156 --> 00:47:52,619
තෙත් තුවා ...

735
00:47:53,909 --> 00:47:56,603
හරක් මස් ජර්කි සහ හිසකෙස් ටයි පටියක්.

736
00:47:57,079 --> 00:48:00,040
ඉන්පසු හිසකෙස් ටයි පටිය සහ වතුර ගන්න.

737
00:48:00,124 --> 00:48:01,208
හරි, ඉන්න.

738
00:48:01,292 --> 00:48:02,960
ඔබේ කොණ්ඩය බැඳ බොනට් එක විවෘත කරන්න.

739
00:48:06,255 --> 00:48:07,506
- සහ...
- ඔව්?

740
00:48:10,009 --> 00:48:12,136
ඔබ බලා සිටින අතරතුර එම ජලය පානය කරන්න.
මම එතනට යන්නම්.

741
00:48:13,053 --> 00:48:14,096
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

742
00:48:14,221 --> 00:48:16,869
හොඳ වාහන එහෙම නවතිනවා
ඔවුන්ගේ එන්ජින් ආරක්ෂා කිරීමට.

743
00:48:17,338 --> 00:48:20,436
ඒ කියන්නේ ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

744
00:48:20,936 --> 00:48:22,187
නිකන් ඉන්න.

745
00:48:39,121 --> 00:48:41,457
සේවා මධ්යස්ථානයේ පුද්ගලයාගේ
විනාඩි දහයකින් එනවා.

746
00:48:41,623 --> 00:48:43,292
ඒ නිසා එතකන් මගේ කාර් එක බලන්න.

747
00:48:44,001 --> 00:48:45,674
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

748
00:48:45,736 --> 00:48:46,556
ඔබ...

749
00:48:48,839 --> 00:48:51,025
දෙයියනේ, එහෙම දැනෙනවා...

750
00:50:09,378 --> 00:50:10,921
මම මගේ දරුවා අනතුරේ දාලා යනවා.

751
00:50:18,470 --> 00:50:21,430
ඒ නිසා පරිස්සම් කරනවා වගේ බලාගන්න
ඔබගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ හත්වන ශ්‍රේණියේ නිලධාරියාගේ.

752
00:50:21,890 --> 00:50:25,060
මේ කාරණය
මට ජ්‍යෙෂ්ඨ පස්වන ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙක්, හරිද?

753
00:50:25,644 --> 00:50:28,689
කාලය දැන් ටිකකට නැවතුනා.

754
00:50:29,690 --> 00:50:30,690
ඔබට එය දැනුනේ නැද්ද?

755
00:50:32,943 --> 00:50:34,278
කාලය නතර වන්නේ ඇයි?

756
00:50:34,611 --> 00:50:37,531
- ඔබ අමුතු වීමට තීරණය කළාද?
- මම හැර සියල්ල නතර විය.

757
00:50:37,614 --> 00:50:38,824
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

758
00:50:40,784 --> 00:50:44,830
එය න්‍යායක්, නමුත් එය එසේ විය හැකි යැයි මම සිතමි
එම දොර භාවිතා කිරීමේ අතුරු ආබාධයකි.

759
00:50:46,582 --> 00:50:47,582
නමුත්

760
00:50:48,500 --> 00:50:49,500
එයට ස්තූතියි,

761
00:50:50,085 --> 00:50:51,628
මම ලස්සන දෙයක් දැක්කා.

762
00:50:53,005 --> 00:50:55,132
හරි, ඔබම විනෝද වන්න.

763
00:50:55,716 --> 00:50:57,634
ඒ වගේම මගේ කාර් එකත් බලන්න.

764
00:50:58,802 --> 00:50:59,802
ආයුබෝවන්.

765
00:51:12,733 --> 00:51:15,486
මම නොදැනුවත්වම කාර් එකක් ගත්තා.

766
00:51:28,248 --> 00:51:29,875
EOSU පොත් සාප්පුව

767
00:51:56,693 --> 00:51:58,862
රජු මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය

768
00:52:01,865 --> 00:52:02,950
මහෝත්තමයාණෙනි.

