1
00:00:05,002 --> 00:00:09,506
பாத்திரங்கள், இடங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும்
இந்த நாடகத்தில் உள்ள நிகழ்வுகள் புனைகதை படைப்புகள்

2
00:00:10,841 --> 00:00:13,468
(மோசமான இசை)

3
00:00:19,683 --> 00:00:23,979
கார்டியோடோராசிக் சர்ஜன்
வூ சாங்மின்

4
00:00:38,827 --> 00:00:41,246
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

5
00:00:47,919 --> 00:00:48,962
ஜின்மேன்: <i>மருத்துவத் துறை</i>

6
00:00:50,213 --> 00:00:51,757
<i>தற்போது நெருக்கடியை எதிர்கொள்கிறது.</i>

7
00:01:09,232 --> 00:01:10,859
(கண்ணாடி நொறுங்குதல்)

8
00:01:11,943 --> 00:01:14,362
{\an8}69% மாகாணங்களில் உள்ள மருத்துவமனைகள்
போதுமான டாக்டர்கள் இல்லை

9
00:01:14,446 --> 00:01:16,990
வார்டுகள், ICU மற்றும் ER ஆகியவற்றின் பொறுப்பில் இருந்து
பாதுகாவலர்களிடம் ஆலோசனை செய்ய...

10
00:01:17,074 --> 00:01:20,077
{\an8}சீரோ விண்ணப்பதாரர்கள் இதயத் தொராசி அறுவை சிகிச்சை,
உங்கள் இதயம் நின்றாலும் மருத்துவர்கள் இல்லை!

11
00:01:20,160 --> 00:01:22,662
கடமை உணர்வு போதுமான காரணம் இல்லை
முக்கிய மருத்துவத் துறைக்கு விண்ணப்பிக்க

12
00:01:22,746 --> 00:01:24,539
-(பதட்டமான இசை)
-(கண்ணாடி நொறுங்குதல்)

13
00:01:24,623 --> 00:01:27,709
<i>விண்ணப்பதாரர்களின் எண்ணிக்கை
முக்கிய மருத்துவ துறைகள் குறைந்து வருகிறது.</i>

14
00:01:27,793 --> 00:01:28,794
மருத்துவப் பணியாளர்கள் அவசரநிலைக்கு 24/7 அழைப்பு

15
00:01:28,877 --> 00:01:29,753
<i>மாகாணங்களில்...</i>

16
00:01:29,836 --> 00:01:31,046
{\an8}தேசிய பல்கலைக்கழக மருத்துவமனைகள்
முக்கிய மருத்துவ மாணவர்களின் சுருக்கம்...

17
00:01:31,129 --> 00:01:34,549
{\an8}<i>...ஏற்கனவே போதுமான மருத்துவர்கள் இல்லை
குழந்தை மருத்துவம், அவசர மருத்துவம்...</i>

18
00:01:34,633 --> 00:01:35,717
மனித சக்தியை அதிகரிப்பதில் எந்தப் பயனும் இல்லை
மருத்துவர்களின் சிறந்த சிகிச்சை இல்லாமல்

19
00:01:35,801 --> 00:01:39,471
<i>...அறுவைசிகிச்சைகளை செய்ய மருத்துவர்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.</i>

20
00:01:39,971 --> 00:01:41,932
(கண்ணாடி நொறுங்குதல்)

21
00:01:42,015 --> 00:01:44,184
(பதட்டமான இசை தொடர்கிறது)

22
00:01:49,106 --> 00:01:50,857
பெண்: <i>என் குழந்தை எரிந்து கொண்டிருந்தது.</i>

23
00:01:51,024 --> 00:01:52,025
(குரல் உடைத்தல்)
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்

24
00:01:52,109 --> 00:01:53,527
விரைவில் ஏதாவது கெட்டது நடக்கலாம்.

25
00:01:54,778 --> 00:01:55,946
(அழுகை)

26
00:01:56,613 --> 00:01:58,907
ஆனால் நாங்கள் ஆறு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக காத்திருக்கிறோம்.

27
00:01:59,699 --> 00:02:01,326
மனிதன்: <i>சியோலில் உள்ள அனைத்து பல்கலைக்கழக மருத்துவமனைகள்</i>

28
00:02:01,827 --> 00:02:03,411
<i>பல மாதங்கள் காத்திருக்கச் சொன்னார்கள்.</i>

29
00:02:03,495 --> 00:02:05,038
நான் பல நாட்கள் அழைக்க வேண்டியிருந்தது

30
00:02:05,539 --> 00:02:07,874
நான் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை
இஞ்சியோனில் எல்லா வழிகளிலும்.

31
00:02:07,958 --> 00:02:09,376
நாங்கள் டேகுவில் வசிக்கிறோம்.

32
00:02:09,459 --> 00:02:12,754
அவர்கள் ER ஐ மூடினார்கள்
ஏனெனில் அவர்கள் அழைப்பில் மருத்துவர்கள் இல்லை.

33
00:02:13,630 --> 00:02:14,756
(பெருமூச்சு)

34
00:02:14,881 --> 00:02:17,092
என் இதயத்தில் பிளவு வலி
தாங்க முடியாமல் இருந்தது.

35
00:02:18,093 --> 00:02:19,761
நான் உண்மையில் இறந்துவிடலாம் என்று நினைத்தேன்

36
00:02:20,637 --> 00:02:21,638
அப்போதே.

37
00:02:22,222 --> 00:02:24,474
மருத்துவ உதவியாளர்: <i>நாங்கள் தொடர்ந்து சுற்றி வருகிறோம்
இரண்டு முதல் மூன்று மணிநேரம்</i>க்கு

38
00:02:24,850 --> 00:02:26,852
நாங்கள் ஒரு மருத்துவமனையைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை
அது நோயாளியை அழைத்துச் செல்லும்.

39
00:02:29,354 --> 00:02:30,897
மேலும் சில நோயாளிகள் செயலிழந்து இறக்கின்றனர்.

40
00:02:31,523 --> 00:02:34,025
{\an8}ஜின்மேன்: ஒவ்வொரு ஆண்டும், உள்ளன
மருத்துவப் பள்ளிகளுக்கு ஏராளமான விண்ணப்பதாரர்கள்.

41
00:02:34,109 --> 00:02:37,195
{\an8}அப்படியானால், ஒவ்வொரு வருடமும் டாக்டர்கள் பற்றாக்குறை ஏன்?

42
00:02:37,696 --> 00:02:40,991
{\an8}எல்லோரும் உள்ளே செல்வதால் தான் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்
பணத்திற்காக பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை அல்லது தோல் மருத்துவம்.

43
00:02:41,867 --> 00:02:44,578
{\an8}அது ஓரளவு உண்மை மற்றும் ஓரளவு பொய்.

44
00:02:45,203 --> 00:02:48,290
{\an8}ஜின்மேன்: நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
பணம் சம்பாதிக்க விரும்பும் பல மருத்துவர்கள்.

45
00:02:48,874 --> 00:02:51,293
{\an8}எண் பிரச்சனை இங்கே ஒரு உண்மையான பிரச்சினை.

46
00:02:52,794 --> 00:02:55,547
{\an8}இருப்பினும், மிக முக்கியமான காரணம்...
(கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது)

47
00:02:56,548 --> 00:02:58,383
{\an8}...அந்த மரியாதை
மருத்துவ நிபுணர்களுக்கு...

48
00:02:59,718 --> 00:03:01,094
{\an8}மறைந்துவிட்டது.

49
00:03:01,970 --> 00:03:03,263
{\an8}(பதட்டமான இசை)

50
00:03:03,346 --> 00:03:04,514
{\an8}எங்கள் குடும்பங்கள் எங்களை ஊக்கப்படுத்துகின்றன.

51
00:03:05,140 --> 00:03:06,516
{\an8}ஜின்மேன்: <i>எங்கள் மூத்தவர்கள் எங்களை ஊக்கப்படுத்துகிறார்கள்.</i>

52
00:03:06,600 --> 00:03:08,685
{\an8}நீங்கள் வினோதம்!

53
00:03:08,852 --> 00:03:10,896
{\an8}-உங்களை நீங்கள் மனிதர் என்று அழைக்கிறீர்களா?
-ஜின்மன்: <i>இருந்தாலும்,</i>

54
00:03:10,979 --> 00:03:14,316
{\an8}பல அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் இந்தப் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்
உண்மையான மருத்துவர் ஆக வேண்டும்.

55
00:03:14,399 --> 00:03:16,234
{\an8}உங்களைப் போன்ற ஒருவர் எப்படி மருத்துவராக இருக்கிறார்?

56
00:03:16,318 --> 00:03:18,111
{\an8}இருப்பினும், அவர்கள் எதிர்கொள்கிறார்கள்
வாய்மொழி மற்றும் உடல் ரீதியான துஷ்பிரயோகம்...

57
00:03:18,195 --> 00:03:21,072
{\an8}(கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது)
எந்த பாதுகாப்பும் இல்லாமல்.

58
00:03:21,156 --> 00:03:23,158
இது அதிகப்படியான சிகிச்சை!

59
00:03:23,241 --> 00:03:26,870
எவ்வளவு தைரியம் இந்த மருத்துவமனைக்கு
நோய்வாய்ப்பட்ட நோயாளிகளிடமிருந்து பணம் சம்பாதிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

60
00:03:26,953 --> 00:03:28,413
அவை விலைக்கு வாங்கப்படுகின்றன.

61
00:03:28,496 --> 00:03:31,208
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு.
நான் உன்னால் நடத்தப்பட விரும்பவில்லை!

62
00:03:31,291 --> 00:03:33,168
கியுங்சூக்: நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
போகலாம்!

63
00:03:33,251 --> 00:03:34,294
ஜின்மேன்: <i>அவர்கள் காயப்படுகிறார்கள்.</i>

64
00:03:34,920 --> 00:03:37,088
என போலீஸ் விசாரணை
ஏற்கனவே காட்டியது,

65
00:03:37,589 --> 00:03:41,593
அன்று கார் விபத்து
ஓட்டுநரின் மயக்கத்தால் ஏற்பட்டது.

66
00:03:41,676 --> 00:03:43,470
தருணங்களில் கூட
அங்கு வாதி கோருகிறார்

67
00:03:44,554 --> 00:03:46,473
எங்கள் மருத்துவ ஊழியர்கள் தன் மகனைப் புறக்கணித்ததாக,

68
00:03:47,098 --> 00:03:49,935
அவர்கள் கடுமையாக போராடினார்கள்
மற்ற இரண்டு நோயாளிகளைக் காப்பாற்ற...

69
00:03:51,019 --> 00:03:52,270
அவளுடைய உதவியாளர்களாக இருந்தவர்கள்.

70
00:03:52,771 --> 00:03:55,982
{\an8}ஜின்மேன்: <i>அன்று நாங்கள் சதுப்பு நிலத்தில் இருந்தோம்
விழுந்த ஒரு நோயாளியுடன்,</i>

71
00:03:56,066 --> 00:03:57,901
{\an8}<i>இரண்டு போக்குவரத்து விபத்து நோயாளிகள்,</i>

72
00:03:57,984 --> 00:03:59,653
<i>மற்றும் ஒரு குடிகார நோயாளியும் கூட காட்சியை ஏற்படுத்துகிறார்.</i>

73
00:04:00,237 --> 00:04:02,322
அவசர மருத்துவத்தில் டாக்டர் ஜங் இன்சு

74
00:04:02,822 --> 00:04:05,367
கையாள்வது
அந்த நோயாளிகள் அனைவரும் அவரே.

75
00:04:05,450 --> 00:04:07,577
நீங்கள் இதை உண்மையாகச் சரிபார்த்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

76
00:04:07,661 --> 00:04:09,579
சிசிடிவி காட்சிகள் மூலம்
நாங்கள் சமர்ப்பித்துள்ளோம்.

77
00:04:10,080 --> 00:04:11,289
அது அலட்சியம் அல்ல.

78
00:04:13,291 --> 00:04:14,584
இது ஒரு சோகமான விபத்து

79
00:04:15,502 --> 00:04:17,212
ஆள் பற்றாக்குறை காரணமாக.

80
00:04:19,422 --> 00:04:21,841
ஜின்மன்: மறைத்தாலும்
நூறு மருத்துவர்களின் பணிச்சுமை

81
00:04:21,925 --> 00:04:25,095
இந்த பணியாளர் பற்றாக்குறையால்
நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பதன் மூலமும், அறுவை சிகிச்சை செய்வதன் மூலமும்,

82
00:04:25,178 --> 00:04:26,471
தற்போதைய சூழ்நிலை நம்மை கட்டாயப்படுத்துகிறது

83
00:04:26,972 --> 00:04:30,433
நீதிமன்றத்தில் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்தோம் என்பதை நிரூபிக்க.

84
00:04:31,351 --> 00:04:34,813
உலகம் நம்மைப் பார்க்கிறது
சமூகத்தின் பணவெறி கொண்ட வில்லன்களாக

85
00:04:35,480 --> 00:04:37,148
மிகுந்த அலட்சியத்துடன்.

86
00:04:39,359 --> 00:04:40,360
யாரோ ஒருவராக...

87
00:04:41,611 --> 00:04:44,030
மட்டுமே வாழ்ந்தவர்
பல தசாப்தங்களாக என் நோயாளிகளுக்கு,

88
00:04:45,240 --> 00:04:46,491
அது எனக்கு கசப்பை உண்டாக்குகிறது...

89
00:04:48,952 --> 00:04:50,453
மற்றும் எல்லாம் வீணானது போல்.

90
00:04:50,954 --> 00:04:52,122
மருத்துவர்களுக்கு மரியாதை இல்லை

91
00:04:52,956 --> 00:04:54,124
மரியாதை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

92
00:04:55,250 --> 00:04:57,627
நம்மால் கூட முடியாது என்றால்
குறைந்தபட்சம் கண்ணியம்,

93
00:04:58,211 --> 00:05:01,840
எந்த டாக்டர்கள் இருப்பார்கள்
அவசர அறைகளை பராமரிக்க

94
00:05:03,008 --> 00:05:06,136
அறுவைசிகிச்சை அறைகளை தொடர்ந்து வைத்திருக்கவா?

95
00:05:06,219 --> 00:05:08,263
{\an8}வாதி

96
00:05:08,847 --> 00:05:10,390
எனது இறுதி அறிக்கையை முடிக்கிறேன்

97
00:05:10,974 --> 00:05:13,601
என்று கேள்வியை முன்வைத்து.

98
00:05:21,067 --> 00:05:23,320
(பதட்டமான இசை)

99
00:05:32,871 --> 00:05:34,581
மாஸ்டர் கிம்!
(சிரிக்கிறார்)

100
00:05:34,831 --> 00:05:37,292
-மாஸ்டர் கிம்!
-சாபு: என்ன அது?

101
00:05:37,375 --> 00:05:38,752
அவசர மருத்துவ மையம்

102
00:05:38,835 --> 00:05:40,003
-GITAE: மாஸ்டர் கிம்!
-ஆம்?

103
00:05:40,086 --> 00:05:41,838
டைரக்டர் பூங்காவிடமிருந்து எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது.

104
00:05:42,130 --> 00:05:44,716
நீதிமன்றங்கள் தீர்ப்பளித்துள்ளன
டோல்டாம் மருத்துவமனைக்கு ஆதரவாக!

105
00:05:45,008 --> 00:05:46,801
வாதி தோற்றார். நாங்கள் வென்றோம்.

106
00:05:46,885 --> 00:05:49,554
பார்க்கவா? நான் என்ன சொன்னேன்?
இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்!

107
00:05:49,637 --> 00:05:50,555
(சிரிக்கிறார்)

108
00:05:50,638 --> 00:05:54,184
நாங்கள் தீ பரிசோதனை செய்தோம் என்று சொன்னீர்கள் அல்லவா
அதிர்ச்சி மையத்தில்?

109
00:05:54,267 --> 00:05:56,686
நான் இப்போது அங்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்.

110
00:05:56,770 --> 00:05:59,689
நீங்கள் சென்று அதற்கான ஆயத்தத்தை முடிக்க வேண்டும்.

111
00:06:01,066 --> 00:06:02,192
சரி.

112
00:06:04,277 --> 00:06:06,654
அவர் உள்ளத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நான் அறிவேன்.

113
00:06:09,491 --> 00:06:11,284
செல்வி ஓ. நான் தான்.

114
00:06:11,368 --> 00:06:12,869
நீதிமன்றத்தில் வென்றோம்!

