1 00:00:00,400 --> 00:00:02,835 ¶¶ 2 00:00:05,072 --> 00:00:06,672 [manialno se smeje] 3 00:00:08,575 --> 00:00:11,643 Dr. Atmosphere, Čas je, da... 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,645 dež na vaši paradi. 5 00:00:13,680 --> 00:00:16,548 huh Sploh ne poskušaš več. 6 00:00:16,583 --> 00:00:18,984 žal mi je Ti si moj tretji vremenski zlobnež ta mesec, 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,886 in med pohodi kriminala in javne službe 8 00:00:20,921 --> 00:00:22,320 in-- [vzdihne] --vse, 9 00:00:22,355 --> 00:00:24,189 Nisem imel priložnosti da ponovim svoje besedne igre. 10 00:00:24,224 --> 00:00:25,924 -[zvoni telefon] -Eno sekundo. 11 00:00:25,959 --> 00:00:27,259 -[pisk telefona] -Halo? 12 00:00:27,294 --> 00:00:28,860 Oh, živjo, Huey! 13 00:00:28,895 --> 00:00:31,496 Ne, ne, ne prestavi. Potrebujem odmor! 14 00:00:31,531 --> 00:00:34,666 Preveč si zaposlen, da bi končal mi poveš kako si zaposlen? 15 00:00:34,701 --> 00:00:36,835 Gizmoduck, pregorel si! 16 00:00:36,870 --> 00:00:38,070 [naprava se vklopi] 17 00:00:50,717 --> 00:00:54,553 -[grmenje] -Čas je, da dežujem na vaši paradi. 18 00:00:54,588 --> 00:00:57,355 To si dobesedno rekel. 19 00:00:57,390 --> 00:00:58,724 Uf. žal mi je 20 00:01:02,062 --> 00:01:04,563 [predvajanje tematske pesmi] 21 00:01:04,598 --> 00:01:07,365 ¶ Življenje je podobno orkan ¶ 22 00:01:07,400 --> 00:01:10,035 ¶ Tukaj v Duckburgu ¶ 23 00:01:10,070 --> 00:01:12,604 ¶ Dirkalni avtomobili, laserji, letala ¶ 24 00:01:12,639 --> 00:01:15,407 ¶ To je raca-blur ¶ 25 00:01:15,442 --> 00:01:18,043 ¶ Morda razreši skrivnost ¶ 26 00:01:18,078 --> 00:01:20,445 ¶ Ali prepišite zgodovino ¶ 27 00:01:20,480 --> 00:01:23,048 ¶ Ducktales, whoo-ooh ¶ 28 00:01:23,083 --> 00:01:26,718 ¶ Vsak dan so tam zunaj ustvarjanje Ducktales ¶ 29 00:01:26,753 --> 00:01:28,286 ¶ Whoo-ooh ¶ 30 00:01:28,321 --> 00:01:29,988 ¶ Tales of derring-do ¶ 31 00:01:30,023 --> 00:01:31,923 ¶ Slabe in srečne zgodbe ¶ 32 00:01:31,958 --> 00:01:33,758 ¶ Whoo-ooh ¶ 33 00:01:33,793 --> 00:01:36,728 ¶ D-d-nevarnost preži za vami ¶ 34 00:01:36,763 --> 00:01:38,730 ¶ Tam je neznanec da te najdem ¶ 35 00:01:38,765 --> 00:01:40,232 ¶ Kaj storiti? ¶ 36 00:01:40,267 --> 00:01:42,567 ¶ Samo zgrabite do nekaterih Ducktales ¶ 37 00:01:42,602 --> 00:01:44,069 ¶ Whoo-ooh ¶ 38 00:01:44,104 --> 00:01:46,071 ¶ Vsak dan so tam zunaj ¶ 39 00:01:46,106 --> 00:01:47,739 ¶ Making Ducktales ¶ 40 00:01:47,774 --> 00:01:49,274 ¶ Whoo-ooh ¶ 41 00:01:49,309 --> 00:01:51,676 ¶ Zgodbe o drznosti slabo in dobro ¶ 42 00:01:51,711 --> 00:01:54,279 ¶ Ne zgodbe o ponijih ali cottontails ¶ 43 00:01:54,314 --> 00:01:56,115 -¶ Ne, Ducktales! ¶ -¶ Whoo-ooh! ¶ 44 00:02:02,722 --> 00:02:04,990 Sooo, kje je ta prijatelj? 45 00:02:05,025 --> 00:02:10,629 Oh, Fenton je... zelo zaposlen. Delam... na robotiki! 46 00:02:13,800 --> 00:02:15,300 [zvoki treskanja] 47 00:02:15,335 --> 00:02:16,468 [jovje] 48 00:02:16,503 --> 00:02:18,436 -[vrtenje zobnikov] -[Webby zadiha] 49 00:02:18,471 --> 00:02:19,471 Oprosti za zamudo! 50 00:02:19,506 --> 00:02:22,274 Fenton! Tukaj si! 51 00:02:22,309 --> 00:02:24,976 Pravkar sem zamudil prelet Gizmoducka! 52 00:02:25,011 --> 00:02:27,279 [dahne] Ti si Gizmoduck! 53 00:02:27,314 --> 00:02:28,813 -Huey! - Nič nisem rekel! 54 00:02:28,848 --> 00:02:30,282 Živjo, jaz sem Webby! Lepo te je videti! 55 00:02:30,317 --> 00:02:32,050 Ima tvoja obleka stranišče?! 56 00:02:33,053 --> 00:02:35,153 [Fenton vzdihne] 57 00:02:35,188 --> 00:02:36,888 Brez veze. Junačenje je dobro in dobro, 58 00:02:36,923 --> 00:02:39,958 ampak danes gre za znanost! O Fenton Crackshell-Cabrera 59 00:02:39,993 --> 00:02:41,993 luščenje nazaj tančico neznanega 60 00:02:42,028 --> 00:02:43,728 narediti odkritje tako revolucionarno 61 00:02:43,763 --> 00:02:45,564 da si bom zapomnil kot več kot samo-- 62 00:02:45,599 --> 00:02:47,899 -Gizmoduck je v novicah-- -In tako, še enkrat, 63 00:02:47,934 --> 00:02:51,836 dan je rešen, zahvaljujoč Gizmoducku. 