769
00:52:06,286 --> 00:52:07,496
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

770
00:52:07,996 --> 00:52:10,082
ලෝකය සාමකාමීයි,

771
00:52:11,291 --> 00:52:13,961
ඒ නිසා කාලය ගෙවී යනවා මට දැනුනේ නැහැ.

772
00:52:14,962 --> 00:52:17,506
මම හිතන්නේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා
පොත් සාප්පුවේ.

773
00:52:17,839 --> 00:52:22,135
ඔව්, ඔවුන් සෑම විටම එකඟ වූ වේලාවට පැමිණේ.

774
00:53:23,864 --> 00:53:24,906
එදින...

775
00:53:26,825 --> 00:53:29,161
එය දැනගත් පසු මට එය අවබෝධ විය යුතුව තිබුණි

776
00:53:30,329 --> 00:53:31,663
Manpasikjeok යතුර බව.

777
00:53:35,375 --> 00:53:37,961
ඒ ද්‍රෝහියා ලී ලිම්ට ඇත
Manpasikjeok හි අනෙක් භාගය.

778
00:53:39,087 --> 00:53:40,922
සහ ඔහු බොහෝ විට ජීවතුන් අතර සිටින බව

779
00:53:42,174 --> 00:53:44,593
එහාට මෙහාට යනවා
සමාන්තර ලෝක දෙකෙන්.

780
00:53:46,428 --> 00:53:48,080
මම දැන සිටිය යුතුයි

781
00:53:50,390 --> 00:53:53,760
සුන්දරත්වය දැකීමට පෙර
මම හෙව්වා.

782
00:53:56,647 --> 00:53:58,527
මට ඒක දැනගන්න තිබුණා
Manpasikjeok යතුරයි

783
00:54:00,150 --> 00:54:01,777
සහ අගුල.

784
00:54:05,572 --> 00:54:06,573
ඔබ සැවොම හොඳින් සිටියාද?

785
00:54:07,240 --> 00:54:09,181
- මහෝත්තමයා!
- මහෝත්තමයා!

786
00:54:16,667 --> 00:54:18,043
හැමෝම අහන්න.

787
00:54:21,713 --> 00:54:23,840
අවසානයේ ප්‍රතිඵල අපට ලැබුණා
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමෙන්.

788
00:54:25,300 --> 00:54:29,471
ඔවුන් ඝාතකයන් දෙදෙනාගේම ලේ සොයාගත්තා
සහ ගොදුරක් මත ගොදුරක්.

789
00:54:29,554 --> 00:54:31,306
අපිට Kim Bok-man ගැන නඩුව ඉවර කරන්න පුළුවන්.

790
00:54:31,473 --> 00:54:33,934
සින්-ජේ,
ඔබ විමර්ශන වාර්තාව ලියන්න.

791
00:54:34,184 --> 00:54:35,811
හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්.

792
00:54:35,936 --> 00:54:37,229
නියම වැඩක්, හැමෝම.

793
00:54:37,312 --> 00:54:38,312
ස්තුතියි සර්.

794
00:54:38,939 --> 00:54:41,066
"හොඳ වැඩක්"? ඒක තමයි?

795
00:54:41,191 --> 00:54:43,819
- අපි අද වැඩ කිරීමෙන් පසු සාදයක් පැවැත්විය යුතුයි.
- දෙයියනේ.

796
00:54:43,902 --> 00:54:45,362
නමුත් ප්‍රධානියා...

797
00:54:45,445 --> 00:54:47,103
- අනේ, කරුණාකරලා.
- අනේ, කරුණාකරලා.

798
00:54:47,739 --> 00:54:50,450
Kim Bok-man එය තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

799
00:54:50,534 --> 00:54:53,537
නමුත් සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස එකතු වේ.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

800
00:54:54,788 --> 00:54:57,082
කොල්ලෝ අතර
ඔවුන්ගේ අපරාධ තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කළ,

801
00:54:57,165 --> 00:54:58,375
කිසිවෙකු නිර්දෝෂී නොවීය.

802
00:54:58,458 --> 00:55:00,377
ඔවුන් සියල්ලෝම යමෙකු මරා දැමූහ
සහ එය ප්රතික්ෂේප කළා පමණි.

