1 00:00:00,134 --> 00:00:02,835 ¶¶ 2 00:00:06,607 --> 00:00:09,174 OK. Biti prizemljen za vedno ni tako slabo. 3 00:00:09,176 --> 00:00:12,711 Imam svoj telefon. Moj telefon je tudi TV, kar je lepo. 4 00:00:12,713 --> 00:00:13,712 Živjo, Louie. 5 00:00:13,714 --> 00:00:15,147 Super si prizemljen, 6 00:00:15,149 --> 00:00:17,116 zato sem blokiral signal vašega telefona 7 00:00:17,118 --> 00:00:19,151 in zamenjal vse vaše videoposnetke s tem predavanjem o etiki. 8 00:00:19,153 --> 00:00:21,220 Daleč pred vami. Hvala, Huey... 9 00:00:21,222 --> 00:00:24,156 Dober poskus. Slovar definira "ozemljitev" kot... 10 00:00:24,158 --> 00:00:25,224 Joj, stari! 11 00:00:25,226 --> 00:00:26,992 [Scrooge] Pohitite, otroci! 12 00:00:26,994 --> 00:00:28,761 Pustolovščina kliče in imam stavo na zmago. 13 00:00:30,164 --> 00:00:31,630 No, vsaj skočim ven 14 00:00:31,632 --> 00:00:33,632 na drugem noro nevarna avantura-- 15 00:00:33,634 --> 00:00:37,002 Počakaj. Hobo vezi? Konzerve fižola? 16 00:00:37,004 --> 00:00:39,371 -[brenčanje] - Brezskrben odnos?! 17 00:00:39,373 --> 00:00:41,173 Niso... 18 00:00:41,175 --> 00:00:42,708 [zagunca] Stric Scrooge, 19 00:00:42,710 --> 00:00:44,910 vaša stava z Glomgoldom čez dva dni je konec. 20 00:00:44,912 --> 00:00:46,545 Očitno imate več denarja kot on. 21 00:00:46,547 --> 00:00:48,847 Ali se to ne zdi, Ne vem... mislim? 22 00:00:48,849 --> 00:00:51,650 Nisem prišel tako daleč tako da ne iščejo zaklada. 23 00:00:51,652 --> 00:00:56,188 Da bi zagotovil svojo zmago, gremo za Hobo King's Ruby Bindle. 24 00:00:56,190 --> 00:00:59,191 Kam gremo tam so izviri Cherry Pep a prevarant poje?! 25 00:00:59,193 --> 00:01:01,994 Kjer bruha zlati gejzir gotovina samo za vas! 26 00:01:01,996 --> 00:01:04,930 Kjer ste najbolj leni, najslabše sanje se uresničijo... 27 00:01:04,932 --> 00:01:07,266 Odpravljate se na Big Rock Candy Mountain?! 28 00:01:07,268 --> 00:01:08,200 Oh, grem. 29 00:01:08,202 --> 00:01:10,269 Ne, še vedno si prizemljen. 30 00:01:10,271 --> 00:01:12,271 kaj?! ne! kaj?! 31 00:01:12,273 --> 00:01:15,007 Uh... dajmo, otroci, končajmo s pakiranjem. 32 00:01:15,009 --> 00:01:19,511 Big Rock Candy Mountain je najbolj leno iskanje vseh časov! To so moje sanje! 33 00:01:19,513 --> 00:01:22,281 Vaše zadnje sanje so vas naredile vzeti zaklad iz preteklosti 34 00:01:22,283 --> 00:01:24,249 ki je skoraj uničila čas, prostor in tvoja družina! 35 00:01:24,251 --> 00:01:25,684 Zdaj pa v tvojo sobo. 36 00:01:25,686 --> 00:01:27,453 Lahko prideš ven ko se naučiš 37 00:01:27,455 --> 00:01:30,522 da nič dobrega nikoli ni prišlo iz shem cockamamie. 38 00:01:32,193 --> 00:01:33,459 pripravljena 39 00:01:33,461 --> 00:01:34,793 Cilj. 40 00:01:34,795 --> 00:01:35,794 Glom-go! 41 00:01:35,796 --> 00:01:40,199 [stokanje] 42 00:01:40,201 --> 00:01:41,266 [vzdihne] 43 00:01:45,940 --> 00:01:47,372 [kriči] 44 00:01:49,143 --> 00:01:50,275 -[stokanje] -[stokanje] 45 00:01:50,277 --> 00:01:51,376 Flintheart. 46 00:01:51,378 --> 00:01:52,878 Vstopiš v posest. 47 00:01:52,880 --> 00:01:54,079 Spravi ga od tu. 48 00:01:54,081 --> 00:01:56,081 Počakaj! Nisem tukaj, da bi te oropal. 49 00:01:56,083 --> 00:01:58,250 Tukaj sem, da te zaposlim. 50 00:01:58,252 --> 00:02:00,619 Beagle Boys niso naprodaj. 51 00:02:00,621 --> 00:02:05,124 Ne iščem privrženca. Iščem družino. 52 00:02:05,126 --> 00:02:06,291 -Kaj? -Ha? 53 00:02:06,293 --> 00:02:07,326 Ker družina 54 00:02:07,328 --> 00:02:09,995 je največja shema od vseh. 55 00:02:09,997 --> 00:02:11,497 [smeh] 56 00:02:11,499 --> 00:02:13,765 [predvajanje glasbe] 57 00:02:13,767 --> 00:02:16,768 ¶ Življenje je podobno Zloben načrt ¶ 58 00:02:16,770 --> 00:02:19,304 ¶ Tukaj na GlomTales ¶ 59 00:02:19,306 --> 00:02:21,807 ¶ Morski psi in bombe In Scroogejevi kriki ¶ 60 00:02:21,809 --> 00:02:24,576 ¶ Ne more Glom-fail ¶ 61 00:02:24,578 --> 00:02:27,579 ¶ Ne more preseči mojega velikega načrta ¶ 62 00:02:27,581 --> 00:02:29,748 ¶ Premagati tistega Škota ¶ 63 00:02:29,750 --> 00:02:32,117 ¶ GlomTales ¶ 64 00:02:32,119 --> 00:02:34,920 ¶ Tehnično Tudi jaz sem Škot ¶ 65 00:02:34,922 --> 00:02:36,488 ¶ GlomTales ¶ 66 00:02:36,490 --> 00:02:38,857 ¶ Uh... Scrooge smrdi Scrooge smrdi ¶ 67 00:02:38,859 --> 00:02:40,125 ¶ Scrooge smrdi Scrooge smrdi ¶ 68 00:02:40,127 --> 00:02:41,760 ¶ GlomTales! ¶ 69 00:02:41,762 --> 00:02:43,128 ¶ Kaj je naslednje? Oh, ja ¶ 70 00:02:43,130 --> 00:02:45,764 ¶ C-C-CG, tako je fancy ¶ 71 00:02:45,766 --> 00:02:47,866 ¶ Ko Scrooge to vidi Ni možnosti ¶ 72 00:02:47,868 --> 00:02:53,005 ¶ Lahko tekmuje z Slava GlomTales! ¶ 73 00:02:53,007 --> 00:02:56,008 ¶ Najpogumnejši, najmočnejši In najbolj skromen ¶ 74 00:02:56,010 --> 00:02:58,343 ¶ GlomTales! ¶ 75 00:02:58,345 --> 00:03:01,146 ¶ V redu, zmanjkalo nam je proračuna ¶ 76 00:03:01,148 --> 00:03:04,149 ¶ Toda otroci od šest do deset Všeč mi bo ¶ 77 00:03:04,151 --> 00:03:05,884 ¶ GlomTales! ¶ 78 00:03:09,490 --> 00:03:13,458 [stokanje] Končno sem ugotovil zakaj Kar naprej izgubljam proti Scroogeju. 79 00:03:13,460 --> 00:03:18,063 Ti si bedak? Tvoji načrti so grozne? Pametnejši je in močnejši in spretnejši in-- 80 00:03:18,065 --> 00:03:20,299 Narobe! To je njegova družina! 81 00:03:20,301 --> 00:03:22,834 Ima celo ekipo ki delajo več in ceneje 82 00:03:22,836 --> 00:03:26,405 ker oni, ne vem, "ljubim ga"? [stokanje] 83 00:03:26,407 --> 00:03:28,207 Torej se zberem ekipa-- 84 00:03:28,209 --> 00:03:30,175 ne, družina... 85 00:03:30,177 --> 00:03:32,744 sposoben uničiti Scrooge in njegova vsa zarod! 86 00:03:32,746 --> 00:03:36,481 Zakaj skupaj, bi morali biti sposobni vzeti padli so v dveh dneh, vrhunsko! 87 00:03:36,483 --> 00:03:40,018 Trenutno potrebujem nečake in Beakley. 88 00:03:40,020 --> 00:03:41,353 Prosim, mama, obdržimo ga. 89 00:03:41,355 --> 00:03:43,589 ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! 90 00:03:43,591 --> 00:03:47,960 Burger ima prav. Lahko bi uporabili močno moški lik v našem življenju. 91 00:03:49,430 --> 00:03:50,862 -[stokanje] -"Dva dni," kaj? 92 00:03:50,864 --> 00:03:52,664 Ne gre za družino, 93 00:03:52,666 --> 00:03:56,168 gre za tvojo neumno stavo s Scroogejem, kajne? 94 00:03:56,170 --> 00:04:00,172 Sam si si izkopal grob, Glomgold, čas je ležiš v njem. 95 00:04:00,174 --> 00:04:01,840 Ne, prosim! Ne morem ... ne morem ... 96 00:04:01,842 --> 00:04:03,275 Izpljuni! 97 00:04:03,277 --> 00:04:06,511 Ne morem premagati Scroogeja McDucka, v redu?! 98 00:04:06,513 --> 00:04:08,280 Izgubil bom vse. 99 00:04:08,282 --> 00:04:11,717 Celo življenje sem preživel poskušam ga premagati, ampak ne morem. 100 00:04:11,719 --> 00:04:15,554 Nihče od nas ne more. Sami. 101 00:04:15,556 --> 00:04:21,260 Če pa delamo skupaj uničiti njega in njegovo družino preden je stava končana, 102 00:04:21,262 --> 00:04:23,095 vse gre k nam. 103 00:04:23,097 --> 00:04:25,530 Vse, kar ima Scrooge, vključno-- 104 00:04:25,532 --> 00:04:27,432 Listina Duckburgu. 105 00:04:27,434 --> 00:04:30,869 Kar bi lahko delil z mojo družino. 106 00:04:30,871 --> 00:04:32,237 [vsi smeh] 107 00:04:32,239 --> 00:04:34,206 Pozor, fantje! 108 00:04:34,208 --> 00:04:37,809 Dobili bomo Duckburg nazaj hvala tvojemu novemu očetu! 109 00:04:37,811 --> 00:04:39,611 [vsi na zdravje] 110 00:04:39,613 --> 00:04:42,481 [šepeta] Jaz, uh, pravzaprav potrebujejo samo tri. 111 00:04:42,483 --> 00:04:44,149 Brez veze. 112 00:04:44,151 --> 00:04:45,784 [vse] Vau! 113 00:04:47,288 --> 00:04:48,820 Adijo družina! 114 00:04:48,822 --> 00:04:50,822 Zelo sem žalosten, da sem pogrešan moje sanjske počitnice 115 00:04:50,824 --> 00:04:52,457 in zagotovo ne bo shema na moj način 116 00:04:52,459 --> 00:04:55,060 na goro Big Rock Candy pred vami! [smeh] 117 00:04:55,062 --> 00:04:56,161 Ja, prav. 118 00:04:56,163 --> 00:04:57,629 Zaznana shema. 119 00:04:57,631 --> 00:05:00,065 -Hej! Kaj za...? -Zaznana shema. 120 00:05:00,067 --> 00:05:01,066 Zaznana shema. 121 00:05:01,068 --> 00:05:02,968 Živjo, srček! 122 00:05:02,970 --> 00:05:05,070 Mislil sem, da bi lahko poskusil s črvi vaš izhod iz zaprtja, 123 00:05:05,072 --> 00:05:07,339 zato sem imel Gyro program DT-87 za varuško. 124 00:05:07,341 --> 00:05:09,107 In da vas prepreči spletkarjenje. 