64 00:02:51,871 --> 00:02:54,973 Ubogi Fenton je izčrpan od reševanja dneva vsak dan. 65 00:02:55,008 --> 00:02:57,842 Tragični junak ki skrbi za vse... 66 00:02:57,877 --> 00:02:59,978 ampak sebe. 67 00:03:00,013 --> 00:03:03,315 Oprostite, iščem vaš najnovejši dvolom cepilniki žarkov. 68 00:03:03,350 --> 00:03:06,518 Cepilniki žarkov, kaj? Kubično ali dihroično ogledalo? 69 00:03:06,553 --> 00:03:09,354 huh Veš o dikroični razcepniki ogledal? 70 00:03:09,389 --> 00:03:12,190 ja Ker sem znanstvenik. 71 00:03:12,225 --> 00:03:15,327 Fizika visokih energij je lahko izziv za novinca. 72 00:03:15,362 --> 00:03:16,895 Oh, nisem novinec. Jaz... sem znanstvenik 73 00:03:16,930 --> 00:03:18,530 za McDuck Enterprises, pravzaprav. 74 00:03:18,565 --> 00:03:22,734 Oh, razprodana znanost. Potiskanje svinčnikov. Nošenje obleke. 75 00:03:22,769 --> 00:03:24,869 Brainstorming naslednji Gizmoduck, 76 00:03:24,904 --> 00:03:27,172 kot da potrebujemo več tega razkazovanja. 77 00:03:27,207 --> 00:03:28,373 Počakaj, jaz-- uh-- 78 00:03:28,408 --> 00:03:29,507 K-kaj počneš? 79 00:03:29,542 --> 00:03:31,243 Uh, razbili pričakovanja. 80 00:03:31,278 --> 00:03:34,379 -[zvoni telefon] -Uf. 81 00:03:34,414 --> 00:03:36,915 Nimam pravil, nobenih omejitev. 82 00:03:36,950 --> 00:03:38,683 Ne poljubljam se do milijonarjev. 83 00:03:38,718 --> 00:03:40,518 delam zase. 84 00:03:40,553 --> 00:03:42,020 Pravzaprav delam na lastnem projektu 85 00:03:42,055 --> 00:03:43,722 to je kar lepo. Nisem čisto 86 00:03:43,757 --> 00:03:46,124 razbil enačbo, vendar je še vedno zelo nevarno. 87 00:03:46,159 --> 00:03:49,294 Najbolj nevaren nekako lepo. [renči] 88 00:03:49,329 --> 00:03:51,863 V redu, Suit. Se ukvarjaš s težko znanostjo? 89 00:03:51,898 --> 00:03:53,198 Pokaži mi svoj laboratorij. 90 00:03:53,233 --> 00:03:55,900 Uh, ja. Uh-- moj laboratorij! T-to je moje. 91 00:03:55,935 --> 00:03:59,904 Poberem te ob sedmih za nekaj hude znanosti. 92 00:03:59,939 --> 00:04:02,040 Se... kregata? 93 00:04:02,075 --> 00:04:05,443 Oh, Webby. To je standard romantično dvorjenje odraslih. 94 00:04:05,478 --> 00:04:07,312 Splošno znano kot "meet cute." 95 00:04:07,347 --> 00:04:09,881 Ste prepričani? Fenton je videti strašno prepoten. 96 00:04:09,916 --> 00:04:12,217 Tesno potenje. Intenziven očesni stik. 97 00:04:12,252 --> 00:04:14,252 Sramežljiva govorica telesa. Edina stvar, ki je še nismo videli 98 00:04:14,287 --> 00:04:15,954 je nerodno-a-očarljivo nesreča. 99 00:04:15,989 --> 00:04:20,392 Ali želite moje ime ali naslov? ali kakšen kontakt? 100 00:04:20,427 --> 00:04:22,394 Uh, ja, seveda, vse to! Uh-- 101 00:04:22,429 --> 00:04:24,296 Ljubezen je v zraku! 102 00:04:28,835 --> 00:04:31,236 To je Gandra. Gandra Dee. 103 00:04:31,271 --> 00:04:32,737 [vzdihne] 104 00:04:32,772 --> 00:04:34,906 Stranke v vrsti za novo WaddleWatch 105 00:04:34,941 --> 00:04:38,076 dobil še več vznemirljivo presenečenje kot Gizmoduck-- 106 00:04:38,111 --> 00:04:41,146 Torej, rumena ali ... rumeno? 107 00:04:41,181 --> 00:04:43,415 Nekaj potrebuješ bolj formalno. Kot smoking. 108 00:04:43,450 --> 00:04:45,417 ooo Ali elegantno ogrinjalo! 109 00:04:45,452 --> 00:04:46,651 Imam laboratorijski plašč! 110 00:04:46,686 --> 00:04:49,487 Obleči se moraš, da narediš vtis! [jokavci] 111 00:04:49,522 --> 00:04:52,624 Fantje, to je samo strokovno srečanje umov. 112 00:04:52,659 --> 00:04:54,092 To bi se lahko spremenilo v spogledovanje 113 00:04:54,127 --> 00:04:55,794 ki bi potem lahko zacvetela v ljubeč odnos 114 00:04:55,829 --> 00:04:57,762 tako dolgo kot bova oba živela! 115 00:04:57,797 --> 00:05:00,598 Ampak nočem da pride premočno. Torej, ne zmenek. 116 00:05:00,633 --> 00:05:03,435 Noč romantike je samo odmor, ki ga potrebujete. 117 00:05:03,470 --> 00:05:04,869 In če stvari ne gredo dobro, 118 00:05:04,904 --> 00:05:06,638 vedno lahko razkriješ da si Gizmoduck. 