1
00:00:05,020 --> 00:00:09,309
আল্টেরার জগত বদলে যেতে চলেছে।
2
00:00:09,460 --> 00:00:13,704
অল্টেরা একটি বিভক্ত জমি
মানুষের মধ্যে, পরী,
3
00:00:13,820 --> 00:00:17,029
এবং জন্তু এবং ড্রাগন।
4
00:00:17,220 --> 00:00:22,226
দশক আগে, এলভ এবং মানুষ
জানোয়ার এবং ড্রাগনদের চালান
5
00:00:22,380 --> 00:00:24,621
অন্ধকার পাহাড়ে ফিরে।
6
00:00:27,460 --> 00:00:31,909
অন্ধকারে মন্দের বিকাশ ঘটে
এবং এটি থেকে শক্তি অর্জন করে
7
00:00:32,060 --> 00:00:37,783
রাগ এবং ক্ষোভ মণির মধ্যে জড়ো হয়
ব্ল্যাক ড্রাগন,র দখলে
8
00:00:37,900 --> 00:00:41,143
ড্রাগনের পুনরায় জেগে ওঠার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে।
9
00:00:46,220 --> 00:00:51,750
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, মানুষ এবং পরী
অঞ্চলের জন্য লড়াই করছে,
10
00:00:51,860 --> 00:00:55,387
এবং এর কারণে
তারা সাধারণ শত্রুকে দেখতে পায় না
11
00:00:55,500 --> 00:00:58,470
এবং আরও বড় মন্দ তাদের পথে আসছে।
12
00:01:00,260 --> 00:01:03,469
কিন্তু নারউইন দ্য এলফ রাজকুমারী
ক্রমবর্ধমান ঝড় দেখতে পারেন
13
00:01:03,580 --> 00:01:07,027
এবং মনে করে অল্টেরার একমাত্র আশা
অতীত ভুলে যাওয়া
14
00:01:07,140 --> 00:01:09,029
এবং মানুষের সাথে মিত্র।
15
00:01:09,140 --> 00:01:13,270
সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
গোপনে তার নিজের কাজ করা।
16
00:01:13,380 --> 00:01:16,941
সাহসী, কিন্তু বোকা।
17
00:01:17,060 --> 00:01:22,066
- এখানে কিছু আছে. আমি এটা উপলব্ধি.
- মানুষ? আমরা এখনও এলফ টেরিটরিতে আছি।
18
00:01:22,180 --> 00:01:24,708
আমাদের পরিকল্পনা কেউ জানে না।
19
00:01:27,340 --> 00:01:29,104
কি?
20
00:01:53,820 --> 00:01:55,106
হুহ?
21
00:01:55,260 --> 00:02:00,471
কেন আপনি এমনকি চেষ্টা?
আপনার দক্ষতা আমার জন্য কোন মিল নেই.
22
00:02:00,580 --> 00:02:04,551
- রাজকুমারী এলেনা!
- রাজকুমারী এলেনা? কিভাবে তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন?
23
00:02:07,380 --> 00:02:12,068
তো, তুমি লিয়া। আপনি আমার সাথে যোগদান করা উচিত.
শীঘ্রই আমি আলতারার শাসক হব।
24
00:02:14,300 --> 00:02:17,827
- এটা এলভদের শাসন করার সময়।
- তার কাছে আপনার মন বন্ধ করুন।
25
00:02:17,940 --> 00:02:21,069
- সে মন্ত্রমুগ্ধ করতে পারে।
- নারউইন, সাবধান।
26
00:02:21,260 --> 00:02:24,946
জন্তুদের আনাগোনা
এবং কালো ড্রাগন শীঘ্রই জেগে উঠবে।
27
00:02:25,700 --> 00:02:30,262
আপনি মানুষের সাথে একটি জোট চান?
এটা কমনীয়, কিন্তু করুণ.
28
00:02:30,380 --> 00:02:34,271
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।
শীঘ্রই আমি এই পৃথিবী শাসন করব।
29
00:02:34,380 --> 00:02:37,350
এলভদের শাসন করার সময় এসেছে।
30
00:02:55,540 --> 00:02:59,101
মিম, মুরগির পা। খাওয়ার সময়।
31
00:03:06,980 --> 00:03:08,505
জানোয়ার?
32
00:03:08,620 --> 00:03:10,270
আমি না! আমি না!
33
00:03:12,580 --> 00:03:14,708
ওহ, আসল জানোয়ার।
34
00:03:16,329 --> 00:03:21,462
ধ্বংস করুন। ধ্বংস করুন। পোড়া।
35
00:03:21,580 --> 00:03:25,869
-হত্যা!
- দুপুরের খাবার স্থগিত করা হয়েছে।
36
00:03:25,980 --> 00:03:28,409
- মানুষের মাংস।
- সব ভাজা।
37
00:03:29,460 --> 00:03:30,586
- ক্ষুধার্ত।
- ক্ষুধার্ত।
38
00:03:30,700 --> 00:03:32,190
আমি অবশ্যই তাদের কার্ডেরককে হারাতে হবে।
39
00:03:37,980 --> 00:03:41,541
-মানুষের !
- আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো! বিদায় !
40
00:03:41,660 --> 00:03:44,869
-ওইভাবে!
- তাকে ধর!
41
00:03:55,540 --> 00:03:56,951
সেখানে!
42
00:04:25,660 --> 00:04:27,230
মানবিক !
43
00:04:34,580 --> 00:04:36,309
ঝাঁপ!
44
00:04:38,540 --> 00:04:40,224
এটা ভাল না.
45
00:04:46,980 --> 00:04:49,301
অবস্থার উন্নতি হচ্ছে না।
46
00:05:19,580 --> 00:05:22,709
এটা আমার দিন না.
47
00:05:26,260 --> 00:05:30,060
-ফাঁদে ! কাঁচা খান।
- সুস্বাদু মাংস।
48
00:05:30,180 --> 00:05:35,505
খাবার? আপনি খাবার চান?
আমার একটা মুরগির পা আছে। এই সত্যিই সুস্বাদু.
49
00:05:35,660 --> 00:05:39,107
না! মানুষ খাও। তুমি খাবার!
50
00:05:40,580 --> 00:05:43,470
তাই ভালো! বাহু ! উইং !
51
00:05:43,620 --> 00:05:46,385
না, সত্যিই, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
এটা সুস্বাদু
52
00:05:46,500 --> 00:05:47,547
- ডেড এন্ড!
- ডেড এন্ড।
53
00:05:47,700 --> 00:05:50,226
- আমার ! আমার !
- না, আমার।
54
00:05:50,380 --> 00:05:51,950
- আমার
- না, আমার!
55
00:05:52,060 --> 00:05:53,710
আমার, আমার.
56
00:05:55,220 --> 00:05:58,429
- ডেড এন্ড।
- ডেড এন্ড? আমার জন্য একটি শেষ শেষ না.
57
00:05:58,540 --> 00:06:01,464
কিন্তু এটা অবশ্যই আপনার জন্য একটি মৃত শেষ.
58
00:06:01,580 --> 00:06:05,505
আমি তোমাকে এখানে উদ্দেশ্যমূলকভাবে নিয়ে এসেছি।
আপনি তারা যারা ফাঁদে আছে.
59
00:06:05,620 --> 00:06:09,944
Altera এর সেরা যোদ্ধা প্রায় এখানে
এবং এটি আপনার জন্য শেষ করে তোলে।
60
00:06:10,060 --> 00:06:15,385
বাইরে এসো, সৈন্যরা!
এক নম্বর, দুই নম্বর আক্রমণ!
61
00:06:22,940 --> 00:06:27,582
দ্রুত, দ্রুত! আমি আশা করি তারা আমাকে বিশ্বাস করবে।
62
00:06:28,820 --> 00:06:34,031
দ্রুত বের হও।
আমাদের বনে জন্তুরা আছে। দক্ষিণে যাও!
63
00:06:34,180 --> 00:06:36,228
জানোয়াররা আসছে?
64
00:06:42,380 --> 00:06:45,350
তীর। আগুন।
65
00:06:59,860 --> 00:07:02,261
সুস্বাদু। ওহ, ছেলে.
66
00:07:05,420 --> 00:07:07,070
এক, দুই, আসুন!
67
00:07:09,180 --> 00:07:10,994
মানব.
68
00:07:13,860 --> 00:07:17,865
আরে, আমি বেশ রোগা।
বড়, মোটা মানুষ সেই পথে গিয়েছিল।
69
00:07:17,980 --> 00:07:20,904
- আমি তোমাকে দেখাবো তারা কোথায় আছে।
-মিথ্যাবাদী! যথেষ্ট ভাল.
70
00:07:21,060 --> 00:07:22,425
হ্যাঁ! থুতুর উপর।
71
00:07:24,780 --> 00:07:27,465
- আপনি নিশ্চিত আপনি এটা করতে চান?
- তাকে চিৎকার করা!
72
00:07:27,580 --> 00:07:33,030
- আগুনে।
- আমি অন্যায় মারামারি ঘৃণা করি!
73
00:07:33,140 --> 00:07:35,302
কি?
74
00:07:53,260 --> 00:07:54,750
এক নম্বর, দুই, আসুন!
75
00:07:58,660 --> 00:07:59,946
এসো!
76
00:08:11,700 --> 00:08:14,180
সাহায্য! সাহায্য!
77
00:08:20,980 --> 00:08:26,066
তারা ঠিক আছে! দারুণ।
আরে বন্ধুরা। ভাল আপনি এটা করেছেন.
78
00:08:27,620 --> 00:08:31,750
চিন্তা করবেন না। এটা অদ্ভুত.
আমি এটা বের করব।
79
00:08:31,860 --> 00:08:33,703
ওহ, না।
80
00:08:48,140 --> 00:08:51,701
কোথায়? কি...
81
00:08:53,340 --> 00:08:55,342
- আমি একটা মাছ ধরেছি।
- মাছ?
82
00:08:55,500 --> 00:08:58,788
- তলোয়ার ধর, মাছ!
- তুমি কে?
83
00:09:01,037 --> 00:09:04,110
তোমাকে একজন যোদ্ধার মত দেখাচ্ছে।
84
00:09:04,220 --> 00:09:06,621
আসুন দেখি আপনি কি করতে পারেন
একটি কাঠের তলোয়ার দিয়ে।
85
00:09:06,740 --> 00:09:09,710
সেই জানোয়ারগুলো যাচ্ছিল
তোমাকে লাঞ্চ করার জন্য
86
00:09:09,820 --> 00:09:12,505
কিন্তু আমি আপনার পাছা রক্ষা. তুমি আমার কাছে ঋণী।
87
00:09:12,620 --> 00:09:16,067
আমি তোমাকে ফিরিয়ে দিতে পারতাম,
কিন্তু এই মজা হতে যাচ্ছে!
88
00:09:19,060 --> 00:09:22,223
আপনার প্রতিরক্ষা দুর্বল.
এটা গর্ত পূর্ণ.
89
00:09:22,340 --> 00:09:26,664
সত্যিকারের তলোয়ার নিয়ে,
আপনি ইতিমধ্যে মৃত হবে. এসো!
90
00:09:26,780 --> 00:09:31,149
আপনার ভারসাম্য হারাবেন, আপনি আপনার জীবন হারাবেন।
লুকিয়ে আছো মনে হয়?
91
00:09:32,820 --> 00:09:36,029
অগোছালো, দুর্বল, দেরী।
92
00:09:36,140 --> 00:09:41,749
একটি বাজি। তুমি আমাকে একবার আঘাত করেছিলে,
আমি তোমাকে সত্যিকারের তলোয়ার কিনে দিচ্ছি।
93
00:09:44,060 --> 00:09:47,860
এটা মারামারি নয়, এটা সুড়সুড়ি।
94
00:09:57,580 --> 00:10:00,629
আপনি আপনার ভাগ্য থেকে লুকাতে পারবেন না, মাছ.
95
00:10:07,220 --> 00:10:08,267
দেখি?
96
00:10:11,820 --> 00:10:15,870
ধূমায়িত মাছ। বেশ ভালো গন্ধ।
97
00:10:15,980 --> 00:10:19,063
মৃত? আমি কি তাকে মেরে ফেলেছি?
98
00:10:20,460 --> 00:10:21,621
যে প্রতারণা!
99
00:10:25,300 --> 00:10:27,826
- খারাপ না।
- আমি বলবো আমি জিতেছি।
100
00:10:27,940 --> 00:10:30,202
- কিন্তু তুমি কি নিশ্চিত?
- হুহ?
101
00:10:35,940 --> 00:10:39,990
এখন তোমার সাথে কি করব? এই বন্ধ করুন!
102
00:10:40,100 --> 00:10:43,422
বর্ণক, তোমার কাজ শেষ
তোমার ছোট্ট খেলার সাথে?
103
00:10:44,660 --> 00:10:48,426
বর্ণক? বিখ্যাত ভাড়াটে? বর্ণক?