115
00:06:13,078 --> 00:06:14,704
(சிரிக்கிறார்)

116
00:06:15,538 --> 00:06:17,040
இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

117
00:06:17,499 --> 00:06:18,917
உடனே மேல்முறையீடு செய்வேன்.

118
00:06:19,000 --> 00:06:21,211
நீங்கள் இன்னும் நீராவியை விடவில்லையா?

119
00:06:22,212 --> 00:06:25,924
என் மகனை இழந்து தவிக்கிறேன்
இப்போது என் சொந்த வழியில்.

120
00:06:26,633 --> 00:06:29,719
சுயபச்சாதாபத்தில் தவிப்பது
மற்றும் எல்லாவற்றையும் மற்றவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டுவது

121
00:06:30,595 --> 00:06:32,013
துக்கம் அல்ல, ஆனால் ஒரு தொல்லை.

122
00:06:33,348 --> 00:06:35,558
(பதட்டமான இசை)

123
00:06:36,726 --> 00:06:39,104
எனக்கு கொடுப்பது அவ்வளவு கடினமா
நேர்மையான மன்னிப்பு?

124
00:06:40,230 --> 00:06:41,231
உனக்கு தெரியுமா...

125
00:06:42,524 --> 00:06:45,735
நான் எவ்வளவு அடிக்கடி சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது
பல ஆண்டுகளாக உங்களைப் போன்றவர்களுடன்?

126
00:06:47,070 --> 00:06:48,696
நான் மன்னிப்பு கேட்கும் தருணம்,

127
00:06:49,322 --> 00:06:50,865
நீங்கள் நாய்களின் கூட்டத்தைப் போல எங்களை அலைக்கழிக்கிறீர்கள்

128
00:06:51,783 --> 00:06:54,536
எங்களை கட்டமைக்க
குற்றவாளிகள் மற்றும் கொலைகாரர்கள் என.

129
00:06:55,120 --> 00:06:57,122
இப்படி நடப்பது இது முதல் முறையல்ல.

130
00:06:57,622 --> 00:07:00,750
நான் மக்களை அனுமதிக்க விரும்பவில்லை
இனிமேலும் எங்களை அப்படியே மிதிக்கவும்.

131
00:07:00,834 --> 00:07:05,088
உங்கள் சக்தியும் பெருமையும் மிக முக்கியமானது
மக்கள் உயிரை விட. அதுவா?

132
00:07:05,171 --> 00:07:07,841
அதாவது பராமரிப்போம்
மருத்துவர்களாகிய நமது சுயமரியாதை.

133
00:07:08,800 --> 00:07:10,969
இது எங்கள் கடைசி பாதுகாப்பு என்று சொல்லலாம்.

134
00:07:16,641 --> 00:07:18,393
KYUNGSOOK: <i>எனக்கு ஏதாவது ஆர்வமாக உள்ளது.</i>

135
00:07:18,476 --> 00:07:19,519
ஆம்?

136
00:07:20,645 --> 00:07:22,689
பேராசிரியர் சா ஜின்மனை ஏன் அழைத்து வந்தீர்கள்?

137
00:07:23,189 --> 00:07:26,693
அவர் உங்களிடமிருந்து வித்தியாசமாக தெரிகிறது
இயல்பு மற்றும் ஆளுமை இரண்டிலும்.

138
00:07:27,277 --> 00:07:29,654
அதனால்தான் அவனை உள்ளே அழைத்து வந்தேன்.
ஏனென்றால் அவர் என்னிடமிருந்து வேறுபட்டவர்.

139
00:07:31,614 --> 00:07:32,824
எந்த அமைப்பிலும்,

140
00:07:33,658 --> 00:07:35,910
மிகவும் ஒருதலைப்பட்சமாக இருப்பது நல்ல விஷயம் அல்ல.

141
00:07:36,661 --> 00:07:40,457
பல கருத்துக்கள் மற்றும் கருத்துக்கள்
இணைந்து வாழக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்

142
00:07:40,957 --> 00:07:42,375
ஆரோக்கியமான அமைப்பாக மாற வேண்டும்.

143
00:07:42,459 --> 00:07:46,087
சாபு: மேலும், பேராசிரியர் சா
எங்கள் துறையில் சிறந்த ஒன்று.

144
00:07:46,629 --> 00:07:49,674
எனவே நான் அவரை மறுப்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

145
00:07:50,800 --> 00:07:52,051
சம்பவம் பற்றி தெரியுமா

146
00:07:52,135 --> 00:07:55,096
ஹன்குக் பல்கலைக்கழகத்தில் வசிப்பவர்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குதித்து இறந்தாரா?

147
00:07:56,139 --> 00:07:58,808
(பதட்டமான இசை)

148
00:07:58,892 --> 00:08:00,894
வதந்திகள் வந்தன
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்று

149
00:08:00,977 --> 00:08:02,687
ஏனெனில் பேராசிரியர் சா மிகவும் ஒடுக்குமுறையாக இருந்தார்.

150
00:08:04,355 --> 00:08:08,651
அவருடைய முழு வாழ்க்கையையும் நாம் மறுக்க முடியாது
ஒரு வதந்தியின் அடிப்படையில்.

151
00:08:12,197 --> 00:08:14,407
ஆனால் அந்த வதந்திகள் அனைத்தும் உண்மையாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

152
00:08:16,284 --> 00:08:18,119
நீங்கள் இன்னும் அதே வழியில் நினைப்பீர்களா?

153
00:08:28,087 --> 00:08:29,088
கியுங்சூக்: <i>இறுதியில்,</i>

154
00:08:30,215 --> 00:08:32,008
<i>நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.</i>

155
00:08:33,468 --> 00:08:35,595
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறேன்.

156
00:08:38,014 --> 00:08:39,891
பேராசிரியர் சா ஜின்மனை நீக்கவும்.

157
00:08:41,142 --> 00:08:43,269
பிறகு வழக்கை கைவிடுகிறேன்.

158
00:08:46,773 --> 00:08:49,317
தேவையான பட்ஜெட்டையும் மதிப்பாய்வு செய்வேன்
அதிர்ச்சி மையத்திற்கு

159
00:08:49,734 --> 00:08:51,611
சாதகமான வெளிச்சத்தில்.

160
00:08:52,695 --> 00:08:54,906
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

161
00:08:57,450 --> 00:08:58,826
நாம் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்.

162
00:08:58,910 --> 00:09:00,578
(பதட்டமான இசை தொடர்கிறது)

163
00:09:00,662 --> 00:09:05,375
நான் பார்க்க வேண்டும்
பேராசிரியர் சா இந்த அதிர்ச்சி மையத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

164
00:09:08,211 --> 00:09:09,337
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

165
00:09:11,130 --> 00:09:13,633
இந்த ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் எடுப்பீர்களா?

166
00:09:35,530 --> 00:09:39,033
நீங்கள் உங்களை நன்றாக தற்காத்துக் கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இரண்டாவது விசாரணையிலும்.

167
00:09:39,951 --> 00:09:40,910
நான் செய்வேன்.

168
00:09:43,121 --> 00:09:44,581
நீதிமன்றம்

169
00:09:47,750 --> 00:09:49,877
நான் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன்.

170
00:09:53,506 --> 00:09:56,634
(பதட்டமான இசை)

171
00:10:01,681 --> 00:10:04,434
இது ஒரு நீண்ட சண்டையாக மாறும் என்று தெரிகிறது.

172
00:10:06,728 --> 00:10:07,562
சரியா?

173
00:10:09,022 --> 00:10:13,151
சரி, நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த போராட்டத்தில் வெற்றி பெற.

174
00:10:14,611 --> 00:10:15,695
(கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது)
போகலாம்.

175
00:10:16,279 --> 00:10:17,113
சரி.

176
00:10:39,427 --> 00:10:41,888
{\an8}அதிர்ச்சி மையத்தின் தலைவர், சா ஜின்மன்

177
00:10:49,145 --> 00:10:51,648
(சிந்தனையான இசை)

178
00:11:07,580 --> 00:11:11,000
{\an8}டோல்டாம் மருத்துவமனை அதிர்ச்சி மையம்

179
00:11:12,669 --> 00:11:15,213
(உற்சாகமான இசை)

180
00:11:19,092 --> 00:11:23,262
தொகுதி 11
நிச்சயமற்ற உறுதிப்பாடு

181
00:11:25,723 --> 00:11:29,310
திருமதி ஈஓம். நாங்கள் நுரை ஆடைகளை முடித்துவிட்டோம்
கலப்பினத்தில் OR.

182
00:11:29,894 --> 00:11:32,146
அந்த அறைக்கு செவிலியர் யூன்டாக் பொறுப்பு.

183
00:11:33,564 --> 00:11:36,526
நிறுவனம் பற்றாக்குறையாக உள்ளது
மற்றும் சிறிது நேரம் அனுப்ப முடியாது.

184
00:11:36,609 --> 00:11:38,569
EUNTAK:
வேறொரு நிறுவனத்தின் தயாரிப்புக்கு மாறுவோம்.

185
00:11:39,070 --> 00:11:41,030
நான் அவற்றை மீட்டெடுக்கிறேன்
அவர்கள் இன்று மதியம் வந்தவுடன்.

186
00:11:41,781 --> 00:11:44,450
{\an8}மற்றும் BST ஐச் சரிபார்க்கவும்
ஐந்து படுக்கையில் இருக்கும் நோயாளிக்கு,

187
00:11:44,534 --> 00:11:45,910
{\an8}மற்றும் அறிவிக்கவும்
நோயாளியை டிஸ்சார்ஜ் செய்யலாம், திருமதி ஈஓம்.

188
00:11:45,993 --> 00:11:47,203
ஹியோன்ஜியோங்: ஆம், டாக்டர்.

189
00:11:50,915 --> 00:11:53,000
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி
அறுவை சிகிச்சை அறை

190
00:11:54,836 --> 00:11:57,213
டாக்டர் யூன் அன்று மிகவும் அழுதார்.

191
00:11:57,296 --> 00:11:59,298
அவள் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டாள்.

192
00:12:00,091 --> 00:12:01,384
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

193
00:12:02,218 --> 00:12:03,219
சரி.

194
00:12:04,721 --> 00:12:06,723
(மென்மையான இசை)

195
00:12:39,797 --> 00:12:43,009
முறைத்துப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் மிகவும் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள்.

196
00:12:46,053 --> 00:12:49,432
நீங்கள் கோபப்படுவதில் கூட நல்லவர் அல்ல,
இன்னும் நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தது போல் நடிக்கிறீர்கள்.

197
00:12:50,016 --> 00:12:51,225
டோங்வா: நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தது போல் நடிக்கிறீர்கள்,

198
00:12:51,392 --> 00:12:54,479
இன்னும் நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
செவிலியர் Euntak எப்படி உணர்கிறார் மற்றும் செயல்படுகிறார்.

199
00:12:54,979 --> 00:12:56,355
நீங்கள் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்,

200
00:12:56,439 --> 00:12:59,150
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து கவலைப்படுகிறீர்கள்
மேலும் அவர் மீது அதிக அக்கறை.

201
00:13:00,318 --> 00:13:01,652
இது மிகவும் வெளிப்படையானது.

202
00:13:01,736 --> 00:13:02,862
நான் நடிக்கவில்லை.

203
00:13:03,488 --> 00:13:04,781
நான் உண்மையிலேயே பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

204
00:13:04,864 --> 00:13:07,116
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
வேலை செய்வதாக தெரியவில்லை.

205
00:13:07,867 --> 00:13:10,787
நீ மட்டும் தான்
யார் கஷ்டப்படுகிறார்கள். சரியா?

206
00:13:11,829 --> 00:13:13,498
-(விளையாட்டு இசை)
-(பற்களை உறிஞ்சும்)

207
00:13:14,290 --> 00:13:15,291
இது வந்ததிலிருந்து,

208
00:13:15,792 --> 00:13:17,418
நீங்கள் ஒரு வலுவான நிலைப்பாட்டை எடுக்க வேண்டும்.

209
00:13:18,002 --> 00:13:18,878
வலுவான நிலைப்பாடு?

210
00:13:20,296 --> 00:13:21,130
எப்படி?

211
00:13:27,303 --> 00:13:30,306
முதலில், நீங்கள் என்னுடன் பழக வேண்டும்.

212
00:13:35,061 --> 00:13:36,103
(மென்மையான சிரிப்பு)

213
00:13:36,687 --> 00:13:37,939
(கதவு மூடுகிறது)

214
00:13:43,236 --> 00:13:44,403
அம்மா.

215
00:13:47,156 --> 00:13:48,449
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

216
00:13:48,533 --> 00:13:49,575
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்களா?

217
00:13:50,201 --> 00:13:51,536
நீங்கள் வேலைக்குச் சென்றீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

218
00:13:53,037 --> 00:13:55,039
இங்கே. இது வெளியில் இருந்தது.

219
00:13:56,249 --> 00:13:57,416
எப்படி கதவை திறந்தாய்?

220
00:13:57,500 --> 00:13:59,001
பாஸ்வேர்டு என்ன என்று உன் அப்பாவிடம் கேட்டேன்.

221
00:13:59,085 --> 00:14:02,588
கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இருப்பார் போல.
அதனால் அவருக்குத் தேவையான சில பொருட்களைக் கொண்டு வந்தேன்.

222
00:14:02,672 --> 00:14:03,714
உள்ளே வா.

223
00:14:04,674 --> 00:14:07,927
நீராவி அலமாரி மற்றும் உலர்த்தி
ஓரிரு மணி நேரத்தில் இங்கு வருவார்.

224
00:14:08,427 --> 00:14:10,471
(Eunjae அம்மா பெருமூச்சு விடுகிறார், பற்களை உறிஞ்சுகிறார்)

225
00:14:10,555 --> 00:14:13,307
EUNJAE இன் அம்மா: ஆனால் இருக்கிறதா
எல்லாவற்றிற்கும் போதுமான இடம்?

226
00:14:14,433 --> 00:14:16,227
EUNJAE: நீங்கள் ஏன் கொண்டு வருகிறீர்கள்
அப்பாவின் பொருட்கள் இங்கே?

227
00:14:16,310 --> 00:14:18,145
அது அவரது புதிய இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
அவர் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தவுடன்.

228
00:14:18,229 --> 00:14:21,399
சரி, அது போல் தெரிகிறது
நாம் எப்படியும் ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

229
00:14:21,649 --> 00:14:23,943
இந்த இடம் மிகவும் சிறியது
எங்கள் குடும்பம் வாழ்வதற்கு.

230
00:14:24,026 --> 00:14:26,487
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்களும் இங்கு செல்கிறீர்களா?

231
00:14:26,571 --> 00:14:27,905
இரண்டு மாடி வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

232
00:14:27,989 --> 00:14:30,241
ஒன்றில் வாழ்வது உங்கள் கனவாக இருந்தது
மற்றும் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் அல்ல.

233
00:14:30,324 --> 00:14:34,537
உங்களால் எப்படி இப்படி முடிவு செய்ய முடிந்தது
முதலில் என்னுடன் விவாதிக்காமல்?

234
00:14:34,620 --> 00:14:35,955
நாங்கள் இப்போது விவாதிக்கிறோம்.

235
00:14:36,038 --> 00:14:37,582
நான் வெளியே சென்றேன், அம்மா.

236
00:14:37,957 --> 00:14:40,376
நான் ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டேன்
உன்னையும் அப்பாவையும் பிரிந்து வாழ்கிறேன்.

237
00:14:40,459 --> 00:14:43,170
அப்போது உங்கள் அப்பாவும் நானும்
அருகில் வசிக்கவில்லை.

238
00:14:46,007 --> 00:14:47,133
(பெருமூச்சு)

239
00:14:48,467 --> 00:14:49,719
EUNJAE இன் அம்மா: மூலம்,

240
00:14:49,802 --> 00:14:52,513
டாக்டர் சியோவின் கை எப்படி இருக்கிறது? எப்படி குணமாகிறது?

241
00:14:52,597 --> 00:14:54,348
அவர் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு மறுவாழ்வு தொடங்கினார்.

242
00:14:54,432 --> 00:14:55,558
தீவிரமாக, அந்த குழந்தை.

243
00:14:55,975 --> 00:14:58,352
மக்களைக் கவலையடையச் செய்வதில் அவர் இயல்பானவர்.

244
00:14:58,436 --> 00:15:00,396
நீங்கள் ஏன் அவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்?

245
00:15:01,898 --> 00:15:03,691
அவர் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர். அவன் கை சிதைந்தால்,

246
00:15:03,774 --> 00:15:05,192
அவர் என்ன நல்லவராக இருப்பார்?

247
00:15:05,276 --> 00:15:06,152
அம்மா.