803
00:55:00,460 --> 00:55:02,879
- අපට ආයුධය සහ පැහැදිලි චේතනාවක් ඇත.
- හරි.

804
00:55:02,963 --> 00:55:04,798
ඒ වගේම වින්දිතයාගේ සිරුර ඔහුගේ කඳේ තිබුණා.

805
00:55:04,881 --> 00:55:08,093
ඒ තුනෙන් ඔබට කරදර කරන්නේ කවුද?

806
00:55:09,094 --> 00:55:12,139
නිශ්චිත දෙයක් තියෙනවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

807
00:55:13,098 --> 00:55:15,183
ඒක නිකන් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා
මේ සියල්ල සැලසුම් කළා.

808
00:55:16,601 --> 00:55:17,644
මගේ දෙයියනේ.

809
00:55:26,653 --> 00:55:29,478
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?
ඇය මා දෙස බලා සිටී.

810
00:55:31,283 --> 00:55:34,035
Buzz, buzz. 2019 Kang Sin-jae.

811
00:55:34,202 --> 00:55:35,787
එතනත් එහෙමද?

812
00:55:35,871 --> 00:55:38,582
ඔබට වැඩ කිරීමෙන් පසු සාද තිබේද?
සියල්ල විමර්ශනය නොකර?

813
00:55:38,947 --> 00:55:42,919
අවුරුදු 20ක් ගතවෙලා,
ඉතින් මම හිතන්නේ සමහර දේවල් වෙනස් වෙන්න ඇති.

814
00:55:43,003 --> 00:55:45,088
ඒ සිග්නල් වෙතින් චෝ ජින්-වූං!

815
00:55:45,172 --> 00:55:47,942
ඇය විකාර කතා කරන අතරතුර
මා දෙස බලා ඔහු දිගටම සෙල්ලම් කරයි.

816
00:55:47,966 --> 00:55:49,801
ඔයා පොඩි... ඒයි.

817
00:55:51,136 --> 00:55:52,136
ඔයා පොඩි...

818
00:55:53,680 --> 00:55:54,680
හොඳ වැඩක්.

819
00:56:27,255 --> 00:56:29,633
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.

820
00:56:30,258 --> 00:56:31,658
වින්දිතයාගේ බිරිඳ ගන්නේ නැත.

821
00:56:32,302 --> 00:56:34,096
මම හිතන්නේ ඇය ණය මෝරුන්ගෙන් පලා ගියාය.

822
00:56:35,555 --> 00:56:36,755
ඔබ දිගටම හාරන්න යනවාද?

823
00:56:37,265 --> 00:56:38,809
Kim Bok-man කොහොමත් කුණු.

824
00:56:38,892 --> 00:56:41,746
අපිට එයාව තව කාලයක් හිරේ දාන්න පුළුවන්.
ඉතින් ඇයි සියලු කරදර හරහා යන්නේ?

825
00:56:41,770 --> 00:56:43,250
රහස් පරීක්ෂකයෙකු එසේ කතා නොකළ යුතුය.

826
00:56:43,438 --> 00:56:45,315
ඔයා කොහොමහරි මාත් එක්ක ආවා

827
00:56:45,398 --> 00:56:47,275
එබැවින් අපට සහතික විය හැක
ඔහුට බොරු චෝදනා එල්ල නොවේ.

828
00:56:47,359 --> 00:56:49,635
මම සහතික කරනවා විතරයි
ඔබට වරදක් දැනෙන්නේ නැත.

829
00:56:52,114 --> 00:56:54,861
ඔබ දිගටම කැණීම් කිරීමට යන්නේ නම්,
අපි සොයාගත් සාක්ෂි විශ්වාස කරන්න.

830
00:56:55,075 --> 00:56:59,119
ඇත්තටම කවුරුහරි සැලසුම් කරපු එකක් නම්,
සාක්ෂි යමක් පෙන්වා දෙනු ඇත.

831
00:57:02,082 --> 00:57:04,227
එහි ප්‍රයෝජනවත් යමක් තිබේදැයි මට සැකයි,
නමුත් මම මේක ගත්තෙ නිකම්ම.

832
00:57:04,251 --> 00:57:06,002
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

833
00:57:12,968 --> 00:57:16,111
වාව්, 2019 Kang Sin-jae.