104
00:10:48,580 --> 00:10:49,706
যে আমি.
105
00:10:49,820 --> 00:10:54,450
- বাহ! আমি শুধু বর্ণক মার!
- আমাকে মার?
106
00:10:54,560 --> 00:10:57,985
আমি শুধু কিছু মজা করছিলাম, জেরেন্ট.
107
00:10:58,100 --> 00:11:00,944
আর তুমি জেরেন্ট,
বিখ্যাত ড্রাগন যোদ্ধা।
108
00:11:02,100 --> 00:11:06,310
ভাই, দেখুন আর কি এসেছে
জাহাজে উড়ন্ত তাদের রাখা যাক.
109
00:11:06,420 --> 00:11:10,027
আর্জেন্তার দুর্বলতা আছে
ছোট প্রাণীদের জন্য।
110
00:11:10,140 --> 00:11:14,304
জীব? তারা মহান সৈনিক.
আমরা অপরাজেয়।
111
00:11:14,460 --> 00:11:17,031
তারা আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
এবং আপনি যদি আমাদের সাথে দল করেন,
112
00:11:17,140 --> 00:11:19,825
আমরা সেই পশুদের ফেরত পাঠাব
অন্ধকার পাহাড়ের দিকে।
113
00:11:19,940 --> 00:11:25,310
- আমরা এখন ফিরতে পারব না।
- ঠিক আছে। আমার কোন উপায় নেই। এটা আপনার জাহাজ.
114
00:11:25,420 --> 00:11:29,470
ঠিক আছে, বন্ধুরা, যাই হোক না কেন,
আমরা একটি দল। এই মজা, বলছি, হাহ?
115
00:11:29,620 --> 00:11:33,511
আর বর্ণক, তুমি আমার কাছে সেই তরবারি ঋণী।
একটি সত্যিই ভাল তলোয়ার. একটি বড় তলোয়ার।
116
00:11:33,660 --> 00:11:37,062
- একটি মহান তলোয়ার!
- মাছ, আপনি সবে আমাকে স্পর্শ.
117
00:11:37,180 --> 00:11:40,184
- বর্ণক, আমরা সবাই দেখেছি।
- তুমি কার পাশে?
118
00:11:40,300 --> 00:11:44,100
- আমি শুধু মজা করছিলাম.
- সত্যিই একটি মহান তলোয়ার!
119
00:11:47,420 --> 00:11:52,665
জোট? আমরা শত্রু।
এবং বছর ধরে আছে.
120
00:11:52,780 --> 00:11:54,544
অল্টেরা বাঁচবে না, মহারাজ।
121
00:11:54,740 --> 00:11:57,027
রাজকুমারী, এটা মানব প্রাসাদ।
122
00:11:57,140 --> 00:12:01,464
পুরোহিত ! কেন আপনি যে সংরক্ষণ করবেন না
জানোয়ারের জন্য, টেরাম?
123
00:12:03,820 --> 00:12:07,063
যদি এটি নারউইনের খ্যাতির জন্য না হত,
আমি এখানেও থাকতাম না।
124
00:12:07,220 --> 00:12:11,020
এটা তোমার কাছ থেকে যথেষ্ট, জাদুকরী.
এখানে আপনার কোনো কর্মকর্তা নেই।
125
00:12:11,180 --> 00:12:15,071
- এটা কি পরিষ্কার?
- থামো! তার কথা বলতে দিন.
126
00:12:15,180 --> 00:12:17,751
আমি যে বিশ্বাস করি তা নয়
যেকোন পরী শব্দ, যাইহোক।
127
00:12:17,860 --> 00:12:22,821
আপনার মহামান্য, আপনি বিশ্বাস করতে পারেন না
এলভস, কিন্তু এলফিন মানচিত্র মিথ্যা বলে না।
128
00:12:22,980 --> 00:12:25,824
ব্ল্যাক ড্রাগনের বাহিনী
জমি জুড়ে চলছে।
129
00:12:25,940 --> 00:12:29,023
আপনি মানুষ এটা জানেন
ড্রাগন যদি হাইবারনেশন থেকে জেগে ওঠে,
130
00:12:29,180 --> 00:12:31,069
এটা আগের চেয়ে শক্তিশালী হবে।
131
00:12:31,180 --> 00:12:33,581
এটিই হতে পারে অল্টারার জন্য শেষ সুযোগ।
132
00:12:35,340 --> 00:12:37,468
- আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, মহামান্য।
-রাজকুমারী !
133
00:12:37,580 --> 00:12:40,868
এখন অতীত ভুলে যাওয়ার সময়
এবং একটি জোট গঠন.
134
00:12:40,980 --> 00:12:42,709
আমাদের অবশ্যই ব্ল্যাক ড্রাগনকে হত্যা করতে হবে।
135
00:12:42,820 --> 00:12:45,107
নারউইন ঠিক বলেছেন।
নষ্ট করার সময় নেই।
136
00:12:45,260 --> 00:12:47,308
- আমাদের অবশ্যই কাজ করতে হবে।
- কাসারানা, তুমি লাইনের বাইরে।
137
00:12:47,420 --> 00:12:50,822
অল্টার বিপদে পড়েছে।
আমরা সবাই বিপদে আছি।
138
00:12:55,820 --> 00:13:00,587
এটা সত্য, পরী এবং জাদুকর
বিশ্বাস করা যায় না।
139
00:13:00,740 --> 00:13:04,825
কিন্তু আমরা পুরোহিতরাও এই মন্দ বোধ করি।
সম্ভবত এটি একটি জোটের সময়।
140
00:13:06,460 --> 00:13:09,828
ড্রাগন এবং জন্তু. পশু এবং ড্রাগন.
141
00:13:09,940 --> 00:13:13,103
তারা কয়েক দশক আগে আমাদের কাছে পরাজিত হয়েছিল।
142
00:13:13,220 --> 00:13:17,111
এখন তুমি চাও আমি যুদ্ধে যাই,
শুধু কিছু মানচিত্রের কারণে?
143
00:13:17,220 --> 00:13:19,621
এটা কি ধরনের রসিকতা?
144
00:13:22,540 --> 00:13:26,784
লোহা গরম হলে মাখনের মতো নরম।
ঠিক যেন মানুষের হৃদয়।
145
00:13:26,900 --> 00:13:29,028
ঠিক যেন একজন যোদ্ধার হৃদয়।
146
00:13:29,140 --> 00:13:32,144
ঠান্ডা হলে শক্ত। গরম হলে নরম।
147
00:13:32,260 --> 00:13:37,027
দশটি সোনার টুকরার জন্য একটি বড় ঢাল,
দশটি সোনার টুকরার জন্য সেরা তলোয়ার।
148
00:13:37,140 --> 00:13:40,667
বুড়ো, আমার এই ছেলেটিকে একটা তলোয়ার কিনতে হবে।
সস্তা, ভাল.
149
00:13:41,860 --> 00:13:45,581
দাঁড়াও, যে চুক্তি ছিল না.
আমি সেরা তলোয়ার চাই.
150
00:13:49,260 --> 00:13:52,423
তোমাকে কখনো তলোয়ার কিনতে দেখিনি
কারো জন্য, Varnak.
151
00:13:52,580 --> 00:13:55,584
কেন, তুমি! এই ছেলেটি অস্বাভাবিক।
152
00:13:55,780 --> 00:14:01,025
আমি তাকে এক ডজন জানোয়ারকে নিতে দেখেছি
শুধু একটি ছুরি দিয়ে।
153
00:14:01,140 --> 00:14:03,905
এমনকি তিনি দাঁড়াতে পারেন
ড্রাগনের কাছে, আমি বাজি ধরব।
154
00:14:04,060 --> 00:14:06,381
এবং তার দক্ষতা দিয়ে,
155
00:14:06,500 --> 00:14:10,505
তার শুধু একটি তরবারি দরকার
যার দাম পাঁচ সোনার টুকরা।
156
00:14:10,620 --> 00:14:11,951
মম-হুম। হুহ?
157
00:14:12,060 --> 00:14:14,666
আপনি পাঁচটি সোনার টুকরা কি পেয়েছেন?
158
00:14:14,820 --> 00:14:18,791
আমি শুধু সেরাটা করি।
কিন্তু আমি তোমার জন্য সাতের জন্য একটা বানাতে পারি।
159
00:14:18,900 --> 00:14:25,784
- একটু সস্তা হলে কেমন হয়?
- সাত সোনা... আর তিনটা হিল্টের জন্য।
160
00:14:26,780 --> 00:14:30,421
কি?! সেটা দশ।
আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?
161
00:14:30,540 --> 00:14:32,190
ভুলে যাও, আমি এটা কিনতেও যাচ্ছি না।
162
00:14:32,300 --> 00:14:34,302
আপনার কোন বিকল্প নেই!
আপনি এটা কিনতে হবে. আমি তোমাকে মার!
163
00:14:34,420 --> 00:14:39,221
বিখ্যাত বর্ণক, একটি অল্পবয়সী ছেলের দ্বারা মারধর
এবং এখন তাকে প্রতারণা করার চেষ্টা করছে?
164
00:14:40,660 --> 00:14:43,311
সে প্রতারণা করেছে। সে একজন চালাকিবাজ।
ছোট মাছ।
165
00:14:51,540 --> 00:14:53,383
সাবধান!
166
00:14:56,940 --> 00:14:57,987
একটি পরী?
167
00:14:59,900 --> 00:15:01,504
আমার কথা, এটা একটা পরী!
168
00:15:02,660 --> 00:15:08,224
- সে আমার কাছে ক্ষমা চেয়েছে!
- ভুলে যাও। কেউ পরী ধরতে পারে না।
169
00:15:09,640 --> 00:15:10,707
তার পেতে যাক!
170
00:15:10,900 --> 00:15:14,143
সেন্টস হ্যাভেনে একটি পরী।
যে তাই অদ্ভুত.
171
00:15:14,260 --> 00:15:17,662
হ্যাঁ, এবং তিনি আমাকে নগদ অর্থ প্রদান করেছেন
এক ডজন তীরের মাথার জন্য।
172
00:15:17,780 --> 00:15:20,465
আমার করা সেরা কাজ। সম্পূর্ণ মূল্য!
173
00:15:23,980 --> 00:15:25,425
আমরা তাকে ধরব।
174
00:15:28,500 --> 00:15:30,184
তুমি এই পথে যাও!
175
00:15:45,540 --> 00:15:48,623
প্রথমে বর্ণককে মারলাম,
এখন আমি একটি পরী ধরতে যাচ্ছি।
176
00:15:48,740 --> 00:15:51,823
নাম্বার ওয়ান, নাম্বার টু, তাকে পাও!
177
00:16:03,420 --> 00:16:06,264
যে চোর আমার হাঁড়ি চুরি! এখানে ফিরে আসুন!
178
00:16:06,380 --> 00:16:10,988
দ্রুত ! এখান থেকে যাও!
সে দুষ্টু! যে পাগল ছিল.
179
00:16:14,420 --> 00:16:17,708
- এটা কিসের জন্য?
- মনে হচ্ছে এটা তোমাকে মানিয়েছে।
180
00:16:17,820 --> 00:16:20,710
এটি সংরক্ষণ করুন, আপনার এটি প্রয়োজন হতে পারে।
181
00:16:42,300 --> 00:16:45,861
হ্যাঁ। এখন আপনার পরী কৌশল এক চেষ্টা করুন!
আপনি কিভাবে এই থেকে পেতে যাচ্ছেন?
182
00:16:46,820 --> 00:16:48,231
লাথি মারবেন না। করবেন না। করবেন না।
183
00:16:55,990 --> 00:16:59,543
নিশ্চিত নন যে আপনাকে ধরার মূল্য ছিল।
184
00:16:59,660 --> 00:17:01,469
তুমি আমাকে ধরোনি! আমরা পড়ে গেলাম।
185
00:17:01,580 --> 00:17:04,345
আমি আপনার দেখা সবচেয়ে দ্রুততম মানুষ।
186
00:17:04,460 --> 00:17:06,462
আপনি সম্পূর্ণ আশাহীন।
187
00:17:09,380 --> 00:17:11,030
এই ভাল দেখায় না.
188
00:17:11,140 --> 00:17:14,861
- ওহ, না। বোমা।
- বোমা?
189
00:17:15,020 --> 00:17:17,307
সুস্বাদু ডেজার্ট।
190
00:17:19,300 --> 00:17:23,350
হাই, বলছি. আমি একটি পরী ধরা.
চিত্তাকর্ষক, হাহ? ঠিক ওখানে।
191
00:17:23,460 --> 00:17:25,383
আপনি কি করছেন? তুমি বিশ্বাসঘাতক!
192
00:17:26,740 --> 00:17:30,631
- এলফ
- মিষ্টি।
193
00:17:44,900 --> 00:17:46,902
- সে তোমার।
- হুহ?
194
00:17:52,460 --> 00:17:54,303
সে আমার ছিল। চলো।
195
00:18:02,660 --> 00:18:05,266
- আগে একটা পরী তীর দেখেনি, হাহ?
- সাবধানে।
196
00:18:05,380 --> 00:18:07,621
এগুলো আমার উপর ছেড়ে দিলে ভালো হয়।
197
00:18:07,740 --> 00:18:11,506
আরে, তুমি এটা কিভাবে করো?
আপনার এলভস অনেক গোপন আছে.
198
00:18:11,620 --> 00:18:14,908
তুমি একজন মানুষ।
আমি অবশ্যই আপনাকে বলছি না.
199
00:18:16,540 --> 00:18:19,623
ওহ, না। মনে হচ্ছে আপনি যাচ্ছেন
এখন একজন মানুষকে বিশ্বাস করতে হবে।
200
00:18:21,340 --> 00:18:22,865
আমি এই পক্ষ নেব.
201
00:18:25,580 --> 00:18:27,264
আপনি একটি তরবারি সঙ্গে কোন প্রশিক্ষণ পেয়েছেন?
202
00:18:28,660 --> 00:18:32,426
কারণ আমি মনে করি আমি হ্যান্ডেল করতে পারি
এই সব নিজের দ্বারা।
203
00:18:32,540 --> 00:18:36,943
- এলভস তাই নিজেদের মধ্যে পূর্ণ.
- আমার হাত ছেড়ে দাও, প্লিজ।
204
00:18:37,100 --> 00:18:38,670
ঠিক আছে। এলভস উড়তে পারে?
205
00:18:42,900 --> 00:18:45,062
আমাকে আবার স্পর্শ করুন এবং আপনি এটি অনুশোচনা করবেন.
206
00:18:45,180 --> 00:18:50,107
- উফ। তুমি শুধু আমাকে স্পর্শ করেছিলে।
- আমার মনে হয় আপনি আমাকে আবার স্পর্শ করেছেন।
207
00:18:50,220 --> 00:18:53,349
আপনি ধীর বেশী গ্রহণ.
বাকিটা আমার জন্য ছেড়ে দিন।
208
00:19:03,420 --> 00:19:04,990
- ওটা কে?
- আরে, জেরেন্ট!
209
00:19:14,780 --> 00:19:17,200
আর্জেন্তা, সাবধান! হুহ?
210
00:19:17,300 --> 00:19:18,711
ছিঃ
211
00:19:21,700 --> 00:19:23,543
ব্ল্যাক ড্রাগন আসছে!
212
00:19:24,740 --> 00:19:25,980
না!
213
00:19:31,620 --> 00:19:33,190
রক্ত, মাংস!
214
00:19:34,820 --> 00:19:37,141
তাদের সবাইকে মেরে ফেল।
215
00:19:37,260 --> 00:19:39,069
- এই দেখুন.
- না! থামো।
216
00:19:56,540 --> 00:19:57,666
এই নাও!
217
00:20:07,660 --> 00:20:10,027
- দরকার নেই। অপেক্ষা করুন।
- কি?
218
00:20:16,460 --> 00:20:22,229
- কুকে, ওদের গোল কর!
- হ্যাঁ, স্যার। এখনই। তাদের সব পান!
219
00:20:26,780 --> 00:20:30,023
সেই জন্তুটা ছিল বিশাল। আমি অবিশ্বাস্য
220
00:20:30,220 --> 00:20:33,667
তুমি তা করোনি।
এটা ঘোড়ার লোক ছিল.
221
00:20:37,420 --> 00:20:43,109
- জেরান্ট, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- ভেলস্কুড, আমি আমাদের বন্ধুত্ব মিস করেছি।
222
00:20:45,780 --> 00:20:48,511
এই সময় সব বন্ধুত্বের জন্য কঠিন.
223
00:20:48,700 --> 00:20:50,748
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
আমার এমন কাউকে দরকার যা আমি বিশ্বাস করতে পারি।
224
00:20:50,860 --> 00:20:54,091
আর দেখছি রাজা তোমাকে প্রমোট করেছে।
আমি মুগ্ধ।
225
00:20:57,260 --> 00:21:00,787
হবে না. রাজা সর্বদাই ছিলেন
আপনার সাথে আরো মুগ্ধ।
226
00:21:01,460 --> 00:21:04,862
আমি মনে করি না সে মুগ্ধ হবে
এই সেন্টস হ্যাভেন ঘটেছে পরে.
227
00:21:04,980 --> 00:21:08,951
আমরা তাকে একসাথে বলব,
এবং আমরা উভয়েই তাঁর ক্রোধ সহ্য করতে পারি৷
228
00:21:10,820 --> 00:21:14,586
না! ভেলস্কুড ! যে একটি পশু হেলমেট?
229
00:21:16,140 --> 00:21:19,940
হ্যাঁ, এটি একটি অপ্রত্যাশিত ছিল
পশুর আক্রমণ এবং আমরা তা প্রতিহত করেছি।
230
00:21:20,060 --> 00:21:21,471
না! অসম্ভব!
231
00:21:21,580 --> 00:21:25,320
আমি এটা মানে ভয়
কালো ড্রাগন পুনরুজ্জীবিত হয়.
232
00:21:25,420 --> 00:21:27,629
না, না, এটা হতে পারে না।
233
00:21:27,780 --> 00:21:32,229
আমি যখন রাজা হলাম কেন?
জিনিসগুলি এত ভাল চলছিল।
234
00:21:32,380 --> 00:21:34,621
- আমরা এটিকে আর উপেক্ষা করতে পারি না।
- কিন্তু...
235
00:21:34,740 --> 00:21:38,665
মহামান্য, এখন আপনি দেখুন,
মানচিত্র সব সময়ে সত্য প্রতিফলিত.
236
00:21:39,740 --> 00:21:45,463
আপনার উপদেষ্টা হিসাবে, আমি অনিচ্ছায়
স্বীকার করুন যে নারউইন সঠিক ছিল।
237
00:21:45,580 --> 00:21:48,470
যুদ্ধ মানেই সোনা,
এবং আমি এবং আমার জাহাজ প্রস্তুত.
238
00:21:49,740 --> 00:21:52,664
- ইউর হাইনেস, জেরেন্ট।
- আর্জেন্তা।
239
00:21:52,780 --> 00:21:53,906
আপনাদের সেবায়।
240
00:21:54,020 --> 00:21:59,504
সময় এসেছে। অল্টারকে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে।
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে হবে.
241
00:22:02,280 --> 00:22:06,384
হ্যাঁ, একটি জোট,
কিন্তু শুধু আমার ব্যানারে।
242
00:22:06,500 --> 00:22:10,300
এলভস, আপনি যদি রাজি হন, আপনার সৈন্যদের ডেকে পাঠান।
243
00:22:32,620 --> 00:22:38,229
দুই নম্বর! কোথায় গেলেন?
এক নম্বর, দুই নম্বর!
244
00:22:40,780 --> 00:22:43,704
এক নম্বর! দুই নম্বর!
245
00:22:49,780 --> 00:22:51,020
ওহ!
246
00:23:09,820 --> 00:23:10,946
বাহ।
247
00:23:13,620 --> 00:23:16,863
আমি আশা করি আমরা উদযাপন করতে পারব
এই শেষে, খুব.
248
00:23:19,841 --> 00:23:22,341
- তুমি কি আমার কুকুর দেখেছ?
- কুকুর?
249
00:23:22,460 --> 00:23:26,545
মাছ, তোমাকে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হতে হবে।
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন। আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি।
250
00:23:26,660 --> 00:23:28,886
তুমি সোনায় সাঁতার কাটবে।
251
00:23:29,610 --> 00:23:31,990
হাসবেন না। আমার কুকুর কোথায়?
252
00:23:33,220 --> 00:23:37,384
আহ, মাছ, এখন সময়
আপনার শেখার জন্য।
253
00:23:37,540 --> 00:23:41,989
জীবন অপ্রত্যাশিত এবং সত্যিই নৃশংস।
254
00:23:50,500 --> 00:23:57,042
সেখানে আপনি! এক নম্বর! দুই নম্বর!
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি! আমি তোমাকে দেখে খুব খুশি!
255
00:23:57,260 --> 00:23:58,264
আরে!
256
00:24:01,540 --> 00:24:03,065
এটা কি?
257
00:24:03,180 --> 00:24:05,990
আর... হ্যাঁ, হ্যাঁ.
258
00:24:06,100 --> 00:24:08,467
বৃদ্ধ মনে করেন তারা সত্যিই কিউট।
259
00:24:08,580 --> 00:24:13,647
কি? না, আপনি তলোয়ার জন্য তাদের ব্যবসা
বাচ্চার জন্য আর এটাই সত্য।
260
00:24:15,820 --> 00:24:16,867
তুমি কি?
261
00:24:17,980 --> 00:24:21,701
মাছ, আপনি বুদ্ধিমান হবে
এখানে থাকতে এবং আমার সাথে প্রশিক্ষণের জন্যও।
262
00:24:21,820 --> 00:24:24,630
- কামার কাজ জানা একটি ভাল দক্ষতা।
- কামার?
263
00:24:24,740 --> 00:24:26,788
তিনি যা বলেন তাতে কান দেবেন না।
সে কিছু বলে না।
264
00:24:26,900 --> 00:24:29,870
আমার পরামর্শ হলো ছেলেটি
এবং কুকুর এখানে আমার সাথে থাকে।
265
00:24:29,980 --> 00:24:34,269
এটি এখানে নিরাপদ এবং সে থাকবে না
আপনি যেখানে যাচ্ছেন সেখানে আপনার জন্য কোন ভালো।
266
00:24:34,420 --> 00:24:38,186
এখানে থাকবে? আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছি
একজন যোদ্ধা হতে
267
00:24:38,300 --> 00:24:39,347
ভাবুন, বর্ণক।
268
00:24:39,500 --> 00:24:42,663
সে ছোট এবং থাকবে
পশুদের প্রথম লক্ষ্য।
269
00:24:42,780 --> 00:24:46,830
তারা তাকে কোন করুণা দেখাবে না
এবং এই কুকুরগুলি তাকে আর কখনও দেখতে পাবে না।
270
00:24:46,980 --> 00:24:49,984
বর্ণক আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
আমি তার প্রতি অনুগত হতে হবে.
271
00:24:50,100 --> 00:24:56,028
বন্ধুরা, এই বিদায়.
এটা আপনার জন্য খুব বিপজ্জনক.
272
00:24:57,220 --> 00:25:03,102
আমি অনেক সোনা আয় করব এবং করব
তোমাদের দুজনকেই ফিরিয়ে দাও। আমি কথা দিচ্ছি।
273
00:25:04,340 --> 00:25:08,470
কামার, এরা আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
এবং এখন তারা আপনার যত্নে আছে।
274
00:25:08,580 --> 00:25:13,029
আপনি আমাকে আপনার সেরা করতে আছে
তলোয়ার, খরচ যাই হোক না কেন।
275
00:25:14,180 --> 00:25:18,310
নাম্বার ওয়ান, নাম্বার টু, ভালো থেকো।
আমাকে গর্বিত করুন। অশ্রু নেই।
276
00:25:18,460 --> 00:25:21,350
বাচ্চাটিকে উপেক্ষা করুন।
দাম পরিবর্তন হয় না. বুঝেছি?
277
00:25:22,700 --> 00:25:24,145
ছেলেটির মন বড়।
278
00:25:24,260 --> 00:25:28,629
তিনি একটি হীন যোদ্ধা করা হবে
কারণ তিনি সর্বদা এটি অনুসরণ করবেন।
279
00:25:30,100 --> 00:25:33,263
আপনার নিজের ব্যবসা মনে!
তলোয়ার তৈরিতে লেগে থাকুন।
280
00:25:37,380 --> 00:25:41,180
কিউট কুকুর. ওরা তোমার?
তারা আপনাকে পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে।
281
00:25:42,140 --> 00:25:45,667
আমার চোখে কিছু আছে।
সেখানে কি যে?
282
00:25:47,140 --> 00:25:51,589
একজন যোদ্ধা, কুকুরের উপর কাঁদছে?
যে বেশ কমনীয়.
283
00:25:52,620 --> 00:25:58,787
- তুমি আমাকে একা রেখে যাও, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি।
284
00:26:11,860 --> 00:26:14,545
আরে! আপনি কি এ গুলি করেছেন?
285
00:26:20,260 --> 00:26:22,342
ছিঃ! ছিঃ!
286
00:26:25,500 --> 00:26:30,142
- হু! সাবধান। আমাকে গুলি করো না।
- এখানে কেউ ছিল.
287
00:26:31,460 --> 00:26:34,464
একটা মূর্তি ছিল।
288
00:26:37,380 --> 00:26:42,989
- আরাম করুন। কাউকে বলবো না।
- আমি জানি আমি কিছু নড়তে দেখেছি।
289
00:26:44,180 --> 00:26:48,549
আরে। এখানে আসুন। দেখুন।
এখন, যে একটি ডিনার আমাদের থাকা উচিত.
290
00:26:48,660 --> 00:26:51,903
হ্যাঁ, ভাল, শেষবার
আমি তোমাদের কাছে শুনেছি,
291
00:26:52,060 --> 00:26:56,463
কালো ড্রাগন লক করা ছিল
100 বছর ধরে পাহাড়ে।
292
00:26:56,660 --> 00:26:58,185
আমি এখানে কাকে বিশ্বাস করতে পারি?
293
00:26:58,300 --> 00:27:03,181
যদি পশুরা আক্রমণ করে,
তার মানে ড্রাগন শীঘ্রই জেগে উঠতে পারে।
294
00:27:03,300 --> 00:27:05,746
বিপদ বড়।
295
00:27:08,220 --> 00:27:11,781
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
আমি বলি ওখানে উড়ে মার!
296
00:27:11,900 --> 00:27:14,141
এর বিশ্রামের স্থানটি প্রবলভাবে সুরক্ষিত।
297
00:27:14,260 --> 00:27:17,946
এবং এটি সুরক্ষিতও
একটি বিশ্বাসঘাতক পর্বতমালা দ্বারা।
298
00:27:18,060 --> 00:27:21,826
আপনি বলছেন
আপনি ঐ পশুদের পরাজিত করতে পারেন না?
299
00:27:21,940 --> 00:27:24,068
তাদের বাহিনী আমাদের চেয়ে অনেক বড়।
300
00:27:24,220 --> 00:27:27,144
আমরা জানোয়ারদের মুখোমুখি হতে পারি না
এবং একই সময়ে কালো ড্রাগন।
301
00:27:27,260 --> 00:27:30,742
এত বছরের হাইবারনেশনের পর,
ড্রাগন একটি ভয়ঙ্কর শত্রু হবে.
302
00:27:30,860 --> 00:27:33,670
এবং আমরা যদি এটি জাগ্রত আগে পেতে?
303
00:27:33,780 --> 00:27:36,784
আমি কোন ঘনিষ্ঠ পন্থা ভয়
জাগিয়ে তুলবে।
304
00:27:36,940 --> 00:27:39,864
তো, আপনি বলতে চাচ্ছেন...
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে আমরা সবাই মারা গেছি!
305
00:27:40,900 --> 00:27:42,868
ড্রাগনের একটি দুর্বলতা আছে।
306
00:27:42,980 --> 00:27:46,223
এর অসাধারন ক্ষমতা
তার বুকে একটি মণি থেকে আসে.
307
00:27:46,340 --> 00:27:50,504
মণি সরান,
এবং ড্রাগন অরক্ষিত.
308
00:27:50,700 --> 00:27:55,228
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
- একটি রত্ন। আমি যে মূল্য কি আশ্চর্য.
309
00:27:55,340 --> 00:27:58,549
কিংবদন্তি এটি মণি মহান ক্ষমতা আছে.
310
00:27:58,700 --> 00:28:01,783
এটি হত্যা করতে পারে এবং এটি মৃতদের পুনরুজ্জীবিত করতে পারে।
311
00:28:01,900 --> 00:28:06,622
আপনার মহামান্য, এই রত্ন অন্তর্ভুক্ত করা উচিত
সেন্টস হেভেনের মানুষের কাছে।
312
00:28:06,740 --> 00:28:09,869
টেরাম ! এই হতে হবে
শান্তির জন্য একটি মিশন!
313
00:28:09,980 --> 00:28:14,463
রাজার ব্যানারে যুদ্ধ হয়,
তাই লুটপাট আমাদেরই।
314
00:28:14,620 --> 00:28:17,021
কালো জাদুর কোন জায়গা নেই
আপনি যাদুকরদের থেকে!
315
00:28:17,140 --> 00:28:20,986
সাধারণ ! আগে তুমি রাজাকে বলো
কোন হুমকি নেই,
316
00:28:21,140 --> 00:28:22,904
তাহলে আপনি সমস্ত ক্ষমতা চান
নিজের জন্য
317
00:28:23,020 --> 00:28:25,910
জোট যদি লড়াই করে,
তাহলে এটা রাজার ব্যাপার!
318
00:28:26,020 --> 00:28:28,910
হ্যাঁ, এবং এটা আপনার সৈন্য
যে পশুদের শহর আক্রমণ করা যাক.
319
00:28:29,020 --> 00:28:31,341
কেন এটা আপনি বানাচ্ছেন
সব সিদ্ধান্ত?
320
00:28:31,500 --> 00:28:35,425
কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে কেন?
কিছু দিয়ে?! সৈনিক।
321
00:28:35,580 --> 00:28:38,868
- কাশরানা, যথেষ্ট হয়েছে!
- তুমি সবসময় এভাবে ঝগড়া কর?
322
00:28:38,980 --> 00:28:41,221
পরী যদি এই যুদ্ধে যোগ দেয়,
আমাদেরও একটা কথা বলা উচিত।
323
00:28:41,380 --> 00:28:43,109
যতদিন এটা পুরোহিত না.
324
00:28:43,220 --> 00:28:48,226
আমি এটা নিষ্পত্তি করব. মণি পান
এবং এটি বিক্রি, তারপর স্বর্ণ বিভক্ত.
325
00:28:48,340 --> 00:28:51,867
হে, হে, হে! নিজের কথা শুনুন!
326
00:28:51,980 --> 00:28:54,062
আপনি কিভাবে এই মত যুদ্ধ করতে পারেন?
327
00:28:54,180 --> 00:28:56,342
একটি বিরতি নিন এবং আমার ধারণা শুনুন.
328
00:28:56,460 --> 00:29:00,101
প্রথম, কুকে।
সামনে থেকে কুকের সেনাবাহিনীর আক্রমণ
329
00:29:00,220 --> 00:29:02,063
এবং দৃষ্টি আকর্ষণ করে
পশু বাহিনীর
330
00:29:02,180 --> 00:29:04,706
- তুমি গ্রামের ইঁদুর!
- দাঁড়াও! স্তব্ধ.
331
00:29:04,860 --> 00:29:07,431
এদিকে আমাদের ছোট দল
বর্ণকের জাহাজে উড়ে যায়।
332
00:29:07,540 --> 00:29:08,587
হ্যাঁ!
333
00:29:08,780 --> 00:29:10,828
পিছনের সব পথ
ড্রাগনের বাসা থেকে,
334
00:29:10,940 --> 00:29:12,908
এবং আমরা উভয় একই সময়ে আক্রমণ!
335
00:29:15,180 --> 00:29:17,069
আমরা লুকোচুরি করি, ড্রাগন ধরি
জেগে ওঠার আগে,
336
00:29:17,180 --> 00:29:21,788
দ্রুত আক্রমণ করা,
মণি ধর এবং ফিরে উড়ে.
337
00:29:21,900 --> 00:29:23,390
পারফেক্ট। এবং অনুমান কি?
338
00:29:23,500 --> 00:29:27,585
আমি ইতিমধ্যে একটি এলফ সাইন ইন করেছি.
আমরা যেতে প্রস্তুত.
339
00:29:31,700 --> 00:29:32,940
- বাইরে থাক!
- না!
340
00:29:34,460 --> 00:29:36,269
আসুন শুনি।
341
00:29:36,380 --> 00:29:40,829
- এই ছেলেটা কে?
- আসলে, আমি তার পরিকল্পনা পছন্দ করি।
342
00:29:40,980 --> 00:29:44,541
Velskud, আপনি কি মনে করেন?
343
00:29:46,140 --> 00:29:49,622
জেরান্ট, আপনি সবচেয়ে ভাল ড্রাগন জানেন.
344
00:29:49,860 --> 00:29:52,466
আমরা ব্ল্যাক ড্রাগনকে মেরে ফেললেও
এবং মণি ক্যাপচার,
345
00:29:52,580 --> 00:29:55,504
এই রত্ন সবচেয়ে নিরপরাধ কলুষিত করতে পারেন.
346
00:29:55,660 --> 00:30:00,621
একটা বিষয়ে আমি নিশ্চিত,
কালো ড্রাগন মণি ধ্বংস করা আবশ্যক.
347
00:30:05,140 --> 00:30:07,825
আমি মানুষ এবং পরী মনে করি না
একসাথে খুব ভাল কাজ করতে পারেন।
348
00:30:07,940 --> 00:30:09,749
এবং পুরোহিত এবং ডাইনি.
349
00:30:10,780 --> 00:30:13,624
কিন্তু আপনি তাদের উপর একটি বড় ছাপ তৈরি করেছেন।
আপনি গর্বিত করা উচিত.
350
00:30:14,520 --> 00:30:17,188
এখন আপনি সত্য দেখুন. আমি সেরা।
351
00:30:17,300 --> 00:30:19,507
আমি একজন মহান যোদ্ধা হতে যাচ্ছি।
352
00:30:19,620 --> 00:30:22,544
মানুষের ছেলেরা। আমার আরও ভালো জানা উচিত ছিল।
353
00:30:22,660 --> 00:30:24,310
এটা খারাপ না. সুস্বাদু।
354
00:30:38,220 --> 00:30:41,941
ভেলস্কুড, আমার ভালোবাসা, তুমি কি এটা অনুভব করতে পারো?
355
00:30:42,060 --> 00:30:45,906
পরিকল্পনা উন্মোচিত হচ্ছে
ঠিক যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা হবে।
356
00:30:47,260 --> 00:30:52,391
আপনি যা আপনি তাই কাছাকাছি
সবসময় চেয়েছিলেন। এটা হাতে আছে.
357
00:30:52,500 --> 00:30:58,667
তুমি হবে সবচেয়ে শক্তিশালী রাজা
Altera কখনও ছিল.
358
00:30:58,860 --> 00:31:02,910
ভেলস্কুড ! আমি আপনার জন্য নতুন আদেশ আছে.
359
00:31:03,060 --> 00:31:06,701
কালো ড্রাগন মণি আমার হতে হবে.
360
00:31:06,940 --> 00:31:09,068
ড্রাগনকে হত্যা করে রত্নটি আমার কাছে আন।
361
00:31:09,180 --> 00:31:13,390
যে কালো মণি নিয়ন্ত্রণ করে
সমস্ত Altera নিয়ন্ত্রণ করবে।
362
00:31:13,500 --> 00:31:16,947
আর সেই কারণেই
কালো ড্রাগন মণি আমার হতে হবে,
363
00:31:17,060 --> 00:31:18,391
এবং আপনি আমার জন্য এটা পেতে হবে.
364
00:31:18,500 --> 00:31:24,906
এবং আমি সর্বশক্তিমান হব।
আর তুমি আমার জেনারেল হবে।
365
00:31:25,020 --> 00:31:29,901
জেনারেল? আমাদের ভবিষ্যৎ রাজা
জেনারেল হওয়ার কোনো আগ্রহ নেই।
366
00:31:30,020 --> 00:31:34,981
ওটা কে? একটি অন্ধকার পরী!
ভেলস্কুদ, ওকে মেরে ফেল! সে এখানে থাকতে পারে না!
367
00:31:35,180 --> 00:31:39,889
- তাকে মেরে ফেলো!
- মারবেন? আমি যে শব্দ পছন্দ.
368
00:31:42,060 --> 00:31:47,021
না... অন্ধকার পরী. এটা...
369
00:31:49,020 --> 00:31:53,628
রাজা ভেলস্কুদ।
এটা খুব ভাল ফিট, তাই না?
370
00:31:54,700 --> 00:31:59,991
কালো ড্রাগন শীঘ্রই জেগে উঠবে।
আপনার মিশনে যাওয়ার সময় এসেছে।
371
00:32:12,020 --> 00:32:14,421
বাহ। এটি একটি সৌন্দর্য.
372
00:32:30,040 --> 00:32:31,622
আরে, এত মজার কি আছে?
373
00:32:31,740 --> 00:32:36,382
আপনি. কিন্তু আমি মনে করি এটা সুন্দর.
আমি তোমাকে বর্ম পছন্দ করি।
374
00:32:42,580 --> 00:32:46,266
-কেউ কিছু জানার আগেই আমরা চলে যাব।
- আমরা কখনই নিশ্চিত হতে পারি না।
375
00:32:46,380 --> 00:32:49,907
আমি এর থেকে নতুন পাল পেতে পারি,
এমনকি একটি নতুন অ্যাঙ্করও হতে পারে।
376
00:33:13,500 --> 00:33:17,630
তোমার সমস্যা কি, মাছ?
আপনি এখনও ঐ কুকুরদের জন্য হাহাকার?
377
00:33:17,780 --> 00:33:23,947
আমি তাদের নামিয়ে দিলাম। কিন্তু আমি ফিরব
এবং তাদের ফিরে পেতে এই তরবারি ব্যবসা.
378
00:33:24,060 --> 00:33:25,221
আমি কি করতে যাচ্ছি.
379
00:33:29,260 --> 00:33:33,470
ঠিক আছে, আমি কুকুরগুলো কিনে ফেরত দিয়েছি
কামার তাদের যত্ন নিতে.
380
00:33:34,740 --> 00:33:36,788
এবং আপনি সেই তরবারি দিয়ে আরও ভাল অনুশীলন করুন,
381
00:33:36,940 --> 00:33:38,863
অথবা আপনি এটা ফিরে নাও হতে পারে
মিশন থেকে
382
00:33:39,020 --> 00:33:41,830
- আপনি পশু খাদ্য হবে.
- ধন্যবাদ, বর্ণক।
383
00:33:41,980 --> 00:33:43,584
সেই বর্মের নিচে তোমার সত্যিকারের হৃদয় আছে।
384
00:33:43,700 --> 00:33:45,543
আমি এত দূরে যেতে হবে না.
385
00:33:50,638 --> 00:33:53,067
না! না! না!
386
00:33:54,380 --> 00:33:55,870
দাঁড়াও!
387
00:33:58,820 --> 00:34:01,426
একটি হোল্ড পেতে! আমি এটা নিয়ন্ত্রণে আছে.
388
00:34:04,500 --> 00:34:05,581
কি?!
389
00:34:16,260 --> 00:34:17,830
লিয়া !
390
00:34:28,380 --> 00:34:34,228
আমার জাহাজ. আমি এর জন্য বেতন পাইনি।
এটা আমার সাথে কখনই হয় না!
391
00:34:38,500 --> 00:34:40,184
এটা আমাদের থামাবে না।
392
00:34:40,300 --> 00:34:43,144
নারউইন, আপনি কি আমাদের খুঁজে পেতে পারেন?
সময় সেখানে একটি উপায়?
393
00:34:43,260 --> 00:34:44,944
এটা সম্ভব। আমরা এটা করতে পারি।
394
00:34:45,100 --> 00:34:48,343
ভূখণ্ড খারাপ,
কিন্তু মানচিত্র আমাদের পথ দেখাবে।
395
00:34:48,460 --> 00:34:53,022
দুর্ভাগ্য। এটাকে আমি দুর্ভাগ্য বলি।
396
00:34:58,820 --> 00:35:01,744
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- না, আমার জাহাজ!
397
00:35:01,860 --> 00:35:04,067
এখন আমরা এটা করতে হবে না.
কুকে সেখানে আমাদের মারবে।
398
00:35:04,220 --> 00:35:07,030
সে ব্ল্যাক ড্রাগনকে জাগিয়ে তুলবে
যদি সে প্রথম আসে।
399
00:35:07,180 --> 00:35:09,660
আমাদের কোনো বিকল্প নেই।
আমরা ফিরে যেতে পারি না.
400
00:35:09,820 --> 00:35:12,141
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।
- এই নিন আপনি
401
00:35:12,260 --> 00:35:15,104
- একটি এলফ উড়ন্ত জাহাজ ডেকে?
- অসম্ভব।
402
00:35:15,220 --> 00:35:19,111
- তর্ক করা ছেড়ে দাও! মারতে ড্রাগন আছে।
- আমাদের একটি ছোট পথের প্রয়োজন হবে।
403
00:35:19,260 --> 00:35:22,184
তারপর আমরা জানোয়ার অঞ্চলের কাছাকাছি হব।
তাহলে এটা কোন উপায়?
404
00:35:22,300 --> 00:35:24,621
একটি এলফ জাহাজ আনা উচিত ছিল.
405
00:35:25,860 --> 00:35:30,309
এলফ জাহাজ? এই ছিল
Altera সেরা জাহাজ. ছিল।
406
00:35:44,700 --> 00:35:45,940
একপাশে সরে যান।
407
00:35:46,100 --> 00:35:50,788
আমার হৃদয় একটি অস্ত্রের মত স্পন্দিত হয়
408
00:35:52,100 --> 00:35:54,831
আপনার ভালবাসার জন্য লড়াই
409
00:35:56,940 --> 00:35:58,749
আমি একজন সৈনিক
410
00:35:58,940 --> 00:36:00,704
(আমি একজন সৈনিক)
411
00:36:00,860 --> 00:36:02,464
আপনার ভালবাসার জন্য
412
00:36:04,660 --> 00:36:06,469
আমি একজন সৈনিক
413
00:36:06,580 --> 00:36:07,945
(আমি একজন সৈনিক)
414
00:36:08,100 --> 00:36:14,187
আপনার ভালবাসার জন্য
415
00:36:18,380 --> 00:36:23,864
আমার হৃদয় একটি অস্ত্রের মত স্পন্দিত হয়
416
00:36:23,980 --> 00:36:28,508
আমি তোমার ভালবাসার জন্য একজন সৈনিক
417
00:36:30,660 --> 00:36:32,503
আমি হাঁটার জন্য দ্বিগুণ চার্জ করি।
418
00:36:42,660 --> 00:36:46,301
লিয়া, তুমি কি জানো
আমরা এখন কোথায়? কারণ...
419
00:36:46,420 --> 00:36:48,787
এখানে। আমরা প্রায় অর্ধেক
ড্রাগন নেস্টে
420
00:36:48,940 --> 00:36:50,701
অর্ধেক।
421
00:36:51,780 --> 00:36:55,182
আমি ফোস্কা আকার পেয়েছি
একটি পরী এর পায়ের ইতিমধ্যে.
422
00:37:00,780 --> 00:37:03,260
আমি সবচেয়ে ছোট,
কিন্তু আমি সব বহন করছি।
423
00:37:03,420 --> 00:37:06,708
শ! তরুণ, বোবা এবং কোলাহলপূর্ণ। শান্ত.
424
00:37:06,820 --> 00:37:12,850
- দুঃখিত। দুঃখিত। এটা কি?
- এগুলো সময়ের জন্য ভুলে যাওয়া ধ্বংসাবশেষ।
425
00:37:14,260 --> 00:37:17,981
এলভদের মধ্যে যুদ্ধে একটি যুদ্ধ
এবং এখানে মানুষের সাথে যুদ্ধ করা হয়েছিল।
426
00:37:18,180 --> 00:37:21,343
অনেক পরনি জবাই করা হয়েছিল।
427
00:37:21,460 --> 00:37:26,707
এলফ ভূত এখনও এই জায়গায় বাস করে
এবং কেউ প্রবেশ করবে না।
428
00:37:27,334 --> 00:37:32,285
ভূত? আমি ভূত ঘৃণা করি।
ভূত বললে?
429
00:37:33,014 --> 00:37:34,601
না!
430
00:37:37,580 --> 00:37:40,789
- না!
- আরেকটা বিলম্ব।
431
00:37:43,260 --> 00:37:48,505
ভবিষ্যৎ রাজা, আমি তোমার উপর নজর রাখছি।
আমি তোমাকে ভালবাসি
432
00:37:48,620 --> 00:37:51,021
সময় ফুরিয়ে আসছে।
আপনি তাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে.
433
00:37:53,140 --> 00:37:56,462
আমার পা আমাকে মেরে ফেলছে
এবং তুমি আমাকে এখানে নামিয়ে এনেছ।
434
00:37:58,460 --> 00:38:00,349
মাছ, আপনি একটি আপদ.
435
00:38:00,460 --> 00:38:03,111
তুমি না থাকলে আমি পড়ে যেতাম না
আমাকে সবকিছু দিয়ে লোড করুন।
436
00:38:03,260 --> 00:38:06,469
অজুহাত করা বন্ধ করুন এবং শুধু সরান.
437
00:38:20,980 --> 00:38:24,063
লিয়া, ওদের স্পর্শ করো না। সাবধান।
438
00:38:24,220 --> 00:38:27,383
তারা আমাদের আত্মীয়।
তারা আমাদের কাছে চিৎকার করছে।
439
00:38:27,500 --> 00:38:31,664
তারা হারিয়ে গেছে। বিশ্বাসঘাতকতা
মানুষ এই যুদ্ধ তৈরি.
440
00:38:32,540 --> 00:38:35,589
তারা মুক্তির অপেক্ষায়,
কিন্তু এটা কিছু শক্তিশালী যাদু লাগবে.
441
00:38:38,820 --> 00:38:42,427
এই ট্র্যাজেডি ছিল না
দোষ শুধু মানুষের।
442
00:38:42,580 --> 00:38:46,027
- হ্যাঁ, ছিল।
- এই প্রাণীদের উপেক্ষা করুন।
443
00:38:46,140 --> 00:38:50,509
তাদের আমাদের বিভ্রান্ত হতে দেবেন না।
কালো ড্রাগন আমাদের লক্ষ্য.
444
00:38:51,780 --> 00:38:55,421
তারা শুধু বাষ্প.
আমি এসবে তলোয়ারও দোলাতে পারি না।
445
00:38:57,620 --> 00:39:00,590
ল্যামবার্টের পতন আমাদের বাধ্য করেছে
সংক্ষিপ্ততম রুট নিতে।
446
00:39:00,700 --> 00:39:03,544
আমার ম্যাপ লাগবে না
সংক্ষিপ্ততম উপায় খুঁজে বের করতে।
447
00:39:03,660 --> 00:39:07,205
- তুমি একটা আনাড়ি যোদ্ধা।
- আমি পছন্দ করি তুমি আমাকে ডাকলে...
448
00:39:07,305 --> 00:39:08,660
বৃত্ত আপ!
449
00:39:08,780 --> 00:39:11,386
অপরিচিত। অনুপ্রবেশকারী।
450
00:39:13,940 --> 00:39:15,351
আমি প্রস্তুত।
451
00:39:19,420 --> 00:39:22,708
এই আমি কি দেখছি?
মানুষ আর পরনি একসাথে?
452
00:39:22,820 --> 00:39:25,551
এটা অন্ধকার পাহাড়ের বাদুড়।
453
00:39:25,660 --> 00:39:26,900
কি?
454
00:39:27,020 --> 00:39:30,229
বাড়ি থেকে বেশ দূরে।
বাদুড় পশুদের জন্য স্কাউট।
455
00:39:30,380 --> 00:39:32,030
তাহলে আমরা তাকে অনুমতি দিতে পারি না
এখান থেকে, তাই না?
456
00:39:33,940 --> 00:39:36,386
শুধুমাত্র একটি, হত্যা করা সহজ হওয়া উচিত.
457
00:39:37,980 --> 00:39:43,225
হ্যাঁ, সত্যিই. মানুষ এবং পরী,
একজন পুরোহিত, একজন জাদুকর যিনি আগুন নিয়ন্ত্রণ করেন
458
00:39:43,380 --> 00:39:45,906
এবং কিছু অন্যান্য অদ্ভুত প্রাণী, খুব?
459
00:39:46,020 --> 00:39:47,067
আপনি একজন বক্তা।
460
00:39:47,220 --> 00:39:52,909
গুরুত্বপূর্ণ কিছু ঘটতে হবে।
এই ভূখণ্ডে মানুষ এবং পরী।
461
00:39:53,940 --> 00:39:59,231
- ব্যাট। আপনি কি চান?
- আমি? আমি কিছুই চাই না, বা সামান্য.
462
00:39:59,380 --> 00:40:02,429
আমি খুব শান্তিপ্রিয় এবং বন্ধুত্বপূর্ণ।
463
00:40:02,540 --> 00:40:05,544
কিন্তু যে আমি.
আমি ড্রাগন এলাকা রক্ষা.
464
00:40:05,660 --> 00:40:09,870
এবং জানোয়াররা খুব আগ্রহী হবে
এই সম্পর্কে জানতে
465
00:40:09,980 --> 00:40:12,506
হ্যাঁ, তারা অবশ্যই চাইবে
আপনাকে তাদের নিজস্ব স্বাগত জানানোর জন্য।
466
00:40:12,620 --> 00:40:16,341
তারা জানতে খুব আগ্রহী হবে
যে মানুষ এবং পরী একসাথে আছে.
467
00:40:16,500 --> 00:40:20,266
কিন্তু গোপন রাখতে,
যে আপনার খরচ হবে.
468
00:40:20,420 --> 00:40:23,469
আমরা এখানে বিধ্বস্ত. আপনি পারেন
আপনার বন্ধুদের বলুন আমরা বাড়িতে যাচ্ছি।
469
00:40:23,620 --> 00:40:27,864
পশুর অঞ্চল। আপনার জন্য, ব্যয়বহুল।
আমার জন্য, পুরস্কৃত.
470
00:40:27,980 --> 00:40:29,869
- তুমি মরে যাবে!
- ভেলস্কুদ, থামো!
471
00:40:30,900 --> 00:40:32,709
মজা!
472
00:40:39,780 --> 00:40:42,067
ছড়িয়ে দাও!
473
00:40:57,940 --> 00:40:59,942
খারাপ না, কিন্তু আমি তাদের শেষ করব।
474
00:41:10,540 --> 00:41:12,110
ওটা নাও।
475
00:41:13,900 --> 00:41:16,665
এখানে আমি আসি. চেষ্টা করুন এবং আমাকে পেতে.
476
00:41:18,620 --> 00:41:19,701
লিয়া, গুলি করো না!
477
00:41:25,260 --> 00:41:28,582
ভালো শট! আপনি পারেন কিনা দেখুন
তাকে আমার দিকে জোর কর।
478
00:42:21,380 --> 00:42:24,111
অসম্ভব। তুমি কখনোই আমাকে ধরবে না।
479
00:42:28,060 --> 00:42:29,949
না। না!
480
00:42:31,860 --> 00:42:35,560
বুঝলাম, ব্লাবার মুখ!
এখন আমাদের অবস্থান ছাড়বেন না।
481
00:42:36,360 --> 00:42:39,710
মনে হচ্ছে আমার মাছ একটি উড়ন্ত এক.
482
00:42:52,220 --> 00:42:56,509
তিনি খুব বেশি কথা বলেছেন।
লিয়া, আপনি আশ্চর্যজনক ছিল.
483
00:42:56,620 --> 00:43:01,831
আমরা একটি দুর্দান্ত দল তৈরি করি। সেরা.
আমাদের ছাড়া, এই মিশন শেষ হবে!
484
00:43:01,940 --> 00:43:04,784
মাছ ধরো! আপনি এক
যারা আমাদের এখানে প্রথম স্থানে নিয়ে এসেছে।
485
00:43:05,820 --> 00:43:08,505
আমি স্বীকার করতে হবে, আপনি ঠিক আছে.
কিন্তু আমরা ব্যাট থামিয়ে দিয়েছি।
486
00:43:08,660 --> 00:43:11,140
এবং পাশাপাশি, মানচিত্র বলে
আমি সংক্ষিপ্ততম উপায় খুঁজে পেয়েছি.
487
00:43:11,260 --> 00:43:14,025
- চল যাই!
- আপনি, নেভিগেট?
488
00:43:15,900 --> 00:43:18,380
যতক্ষণ আপনি ব্যবহার করছেন না
সেই তলোয়ার, তুমি খারাপ নও।
489
00:43:18,540 --> 00:43:21,669
তুমি সত্যিই আমাকে শেখাতে হবে
যে ধনুক এবং তীর জিনিস.
490
00:43:21,780 --> 00:43:24,624
যে ব্যাট হবে
আমাদের মিশন প্রকাশ করেছে।
491
00:43:24,740 --> 00:43:27,869
এটা অদ্ভুত মানুষ দেখেছি বলেছিল।
এটার মানে কি?
492
00:43:27,980 --> 00:43:30,460
সেটা ছিল অর্থহীন বকবক,
আর কিছুই না
493
00:43:30,620 --> 00:43:33,624
সুতরাং, আপনি কোন এক
অদ্ভুত প্রাণী?
494
00:43:33,740 --> 00:43:36,949
কারণ আপনারা দুজনেই তাকাচ্ছেন
আমার কাছে একটু অদ্ভুত।
495
00:43:41,580 --> 00:43:44,186
আমরা পরী, আমরা এখানে অন্যায় করা হয়েছে.
496
00:43:44,300 --> 00:43:47,782
আমি তোমাকে মুক্ত করতে ফিরে আসব
যখন আমার সেই মণি আছে।
497
00:44:01,460 --> 00:44:05,346
আমি হাল ছেড়ে দিই। এই তীর-ধনুক
আমার জিনিস না. আমি শুধু এটা করতে পারি না.
498
00:44:05,460 --> 00:44:07,030
আমি পারি?
499
00:44:12,580 --> 00:44:15,789
হয়তো এটা এই বর্ম. এটা একটু টাইট.
500
00:44:24,060 --> 00:44:25,983
ছিঃ
501
00:44:32,180 --> 00:44:34,865
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
শক্তি বা শক্তি নয়,
502
00:44:35,020 --> 00:44:37,102
কিন্তু হৃদয় এবং ইচ্ছা.
503
00:44:39,020 --> 00:44:42,547
আপনার ফোকাস এবং উদ্দেশ্য ব্যবহার করুন
আপনি যা চান তা পেতে।
504
00:44:42,700 --> 00:44:46,068
এটা আমরা পরী কি শিখে
এবং আমরা যা কিছু করি তাতে ব্যবহার করি।
505
00:44:46,220 --> 00:44:49,144
আপনি যে শিখতে হবে.
506
00:44:49,260 --> 00:44:54,824
শক্তি বুঝি,
এবং আমাকে বলা হয়েছে আমার হৃদয় বড়।
507
00:44:54,940 --> 00:44:58,183
মানুষ বিশ্বাস করা হয় না.
তারা সবসময় এলভদের হতাশ করেছে
508
00:44:58,300 --> 00:45:00,507
এবং স্বার্থপর সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যে আমাদের আঘাত করেছে।
509
00:45:00,660 --> 00:45:06,303
রাজকন্যা আমাকে বলেছে সাবধানে থাকতে।
কিন্তু আমি অনুভব করি যে আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি।
510
00:45:06,420 --> 00:45:09,549
- পারবো?
- অবশ্যই আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।
511
00:45:09,740 --> 00:45:13,062
আমার লুকানোর কিছু নেই। নারউইন ভুল।
512
00:45:13,180 --> 00:45:16,787
আমরা সব পরী এবং মানুষ দেখাতে পারেন
যে আমরা পেতে পারি।
513
00:45:16,900 --> 00:45:19,585
আমি তোমার জন্য সেখানে থাকব
যখনই তোমার আমার প্রয়োজন হবে।
514
00:45:19,740 --> 00:45:22,550
আমরা কোন পরী মত একটি দল হতে পারে
এবং মানুষ আগে কখনও ছিল.
515
00:45:22,700 --> 00:45:25,510
লিয়া, আমি তোমাকে হতাশ করব না।
516
00:45:38,820 --> 00:45:43,508
-লিয়া! এটা যাবার সময়.
- আমাদের যেতে হবে।
517
00:45:59,300 --> 00:46:03,066
আমরা মণির যতই কাছে যাই,
আমি যত বেশি পরিবর্তন করতে চাই।
518
00:46:03,180 --> 00:46:06,582
ভয়ের ছায়া অনুভব করছি
আমার সমস্ত সত্তাকে স্পর্শ করে।
519
00:46:06,740 --> 00:46:10,028
আমরা আমাদের অন্য দিকটি প্রকাশ করতে পারি না।
ফিরে যাওয়া হবে না।
520
00:46:10,140 --> 00:46:13,189
- এখন আমাদের কোন উপায় নেই।
- অবশ্যই আমরা করি।
521
00:46:13,300 --> 00:46:16,986
জেরান্ট, তারা বুঝবে না।
আমরা তাদের শত্রু হব।
522
00:46:17,140 --> 00:46:18,790
তাহলে তাই হোক।
523
00:46:18,900 --> 00:46:23,542
আমি আমার জাহাজ মিস. কিন্তু আমি চাই না
আপনার অভিযোগ শুনতে।
524
00:46:23,700 --> 00:46:26,704
আমার মুখ জমে আছে, আমি অভিযোগ করতে পারি না।
525
00:46:26,860 --> 00:46:30,945
এটা শুধু বরফের দেয়াল। আপনি কি নিশ্চিত
এটা ড্রাগন নেস্ট প্রবেশদ্বার?
526
00:46:31,060 --> 00:46:35,110
- পরী মানচিত্র ভুল হতে পারে না.
- এটা এখানে কোথাও আছে, এটা অবশ্যই হবে।
527
00:46:35,220 --> 00:46:37,427
এখানে, আমাকে দাও.
528
00:46:38,660 --> 00:46:39,741
হিমায়িত পা।
529
00:46:39,860 --> 00:46:43,546
ক্ষমতার কি জানেন
রত্ন? কেন আপনি এটা ভয়?
530
00:46:44,780 --> 00:46:46,464
আমি তোমার থেকে বেশি কিছু জানি না।
531
00:46:47,980 --> 00:46:50,870
আমি অনুভব করি আপনি এটি সম্পর্কে আরও জানেন
আপনি বলার চেয়ে আপনি কি কখনও একটি স্পর্শ করেছেন?
532
00:46:50,980 --> 00:46:54,666
আমি জানি আপনি একবার একটি শক্তিশালী রত্ন স্পর্শ করবেন,
এটি চিরতরে আপনার একটি অংশ হয়ে যায়,
533
00:46:54,860 --> 00:46:56,385
ভাল এবং মন্দ
534
00:46:56,500 --> 00:46:58,582
- এটা এখানে, পোর্টাল.
- থামো! ভাই!
535
00:47:00,180 --> 00:47:03,582
একপাশে সরে যান। এই আগুনের জন্য কল.
536
00:47:11,980 --> 00:47:16,030
তিন ড্রাগনের যুদ্ধ।
ড্রাগন রেসের প্রতীক।
537
00:47:16,140 --> 00:47:19,701
এটি একটি শক্তিশালী সীলমোহর,
ভিতরে একটি মহান মন্দ ধারণ করা.
538
00:47:19,900 --> 00:47:23,029
আমরা যদি এটি খুলি, কি মুক্তি হতে পারে?
539
00:47:23,140 --> 00:47:27,384
তুমি বলছ এটা একটা দরজা,
তাই একটি হ্যান্ডেল থাকতে হবে, তাই না?
540
00:47:29,300 --> 00:47:33,350
বর্ণক, অপেক্ষা কর। তিনি ঠিক বলেছেন।
এটি খোলার একটি গোপন উপায় থাকতে হবে।
541
00:47:33,460 --> 00:47:37,351
আমি এটা দেখতে. সেখানে বরফের নিচে,
আরেকটি ড্রাগন প্রতীক।
542
00:48:07,500 --> 00:48:11,027
বাহ। এটা পেতে যাচ্ছে না
এখানে কোন গরম
543
00:48:14,341 --> 00:48:16,180
এটা ভাল না.
544
00:48:17,860 --> 00:48:22,104
সেন্টিনেল ড্রাগন,
ক্যাওস ড্রাগন, ভ্যায়েড ড্রাগন।
545
00:48:22,220 --> 00:48:26,191
তোমার রাজত্ব শেষ,
এবং আমার শুরু হতে চলেছে.
546
00:48:38,420 --> 00:48:42,903
আমি এই আশা করছিলাম না.
এখানে সবকিছু আমার পায়ের মতো জমে আছে।
547
00:48:48,620 --> 00:48:51,021
এটা খুব সহজ,
এবং আমরা এখানে অরক্ষিত.
548
00:48:51,840 --> 00:48:54,007
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
549
00:48:56,740 --> 00:48:59,664
কোন শব্দ করবেন না এবং সতর্ক থাকুন।
550
00:49:07,620 --> 00:49:09,304
এটা কি?
551
00:49:10,940 --> 00:49:13,227
এটি ড্রাগন নেস্টের অভিভাবক।
মেরে ফেলো!
552
00:49:37,060 --> 00:49:42,510
- আমাকে অনুসরণ করুন। আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
- সে ঠিক বলেছে। এই ভাবে।
553
00:50:01,940 --> 00:50:03,704
সাবধান!
554
00:50:06,540 --> 00:50:07,951
সাবধান!
555
00:50:09,180 --> 00:50:10,386
লিয়া !
556
00:50:33,060 --> 00:50:34,471
আমি তোমার নায়ক, তাই না?
557
00:50:40,500 --> 00:50:43,504
চিন্তা করবেন না, হিরো। আমি তোমাকে পেয়েছি।
558
00:50:44,740 --> 00:50:46,026
তুষারপাত !
559
00:50:48,460 --> 00:50:49,985
আমি এই গুহা সিল করা আবশ্যক.
560
00:50:56,740 --> 00:50:58,230
আপনি কি করছেন?
561
00:51:05,980 --> 00:51:10,383
জেরান্ট, এটা ঘটতে দেবেন না.
ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।
562
00:51:10,500 --> 00:51:15,301
আর্জেন্তা, আমি এটা থামাতে পারব না।
এটা এখন আমাদের উপর নির্ভর করে.
563
00:51:28,420 --> 00:51:32,311
- বোকা, জেরেন্ট এখনো আছে!
- আমরা ঐ প্রাণীদের বাইরে যেতে দিতে পারি না!
564
00:51:32,420 --> 00:51:34,104
আমাদের পুরো মিশন নষ্ট হয়ে যাবে।
565
00:51:34,260 --> 00:51:36,308
- তুমি...
- দেখো।
566
00:51:40,340 --> 00:51:43,264
- জেরেন্ট। গেরান্ট !
- এটা ঠিক আছে.
567
00:51:44,940 --> 00:51:47,181
আমাদের কি এখনো সময় আছে
কালো ড্রাগন খুঁজে পেতে?
568
00:51:47,300 --> 00:51:48,347
দূরে থাক।
569
00:51:53,740 --> 00:51:58,428
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।
কুকে এবং সেনাবাহিনী এখানে আছে।
570
00:51:59,460 --> 00:52:01,781
তারা ব্ল্যাক ড্রাগনকে জাগিয়ে তুলবে।
571
00:52:41,180 --> 00:52:43,581
আক্রমণ !
572
00:52:45,580 --> 00:52:47,548
মরে!
573
00:52:51,620 --> 00:52:54,863
গঠন ! চার্জ !
574
00:54:05,660 --> 00:54:08,266
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন! পিছু হটবেন না!
575
00:54:10,500 --> 00:54:11,786
স্থির।
576
00:54:24,060 --> 00:54:27,701
ভাই, কথা দাও আমরা এখানে মরব না।
577
00:54:32,700 --> 00:54:35,021
ভাই!
578
00:54:35,220 --> 00:54:39,669
- আমরা ব্যর্থ হয়েছি। পুরো পরিকল্পনা ভেস্তে গেল!
- এখন কি?
579
00:54:39,780 --> 00:54:42,067
আমি শুধু বেঁচে থাকতে চাই এখান থেকে।
580
00:55:02,500 --> 00:55:08,030
মাছ, আমি তোমাকে আগেই বলেছি,
জীবন অপ্রত্যাশিত এবং নৃশংস।
581
00:55:08,140 --> 00:55:11,269
- আর...
- এভাবেই শেষ?
582
00:55:11,380 --> 00:55:17,467
আমি দুঃখিত আমি এই এক আপনি পেয়েছিলাম.
কিন্তু আমাদের জন্য, সবচেয়ে খারাপ শেষ.
583
00:55:17,580 --> 00:55:21,380
আমরা সেন্টস হ্যাভেনে ফিরে যাচ্ছি
এবং আমাদের একটি নতুন জাহাজ নির্মাণ.
584
00:55:21,540 --> 00:55:26,607
আমরা আবার যুদ্ধ করব, আমি কথা দিচ্ছি।
এবং আমি এটিতে একটি রিফিল পেতে পারি এবং...
585
00:55:31,460 --> 00:55:33,588
এখানে তারা আসে।
586
00:55:42,420 --> 00:55:44,309
তারা আমাদের জন্য আসছে!
587
00:56:02,860 --> 00:56:04,544
আমি এটা পেতে হবে.
588
00:56:08,380 --> 00:56:10,906
পিছিয়ে পড়া।
সবাই পিছিয়ে পড়ুন, পিছিয়ে পড়ুন।
589
00:56:33,620 --> 00:56:35,145
তাদের অনেক আছে.
590
00:56:42,820 --> 00:56:46,267
সেটা বেশিদিন থাকবে না।
আমার মাছ কোথায়?
591
00:56:46,420 --> 00:56:48,343
- লিয়া এবং ল্যাম্বার্ট বাইরে আছে।
- এখন কি?
592
00:56:48,460 --> 00:56:49,586
আমরা কি করব?
593
00:56:50,540 --> 00:56:53,589
আমাদের অবশ্যই তাদের সাহায্য করতে হবে। দ্রুত।
আমরা এখানে থাকতে পারব না।
594
00:56:53,700 --> 00:56:57,591
আমার মাছ কোথায়?
সে একা এটা সামলাতে পারে না।
595
00:57:05,580 --> 00:57:07,025
চলো।
596
00:57:23,860 --> 00:57:25,942
লিয়া। লিয়া !
597
00:57:37,900 --> 00:57:40,506
-লিয়া!
- ল্যামবার্ট।
598
00:57:40,660 --> 00:57:42,150
লিয়া।
599
00:57:47,020 --> 00:57:48,909
-লিয়া!
-ল্যামবার্ট !
600
00:58:16,060 --> 00:58:18,028
তোমাকে পেয়েছি।
601
00:59:44,860 --> 00:59:46,100
লিয়া, না!
602
00:59:50,340 --> 00:59:51,626
লিয়া।
603
00:59:53,020 --> 00:59:55,022
লিয়া, আমি আছি।
604
00:59:59,940 --> 01:00:01,226
ওহ ঈশ্বর।
605
01:00:13,100 --> 01:00:18,061
না!
606
01:00:20,860 --> 01:00:22,544
এখানে!
607
01:00:22,660 --> 01:00:24,901
-লিয়া!
-ল্যামবার্ট !
608
01:00:26,100 --> 01:00:27,829
ল্যামবার্ট !
609
01:00:39,020 --> 01:00:41,785
ল্যামবার্ট !
610
01:01:30,460 --> 01:01:32,110
চলো।
611
01:01:37,980 --> 01:01:39,744
ল্যামবার্ট !
612
01:01:41,700 --> 01:01:43,065
ভাই, না!
613
01:01:58,340 --> 01:01:59,387
গেরান্ট।
614
01:02:31,140 --> 01:02:34,747
না, না, না। থামো।
আক্রমণ করবেন না। এটা Gerrant.
615
01:02:39,060 --> 01:02:41,540
গেরান্ট? ওটা একটা ড্রাগন।
616
01:02:55,900 --> 01:03:00,588
- সত্যি বলতে পারলাম না।
- তুমি একটা ড্রাগন।
617
01:03:02,060 --> 01:03:05,621
তুমি ঠিক বলেছ। কিন্তু আমিও মানুষ।
618
01:03:05,780 --> 01:03:10,183
আমি আমার ড্রাগন দিক নিয়ন্ত্রণ করতে পারি
মানুষের জন্য ভালো করতে।
619
01:03:11,340 --> 01:03:14,549
আপনি একটি ভাল ড্রাগন? হ্যাঁ, ঠিক।
620
01:03:16,580 --> 01:03:21,586
কিন্তু আমরা ড্রাগন। এবং আমাদের ছাড়া,
তোমরা সবাই মারা যাবে, নিশ্চিত।
621
01:03:21,740 --> 01:03:23,344
আমরা আপনার একমাত্র আশা.
622
01:03:23,500 --> 01:03:26,470
ড্রাগন কখনও ভাল হতে পারে না,
বা মানুষের আশা।
623
01:03:26,580 --> 01:03:30,107
এই পৃথিবীতে,
কিছুই সম্পূর্ণ ভালো বা মন্দ নয়।
624
01:03:32,780 --> 01:03:35,147
ড্রাগন খারাপ।
625
01:03:35,260 --> 01:03:39,948
আমরা নতুন কিছু,
কিছু Altera আগে কখনও দেখেনি.
626
01:03:42,220 --> 01:03:43,585
আমরাই ভবিষ্যৎ।
627
01:03:45,780 --> 01:03:50,149
কখনই না। ড্রাগন হতে হবে
এই পৃথিবী থেকে নির্মূল।
628
01:04:19,980 --> 01:04:22,460
আমার একটা বড় তলোয়ার আর আরও সোনা দরকার!
629
01:04:46,820 --> 01:04:49,426
কেন? কেন?
630
01:04:51,180 --> 01:04:53,911
কেন? আমি কেন পরিবর্তন করতে পারি না?
631
01:05:06,260 --> 01:05:11,221
ভাই! ভাই! গেরান্ট ! না.
632
01:05:50,380 --> 01:05:52,382
হুহ?
633
01:05:55,380 --> 01:05:59,430
মণি হত্যা করতে পারে, এবং এটি জীবন দিতে পারে।
634
01:06:01,460 --> 01:06:07,820
লিয়া, আমি ফিরে আসব।
ব্ল্যাক ড্রাগনের মণি আমাদের হবে।
635
01:06:17,780 --> 01:06:22,149
এটাকে মেরে ফেলার কোনো উপায় নেই।
এটা অনেক বড়. এতে পুরো সেনা নিহত হয়।
636
01:06:22,980 --> 01:06:28,271
জেরেন্ট আমাদের জন্য লড়াই করছে।
আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে.
637
01:06:28,380 --> 01:06:32,430
- আমাদের কিছু করার নেই।
- আমরা ব্ল্যাক ড্রাগনকে হারাতে পারি না।
638
01:06:32,540 --> 01:06:34,588
- কাসারনা।
- আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!
639
01:06:34,700 --> 01:06:38,625
কাসারনা। এটা ঠিক আছে. আমরা এখনো হারিয়ে যাইনি।
640
01:06:41,940 --> 01:06:43,430
লিয়া।
641
01:06:48,020 --> 01:06:53,106
আমি মণি পাব.
আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করব! লিয়ার জন্য!
642
01:08:14,340 --> 01:08:16,468
মাছ, আমি সাহায্য করতে আসছি!
643
01:08:28,420 --> 01:08:31,105
বর্ণক ! দাঁড়াও!
644
01:09:46,820 --> 01:09:48,948
আমার মাছ কোথায়?
645
01:09:54,300 --> 01:09:55,586
ছিঃ!
646
01:10:13,300 --> 01:10:17,988
ড্রাগন রক্ত, ড্রাগন আত্মা।
ড্রাগন রক্ত, ড্রাগন আত্মা। ড্রাগন...
647
01:10:29,540 --> 01:10:30,621
ল্যামবার্ট !
648
01:10:42,420 --> 01:10:43,660
আমাদের অবশ্যই সাহায্য করতে হবে।
649
01:10:56,120 --> 01:10:57,229
ভাই!
650
01:11:17,060 --> 01:11:19,381
ভাই!
651
01:11:40,900 --> 01:11:45,224
- আর্জেন্তা?
- ড্রাগন যুদ্ধ ড্রাগন!
652
01:12:06,820 --> 01:12:08,504
আমার পালা!
653
01:13:26,580 --> 01:13:29,390
লিয়া !
654
01:14:20,020 --> 01:14:21,829
ল্যামবার্ট?
655
01:14:24,500 --> 01:14:27,549
আমার অবশ্যই সেই রত্ন আছে। আমাকে লিয়াকে বাঁচাতে হবে।
656
01:14:28,580 --> 01:14:32,949
ল্যামবার্ট, আমার থেকে দূরে থেকো।
এটা নিরাপদ নয়।
657
01:14:33,060 --> 01:14:36,587
আপনি এটি স্পর্শ করতে পারবেন না.
এটা তোমাকে ধ্বংস করবে।
658
01:14:36,700 --> 01:14:38,190
আমি এর শক্তি অনুভব করতে পারি।
659
01:14:38,340 --> 01:14:41,822
লিয়ার জন্য আমার সেই রত্নটি দরকার,
আপনি যাই বলুন না কেন
660
01:14:41,940 --> 01:14:46,104
দেখি? এটি ইতিমধ্যেই আপনাকে প্রভাবিত করছে।
আমি এটা ধ্বংস করতে যাচ্ছি.
661
01:14:46,260 --> 01:14:48,024
আমি করব, জেরেন্ট।
662
01:14:48,140 --> 01:14:52,031
যদি তোমরা কেউ এই রত্নটিকে স্পর্শ কর,
আপনি আবার আগের মত হবে না.
663
01:14:52,140 --> 01:14:55,747
- তুমি নষ্ট হয়ে যাবে।
- আমি পাত্তা দিই না!
664
01:15:01,060 --> 01:15:04,348
কিন্তু... আমি তোমাকে আমার মণি দিতে পারি।
665
01:15:04,500 --> 01:15:09,950
লিয়াতে যদি কোন প্রাণ থাকে,
এটা তাকে পুনরুজ্জীবিত করবে। চেষ্টা করুন।
666
01:15:12,140 --> 01:15:15,667
- কিন্তু কাজ হবে?
- এটা উচিত.
667
01:15:15,780 --> 01:15:19,307
তবে তাড়াতাড়ি যাও।
জীবনের স্ফুলিঙ্গ থাকা দরকার।
668
01:15:24,940 --> 01:15:29,150
লিয়া, লিয়া, আমার কাছে আছে। আমি তোমাকে বাঁচাবো।
669
01:15:38,140 --> 01:15:42,464
লিয়া, আমি তোমাকে ভালোবাসি। ফিরে এসো, লিয়া।
670
01:15:43,620 --> 01:15:46,510
ধরতে কেমন লাগে
কালো ড্রাগন মণি?
671
01:15:46,660 --> 01:15:50,745
- আপনি কি এর শক্তি অনুভব করেন?
- আমি এর খারাপ অনুভব করতে পারি।
672
01:15:50,900 --> 01:15:56,191
কিন্তু বেশিক্ষণ সহ্য করতে পারি না।
আপনি আমাকে এটি ধ্বংস করতে সাহায্য করতে হবে.
673
01:15:56,300 --> 01:16:01,340
না, আমি রত্ন ধ্বংস করতে যাচ্ছি না।
আমি তোমাকে ধ্বংস করতে যাচ্ছি, ড্রাগন!
674
01:16:06,820 --> 01:16:08,663
না!
675
01:16:11,820 --> 01:16:14,391
এই মণি নিয়ে, আমি যাচ্ছি
পৃথিবী শাসন করতে।
676
01:16:14,540 --> 01:16:18,181
মানুষের উপর রাজত্ব, পরী
এমনকি ড্রাগনের বাকী কি!
677
01:16:18,300 --> 01:16:21,861
সেই রত্ন তোমাকে গ্রাস করবে।
678
01:16:21,980 --> 01:16:26,349
না, আমি এটি ব্যবহার করে তোমাদের সবাইকে ধ্বংস করব,
এবং সর্বোচ্চ রাজত্ব করুন।
679
01:16:26,500 --> 01:16:29,785
মণি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করছে। করবেন না...
680
01:16:30,564 --> 01:16:34,340
রাজা তোমাদের সকলের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে যাচ্ছিলেন।
681
01:16:34,540 --> 01:16:36,588
সে ব্যবহার করতে যাচ্ছিল
এই রত্ন নিজের জন্য।
682
01:16:36,700 --> 01:16:39,909
এজন্য আমি তাকেও মেরেছি।
683
01:16:40,020 --> 01:16:43,661
বাদ দাও। এটা মূল্য না.
684
01:16:43,780 --> 01:16:47,421
আমি তোমাদের সবাইকে বাঁচতে দিতে পারতাম
যদি তুমি আমাকে তোমার আনুগত্য দাও।
685
01:16:47,580 --> 01:16:51,346
সারা বিশ্ব আমার কাছে মাথা নত করবে
এবং আমার ইচ্ছা সম্মান.
686
01:16:52,380 --> 01:16:57,750
এমনকি এলেনা সর্বশ্রেষ্ঠকে শ্রদ্ধা জানাবে
রাজা বিশ্ব কখনও দেখেছে.
687
01:16:57,900 --> 01:17:01,188
এলেনা? এলেনার কি কিছু আছে?
এই সঙ্গে করতে?
688
01:17:01,300 --> 01:17:05,669
আমার রাজত্ব চিরকাল থাকবে,
কিন্তু আমি তোমাকে কখনো বিশ্বাস করব না!
689
01:17:05,820 --> 01:17:07,902
- তোমার সময় শেষ।
- আমি তোমার বন্ধু।
690
01:17:08,060 --> 01:17:11,143
শুনুন। সেই রত্নটি দখল করে নিচ্ছে
আপনার শরীর এবং আত্মা।
691
01:17:11,260 --> 01:17:12,671
তুমি বাঁচবে না।
692
01:17:12,780 --> 01:17:14,384
- চুপ!
- না!
693
01:17:17,100 --> 01:17:22,664
ভেলস্কুড? ভেলস্কুড, তোমার বন্ধুর কথা শোন।
694
01:17:22,780 --> 01:17:25,101
আমরা সবাই তোমার বন্ধু। বাদ দাও।
695
01:17:25,260 --> 01:17:29,345
Velskud, আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না
যে ধরনের অশুভ শক্তি।
696
01:17:29,460 --> 01:17:34,910
আমি পারি। আমি জানি কিভাবে. আমার এটা আছে.
এটা আমাকে কাবু করবে না।
697
01:17:35,060 --> 01:17:37,301
আমি আমাদের সকলের জন্য এটি ব্যবহার করব।
698
01:17:46,460 --> 01:17:49,703
- তুমি মিথ্যা বলছো। এখন তুমি মরে যাও!
- না!
699
01:17:49,860 --> 01:17:53,421
- না! ভেলস্কুড, না!
- না!
700
01:18:05,660 --> 01:18:07,981
বাদ দাও, নইলে তোমার হাত থেকে কেটে ফেলব।
701
01:18:08,100 --> 01:18:13,630
- আপনি একটি মাছ এবং আমি আপনাকে আঁশ হবে.
- না, তুমি করবে না।
702
01:18:20,140 --> 01:18:24,429
-এখন আত্মসমর্পণ কর, নইলে তোমাকে শেষ করে দেব।
- আপনি একজন মহান যোদ্ধা।
703
01:18:24,540 --> 01:18:29,023
এবং আপনি একটি দীর্ঘ জীবন পেতে পারেন
আমার শাসন ও আদেশের অধীনে।
704
01:18:29,140 --> 01:18:31,950
আমি তোমাকে বাঁচতে দিতাম
এবং আপনার মূল্যবান লিয়া সঙ্গে থাকুন.
705
01:18:32,060 --> 01:18:37,305
কিন্তু এখন এটা আপনার পছন্দ. বাঁচবো নাকি মরবো?
706
01:18:45,900 --> 01:18:49,461
আপনার বন্ধুদের যোগদান. মরে!
707
01:19:17,900 --> 01:19:22,462
আমি তোমাদের সবাইকে ধ্বংস করব।
আমি সর্বশক্তিমান হব।
708
01:19:22,620 --> 01:19:25,783
- ভেলস্কুড, তুমি পারবে না!
- আমি সব শাসন করব!
709
01:19:35,260 --> 01:19:37,866
সম্পূর্ণ রূপান্তরিত হওয়ার আগে তাকে শেষ করুন।
710
01:19:39,780 --> 01:19:43,023
আপনি এটা করতে পারেন, ল্যাম্বার্ট. আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
711
01:20:09,860 --> 01:20:12,147
আমি তোমাকে সাহায্য করব, ল্যাম্বার্ট।
712
01:20:21,820 --> 01:20:24,141
তুমি মৃত।
713
01:20:24,260 --> 01:20:27,946
আমি তোমার জীবন, তোমার আত্মা শুষে নেব।
তুমি কিছুই হবে না।
714
01:20:28,060 --> 01:20:31,269
কেউ মনে রাখবে না তুমি বেঁচে ছিলে।
715
01:21:03,460 --> 01:21:08,466
জেরান্ট, আপনি সঠিক ছিল
এই রত্ন শক্তি সম্পর্কে.
716
01:21:10,940 --> 01:21:13,989
- আমি এখন জানি।
-ভেলস্কুড !
717
01:21:33,140 --> 01:21:37,350
আপনি খাদ্য হতে প্রায় ছিল
সেই পশুর জন্য।
718
01:21:37,460 --> 01:21:38,950
লিয়া? লিয়া !
719
01:21:59,380 --> 01:22:00,461
আমি মুগ্ধ।
720
01:22:00,580 --> 01:22:03,390
তোমার তীর-ধনুক ছাড়া,
আমি এটা তৈরি করা হবে না.
721
01:22:03,500 --> 01:22:05,264
ওহ, ল্যাম্বার্ট।
722
01:22:07,740 --> 01:22:10,141
আমি আপনাকে শেখাবো কিভাবে এগুলো ব্যবহার করতে হয়।
723
01:22:29,060 --> 01:22:34,988
- অল্টেরা আবার নিরাপদ।
- নিরাপদ? আমার জাহাজ সম্পর্কে কি?
724
01:22:35,100 --> 01:22:36,864
আমার সোনার কি হবে?
725
01:22:36,980 --> 01:22:40,701
আমাদের এখন একটি এলফ জাহাজে চড়ে বাড়ি ফিরতে হবে।
726
01:22:40,820 --> 01:22:43,983
আমার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন, একটি এলফ জাহাজ!
727
01:22:45,234 --> 01:22:46,387
আশীর্বাদ।
728
01:22:47,780 --> 01:22:48,827
হে বর্ণক!
729
01:22:57,900 --> 01:23:01,109
অল্টার আবার শান্তিতে আছে।
730
01:23:01,260 --> 01:23:04,025
এত মূল্যবান জিনিস, শান্তি...
731
01:23:05,340 --> 01:23:10,380
কারণ এটি তাদের কাছে সহজেই হারিয়ে যায়
যারা অন্যান্য জিনিস লালন করে।
732
01:23:56,500 --> 01:24:00,061
আমি তোমার ঝড়ের চোখ
733
01:24:00,180 --> 01:24:02,467
আপনার সিংহের গর্জন
734
01:24:02,580 --> 01:24:05,186
যুদ্ধক্ষেত্রে
735
01:24:05,300 --> 01:24:08,588
আমার ভালবাসা তোমার ঢাল হবে
736
01:24:08,700 --> 01:24:11,146
এলার্মের কোন কারণ নেই
737
01:24:11,260 --> 01:24:14,469
আমি অস্ত্র হাতে আসব
738
01:24:14,580 --> 01:24:16,582
পৃথিবী পড়ে যেতে পারে
739
01:24:16,700 --> 01:24:19,704
আমরা এখনও লম্বা হয়ে দাঁড়িয়ে থাকব
740
01:24:19,820 --> 01:24:24,621
এবং যখন আপনি মনে করেন সমস্ত আশা চলে গেছে
741
01:24:24,740 --> 01:24:29,746
আমার স্পন্দিত হৃদয় তোমাকে চালিত করবে
742
01:24:29,860 --> 01:24:32,545
আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করব
743
01:24:32,660 --> 01:24:35,425
তোমাকে আমার জীবন দাও
744
01:24:35,540 --> 01:24:41,263
যখন তুমি আকাশ দেখতে পাবে না
আমি তোমাকে উড়াতে দেব
745
01:24:41,380 --> 01:24:47,023
আমি স্বপ্ন দেখব
যতক্ষণ না আমি আর শ্বাস নিচ্ছি না
746
01:24:47,780 --> 01:24:50,624
ধ্বংসাবশেষ থেকে উঠা
747
01:24:50,740 --> 01:24:57,271
এই ভালবাসার রত্ন রক্ষা করার জন্য লড়াই
748
01:24:57,420 --> 01:25:01,709
তুমিই সেই সব যা আমি কখনো স্বপ্নে দেখেছি
749
01:25:01,820 --> 01:25:06,382
তাই আমি এই ভালবাসা রক্ষা করার জন্য লড়াই করছি
750
01:25:08,860 --> 01:25:12,069
আমাদের ভালবাসা বুলেটপ্রুফ
751
01:25:12,180 --> 01:25:14,786
কোনও বিরতি নেই
752
01:25:14,980 --> 01:25:17,426
আপনি আপনার শট নিতে পারেন
753
01:25:17,540 --> 01:25:20,305
কিন্তু কিছুই আমাদের আটকাতে পারবে না
754
01:25:20,420 --> 01:25:23,230
আমি চাঁদের তারা
755
01:25:23,380 --> 01:25:26,190
আপনার হৃদয়ে প্রতিফলিত
756
01:25:26,300 --> 01:25:28,871
যদি আপনি মাটি হারান
757
01:25:28,980 --> 01:25:31,824
আমি কখনই তোমাকে হতাশ করব না
758
01:25:31,940 --> 01:25:38,107
তাই যখন আপনি মনে করেন সব আশা চলে গেছে
759
01:25:38,220 --> 01:25:42,145
আমি তোমার গোপন অস্ত্র হব
760
01:25:42,260 --> 01:25:44,866
আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করব
761
01:25:44,980 --> 01:25:47,711
তোমাকে আমার জীবন দাও
762
01:25:47,820 --> 01:25:53,589
যখন তুমি আকাশ দেখতে পাবে না
আমি তোমাকে উড়াতে দেব
763
01:25:53,700 --> 01:25:59,309
আমি স্বপ্ন দেখব
যতক্ষণ না আমি আর শ্বাস নিচ্ছি না
764
01:26:00,180 --> 01:26:02,990
ধ্বংসাবশেষ থেকে উঠা
765
01:26:03,140 --> 01:26:09,500
এই ভালবাসার রত্ন রক্ষা করার জন্য লড়াই
766
01:26:09,660 --> 01:26:14,029
তুমিই সেই সব যা আমি কখনো স্বপ্নে দেখেছি
767
01:26:14,180 --> 01:26:18,549
তাই আমি এই ভালবাসা রক্ষা করার জন্য লড়াই করছি
768
01:26:18,660 --> 01:26:21,982
এই প্রেমের রত্ন
769
01:26:23,020 --> 01:26:27,389
ওহ-ওহ-ওহ
770
01:26:30,220 --> 01:26:34,464
এই প্রেমের রত্ন
771
01:26:34,580 --> 01:26:37,504
ওহ-ওহ-ওহ
772
01:26:37,620 --> 01:26:43,468
আমি এই ভালবাসা রক্ষা করার জন্য লড়াই করছি
773
01:26:44,620 --> 01:26:46,941
সাবটাইটেল: BTI স্টুডিও
774
01:27:10,407 --> 01:27:13,903
ওহ, এটা বন্ধ! এটা থামান! চলো, তুমি জিতবে।
775
01:27:15,660 --> 01:27:18,061
আরে! এছাড়াও, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
776
01:27:18,220 --> 01:27:23,670
এক নম্বর, আপনার নতুন নাম বো।
দুই নম্বর, আপনার তীর.