125 00:05:09,109 --> 00:05:12,177 Upajmo, da se ne bo spremenilo v zlo. Ljubim te! 126 00:05:12,179 --> 00:05:15,247 Vau, DT, nov zaslon izgleda odlično. 127 00:05:15,249 --> 00:05:17,749 Poslušaj, želim vedeti pravila tukaj, da jim lahko sledim. 128 00:05:17,751 --> 00:05:19,251 Kaj se šteje za "shemo"? 129 00:05:19,253 --> 00:05:20,619 Ali se razlikuje od načrt ali zaplet? 130 00:05:20,621 --> 00:05:22,154 Kam prideš dol na zvijače? 131 00:05:22,156 --> 00:05:23,622 [zvoki robota] 132 00:05:23,624 --> 00:05:25,624 Točno tako. Potrebujemo pojasnilo. 133 00:05:25,626 --> 00:05:27,592 Tako da se bom samo oglasil na goro Big Rock Candy 134 00:05:27,594 --> 00:05:29,194 prositi mamo za jasno opredelitev. 135 00:05:29,196 --> 00:05:31,430 Ja, samo da smo vse na isti strani, saj veš. 136 00:05:31,432 --> 00:05:35,033 Zahteva zavrnjena. Zaznana shema. 137 00:05:35,035 --> 00:05:37,169 -Kaj?! -Zaznana shema. 138 00:05:37,171 --> 00:05:38,970 (kričanje) 139 00:05:38,972 --> 00:05:42,174 Oh, daj no! To je bilo kvečjemu igriva prevara! 140 00:05:42,176 --> 00:05:44,109 [Mark Beaks] Ne vem, G-gold. 141 00:05:44,111 --> 00:05:45,844 Česa ne veš? 142 00:05:45,846 --> 00:05:48,113 Združimo se, da uničimo Scrooge in njegova družina. 143 00:05:48,115 --> 00:05:49,648 Risbe so zelo jasne. 144 00:05:49,650 --> 00:05:51,149 Ja, res ne snemam, 145 00:05:51,151 --> 00:05:52,984 Gradim... svoj ugled! 146 00:05:52,986 --> 00:05:56,154 Preverite. Mojega spletna valuta: 147 00:05:56,156 --> 00:06:00,025 -B-B-B-B-Beakscoin! -[vzdihne] 148 00:06:00,027 --> 00:06:03,495 Vreden je več kot vsak dolarja na svetu skupaj. 149 00:06:03,497 --> 00:06:04,830 Povej nam, kje je! 150 00:06:04,832 --> 00:06:06,198 V oblaku je. 151 00:06:09,570 --> 00:06:11,570 -[godrnja] -[kriči] 152 00:06:11,572 --> 00:06:14,473 To je izguba časa. Let's roll. 153 00:06:14,475 --> 00:06:17,709 Ampak potrebujemo ga za boj proti Gyru tehnološko prevara. 154 00:06:17,711 --> 00:06:21,713 Potem manipuliraj z njim. Na moje otroke deluje kot čar. 155 00:06:21,715 --> 00:06:24,216 Beaks ni resnična grožnja vseeno. 156 00:06:24,218 --> 00:06:25,517 Oprosti, kaj? 157 00:06:25,519 --> 00:06:27,652 Oh, prav! V redu. Uh, ja. 158 00:06:27,654 --> 00:06:30,255 Kakšna slabost, nenevaren kramp 159 00:06:30,257 --> 00:06:34,192 bi se zanašal na tehnologijo premagati Scroogeja? 160 00:06:34,194 --> 00:06:36,027 Oprostite? 161 00:06:36,029 --> 00:06:38,497 Tehnologija je marmelada! Oh! 162 00:06:38,499 --> 00:06:40,499 Lahko izbrišem tvojo preteklost, tvoja prihodnost, 163 00:06:40,501 --> 00:06:43,034 vaš celoten obstoj z zamahom prsta. 164 00:06:43,036 --> 00:06:44,836 Ker sem prihodnost, 165 00:06:44,838 --> 00:06:46,705 in, da, bro-sephus in bro-sephine, 166 00:06:46,707 --> 00:06:48,507 Jaz sem Scroogejeva propast! 167 00:06:48,509 --> 00:06:51,510 Jaz sem Mark Beaks! [smeh] 168 00:06:51,512 --> 00:06:54,045 Pew pew pew pew pew pew pew pew! 169 00:06:54,047 --> 00:06:55,347 noter sem. 170 00:06:56,683 --> 00:06:59,684 Dobrodošli v družini. 171 00:07:02,055 --> 00:07:03,121 [kriči] 172 00:07:05,025 --> 00:07:08,026 [Louiejev glas] [smrčanje] Smrčanje. 173 00:07:08,028 --> 00:07:10,929 [smrčanje] Ni treba preverjati. 174 00:07:10,931 --> 00:07:14,132 [smrčanje] Smrčanje. 175 00:07:14,134 --> 00:07:18,103 [smrčanje] Zagotovo smrčim. 176 00:07:19,940 --> 00:07:22,541 Zaznana shema. 177 00:07:22,543 --> 00:07:25,243 [Louiejev glas] Dobro, ujel si me. 178 00:07:25,245 --> 00:07:26,745 Glej, počutim se grozno. 179 00:07:26,747 --> 00:07:28,079 Zaslužim si ostati tukaj v temi 180 00:07:28,081 --> 00:07:29,815 razmišljati o svojih dejanjih. 181 00:07:31,285 --> 00:07:34,519 ja! Klasična dvojna lažna lutka. 182 00:07:38,492 --> 00:07:39,558 [robotski glas] In jaz sem tudi ponaredek. 183 00:07:39,560 --> 00:07:40,559 [kriči] 184 00:07:40,561 --> 00:07:41,626 [stokanje] 185 00:07:47,100 --> 00:07:48,099 [kriči] 186 00:07:48,101 --> 00:07:49,801 Zakaj smo tukaj?! 187 00:07:49,803 --> 00:07:51,670 Potrebujemo pilota! 188 00:07:51,672 --> 00:07:53,572 Lahko bi pravkar najel enega! 189 00:07:53,574 --> 00:07:56,408 S to vrsto majhnega razmišljanja, nikoli ne bomo premagali Scroogeja! 