834
00:57:18,056 --> 00:57:20,877
හේයි, 11 වන ශ්‍රේණියේ සිට Kang Sin-jae,
පංතිය 3, අංක 5!

835
00:57:26,273 --> 00:57:27,691
අද මොකද වෙන්නේ?

836
00:57:28,275 --> 00:57:30,674
අතීතය අදත් මට කතා කරනවා.

837
00:57:35,240 --> 00:57:37,075
හේයි, මෙච්චර කල් ගියා.

838
00:57:37,868 --> 00:57:39,452
වසර තුනක් ගත වී තිබේද?

839
00:57:40,453 --> 00:57:42,493
මොකද කරන්නේ
එවැනි භයානක අසල්වැසි ප්රදේශයක?

840
00:57:44,207 --> 00:57:45,375
ඔහු ඔබේ පැරණි ගුරුවරයාද?

841
00:57:46,042 --> 00:57:47,377
නැහැ, මගේ පැරණි පන්තියේ මිතුරා.

842
00:57:48,211 --> 00:57:50,797
ඔබ යා යුතුයි. එයා මාව මරන්න ඇති.

843
00:57:51,298 --> 00:57:53,008
මම අවුරුදු තුනකට කලින් එයාව හිරේට යැව්වා.

844
00:57:54,968 --> 00:57:58,555
ඔබේ මිතුරා සාර්ථක විය යුතුය
හිරෙන් නිදහස් වුණාට පස්සේ.

845
00:57:59,181 --> 00:58:00,307
ඔහුට විශාල පිරිසක් ඉන්නවා.

846
00:58:00,390 --> 00:58:03,059
ඔව්, මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

847
00:58:03,685 --> 00:58:07,283
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මට එහෙම වෙන්න තිබුණා කියලා
ඒ පාරේ හිටියා විතරයි.

848
00:58:08,315 --> 00:58:09,674
ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

849
00:58:11,439 --> 00:58:14,713
ඔබ දැන් සිටින්නේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ස්කොඩ් තුනේ.

850
00:58:17,324 --> 00:58:19,576
හේයි මහත්තයෝ.

851
00:58:19,659 --> 00:58:23,291
එහෙම නිකන් jawalk කරන්න බෑ.

852
00:58:24,372 --> 00:58:25,415
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

853
00:58:27,400 --> 00:58:29,025
ඔහ්, ඇය රහස් පරීක්ෂකවරියක්.

854
00:58:29,294 --> 00:58:32,505
කාන්තා රහස් පරීක්ෂකයන් මේ දවස්වල හරිම බයයි.

855
00:58:32,672 --> 00:58:34,502
සමහර විට මම මගේ රැකියාව වෙනස් කළ යුතුයි.

856
00:58:34,541 --> 00:58:36,189
මම ගෘහ ස්වාමිපුරුෂයෙකු විය යුතුද?

857
00:58:38,011 --> 00:58:39,679
ඔයාලා දෙන්නා මෙතනට එනවා.

858
00:58:39,763 --> 00:58:40,843
ඇත්තටම ඒ තුන් දෙනෙක්.

859
00:58:42,557 --> 00:58:44,392
හේයි! ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

860
00:58:44,476 --> 00:58:47,142
කාර් එකෙන්. ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පස්වන ශ්‍රේණියේ නිලධාරියා.

861
00:58:47,896 --> 00:58:49,963
- එය තරමක් වේගවත් විය.
- කුමක් ද?

862
00:58:52,525 --> 00:58:54,486
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

863
00:58:55,195 --> 00:58:57,353
ඉතින් කොහොමද මේක කරන්න යන්නේ?

864
00:58:57,614 --> 00:58:59,158
ඔබ තිදෙනා එකතු වෙනවාද?

865
00:59:00,575 --> 00:59:01,868
මම බලන්න යනවා විතරයි.

866
00:59:02,410 --> 00:59:03,971
රජයේ අධිකාරිය
ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

867
00:59:03,995 --> 00:59:06,039
ඇයි අපිව අවුල් කරන්නේ?

