1 00:00:00,134 --> 00:00:02,835 ¶¶ 2 00:00:06,273 --> 00:00:07,606 [Huey] 20 točk! 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,708 [Dewey] Ja! Mislim, joj! Oprosti, Lena. 4 00:00:09,710 --> 00:00:11,643 Oh. Heh, v redu je. 5 00:00:11,645 --> 00:00:14,313 Minus pet točk, ker Lena je zdaj dober fant. 6 00:00:14,315 --> 00:00:16,048 [fantje] Ja! 7 00:00:16,050 --> 00:00:19,351 Minus milijon, ker zdaj je najboljši fant! 8 00:00:19,353 --> 00:00:21,186 Hvala za pomoč nastavi to. 9 00:00:21,188 --> 00:00:23,956 Seveda! Vse imamo potrebno za spanje. 10 00:00:23,958 --> 00:00:26,225 Spalne vreče, družabne igre, prigrizki-- 11 00:00:26,227 --> 00:00:28,694 Samoobrambno orožje, vse vrste min. 12 00:00:28,696 --> 00:00:32,164 In telesni stražar pri vratih! 13 00:00:32,166 --> 00:00:35,134 Nič čudnega se ne bo zgodilo na tej zaspani zabavi! 14 00:00:35,136 --> 00:00:37,302 Ja, čisto normalno 15 00:00:37,304 --> 00:00:41,173 praznovanje prijateljev! 16 00:00:41,175 --> 00:00:44,209 Webby, spoznala sva se pred enim letom danes... mislim. 17 00:00:44,211 --> 00:00:47,012 Čas izgubi ves pomen v neskončni noči kraljestva senc. 18 00:00:47,014 --> 00:00:49,381 ¶ Oh srečni prijatelj-nasprotnik ¶ 19 00:00:49,383 --> 00:00:51,216 ¶ Če te ne bi imel Zame bi bilo slabše ¶ 20 00:00:51,218 --> 00:00:53,152 ¶ Narejen sem iz senc Iz mesa si ¶ 21 00:00:53,154 --> 00:00:56,188 ¶ Kdor koli je mislil da bi se povezali ¶ 22 00:00:56,190 --> 00:00:59,124 Ti si besednjak. 23 00:01:01,395 --> 00:01:03,529 [zehanje] Ooh! 24 00:01:03,531 --> 00:01:06,198 Joj, ne moreš biti še utrujen. 25 00:01:06,200 --> 00:01:09,301 Oprosti, ostal sem beden celo noč izdelovanje zapestnic prijateljstva! 26 00:01:13,074 --> 00:01:15,607 Je to potegavščina ali kaj? Zakaj si tako prijazen? 27 00:01:15,609 --> 00:01:18,877 [posmehuje se] Ali ne morem narediti ničesar lepo za moje prijatelje? 28 00:01:18,879 --> 00:01:21,847 Ne vse, kar rečem je sarkastičen in zloben. 29 00:01:21,849 --> 00:01:23,248 Ti dobesedno zveni tako zdaj. 30 00:01:23,250 --> 00:01:25,084 To je samo moj glas! Ne morem si pomagati! 31 00:01:25,086 --> 00:01:27,086 Ahh! 32 00:01:27,088 --> 00:01:30,255 Ugotovil sem, da je bolj jasno da ne izraža nobenih čustev. 33 00:01:30,257 --> 00:01:35,260 Poslušaj, nov sem v tem celotna stvar "dobrega fanta". in samo želim, da je prav. 34 00:01:35,262 --> 00:01:38,730 Lena, ti si živa senca Magica De Spell, 35 00:01:38,732 --> 00:01:41,800 Scroogejev največji sovražnik, pa še dobro si se izkazal. 36 00:01:41,802 --> 00:01:44,303 To te naredi ekstra-super-dobro, kajne? 37 00:01:44,305 --> 00:01:45,471 Matematika preverja. 38 00:01:45,473 --> 00:01:48,140 Ni ti treba dokazovati karkoli nam. 39 00:01:48,142 --> 00:01:49,208 [hrupno poje] 40 00:01:49,210 --> 00:01:51,777 To bo najboljša zabava vseh časov! 41 00:01:51,779 --> 00:01:54,246 [vsi na zdravje] 42 00:01:54,248 --> 00:01:55,948 Jejmo čisti sladkor! 