190 00:07:56,410 --> 00:07:57,509 [mrmranje] 191 00:07:57,511 --> 00:07:59,578 [vsi kričijo] 192 00:07:59,580 --> 00:08:02,247 [kriči] 193 00:08:02,249 --> 00:08:04,082 [jokanje] 194 00:08:06,153 --> 00:08:09,154 Torej poiščete pomoč karizmatičnega korzarja, 195 00:08:09,156 --> 00:08:11,323 sijajni zasebnik,... 196 00:08:11,325 --> 00:08:13,658 Uh, lahko to premaknemo? Imamo rok. 197 00:08:13,660 --> 00:08:16,194 Pridružite se nam in dali vam bomo maščevanje, po katerem hrepeniš. [kriči] 198 00:08:16,196 --> 00:08:17,529 [stokanje] 199 00:08:18,765 --> 00:08:20,432 Vsak vzemi pet. 200 00:08:20,434 --> 00:08:23,001 Uh-oh. 201 00:08:23,003 --> 00:08:24,002 Se bom pridružil! 202 00:08:24,004 --> 00:08:25,837 Ampak jaz, Don Karnage, 203 00:08:25,839 --> 00:08:29,207 mora biti tisti da udarimo našega sovražnika! 204 00:08:29,209 --> 00:08:32,210 Ni šans. Imam dibs pri uničenju Scroogeja. 205 00:08:32,212 --> 00:08:33,311 To je moja stvar. 206 00:08:33,313 --> 00:08:35,313 Scrooge? Ne, ne, ne, ne. 207 00:08:35,315 --> 00:08:37,849 Hočem Dewey Duck! 208 00:08:37,851 --> 00:08:40,285 -Uh, kateri je Dewey? -Tistega modrega. 209 00:08:40,287 --> 00:08:43,655 Tisti, ki si je upal ukrasti žaromete od Don Karn-- 210 00:08:43,657 --> 00:08:45,056 seveda. V redu. Karkoli že. 211 00:08:45,058 --> 00:08:46,358 Ali lahko tudi pojem? 212 00:08:46,360 --> 00:08:47,859 [vse] Ne. 213 00:08:47,861 --> 00:08:50,395 -Ampak lahko uničim Dewey Ducka? -Da. 214 00:08:50,397 --> 00:08:56,368 -[smeh] -[smeh] Zdaj smo pripravljeni. 215 00:08:56,370 --> 00:08:59,170 Družina! Nastavite smer za McDuck Manor! 216 00:08:59,172 --> 00:09:01,172 Trenutek obračuna je pri roki za... 217 00:09:01,174 --> 00:09:02,974 Počakaj. kdo je to pod palcem? 218 00:09:02,976 --> 00:09:06,177 Ves svet bo pod palcem, ko sem... 219 00:09:06,179 --> 00:09:08,313 Oh. 220 00:09:08,315 --> 00:09:09,881 Ah! Pozabil sem kupiti Webbyja. 221 00:09:09,883 --> 00:09:11,550 [Velik čas] Ampak potrebujemo Webbyja. 222 00:09:11,552 --> 00:09:13,051 Ne moremo se spopasti s Scroogejem 223 00:09:13,053 --> 00:09:14,519 brez čudaškega močan nadomestni znak. 224 00:09:14,521 --> 00:09:17,556 Ooh, saj veš kaj bi lahko bilo zabavno? 225 00:09:17,558 --> 00:09:19,724 Ne. Absolutno ne. 226 00:09:19,726 --> 00:09:22,193 Ona je Scroogejeva največji sovražnik. 227 00:09:22,195 --> 00:09:23,929 [zadiha] Kako si drzneš?! 228 00:09:23,931 --> 00:09:25,263 Ne potrebujemo je. 229 00:09:25,265 --> 00:09:27,699 Kot glava te družine, kar rečem, velja! 230 00:09:27,701 --> 00:09:30,235 Družinsko glasovanje. Vsi za? 231 00:09:31,271 --> 00:09:32,237 V redu. 232 00:09:32,239 --> 00:09:34,172 Pojdimo po Magico De Spell. 233 00:09:35,409 --> 00:09:36,408 Glej! 234 00:09:36,410 --> 00:09:39,177 V moji palici je moč 235 00:09:39,179 --> 00:09:41,079 razbiti kozmos! 236 00:09:41,081 --> 00:09:46,117 Naredil bom, da se bo svet tresel ob mojem najmanjšem mrkem pogledu! 237 00:09:46,119 --> 00:09:49,421 Oh! hočem pasji balon! 238 00:09:49,423 --> 00:09:50,622 Tukaj je kača. 239 00:09:50,624 --> 00:09:51,856 Ko ponovno izkoristim svoje moči, 240 00:09:51,858 --> 00:09:53,124 Vse vas bom spremenil v kače. 241 00:09:53,126 --> 00:09:55,093 -Kaj? -Vse najboljše. 242 00:09:55,095 --> 00:09:56,928 [zabava zatrobi] 243 00:09:58,265 --> 00:10:01,933 Zakaj si jo želimo? Izgubila je večino svojih moči. 244 00:10:01,935 --> 00:10:03,101 Morda gre za zvijačo. 245 00:10:03,103 --> 00:10:04,302 Morda čaka na svoj čas 246 00:10:04,304 --> 00:10:06,905 pred udarcem njene nič hudega sluteče žrtve! 247 00:10:06,907 --> 00:10:09,274 [kihne] 248 00:10:09,276 --> 00:10:11,743 -Ona je kraljica. - Oh, človek, dobra je. 249 00:10:11,745 --> 00:10:15,947 Oh, morda raje ne bi uniči Scrooge in izgubi namesto tega ves svoj denar njemu? 250 00:10:15,949 --> 00:10:18,283 Uf. V redu. Grem se pogovorit z njo. 251 00:10:18,285 --> 00:10:20,285 [moški] Dva, tri, štiri! 252 00:10:20,287 --> 00:10:23,254 ¶ Vse najboljše za rojstni dan Poglej, koliko si zrasel ¶ 253 00:10:23,256 --> 00:10:26,124 ¶ Vesel rojstni dan je 'Ker zdaj ste v coni ¶ 254 00:10:26,126 --> 00:10:30,428 Zabavna cona! [smeh] 255 00:10:30,430 --> 00:10:32,297 [truba za zabavo] 256 00:10:37,237 --> 00:10:38,770 [šepeta] To sem jaz, ki se pretvarjam, da govorim. 