868
00:59:06,831 --> 00:59:10,877
යාලුවනේ, අංක 5 පරාජය කිරීමට වග බලා ගන්න
3 පන්තියේ සිට Kang Sin-jae නිවැරදිව.

869
00:59:11,544 --> 00:59:12,947
මම ඔහුට ගොඩක් ණයයි.

870
00:59:41,533 --> 00:59:43,243
ඇයි ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වුණේ?

871
00:59:43,827 --> 00:59:45,704
පොලිස්කාරයෙක් වීම භයානකයි.

872
00:59:46,871 --> 00:59:50,385
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම නිර්භීත විය නොහැක.

873
00:59:51,376 --> 00:59:52,961
ඒ නිසා මම නිර්භීත වෙන්න තීරණය කළා.

874
01:00:07,809 --> 01:00:10,166
හේයි! මුලින්ම මේ ජරාව ගන්න!

875
01:00:16,318 --> 01:00:18,017
ඔබ ඇත්තටම එසේ නොකළ යුතුයි.

876
01:00:18,695 --> 01:00:20,030
මම එකාට වෛර කරනවා

877
01:00:21,573 --> 01:00:22,741
මිනිසුන් මාව ස්පර්ශ කරන විට.

878
01:00:43,752 --> 01:00:46,556
මම ඔයාට කිව්වා නේද? මම ගොඩක් වැඩ කළා.

879
01:00:47,307 --> 01:00:50,018
- මට එය ඔප්පු කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

880
01:00:50,101 --> 01:00:52,663
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබට එය ධාවනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබට බලපත්‍රයක්වත් තිබේද?

881
01:00:52,687 --> 01:00:54,147
රජුට බලපත්‍රයක් නැත.

882
01:00:54,731 --> 01:00:57,025
- මම තමයි ප්‍රශ්න කරන්නේ...
- ඔයාට පිස්සු ...

883
01:00:59,903 --> 01:01:01,529
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

884
01:01:01,696 --> 01:01:03,361
මම ඔයාව බලන්න ස්ටේෂන් එකට ගියා,

885
01:01:03,823 --> 01:01:05,825
ඔවුන් කිව්වා ඔබ එළියට ආවා කියලා.
මම ඔයාගේ GPS එක බැලුවා

886
01:01:06,076 --> 01:01:07,970
මේ ස්ථානය සෝදිසි කළා
කිහිප වතාවක්ම, ඒ නිසා මම මෙහි ආවා.

887
01:01:07,994 --> 01:01:09,496
ඔබ මෙහි හමුවීම මට සහනයක්.

888
01:01:09,621 --> 01:01:11,373
මට අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට යාමට ආසන්න විය.

889
01:01:14,209 --> 01:01:15,210
මෙතනින්.

890
01:01:20,215 --> 01:01:22,575
මට අහඹු දේවල් ටිකක් ලැබුණා.
අපි කන අතරේ වෙළුම් පටියක් දමන්න.

891
01:01:22,926 --> 01:01:24,369
ඉතින් අපි නැවත හමුවෙමු.

892
01:01:25,345 --> 01:01:28,264
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
ඔයාට හොඳටම ගැහුව වගේ.

893
01:01:28,348 --> 01:01:31,559
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්තේ සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

894
01:01:31,643 --> 01:01:33,061
ඔය දෙන්නට මොකද?

895
01:01:33,186 --> 01:01:35,188
අපි කෑවට පස්සේ දිගටම යමු.

896
01:01:36,022 --> 01:01:38,459
දෙයියනේ ඇයි ඔයා ටිකක් හිතුවේ නැත්තේ
ඔබ මිල දී ගන්නේ කුමක් ද?

897
01:01:38,483 --> 01:01:40,527
මේ දවස්වල වෝටර් ප්‍රොෆ්ට් බැන්ඩේජ් තියෙනවා.

898
01:01:40,735 --> 01:01:42,338
ඒවා මිල අධිකයි.

899
01:01:42,404 --> 01:01:45,240
අනික ඇයි ඔයාට එකක් විතරක් ලැබුනේ?

900
01:01:45,448 --> 01:01:46,866
ලොකු එක මගේ, හරිද?

901
01:01:46,991 --> 01:01:49,911
එය සමානව බෙදීමට අවධානය යොමු කරන්න.
ලොකු භාගයක් කන්න හිතන්න එපා.