43 00:02:00,488 --> 00:02:03,222 ¶ Življenje je kot orkan ¶ 44 00:02:03,224 --> 00:02:06,158 ¶ Tukaj v Duckburgu ¶ 45 00:02:06,160 --> 00:02:08,594 ¶ Dirkalni avtomobili, laserji, letala ¶ 46 00:02:08,596 --> 00:02:11,263 ¶ To je raca-blur ¶ 47 00:02:11,265 --> 00:02:14,099 ¶ Morda bomo rešili skrivnost ¶ 48 00:02:14,101 --> 00:02:16,301 ¶ Ali prepišite zgodovino ¶ 49 00:02:16,303 --> 00:02:19,104 ¶ Ducktales, whoo-ooh ¶ 50 00:02:19,106 --> 00:02:22,608 ¶ Vsak dan so tam zunaj ustvarjanje Ducktales ¶ 51 00:02:22,610 --> 00:02:24,143 ¶ Whoo-ooh ¶ 52 00:02:24,145 --> 00:02:26,311 ¶ Tales of derring-do ¶ 53 00:02:26,313 --> 00:02:28,147 ¶ Slabe in srečne zgodbe ¶ 54 00:02:28,149 --> 00:02:29,781 ¶ Whoo-ooh ¶ 55 00:02:29,783 --> 00:02:32,351 ¶ D-d-nevarnost preži za vami ¶ 56 00:02:32,353 --> 00:02:34,520 ¶ Tam je neznanec da te najdem ¶ 57 00:02:34,522 --> 00:02:36,155 ¶ Kaj storiti? ¶ 58 00:02:36,157 --> 00:02:38,290 ¶ Samo zgrabite do nekaterih Ducktales ¶ 59 00:02:38,292 --> 00:02:40,159 ¶ Whoo-ooh ¶ 60 00:02:40,161 --> 00:02:42,194 ¶ Vsak dan so tam zunaj ¶ 61 00:02:42,196 --> 00:02:43,695 ¶ Making Ducktales ¶ 62 00:02:43,697 --> 00:02:45,464 ¶ Whoo-ooh ¶ 63 00:02:45,466 --> 00:02:47,966 ¶ Zgodbe o drznosti slabo in dobro ¶ 64 00:02:47,968 --> 00:02:50,369 ¶ Ne lažne zgodbe ali cottontails ¶ 65 00:02:50,371 --> 00:02:52,237 -¶ Ne, Ducktales! ¶ -¶ Whoo-ooh! ¶ 66 00:02:55,876 --> 00:02:57,743 [hitra pesem na budilki] 67 00:02:59,780 --> 00:03:03,682 [zeha] Fant, to je zagotovo bilo stvar prijatelj-nasprotnik. 68 00:03:03,684 --> 00:03:05,317 Veš kdo je moj najboljši prijatelj? 69 00:03:05,319 --> 00:03:06,385 jaz 70 00:03:06,387 --> 00:03:08,187 spi. 71 00:03:08,189 --> 00:03:10,155 Daj no, celo Beakley zaspal. 72 00:03:10,157 --> 00:03:12,791 -[smrčanje] -Mislim? 73 00:03:12,793 --> 00:03:16,628 To je vohunska stvar. In ja, morda je zaspan čas. 74 00:03:16,630 --> 00:03:18,363 spanje? N-ni šans! 75 00:03:18,365 --> 00:03:21,166 Ura je šele 4 zjutraj! To je tako zgodaj! 76 00:03:21,168 --> 00:03:23,001 Sodeč po tvojih potopljenih očeh, 77 00:03:23,003 --> 00:03:24,970 povišan srčni utrip, in razdražljivost-- 78 00:03:24,972 --> 00:03:26,538 Ti si razdražljiv! 79 00:03:26,540 --> 00:03:29,341 Rekel bi, da trpite zaradi resno pomanjkanje spanja. 80 00:03:29,343 --> 00:03:33,212 Uh, ja! Ker sem bil načrtovanje toliko razburljivih dejavnosti za to zabavo! 81 00:03:33,214 --> 00:03:35,380 Presenečen bom če bomo še kdaj spali. 82 00:03:35,382 --> 00:03:37,082 [zeha, nato se smeji] 83 00:03:37,084 --> 00:03:38,750 Grem malo pljuskat mrzla voda na moj obraz 84 00:03:38,752 --> 00:03:40,852 da se lahko zabavamo še težje! ha-ha! 85 00:03:40,854 --> 00:03:42,955 [vsi izčrpani] Juhu. 86 00:03:45,826 --> 00:03:47,893 V redu je ... vse je v redu. 87 00:03:47,895 --> 00:03:49,828 Kot je rekel Webby, Ničesar mi ni treba dokazovati. 88 00:03:49,830 --> 00:03:51,597 Zdaj sem dober fant. 89 00:03:51,599 --> 00:03:53,732 Slabe sanje ti ne morejo škodovati. 90 00:03:55,202 --> 00:03:56,435 [vzdihne] 91 00:03:58,272 --> 00:04:00,005 -[trkanje na vrata] -[Webby] Lena? 92 00:04:00,007 --> 00:04:04,109 Ali potrebujete, um, veš-kakšen papir? 93 00:04:04,111 --> 00:04:07,112 -Lena? -V redu sem! 94 00:04:09,283 --> 00:04:12,251 Samo biti normalen! [neprijeten smeh] 95 00:04:12,253 --> 00:04:16,121 torej! Za kaj so se vsi odločili za našo naslednjo družabno igro? 96 00:04:16,123 --> 00:04:18,323 [vse smrči] 97 00:04:20,561 --> 00:04:23,729 Včasih zaspane zabave gre za pridobivanje dodatno dober spanec 98 00:04:23,731 --> 00:04:26,498 ker si obkrožen s strani prijateljev. 99 00:04:30,904 --> 00:04:33,472 V redu je. Poznam tvojo skrivnost. 