248
00:15:06,235 --> 00:15:08,738
டேட்டிங் குறுகியது, ஆனால் திருமணம் நீண்டது.

249
00:15:09,322 --> 00:15:11,240
EUNJAE இன் அம்மா: பரவாயில்லை
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக தேர்ந்தெடுத்து தேர்வு செய்கிறீர்கள்

250
00:15:11,324 --> 00:15:13,492
நீங்கள் யாரை திருமணம் செய்துகொள்கிறீர்கள் என்று வருந்துகிறீர்கள்.
(பெருமூச்சு)

251
00:15:13,993 --> 00:15:16,996
நான் எனது முழு ஒப்புதலை வழங்கவில்லை
சியோ வூஜினுக்கு இன்னும்.

252
00:15:17,079 --> 00:15:18,164
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

253
00:15:23,920 --> 00:15:25,254
இன்றிரவு நீங்கள் அழைப்பில் இருக்கிறீர்களா?
-(கதவு பீப்ஸ்)

254
00:15:25,338 --> 00:15:26,339
(கதவு திறக்கிறது)

255
00:15:27,173 --> 00:15:28,132
(கதவு சாத்தப்படுகிறது)

256
00:15:28,215 --> 00:15:30,509
(வித்தியாசமான இசை)

257
00:15:31,427 --> 00:15:33,262
நான் அவளை மிகவும் தளர்வாக வெட்டினேன்.

258
00:15:33,888 --> 00:15:34,889
(பெருமூச்சு)

259
00:15:36,807 --> 00:15:37,642
(ஊரல்கள்)

260
00:15:37,725 --> 00:15:39,852
EUNJAE இன் அம்மா:
அந்த உடனடி நூடுல்ஸ் பெட்டிகளைப் பாருங்கள்.

261
00:15:39,936 --> 00:15:42,897
அதெல்லாம் ஜங்க் ஃபுட்
அவளை பகுத்தறிவற்ற செயல்பட வைத்துள்ளது.

262
00:15:43,648 --> 00:15:44,857
என் அருமை.

263
00:15:47,360 --> 00:15:49,111
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

264
00:15:51,447 --> 00:15:52,573
(மூச்சுத்திணறல்)

265
00:15:53,741 --> 00:15:54,951
(நரம்பு மூச்சை வெளியேற்றுதல்)

266
00:16:01,457 --> 00:16:03,876
(நாடக இசை)

267
00:16:12,510 --> 00:16:14,470
(மூச்சுமூச்சு)

268
00:16:16,472 --> 00:16:17,306
எம்-அம்மா.

269
00:16:23,729 --> 00:16:25,898
(வூஜின் முணுமுணுக்கிறார், பற்களை உறிஞ்சுகிறார்)

270
00:16:27,733 --> 00:16:28,693
(முணுமுணுப்பு)

271
00:16:29,819 --> 00:16:32,071
எனது நான்காவது மற்றும் ஐந்தாவது இலக்கங்கள்
நன்றாக பதிலளிக்கவில்லை.

272
00:16:34,115 --> 00:16:36,575
இரண்டு நாட்கள்தான் ஆகிறது
நீங்கள் மறுவாழ்வு தொடங்கியதிலிருந்து.

273
00:16:37,493 --> 00:16:40,121
அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

274
00:16:40,788 --> 00:16:44,291
உங்கள் மறுவாழ்வில் கவனம் செலுத்துங்கள்
அடுத்த ஆறு மாதங்களுக்கு.

275
00:16:44,959 --> 00:16:47,670
நான் எப்போது மீண்டும் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியும்?

276
00:16:47,753 --> 00:16:49,964
ஓரிரு வாரங்களில் இது சாத்தியமாகும்

277
00:16:50,965 --> 00:16:53,592
ஆனால் நான் எனது இறுதி ஒப்புதலை தருகிறேன்
நான் உங்கள் கையைப் பார்த்த பிறகு.

278
00:16:55,594 --> 00:16:57,221
அதனால் யோசிக்கவே வேண்டாம்
ஒரு ஸ்கால்பெல் வைத்திருக்கும்

279
00:16:57,304 --> 00:16:59,015
நான் உங்களுக்கு சரி செய்யும் வரை.

280
00:17:00,599 --> 00:17:01,517
(மென்மையான சிரிப்பு)

281
00:17:01,600 --> 00:17:03,561
முன்ஜியோங்: சரி, மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
அதிக சக்தியுடன்.

282
00:17:04,061 --> 00:17:05,062
திற.

283
00:17:05,563 --> 00:17:07,481
- அதிக சக்தியுடன்.
-(முணுமுணுப்பு)

284
00:17:12,236 --> 00:17:13,946
இது மற்றவர்களுக்கு மட்டுமே நடக்கும் என்று நினைத்தேன்.

285
00:17:14,405 --> 00:17:16,449
நான் நினைக்கவே இல்லை
என் சொந்தக் குழந்தை இதைச் செய்வதைப் பார்க்கிறேன்.

286
00:17:19,076 --> 00:17:20,077
அம்மா.

287
00:17:23,706 --> 00:17:25,374
நீ இப்படி வாழ்கிறாய் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

288
00:17:25,916 --> 00:17:26,792
அப்பாவுக்கும் தெரியுமா?

289
00:17:26,876 --> 00:17:29,503
இல்லை, நான் இன்னும் அவரிடம் சொல்லவில்லை.

290
00:17:30,463 --> 00:17:32,923
அப்பா இங்கே வந்தார்
நாங்கள் ஒன்றாக குடியேறிய சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு.

291
00:17:33,007 --> 00:17:33,883
மற்றும் வேலையில் உள்ளவர்கள்?

292
00:17:33,966 --> 00:17:36,260
வேலையில் இருக்கும் யாருக்கும் இன்னும் தெரியவில்லை.

293
00:17:36,343 --> 00:17:37,344
அப்புறம் பரவாயில்லை.

294
00:17:38,554 --> 00:17:40,806
போய் சியோ வூஜினிடம் சொல்லுங்கள்
அவரது பொருட்களை எடுத்து செல்ல.

295
00:17:40,890 --> 00:17:42,141
அம்மா.

296
00:17:42,224 --> 00:17:44,018
உலகம் எவ்வளவு மாறினாலும்,

297
00:17:44,101 --> 00:17:46,312
நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்
திருமணத்திற்கு முன் ஒன்றாக வாழ வேண்டும்.

298
00:17:46,979 --> 00:17:47,980
அம்மா.

299
00:17:48,064 --> 00:17:49,482
(கோபமாக கத்துகிறார்) நினைக்கிறீர்களா
உன்னை வளர்க்க நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன்

300
00:17:49,565 --> 00:17:51,400
நீ இப்படி வாழ்வதை பார்க்கவா?

301
00:17:52,902 --> 00:17:55,196
எப்படி இவ்வளவு அவமானத்தை கொண்டு வர முடியும்
உங்கள் பெற்றோருக்கு?

302
00:17:55,738 --> 00:17:57,490
வதந்திகள் வெளிவந்தால் என்ன செய்வது

303
00:17:57,573 --> 00:18:00,326
நீங்கள் ஒரு பையனுடன் வாழ்கிறீர்கள் என்று
கிராமப்புற மருத்துவமனையில் பணிபுரியும் போது?

304
00:18:00,826 --> 00:18:01,827
உன் அப்பா எப்படி இருப்பார்...

305
00:18:02,661 --> 00:18:04,622
அவரது தலையை உயரமாக வைத்திருக்க முடியும்
மருத்துவமனையில்?

306
00:18:04,914 --> 00:18:07,625
மேலும் நான் எப்படி என் முகத்தை காட்ட முடியும்
மக்கள் முன்?

307
00:18:09,043 --> 00:18:10,669
(Eunjae யின் அம்மா நடுக்கமாக மூச்சு விடுகிறார்)

308
00:18:10,753 --> 00:18:12,838
(பதட்டமான இசை)

309
00:18:12,922 --> 00:18:15,174
நீங்கள் எப்படி இந்த சுயநலவாதியாக இருக்க முடியும்?

310
00:18:16,759 --> 00:18:18,677
உன் குடும்பத்தைப் பற்றி உனக்கு அக்கறை இல்லையா?

311
00:18:18,761 --> 00:18:20,429
நான் அவருடன் இருக்க விரும்பினேன்.

312
00:18:20,971 --> 00:18:22,306
அவர் நான் விரும்பும் மனிதர்.

313
00:18:24,308 --> 00:18:26,894
அவர் உங்கள் மீது உண்மையான அக்கறையும் அன்பும் கொண்டிருந்தால்,

314
00:18:26,977 --> 00:18:28,896
அவர் இந்த முடிவை எடுத்திருக்க மாட்டார்.

315
00:18:29,480 --> 00:18:32,149
அவர் தவிர்க்க முடிவு செய்கிறார்
அனைத்து நடைமுறைகள் மற்றும் சம்பிரதாயங்கள்

316
00:18:32,441 --> 00:18:33,984
மற்றும் பொறுப்பற்ற முறையில் ஒன்றாக வாழ ஆரம்பிக்கிறீர்களா?

317
00:18:36,320 --> 00:18:37,822
இது மிகவும் கொச்சையானது, என்னால் அதை சொல்ல முடியாது.

318
00:18:37,905 --> 00:18:40,366
நான் அதை செய்ய முடிவு செய்தேன், வூஜின் அல்ல.

319
00:18:41,200 --> 00:18:44,161
அவரைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

320
00:18:45,412 --> 00:18:46,664
எல்லாவற்றையும் ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு,

321
00:18:46,747 --> 00:18:49,375
இந்த விவகாரத்தில் நான் பின்வாங்க மாட்டேன்.

322
00:18:51,293 --> 00:18:54,004
மக்கள் திருமணத்தை கருத்தில் கொள்வதில்லை
எந்த காரணமும் இல்லாமல் வாழ்நாள் நிகழ்வு.

323
00:18:54,088 --> 00:18:54,922
புரிகிறதா?

324
00:18:56,132 --> 00:18:57,007
(கோபமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்)

325
00:18:57,133 --> 00:18:58,926
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன்
நான் வெளியே செல்வதைப் பார்க்க.

326
00:18:59,009 --> 00:19:01,595
இன்னும், அவள் இன்னும் நிதானமாக உள்ளே நுழைகிறாள்
எல்லாவற்றிலும்.

327
00:19:01,846 --> 00:19:05,015
நான் தான்
அவருடன் யார் வாழ்கிறார்கள், அவளுடன் அல்ல.

328
00:19:05,558 --> 00:19:07,017
(கோபமான குரலில்)
தீவிரமாக!

329
00:19:07,143 --> 00:19:08,894
(பெருமூச்சு)
என்னால் கூட முடியாது...

330
00:19:18,362 --> 00:19:21,782
அவரது கை இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது
முன்பு இருந்தது போல் மீள முடியாது.

331
00:19:23,492 --> 00:19:25,369
முன்ஜியோங்: குறிப்பாக,
அதிக நிகழ்தகவு உள்ளது

332
00:19:25,870 --> 00:19:28,289
நிரந்தர இயலாமை
நான்காவது மற்றும் ஐந்தாவது இலக்கங்களில்.

333
00:19:29,498 --> 00:19:31,834
(இனிமையான இசை)

334
00:19:34,336 --> 00:19:36,547
வூஜினுக்கும் இது தெரியுமா?

335
00:19:37,131 --> 00:19:38,924
நான் இன்னும் அவரிடம் விவரத்தைச் சொல்லவில்லை.

336
00:19:39,550 --> 00:19:42,636
அவன் தான் நினைக்கிறான்
இப்போதைக்கு அறுவை சிகிச்சையின் தொடர்ச்சியாக.

337
00:19:43,762 --> 00:19:44,889
ஆனால் அவர் விரைவில் பிடிப்பார்.

338
00:19:45,764 --> 00:19:48,601
முன்ஜியோங்: உணர்வு
மற்றும் அவரது விரல்கள் நகரும் விதம்

339
00:19:48,684 --> 00:19:49,977
முன்பு போல் உணராது.

340
00:19:50,936 --> 00:19:52,771
அவர் தனது கைகளைப் பற்றி மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்,
அனைத்து பிறகு.

341
00:19:54,565 --> 00:19:58,194
எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவருக்கு மீண்டும் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டுமா?

342
00:20:00,988 --> 00:20:03,157
அவன் செய்தாலும்...
(பெருமூச்சு)

343
00:20:04,867 --> 00:20:06,535
...அவர் முன்பு போல் சுறுசுறுப்பாக இருக்க மாட்டார்.

344
00:20:06,619 --> 00:20:08,120
(பெருமூச்சு)

345
00:20:11,707 --> 00:20:12,583
(கண்ணாடி சத்தம்)

346
00:20:13,959 --> 00:20:15,419
சாபு (பெருமூச்சு): அடடா.

347
00:20:19,465 --> 00:20:21,675
(இனிமையான இசை தொடர்கிறது)

348
00:20:21,759 --> 00:20:23,093
(மெதுவாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

349
00:20:38,192 --> 00:20:39,443
-(கதவு திறக்கிறது)
-(பெருமூச்சு)

350
00:20:40,986 --> 00:20:41,987
(கதவு மூடுகிறது)

351
00:20:44,031 --> 00:20:45,032
என்ன செய்கிறாய்?

352
00:20:45,449 --> 00:20:46,492
வூஜின்: நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

353
00:20:46,575 --> 00:20:47,826
நீங்கள் சீக்கிரம் வந்தீர்கள்.

354
00:20:48,369 --> 00:20:49,328
இங்கே.

355
00:20:50,246 --> 00:20:52,915
இவை ஒரு மாற்று ஆடை,
மற்றும் இது ஒரு பரிசு.

356
00:20:57,920 --> 00:20:59,797
EUNJAE: தா-டா.

357
00:20:59,880 --> 00:21:00,965
இதெல்லாம் என்ன?

358
00:21:01,048 --> 00:21:02,675
இது உங்கள் மறுவாழ்வுக்காக.

359
00:21:03,008 --> 00:21:05,970
நீங்கள் சலிப்படைய நான் விரும்பவில்லை,
அதனால் ஒவ்வொரு நிறத்திலும் அவற்றை வாங்கினேன்.

360
00:21:06,053 --> 00:21:08,013
EUNJAE: திங்கள் முதல் ஞாயிறு வரை,
வானவில்லின் ஒவ்வொரு நிறமும்.

361
00:21:08,097 --> 00:21:10,975
முதலில் எந்த நிறம் வேண்டும்? பச்சையா? சிவப்பு?

362
00:21:11,058 --> 00:21:12,601
அல்லது மஞ்சள்?

363
00:21:13,185 --> 00:21:14,144
அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

364
00:21:16,313 --> 00:21:18,357
(கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது)
ஏதோ நடந்தது, இல்லையா?

365
00:21:18,440 --> 00:21:19,775
இல்லை, எதுவும் நடக்கவில்லை.

366
00:21:20,859 --> 00:21:22,528
சொல்லுங்க. அது என்ன?

367
00:21:28,826 --> 00:21:30,911
என் மனநிலையைப் படிக்காதே
இனிமேல் என் அனுமதி இல்லாமல்.

368
00:21:31,203 --> 00:21:32,746
உங்கள் குரலில் இருந்தே என்னால் சொல்ல முடியும்.

369
00:21:33,539 --> 00:21:35,624
-EUNJAE: இனிமேல் நாம் குறுஞ்செய்தி மட்டுமே அனுப்புவோம்.
-(மென்மையான சிரிப்பு)

370
00:21:36,000 --> 00:21:37,418
நான் அந்த வழியில் வரமாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

371
00:21:38,460 --> 00:21:41,130
சில நேரங்களில், எனக்கு உணர்வுகள் உள்ளன
நானும் என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

372
00:21:44,717 --> 00:21:46,010
வூஜின்: கவலைப்படாதே, யூஞ்சே.

373
00:21:47,261 --> 00:21:49,221
- நான் நன்றாக இருப்பேன்.
-(மென்மையான இசை)

374
00:21:49,305 --> 00:21:51,265
(ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது)
உடல் சிகிச்சையில் கடுமையாக உழைக்கிறேன்

375
00:21:51,974 --> 00:21:53,809
மற்றும் OR க்குள் திரும்பவும்
நல்ல நிலையில்.

376
00:21:54,685 --> 00:21:56,395
இது சிறிது நேரம் வெறுப்பாக இருக்கலாம்,

377
00:21:56,478 --> 00:21:57,646
ஆனால் நான் அதை வெல்வேன்.

378
00:21:58,272 --> 00:21:59,648
என்னால் இந்த அளவுக்கு கடக்க முடியும்.