257 00:10:38,772 --> 00:10:40,739 Sovražim Scroogeja več kot bi kdajkoli lahko. 258 00:10:40,741 --> 00:10:42,307 Grah in korenje. Grah in korenje. 259 00:10:42,309 --> 00:10:44,376 Grah in korenje. zelenjava. 260 00:10:46,913 --> 00:10:50,181 Oprostite, fantje, je rekla Magica ne zanima je! 261 00:10:50,183 --> 00:10:52,250 -[kriči] -Ne zanima me kaj? 262 00:10:52,252 --> 00:10:54,619 -[aplavz] -Nič. 263 00:10:54,621 --> 00:10:57,255 Očitno si tukaj zelo zaposlen. 264 00:10:57,257 --> 00:10:59,257 Samo vse Scroogejevi sovražniki-- 265 00:10:59,259 --> 00:11:02,427 vodijo njegovi največji tekmec, jaz... se združujejo v... 266 00:11:02,429 --> 00:11:06,164 Odstranite njegovo družino in dobili naše mračno maščevanje na Clan McDuck! 267 00:11:06,166 --> 00:11:09,034 In potem se bomo vrnili sem in napovedati vojno 268 00:11:09,036 --> 00:11:14,773 proti vodji dneva in vsi otroci z rojstnimi dnevi! 269 00:11:14,775 --> 00:11:17,842 De Spell, kaj smo rekli 270 00:11:17,844 --> 00:11:21,880 o razglasitvi magične vojne na otroke? [smeh] 271 00:11:22,983 --> 00:11:24,382 Ne da bi. 272 00:11:26,186 --> 00:11:28,286 [truba za zabavo] 273 00:11:29,556 --> 00:11:32,057 Ne bi mogel biti bolj zraven. 274 00:11:33,293 --> 00:11:35,994 [Glomgold] Ah, slepo, drobno maščevanje ... 275 00:11:35,996 --> 00:11:37,996 To je bistvo družine. 276 00:11:37,998 --> 00:11:41,900 Ko že govorimo o družini, pojdimo končati Scrooge's. 277 00:11:41,902 --> 00:11:46,571 [vsi smeh] 278 00:11:46,573 --> 00:11:50,041 Fantje, naša družina je super! 279 00:11:50,043 --> 00:11:51,743 pomoč! DT-87! 280 00:11:51,745 --> 00:11:54,312 Louie me je prevaral to omaro in prevzel moje mesto! 281 00:11:54,314 --> 00:11:55,413 DT-87! 282 00:11:55,415 --> 00:11:56,581 [odčisti grlo] Mi mi mi mi. 283 00:11:56,583 --> 00:11:58,149 [kot Huey] DT-87! 284 00:11:58,151 --> 00:11:59,184 Priročnik za mlajše gozdarje države--" 285 00:11:59,186 --> 00:12:00,652 [normalen glas] Tukaj je. 286 00:12:00,654 --> 00:12:02,854 [kot Huey] DT-87! Jaz sem, Huey! 287 00:12:02,856 --> 00:12:05,323 Dohodni klic od Hueya. 288 00:12:05,325 --> 00:12:07,025 Hej, Louie, kul klobuk. 289 00:12:07,027 --> 00:12:09,094 Najlepša hvala, Huey. 290 00:12:09,096 --> 00:12:10,595 To mesto bi vam bilo všeč! 291 00:12:10,597 --> 00:12:12,030 -[godrnjanje] -Lebdimo po reki navzgor 292 00:12:12,032 --> 00:12:14,265 svežega naravnega izvira Pep! 293 00:12:14,267 --> 00:12:17,235 kaj?! res?! Opišite mi okus v intimnih podrobnostih! 294 00:12:17,237 --> 00:12:20,605 Nič opisati, ni si zaslužil! 295 00:12:20,607 --> 00:12:24,109 [dahne] To je Hobo King na zlatem svilenem ležečem prestolu! 296 00:12:24,111 --> 00:12:25,877 On je veličasten! 297 00:12:25,879 --> 00:12:27,579 Samo obrnite kamero rahlo v desno! 298 00:12:27,581 --> 00:12:29,013 [piski] 299 00:12:29,015 --> 00:12:30,615 Oh, ni pošteno! 300 00:12:30,617 --> 00:12:32,217 Kaj je tako narobe z nedolžno shemo? 301 00:12:32,219 --> 00:12:34,052 Dostop do posnetkov. 302 00:12:34,054 --> 00:12:36,588 Zaskrbljena je etika s tem, kako vaša dejanja 303 00:12:36,590 --> 00:12:38,723 negativno vpliva tistih okoli vas. 304 00:12:38,725 --> 00:12:40,125 Duh. 305 00:12:40,127 --> 00:12:41,259 [vzdihne] Poglej, 306 00:12:41,261 --> 00:12:43,261 vaši načrti, vaši načrti, 307 00:12:43,263 --> 00:12:46,197 vodijo samo v slabe stvari za vašo družino. 308 00:12:46,199 --> 00:12:49,067 Če želite biti del te družine, 309 00:12:49,069 --> 00:12:51,102 moraš nehati. 310 00:12:51,104 --> 00:12:52,470 [vzdihne] 311 00:12:54,975 --> 00:12:56,574 To je ena stvar Dober sem v. 312 00:12:56,576 --> 00:12:58,676 Zakaj ne vidiš? 313 00:13:14,461 --> 00:13:17,796 V redu, vroč strel, imaš vse. Kaj bomo zdaj naredili? 314 00:13:17,798 --> 00:13:20,298 Kaj naša družina zna najbolje. 315 00:13:20,300 --> 00:13:22,233 Uniči njegovo. 