119 00:05:06,673 --> 00:05:09,140 Brez Gizma! Samo Fenton. 120 00:05:09,175 --> 00:05:11,009 Poskrbeli bomo za vse. 121 00:05:11,044 --> 00:05:13,712 Laboratorij bo popoln za tvoj daaaate. 122 00:05:13,747 --> 00:05:16,014 -Ne zmenek! -Kaj je to glede zmenka? 123 00:05:16,049 --> 00:05:18,717 -[vse zadihano] -To je majhna laboratorijska vaja z vrstnikom. 124 00:05:18,752 --> 00:05:20,685 Moral bi biti sam, prav, mama? 125 00:05:20,720 --> 00:05:22,887 Oh, ne. Nikoli ne bodi sam na prvem zmenku. 126 00:05:22,922 --> 00:05:24,522 Ali sekundo. Ali katere koli datume. 127 00:05:24,557 --> 00:05:27,993 Moraš biti najboljša različica sebe. 128 00:05:29,562 --> 00:05:31,496 Tukaj. To je bilo tvojega očeta. 129 00:05:31,531 --> 00:05:34,532 Shranjeval sem ga za posebno priložnost. 130 00:05:34,567 --> 00:05:36,501 lepo se imejte, pollito. 131 00:05:36,536 --> 00:05:38,536 Oh in če to dekle zlomi ti srce, 132 00:05:38,571 --> 00:05:40,305 Osebno jo bom lovil 133 00:05:40,340 --> 00:05:43,842 in razstaviti njeno življenje. Kos za kosom. 134 00:05:47,514 --> 00:05:49,314 Sooo, kaj je ta veliki zmenek? 135 00:05:49,349 --> 00:05:51,149 -To ni zmenek. -Prav, seveda. 136 00:05:51,184 --> 00:05:52,884 Če pa je bilo, Rekel bi, da je dobro 137 00:05:52,919 --> 00:05:54,652 da vidim, da najdeš tistega posebnega. 138 00:05:54,687 --> 00:05:57,155 In ta nekdo lahko marsikaj: 139 00:05:57,190 --> 00:06:00,158 prijatelj, zaupnik, smrtonosni ninja, 140 00:06:00,193 --> 00:06:02,327 prepovedana morska deklica, raca, 141 00:06:02,362 --> 00:06:03,929 klon samega sebe... 142 00:06:06,032 --> 00:06:07,532 Deklica vikinškega ščita, 143 00:06:07,567 --> 00:06:10,201 govoreči oblak energije tistikrat... 144 00:06:10,236 --> 00:06:11,936 Lep pozdrav! 145 00:06:11,971 --> 00:06:14,339 Lepa nadgradnja, Suit. [smeh] 146 00:06:14,374 --> 00:06:17,008 Ja, zagotovo si "slabi fant znanosti". 147 00:06:17,043 --> 00:06:19,444 Vzemimo tvojo limuzino. Moj je v trgovini. 148 00:06:22,415 --> 00:06:25,550 -Namesti se udobno! Imel te bom na tvoj zmenek v nobenem trenutku! -[Fenton zadiha] 149 00:06:26,786 --> 00:06:28,119 Veste, ni pritiska. 150 00:06:28,154 --> 00:06:29,421 Ni nujno, da je to zmenek. 151 00:06:29,456 --> 00:06:31,256 Nočeš tega biti zmenek? 152 00:06:31,291 --> 00:06:33,024 Ne, lahko je! mislim, Želim si, da bi bilo 153 00:06:33,059 --> 00:06:37,195 kar hočeš da je! Samo... dva uma sta se združila! 154 00:06:37,230 --> 00:06:39,063 -Vauf. -[prižge radio] 155 00:06:39,098 --> 00:06:41,065 [pevec] ¶ Zmenek je! ¶ 156 00:06:41,100 --> 00:06:43,368 ¶ Ne dovolite mu, da vas prevara, ne ¶ 157 00:06:43,403 --> 00:06:46,538 -[igranje muzak] -Moji pripravniki bi morali biti pripravljam laboratorij prav zdaj. 158 00:06:46,573 --> 00:06:48,706 To je zelo profesionalno delovno okolje. 159 00:06:48,741 --> 00:06:50,275 [zvoni dvigala] 160 00:06:50,310 --> 00:06:54,045 Benvenuti. Dobrodošli v Giroscopio's, 161 00:06:54,080 --> 00:06:56,948 mesto za romantiko. Prego, prego, prego! 162 00:06:56,983 --> 00:06:57,983 Prosim, sledite mi. 163 00:07:01,788 --> 00:07:04,589 To je vaš laboratorij? Kako ti kaj uspe 164 00:07:04,624 --> 00:07:06,791 z vsem tem razpoloženjem Italijanski dekor? 165 00:07:06,826 --> 00:07:10,295 [nervozno se smeje] Ja, to ni... 166 00:07:10,330 --> 00:07:13,598 (z italijanskim naglasom) Bonjourno, ti lahko povem o nocojšnji specialki? 167 00:07:13,633 --> 00:07:15,667 To so špageti! (normalen glas) Prosim naročite. 168 00:07:15,702 --> 00:07:16,835 To je edina stvar, ki smo jo naredili. 169 00:07:16,870 --> 00:07:18,236 (šepetanje) Kje je dr. Gearloose? 170 00:07:18,271 --> 00:07:20,004 Oh, dobro smo poskrbeli od njega. 171 00:07:20,039 --> 00:07:22,674 [Žiroskop kriči, tolče] Poškodovali boste dan! 172 00:07:22,709 --> 00:07:26,644 -Kaj je bilo to? -Crackshell-Cabrera Talk-In Closet! 173 00:07:26,679 --> 00:07:29,013 Mi oprostite za trenutek? 174 00:07:29,048 --> 00:07:30,482 To je katastrofa! 