902
01:01:49,994 --> 01:01:52,394
ඔබට දෙකක් මිලදී ගත හැකිව තිබුණි.
දන්නවනේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

903
01:01:54,707 --> 01:01:56,042
ඇත්තටම ඒ තුන් දෙනෙක්.

904
01:02:15,562 --> 01:02:17,772
- මම මේ සඳහා ගෙවන්නෙමි.
- නෑ, මම කරන්නම්. මුලින්ම එළියට යන්න.

905
01:02:17,856 --> 01:02:18,856
මහත්මයා.

906
01:02:19,607 --> 01:02:20,607
මගේ එකට ගෙවන්න.

907
01:02:21,109 --> 01:02:22,902
ඇයට වඩා මට ඒ සත්කාරය අවශ්‍යයි.

908
01:02:25,738 --> 01:02:27,490
ඔයා ඇත්තටම විහිලුකාරයෙක්.

909
01:02:27,991 --> 01:02:30,160
ඔහු ඇත්තටම අමනාපයක් තබා ගන්නේ නැත.

910
01:02:30,827 --> 01:02:32,662
ඔහු කිසිවක් තමා තුළ තබා නොගනී.

911
01:02:33,329 --> 01:02:36,791
මම මුලින්ම එලියට එන්නම්. මා සමග එන්න.
ඔයා කොහෙද මගේ කාර් එක නැවැත්තුවේ?

912
01:02:36,875 --> 01:02:39,419
දුම්රිය ස්ථානයට යන්න. හා ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

913
01:02:40,253 --> 01:02:41,253
මා සමග එන්න.

914
01:02:45,049 --> 01:02:46,259
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

915
01:02:47,886 --> 01:02:48,886
එළිදරව් වෙනවා. ඉක්මන් කරන්න.

916
01:02:51,890 --> 01:02:54,434
අද පරක්කු වෙනවද?

917
01:02:57,187 --> 01:02:58,313
ඇයි අහන්නේ?

918
01:02:59,105 --> 01:03:00,231
මම සමුගන්න ඕනේ.

919
01:03:01,399 --> 01:03:02,901
මට ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටීමට සිදු විය හැකිය.

920
01:03:04,986 --> 01:03:06,029
ඔයා කොහේද යන්නේ?

921
01:03:06,946 --> 01:03:07,946
ආපහු මගේ ලෝකෙට.

922
01:03:09,314 --> 01:03:12,494
මගේ රටේ රජ මමයි.
මම බොහෝ වේලාවක් මාලිගාවෙන් හිස්ව ගියෙමි.

923
01:03:14,037 --> 01:03:16,873
ඔබ එය බෙදා ගත්තේ නැත
මා සමඟ obelisk හැඩැති අයිස්ක්‍රීම්.

924
01:03:19,918 --> 01:03:21,461
ඔබ කිව්වා එය සමාන්තර විශ්වයක් කියලා.

925
01:03:21,544 --> 01:03:23,689
ඔයා යනවා වගේ සද්දයක් දෙනවා
වෙනත් අසල්වැසි ප්‍රදේශයකට.

926
01:03:23,713 --> 01:03:26,257
ඔබට අවසානයේ මන්ත්‍රය මතකද?

927
01:03:27,217 --> 01:03:29,511
ඒක මම නොදන්නවා නෙවෙයි
ආපසු යන්නේ කෙසේද.

928
01:03:30,553 --> 01:03:32,486
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

929
01:03:36,184 --> 01:03:38,770
හරි එහෙනම්.
ආයුබෝවන්. මම පරක්කු වෙනවා.

930
01:04:02,752 --> 01:04:05,421
මම ඔබට ඊළඟ වතාවේ ආපසු ගෙවන්නෙමි. ආයුබෝවන්.

931
01:04:10,343 --> 01:04:11,886
ඒ අශ්වයා ඔයාගේ නේද?

932
01:04:14,430 --> 01:04:16,070
පටි සෑදූ සමාගම කුමක්ද?

933
01:04:16,349 --> 01:04:17,349
මට එයාලගේ නම්බර් එක දෙන්න.