316 00:13:24,938 --> 00:13:27,105 - [ropotanje] -[vzdihne] 317 00:13:27,107 --> 00:13:29,040 [zvoki klaksona] 318 00:13:34,748 --> 00:13:36,314 [oba godrnjata] 319 00:13:36,316 --> 00:13:38,316 [stokanje] 320 00:13:38,318 --> 00:13:42,187 Zaznana shema. Zaznana shema. 321 00:13:42,189 --> 00:13:44,289 Zaznana shema. Shema-- 322 00:13:44,291 --> 00:13:46,257 Zaznavanje sheme-- zaznano... 323 00:13:46,259 --> 00:13:48,359 Moram poklicati Gizmoducka! Moram poklicati vojsko! 324 00:13:48,361 --> 00:13:49,961 Kogar koli moram poklicati! 325 00:13:49,963 --> 00:13:51,663 [Glas Marka Beaksa] Doo-doo-doo! 326 00:13:51,665 --> 00:13:53,598 Oprostite, številka poskušate doseči 327 00:13:53,600 --> 00:13:55,366 je bil blokiran, ker vdrli bomo v vašo hišo! 328 00:13:55,368 --> 00:13:57,268 V redu, se vidimo čez sekundo, 'K, hvala, adijo! 329 00:14:03,210 --> 00:14:04,475 [godrnja] 330 00:14:04,477 --> 00:14:05,476 [vzdihne] 331 00:14:05,478 --> 00:14:06,544 Hmph. 332 00:14:06,546 --> 00:14:10,148 Pojdi ven! 333 00:14:10,150 --> 00:14:12,350 Demonski butler! Kako nenavadno! 334 00:14:12,352 --> 00:14:14,352 Bi radi vzeli moj plašč, šal, 335 00:14:14,354 --> 00:14:18,456 ali amulet za odganjanje duhov? ha! 336 00:14:18,458 --> 00:14:21,292 [kriči] Ne! 337 00:14:28,668 --> 00:14:30,735 Očka je doma. 338 00:14:31,705 --> 00:14:33,738 -[smeh] -Oh, ne! 339 00:14:33,740 --> 00:14:34,839 Magica De Spell! 340 00:14:34,841 --> 00:14:37,141 huh [stokanje] 341 00:14:37,143 --> 00:14:39,410 Prišli smo po McDucka in družino. 342 00:14:39,412 --> 00:14:42,046 Torej, uh, so ostali tukaj? 343 00:14:42,048 --> 00:14:44,182 N-št. Vsi so izginili. 344 00:14:44,184 --> 00:14:46,417 Oh. razumem 345 00:14:46,419 --> 00:14:48,253 Družinsko srečanje! [kriči] 346 00:14:48,255 --> 00:14:49,687 [pokanje členkov] 347 00:14:49,689 --> 00:14:51,189 Neverjetna priložnost. 348 00:14:51,191 --> 00:14:53,157 Sploh nisi preveril če bi bili doma?! 349 00:14:53,159 --> 00:14:55,059 Ne začenjaj z mano, Katherine! 350 00:14:55,061 --> 00:14:56,361 Deweyja sploh ni tukaj?! 351 00:14:56,363 --> 00:14:57,729 Ampak ta nič mi ne pomeni! 352 00:14:57,731 --> 00:14:59,063 Glej, tukaj smo. 353 00:14:59,065 --> 00:15:00,531 Zakaj ne bi uničiti zelenega 354 00:15:00,533 --> 00:15:01,766 kot nekakšno ogrevanje? 355 00:15:01,768 --> 00:15:03,001 In kaj potem? 356 00:15:03,003 --> 00:15:04,836 Kakšna je bila vaša shema tukaj točno? 357 00:15:04,838 --> 00:15:06,938 -Samo prikazati in se boriti? -Seveda ne. 358 00:15:06,940 --> 00:15:09,841 Prepričan sem Flintheart imel popolnoma dober načrt in... 359 00:15:09,843 --> 00:15:11,342 [vzdihne] 360 00:15:11,344 --> 00:15:14,679 Moj načrt je bil, da nas pripelje vsi skupaj, kot družina! 361 00:15:14,681 --> 00:15:17,115 In potem naša družina uniči svojo družino! 362 00:15:17,117 --> 00:15:19,083 Kako to ni načrt? 363 00:15:19,085 --> 00:15:20,451 Je to načrt? - Od vseh absurdov ... 364 00:15:20,453 --> 00:15:24,522 Dober načrt je kot družina. 365 00:15:24,524 --> 00:15:28,459 Lahko je velik, zapleten, frustrirajoče, 366 00:15:28,461 --> 00:15:31,896 in ljudje morda ne vedno razumeti. 367 00:15:31,898 --> 00:15:35,099 Ko pa posamezni deli pridi skupaj, 368 00:15:35,101 --> 00:15:37,635 lahko dosežejo nemogoče. 369 00:15:37,637 --> 00:15:42,807 In združena družina je najboljša shema od vseh. 370 00:15:42,809 --> 00:15:44,309 [vpijoč] 371 00:15:44,311 --> 00:15:46,110 koga briga?! 372 00:15:46,112 --> 00:15:47,912 Čez pol ure, McDuck bo dobil stavo 373 00:15:47,914 --> 00:15:49,881 in postane dvakrat kot bogat in močan. 374 00:15:49,883 --> 00:15:51,749 Vsi ti viri. 375 00:15:51,751 --> 00:15:53,251 Vsi ti magični artefakti. 376 00:15:53,253 --> 00:15:55,486 Nihče od nas ne bo mogel uničiti ga. 377 00:15:55,488 --> 00:15:57,622 Postal bo... nedotakljiv. 378 00:15:57,624 --> 00:15:59,290 Kaj bova zdaj, novi oče? 379 00:15:59,292 --> 00:16:03,828 Uh, tudi če izgubim bogastvo, še vedno lahko ubijemo McDucka! 380 00:16:03,830 --> 00:16:06,297 Torej, vaša sreča gre k svoji družini. 381 00:16:06,299 --> 00:16:08,099 Potem bomo uničili cela njegova družina! 382 00:16:08,101 --> 00:16:12,737 [smeh] 383 00:16:12,739 --> 00:16:13,738 [zvonec] 384 00:16:13,740 --> 00:16:14,939 Vem, kako lahko dobiš stavo, 385 00:16:14,941 --> 00:16:16,541 ampak hočem noter. 