175 00:07:30,517 --> 00:07:32,283 Ni ji všeč romantična oprema. 176 00:07:32,318 --> 00:07:33,685 Zanima jo znanost! 177 00:07:33,720 --> 00:07:35,787 Po mnenju JWG, razpoloženje je bistveno. 178 00:07:35,822 --> 00:07:37,789 Brez tega, kako bosta vidva razvijati kemijo? 179 00:07:37,824 --> 00:07:39,090 S pravo kemijo! 180 00:07:39,125 --> 00:07:40,825 [telefon zvoni, vibrira] 181 00:07:40,860 --> 00:07:42,427 Uf! kaj hočeš 182 00:07:42,462 --> 00:07:44,162 Hej, torej, nisi mi všeč ne odgovarja na moje klice. 183 00:07:44,197 --> 00:07:45,797 Počutim se kot Nisem edina oseba 184 00:07:45,832 --> 00:07:47,432 v svetu, kar mi je čudno. 185 00:07:47,467 --> 00:07:49,100 Sem v laboratoriju, OK? 186 00:07:49,135 --> 00:07:51,936 [Kljuni] Želim rezultate, agent D. 187 00:07:51,971 --> 00:07:53,638 [Žiroskop udarja] Vi imbecili! To je past! 188 00:07:53,673 --> 00:07:56,608 Ujamejo te... [vzklikne, godrnja] 189 00:07:56,643 --> 00:07:59,811 Pravi znanstvenik vedno daje rezultate. 190 00:08:03,483 --> 00:08:04,683 [Fenton] Moramo se znebiti teh stvari. 191 00:08:05,919 --> 00:08:07,318 Ali so to špageti povezani skupaj? 192 00:08:07,353 --> 00:08:08,686 Moral bi ga pojesti, 193 00:08:08,721 --> 00:08:10,688 potem se srečata na sredini za poljub! 194 00:08:10,723 --> 00:08:12,891 In pripravljen bom na zajemanje nežni trenutek! 195 00:08:12,926 --> 00:08:15,560 Konec noči, razdelimo fotografije za spomin! 196 00:08:15,595 --> 00:08:20,698 Samo znanost in jaz in ona in... mesečina. 197 00:08:20,733 --> 00:08:23,001 [telefon zvoni, vibrira] 198 00:08:23,036 --> 00:08:25,370 Beaks, nehaj klicati! 199 00:08:25,405 --> 00:08:28,172 Serum, ki sem ga naredil, ne bo deloval razen če lahko dobimo posnetek 200 00:08:28,207 --> 00:08:31,242 Fentona, ki izgovarja geslo: "blebetanje blatherskite." 201 00:08:31,277 --> 00:08:32,977 To niso vsakdanje besede. 202 00:08:33,012 --> 00:08:38,082 Ampak komaj čakam! Sit sem Gizmoducka 203 00:08:38,117 --> 00:08:40,084 vedno dobim vsa pozornost! 204 00:08:40,119 --> 00:08:42,820 Uf! Misli, da jetako plemenit! 205 00:08:42,855 --> 00:08:43,889 -[Gandra] Samo bodi potrpežljiv! -[odloži slušalko] 206 00:08:45,625 --> 00:08:48,026 Kljuni ... eh duh-nuh do potrpljenja. 207 00:08:50,597 --> 00:08:52,330 Oprosti za moje pripravnike čudno vedenje. 208 00:08:52,365 --> 00:08:55,166 Še vedno so pod vplivi uhajanja strupenega plina. 209 00:08:55,201 --> 00:08:56,534 To vam zagotavljam je zdaj prezračeno. 210 00:08:56,569 --> 00:08:59,170 Bil sem tam. enkrat, Po nesreči sem sprostil 211 00:08:59,205 --> 00:09:01,673 okužba z nanoboti na moji stanovanjski hiši. 212 00:09:01,708 --> 00:09:03,408 Sveti Markoni! 213 00:09:03,443 --> 00:09:05,376 Poskušal sem razložiti protonski obrat 214 00:09:05,411 --> 00:09:07,912 lahko zanikajo receptorje. Ampak ljudje nočejo 215 00:09:07,947 --> 00:09:10,048 poslušati znanost. Poklicali so me... 216 00:09:10,083 --> 00:09:11,616 - Kuk. - Grožnja. 217 00:09:11,651 --> 00:09:13,552 [obe] Krek... lonček. 218 00:09:14,787 --> 00:09:17,222 Gospa Dee, bomo znanost? 219 00:09:18,625 --> 00:09:20,392 [plesna glasba se predvaja] 220 00:09:22,662 --> 00:09:23,662 [grgranje] 221 00:09:25,298 --> 00:09:26,898 [srkne] 222 00:09:26,933 --> 00:09:28,934 [jok] 223 00:09:30,770 --> 00:09:33,605 Okusen sprej! Samo poškropite katero koli hrano s tem 224 00:09:33,640 --> 00:09:35,873 in ima okus tako kot glazirani krofi! 225 00:09:35,908 --> 00:09:36,908 Takole-- 226 00:09:38,311 --> 00:09:40,278 Mmm... glazura! 227 00:09:40,313 --> 00:09:41,713 Mmm mm-hm? 228 00:09:41,748 --> 00:09:43,214 Kaj pa če ti ni všeč glazirani krofi? 229 00:09:43,249 --> 00:09:46,417 Kakšna pošast ne mara glaziranih krofov? 230 00:09:46,452 --> 00:09:49,621 Si res želiš nekaj videti? Poglej me v oči. 231 00:09:50,657 --> 00:09:52,991 ja Dogaja se. Mm! 232 00:09:55,328 --> 00:09:59,464 Eye Buds. Nadgradi oko v brezžično kamero. 