100 00:04:33,474 --> 00:04:36,808 -Ali? -Včasih me je bilo strah tudi teme. 101 00:04:36,810 --> 00:04:39,811 Ampak imam sijoče zvezde na stropu! 102 00:04:55,829 --> 00:04:58,497 [stoči, nato zadiha] 103 00:05:04,405 --> 00:05:06,805 Oprostite, kje smo? 104 00:05:08,075 --> 00:05:09,574 [vzdihne] 105 00:05:09,576 --> 00:05:12,511 Soočenje z gotovo smrtjo moji prijatelji na puščavskem otoku? 106 00:05:12,513 --> 00:05:14,179 Sanjala sem o tem trenutku! 107 00:05:14,181 --> 00:05:16,181 Najprej poiščite hrano! 108 00:05:16,183 --> 00:05:19,251 Potem ugotovimo ki nas je ugrabil in stik z zunanjim svetom! 109 00:05:22,122 --> 00:05:25,190 [zagunca] To je ... čudno. 110 00:05:25,192 --> 00:05:26,992 V redu, kličem strica Scroogea. 111 00:05:26,994 --> 00:05:28,193 Uhh ... To je, uhh ... 112 00:05:28,195 --> 00:05:29,494 [hok] 113 00:05:29,496 --> 00:05:30,929 [zvoni blagajne] 114 00:05:30,931 --> 00:05:32,164 [kvak] 115 00:05:32,166 --> 00:05:33,999 Uh, zakaj ne morem se spomniš? 116 00:05:34,001 --> 00:05:36,201 zakaj si klicanje banane? 117 00:05:36,203 --> 00:05:37,402 -Kaj? -[konjski joki] 118 00:05:39,139 --> 00:05:42,107 Ti si izbranec, Webbigail! 119 00:05:42,109 --> 00:05:46,278 Ste pripravljeni na vstop moj Izjemno Ekstremno tek z ovirami? 120 00:05:47,214 --> 00:05:48,647 [vzdihne] 121 00:05:48,649 --> 00:05:50,816 Oh, dogaja se! 122 00:05:50,818 --> 00:05:52,818 -Da-- -Ne! 123 00:05:52,820 --> 00:05:55,387 -Kako naj gremo s tega otoka! Oh, to je enostavno. 124 00:05:55,389 --> 00:05:58,490 Pojdite mimo kisline mavrični slap, 125 00:05:58,492 --> 00:06:00,292 zavijte levo pri bleščeča jama živega peska, 126 00:06:00,294 --> 00:06:04,496 in potem sprehod skozi polje strupenih cvetov. 127 00:06:04,498 --> 00:06:06,832 To je kot vse moje najbolj divje zdrobljene sanje! 128 00:06:06,834 --> 00:06:08,633 Sanje?! ne ne ne ne 129 00:06:08,635 --> 00:06:10,302 Mogoče nas Scrooge preizkuša? 130 00:06:10,304 --> 00:06:12,070 Mogoče letalo je strmoglavljen v bližini. 131 00:06:12,072 --> 00:06:16,174 Ali pa smo v lucidnih skupnih sanjah stanje, ki ga manifestira vaša magija. 132 00:06:16,176 --> 00:06:21,380 Oh, kot je njena stvar narejena še kaj smisla? Opazujte. 133 00:06:23,717 --> 00:06:26,885 Ekstremno pomanjkanje spanja lahko zmoti vašo čarobno avro. 134 00:06:26,887 --> 00:06:29,488 Ali ste bili imaš slabe sanje? 135 00:06:29,490 --> 00:06:32,090 [vzdihne] Ja. Ves teden. 136 00:06:32,092 --> 00:06:33,925 Mislil sem na zabavo za spanje bi mi pomagal ostati pokonci, 137 00:06:33,927 --> 00:06:37,229 ne potegnem te v mojo čudaško težave s senco... spet. 138 00:06:37,231 --> 00:06:40,165 Lena, vsi vemo, da si čarobna. In to je super! 139 00:06:40,167 --> 00:06:42,267 Želimo biti noter na tvoje čudaške težave! 140 00:06:42,269 --> 00:06:43,702 Nič več skrivnosti, v redu? 141 00:06:43,704 --> 00:06:47,506 v redu Nič več skrivnosti. 142 00:06:47,508 --> 00:06:50,242 Spravil naju bom od tod. Zbudi se! 143 00:06:50,244 --> 00:06:52,110 Dovolj je hudo zbujanje zaspanca. 144 00:06:52,112 --> 00:06:54,246 Kdo ve, kakšno zbujanje bi sanjač lahko naredil? 145 00:06:54,248 --> 00:06:58,049 se strinjam Najbolje je, če ostanemo v sanjah dokler se Lena ne zbudi naravno. 146 00:06:58,051 --> 00:07:02,254 Zabava v sanjah? Najboljši prijatelj-sovražnik vseh časov! 147 00:07:02,256 --> 00:07:05,724 Letimo... ker lahko! 