386 00:16:20,180 --> 00:16:23,614 G. McDuck, verjamem čestitke so na mestu. 387 00:16:23,616 --> 00:16:25,283 Zakaj hvala, Owlson. 388 00:16:25,285 --> 00:16:27,285 Veselimo se da te imam v ekipi. 389 00:16:27,287 --> 00:16:30,288 Očitno sem razburjen da bom prisiljen 390 00:16:30,290 --> 00:16:33,291 delati z uspešnim, kompetenten poslovnež 391 00:16:33,293 --> 00:16:36,527 ki zmore vse moje poslovne sanje so se uresničile! 392 00:16:36,529 --> 00:16:40,331 Zelo žalosten dan. To je zelo žalosten dan. 393 00:16:40,333 --> 00:16:42,934 Kje je sploh Flinty? 394 00:16:42,936 --> 00:16:47,005 Odpravil se bom v dvorec da bi Louieju podarila njegov potepuški spominek. Skrbi me zanj. 395 00:16:47,007 --> 00:16:50,842 DT-87 ni poročal ena shema v 24 urah. Vse je v redu. 396 00:16:50,844 --> 00:16:51,909 [oba godrnjata] 397 00:16:52,846 --> 00:16:53,911 [vzdihne] 398 00:16:55,115 --> 00:16:58,149 Ne tako hitro, McDuck! 399 00:16:58,151 --> 00:17:00,351 Vedela sem ta dan bi prišel. 400 00:17:00,353 --> 00:17:02,687 Magicino veliko maščevanje. 401 00:17:02,689 --> 00:17:05,690 Očitno stojim spredaj! 402 00:17:13,066 --> 00:17:15,366 Lo, naš trenutek je blizu. 403 00:17:15,368 --> 00:17:17,802 Leta sem načrtoval sam. 404 00:17:17,804 --> 00:17:22,073 Zdaj sem dodal družino moč moji veliki viziji. 405 00:17:22,075 --> 00:17:26,077 Scrooge se bo priklonil pred klanom Glomgold! 406 00:17:26,079 --> 00:17:29,047 In potem se zdrzni pred Magico De Spell, 407 00:17:29,049 --> 00:17:32,316 katerih sovraštvo je neomejeno po času in prostoru! 408 00:17:32,318 --> 00:17:33,684 Tvoj čas je potekel, McDuck! 409 00:17:33,686 --> 00:17:36,487 Mogočni Beagleburg bo spet vstala! 410 00:17:36,489 --> 00:17:41,592 Kajti nov dan je na obzorju, in spada med tiste z vrhunskim intelektom! 411 00:17:41,594 --> 00:17:43,261 AKA jaz! 412 00:17:43,263 --> 00:17:46,898 In jaz, vrhovni vladar neba, Don Karnage, 413 00:17:46,900 --> 00:17:51,235 ne išče Scroogeja, ampak njegovega zlobni nečak Dewey Duck! 414 00:17:51,237 --> 00:17:54,238 -Pokvaril si boš dan! - Vesolje bo moje! 415 00:17:54,240 --> 00:17:56,274 ¶ Prihajam po tebe Raca v modrem! ¶ 416 00:17:56,276 --> 00:18:00,044 hej Ne moremo vsi narediti izjave sovraštva hkrati! 417 00:18:00,046 --> 00:18:02,280 In ime maščevanje bo Glomgold! hej 418 00:18:02,282 --> 00:18:04,782 Počakaj! Ne še! 419 00:18:06,286 --> 00:18:08,553 -[godrnjanje] -[stokanje] 420 00:18:08,555 --> 00:18:11,355 [kriči] Nisem jaz kriv da sem boljši showman! 421 00:18:12,926 --> 00:18:15,226 predajam se! Kje je Gyro? 422 00:18:15,228 --> 00:18:16,727 Jaz bi moral biti bojni Gyro! 423 00:18:16,729 --> 00:18:19,063 [godrnjanje] 424 00:18:19,065 --> 00:18:20,131 [stokanje] 425 00:18:22,102 --> 00:18:24,569 S poti. McDuck je moj! 426 00:18:24,571 --> 00:18:26,437 [godrnja] Tega nisem nikoli obljubil! 427 00:18:26,439 --> 00:18:28,172 [oba godrnjava] 428 00:18:30,310 --> 00:18:33,311 V redu. Razdelili ga bomo. Dobim pa zgornjo polovico. 429 00:18:33,313 --> 00:18:35,546 ne! To je del ki kriči! 430 00:18:35,548 --> 00:18:36,647 [kriči] 431 00:18:36,649 --> 00:18:38,282 [sopihanje] 432 00:18:38,284 --> 00:18:40,718 -[kriči] -Ne tako hitro! 433 00:18:40,720 --> 00:18:43,221 Ti "ne tako hitro"! Jaz sem najhitrejši! 434 00:18:43,223 --> 00:18:45,156 [Louie] hej Vsi prenehajte! 435 00:18:46,459 --> 00:18:47,458 [vsi] Louie?! 436 00:18:47,460 --> 00:18:49,293 To ni načrt! 437 00:18:49,295 --> 00:18:51,195 [vsi] Louie! 438 00:18:53,099 --> 00:18:55,333 Fant, jim... pomagaš? 439 00:18:55,335 --> 00:19:00,104 Tako je, Scrooge. Niste dobili stave. sem! 440 00:19:00,106 --> 00:19:01,272 [vse] Čakaj, kaj?! 441 00:19:01,274 --> 00:19:03,774 Bil sem jaz, Flintheart Glomgold, 442 00:19:03,776 --> 00:19:06,777 ki je prepričal vsi ostali zlobneži združiti se! 443 00:19:06,779 --> 00:19:09,013 In bil sem jaz, Louie Duck, ki jih je prepričal 444 00:19:09,015 --> 00:19:11,249 predati svoja sredstva do Glomgolda. 445 00:19:11,251 --> 00:19:13,784 V kombinaciji dejansko imajo več denarja kot ti. 446 00:19:13,786 --> 00:19:16,187 Rešil sem vam življenje, toda ... 