233 00:09:59,499 --> 00:10:03,101 No, nastavite tiste Eye Buds na tem! 234 00:10:03,136 --> 00:10:07,238 Univerzalno topilo! Prihodnost teraformiranja kot ga poznamo. 235 00:10:07,273 --> 00:10:08,640 Ta tekočina poje skozi karkoli. 236 00:10:08,675 --> 00:10:10,808 Samo najmočnejši diamanti so odporni. 237 00:10:10,843 --> 00:10:13,411 (s škotskim naglasom) Torej, bogati šef McDuck 238 00:10:13,446 --> 00:10:16,414 (normalno) se požre vsi dragoceni dragulji Zemlje 239 00:10:16,449 --> 00:10:18,082 zase. [posmehuje se] 240 00:10:18,117 --> 00:10:19,617 Kaj je naslednje, nekako zlati magnet? 241 00:10:19,652 --> 00:10:21,353 -[magnetno napajanje] -[Fenton zadiha] 242 00:10:24,791 --> 00:10:26,524 Tukaj. Primi me za roko. 243 00:10:28,628 --> 00:10:29,594 [vzdihne] 244 00:10:29,629 --> 00:10:30,762 Čutite to iskrico? 245 00:10:30,797 --> 00:10:31,896 [godrnja] Aaah! 246 00:10:33,733 --> 00:10:35,867 -Kaj je bilo to?! -Naniti. 247 00:10:35,902 --> 00:10:39,604 Mikroskopski roboti. Usmerjajo elektrika mojega telesa 248 00:10:39,639 --> 00:10:42,473 v uporabno zunanje napajanje. 249 00:10:42,508 --> 00:10:46,110 Ste eksperimentirali na sebi? To je neverjetno nevarno! 250 00:10:46,145 --> 00:10:48,546 Vem! Večina teh potiskala za svinčnike 251 00:10:48,581 --> 00:10:51,783 samo teoretiziraj in govori... Uh, kakšna je beseda? 252 00:10:51,818 --> 00:10:53,985 huda jada? Bla bla bla? 253 00:10:54,020 --> 00:10:56,220 Mm, blebetanje? Blebetanje? 254 00:10:56,255 --> 00:10:57,789 [zvonci računalnika] 255 00:10:57,824 --> 00:11:02,560 Uf, samo ena beseda? Uhh, to traja večno! 256 00:11:02,595 --> 00:11:03,795 V redu, jasno, Papa potrebuje 257 00:11:03,830 --> 00:11:06,330 prevzeti zadeve v svoje roke. 258 00:11:06,365 --> 00:11:10,168 -Uh, spusti kljune! -[predvajanje plesne glasbe] 259 00:11:11,838 --> 00:11:13,405 [mehansko brenčanje] 260 00:11:17,243 --> 00:11:19,811 [glasba se nadaljuje] 261 00:11:19,846 --> 00:11:21,479 [zvoni alarm] 262 00:11:21,514 --> 00:11:22,714 [ženska] ¶ Ne dovolite mu, da vas prevara ¶ 263 00:11:22,749 --> 00:11:24,382 ¶ Ne, ne ¶ 264 00:11:28,054 --> 00:11:30,055 [glasba se nadaljuje] 265 00:11:34,894 --> 00:11:37,361 [moški] ¶ Zmenek je ¶ 266 00:11:37,396 --> 00:11:40,865 [ženska] ¶ Ne dovolite mu, da vas prevara Ne, ne ¶ 267 00:11:43,536 --> 00:11:45,503 ¶ Zmenek je ¶ 268 00:11:45,538 --> 00:11:48,540 [moški] ¶ Ne dovolite mu, da vas prevara Ne, ne ¶ 269 00:11:52,211 --> 00:11:53,945 [glasba se nadaljuje] 270 00:11:53,980 --> 00:11:56,648 [ptičje piskanje] 271 00:11:58,718 --> 00:12:01,720 -¶ Ne, ne, ne ¶ -Dostop zavrnjen. 272 00:12:09,562 --> 00:12:12,530 [Kljuni] Kaj, ni signala? bu! 273 00:12:12,565 --> 00:12:15,199 OK, hočeš punk znanost? 274 00:12:15,234 --> 00:12:17,201 Hočeš trganje tkanina vesolja 275 00:12:17,236 --> 00:12:19,370 in upogibanje elementov po vaši volji? 276 00:12:19,405 --> 00:12:22,774 Moja glavna skrivnost osebni projekt. Glej! 277 00:12:24,410 --> 00:12:25,943 Fentonij! 278 00:12:25,978 --> 00:12:28,446 Sintetični kristal brez trenja po lastni zasnovi! 279 00:12:29,916 --> 00:12:32,216 Namesto da bi upočasnil po začetnem odskoku, 280 00:12:32,251 --> 00:12:34,252 dejansko pospeši in pridobiva energijo! 281 00:12:34,287 --> 00:12:36,220 Ada Dovelace, to je čudovito. 282 00:12:36,255 --> 00:12:38,389 Predstavljajte si ta potencial sproščen! 283 00:12:38,424 --> 00:12:40,558 In neverjetno nestabilen! 284 00:12:40,593 --> 00:12:42,260 heh Še vedno potrebujem razbiti enačbo 285 00:12:42,295 --> 00:12:43,995 ali pa bi lahko raztrgal laboratorij. 286 00:12:44,030 --> 00:12:47,398 Inovativen generator energije iz blagega vira. 287 00:12:47,433 --> 00:12:49,701 Kot sem rekel. Lepo, kajne? 288 00:12:50,937 --> 00:12:53,605 ja Nekako si. 289 00:12:55,875 --> 00:12:57,575 Lačen, Suit? 290 00:12:57,610 --> 00:13:00,444 OK, OK, lačni so. Gremo, ljudje! 291 00:13:00,479 --> 00:13:02,513 Webby: kamera. Manny, Bulb: glasba. 