148 00:07:05,726 --> 00:07:10,529 -Sovražim hojo! -[vsi navijajo] 149 00:07:12,232 --> 00:07:14,566 -[vzdihne] -[Webby] Lena! prideš 150 00:07:14,568 --> 00:07:17,936 Uh, samo bom te spremljam peš. 151 00:07:17,938 --> 00:07:21,039 Poglej v nebo, to sem jaz! [godrnja] 152 00:07:23,544 --> 00:07:28,079 Počakaj, če ni nikogar zraven da me sanjaš v obstoj, mar ne-- 153 00:07:28,081 --> 00:07:31,116 To je dobro. Vsi se zabavajo. 154 00:07:31,118 --> 00:07:35,987 Verjetno sem postal grozen netopirjevih pošastnih kril zaradi zelo nezlobni razlogi. 155 00:07:35,989 --> 00:07:38,457 [srhljivo tuljenje] 156 00:07:46,166 --> 00:07:48,366 [zadiha, nato hlače] 157 00:07:49,303 --> 00:07:50,936 [ropotanje] 158 00:07:50,938 --> 00:07:52,671 Oh! Ohh! 159 00:07:52,673 --> 00:07:54,139 [kriči] 160 00:07:54,141 --> 00:07:56,007 [godrnja] 161 00:07:58,412 --> 00:08:00,979 -[vsi v smehu] - Pojedel sem hrošča! 162 00:08:00,981 --> 00:08:03,815 Fuj, Webby, zakaj je tam šola v sanjah? 163 00:08:03,817 --> 00:08:06,017 [vzdihne] To niso Webbyjeve sanje. 164 00:08:09,189 --> 00:08:10,989 Vau. Lepi lasje. 165 00:08:10,991 --> 00:08:13,325 hvala Živo je! 166 00:08:13,327 --> 00:08:15,260 Oh! 167 00:08:16,129 --> 00:08:18,263 To je Dewey High! 168 00:08:18,265 --> 00:08:20,665 ¶ Jaz sem najbolj Priden fant v šoli ¶ 169 00:08:20,667 --> 00:08:23,168 ¶ Sem nadarjen športnik Vsi mislijo, da je kul ¶ 170 00:08:23,170 --> 00:08:25,770 ¶ Če TV in filmi Si me karkoli naučil ¶ 171 00:08:25,772 --> 00:08:29,174 ¶ Ko postaneš najstnik Samo peti moraš ¶ 172 00:08:31,178 --> 00:08:33,044 [vzdihne] Ups. 173 00:08:33,046 --> 00:08:36,381 To je v redu. Dewey High's dobil košarkarske žoge na pipo! 174 00:08:38,018 --> 00:08:39,518 To so moje najljubše sanje. 175 00:08:41,555 --> 00:08:44,356 Vau! Dewey! Ti si najboljši, človek! 176 00:08:44,358 --> 00:08:46,224 Ha-ha, v redu, vem. 177 00:08:46,226 --> 00:08:47,859 Uh, kaj je to? 178 00:08:47,861 --> 00:08:50,161 Mislim, da bi moralo biti moje romantično zanimanje? 179 00:08:50,163 --> 00:08:53,031 Ampak zaradi tega sem preveč ogrožen koncept, tako da nikoli ne dobi oblike. 180 00:08:53,033 --> 00:08:56,234 Dewey. Zapojmo dew-ette! 181 00:08:56,236 --> 00:08:57,536 [kriči] 182 00:08:57,538 --> 00:08:59,204 [vzdihne] 183 00:08:59,206 --> 00:09:01,172 Tukaj so moji pevski tekmeci! 184 00:09:01,174 --> 00:09:02,173 Humph. 185 00:09:02,175 --> 00:09:05,243 Tako so vase zagledani. 186 00:09:05,245 --> 00:09:08,747 Tukaj je velikan moj plakat! 187 00:09:08,749 --> 00:09:10,849 To je v vseh mojih sanj. 188 00:09:10,851 --> 00:09:13,418 Mene kot luna drži v zibelki iz mojih lastnih solz. 189 00:09:13,420 --> 00:09:16,154 Kdo ve kaj to je približno? 190 00:09:16,156 --> 00:09:18,223 Imam nekaj teorij. 191 00:09:18,225 --> 00:09:21,927 In to je moja maskota, Dewey Stari! 192 00:09:21,929 --> 00:09:25,263 Pojdi! Pojdi! Pojdi! Pojdi! Zdaj nas pazite! mi! mi! To počnemo! 193 00:09:25,265 --> 00:09:27,732 [smeh] Ta tip je najboljši. 194 00:09:27,734 --> 00:09:31,770 -In tukaj je eden od gajilijon zabojev za trofeje. -[Magica]Lena.... 195 00:09:37,911 --> 00:09:39,511 [vzdihne] 196 00:09:41,248 --> 00:09:43,148 Aah! 197 00:09:56,463 --> 00:09:58,797 me pogrešaš? 198 00:09:58,799 --> 00:09:59,831 [vzdihne] 199 00:10:00,968 --> 00:10:01,967 [vzdihne] 200 00:10:07,240 --> 00:10:09,641 -[zvoni alarm] -[vzdihne] 201 00:10:09,643 --> 00:10:12,143 Čas je za moja velika plesna številka! 