379
00:22:01,025 --> 00:22:03,569
நான் நெகிழ்ச்சியின் சின்னம், இல்லையா?
(மென்மையான சிரிப்பு)

380
00:22:04,695 --> 00:22:06,196
(பிளாஸ்டிக் சலசலப்பு)

381
00:22:09,825 --> 00:22:11,160
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

382
00:22:11,243 --> 00:22:12,202
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

383
00:22:15,205 --> 00:22:17,875
நாம ரெஜிஸ்டர் மேரேஜ் பண்ணுவோம்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

384
00:22:22,546 --> 00:22:23,881
-நர்ஸ் 1: வணக்கம்.
-நர்ஸ் 2: வணக்கம்.

385
00:22:26,842 --> 00:22:28,761
-MYEONGSIM: டாக்டர் சா--
-YEONGMI: அவளை அப்படியே விடுங்கள்.

386
00:22:30,054 --> 00:22:31,805
கொஞ்ச நேரம் அப்படியே இருந்தாள்.

387
00:22:33,807 --> 00:22:36,101
ஏன்? ஏதாவது நடந்ததா?

388
00:22:37,519 --> 00:22:38,479
யாருக்குத் தெரியும்?

389
00:22:38,979 --> 00:22:40,898
நான் அவளிடம் இரண்டு முறை கேட்டேன்,

390
00:22:40,981 --> 00:22:42,316
ஆனால் அவள் இப்போது இங்கு இல்லை.

391
00:22:44,485 --> 00:22:47,446
அவள் ஆன்மா உடலை விட்டு வெளியேறியது போல் இருக்கிறது.

392
00:22:47,529 --> 00:22:49,698
இந்த நேரத்தில் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

393
00:22:50,282 --> 00:22:51,200
நான் பார்க்கிறேன்.

394
00:22:52,493 --> 00:22:54,620
(மென்மையான இசை)

395
00:22:55,371 --> 00:22:56,497
வூஜின்: <i>ஏன், திடீரென்று?</i>

396
00:22:57,456 --> 00:23:00,292
ஏன் இப்படி கல்யாணத்தை வளர்க்கிறாய்
வெளியே?

397
00:23:00,376 --> 00:23:03,462
காரணம் இல்லை. நான் தான் வேண்டும்.

398
00:23:04,797 --> 00:23:05,756
நாங்கள் பிடிபட்டோமா?

399
00:23:06,882 --> 00:23:09,093
சரி, அது சரியாக அப்படி இல்லை.

400
00:23:09,176 --> 00:23:10,344
இன்னும்,

401
00:23:11,178 --> 00:23:13,514
நீங்கள் வெளியே எறிய முடியாது
திருமணம் என்ற வார்த்தை அப்படித்தான்.

402
00:23:14,098 --> 00:23:15,474
நான் எதையும் தூக்கி எறியவில்லை.

403
00:23:15,557 --> 00:23:16,683
எனக்கு அப்படித்தான் தோன்றியது.

404
00:23:17,559 --> 00:23:20,104
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அகற்ற விரும்புகிறீர்கள்
அது உங்களை ஒரேயடியாக தொந்தரவு செய்கிறது.

405
00:23:21,688 --> 00:23:23,774
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைத்தீர்கள்
திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம்

406
00:23:24,900 --> 00:23:25,943
அந்த வார்த்தையை தூக்கி எறிந்தார்.

407
00:23:27,778 --> 00:23:28,862
எனவே நீங்கள் விரும்பவில்லை?

408
00:23:29,655 --> 00:23:30,531
(பெருமூச்சு)

409
00:23:31,865 --> 00:23:32,783
நீ வேண்டாம்...

410
00:23:33,575 --> 00:23:34,952
என்னை திருமணம் செய்ய வேண்டுமா?

411
00:23:35,035 --> 00:23:36,370
(பெருமூச்சு)

412
00:23:41,208 --> 00:23:42,209
இல்லை

413
00:23:43,252 --> 00:23:44,420
இப்படி இல்லை.

414
00:23:52,052 --> 00:23:52,886
(பெருமூச்சு)

415
00:24:05,816 --> 00:24:06,733
(பெருமூச்சு)

416
00:24:07,526 --> 00:24:09,361
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

417
00:24:11,530 --> 00:24:13,323
நான் உங்களுக்கு இலவச பாஸ் தருகிறேன்
Jang Donghwa பயன்படுத்த.

418
00:24:15,033 --> 00:24:16,118
அது என்ன?

419
00:24:16,201 --> 00:24:18,787
அது சரியாகத் தெரிகிறது.
என்னைப் பயன்படுத்த இது ஒரு சிறப்பு பாஸ்.

420
00:24:20,247 --> 00:24:23,250
நான் பொதுவாக இதை வெளியே கொடுப்பதில்லை
மக்களுக்கு இலகுவாக.

421
00:24:23,333 --> 00:24:26,503
ஆனால் நீங்கள் அல்ட்ராசவுண்ட் படிக்க எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.
அதனால் உங்கள் கருணையை செலுத்த நினைத்தேன்.

422
00:24:26,587 --> 00:24:29,173
எனவே நான் எதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
இந்த பாஸ்?

423
00:24:29,965 --> 00:24:30,966
(பெருமூச்சு)

424
00:24:31,341 --> 00:24:33,594
நீங்கள் ஒரு பனிப்போரில் இருக்கிறீர்கள்
இப்போது செவிலியர் Euntak உடன்.

425
00:24:33,677 --> 00:24:34,553
மற்றும்?

426
00:24:34,636 --> 00:24:38,557
உங்கள் தந்திரம் வேலை செய்யவில்லை.
நீங்கள் மட்டும்தான் கஷ்டப்படுகிறீர்கள்.

427
00:24:39,349 --> 00:24:40,184
அப்படியா?

428
00:24:41,185 --> 00:24:43,604
- எனவே நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
- ஆனால் எப்படி?

429
00:24:43,687 --> 00:24:45,230
அவரது நரம்புகளைப் பெறுவதன் மூலம்.

430
00:24:46,023 --> 00:24:48,442
நீங்கள் என்னுடன் மட்டுமே பேசுவீர்கள், என்னுடன் மட்டுமே சாப்பிடுவீர்கள்.

431
00:24:48,567 --> 00:24:49,818
என்னுடன் மட்டும் நட்பாக நடந்துகொள்.

432
00:24:50,861 --> 00:24:53,822
டோங்வா: அவர் குளிர்ச்சியாக செயல்பட முடியும்
அதைப் பற்றி சில முறை, ஆனால் அது தொடர்ந்தால்,

433
00:24:54,323 --> 00:24:55,449
அவன் கவலை அடைவான்.

434
00:24:57,201 --> 00:24:58,535
அப்போதுதான் நீங்கள் மேசைகளைத் திருப்புகிறீர்கள்.

435
00:24:59,411 --> 00:25:01,872
அப்போதுதான் நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
மற்றும் உங்கள் உறவில் ஆதிக்கம் செலுத்துங்கள்.

436
00:25:01,955 --> 00:25:03,081
(ஆங்கிலத்தில்) கேம் முடிந்தது.

437
00:25:08,629 --> 00:25:10,839
(கொரிய மொழியில்) நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
அது வேலை செய்யும்?

438
00:25:10,923 --> 00:25:11,965
(ஏளனம்)

439
00:25:12,049 --> 00:25:13,717
நான் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக விளையாடி வருகிறேன்.

440
00:25:14,301 --> 00:25:16,261
ஓட்டத்தைப் படித்தல்
மற்றும் ஒரு மூலோபாயத்தை செயல்படுத்துதல்

441
00:25:16,845 --> 00:25:18,931
நான் சிறப்பாக செய்வது.

442
00:25:19,056 --> 00:25:20,265
(ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது)

443
00:25:20,641 --> 00:25:21,642
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

444
00:25:22,267 --> 00:25:24,394
நர்ஸ் யுண்டாக் கண்களை பார்க்க வேண்டுமா

445
00:25:24,478 --> 00:25:26,396
பொறாமையுடன் ஒளிரும்?

446
00:25:27,606 --> 00:25:29,191
அவர்கள் இல்லை என்றால் என்ன?

447
00:25:30,734 --> 00:25:33,237
பின்னர் நீங்கள் அவருடன் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

448
00:25:34,780 --> 00:25:36,907
அவர் உங்களை உண்மையில் விரும்பவில்லை என்று அர்த்தம்.

449
00:25:42,204 --> 00:25:44,998
நான் வேறொரு பையனைப் பார்க்க நேர்ந்தால்
நான் விரும்பும் பெண்ணை சுற்றி சுற்றி

450
00:25:46,750 --> 00:25:48,252
என்னால் தாங்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

451
00:25:55,300 --> 00:25:56,593
பிறகு என்னைச் சுற்றித் திரியாதீர்கள்.

452
00:25:58,637 --> 00:26:01,473
-என்ன?
-எனக்கு யுண்டாக் மீது பைத்தியம் பிடித்தது உண்மைதான்.

453
00:26:02,266 --> 00:26:04,560
ஆனால் அது சரியல்ல
ஒருவரின் உணர்வுகளை அப்படி சோதிக்க.

454
00:26:05,269 --> 00:26:07,896
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியே கொடுக்க விரும்பினால்
ஜாங் டோங்வாவைப் பயன்படுத்த இலவச பாஸ்,

455
00:26:08,397 --> 00:26:10,315
அதற்கு பதிலாக ஒரு நோயாளிக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

456
00:26:11,400 --> 00:26:13,694
அப்போது நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருப்பீர்கள்.

457
00:26:15,070 --> 00:26:17,322
(நகைச்சுவை இசை)

458
00:26:20,617 --> 00:26:21,618
(கதவு மூடுகிறது)

459
00:26:23,328 --> 00:26:25,122
(சைரன் அலறல்)

460
00:26:25,998 --> 00:26:27,749
-(கதவு திறக்கிறது)
-எம்.ஆர். HEO: எங்களிடம் ஒரு நோயாளி இருக்கிறார்!

461
00:26:27,833 --> 00:26:29,459
(அவசர காலடிகள் நெருங்கி வருகின்றன)

462
00:26:31,044 --> 00:26:32,254
AREUM: அவளுக்கு என்ன ஆனது?

463
00:26:32,337 --> 00:26:34,506
எம்.ஆர். HEO:
அவள் படிக்கட்டில் இருந்து தவறி கீழே விழுந்தாள்.

464
00:26:34,590 --> 00:26:37,050
அவளுடைய அண்டை வீட்டாரின் கூற்றுப்படி,
அவள் டிமென்ஷியா அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறாள்.

465
00:26:37,134 --> 00:26:39,970
அவள் நெற்றியில் காயம் இருந்தது,
ஆனால் இரத்தப்போக்கு லேசாக இருந்தது.

466
00:26:40,053 --> 00:26:42,222
மேலும் அவள் கையில் ஒரு கீறல் உள்ளது
அது சுமார் 8 செமீ நீளம்.

467
00:26:42,306 --> 00:26:44,016
அவளுடைய இரத்த அழுத்தம் 150/100, இதயத் துடிப்பு 90.

468
00:26:44,182 --> 00:26:45,475
அவளுக்கு மூச்சு விடுவதில் சிரமம்.

469
00:26:45,559 --> 00:26:46,393
மற்றும் அவளுடைய பாதுகாவலர்?

470
00:26:46,476 --> 00:26:47,644
நாங்கள் இன்னும் யாரையும் அடையவில்லை.

471
00:26:47,728 --> 00:26:49,187
நோயாளி (மூச்சுத்திணறல்): நல்லது.

472
00:26:49,271 --> 00:26:50,314
டாக்டர்.

473
00:26:50,397 --> 00:26:52,691
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

474
00:26:52,774 --> 00:26:55,694
இவர்கள் என்னை கடத்த முயற்சிக்கின்றனர்.

475
00:26:55,777 --> 00:26:59,323
மேடம், இது மருத்துவமனை.
நீங்கள் காயப்பட்டதால் இங்கு வந்தீர்கள்.

476
00:26:59,406 --> 00:27:01,241
என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் டாக்டர்.

477
00:27:01,325 --> 00:27:03,327
நோயாளி: தயவுசெய்து என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
(அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)

478
00:27:03,410 --> 00:27:05,829
நான் சிறைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
(அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)

479
00:27:06,079 --> 00:27:07,122
அவளை மூன்று படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

480
00:27:07,205 --> 00:27:08,040
சரி.

481
00:27:08,123 --> 00:27:08,957
மேடம், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

482
00:27:12,836 --> 00:27:13,837
இதோ போகிறோம்.

483
00:27:16,798 --> 00:27:18,467
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்றில் தூக்குங்கள்.
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

484
00:27:19,760 --> 00:27:20,719
அனைத்தும்: ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

485
00:27:24,056 --> 00:27:27,184
மேடம், உங்கள் சுவாசம் நன்றாக இல்லை.
நான் கேட்கிறேன்.

486
00:27:27,267 --> 00:27:28,268
நோயாளி: இல்லை!

487
00:27:29,019 --> 00:27:29,978
போ போ!

488
00:27:30,979 --> 00:27:31,897
என்னிடம் பணம் இல்லை!

489
00:27:31,980 --> 00:27:33,690
நோயாளி: நீங்கள் இப்போது என்ன எடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

490
00:27:33,774 --> 00:27:36,526
நீ என்ன திருட முயல்கிறாய் பொண்டாட்டி?
போய்விடு.

491
00:27:36,610 --> 00:27:38,236
- போய்விடு!
-அம்மா, அமைதியாக இரு.

492
00:27:38,320 --> 00:27:39,446
இதுதான் மருத்துவமனை.

493
00:27:39,529 --> 00:27:40,989
-(அதிகமாக சுவாசம்)
- நீங்கள் காயமடைந்தீர்கள்.

494
00:27:45,243 --> 00:27:46,203
அண்ணா?

495
00:27:46,703 --> 00:27:48,914
(இனிமையான இசை)

496
00:27:49,748 --> 00:27:51,458
(நோயாளி நடுக்கத்துடன் சுவாசிக்கிறார்)

497
00:27:51,541 --> 00:27:52,626
நான் தான்.

498
00:27:53,460 --> 00:27:54,670
அது ஜங்ஜியம்.

499
00:27:55,962 --> 00:27:57,964
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வந்தாய்?

500
00:27:59,383 --> 00:28:02,761
அப்பாவும் அம்மாவும் வெகுநேரம் காத்திருந்தார்கள்.

501
00:28:05,013 --> 00:28:06,056
மேடம்.

502
00:28:06,139 --> 00:28:07,224
ஜங்ஜியம்: தம்பி.

503
00:28:07,391 --> 00:28:09,935
-(சைரன் அலறல்)
- தம்பி.

504
00:28:10,018 --> 00:28:11,395
-(சைரன் சத்தம்)
-(ஜங்கும் அழுகை)

505
00:28:11,978 --> 00:28:13,188
மருத்துவ உதவியாளர்: எங்களிடம் ஒரு நோயாளி இருக்கிறார்!

506
00:28:14,648 --> 00:28:17,526
நர்ஸ் யூண்டாக், அவளை ஆக்சிஜனில் கொடுங்கள்
மற்றும் பக்கம் டாக்டர் லீ.

507
00:28:17,609 --> 00:28:19,611
-சரி.
-(பதட்டமான இசை)

508
00:28:21,029 --> 00:28:23,573
அவர் ஒரு டயாலிசிஸ் நோயாளி.
அவருக்கு மூச்சு விடுவதில் சிரமம் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டோம்.

509
00:28:23,657 --> 00:28:24,991
இங்கு வரும் வழியில் அவனது இதயம் நின்றுவிட்டது.

510
00:28:25,075 --> 00:28:26,243
கலப்பினத்திற்கு OR, தயவுசெய்து.

511
00:28:26,326 --> 00:28:27,327
சரி.

512
00:28:34,584 --> 00:28:36,503
செவிலியர்: ஒன்று, இரண்டு, மூன்றில் தூக்குங்கள்.
-அனைத்து: மூன்று.

513
00:28:38,422 --> 00:28:39,381
நர்ஸ்: கர்னியை வெளியே எடு.

514
00:28:46,012 --> 00:28:47,055
நான் தாளத்தை சரிபார்க்கிறேன்.

515
00:28:50,100 --> 00:28:52,185
{\an8}துடிப்பு இல்லை. PEA. மாறுவோம்.

516
00:28:54,438 --> 00:28:56,523
(பதட்டமான இசை தொடர்கிறது)

517
00:28:59,359 --> 00:29:00,944
டோங்வா:
டயாலிசிஸ் செய்ய இடது கை பயன்படுத்தப்படுகிறது.

518
00:29:01,027 --> 00:29:02,195
அவரது வலது கையில் ஒரு வரியைத் தொடங்கவும்.

519
00:29:02,279 --> 00:29:03,613
ஹியோன்ஜியோங்: ஆம், டாக்டர்.

520
00:29:03,697 --> 00:29:04,781
{\an8}ஏபிஜி சோதனை செய்வோம்.

521
00:29:04,865 --> 00:29:07,409
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

522
00:29:12,539 --> 00:29:13,749
(பெருமூச்சு)

523
00:29:13,832 --> 00:29:15,584
-(மெதுவாக தட்டுதல்)
IV இன்னும் தயாராகவில்லையா?

524
00:29:16,710 --> 00:29:18,253
என்னால் ஒரு நரம்பு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

525
00:29:21,214 --> 00:29:23,008
செல்வி. இயோம், ஏபிஜி பரிசோதனை செய்யுங்கள்.

526
00:29:23,133 --> 00:29:24,009
ஹியோன்ஜியாங்: சரி.

527
00:29:25,385 --> 00:29:27,137
{\an8}-ஐஓ செய்வோம்.
-நர்ஸ்: ஆமாம், டாக்டர்.

528
00:29:40,734 --> 00:29:41,735
(சுறுசுறுப்பு)

529
00:29:44,946 --> 00:29:46,281
(சுறுசுறுப்பு)

530
00:29:50,869 --> 00:29:52,037
(சுழலும்)

531
00:29:53,705 --> 00:29:55,624
(சுழற்சி தொடர்கிறது)

532
00:29:57,292 --> 00:29:59,586
(சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது)

533
00:30:23,026 --> 00:30:24,027
(டோங்வா முணுமுணுக்கிறார்)

534
00:30:26,279 --> 00:30:28,365
இந்த வரி வழியாக எபியை அழுத்தவும்
ஒவ்வொரு மூன்று நிமிடங்களுக்கும் ஒருமுறை.

535
00:30:28,448 --> 00:30:29,491
ஆம், டாக்டர்.

536
00:30:30,200 --> 00:30:31,535
ஏபிஜி சோதனை முடிவுகள் இதோ.

537
00:30:32,369 --> 00:30:34,621
{\an8}இது ஹைபர்கேமியா. அவரது நிலைகள் 8.6.

538
00:30:34,704 --> 00:30:35,664
தாளத்தை சரிபார்ப்போம்.

539
00:30:37,916 --> 00:30:40,210
(ஏரியம் மூச்சிரைத்தல்)

540
00:30:40,293 --> 00:30:41,336
{\an8}கால்சியம் குளுக்கோனேட் கொண்டு வாருங்கள்.

541
00:30:42,003 --> 00:30:43,380
{\an8}துடிப்பு இல்லை. PEA.

542
00:30:45,549 --> 00:30:47,843
(சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது)

543
00:30:56,518 --> 00:30:58,311
(டோங்வா பேன்ட்)

544
00:31:00,730 --> 00:31:01,731
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

545
00:31:03,024 --> 00:31:04,109
12 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது.

546
00:31:05,235 --> 00:31:06,403
தாளத்தை சரிபார்ப்போம்.

547
00:31:09,155 --> 00:31:11,783
-(ரிதம் பீப்)
-(டோங்வா மூச்சிரைப்பு)

548
00:31:12,367 --> 00:31:16,288
சரி. அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.
(மூச்சுமூச்சு)

549
00:31:16,371 --> 00:31:17,664
பிஎஸ்டி என்றால் என்ன?

550
00:31:17,747 --> 00:31:18,707
190 ஆக இருந்தது.

551
00:31:18,790 --> 00:31:19,833
{\an8}அவருக்கு D50W அரை பேக் கொடுங்கள்

552
00:31:19,916 --> 00:31:21,918
{\an8}10 யூனிட் வழக்கமான இன்சுலினுடன் கலக்கப்படுகிறது
5 நிமிடங்களுக்கு.

553
00:31:22,002 --> 00:31:23,044
அதன் பிறகு, அவருக்கு 10டி கொடுங்கள்.

554
00:31:23,128 --> 00:31:25,088
அவரது இரத்த சர்க்கரையை சரிபார்க்கவும்
ஒவ்வொரு 30 நிமிடங்களுக்கும் 2 மணி நேரம்.

555
00:31:25,171 --> 00:31:26,131
ஆம், டாக்டர்.

556
00:31:26,214 --> 00:31:28,633
{\an8}சி-லைனைப் பெறவும்
மற்றும் ஹீமோடையாலிசிஸ் வடிகுழாய் தயார்.

557
00:31:28,717 --> 00:31:31,094
{\an8}சிஆர்ஆர்டிக்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
ஒருமுறை அவனது உயிர்கள் நிலையாக இருக்கும்.

558
00:31:31,177 --> 00:31:32,304
{\an8}ஆம், டாக்டர்.

559
00:31:33,471 --> 00:31:34,556
(அரியம் ஆழமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

560
00:31:35,390 --> 00:31:36,892
(பேன்ட்)

561
00:31:37,601 --> 00:31:38,727
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

562
00:31:41,479 --> 00:31:43,607
எனக்கு தெரிகிறதா...
(மூச்சுமூச்சு)

563
00:31:43,690 --> 00:31:44,733
... இப்போது நன்றாக இருக்கிறதா?

564
00:31:45,317 --> 00:31:47,402
-(டோங்வா மூச்சிரைப்பு)
-(சிரிக்கிறார்)

565
00:31:49,487 --> 00:31:50,697
ஜாங் டோங்வா இலவச பாஸ்.

566
00:31:52,240 --> 00:31:53,241
(டோங்வா சிரிக்கிறார்)

567
00:31:53,325 --> 00:31:55,160
(மென்மையான இசை)

568
00:31:55,243 --> 00:31:56,077
கொஞ்சம்.

569
00:31:57,537 --> 00:31:59,122
வாருங்கள். நான் மிகவும் குளிராக இருந்தேன்.

570
00:31:59,205 --> 00:32:00,373
-அரியம்: என்ன?
-டோங்வா: நான் மிகவும் குளிராக இருந்தேன்.

571
00:32:00,457 --> 00:32:01,791
- ஓ, சரி.
-(Areum மற்றும் Donghwa சிரிக்கிறார்கள்)

572
00:32:03,460 --> 00:32:05,253
டோங்வா:
ஜாங் டோங்வா இலவச பாஸைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

573
00:32:06,838 --> 00:32:07,839
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

574
00:32:10,008 --> 00:32:11,509
(அரியம் சிரிக்கிறார்)

575
00:32:12,093 --> 00:32:12,969
ஜங்ஜியம்: ஏய்.

576
00:32:13,470 --> 00:32:15,555
- ஆம், தயவுசெய்து படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-(சிணுங்கி)

577
00:32:19,142 --> 00:32:20,852
- இன்று நல்ல வேலை.
- நல்ல வேலை.

578
00:32:25,231 --> 00:32:26,107
YEONGMI: டாக்டர் ஜங்.

579
00:32:26,775 --> 00:32:27,859
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

580
00:32:27,943 --> 00:32:29,402
இன்று சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

581
00:32:30,028 --> 00:32:32,322
நீதிமன்றத்தில் வெற்றி குறித்து கேள்விப்பட்டோம்.
அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் நிம்மதியடைந்தேன்.

582
00:32:32,405 --> 00:32:33,531
அது ஒன்றும் பெரிதாக இல்லை.

583
00:32:34,074 --> 00:32:35,659
அவள் உடனே மேல்முறையீடு செய்யப் போகிறாள்.

584
00:32:38,495 --> 00:32:40,288
அவள் உண்மையில் அதை செய்யப் போகிறாளா?

585
00:32:40,872 --> 00:32:42,165
YEONGMI: அவள் மிகவும் கடுமையானவள்!

586
00:32:42,248 --> 00:32:44,584
நீங்கள் அவளது கம்பார்ட்மென்ட் சிண்ட்ரோம் கூட பிடித்துவிட்டீர்கள்.

587
00:32:44,668 --> 00:32:47,087
YEONGMI: நீங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் பிடிக்கவில்லை என்றால்
அவள் வேறு இடத்திற்கு சென்றிருந்தாள்,

588
00:32:47,170 --> 00:32:49,172
எந்த சொல்லும் இல்லை
அவளுக்கு என்ன நடந்திருக்கும்.

589
00:32:49,923 --> 00:32:53,093
என்ன செய்தார் நிர்வாகி சா
மற்றும் இயக்குனர் பார்க் கூறுகிறார்?

590
00:32:53,176 --> 00:32:55,470
அதிர்ச்சி மையத்தின் தலைவர்
அதிகம் சொல்லவில்லை.

591
00:32:55,762 --> 00:32:57,555
இயக்குனர் பார்க் மாஸ்டர் கிம்மிடம் சென்றார்.

592
00:32:58,056 --> 00:33:01,559
அவர் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறார்
மாகாண வரவு செலவுத் திட்டத்தை நாம் பெறாமல் போகலாம்.

593
00:33:02,560 --> 00:33:03,561
(பெருமூச்சு)

594
00:33:04,062 --> 00:33:06,481
MINGUK: <i>சட்டமன்ற பெண் கோ கூறுகிறார்
அவள் நீதிமன்ற தீர்ப்பை மேல்முறையீடு செய்வாள்.</i>

595
00:33:07,315 --> 00:33:10,402
விஷயங்கள் இப்படி வந்தால்,
மாகாண வரவு செலவுத் திட்டத்தை நாம் பெறாமல் போகலாம்.

596
00:33:11,361 --> 00:33:13,947
இந்த முறை மானியம் கிடைக்காவிட்டால்,

597
00:33:14,030 --> 00:33:15,281
எங்கள் அதிர்ச்சி மையம்

598
00:33:15,949 --> 00:33:18,535
ஒரு கடினமான நேரம் இருக்கும்
அடுத்த ஆண்டு திறந்திருக்கும்.

599
00:33:19,536 --> 00:33:22,706
தயவு செய்து முதலில் உட்காருங்கள்.
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?

600
00:33:23,873 --> 00:33:25,083
மாஸ்டர் கிம்.
(பெருமூச்சு)

601
00:33:26,418 --> 00:33:29,087
MINGUK: சட்டமன்ற பெண் கோ மறுத்தால்
இப்படி பின்வாங்க,

602
00:33:29,587 --> 00:33:30,797
நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டாமா

603
00:33:31,631 --> 00:33:33,508
அவளுடைய சலுகை?

604
00:33:34,551 --> 00:33:36,803
(நாடக இசை)

605
00:33:43,560 --> 00:33:44,728
என்ன இது?

606
00:33:48,606 --> 00:33:51,443
{\an8}அதிர்ச்சி மையத்தின் தலைவர், சா ஜின்மன்

607
00:34:01,870 --> 00:34:04,080
(பதட்டமான இசை)

608
00:34:12,756 --> 00:34:14,049
வூ சாங்மின்

609
00:34:14,132 --> 00:34:15,425
ஜின்மேன்: <i>இது உங்கள் தவறு.</i>

610
00:34:16,509 --> 00:34:17,719
<i>எனவே நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.</i>

611
00:34:20,138 --> 00:34:24,434
வூ சாங்மின்

612
00:34:24,517 --> 00:34:25,518
சாங்மின்: <i>பேராசிரியர்.</i>

613
00:34:26,519 --> 00:34:27,645
<i>மன்னிக்கவும்.</i>

614
00:34:28,605 --> 00:34:30,065
கார்டியோடோராசிக் சர்ஜன்
வூ சாங்மின்

615
00:34:30,148 --> 00:34:32,150
மனிதன்: <i>ஏய். உங்களைப் போன்ற ஒருவர் எப்படி இருக்கிறார்
ஒரு மருத்துவர் கூட?</i>

616
00:34:32,525 --> 00:34:33,651
<i>நீ விந்தை!</i>

617
00:34:37,530 --> 00:34:38,531
சாங்மின்: <i>பேராசிரியர்.</i>

618
00:34:39,824 --> 00:34:40,825
<i>தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.</i>

619
00:34:41,993 --> 00:34:43,912
சாங்மின் அம்மா (அழுகை): <i>சாங்மின்!</i>

620
00:34:44,746 --> 00:34:46,581
<i>சாங்மின்!</i>

621
00:34:46,831 --> 00:34:49,626
(சங்மினின் அம்மா அழுகிறார்)

622
00:34:50,835 --> 00:34:51,836
சாங்மின்: <i>நான்...</i>

623
00:34:52,504 --> 00:34:54,089
சாங்மின் அம்மா: <i>சாங்மின்!</i>

624
00:34:54,172 --> 00:34:55,673
<i>...பொறுப்பேற்பார்.</i>

625
00:34:57,967 --> 00:35:01,054
(அழுகை தொடர்கிறது)

626
00:35:09,270 --> 00:35:11,356
(பதட்டமான இசை தொடர்கிறது)

627
00:35:23,684 --> 00:35:26,229
அது சலுகை இல்லை, இயக்குனர் பார்க்.
அது ஒரு அச்சுறுத்தல்.

628
00:35:27,897 --> 00:35:29,565
அவளுடைய இனிமையான சலுகையை நாங்கள் எடுத்துக் கொண்டால்

629
00:35:29,649 --> 00:35:32,235
கண்ணை மூடிக்கொண்டு
மேலும் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை என்பது போல் நடந்து கொள்கிறோம்.

630
00:35:32,735 --> 00:35:35,238
நாங்கள் விரும்புவதைப் பெறுவோம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இல்லையா?

631
00:35:35,321 --> 00:35:36,572
சாபு: வழி இல்லை.

632
00:35:37,198 --> 00:35:39,700
அவள் எங்களைத் தள்ளுபவர்களாகப் பார்ப்பாள்

633
00:35:39,867 --> 00:35:42,203
மேலும் அதை விட அதிகமாகக் கோரத் தொடங்குங்கள்.

634
00:35:42,286 --> 00:35:44,997
(ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது)
ஆனால் தற்போதைய நிலை...

635
00:35:45,081 --> 00:35:46,624
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

636
00:35:47,792 --> 00:35:49,043
ஆனால், இயக்குனர் பார்க்,

637
00:35:49,710 --> 00:35:52,129
நமக்கு எப்போது எளிதாக இருந்தது?

638
00:35:52,922 --> 00:35:53,923
நாங்கள் எப்போதும்...

639
00:35:54,423 --> 00:35:57,510
கஷ்டங்களையும் நெருக்கடிகளையும் சந்தித்தார்.

640
00:35:58,302 --> 00:35:59,845
அது எப்போதும் கடினமாக இருந்தது.

641
00:36:00,638 --> 00:36:03,808
இன்னும், நாங்கள் ஒருமுறை கூட முயற்சி செய்யவில்லை

642
00:36:04,559 --> 00:36:07,353
கோழைகளைப் போல அந்தக் கஷ்டங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

643
00:36:08,062 --> 00:36:10,606
நாங்கள் எப்போதும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தோம்
அதை உடைக்க,

644
00:36:10,690 --> 00:36:12,149
அப்படித்தான் நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.

645
00:36:13,192 --> 00:36:14,193
நாம் சமரசம் செய்திருந்தால்

646
00:36:14,694 --> 00:36:16,737
சரியாக இல்லாத வகையில்,

647
00:36:18,781 --> 00:36:20,533
டோல்டாம் மருத்துவமனை தற்போது உள்ளது...

648
00:36:21,409 --> 00:36:22,827
இங்கே இருக்காது.

649
00:36:25,663 --> 00:36:28,124
நீங்கள் ஏதேனும் ரிஸ்க் எடுப்பீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

650
00:36:28,207 --> 00:36:29,834
அதாவது அச்சுறுத்தல் இல்லை

651
00:36:30,459 --> 00:36:33,754
நம்மை வளைக்கக் கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.

652
00:36:34,338 --> 00:36:35,423
(பெருமூச்சு)

653
00:36:36,007 --> 00:36:37,967
(ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது)

654
00:36:38,050 --> 00:36:39,510
தலைவர் ஒருவர்

655
00:36:39,844 --> 00:36:43,514
பெரிய அலைகளை யார் முன்னே எதிர்த்துப் போராட வேண்டும்.

656
00:36:44,015 --> 00:36:47,852
மற்றவர்களும் அப்படித்தான்
பதற்றமடையாதீர்கள் அல்லது அலைக்கழிக்காதீர்கள்.

657
00:36:48,436 --> 00:36:49,687
என்று நம்புகிறேன்...

658
00:36:50,646 --> 00:36:53,149
நீங்கள் அத்தகைய தலைவனாக மாறுகிறீர்கள்.

659
00:37:00,698 --> 00:37:02,658
ஆலோசனை அறை 2

660
00:37:02,742 --> 00:37:04,785
(மர்மமான இசை)

661
00:37:15,171 --> 00:37:16,172
செல்வி ஓ.

662
00:37:16,255 --> 00:37:17,340
ஆம், பேராசிரியர்.

663
00:37:17,423 --> 00:37:20,092
நான் சிசிடிவியை சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்
என் அலுவலகத்திற்கு வெளியே உள்ள ஹாலில்.

664
00:37:20,718 --> 00:37:22,094
நான் யாரைக் கேட்க முடியும்?

665
00:37:22,178 --> 00:37:23,679
இது எதைப் பற்றியது?

666
00:37:23,763 --> 00:37:26,724
யாரோ என் அறைக்குள் வந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அனுமதி இல்லாமல்.

667
00:37:29,602 --> 00:37:32,271
இதுபோன்ற விஷயங்களை நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் கேட்கலாம்.

668
00:37:32,855 --> 00:37:33,856
பார்க்கலாம்.

669
00:37:39,070 --> 00:37:41,572
டோல்டாம் மருத்துவமனை அதிர்ச்சி மையம்

670
00:37:47,995 --> 00:37:49,789
ட்ராமா சென்டர் அலுவலகத்தின் தலைவர்

671
00:37:50,831 --> 00:37:53,626
ட்ராமா சென்டர் அலுவலகத்தின் தலைவர்

672
00:37:53,709 --> 00:37:56,045
இதுவரை எதுவும் வழக்கத்திற்கு மாறானதாக தெரியவில்லை.

673
00:37:56,128 --> 00:37:57,755
நான் அதை கொஞ்சம் வேகமாக அனுப்புகிறேன்.

674
00:37:58,589 --> 00:38:00,174
(விசைப்பலகை விசை வேகமாக ஒலிக்கிறது)

675
00:38:00,257 --> 00:38:01,217
காத்திருங்கள், அங்கே.

676
00:38:02,677 --> 00:38:03,678
(முக்கிய கிளாக்ஸ்)

677
00:38:13,229 --> 00:38:14,605
கீதா: அவர் உங்கள் அறைக்குள் போகிறார்.

678
00:38:22,613 --> 00:38:23,447
(முக்கிய கிளாக்ஸ்)

679
00:38:26,075 --> 00:38:29,453
கீதா: நான் நினைக்கவில்லை
அவர் எதையும் எடுத்துச் செல்கிறார்.

680
00:38:30,246 --> 00:38:32,998
நீங்கள் சரியாக எதை இழந்தீர்கள் என்று சொன்னால்...

681
00:38:33,082 --> 00:38:33,999
செல்வி ஓ.

682
00:38:35,501 --> 00:38:37,712
அது யாரென்று அடையாளம் தெரிகிறதா?

683
00:38:40,840 --> 00:38:43,259
(பெருமூச்சு)
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

684
00:38:43,843 --> 00:38:46,971
இதற்கு காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா?

685
00:38:47,054 --> 00:38:49,515
இல்லை, அது தேவையில்லை.

686
00:38:50,433 --> 00:38:52,643
இங்கே விஷயங்கள் அமைதியற்றவை
நீதிமன்ற வழக்கு மற்றும் அனைத்து.

687
00:38:52,727 --> 00:38:53,811
காவல்துறை தேவையில்லை.

688
00:38:54,478 --> 00:38:57,606
ஆனால் நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
மருத்துவர்களின் தனிப்பட்ட பதிவுகள்.

689
00:38:57,690 --> 00:38:58,816
பணியாளர் பதிவுகள்?

690
00:38:58,899 --> 00:39:00,234
எல்லோருடைய கோப்புகளும் எனக்குத் தேவையில்லை.

691
00:39:01,193 --> 00:39:03,195
ஹாங்குக் பல்கலைக்கழகத்திற்கு சென்றவர்கள் தான்.

692
00:39:03,988 --> 00:39:05,406
ஜின்மேன்: நான் எவ்வளவு விரைவாக அவற்றைப் பெறுகிறேனோ அவ்வளவு சிறந்தது.

693
00:39:05,489 --> 00:39:06,615
ஆம், பேராசிரியர் சா.

694
00:39:13,456 --> 00:39:15,124
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்

695
00:39:15,207 --> 00:39:17,960
கோப்புகள் மட்டுமே வேண்டும் என்று அவர் கூறும்போது
ஹாங்குக் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றவர்கள்?

696
00:39:18,919 --> 00:39:21,255
அவருக்கு ஒரு எண்ணம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம்.

697
00:39:29,221 --> 00:39:30,389
சியோனுங்: நான் என்ன உதவ முடியும்?

698
00:39:30,890 --> 00:39:31,891
டாக்டர் உங்.

699
00:39:32,975 --> 00:39:35,019
அவள் டிமென்ஷியா நோயாளி.

700
00:39:35,102 --> 00:39:37,688
{\an8}அவளுடைய எக்ஸ்-கதிர்கள் காட்டுகின்றன
கார்டியோமேகலி மற்றும் நுரையீரல் வீக்கம்.

701
00:39:37,772 --> 00:39:40,733
{\an8}தற்போதைய இரத்த அழுத்தம் 140/90 மற்றும் செறிவு 92 ஆகும்.

702
00:39:40,816 --> 00:39:43,819
அவள் மூச்சு விட சிரமப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

703
00:39:43,903 --> 00:39:46,989
அவள் மோசமான நிலையில் இருப்பதாகத் தோன்றியது,
அதனால் நான் அவளை கலப்பின ORக்கு மாற்றினேன்.

704
00:39:47,072 --> 00:39:49,241
AREUM: அவளது முனைகள் வெளிர்,

705
00:39:49,325 --> 00:39:51,410
{\an8}மற்றும் டார்சலிஸ் பெடிஸ் பல்ஸ்
இருபுறமும் பலவீனமாக உள்ளது.

706
00:39:52,661 --> 00:39:54,622
{\an8}இது பர்கர் நோயாக இருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கிறேன்.

707
00:39:54,705 --> 00:39:56,624
இப்போதைக்கு திரவங்களை கட்டுப்படுத்துவோம்

708
00:39:56,707 --> 00:39:59,210
{\an8}மற்றும் அவளது நுரையீரலில் இருந்து தண்ணீரை அகற்றவும்
முதலில் ஃபுரோஸ்மைடுடன்.

709
00:39:59,293 --> 00:40:01,337
செவிலியர் யுண்டாக்,
ஆக்ஸிஜனை அதிக ஓட்டத்திற்கு மாற்றுவோம்.

710
00:40:01,420 --> 00:40:03,130
அதை 40 லிட்டரில் 0.4 ஆக்குங்கள்.

711
00:40:03,214 --> 00:40:04,256
ஆம், டாக்டர்.

712
00:40:04,757 --> 00:40:07,134
அண்ணன். இப்போது எங்கே போகிறாய்?

713
00:40:07,218 --> 00:40:09,094
ஜங்ஜியம்: இங்கேயே இரு. போகாதே.

714
00:40:09,178 --> 00:40:10,930
நான் உடனே வருகிறேன்
உங்கள் சிகிச்சைக்காக, மேடம்.

715
00:40:11,013 --> 00:40:12,181
போகாதே.

716
00:40:12,264 --> 00:40:13,474
மேடம்.

717
00:40:15,976 --> 00:40:18,312
நீங்கள் சுவாசிப்பதை எளிதாக்குவோம்.

718
00:40:18,395 --> 00:40:22,066
இங்குள்ள நர்ஸ் உங்களுக்கு ஷாட் கொடுப்பார்.
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

719
00:40:25,152 --> 00:40:26,445
- தேன்.
-மன்னிக்கவா?

720
00:40:26,946 --> 00:40:28,614
(மென்மையான இசை)

721
00:40:28,697 --> 00:40:30,324
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

722
00:40:30,741 --> 00:40:32,868
நீங்கள் ஏன் இளமையாகிவிட்டீர்கள்?

723
00:40:34,829 --> 00:40:35,830
ஜங்ஜியம்: ஒருவேளை நீங்களா

724
00:40:36,330 --> 00:40:38,582
- வேறொரு பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்களா?
-இல்லை. என்ன?

725
00:40:38,666 --> 00:40:39,667
ஜங்ஜியம்: சொல்லுங்கள்.

726
00:40:40,292 --> 00:40:42,169
போய் சொல்லுங்க.

727
00:40:42,253 --> 00:40:43,712
மன்னிக்கவும்.

728
00:40:44,922 --> 00:40:47,174
ஜங்ஜியம்: பரவாயில்லை. சும்மா சொல்லுங்க.

729
00:40:47,258 --> 00:40:48,551
பரவாயில்லை. சொல்லுங்க.

730
00:40:48,634 --> 00:40:50,135
வாருங்கள்.

731
00:40:50,886 --> 00:40:53,264
- மன்னிக்கவும்.
ஜங்ஜியம்: ஆனால்...

732
00:40:53,848 --> 00:40:55,391
சியோனுங்: உயர் ஓட்டத்தை தயார் செய்வோம்.

733
00:40:55,474 --> 00:40:56,475
EUNTAK: ஆம், டாக்டர்.

734
00:40:57,560 --> 00:40:58,644
-செல்வி. ஈஓம்.
-ஆம்?

735
00:40:58,727 --> 00:41:01,188
இன்னும் நாம் கேட்கவில்லையா
வயதான பெண்ணின் பாதுகாவலரிடமிருந்து?

736
00:41:01,272 --> 00:41:04,900
இல்லை. அவளுக்கு இரண்டு மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள்,
ஆனால் யாரும் எடுக்கவில்லை.

737
00:41:05,609 --> 00:41:08,863
பாராமெடிக்கல் ஹியோ கேட்டதாக கூறினார்
அந்தப் பெண்ணின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

738
00:41:08,946 --> 00:41:10,614
அவளுடைய குழந்தைகள் வந்து பல வருடங்கள் ஆகிறது.

739
00:41:10,698 --> 00:41:12,491
(ஊரல்கள்)
நாம் என்ன செய்வது?

740
00:41:14,034 --> 00:41:16,036
இவர் என் கணவர்.

741
00:41:17,121 --> 00:41:19,540
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
(மென்மையான சிரிப்பு)

742
00:41:19,623 --> 00:41:21,458
-EUNTAK: வணக்கம்.
-Junggeum: அவர் அழகாக இல்லையா?

743
00:41:21,542 --> 00:41:22,459
சியோனுங்: நிச்சயமாக.

744
00:41:22,960 --> 00:41:24,044
அவன் உன்னை விட அழகானவன்.

745
00:41:24,253 --> 00:41:27,423
(மென்மையான சிரிப்பு)

746
00:41:30,301 --> 00:41:32,303
-(மவுஸ் கிளிக்குகள்)
-(கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது)

747
00:41:33,304 --> 00:41:35,014
பணியாளர் பதிவுகள்

748
00:41:36,765 --> 00:41:38,809
பெயர்: லீ சியோனுங்

749
00:41:38,893 --> 00:41:41,395
(பதட்டமான இசை)

750
00:41:44,523 --> 00:41:46,358
குடும்ப உறவுகள்

751
00:41:46,442 --> 00:41:48,110
மூசுங் உயர்நிலைப் பள்ளி
ஹாங்குக் பல்கலைக்கழகம்

752
00:41:48,193 --> 00:41:52,031
{\an8}அதிர்ச்சி மையத்தின் தலைவர், சா ஜின்மன்

753
00:42:01,957 --> 00:42:03,834
(அதிர்ச்சியுடன் சுவாசிக்கிறார்)

754
00:42:11,467 --> 00:42:13,135
ஆலோசனை அறை 2

755
00:42:31,904 --> 00:42:32,905
வழி இல்லை.

756
00:42:33,906 --> 00:42:34,782
(மவுஸ் கிளிக்)

757
00:42:35,491 --> 00:42:37,326
{\an8}பெயர்: லீ சியோனுங்

758
00:42:43,207 --> 00:42:45,876
ஹோஜுன்:
நீங்கள் கேட்ட தகவல் இதோ.

759
00:42:46,418 --> 00:42:47,920
நீங்கள் கேட்டதெல்லாம் உள்ளே இருக்கிறது.

760
00:42:48,963 --> 00:42:50,297
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

761
00:42:51,548 --> 00:42:52,549
நிச்சயமாக, இயக்குனர்.

762
00:42:53,300 --> 00:42:54,426
கவலைப்படாதே.

763
00:42:58,263 --> 00:43:00,516
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

764
00:43:16,115 --> 00:43:16,949
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

765
00:43:17,032 --> 00:43:18,033
ஆம்.

766
00:43:28,043 --> 00:43:29,044
(முணுமுணுப்பு)

767
00:43:34,049 --> 00:43:36,051
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா? என்னிடம் கூடுதல் உள்ளது.

768
00:43:36,135 --> 00:43:37,720
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

769
00:43:38,345 --> 00:43:39,179
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

770
00:43:41,098 --> 00:43:42,182
உங்களுக்காக நான் அதை அவிழ்க்க வேண்டுமா?

771
00:43:42,766 --> 00:43:44,226
ஓ, சரி அப்புறம்.
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)

772
00:43:50,107 --> 00:43:51,316
(பனி சத்தம்)

773
00:43:52,401 --> 00:43:54,403
(சத்தமாக சத்தம்)

774
00:43:58,699 --> 00:44:00,492
(ஹோஜுன் சத்தமாக மெல்லுகிறார்)

775
00:44:03,537 --> 00:44:05,080
(ஹோஜுன் சத்தமாக உள்ளிழுக்கிறார்)

776
00:44:05,164 --> 00:44:06,874
(பதட்டமான இசை)

777
00:44:06,957 --> 00:44:08,792
(சத்தமாக மெல்லும்)

778
00:44:08,876 --> 00:44:10,294
(சத்தமாக சத்தம்)

779
00:44:11,086 --> 00:44:14,173
(ஹோஜுன் சத்தமாக உள்ளிழுக்கிறது)

780
00:44:14,256 --> 00:44:15,758
(சத்தமாக மெல்லும்)

781
00:44:20,095 --> 00:44:22,723
நான் ஒரு நிமிடம் ER க்கு வெளியே செல்கிறேன்.

782
00:44:22,806 --> 00:44:23,724
சரி.

783
00:44:25,934 --> 00:44:28,771
(சத்தமாக சத்தம்)

784
00:44:29,480 --> 00:44:31,482
அடடா, அது பனியால் நிரம்பியுள்ளது.

785
00:44:38,030 --> 00:44:39,948
அதிர்ச்சி மையம்

786
00:44:40,532 --> 00:44:42,659
(இனிமையான இசை)

787
00:44:50,292 --> 00:44:52,377
-(இன்சு ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)
-(தொலைபேசி அதிர்வுறும்)

788
00:44:53,462 --> 00:44:54,713
(அதிர்வு தொடர்கிறது)

789
00:44:54,797 --> 00:44:55,631
அம்மா

790
00:44:57,800 --> 00:44:58,884
(பெருமூச்சு)

791
00:44:59,384 --> 00:45:00,677
அது யாருடைய அழைப்பு?

792
00:45:01,261 --> 00:45:02,137
இது சியோ வூஜினா?

793
00:45:03,639 --> 00:45:04,848
இல்லை, அது இல்லை.

794
00:45:06,100 --> 00:45:08,143
ஏன்? நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா?

795
00:45:09,019 --> 00:45:10,771
அது அப்படி இல்லை.

796
00:45:12,022 --> 00:45:13,023
(தடுத்த சிரிப்பு)

797
00:45:13,816 --> 00:45:14,733
(தடுக்கப்பட்ட சிரிப்பு)

798
00:45:16,318 --> 00:45:17,236
EUNJAE: இன்சு.

799
00:45:18,695 --> 00:45:21,156
திருமணம் செய்து கொண்டதற்காக வருத்தப்படுகிறீர்களா?

800
00:45:21,240 --> 00:45:24,910
இல்லை, திருமணத்திற்காக நான் வருத்தப்படவில்லை

801
00:45:25,369 --> 00:45:27,621
ஏனென்றால் நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியைப் பெற்றேன்
திருமணமான பிறகு.

802
00:45:29,456 --> 00:45:30,332
INSU: உண்மையைச் சொல்வதென்றால்,

803
00:45:30,916 --> 00:45:33,085
மேலும் தருணங்கள் இருந்தன
என்று ஆசீர்வாதம் போல் இருந்தது.

804
00:45:33,877 --> 00:45:35,087
நம்ம பையோல் போல.

805
00:45:36,004 --> 00:45:38,382
பிறகு ஏன் பிரிந்தீர்கள்?

806
00:45:38,966 --> 00:45:39,842
நான் பழகினேன்...

807
00:45:40,676 --> 00:45:42,761
சராசரி வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.

808
00:45:43,262 --> 00:45:44,888
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ எதுவும் இல்லை.

809
00:45:44,972 --> 00:45:47,516
நான் திருப்தியாக இருந்தால் போதும் என்று விரும்பினேன்.

810
00:45:47,599 --> 00:45:48,725
ஆனால்...

811
00:45:49,518 --> 00:45:50,978
நான் டோல்டாம் மருத்துவமனைக்கு வந்த பிறகு,

812
00:45:52,020 --> 00:45:53,313
நான் விஷயங்களைக் கனவு கண்டேன்.

813
00:45:54,565 --> 00:45:55,858
நான் கனவு காண ஆரம்பித்தவுடன்,

814
00:45:56,525 --> 00:45:58,443
நான் நிஜத்திலிருந்து விலகிச் சென்றேன்.

815
00:46:00,237 --> 00:46:02,114
இப்படித்தான் முடிந்தது.

816
00:46:02,823 --> 00:46:05,033
அவளை இங்கு வாழ வரச் சொன்னீர்களா?

817
00:46:05,617 --> 00:46:06,743
நான் கேட்கவே இல்லை.

818
00:46:07,077 --> 00:46:08,829
என் மனைவி சியோலில் பிறந்து வளர்ந்தவள்.

819
00:46:09,037 --> 00:46:11,540
அவள் அப்படிப்பட்ட பெண்
சியோலை விட்டு வெளியேற பயப்படுபவர்.

820
00:46:11,999 --> 00:46:14,793
அவள் அசையவே மாட்டாள்
இந்த இடம் போன்ற பூண்டிற்கு.

821
00:46:15,294 --> 00:46:17,129
அவளிடம் கேட்டாயா?

822
00:46:17,212 --> 00:46:19,381
நான் ஏன்
அவள் என்ன சொல்வாள் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தால்?

823
00:46:19,464 --> 00:46:21,508
இன்னும் ஒரு முறையாவது அவளிடம் கேட்க வேண்டும்.

824
00:46:22,342 --> 00:46:23,760
நீங்கள் அவளுடன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

825
00:46:24,887 --> 00:46:25,721
நேர்மையாக இருங்கள்.

826
00:46:26,972 --> 00:46:29,433
-(மென்மையான இசை)
-(தொலைபேசி அதிர்வுறும்)

827
00:46:30,684 --> 00:46:32,144
அம்மா

828
00:46:34,605 --> 00:46:35,939
(பெருமூச்சு)

829
00:46:41,445 --> 00:46:42,487
(பெருமூச்சு)

830
00:46:43,197 --> 00:46:45,866
- (கதவைத் தட்டுதல்)
-ஜின்மன்: ஆம், உள்ளே வா.

831
00:46:49,828 --> 00:46:50,704
எம்.எம்.

832
00:46:52,748 --> 00:46:55,584
நான் ஏற்பாடு செய்து கொண்டிருந்தேன்
தாமதமாக வந்த எனது சில பொருட்கள்.

833
00:46:56,126 --> 00:46:59,421
எனக்கு ஒரு உதவி தேவைப்பட்டது
ஏனெனில் பல கோப்புகள் உள்ளன.

834
00:47:00,297 --> 00:47:01,673
நான் உங்களிடம் உதவி கேட்கலாமா?

835
00:47:01,757 --> 00:47:04,468
ஆம், நிச்சயமாக. நான் முதலில் என்ன செய்ய வேண்டும்?

836
00:47:04,551 --> 00:47:06,929
முதலில், மேஜையில் உள்ளவற்றைச் செல்லவும்.

837
00:47:07,012 --> 00:47:08,847
ஆராய்ச்சி பொருட்கள் பிரிக்கப்பட வேண்டும்

838
00:47:08,931 --> 00:47:10,224
வெளியிடப்பட்ட மற்றும் வெளியிடப்படாதவற்றில்.

839
00:47:10,307 --> 00:47:11,642
மற்றும் அறுவை சிகிச்சை நிகழ்வுகளைப் பொறுத்தவரை,

840
00:47:11,725 --> 00:47:14,228
{\an8}ஓபன் ஹார்ட் கேஸ்களைப் பிரிக்கவும்
VATS வழக்குகளில் இருந்து.

841
00:47:14,311 --> 00:47:15,896
{\an8}-ஆம், பேராசிரியர்.
-ஜின்மன்: சரி.

842
00:47:20,776 --> 00:47:22,986
நீங்கள் எந்த வகுப்பில் இருந்தீர்கள்?

843
00:47:24,571 --> 00:47:25,948
நான் 2009 இல் பள்ளியில் சேர்ந்தேன்.

844
00:47:27,741 --> 00:47:28,951
பின்னர் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

845
00:47:29,534 --> 00:47:32,371
-டாக்டர். வூ சாங்மின்.
-(பதட்டமான இசை)

846
00:47:32,704 --> 00:47:34,456
ஜின்மன் (பற்களை உறிஞ்சுகிறார்): அது சரி.

847
00:47:34,539 --> 00:47:37,542
இன்னொரு விண்ணப்பதாரர் இருந்தார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
சாங்மின் தவிர CT அறுவை சிகிச்சைக்கு.

848
00:47:38,418 --> 00:47:40,504
அது நீங்கள்தான், டாக்டர் லீ.

849
00:47:41,463 --> 00:47:42,589
ஆம், பேராசிரியர்.

850
00:47:42,673 --> 00:47:43,799
(சிரிக்கிறார்)

851
00:47:45,300 --> 00:47:48,637
{\an8}நீங்கள் ஒரு இராணுவ கூட்டுறவு செய்திருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சாதாரண சிப்பாயாக மட்டுமே பணியாற்றியுள்ளீர்கள்.

852
00:47:48,720 --> 00:47:50,264
{\an8}குறிப்பிட்ட காரணம் உள்ளதா?

853
00:47:50,931 --> 00:47:51,932
நான் தான் நினைத்தேன்...

854
00:47:52,849 --> 00:47:55,102
அது சிறப்பாக இருக்கும்
எனது இராணுவ சேவையை முடிக்க.

855
00:47:56,019 --> 00:47:57,020
நான் பார்க்கிறேன்.

856
00:47:59,481 --> 00:48:00,482
சரி.

857
00:48:01,024 --> 00:48:03,485
அந்த பச்சை கோப்பை என்னிடம் கொடுக்க முடியுமா?

858
00:48:17,791 --> 00:48:18,792
இல்லை, அது இல்லை.

859
00:48:19,376 --> 00:48:20,585
உங்கள் இடதுபுறத்தில் உள்ளவர்.

860
00:48:20,669 --> 00:48:21,962
சரி, நிச்சயமாக.

861
00:48:35,809 --> 00:48:37,102
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,

862
00:48:38,687 --> 00:48:40,105
ஆனால் அது நீதான்.

863
00:48:42,357 --> 00:48:43,900
எனக்கு இப்போது உன்னை ஞாபகம் வருகிறது.

864
00:48:44,401 --> 00:48:46,695
(பதட்டமான இசை தொடர்கிறது)

865
00:48:49,489 --> 00:48:51,033
அந்த நடை.

866
00:48:52,909 --> 00:48:54,494
நான் இதற்கு முன் எங்கே பார்த்தேன்?

867
00:48:56,496 --> 00:48:58,248
வூஜின்: செல்வி. ஓ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

868
00:48:58,332 --> 00:49:00,917
குட்னெஸ், டாக்டர். சியோ.
(மென்மையான சிரிப்பு)

869
00:49:01,001 --> 00:49:03,920
உங்களை அதிர்ச்சி மையத்திற்கு கொண்டு வருவது எது?
நாங்கள் உங்களை அழைக்கவில்லை.

870
00:49:04,004 --> 00:49:06,965
தான் காரணம்.
எனக்கு சிறிது நேரம் இருந்தது, அதனால் நான் கைவிட முடிவு செய்தேன்.

871
00:49:09,343 --> 00:49:12,679
டாக்டர் சா மருத்துவ அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டும்.

872
00:49:14,389 --> 00:49:15,640
என்ன பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்?

873
00:49:17,642 --> 00:49:18,852
காகிதப் பையை அணிந்திருந்த மனிதன்.

874
00:49:22,981 --> 00:49:24,524
மியோங்சிம்: ஒருவர் இருந்தார்

875
00:49:24,608 --> 00:49:26,943
பதுங்கியிருந்தவர்
அதிர்ச்சி மைய அலுவலகத்தின் தலைவர்.

876
00:49:27,319 --> 00:49:28,737
அதை அவன் தலையில் அணிந்திருந்தான்.

877
00:49:30,697 --> 00:49:34,785
மியோங்சிம்: ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
அவர் நடக்கும் விதம் விசித்திரமாக தெரிந்தது.

878
00:49:35,619 --> 00:49:38,246
நான் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.

879
00:49:43,502 --> 00:49:44,628
அது உங்கள் செயல்.

880
00:49:45,837 --> 00:49:47,464
-மன்னிக்கவா?
- யார் உன்னைச் செய்ய வைத்தது?

881
00:49:49,049 --> 00:49:51,176
வூ சாங்மின் அம்மா உன்னைச் செய்ய வைத்தாரா?

882
00:49:51,760 --> 00:49:52,677
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

883
00:49:52,761 --> 00:49:53,970
ஜின்மன்: அப்படியிருந்தும்,

884
00:49:54,054 --> 00:49:56,640
இறந்த நண்பரின் பெயருடன் நகைச்சுவையாக விளையாடுவது

885
00:49:57,391 --> 00:49:58,892
எல்லை மீறுவது போல் தெரிகிறது.

886
00:49:59,810 --> 00:50:01,144
- பேராசிரியர்.
-ஜின்மன்: இல்லையென்றால்,

887
00:50:02,646 --> 00:50:06,108
நீங்கள் இன்னும் வெறுப்புடன் இருந்தீர்களா?
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்ன நடந்தது என்பதற்காக?

888
00:50:09,069 --> 00:50:09,903
சியோனுங்: <i>மன்னிக்கவா?</i>

889
00:50:09,986 --> 00:50:12,823
{\an8}என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் வெளியேற வேண்டும்?

890
00:50:12,906 --> 00:50:13,949
{\an8}பேராசிரியர் சா ஜின்மன்

891
00:50:14,032 --> 00:50:16,159
{\an8}இனி எங்களால் முடியாது
நீ எங்கள் பள்ளியில் சேரட்டும்.

892
00:50:17,327 --> 00:50:18,328
ஆனால் நான் நினைத்தேன் ...

893
00:50:19,663 --> 00:50:21,665
இன்னும் புள்ளிகள் கிடைத்தன
CT அறுவை சிகிச்சையில்.

894
00:50:21,748 --> 00:50:22,833
துரதிருஷ்டவசமாக,

895
00:50:24,334 --> 00:50:27,170
காரணம் உள்ள ஒருவரை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
OR இல் நுழைய தகுதியின்மைக்கு.

896
00:50:28,755 --> 00:50:32,217
நான் உன்னை என் அணியில் ஏற்றுக்கொள்ளும் தருணம்,
நாம் அனைவரும் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்.

897
00:50:32,884 --> 00:50:35,470
என்னிடம் இல்லை
அதைச் செய்வதற்கு ஏதேனும் காரணம் அல்லது அவசியம்.

898
00:50:36,388 --> 00:50:37,556
எனது குடியுரிமை முழுவதும்,

899
00:50:38,056 --> 00:50:40,308
நடைமுறைப் பயிற்சியை முடித்தேன்
பெரிய மதிப்பெண்களுடன்.

900
00:50:41,393 --> 00:50:42,894
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்.

901
00:50:42,978 --> 00:50:44,396
யார் வேண்டுமானாலும் கடினமாக உழைக்கலாம்.

902
00:50:45,355 --> 00:50:48,150
சாகும்வரை எவரும் உழைக்கிறார்கள்

903
00:50:48,984 --> 00:50:50,652
டாக்டர் ஆக வேண்டும்.

904
00:50:51,528 --> 00:50:53,321
- பேராசிரியர்...
-ஜின்மேன்: இது ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

905
00:50:53,822 --> 00:50:55,407
நான் என் மனதை மாற்ற மாட்டேன்.

906
00:50:55,907 --> 00:50:57,409
எனவே நீங்கள் செல்ல வேண்டும் ...

907
00:50:59,619 --> 00:51:00,912
வேறொரு இடத்தைப் பாருங்கள்.

908
00:51:02,205 --> 00:51:03,123
இங்கே இல்லை.

909
00:51:04,291 --> 00:51:07,169
(நாடக இசை)

910
00:51:07,794 --> 00:51:11,423
இன்னும் கூட,
என்னை இப்படி மிரட்ட உனக்கு என்ன தைரியம்?

911
00:51:11,506 --> 00:51:12,382
(தட்ஸ்)

912
00:51:12,924 --> 00:51:15,010
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இது ஒரு மருத்துவரின் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய நடத்தையா?

913
00:51:18,972 --> 00:51:21,725
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் அதை செய்யவில்லை.

914
00:51:22,309 --> 00:51:24,144
நான் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு சென்றதில்லை.

915
00:51:24,227 --> 00:51:25,812
(கத்துகிறார்)
அப்பாவித்தனம் காட்டிக்கொண்டே இருக்கப் போகிறீர்களா?

916
00:51:25,896 --> 00:51:26,730
உனக்கு வேண்டுமா...

917
00:51:27,939 --> 00:51:28,940
இதை முடிவுக்கு கொண்டு செல்வதா?

918
00:51:29,024 --> 00:51:31,568
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

919
00:51:40,535 --> 00:51:42,245
இயக்குனர் பார்க். நான் தான் சா ஜின்மன்.

920
00:51:42,996 --> 00:51:45,415
ஜின்மேன்:
இன்று யாரோ என் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார்கள்.

921
00:51:45,499 --> 00:51:47,709
இப்போதுதான் குற்றவாளியைப் பிடித்தேன்.

922
00:51:47,876 --> 00:51:48,877
அது மாறிவிடும்...

923
00:51:49,544 --> 00:51:51,254
அவர் தகுதியிழப்புக்கான காரணங்களைக் கொண்டிருந்தார்.

924
00:51:52,964 --> 00:51:54,007
ஆம்.

925
00:51:54,591 --> 00:51:55,759
டாக்டர் லீ சியோனுங் தான்.

926
00:52:01,848 --> 00:52:03,183
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

927
00:52:03,767 --> 00:52:06,144
லீ சியோனுங் பதுங்கியிருந்தார்
அதிர்ச்சி மையத்தின் அறையின் தலைவர்?

928
00:52:06,228 --> 00:52:10,232
ஆம், சிசிடிவியை சோதித்தேன்
உடன் நிர்வாகி சா.

929
00:52:10,315 --> 00:52:12,859
அவர் தலையில் ஒரு பையை கூட அணிந்திருந்தார்.

930
00:52:12,943 --> 00:52:15,028
பதுங்கிப் போவதில் உறுதியாக இருந்தான்.

931
00:52:15,111 --> 00:52:16,321
(சத்தம்)

932
00:52:16,446 --> 00:52:18,365
கீதா: அவர் என்ன திருடினார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

933
00:52:18,448 --> 00:52:22,410
ஆனால் இது நிச்சயமாக ஒரு தீவிரமான நிலை.

934
00:52:24,663 --> 00:52:25,664
(பெருமூச்சு)

935
00:52:26,289 --> 00:52:29,000
எனவே சியோனுங் இப்போது எங்கே?

936
00:52:29,084 --> 00:52:31,920
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நிர்வாகி சா இப்போது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்.

937
00:52:32,003 --> 00:52:34,047
அவர் லீ சியோனுங்கை அழைத்துச் சென்றார்
உடனே இயக்குனரை பார்க்க வேண்டும்.

938
00:52:36,841 --> 00:52:37,968
(ஹோஜுன் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்)

939
00:52:38,635 --> 00:52:41,346
ஹோஜுன்: வெளியில் பேசலாம்.
அது ஒரு நீண்ட கதை.

940
00:52:41,429 --> 00:52:42,472
INSU: சரி.

941
00:52:46,142 --> 00:52:47,018
(கதவு மூடுகிறது)

942
00:52:52,399 --> 00:52:54,651
(பதட்டமான இசை)

943
00:53:10,792 --> 00:53:12,544
அந்த இரண்டுக்கும் என்னாச்சு?