292 00:13:02,548 --> 00:13:04,849 Jaz, Huey: hrana. Naročite! 293 00:13:06,819 --> 00:13:08,453 Mwah! 294 00:13:12,692 --> 00:13:14,692 [igranje na harmoniko] 295 00:13:16,629 --> 00:13:18,996 [dahne] Res deluje! 296 00:13:19,031 --> 00:13:21,299 Špageti so se odvezali! 297 00:13:21,334 --> 00:13:22,934 Fentonov popoln zmenek! 298 00:13:22,969 --> 00:13:24,469 Potrebujem motnjo! 299 00:13:26,038 --> 00:13:28,039 [petje v italijanščini] 300 00:13:30,509 --> 00:13:32,644 [brenčanje telefona] 301 00:13:39,151 --> 00:13:40,151 [klicanje telefona] 302 00:13:41,320 --> 00:13:42,653 [vzdihne] 303 00:13:42,688 --> 00:13:44,822 [petje se nadaljuje] 304 00:13:44,857 --> 00:13:45,857 [oba godrnjata] 305 00:13:47,493 --> 00:13:48,626 [vzklikne] 306 00:13:48,661 --> 00:13:50,628 Gandra je vohun za Marka Beaksa! 307 00:13:50,663 --> 00:13:53,631 To je bilo vse o njej poskušam dobiti neko geslo iz Fentona. 308 00:13:53,666 --> 00:13:56,901 kaj?! Ničesar ni v poglavju o romanci o vohunih! 309 00:13:56,936 --> 00:13:59,670 Oh, to se bo razbilo Fentonova samopodoba! 310 00:13:59,705 --> 00:14:02,139 Prav tako bi lahko bil ujeli vohuni! 311 00:14:02,174 --> 00:14:03,941 Lahko se zgodita dve slabi stvari! 312 00:14:03,976 --> 00:14:05,409 [srkanje] 313 00:14:05,444 --> 00:14:07,946 Scusi, imate telefonski klic. 314 00:14:10,249 --> 00:14:12,884 Fantje, res dobro gre! Gandra je briljantna in očarljiva 315 00:14:12,919 --> 00:14:14,719 in malo kritičen, tako kot moja mama in Gyro 316 00:14:14,754 --> 00:14:16,487 in skoraj vsi ostali v mojem življenju. Predvsem pa 317 00:14:16,522 --> 00:14:20,858 Gandra ne zanima Gizmoduck, všeč sem ji! 318 00:14:20,893 --> 00:14:23,494 Vi pa samo buljite. Zakaj buljiš? 319 00:14:23,529 --> 00:14:26,998 Hm... izgledaš... dobro tam zunaj, tiger! 320 00:14:27,033 --> 00:14:30,067 Huey! Imamo slabe novice. 321 00:14:30,102 --> 00:14:32,103 [žvenketanje] 322 00:14:36,442 --> 00:14:41,212 Veš, nisem bil tako prepričan o tebi. Ampak to mi je všeč. 323 00:14:41,247 --> 00:14:44,849 Zagotovo vam ne bi bilo všeč kaj drugega? 324 00:14:44,884 --> 00:14:46,717 Tam vohunim za strežnikom. 325 00:14:46,752 --> 00:14:49,353 Lahko se pripeljem čez in pritegnite njegovo pozornost. 326 00:14:49,388 --> 00:14:50,855 Oh! Uh-- ne, ne, ne, ne, ne. 327 00:14:50,890 --> 00:14:53,858 Uh-- Ampak hej! Kaj pa drugi zmenek? 328 00:14:53,893 --> 00:14:57,028 Lahko bi naredili piknik ali se nadihajte svežega zraka. 329 00:14:57,063 --> 00:14:58,362 Pojdi leteti... oh, kaj so te stvari se imenujejo? 330 00:14:58,397 --> 00:15:00,531 Igrača Bena Frankloona vezan na ključ? 331 00:15:00,566 --> 00:15:02,700 [stoka] Vem zakaj si tukaj! 332 00:15:02,735 --> 00:15:05,236 Gizmoduck. Tako kot vsi ostali. 333 00:15:05,271 --> 00:15:08,572 Obstaja občutek človek z občutki pod tem lupina iz sintetične zlitine! 334 00:15:08,607 --> 00:15:12,576 Kaj? Ste Gizmoduck? 335 00:15:12,611 --> 00:15:14,812 Veš, da sem! Kdo ne? 336 00:15:14,847 --> 00:15:16,247 Blatherskite Blatherskite. 337 00:15:16,282 --> 00:15:17,782 [brenčanje mehanikov] 338 00:15:21,921 --> 00:15:23,421 [godrnja] 339 00:15:24,623 --> 00:15:25,990 Si to želiš?! 340 00:15:26,025 --> 00:15:28,125 [žvenketanje] 341 00:15:28,160 --> 00:15:30,561 Točno to si želim. 342 00:15:30,596 --> 00:15:33,264 Morda imaš obleko, imam pa nekaj boljšega. 343 00:15:33,299 --> 00:15:35,232 Celotna nadgradnja telesa! 344 00:15:35,267 --> 00:15:38,769 [požira] Tako je. Pila sem Deejev nanitni serum 345 00:15:38,804 --> 00:15:40,905 in ga povezal z ukradenim Gizmotechom. 346 00:15:40,940 --> 00:15:43,641 Potreboval sem samo tvoje geslo da ga zaženeš. 347 00:15:43,676 --> 00:15:45,409 [Fenton] Blathering Blatherskite. 348 00:15:45,444 --> 00:15:47,278 [brenčanje strojev] 349 00:15:47,313 --> 00:15:48,612 [nanoboti zvonijo] 350 00:15:48,647 --> 00:15:50,748 [stokanje] Oh, to se zdi grdo! Uf! 351 00:15:50,783 --> 00:15:52,783 To je normalno, kajne? prav? 352 00:15:52,818 --> 00:15:55,786 Ste spili več kot eno vial s serumom? 