202 00:10:13,880 --> 00:10:16,548 [alarm se nadaljuje] 203 00:10:24,491 --> 00:10:27,292 -Oh, zakaj si to storil?! -Bila je nesreča! 204 00:10:28,428 --> 00:10:30,328 Uničil si moj veliki ples! 205 00:10:30,330 --> 00:10:33,331 In nikoli ne bomo dobili hodnik se pravočasno posuši za številko ob 11.30! 206 00:10:33,333 --> 00:10:34,833 [požirki] 207 00:10:34,835 --> 00:10:36,501 Daj no, Dewey, nobenemu od nas ni do plesa. 208 00:10:36,503 --> 00:10:38,103 Mogoče bi morali iti naprej do naslednjih sanj? 209 00:10:38,105 --> 00:10:40,939 Ja, pravkar sem padel pri razredu v nečem, kar se imenuje "Dew-ology". 210 00:10:40,941 --> 00:10:42,273 [brenčalo] 211 00:10:42,275 --> 00:10:44,309 No, jaz sem razred vali-Dew-ctorian 212 00:10:44,311 --> 00:10:45,744 A-plus-plus-plus-plus-plus. 213 00:10:45,746 --> 00:10:47,612 Moram od tod. 214 00:10:47,614 --> 00:10:50,649 Z dovolj osredotočenosti, bi morali biti sposobni določiti kam gremo naprej. 215 00:10:50,651 --> 00:10:52,350 Hm... 216 00:10:57,457 --> 00:11:00,258 -Louie? -Mm-da? 217 00:11:00,260 --> 00:11:02,327 So to tvoje sanje? Biti še bolj len? 218 00:11:02,329 --> 00:11:04,696 Ves dan spim. Jaz nikoli mora skrbeti za karkoli. 219 00:11:04,698 --> 00:11:06,998 Nesramno sem razvajen. [smeh] 220 00:11:09,770 --> 00:11:12,604 mijav! Vsi me pobožajte po glavi! 221 00:11:12,606 --> 00:11:14,806 [predenje] 222 00:11:14,808 --> 00:11:16,508 [stokanje] 223 00:11:16,510 --> 00:11:19,844 - Dobra mačka. Joj! -Ni važno, ne to želim več. 224 00:11:19,846 --> 00:11:22,814 -[smrčanje] -Ali spiš? 225 00:11:22,816 --> 00:11:25,583 Smo v sanjah! Kako kaj spiš? 226 00:11:26,687 --> 00:11:28,286 Samo sem. 227 00:11:28,288 --> 00:11:30,155 Hej, kje je Lena? 228 00:11:30,157 --> 00:11:31,956 [renčanje] 229 00:11:31,958 --> 00:11:34,059 Jaz... Mislim, da ne To delam prav. 230 00:11:34,061 --> 00:11:35,160 -Joj! -Lena? 231 00:11:35,162 --> 00:11:36,361 [sikanje] 232 00:11:36,363 --> 00:11:37,996 Fascinantno. 233 00:11:37,998 --> 00:11:40,565 V sanjah lahko ta oblika predstavljajo autsajderski sindrom, 234 00:11:40,567 --> 00:11:43,068 morda nasilen divji nagon. 235 00:11:43,070 --> 00:11:46,237 Ali pa je tovorna žival in mi smo njen paket! 236 00:11:46,239 --> 00:11:50,208 Volk v hiši! Dobil bom Animal Control! 237 00:11:55,048 --> 00:11:57,082 Moramo iti, kot, takoj! 238 00:11:57,084 --> 00:11:59,250 V redu, v redu! Lahko gremo. 239 00:12:01,988 --> 00:12:03,755 - [oba zastokata] -To je neprijetno. 240 00:12:09,996 --> 00:12:11,496 [Lena kriči] 241 00:12:12,999 --> 00:12:16,234 Vau. Kako lepo, normalne sanje. 242 00:12:16,236 --> 00:12:17,235 Ostanimo tukaj. 243 00:12:17,237 --> 00:12:18,703 Čigave sanje je to sploh? 244 00:12:18,705 --> 00:12:21,206 To je samo najina soba. Tako je dolgočasno... 245 00:12:21,208 --> 00:12:24,008 [stoka] Zakaj, Huey?! Zakaj?! 246 00:12:24,010 --> 00:12:26,277 Zakaj, Huey?! Zakaj?! 247 00:12:26,279 --> 00:12:27,979 Kakorkoli že misliš. 248 00:12:31,184 --> 00:12:32,717 Tukaj ni nič čudnega! 249 00:12:32,719 --> 00:12:36,221 Samo visok, ugleden, zrel najstarejši brat! 250 00:12:36,223 --> 00:12:40,058 V katerem svetu to počne opis enak temu? 251 00:12:40,060 --> 00:12:42,527 Nisem dober v domišljiji stvari, v redu?! 252 00:12:42,529 --> 00:12:45,430 Ne poslušaj ga! Sledite svojim hromim sanjam! 253 00:12:45,432 --> 00:12:49,801 Ali bi radi kozarec kumarice z najvišje police? 254 00:12:49,803 --> 00:12:51,703 -[stoka] Ne! -Zakaj, seveda. 255 00:12:51,705 --> 00:12:53,972 [godrnjanje] 256 00:12:53,974 --> 00:12:55,206 [Dewey] Ne, ne, ne, ne! 257 00:12:55,208 --> 00:12:57,442 -[Dewey zastoka] -[godrnja] 258 00:12:59,146 --> 00:13:00,979 Oh, ne! 259 00:13:00,981 --> 00:13:02,247 -[napenjanje] -[Dewey] Oh! 260 00:13:02,249 --> 00:13:04,349 [vsi kričijo] 261 00:13:06,119 --> 00:13:08,386 -[Webby] Zakaj? Oh, zakaj?! -Prav, dovolj je! 262 00:13:08,388 --> 00:13:10,789 Če lahko sanjamo, lahko ga Dewey. 263 00:13:10,791 --> 00:13:13,158 In to so moje sanje biti v montaži. 264 00:13:13,160 --> 00:13:15,160 Neskončen premet nazaj! 265 00:13:17,164 --> 00:13:18,363 [vsi navijajo] 266 00:13:24,805 --> 00:13:26,504 [hihitanje] 267 00:13:26,506 --> 00:13:28,673 [hitra glasba] 268 00:13:37,250 --> 00:13:39,184 Fuj! 269 00:13:39,186 --> 00:13:41,085 -[grmenje] -[orel kriči] 270 00:13:41,087 --> 00:13:42,220 [rjovi] 271 00:13:51,932 --> 00:13:53,398 [tuli] 272 00:13:55,302 --> 00:13:56,601 Aah! 273 00:13:59,206 --> 00:14:00,371 [vzdihne] 274 00:14:00,373 --> 00:14:01,940 [tuli] 275 00:14:01,942 --> 00:14:03,274 [smeh] 276 00:14:07,480 --> 00:14:09,280 Ohh! 277 00:14:09,282 --> 00:14:12,317 huh Oh, smo v ... knjižnica? 278 00:14:12,319 --> 00:14:14,185 Moje sanje so samo prebrati več. 279 00:14:14,187 --> 00:14:16,154 -Super! -Ššš! 280 00:14:16,156 --> 00:14:18,189 [šepeta] Čudovito. 281 00:14:22,162 --> 00:14:23,528 [vzdihne] 282 00:14:28,034 --> 00:14:31,069 -[trkanje po vratih] -[Scrooge] Zbudite se, otroci. 283 00:14:31,071 --> 00:14:34,539 Kaj vse še počnete zaspal? Ura je skoraj šest zjutraj! 284 00:14:34,541 --> 00:14:36,074 Pojdite po nekaj služb! 285 00:14:36,076 --> 00:14:37,308 Končno. 286 00:14:37,310 --> 00:14:38,977 No, mislim prebujamo se! 287 00:14:38,979 --> 00:14:41,646 Oh, ne! Ampak ti si bil na vrsti izbrati sanje. 288 00:14:41,648 --> 00:14:43,014 V redu je, res. 289 00:14:43,016 --> 00:14:45,316 -[nadaljuje z udarjanjem] -[vzdihne] 290 00:14:46,753 --> 00:14:49,053 Zbudi se! Zbudi se! 291 00:14:50,223 --> 00:14:51,189 Oh, ne! ne! 292 00:14:51,191 --> 00:14:52,657 -[nadaljuje z udarjanjem] -[vzdihne] 293 00:14:52,659 --> 00:14:55,727 [Scrooge] Ne! Še kašo zame. 294 00:14:55,729 --> 00:14:58,229 -Mirno spi. -Ššš! 295 00:14:58,231 --> 00:15:00,231 ne! Scrooge! pridi nazaj! 296 00:15:00,233 --> 00:15:02,100 Lena? si v redu 297 00:15:04,537 --> 00:15:06,237 -Lena! -[vse] Lena? 298 00:15:06,239 --> 00:15:08,740 -[Dewey] Si v redu? -[Webby] Kaj je narobe? 299 00:15:08,742 --> 00:15:12,911 [vsi z izkrivljenimi glasovi] Lena. Lena. 300 00:15:15,682 --> 00:15:17,682 [sopihanje] 301 00:15:17,684 --> 00:15:20,685 -Lena! -Uf. Hladno ji bo brez njenega puloverja! 302 00:15:20,687 --> 00:15:22,287 Grem za njo! 303 00:15:24,190 --> 00:15:26,257 [prestrašeni kriki] 304 00:15:26,259 --> 00:15:28,326 [vsi godrnjajo] 305 00:15:29,296 --> 00:15:31,996 So to... Leine sanje? 306 00:15:34,801 --> 00:15:36,434 Mislim, da je to bolj nočna mora. 307 00:15:37,404 --> 00:15:39,470 [grmenje] 308 00:15:42,475 --> 00:15:44,542 [godrnjanje] 309 00:15:45,946 --> 00:15:48,179 [Magica] Čas je bil, da se zbudiš. 310 00:15:51,885 --> 00:15:54,118 Mislim, pravzaprav se nisem zbudil 311 00:15:54,120 --> 00:15:58,289 ker ne bi bil ujet v kraljestvo nočnih mor mojega mračnega načrtovanja, tako da... 312 00:15:58,291 --> 00:16:00,224 ne! Bila sem svobodna. 313 00:16:00,226 --> 00:16:02,927 Izgubili ste svoje moči. Kaj si mi naredil?! 314 00:16:02,929 --> 00:16:05,330 jaz? To si vse ti. 315 00:16:05,332 --> 00:16:09,000 Si mislil, da boš izpadel? drugačen od mene? 316 00:16:09,002 --> 00:16:10,802 Poskušam te rešiti! 317 00:16:10,804 --> 00:16:12,303 Prišel si od mene. 318 00:16:12,305 --> 00:16:14,138 Zlo je v tvoji... 319 00:16:14,140 --> 00:16:18,176 karkoli imajo sence namesto krvi. 320 00:16:18,178 --> 00:16:21,980 Se ti nikoli ne zdi, da obstaja kaj na tebi? 321 00:16:21,982 --> 00:16:24,082 It's just a dream. 322 00:16:24,084 --> 00:16:26,951 Ja, ampak res sem jaz. 323 00:16:26,953 --> 00:16:28,619 Psihično smo povezani. 324 00:16:28,621 --> 00:16:32,824 Ker veš, ti, jaz, isti, zlo itd. 325 00:16:32,826 --> 00:16:34,692 -[Webby] Lena! -[Dewey] Prihajamo! 326 00:16:34,694 --> 00:16:37,195 [vsi kričijo, tolčejo po vratih] 327 00:16:37,197 --> 00:16:40,932 Moji prijatelji so tukaj. Oni so me boš rešil. 328 00:16:40,934 --> 00:16:44,936 Those dopes are here da te ustavim, kot oni vedno me poskušaj ustaviti. 329 00:16:44,938 --> 00:16:47,038 Ker smo pošasti, Lena. 330 00:16:47,040 --> 00:16:48,573 Nič nisem kot ti! 331 00:16:53,179 --> 00:16:55,179 [stokanje] 332 00:17:03,289 --> 00:17:05,123 ne! 333 00:17:07,160 --> 00:17:09,227 [godrnjanje] 334 00:17:09,229 --> 00:17:12,130 Čarovnija! Kaj si naredil narediti z Leno? 335 00:17:12,132 --> 00:17:14,832 Ne, ne, jaz sem Lena! 336 00:17:14,834 --> 00:17:17,235 I just look like Magica! 337 00:17:17,237 --> 00:17:19,137 Nehaj se mi posmehovati! 338 00:17:19,139 --> 00:17:22,673 Uf, zakaj vse, kar rečem zveni sarkastično? 339 00:17:22,675 --> 00:17:24,375 Ker si pošast! 340 00:17:25,712 --> 00:17:27,478 ne! ne! 341 00:17:27,480 --> 00:17:31,549 Nisem pošast! 342 00:17:34,387 --> 00:17:37,088 [rjovi] 343 00:17:37,090 --> 00:17:39,257 [Lena] Oh, ironično! 344 00:17:39,259 --> 00:17:41,325 Webby, pomagaj! 345 00:17:45,765 --> 00:17:48,299 Vzemi to-- [stoka] 346 00:17:57,210 --> 00:17:59,177 Oprosti--! 347 00:18:00,380 --> 00:18:02,580 -[mijavk] -[godrnja] 348 00:18:02,582 --> 00:18:04,949 [kričanje] 349 00:18:05,919 --> 00:18:07,185 [stokanje] 350 00:18:13,193 --> 00:18:14,592 [stokanje] 351 00:18:14,594 --> 00:18:16,094 [vzdihne] 352 00:18:20,433 --> 00:18:21,999 [stokanje] 353 00:18:28,575 --> 00:18:31,576 Ne glede na to, kako težko se boriš proti temu, vedno se bodo obrnili proti vam. 354 00:18:31,578 --> 00:18:32,643 Prepusti se. 355 00:18:32,645 --> 00:18:34,479 Brez skrbi če meriš, 356 00:18:34,481 --> 00:18:36,547 če si preveč pomanjkljiv. 357 00:18:40,720 --> 00:18:42,153 Utrujen si. 358 00:18:42,155 --> 00:18:44,222 Pridi domov k meni. 359 00:18:47,393 --> 00:18:48,659 Lena? 360 00:18:51,498 --> 00:18:54,165 žal mi je Nisem videl. 361 00:18:54,167 --> 00:18:55,733 Seveda, to si ti. 362 00:18:55,735 --> 00:18:57,935 Je to tisto, kar je te je motil? 363 00:18:57,937 --> 00:19:00,071 Da bi lahko postati Magica? 