934
01:04:17,850 --> 01:04:19,494
එය සිත්ගන්නා ප්රශ්නයකි.

935
01:04:20,103 --> 01:04:21,885
ඇයි? එය ලස්සනද?

936
01:04:21,938 --> 01:04:23,398
සමාගම කුමක්ද?

937
01:04:23,523 --> 01:04:26,442
මම දන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඒ ගැන කුතුහලයෙන් හිටියේ නැහැ.

938
01:04:26,526 --> 01:04:29,779
තවද ඔබට ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වනු ඇත
මම දැනගෙන හිටියත්.

939
01:04:29,862 --> 01:04:31,114
විකාර නවත්වන්න.

940
01:04:33,324 --> 01:04:35,243
මොකක්ද මේ ලාංඡනය?

941
01:04:35,326 --> 01:04:36,744
කලින් දැකපු නිසා අහන්නේ.

942
01:04:37,412 --> 01:04:38,955
- කොහෙද?
- ඔබ අවංක වීම වඩා හොඳය.

943
01:04:39,122 --> 01:04:40,415
සමහර සාදයකදී මම දැක්කේ නැහැ.

944
01:04:40,498 --> 01:04:43,042
කොතනක දැක්කද කියලා හිතෙනවා..
ඔබ වැරදියි.

945
01:04:43,751 --> 01:04:45,211
එම ලාංඡනය භාවිතා වේ

946
01:04:45,587 --> 01:04:48,047
වෙනත් රටක වෙනත් ලෝකයක.
එය මෙහි භාවිතා නොවේ.

947
01:04:50,842 --> 01:04:51,926
හා ඇත්තම ද?

948
01:04:53,094 --> 01:04:54,304
එතකොට ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ?

949
01:04:54,387 --> 01:04:56,514
මම ඒ රටේ රජ වෙමි.
කොරියා රාජධානිය.

950
01:05:00,143 --> 01:05:01,644
ඔහුත් ලිබරල් කලාකාරයෙක්.

951
01:05:03,896 --> 01:05:05,523
මෙය විශ්ලේෂණය කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

952
01:05:05,607 --> 01:05:06,899
එය හදිසියි.

953
01:05:06,983 --> 01:05:09,444
අතිශය හදිසි.

954
01:05:09,944 --> 01:05:11,321
මෙතන හැම දෙයක්ම හදිසියි.

955
01:05:11,988 --> 01:05:14,657
- එය අවම වශයෙන් සති දෙකක් ගත වනු ඇත, මම අනුමාන කරමි.
- ඉන්න, මේ ...

956
01:05:14,741 --> 01:05:17,869
මෙතන හැම දෙයක්ම මිනීමැරුම් ගැන,
මංකොල්ලකෑම සහ පහරදීම.

957
01:05:17,952 --> 01:05:21,088
මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරමි.

958
01:05:21,581 --> 01:05:24,292
මට පවුලක් ඉන්නවා.

959
01:05:25,209 --> 01:05:26,836
මම දවසට පැය 13ක් වැඩ කරනවා.

960
01:05:28,338 --> 01:05:29,338
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

961
01:05:34,677 --> 01:05:35,677
වාසනාව.

962
01:05:39,557 --> 01:05:41,517
කුමක් ද? ඔබ ඔහුට මුදල් ණයට දුන්නාද? කොපමණ ද?

963
01:05:41,601 --> 01:05:43,686
මම ඔයාට කිව්වා. 2,007,560 ක් දිනා ගත්තේය.

964
01:05:43,770 --> 01:05:47,023
ඔහු කීවේ පිටවීමට අවශ්‍ය බවයි
හෝටලය, නමුත් ඔහු එතරම් අතුරුදහන් විය.

965
01:05:47,815 --> 01:05:49,400
ඔබ නිදාගන්නේ මුදල් ගොඩකද?

966
01:05:49,916 --> 01:05:54,072
ඒ මිනිහට 7560ක් වත් තිබ්බේ නෑ
තමාට ගෙවීමට.

967
01:05:54,155 --> 01:05:55,531
ඔබ ඔහුට මෙතරම් ණය දුන්නේ කෙසේද?