353 00:15:55,821 --> 00:15:58,122 Ja, rekel sem ti, da mi je dolgčas! 354 00:15:58,157 --> 00:16:00,458 -[škripanje kosti] -[Beaks vzklikne] 355 00:16:03,329 --> 00:16:05,096 [pokanje členkov] 356 00:16:05,131 --> 00:16:07,966 Jaa! [smeh] 357 00:16:09,035 --> 00:16:13,337 [kriči] Aainbum! 358 00:16:13,372 --> 00:16:15,473 Večji od Gizmoducka! 359 00:16:15,508 --> 00:16:18,676 To je Mega-Beaks! 360 00:16:18,711 --> 00:16:21,746 Oh, in vsi ste neverjetno mrtev. 361 00:16:23,749 --> 00:16:25,149 [smeh] V redu. 362 00:16:26,752 --> 00:16:31,155 Katero ogromno mišico naj uporabim uničiti kaj najprej? 363 00:16:31,190 --> 00:16:32,723 Vedno si bil pošast, 364 00:16:32,758 --> 00:16:35,793 zdaj pa si dobesedna pošast. 365 00:16:35,828 --> 00:16:38,162 - [cviljenje gum] -[Gizmoduck godrnja] 366 00:16:38,197 --> 00:16:40,798 [jopi, godrnja] 367 00:16:40,833 --> 00:16:43,034 -[smeh] Kaj? - [cviljenje gum] 368 00:16:44,336 --> 00:16:46,637 [zagunca] Mmm... Mm! 369 00:16:46,672 --> 00:16:48,672 -[trobe v rog] -[stokanje] 370 00:16:48,707 --> 00:16:50,341 [godrnjanje] 371 00:16:52,411 --> 00:16:55,379 Aah! Aah! Aah! Aah! 372 00:16:55,414 --> 00:16:57,481 Aaah! [požirki] 373 00:16:57,516 --> 00:16:59,550 Čakaj, sem pravkar jedel modele za pite? 374 00:16:59,585 --> 00:17:01,218 [godrnjanje] 375 00:17:01,253 --> 00:17:03,220 [vzklikne] 376 00:17:03,255 --> 00:17:04,989 [oba vzklikneta] 377 00:17:05,024 --> 00:17:06,024 Huh! 378 00:17:07,526 --> 00:17:08,726 -[Beaks vzklikne] -[vzdihne] 379 00:17:08,761 --> 00:17:09,860 [godrnja] 380 00:17:09,895 --> 00:17:11,429 [oba godrnjava] 381 00:17:11,464 --> 00:17:12,463 Aah! 382 00:17:15,935 --> 00:17:19,404 Aah! Jaa! [pljune] Fuj! Glaziran krof! 383 00:17:21,207 --> 00:17:22,540 [godrnja] 384 00:17:23,709 --> 00:17:25,409 [godrnja] 385 00:17:25,444 --> 00:17:26,944 [vzdihne] 386 00:17:30,049 --> 00:17:32,283 [oba sopiha, vzklikne] 387 00:17:32,318 --> 00:17:34,418 -Joj! - [oba zadihata] 388 00:17:34,453 --> 00:17:36,287 pojdi Najdi naslovnico. 389 00:17:36,322 --> 00:17:39,490 Ta datum je katastrofa. Fenton bo zdrobljen. 390 00:17:40,993 --> 00:17:42,393 [godrnja] 391 00:17:42,428 --> 00:17:45,696 Fenton bo zdrobljen! 392 00:17:45,731 --> 00:17:46,697 [godrnjanje] 393 00:17:46,732 --> 00:17:47,698 [oba godrnjata] 394 00:17:47,733 --> 00:17:50,701 ha-ha-ha! Živjo, amigo. 395 00:17:50,736 --> 00:17:52,403 [renčanje] Ehh! 396 00:17:52,438 --> 00:17:54,705 [stokanje] 397 00:17:54,740 --> 00:17:55,940 [stokanje] 398 00:17:57,109 --> 00:17:58,109 Adijo, Beaksy. 399 00:18:05,751 --> 00:18:06,951 Oprosti, Suit. 400 00:18:10,523 --> 00:18:12,156 [vzdihne] 401 00:18:12,191 --> 00:18:14,325 Tvoje otroke imam! 402 00:18:14,360 --> 00:18:16,393 mogoče. Nisem prepričan kako ta družina deluje. 403 00:18:16,428 --> 00:18:18,596 Ampak niti ne pomislite sledi mi! 404 00:18:19,832 --> 00:18:20,832 [godrnja] 405 00:18:24,103 --> 00:18:25,603 [zvoni alarm] 406 00:18:27,006 --> 00:18:28,439 Uf! Ta idiot! 407 00:18:28,474 --> 00:18:29,773 Torej jaz sem obleka? 408 00:18:29,808 --> 00:18:31,308 Ti si ta dela za Beaks! 409 00:18:31,343 --> 00:18:32,943 delam zase. 410 00:18:32,978 --> 00:18:35,679 Pravkar sem ga uporabil za financiranje in vire. 411 00:18:35,714 --> 00:18:37,615 za kaj? Je bilo kaj od tega resnično? 412 00:18:37,650 --> 00:18:39,316 kaj si 413 00:18:39,351 --> 00:18:41,485 Znanstvenik! Brez odgovornosti. 414 00:18:41,520 --> 00:18:43,187 [zvoni dvigala] 415 00:18:43,222 --> 00:18:46,090 In poglej, kolikor je vredno... 416 00:18:46,125 --> 00:18:49,326 [vzdihne] Dober znanstvenik si. 417 00:18:49,361 --> 00:18:50,695 In ti si lopov. 418 00:18:53,032 --> 00:18:55,032 [godrnjanje] 419 00:18:56,802 --> 00:18:58,002 Pridi, daj, daj! 420 00:18:58,037 --> 00:18:59,170 [vzdihne] 421 00:18:59,205 --> 00:19:00,204 [godrnja] 422 00:19:01,840 --> 00:19:04,475 [kašlja] OK, nimaš obleke. 423 00:19:04,510 --> 00:19:07,345 Kaj lahkoti narediš? Pomisli, Fenton, pomisli! 424 00:19:12,184 --> 00:19:17,088 [Beaks vzklikne] 425 00:19:19,592 --> 00:19:20,858 [oba cvilita] 426 00:19:25,731 --> 00:19:27,865 kako je to del tvojega načrta? 427 00:19:27,900 --> 00:19:29,867 Hotel sem povečati svojo prepoznavnost. 428 00:19:29,902 --> 00:19:33,037 Ne postaneš bolj viden kot biti velikanska pošast! 429 00:19:33,072 --> 00:19:36,674 Fentonu si pokvaril zmenek! Kje je tvoje srce, človek? 430 00:19:36,709 --> 00:19:40,010 Tukaj nekje, pod vsemi temi pravičnimi pecami! 431 00:19:40,045 --> 00:19:42,846 Pla-plug! [godrnjanje] 432 00:19:42,881 --> 00:19:44,982 Heh, huh... Joj! 433 00:19:45,017 --> 00:19:47,585 Joj. Kdo to počne?! 434 00:19:47,620 --> 00:19:49,720 Pokliči me Fenton! 435 00:19:57,396 --> 00:20:00,497 Vau. Pravzaprav nikoli prej ujel žogo. 436 00:20:00,532 --> 00:20:03,667 No, kdo je zdaj poraženec, Trener oče?! 437 00:20:03,702 --> 00:20:06,003 Jaa! 438 00:20:06,038 --> 00:20:08,672 -Gandra?! - Ranjeni ubogi, nemočni junaki 439 00:20:08,707 --> 00:20:10,507 ni bil del našega dogovora, Kljuni. 440 00:20:10,542 --> 00:20:11,876 Osredotočil se bom na junaka. 441 00:20:13,045 --> 00:20:14,411 [Kljun zarenči] 442 00:20:14,446 --> 00:20:16,847 [Fenton godrnja] 443 00:20:16,882 --> 00:20:19,683 -Si v redu? -Jaz-- ne morem šokirati ga več. 444 00:20:19,718 --> 00:20:21,685 Njegovo z nanitom izboljšano kožo je pretežko! 445 00:20:21,720 --> 00:20:24,188 Ja, ampak kaj je pomembno je notri. Pod vsem tem, 446 00:20:24,223 --> 00:20:27,558 še vedno je enako šibak, ego-fueded dweeb. 447 00:20:27,593 --> 00:20:30,728 Uf, junaki. Vedno z moralo. 448 00:20:30,763 --> 00:20:33,397 Ne, mislim znotraj, šibak je! 449 00:20:35,167 --> 00:20:36,834 Lahko nehaš, Beaks! poglej! 450 00:20:37,903 --> 00:20:39,870 V trendu ste po vsem svetu! 451 00:20:39,905 --> 00:20:41,572 Hočem videti! Hočem videti! 452 00:20:43,342 --> 00:20:45,576 Huh-- huh? [godrnjanje] 453 00:20:47,246 --> 00:20:50,047 Aah! Ne morem uporabljati telefona. 454 00:20:50,082 --> 00:20:52,049 Ne morem uporabljati telefona! 455 00:20:52,084 --> 00:20:55,419 neeee! 456 00:20:57,756 --> 00:20:58,923 [godrnjanje] 457 00:21:02,261 --> 00:21:03,627 -[Fenton godrnja] -Ha? 458 00:21:03,662 --> 00:21:05,429 Uhh! [požiranje] 459 00:21:09,435 --> 00:21:10,434 [joka] 460 00:21:11,970 --> 00:21:14,805 [jokanje, kašelj] 461 00:21:14,840 --> 00:21:17,241 -Da! Kaj--! -Yahoo! Fenton je uspel! 462 00:21:17,276 --> 00:21:19,109 In brez oklep Gizmoduck! 463 00:21:19,144 --> 00:21:20,978 Webby, Gizmoducka ni 464 00:21:21,013 --> 00:21:24,248 brez plemenitega Fentona spodaj-- [kriči] 465 00:21:24,283 --> 00:21:25,983 Hočem priti dol! pomoč! 466 00:21:26,018 --> 00:21:27,818 Oh, ne, otroci! Gandra, moramo... 467 00:21:27,853 --> 00:21:29,320 [dahne] Huh? 468 00:21:32,024 --> 00:21:34,625 Počakaj. Uspelo ji je. 469 00:21:35,861 --> 00:21:38,029 [Huey] Pripravljeni priti dol kadar koli zdaj! 470 00:21:40,466 --> 00:21:42,466 Stabilizacija višja za 53 %! 471 00:21:44,303 --> 00:21:46,036 Ti. kaj misliš delaš tukaj? 472 00:21:46,071 --> 00:21:48,572 Ali ne bi smel biti Gizmoducking tam zunaj? 473 00:21:49,808 --> 00:21:52,142 Ne danes. Tukaj sem potreben. 474 00:21:52,177 --> 00:21:53,644 Znanstvenik pri delu. 475 00:21:58,150 --> 00:21:59,783 Hm. Kaj--?! 476 00:21:59,818 --> 00:22:02,820 Kaj-- [zadiha] Kaj se je zgodilo tukaj?! 477 00:22:04,490 --> 00:22:06,324 [predvajanje glasbe] 478 00:22:12,898 --> 00:22:14,832 ¶ Zmenek je ¶ 479 00:22:14,867 --> 00:22:17,668 ¶ Ne dovolite mu, da vas prevara Ne, ne ¶ 480 00:22:17,703 --> 00:22:19,636 ¶ Zmenek je ¶ 481 00:22:19,671 --> 00:22:22,139 ¶ Bom rekel, da ni Vendar se moti ¶ 482 00:22:22,174 --> 00:22:24,308 ¶ Da, zmenek ¶ 483 00:22:24,343 --> 00:22:26,877 ¶ Ne dovolite mu, da vas prevara Ne, ne ¶ 484 00:22:26,912 --> 00:22:29,012 ¶ Zmenek je ¶ 485 00:22:29,047 --> 00:22:31,515 ¶ Da ne bo pomote ¶