447 00:19:24,631 --> 00:19:26,864 Glomgold zmaga stavo. 448 00:19:26,866 --> 00:19:28,432 [zvonec] 449 00:19:28,434 --> 00:19:30,434 B-less me dude ... 450 00:19:30,436 --> 00:19:34,338 uspelo mi je. Dobil sem stavo in vaše podjetje! 451 00:19:34,340 --> 00:19:37,608 Z urejeno shemo od lastnega nečaka! 452 00:19:37,610 --> 00:19:41,212 ali naj rečem, moj novi partner! 453 00:19:41,214 --> 00:19:42,713 [vzdihne] 454 00:19:42,715 --> 00:19:44,515 In zdaj, ko imam tvoj denar 455 00:19:44,517 --> 00:19:46,384 -in tvoj denar... -Hej! 456 00:19:46,386 --> 00:19:49,187 Ne potrebujem nobenega od vas! 457 00:19:49,189 --> 00:19:50,655 [pljune] 458 00:19:50,657 --> 00:19:52,657 Jaz sem najbogatejša raca na svetu! 459 00:19:52,659 --> 00:19:57,195 Neustavljiva sem! Jaz sem Flintheart Glomgold! 460 00:19:57,197 --> 00:20:00,464 [smeh] 461 00:20:00,466 --> 00:20:03,367 [smeh] Ja. 462 00:20:03,369 --> 00:20:05,336 Zmagal je Flintheart Glomgold. 463 00:20:05,338 --> 00:20:07,338 Njegovo ime je na vsa papirologija. 464 00:20:07,340 --> 00:20:11,375 Samo tvoje ime ni res Flintheart Glomgold. je... 465 00:20:11,377 --> 00:20:13,744 [Scrooge in Glomgold] Vojvoda Baloney. 466 00:20:13,746 --> 00:20:16,547 "Flintheart Glomgold" je lažna identiteta, 467 00:20:16,549 --> 00:20:19,183 torej ves tvoj denar, ves tvoj denar, 468 00:20:19,185 --> 00:20:21,385 in ves tvoj denar gre vašemu novemu partnerju 469 00:20:21,387 --> 00:20:23,020 kdo je... 470 00:20:23,022 --> 00:20:25,256 Počakaj sekundo, samo naj preverim tukaj. 471 00:20:25,258 --> 00:20:26,257 Oh, prav. 472 00:20:26,259 --> 00:20:27,592 jaz 473 00:20:29,028 --> 00:20:30,027 Vedno preberite drobni tisk. 474 00:20:30,029 --> 00:20:31,162 Blagovna znamka Louie Duck. 475 00:20:31,164 --> 00:20:33,097 kaj?! Ampak to je bil moj načrt! 476 00:20:33,099 --> 00:20:34,999 Zbral sem družino! 477 00:20:35,001 --> 00:20:38,603 Hotel sem ukrasti njihov denar od njih potem ko sem zmagal! jaz-- 478 00:20:38,605 --> 00:20:39,604 [renčanje] 479 00:20:39,606 --> 00:20:41,038 --lahko pojasni. 480 00:20:41,040 --> 00:20:42,340 Naj razjasnim. 481 00:20:42,342 --> 00:20:44,842 Ukradel si vse naše bogastvo, 482 00:20:44,844 --> 00:20:48,112 in potem izgubil vse otroku?! 483 00:20:48,114 --> 00:20:52,383 Želim si, da nikoli ne bi imel novega očeta! [jok] 484 00:20:52,385 --> 00:20:53,884 [stokanje] 485 00:20:53,886 --> 00:20:56,787 Naredil si mu brazgotine za vse življenje! To je moje delo! 486 00:20:56,789 --> 00:20:58,689 [godrnjanje, kriki] 487 00:20:58,691 --> 00:21:00,224 [godrnja] Kako si nas lahko izdal 488 00:21:00,226 --> 00:21:03,127 po tako dramatičnem govoru o družini? 489 00:21:03,129 --> 00:21:05,263 [oba godrnjava] 490 00:21:05,265 --> 00:21:07,098 Aplikacija Face Punch! udarec, udarec, udarec, udarec, udarec! 491 00:21:07,100 --> 00:21:08,299 Joj! ah Bilo je v načinu selfie. 492 00:21:08,301 --> 00:21:10,201 Ustvaril si močnega sovražnika! 493 00:21:10,203 --> 00:21:13,638 Dovolj sovraštva imam v srcu za dva škotska milijarderja! 494 00:21:13,640 --> 00:21:14,939 Ali bi morali kaj storiti? 495 00:21:14,941 --> 00:21:16,741 [kriči] 496 00:21:16,743 --> 00:21:18,376 Eh, saj se bo že uredilo. 497 00:21:21,281 --> 00:21:23,281 [godrnja] 498 00:21:23,283 --> 00:21:24,348 [kriči] 499 00:21:26,552 --> 00:21:29,520 Prekleti, vsi! 500 00:21:36,095 --> 00:21:38,629 Mami, vem, da sem prej zamočil, 501 00:21:38,631 --> 00:21:41,565 ampak videti vse kote je tisto, v čemer sem dober. 502 00:21:43,670 --> 00:21:46,671 OK, ampak moraš paziti da ne poškodujete tistih, ki jih imate radi. 503 00:21:46,673 --> 00:21:49,573 In tukaj bom, da ti pomagam vidiš kote, ki jih ne moreš. 504 00:21:50,643 --> 00:21:52,143 Zdaj je vse, kar morate storiti 505 00:21:52,145 --> 00:21:54,145 je novo podjetje k Scroogeju 506 00:21:54,147 --> 00:21:56,013 in vse se bo vrnil v normalno stanje. 507 00:21:57,183 --> 00:21:59,617 [Scrooge] Louie. 508 00:21:59,619 --> 00:22:00,318 Louie? 509 00:22:00,320 --> 00:22:02,553 Hm... 510 00:22:04,257 --> 00:22:06,157 [predvajanje tematske glasbe]