968
01:05:55,823 --> 01:05:59,369
ඔහු ඒකාකාරව ගමන් කරයි, නිරවද්‍ය ය
උච්චාරණය, සහ වචන සමඟ හොඳයි.

969
01:05:59,452 --> 01:06:01,704
ඔබට එය සාක්ෂාත් කරගත නොහැක
ඕනෑම අධ්‍යාපනයක් සමඟ, ඔබ දන්නවා.

970
01:06:01,788 --> 01:06:05,041
ඔහු ධනවත් බව මට විශ්වාසයි. ඔබ බලා සිටින්න.
ඔහු මට දෙගුණයක් ආපසු ගෙවනු ඇත.

971
01:06:06,125 --> 01:06:08,544
මගේ දෙයියනේ. ඔහු දැන් කොහෙද?

972
01:06:08,628 --> 01:06:11,506
ඔහු නැවත ඔහුගේ ලෝකයට යන්නට ඇත.
ගෙදර යනවා කිව්වා.

973
01:06:13,383 --> 01:06:14,384
කුමක් ද?

974
01:06:15,593 --> 01:06:18,137
එයා කිව්වා එයාගේ රටේ රජතුමා කියලා.

975
01:06:18,221 --> 01:06:20,061
ඒ වගේම එයා ගියා කියලා
මාලිගාව බොහෝ වේලාවක් හිස්ව පවතී.

976
01:06:20,640 --> 01:06:22,840
කොහේ හරි නවතිනවා කිව්වා
සහ ගෙදර යන්න.

977
01:06:52,004 --> 01:06:53,404
අසේලියාස්
කිම් සෝ-වොල්ගේ තෝරාගත් කවි

978
01:07:17,655 --> 01:07:20,158
"අනේ කැඩිච්ච නම.

979
01:07:21,367 --> 01:07:24,025
ඔහ්, වාතයේ වෙන් වූ නම.

980
01:07:25,413 --> 01:07:27,999
අහෝ, හිමිකරුවෙකු නොමැති නම.

981
01:07:29,500 --> 01:07:32,295
නම කියමින් මම මැරෙන්නෙමි."

982
01:07:32,837 --> 01:07:33,713
මළවුන්ගේ ආයාචනය

983
01:07:33,796 --> 01:07:36,716
"මට අන්තිම වචන ඉවර කරන්න බැරි වුණා.

984
01:07:37,884 --> 01:07:41,971
මගේ හිතේ තිබුණා.

985
01:08:09,332 --> 01:08:11,626
මම ආදරය කළ කෙනා."

986
01:08:13,586 --> 01:08:14,712
"එක

987
01:08:16,005 --> 01:08:17,423
මම ආදරය කළා."

988
01:10:04,244 --> 01:10:07,323
අන්තිමට රජතුමා පාඩමෙන් එලියට ආවා.

989
01:10:07,407 --> 01:10:09,617
මේ වෙලාවේ කොහෙද ගියේ?

990
01:10:09,701 --> 01:10:11,453
අන්තිමට මගේ මල්ලිව හම්බුනා...

991
01:10:12,996 --> 01:10:14,080
කාලය නතර විය.

992
01:10:14,330 --> 01:10:15,415
ඒක දෙවැනි වතාව.

993
01:10:16,307 --> 01:10:17,725
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

994
01:10:17,809 --> 01:10:20,061
අනේ අම්මේ.

995
01:10:20,228 --> 01:10:22,271
මට යන්න තිබුණා
කෙලින්ම ඔහුගේ නිදන කාමරයට.

996
01:10:22,355 --> 01:10:23,940
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

997
01:10:24,023 --> 01:10:25,233
නමුත් මගේ වචන රිදවනු ඇත.

998
01:10:25,316 --> 01:10:26,960
මැරෙන්න කැමති වෙනකම් ඒක කරන්න.

999
01:10:29,093 --> 01:10:30,312
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1000
01:10:30,738 --> 01:10:32,824
පුදුම වෙන්න එපා
වෙන්න තියෙන දේවල් ගැන.

1001
01:10:33,851 --> 01:10:35,507
කොහෙත්ම නෑ...

1002
01:10:38,246 --> 01:10:40,081
Ju-young Park විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය