1 00:00:07,270 --> 00:00:08,270 Yuzuriha! 2 00:00:08,570 --> 00:00:10,190 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 3 00:00:11,540 --> 00:00:13,949 Deci, ce e, Taiju-kun? 4 00:00:13,950 --> 00:00:15,620 Ce ai vrut să-mi spui? 5 00:00:17,430 --> 00:00:22,619 Mi-a fost teamă că spunându-i ce simt, nici măcar nu ar mai fi prietena mea. 6 00:00:22,620 --> 00:00:24,580 Ascultă-mă, Yuzuriha. 7 00:00:25,130 --> 00:00:27,080 Dar azi e ziua. 8 00:00:27,610 --> 00:00:30,420 În ultimii cinci ani, am... 9 00:00:34,370 --> 00:00:37,220 Ce este lumina aceea? 10 00:00:38,710 --> 00:00:44,820 În acea zi, toată lumea din lumea s-a transformat în piatră. 11 00:00:50,730 --> 00:00:54,780 Așa că te-ai trezit în sfârșit, slăbănog. 12 00:00:56,410 --> 00:01:00,739 Astăzi este 5 octombrie 5738. 13 00:01:00,740 --> 00:01:03,410 Au trecut 3.700 de ani buni. 14 00:01:04,110 --> 00:01:07,670 Cum poți spune exact ce zi este? 15 00:01:08,670 --> 00:01:10,569 Tocmai am numărat. 16 00:01:10,570 --> 00:01:12,300 De unde aș ști altfel? 17 00:01:12,820 --> 00:01:17,909 Omenirea a petrecut două milioane de ani pentru a obține de la epoca de piatră până la epoca modernă. 18 00:01:17,910 --> 00:01:20,100 O să sprintăm pe toți drumul înapoi spre vârf. 19 00:01:20,630 --> 00:01:23,059 Am de gând să iau lumea înapoi. 20 00:01:23,060 --> 00:01:26,850 Și voi descoperi știința din spate pietrificarea și renașterea noastră. 21 00:01:27,790 --> 00:01:29,860 O să o salvez pe Yuzuriha. 22 00:01:36,200 --> 00:01:39,990 O să înving fantezia cu știința. 23 00:01:41,310 --> 00:01:43,750 Acest lucru este entuziasmant. 24 00:01:44,410 --> 00:01:47,710 Deci, Senku, pe cine reînviam noi mai întâi? 25 00:01:49,130 --> 00:01:51,809 În cele din urmă îi vom trezi pe toți. 26 00:01:51,810 --> 00:01:54,260 Ce contează cu cine începem? 27 00:01:56,100 --> 00:01:59,720 Deși ar fi nasol dacă ne-am trezi declanșează imediat un criminal. 28 00:02:01,980 --> 00:02:03,210 Înțeleg. 29 00:02:05,830 --> 00:02:09,190 Nu am chef să aleg pe cine ne trezim. 30 00:02:10,450 --> 00:02:12,770 Taiju, e alegerea ta. 31 00:02:15,330 --> 00:02:16,530 Mulțumesc, Senku. 32 00:02:17,590 --> 00:02:21,030 Raspunsul meu este evident. 33 00:02:21,040 --> 00:02:23,169 Bună dimineața, lume. 34 00:02:23,170 --> 00:02:25,305 Bună dimineața lume! 35 00:02:25,306 --> 00:02:26,380 Bună dimineața lume! 36 00:02:37,250 --> 00:02:39,939 Cât de departe am mers? 37 00:02:39,940 --> 00:02:43,020 Doar durerea din picioare. 38 00:02:43,790 --> 00:02:47,359 Îmi dă un sentiment al distanței. 39 00:02:47,360 --> 00:02:53,979 Speranța pentru o priveliște frumoasă la sfârșitul unei nopți lungi. 40 00:02:53,980 --> 00:02:57,200 Este ceea ce mă face să merg astăzi. 41 00:02:58,010 --> 00:03:03,069 Munții zeilor, palatele de verde. 42 00:03:03,070 --> 00:03:08,089 Adâncurile peșterilor, capetele cerului albastru adânc 43 00:03:08,090 --> 00:03:13,939 Voi merge pe toată distanța, nu există limite. 44 00:03:13,940 --> 00:03:17,270 Până la capătul pământului. 45 00:03:19,060 --> 00:03:20,819 Bună dimineața, lume. 46 00:03:20,820 --> 00:03:22,099 Bună dimineața lume! 47 00:03:22,100 --> 00:03:23,899 Bună dimineața lume! 48 00:03:23,900 --> 00:03:27,989 Scăpa de imposibilitatea întunericului. 49 00:03:27,990 --> 00:03:33,340 O odisee care transformă mitologia în cotidian. 50 00:03:33,980 --> 00:03:41,980 În această călătorie minuțioasă, răsturnând fiecare piatră. 51 00:03:43,230 --> 00:03:47,670 Ne vom extinde lumea. 52 00:03:57,750 --> 00:04:00,810 În sfârșit a sosit momentul. 53 00:04:02,890 --> 00:04:06,669 Apa aia o va anula pietrificare și reînvie-o, nu? 54 00:04:06,670 --> 00:04:08,680 Da, ar trebui. 55 00:04:09,410 --> 00:04:14,019 Am încercat-o pe o bucată de un spart statuie și s-a transformat înapoi într-un cadavru. 56 00:04:14,020 --> 00:04:16,520 Ești atât de lipsit de respect! 57 00:04:16,840 --> 00:04:20,539 Am încercat să pun toate bucățile înapoi împreună mai întâi, 58 00:04:20,540 --> 00:04:24,319 dar se pare că nu poți salva cineva odată ce este mort. 59 00:04:24,320 --> 00:04:25,929 Au făcut un sacrificiu nobil. 60 00:04:25,930 --> 00:04:27,359 Trimite o rugăciune sau ceva. 61 00:04:27,360 --> 00:04:28,310 Corect! 62 00:04:28,311 --> 00:04:30,910 Odihnește-te în pace, odihnește-te în pace... Odihnește-te în pace, odihnește-te în pace... 63 00:04:33,460 --> 00:04:38,289 Scuze ca te-am facut sa astepti de 3.700 de ani, Yuzuriha. 64 00:04:38,290 --> 00:04:41,800 Am să te aduc înapoi la viață acum. 65 00:04:44,580 --> 00:04:48,190 Stai, Senku! Yuzuriha e goală! 66 00:04:51,190 --> 00:04:52,339 Nu putem! 67 00:04:52,340 --> 00:04:54,099 Nu o putem învia așa! 68 00:04:54,100 --> 00:04:58,149 Aici mergem din nou cu prostiile tale ilogice... 69 00:04:58,150 --> 00:05:00,889 Suntem într-o lume de piatră. Este un fel de urgență. 70 00:05:00,890 --> 00:05:04,109 Nimănui nu o să-i pese dacă ți se vede fundul 71 00:05:04,110 --> 00:05:05,820 sau dacă penisul tău iese. 72 00:05:06,340 --> 00:05:08,199 Yuzuriha nu are pula! 73 00:05:08,200 --> 00:05:10,200 Nu asta e ideea mea! 74 00:05:10,980 --> 00:05:14,159 Trebuie să o ducem înapoi în tabără și pune-i mai întâi haine pe ea. 75 00:05:14,160 --> 00:05:16,849 Cât de grea este statuia aceea? 76 00:05:16,850 --> 00:05:18,790 Yuzuriha nu este grasă! 77 00:05:19,340 --> 00:05:21,420 Nu asta e ideea mea. 78 00:05:21,870 --> 00:05:28,070 Adică, n-ar fi de zece miliarde de ori mai repede să o trezești și să o faci să meargă? 79 00:05:28,490 --> 00:05:30,550 Cât de ilogic poți... 80 00:05:34,090 --> 00:05:35,930 Stai, mare! 81 00:05:47,380 --> 00:05:49,579 De ce există un leu în Japonia?! 82 00:05:49,580 --> 00:05:50,490 De ce crezi? 83 00:05:50,491 --> 00:05:53,219 Este de la o grădină zoologică, evident! 84 00:05:53,220 --> 00:05:56,739 Personalul trebuie să fi fost împietrit de când usa era deschisa sau ceva! 85 00:05:56,740 --> 00:06:00,929 Dacă ies când nu sunt oameni prin preajmă, fiecare ierbivor din grădina zoologică este în meniu. 86 00:06:00,930 --> 00:06:03,320 Și dacă ies în oraș, este un bufet cu animale de companie! 87 00:06:03,810 --> 00:06:07,089 Deci acum sunt la propriu regele fiarelor! 88 00:06:07,090 --> 00:06:13,640 În această lume de piatră, oamenii nu sunt mai în vârful lanțului trofic! 89 00:06:28,090 --> 00:06:31,910 De ce nu ne atacă, totuși? 90 00:06:33,300 --> 00:06:38,790 Nu au mai văzut niciodată bipede. Trebuie să arătăm înfiorător pentru ei. 91 00:06:39,490 --> 00:06:41,950 Suntem singurii oameni din lume. 92 00:06:42,490 --> 00:06:44,499 Și ei sunt alarmați. 93 00:06:44,500 --> 00:06:46,669 Dar acum este doar o chestiune de timp. 94 00:06:46,670 --> 00:06:50,179 Chiar dacă vom fi super norocoși și fă drumul înapoi în tabără, 95 00:06:50,180 --> 00:06:52,519 cel mai bun lucru pe care îl putem face este lupta cu ele cu sulitele. 96 00:06:52,520 --> 00:06:55,750 Acest joc a fost practic s-a terminat chiar înainte de a începe! 97 00:07:05,430 --> 00:07:07,860 Nu te pot lăsa să mori, Senku! 98 00:07:08,190 --> 00:07:11,269 Ești ultimul bastion al omenirii, singurul cu cunoștințe științifice. 99 00:07:11,270 --> 00:07:13,199 Dacă se ajunge la asta, Eu voi fi scutul tău! 100 00:07:13,200 --> 00:07:14,200 Nu! 101 00:07:16,990 --> 00:07:19,329 Gândește-te logic! 102 00:07:19,330 --> 00:07:22,079 Eu sunt creierul, iar tu ești muschiul. 103 00:07:22,080 --> 00:07:25,129 Nu putem pierde niciunul! 104 00:07:25,130 --> 00:07:29,380 Dacă e să alergăm, trebuie să alergăm împreună! 105 00:07:31,950 --> 00:07:34,260 În regulă, am înțeles! 106 00:07:35,470 --> 00:07:40,370 Nici măcar nu ai lovit pe nimeni, încă de când erai mic. 107 00:07:41,910 --> 00:07:45,330 Punctul tău tare este fitness, nu lupta. 108 00:07:46,990 --> 00:07:50,340 Senku, dacă nu-i putem depăși, avem o ultima varianta... 109 00:07:52,140 --> 00:07:53,670 L-am gasit mai devreme... 110 00:07:55,230 --> 00:08:00,070 Cea mai puternică primată licean, Shishio Tsukasa. 111 00:08:02,980 --> 00:08:04,969 Îmi pare rău, Yuzuriha. 112 00:08:04,970 --> 00:08:08,049 Avem nevoie de cineva care poate lupta chiar acum. 113 00:08:08,050 --> 00:08:12,179 Dacă îi învingem pe lei, promit că vom... 114 00:08:12,180 --> 00:08:14,200 Taci deja. Să-l turnăm pe el. 115 00:08:23,570 --> 00:08:25,190 Nu! Suntem înconjurați! 116 00:08:26,650 --> 00:08:28,190 Ei vin! 117 00:08:39,740 --> 00:08:40,690 Îmi pare rău! 118 00:08:40,691 --> 00:08:44,600 Sunt sigur că habar n-ai ce se întâmplă după ce a fost blocat timp de mii de ani... 119 00:08:45,450 --> 00:08:46,750 Care este situația? 120 00:08:50,340 --> 00:08:52,559 Întregul corp este acoperit de piatră. 121 00:08:52,560 --> 00:08:55,000 Lei din cei nouă ora până la ora două. 122 00:08:55,550 --> 00:08:57,130 Bine. 123 00:09:33,940 --> 00:09:39,180 Poți să mă completezi pe detalii despre situație mai târziu. 124 00:09:40,250 --> 00:09:47,300 Dar vă promit un lucru: Voi doi nu veți mai fi niciodată în pericol. 125 00:09:49,050 --> 00:09:52,150 De acum înainte, voi lupta. 126 00:09:56,450 --> 00:09:58,129 Este grozav, Senku! 127 00:09:58,130 --> 00:10:01,079 Omenirea are acum creier, musculos și forță brută! 128 00:10:01,080 --> 00:10:03,410 Cei Trei Muschetari sunt toți aici! 129 00:10:04,910 --> 00:10:10,749 Înțeleg asta, dar acest Shishio tipul este mult prea puternic. 130 00:10:10,750 --> 00:10:12,919 Este un lucru rău? 131 00:10:12,920 --> 00:10:15,059 Nu e bine să ai? cineva ca el prin preajmă? 132 00:10:15,060 --> 00:10:19,720 Dacă se dovedește a fi un rău birocrat cu lăcomie nesățioasă? 133 00:10:20,120 --> 00:10:23,809 Este suficient de copleșit pentru a învinge jos un leu cu mâinile goale. 134 00:10:23,810 --> 00:10:28,610 Într-o lume fără arme, e de neoprit zece miliarde la sută. 135 00:10:29,230 --> 00:10:30,339 Eek! 136 00:10:30,340 --> 00:10:33,979 Vino aici, Yuzuriha. 137 00:10:33,980 --> 00:10:35,539 În nici un caz! 138 00:10:35,540 --> 00:10:37,419 Nu putem lăsa să se întâmple asta! 139 00:10:37,420 --> 00:10:42,159 Îmi pare rău, dar vă deranjează să împrumutați imi niste unelte de macelar? 140 00:10:42,160 --> 00:10:46,160 Un cuțit, sau chiar doar piatră instrumente, dacă asta este tot ce avem. 141 00:10:47,070 --> 00:10:48,979 Ai să mănânci leul? 142 00:10:48,980 --> 00:10:50,290 Poți să mănânci leu? 143 00:10:51,620 --> 00:10:53,439 Nu este otrăvitor. 144 00:10:53,440 --> 00:10:57,429 Deși este dur și miroase a amoniac, ca să nu mai zic că are un gust oribil. 145 00:10:57,430 --> 00:10:59,779 Ai mai avut-o înainte, Senku?! 146 00:10:59,780 --> 00:11:02,549 Când am fost în Africa să cercetez Ebola. 147 00:11:02,550 --> 00:11:04,720 Ce fel de licean esti?! 148 00:11:05,230 --> 00:11:09,790 Deși a fost în legitimă apărare, Am omorât-o cu propriile mele mâini. 149 00:11:10,320 --> 00:11:11,320 Da... 150 00:11:12,410 --> 00:11:17,210 Vreau să mulțumesc cercului a vieții punând totul în folosință. 151 00:11:18,190 --> 00:11:19,650 Asta e tot. 152 00:11:22,130 --> 00:11:24,149 El este grozav! 153 00:11:24,150 --> 00:11:25,829 Nu ești bucuros, Senku? 154 00:11:25,830 --> 00:11:27,769 Nu este un birocrat rău! 155 00:11:27,770 --> 00:11:30,080 Este un tip super bun! 156 00:11:32,510 --> 00:11:34,500 Aşa sper. 157 00:11:35,540 --> 00:11:39,510 Ei bine, nu am nici măcar un milimetru de interes pentru lucruri precum recunoștința, 158 00:11:39,880 --> 00:11:43,010 dar sunt absolut de acord cu a nu risipi carnea. 159 00:11:59,650 --> 00:12:03,119 Voi doi ați construit asta? 160 00:12:03,120 --> 00:12:04,280 Da. 161 00:12:05,750 --> 00:12:08,089 Stai puțin, Yuzuriha. 162 00:12:08,090 --> 00:12:10,979 Vă vom salva imediat ce avem destul de acea apă minune... 163 00:12:10,980 --> 00:12:12,440 acidul ceva sau altul. 164 00:12:18,590 --> 00:12:21,630 Laborator. 165 00:12:19,490 --> 00:12:20,890 Laborator? 166 00:12:22,950 --> 00:12:25,899 Eu sunt Shishio Tsukasa. 167 00:12:25,900 --> 00:12:27,720 Poți să-mi spui Tsukasa. 168 00:12:28,070 --> 00:12:31,419 Numele de familie nu înseamnă cu adevărat multe în lumea asta, nu-i așa? 169 00:12:31,420 --> 00:12:35,049 Eu sunt Senku, cel sănătos la minte care se ocupă de știință. 170 00:12:35,050 --> 00:12:37,789 Acesta este Taiju, cel simplu care se ocupă de ridicarea greutății. 171 00:12:37,790 --> 00:12:40,019 Eu sunt Taiju, cel simplu. 172 00:12:40,020 --> 00:12:41,089 Încântat de cunoştinţă. 173 00:12:41,090 --> 00:12:44,319 Dacă aveți nevoie de vreo gândire, întrebați-l pe Senku. 174 00:12:44,320 --> 00:12:46,409 Ce ai de obicei să mănânci? 175 00:12:46,410 --> 00:12:49,009 În principal verdețuri și ciuperci sălbatice, 176 00:12:49,010 --> 00:12:51,709 și ocazional iepure pentru carne, când putem prinde unul. 177 00:12:51,710 --> 00:12:56,420 Tot ce visez în ultima vreme este să mănânc carne până când burta mea este pe cale să explodeze! 178 00:12:57,890 --> 00:13:01,760 Ei bine, nu vei trăi așa... 179 00:13:02,900 --> 00:13:04,420 mai mult. 180 00:13:35,380 --> 00:13:38,500 Mă voi ocupa de luptă și vânătoare. 181 00:13:40,250 --> 00:13:41,800 Acesta este minunat! 182 00:13:43,070 --> 00:13:47,680 Acum că sunt de partea ta, nu o vei face niciodată au din nou vreo lipsă de pradă. 183 00:13:52,950 --> 00:13:54,389 Înțeleg. 184 00:13:54,390 --> 00:13:58,349 Deci, dacă îl gătiți imediat, nu o faceți Am nevoie de un frigider ca să nu se deterioreze. 185 00:13:58,350 --> 00:13:59,810 Nu o gătesc. 186 00:14:00,130 --> 00:14:04,289 Folosesc aldehidele din fum pentru a ucide microbii. 187 00:14:04,290 --> 00:14:09,529 Pentru a spune destul de simplu pentru tine ca sa inteleg, il fumez. 188 00:14:09,530 --> 00:14:14,020 Dacă Senku și cu mine lucrăm împreună, vom avea o mulțime de alimente conservate. 189 00:14:15,450 --> 00:14:18,829 Acum putem lua în sfârșit primul pas spre civilizație. 190 00:14:18,830 --> 00:14:20,910 Eram încă la pasul zero?! 191 00:14:24,130 --> 00:14:26,780 Hei, Tsukasa, ce sa întâmplat? 192 00:14:43,290 --> 00:14:44,970 Scuze că te-am surprins. 193 00:14:47,940 --> 00:14:50,359 Această persoană a fost îngropată sub stâncă. 194 00:14:50,360 --> 00:14:52,740 Chiar este un tip bun! 195 00:14:54,390 --> 00:14:57,210 El este un super-erou în acest moment, nu? 196 00:15:01,550 --> 00:15:05,549 Omule, sunt plin. 197 00:15:05,550 --> 00:15:09,469 E timpul pentru un test distractiv. 198 00:15:09,470 --> 00:15:14,150 Care este cel mai important lucru pentru noi nevoie de o civilizație tehnologică? 199 00:15:14,570 --> 00:15:16,890 Zece miliarde de puncte pentru răspunsul corect. 200 00:15:18,350 --> 00:15:19,950 Civilizație tehnologică? 201 00:15:20,380 --> 00:15:23,610 Cel mai important lucru de care avem nevoie? 202 00:15:24,770 --> 00:15:26,159 Smartphone-uri! 203 00:15:26,160 --> 00:15:27,679 Sigur, smartphone-uri! 204 00:15:27,680 --> 00:15:29,780 Smartphone-uri ar fi bine să aveți, nu? 205 00:15:30,090 --> 00:15:33,020 Câte zeci de miliarde de ani înainte ești?! 206 00:15:33,670 --> 00:15:35,549 Oţel? 207 00:15:35,550 --> 00:15:38,159 Oțel, de asemenea, dar asta mai târziu. 208 00:15:38,160 --> 00:15:40,330 Există ceva mai util. 209 00:15:41,660 --> 00:15:43,579 Carbonat de calciu. 210 00:15:43,580 --> 00:15:44,939 Desigur! 211 00:15:44,940 --> 00:15:46,769 Ca de fiecare dată, sunt total necunoscut! 212 00:15:46,770 --> 00:15:48,049 Ah, vrei să spui tei. 213 00:15:48,050 --> 00:15:49,020 Da. 214 00:15:49,021 --> 00:15:53,019 Asta înseamnă a pune în termeni că o minte simplă poate înțelege. 215 00:15:53,020 --> 00:15:55,380 Lucrurile cu care obișnuiesc cretă terenuri de atletism. 216 00:15:56,350 --> 00:15:59,819 Deci o să căutăm pentru un depozit de sală de sport 217 00:15:59,820 --> 00:16:01,639 pentru a obține ceva-sau-altul carbonat?! 218 00:16:01,640 --> 00:16:04,599 Da, asta e. Un depozit pentru sala de sport. 219 00:16:04,600 --> 00:16:09,730 Dacă ar mai fi încă vreunul aproximativ 3.700 de ani mai târziu! 220 00:16:13,450 --> 00:16:19,010 Știți care sunt scoici care au fost așa util pentru a-ți tunde barba, mare? 221 00:16:20,270 --> 00:16:26,050 Pulverizează-le în pulbere și ai chestia aia de carbonat sau altceva. 222 00:16:27,040 --> 00:16:28,649 În regulă! 223 00:16:28,650 --> 00:16:31,460 Brawn datorie, iată-mă! 224 00:16:38,780 --> 00:16:41,770 Nimic nu este la fel de entuziasmant ca carbonat de calciu. 225 00:16:42,450 --> 00:16:46,149 Sunt patru la nebunie modalități utile de utilizare. 226 00:16:46,150 --> 00:16:48,650 În primul rând, agricultura. 227 00:16:48,970 --> 00:16:51,629 O folosim pentru a sufla toți ionii de hidrogen. 228 00:16:51,630 --> 00:16:54,449 Cu alte cuvinte, îmbunătățește solul. 229 00:16:54,450 --> 00:16:56,919 În al doilea rând, construcția. 230 00:16:56,920 --> 00:17:00,539 Gătiți-l împreună cu nisip, si ai mortar. 231 00:17:00,540 --> 00:17:03,369 Mortarul este ciment de bază. 232 00:17:03,370 --> 00:17:05,620 Putem construi cuptoare și case uriașe. 233 00:17:05,970 --> 00:17:08,040 În al treilea rând, săpunul. 234 00:17:08,790 --> 00:17:11,599 Adunați carbonat de sodiu din alge marine, 235 00:17:11,600 --> 00:17:14,590 amestecați-l cu ulei, iar reacția creează săpun. 236 00:17:15,050 --> 00:17:18,419 A te îmbolnăvi înseamnă jocul terminat în lumea asta. 237 00:17:18,420 --> 00:17:21,689 Această mică bucată care ține germenii departe de noi 238 00:17:21,690 --> 00:17:23,790 este piatra noastră a vieții în o lume fără doctori. 239 00:17:24,540 --> 00:17:26,330 Este piatra noastră de doctor. 240 00:17:28,830 --> 00:17:32,340 Senku, ești un om uimitor. 241 00:17:33,810 --> 00:17:36,130 În clipa după ce am reînviat, de asemenea, 242 00:17:36,550 --> 00:17:39,090 ai comunicat situatia rapid si calm. 243 00:17:39,570 --> 00:17:42,060 Nu am văzut niciodată pe cineva atât de deștept ca tine. 244 00:17:42,570 --> 00:17:44,770 Te admir, cu adevărat. 245 00:17:49,350 --> 00:17:55,179 Un om care laudă un om pentru al său fața este plină de motive ascunse. 246 00:17:55,180 --> 00:17:57,470 Așa este de zece miliarde de ani. 247 00:17:59,060 --> 00:18:00,850 Care este ideea ta? 248 00:18:02,860 --> 00:18:04,519 Aoleu. 249 00:18:04,520 --> 00:18:06,520 Chiar nu am vrut să spun nimic prin asta. 250 00:18:07,260 --> 00:18:13,020 Am senzația că ai putea construiți civilizația modernă de la zero. 251 00:18:13,290 --> 00:18:14,290 Da. 252 00:18:14,860 --> 00:18:16,780 Atât am vrut să spun. 253 00:18:18,700 --> 00:18:20,699 Uf! 254 00:18:20,700 --> 00:18:24,790 Deci așa construiești civilizația, nu? 255 00:18:25,620 --> 00:18:28,469 Da, câte un pas. 256 00:18:28,470 --> 00:18:32,130 Suntem încet, dar sigur apropiindu-se de civilizația modernă. 257 00:18:32,710 --> 00:18:34,880 Deci, care este al patrulea lucru? 258 00:18:35,230 --> 00:18:39,380 Ai spus că sunt patru utilizări utile pentru scoici. 259 00:18:41,830 --> 00:18:43,509 Nu, trei. 260 00:18:43,510 --> 00:18:45,310 Nu am spus trei? 261 00:18:45,740 --> 00:18:47,659 huh? Ai făcut-o? 262 00:18:47,660 --> 00:18:50,060 Omule, până și memoria mea este proastă! 263 00:19:14,930 --> 00:19:19,170 Scoici! Scoici! Scoici! Scoici! Scoici! Scoici! Scoici! Scoici! Scoici! Scoici! 264 00:19:25,340 --> 00:19:28,930 Suntem liberi în această lume de piatră. 265 00:19:29,610 --> 00:19:33,690 Obuzele nu au aparținut nimănui. 266 00:19:34,370 --> 00:19:37,400 Același lucru este valabil și pentru mare și pământ. 267 00:19:41,390 --> 00:19:45,120 A fost odată un băiat sărac care a încercat să facă 268 00:19:45,790 --> 00:19:50,450 un colier din scoici pentru cel mic sora, care era operat. 269 00:19:51,750 --> 00:19:54,630 Sora lui iubea Mica Sirenă. 270 00:19:56,100 --> 00:20:01,380 Dar apoi, un bărbat de vârstă mijlocie care deținea au sosit drepturile de pescuit în acel loc... 271 00:20:02,050 --> 00:20:03,980 iar cu el, duhoarea de lichior. 272 00:20:08,010 --> 00:20:11,780 Băiatul care colecționa scoici... sau mai bine zis, 273 00:20:12,460 --> 00:20:15,990 dupa omul, băiatul care fura obuze, 274 00:20:16,460 --> 00:20:18,820 a fost bătut atât de rău încât chipul lui era de nerecunoscut. 275 00:20:19,820 --> 00:20:24,890 Nu i-a putut niciodată să-i ajute sora să fie ca Mica Sirenă. 276 00:20:37,700 --> 00:20:42,009 Știi ce faci, nu-i așa, Tsukasa? 277 00:20:42,010 --> 00:20:45,590 Tocmai ai ucis un om. 278 00:20:46,390 --> 00:20:48,790 Știu asta, desigur. 279 00:20:49,700 --> 00:20:54,119 Senku, intenționezi să aduci înapoi toți, inclusiv adulții 280 00:20:54,120 --> 00:20:55,850 ale cui inimi sunt pătate? 281 00:20:56,780 --> 00:21:01,250 Sigur, îți vor fi recunoscători la început. 282 00:21:01,970 --> 00:21:07,069 Dar de îndată ce civilizația revine, seniorii bogați și puternici vor spune: 283 00:21:07,070 --> 00:21:12,980 „Acela a fost pământul meu”. „Plătește-ți chiria”. „Plătește-ți taxele”. 284 00:21:13,510 --> 00:21:17,030 Îi vor jefui pe săraci tineretul viitorului nostru din nou. 285 00:21:18,950 --> 00:21:22,330 Nu trebuie să aducem acea lume înapoi. 286 00:21:24,270 --> 00:21:26,300 Aceasta este o lume de piatră. 287 00:21:26,770 --> 00:21:29,430 Un paradis nepătat. 288 00:21:29,980 --> 00:21:33,289 Vom reînvia doar tinerii cu inima curată 289 00:21:33,290 --> 00:21:37,480 și trăiesc într-un mod natural lume deținută de nimeni. 290 00:21:38,130 --> 00:21:40,860 Este o șansă de a purifica umanitatea. 291 00:21:41,810 --> 00:21:45,610 Nu ești de acord, Senku? 292 00:21:54,510 --> 00:21:56,159 Deloc. 293 00:21:56,160 --> 00:21:58,540 Nici măcar un milimetru. 294 00:21:58,990 --> 00:22:03,409 Sunt un iubitor de tehnologie băiat care se entuziasmează 295 00:22:03,410 --> 00:22:07,050 mech-uri și spațiu și Doraemon și chestii de genul ăsta. 296 00:22:08,050 --> 00:22:13,230 Voi folosi puterea științei pentru a salva fiecare persoană. 297 00:22:45,050 --> 00:22:47,579 Poate că nu știu ce să fac. 298 00:22:47,580 --> 00:22:50,069 Grăbește-te, mintea mea este pe lună. 299 00:22:50,070 --> 00:22:52,890 Zburând până acolo unde bătea vântul. 300 00:22:53,930 --> 00:22:55,819 În mâinile mele se trezește. 301 00:22:55,820 --> 00:22:57,259 Pasiunea debordând. 302 00:22:57,260 --> 00:22:59,769 Doar rătăcind prin această lume. 303 00:22:59,770 --> 00:23:01,899 Cel tău strălucește pur. 304 00:23:01,900 --> 00:23:03,779 Nu ar putea fi niciodată străpuns cu un cuțit ruginit 305 00:23:03,780 --> 00:23:05,499 Arde ca un foc sălbatic. 306 00:23:05,500 --> 00:23:07,969 Momentul o săgeată tras prin inima mea. 307 00:23:07,970 --> 00:23:10,589 Zgomotul care mă chinuia a fost eliberat. 308 00:23:10,590 --> 00:23:12,919 Totul era diferit din acel moment. 309 00:23:12,920 --> 00:23:14,980 Dacă nu încerc, nu voi ști niciodată. 310 00:23:15,410 --> 00:23:20,549 De ce înfloresc florile? 311 00:23:20,550 --> 00:23:24,919 Vocea ta răsună. 312 00:23:24,920 --> 00:23:26,049 Spune-mi de ce? 313 00:23:26,050 --> 00:23:28,139 Am strigat doar la cer. 314 00:23:28,140 --> 00:23:30,849 Dar tu nu mai ești aici, asa e? 315 00:23:30,850 --> 00:23:35,399 Viața pe care am confirmat-o în ziua aceea. 316 00:23:35,400 --> 00:23:41,189 Îl poți numi trecător visează dacă vrei. 317 00:23:41,190 --> 00:23:45,950 Dar te voi salva azi de un rănit. 318 00:23:58,580 --> 00:23:59,810 Următorul episod. 319 00:23:59,811 --> 00:24:01,039 Armele Științei. 320 00:24:01,040 --> 00:24:09,040 Aceasta este o operă de ficțiune, dar plantele, animalele și metodele de producție descrise se bazează pe realitate. Furajarea și a face lucruri pe cont propriu este extrem de periculos și, în unele cazuri, ilegal. Vă rugăm să nu imitați fără expertiză.