364 00:19:00,073 --> 00:19:03,841 Samo... tako sem utrujena boja z njim. 365 00:19:03,843 --> 00:19:05,243 Jaz sem ona. 366 00:19:05,245 --> 00:19:06,844 Ne, nisi! 367 00:19:06,846 --> 00:19:10,414 Poskušali smo te uničiti in še vedno si me rešil. 368 00:19:10,416 --> 00:19:12,116 Ja, seveda sem. 369 00:19:12,118 --> 00:19:14,118 Seveda bi. 370 00:19:14,120 --> 00:19:15,653 Nikoli ne bi. 371 00:19:15,655 --> 00:19:17,822 kaj počneš Ne poslušaj je. 372 00:19:17,824 --> 00:19:19,524 Ti si jaz! 373 00:19:19,526 --> 00:19:21,626 Ti nisi ona. Ti si ti. 374 00:19:21,628 --> 00:19:24,162 Izvajaš tako velik pritisk na sebi, da boš dober. 375 00:19:24,164 --> 00:19:26,264 Ampak ti si dovolj dober. 376 00:19:29,335 --> 00:19:32,003 -Vrni mi moje moči, ti nehvaležni drznik! -[vzdihne] 377 00:19:32,005 --> 00:19:34,238 -[vse zadihano] -[Webby napenjanje] 378 00:19:44,217 --> 00:19:47,418 -Uf. -[vse napenjanje] 379 00:20:02,969 --> 00:20:05,436 [kriči] 380 00:20:07,207 --> 00:20:08,839 [vse zadihano] 381 00:20:08,841 --> 00:20:12,310 buden sem! Spet sem jaz! Uspelo nam je! 382 00:20:12,312 --> 00:20:15,246 Počakaj! Morali bi preizkusiti biti prepričan, da to niso sanje. 383 00:20:15,248 --> 00:20:18,683 Tako je! Morda še vedno sanjamo! 384 00:20:18,685 --> 00:20:20,851 Uf. V redu je. Dobro, budni smo. 385 00:20:20,853 --> 00:20:22,286 V redu je. Karkoli že. 386 00:20:34,000 --> 00:20:35,666 Teta... Magica? 387 00:20:35,668 --> 00:20:37,868 Res ste bili ves teden se plazi v mojih sanjah! 388 00:20:37,870 --> 00:20:41,038 Noč za nočjo sem poskušal da te pripravim do dajanja tvoje moči nazaj k meni, 389 00:20:41,040 --> 00:20:43,241 vendar si se kar naprej zbujal. 390 00:20:43,243 --> 00:20:48,613 Mislil sem, če imaš vaši prijatelji, da vas zmotijo, ti bi ostal spal, ampak ne. 391 00:20:48,615 --> 00:20:50,748 Lahko mi vrnete moči ampak tukaj. 392 00:20:50,750 --> 00:20:52,283 Primi me za roko. 393 00:20:56,756 --> 00:20:58,189 Smo družina. 394 00:20:58,191 --> 00:21:00,291 Potrebuješ me. 395 00:21:02,762 --> 00:21:05,029 Nosi nekakšno telepatska čelada 396 00:21:05,031 --> 00:21:06,697 z nevrofrekvenco ojačevalnik. 397 00:21:06,699 --> 00:21:09,100 Tako je verjetno ona vstopil v naše sanje. 398 00:21:09,102 --> 00:21:10,935 Torej, uporabljate kakšen čuden do-hickey? 399 00:21:10,937 --> 00:21:13,070 Ni čarovnija tvoja vsa stvar? 400 00:21:13,072 --> 00:21:15,439 Res nimaš še kaj moči. 401 00:21:15,441 --> 00:21:19,110 ne potrebujem te. Potrebuješ me! 402 00:21:19,112 --> 00:21:22,246 nisi več dovoljeno v moji glavi! 403 00:21:22,248 --> 00:21:24,148 [godrnja] 404 00:21:26,953 --> 00:21:28,252 [električni zapping] 405 00:21:28,254 --> 00:21:30,521 [sopihanje] 406 00:21:32,458 --> 00:21:33,758 [godrnja] 407 00:21:33,760 --> 00:21:35,426 Iztrgal bom kremplje tvoja duša, 408 00:21:35,428 --> 00:21:37,728 zmleti srce v prah pod mojo peto, 409 00:21:37,730 --> 00:21:41,098 in iztrgam moje moči iz tebe z golimi zobmi! 410 00:21:41,100 --> 00:21:45,403 Veste, počutim se bolj spočito kot že dolgo časa. 411 00:21:45,405 --> 00:21:48,239 -[smeh] -Lahko bi šel malo zadremati. 412 00:21:48,241 --> 00:21:51,642 Misliš, da si zmagal, ampak jaz sem tvoja usoda! 413 00:21:51,644 --> 00:21:55,646 Jaz sem temna sila v bistvu vseh stvari! 414 00:21:55,648 --> 00:21:59,517 Jaz sem Magica De Spell! 415 00:21:59,519 --> 00:22:01,552 [rjovi] 416 00:22:03,656 --> 00:22:05,056 [predvajanje tematske glasbe]