944
00:53:13,420 --> 00:53:17,757
எனக்கு தெரியும், சரியா?
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

945
00:53:20,176 --> 00:53:23,263
டோல்டாம் மருத்துவமனை அதிர்ச்சி மையம்

946
00:53:38,069 --> 00:53:40,447
-டாக்டர் உங்க்கு என்ன ஆச்சு?
-(தொலைபேசி அதிர்கிறது)

947
00:53:43,575 --> 00:53:44,951
இதன் பொருள் என்ன?

948
00:53:46,453 --> 00:53:48,079
ஹியோன்ஜியோங்: டாக்டர் உங் உள்ளே பதுங்கிக் கொண்டார் என்று அது கூறுகிறது

949
00:53:48,163 --> 00:53:51,499
அதிர்ச்சி மைய அலுவலகத்தின் தலைவர்
தலைக்கு மேல் ஒரு பையுடன்.

950
00:53:51,583 --> 00:53:53,835
போல் தெரிகிறது
அவர் அப்படி சிசிடிவியில் சிக்கியுள்ளார்.

951
00:53:53,918 --> 00:53:57,130
என்ன? டாக்டர் உங் ஒரு காகிதப் பையை அணிந்திருந்தார்
அவன் தலைக்கு மேல்? ஏன்?

952
00:53:58,381 --> 00:53:59,674
(கதவு திறக்கிறது)

953
00:54:06,931 --> 00:54:08,058
என்ன நடக்கிறது?

954
00:54:09,142 --> 00:54:10,560
என்ன நிலைமை?

955
00:54:11,311 --> 00:54:13,271
ஜின்மேன்: நான் சென்றுகொண்டிருந்தேன்
இப்போது டைரக்டர் பார்க்கை சந்திக்க வேண்டும்.

956
00:54:13,772 --> 00:54:15,482
நீங்களும் மேலே வரவேண்டும்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்.

957
00:54:16,650 --> 00:54:17,484
ஜின்மேன்: காத்திருங்கள்.

958
00:54:18,902 --> 00:54:20,111
நீ தான் இருந்தாயா...

959
00:54:20,987 --> 00:54:21,905
லீ சியோனுங்கை பணியமர்த்தியது யார்?

960
00:54:26,326 --> 00:54:29,204
நீ முதலில் என்னிடம் பேச வேண்டும்
நீங்கள் இதை விகிதத்தில் ஊதி விடுவதற்கு முன்.

961
00:54:29,287 --> 00:54:30,455
இல்லை

962
00:54:31,331 --> 00:54:34,501
எனது கருத்து உறுதியானது மற்றும் தெளிவானது.

963
00:54:35,168 --> 00:54:36,294
இப்போதே,

964
00:54:37,420 --> 00:54:39,506
நமக்குத் தேவை ஒரு முடிவு,
விவாதம் அல்ல.

965
00:54:39,589 --> 00:54:41,383
நம்பிக்கை, அன்பு, சேவை

966
00:54:46,012 --> 00:54:47,472
இதயத்தில் இருந்து சிகிச்சை

967
00:54:47,555 --> 00:54:51,976
அவர் உறுதியாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
விஷயங்களை இறுதிவரை பார்க்க.

968
00:54:52,560 --> 00:54:53,561
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

969
00:54:59,317 --> 00:55:01,152
ஆனால் அவர் ஏன் பூமியில் அதை செய்தார்?

970
00:55:01,736 --> 00:55:04,114
டாக்டர் லீ ஏன் தலையில் ஒரு பையை அணிந்திருப்பார்

971
00:55:04,197 --> 00:55:05,865
சா ஜின்மனின் அலுவலகத்திற்குள் செல்லவா?

972
00:55:06,574 --> 00:55:07,992
அவர் ஏதாவது திருடினாரா?

973
00:55:08,076 --> 00:55:10,203
இல்லை, அப்படித் தோன்றவில்லை.

974
00:55:10,286 --> 00:55:13,289
இல்லாவிட்டால் உள்ளே போய் ஏதாவது எழுதினாரா?

975
00:55:13,373 --> 00:55:15,667
"பேராசிரியர் சா, நீ ஊமை."

976
00:55:16,459 --> 00:55:17,669
"நீனர்."

977
00:55:17,752 --> 00:55:18,712
டாக்டர் ஜங்.

978
00:55:20,588 --> 00:55:21,506
மன்னிக்கவும்.

979
00:55:23,258 --> 00:55:24,884
விவரங்கள் பற்றி எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,

980
00:55:25,051 --> 00:55:27,804
ஆனால் அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
மூன்று வருடங்களுக்கு முன் நடந்த சம்பவத்துடன்?

981
00:55:29,222 --> 00:55:30,348
ஹோஜுன்: சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

982
00:55:30,432 --> 00:55:33,309
ஹாங்குக் பல்கலைக்கழகத்தில் CT அறுவை சிகிச்சையில் வசிக்கும் ஒருவர்
அப்போது குதித்து இறந்தார்.

983
00:55:35,729 --> 00:55:36,771
INSU: அது என்ன?

984
00:55:36,855 --> 00:55:40,108
அந்த சம்பவம் என்ன செய்கிறது
இந்த சம்பவத்துடன் தொடர்புள்ளதா?

985
00:55:41,484 --> 00:55:44,070
நான் இதைச் சொல்ல வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்--

986
00:55:44,154 --> 00:55:45,989
அப்புறம் சும்மா சொல்லாதே.

987
00:55:46,573 --> 00:55:49,367
உங்களுக்கு தெரியும்,
அப்போது வதந்திகள் வந்தன

988
00:55:49,951 --> 00:55:52,662
பேராசிரியர் சா பொறுப்பு என்று
அந்த குடியிருப்பாளரின் மரணத்திற்காக.

989
00:55:53,246 --> 00:55:54,414
நீங்கள் அனைவரும் அதை அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

990
00:55:54,497 --> 00:55:55,915
ஏனென்றால் அது இயற்கையானது மட்டுமே

991
00:55:55,999 --> 00:55:58,710
மக்கள் விவாதிக்க
ஒரு குடியிருப்பாளர் இறந்தபோது யார் பொறுப்பு.

992
00:55:58,793 --> 00:56:01,171
இது ஒரு வழக்கைப் பற்றியது
அங்கு ஒரு நோயாளி இறந்தார்.

993
00:56:01,254 --> 00:56:04,424
பேராசிரியர் சா ஜோக் இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
அதன் பிறகு அவர்கள் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றனர்.

994
00:56:04,507 --> 00:56:06,760
குடியிருப்பாளரிடம் கூறினார்
பொறுப்பேற்க வேண்டும்

995
00:56:06,843 --> 00:56:07,927
அது அவரது தவறு என.

996
00:56:08,011 --> 00:56:10,263
அவர் எல்லாவற்றிற்கும் பையனைக் குற்றம் சாட்டினார்,
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

997
00:56:10,930 --> 00:56:14,684
எப்படியிருந்தாலும், அவர் தனது வாழ்க்கையை முடித்துக்கொண்டார்
அந்த அழுத்தம் காரணமாக.

998
00:56:16,352 --> 00:56:18,438
வழி இல்லை. தீவிரமாக?

999
00:56:18,521 --> 00:56:20,231
அவர் உண்மையில் செய்தார்.

1000
00:56:20,315 --> 00:56:24,486
ஆனால் அது என்ன செய்கிறது
டாக்டர் உங் உடன் செய்ய வேண்டுமா?

1001
00:56:26,112 --> 00:56:27,113
சரி,

1002
00:56:27,739 --> 00:56:29,657
அப்போது இறந்த குடியிருப்பாளர்

1003
00:56:30,867 --> 00:56:31,743
மற்றும் டாக்டர் உங்...

1004
00:56:31,826 --> 00:56:33,369
இருவரும் பள்ளியில் சக ஊழியர்கள்.

1005
00:56:33,453 --> 00:56:35,497
(பதட்டமான இசை)

1006
00:56:41,336 --> 00:56:43,296
இது மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது அல்லவா?

1007
00:56:44,088 --> 00:56:46,341
நான் மட்டுமா? உங்களுக்கும் அப்படித் தோன்றவில்லையா?

1008
00:56:46,424 --> 00:56:47,675
(ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது)

1009
00:56:59,437 --> 00:57:00,271
நன்மை.

1010
00:57:10,698 --> 00:57:11,616
நான் போறேன்.

1011
00:57:13,576 --> 00:57:14,494
(பெருமூச்சு)

1012
00:57:14,786 --> 00:57:15,995
அவள் எல்லாவற்றையும் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

1013
00:57:17,205 --> 00:57:18,206
முன்ஜியோங்: நாம் என்ன செய்வது?

1014
00:57:19,374 --> 00:57:20,458
வூஜின்: சா யூஞ்சே.

1015
00:57:21,668 --> 00:57:22,502
சா யூஞ்சே!

1016
00:57:22,585 --> 00:57:23,878
Cha Eunjae இப்போது இங்கு இல்லை.

1017
00:57:23,962 --> 00:57:26,089
- நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
-சா யூஞ்சே இல்லை.

1018
00:57:26,172 --> 00:57:27,757
- நீங்கள் இப்படி விட்டுவிட முடியாது.
-(பெருமூச்சு)

1019
00:57:27,841 --> 00:57:29,133
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1020
00:57:29,634 --> 00:57:32,220
நான் நின்று கேட்டிருக்க வேண்டுமா,
ஒன்றும் தவறில்லை என்பது போல்?

1021
00:57:32,303 --> 00:57:35,348
தன் மாணவனைக் குற்றம் சாட்டிய என் அப்பாவைப் பற்றி
மற்றும் அவரை மரணத்திற்கு தள்ளியது?

1022
00:57:36,266 --> 00:57:38,268
(பதட்டமான இசை)

1023
00:57:38,476 --> 00:57:39,727
நான் என் அப்பாவை நேசிக்கிறேன்.

1024
00:57:40,812 --> 00:57:42,897
மேலும் நான் அவரை மதிக்கிறேன்
உலகில் வேறு எவரையும் விட.

1025
00:57:44,983 --> 00:57:48,152
என் அப்பாவை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்
அவர் ஒரு அலங்கரிக்கப்பட்ட ஹீரோ போல.

1026
00:57:48,236 --> 00:57:50,905
யார் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,
அவர் என் அப்பா. உனக்கு அது புரிகிறதா?

1027
00:57:52,282 --> 00:57:53,324
(அதிர்ச்சியுடன் உள்ளிழுக்கிறது)

1028
00:57:58,580 --> 00:57:59,539
(பெருமூச்சு)

1029
00:58:02,458 --> 00:58:03,334
(பெருமூச்சு)

1030
00:58:24,314 --> 00:58:25,148
(சாபு முணுமுணுக்கிறார்)

1031
00:58:29,652 --> 00:58:30,612
பேராசிரியர் சா.

1032
00:58:31,195 --> 00:58:32,655
தயவு செய்து விளக்க முடியுமா?

1033
00:58:33,948 --> 00:58:35,575
இந்த நிலை இப்போது என்ன?

1034
00:58:35,658 --> 00:58:40,246
நீங்கள் டாக்டர் லீ சியோனுங்கை பதவி நீக்கம் செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
இன்றைய நிலவரப்படி டோல்டாம் மருத்துவமனையில் இருந்து.

1035
00:58:41,039 --> 00:58:43,958
(பதட்டமான இசை)

1036
00:58:52,050 --> 00:58:53,051
உங்கள் காரணம் என்ன?

1037
00:58:54,636 --> 00:58:55,595
நான் மிரட்டப்பட்டேன்.

1038
00:59:00,391 --> 00:59:02,268
அச்சுறுத்தப்பட்டதா?

1039
00:59:02,352 --> 00:59:03,227
எதைப் பற்றி அச்சுறுத்தினார்?

1040
00:59:12,403 --> 00:59:15,490
ஜின்மேன்: இது நான் கொடுத்த ஃபவுண்டன் பேனா
வூ சாங்மின் என்ற குடியிருப்பாளருக்கு.

1041
00:59:18,034 --> 00:59:19,452
அவர் ஒரு வழக்கை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்.

1042
00:59:20,787 --> 00:59:22,538
அவனால் அழுத்தத்தைத் தாங்க முடியவில்லை

1043
00:59:23,122 --> 00:59:24,749
மற்றும் தனது சொந்த வாழ்க்கையை முடித்துக்கொண்டார்.

1044
00:59:27,335 --> 00:59:28,753
அவரது தற்கொலைக்கு பொறுப்பு...

1045
00:59:29,420 --> 00:59:33,216
என் மீது விழுந்தது, பொறுப்பான அவரது பேராசிரியர்.

1046
00:59:34,050 --> 00:59:35,802
மேலும் இறந்த குடியிருப்பாளரின் தாயார் ...

1047
00:59:36,636 --> 00:59:38,680
அது என் தவறு என்று சொல்லி இன்னும் என் மீது வெறுப்பு கொள்கிறது.

1048
00:59:44,185 --> 00:59:46,062
நான் நோயாளியைக் கொன்றது போல் இல்லை.

1049
00:59:47,522 --> 00:59:49,148
ஜின்மேன்:
அவர் தவறு செய்ததால் இது நடந்தது

1050
00:59:49,232 --> 00:59:50,233
சி-லைனைத் தொடங்கும் போது.

1051
00:59:51,818 --> 00:59:53,194
நான் அவருக்கு மீண்டும் மீண்டும் கற்பித்தேன்,

1052
00:59:53,778 --> 00:59:56,239
ஆனால் அந்த முட்டாளால் முடியவில்லை
அந்த எளிய வேலை.

1053
00:59:58,074 --> 01:00:00,451
நான் நலமாக இருக்க வழியில்லை...

1054
01:00:01,786 --> 01:00:03,037
என் மாணவனின் மரணத்துடன்.

1055
01:00:05,289 --> 01:00:06,833
மேலும் அது என்னை காயப்படுத்தாமல் இருக்க வழியில்லை.

1056
01:00:08,793 --> 01:00:09,961
ஆனால் அப்போது,

1057
01:00:11,129 --> 01:00:13,172
என்று பங்க் அந்த ஃபவுண்டன் பேனாவை வைத்தான்
என் மூக்கின் கீழ்.

1058
01:00:14,716 --> 01:00:16,426
இது ஒரு அச்சுறுத்தல் இல்லை என்றால், அது என்ன?

1059
01:00:17,135 --> 01:00:18,553
அவமதிப்பு? ஏளனமா?

1060
01:00:18,636 --> 01:00:19,971
வஞ்சகமா? ஏளனமா?

1061
01:00:20,638 --> 01:00:21,973
அது எதுவாக இருந்தாலும்,

1062
01:00:22,056 --> 01:00:23,683
அவரை மன்னிக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

1063
01:00:25,184 --> 01:00:27,186
நான் இன்னும் அவருக்குப் பாடம் சொல்லிக் கொடுத்த பேராசிரியர்.

1064
01:00:27,895 --> 01:00:29,856
ஆனால் அவர் தலையில் ஒரு பையை அணிந்திருந்தார்

1065
01:00:29,939 --> 01:00:31,816
என் அலுவலகத்திற்குள் நுழைய
மற்றும் அந்த விஷயத்தை விட்டு விடுங்கள்.

1066
01:00:31,899 --> 01:00:35,945
அவனை முட்டாளாக்க விடமாட்டேன்!

1067
01:00:41,075 --> 01:00:42,243
டாக்டர். லீ சியோனுங்.

1068
01:00:42,994 --> 01:00:44,746
நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்தீர்களா?

1069
01:00:48,833 --> 01:00:50,668
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா என்று நான் கேட்கிறேன்.

1070
01:00:52,211 --> 01:00:53,212
இல்லை

1071
01:00:54,172 --> 01:00:55,548
இதை நான் செய்யவில்லை.

1072
01:01:01,971 --> 01:01:03,681
(அதிர்ச்சியுடன் உள்ளிழுக்கிறது)
நான்...

1073
01:01:07,685 --> 01:01:09,562
அந்த அலுவலகத்திற்குள் சென்றதில்லை.

1074
01:01:16,903 --> 01:01:18,196
டோல்டாம் மருத்துவமனை அதிர்ச்சி மையம்

1075
01:01:18,696 --> 01:01:19,947
வூஜின்: செல்வி ஓ.

1076
01:01:20,031 --> 01:01:21,115
இதை நான் கடன் வாங்குகிறேன்.

1077
01:01:24,285 --> 01:01:27,789
(விசில்)

1078
01:01:29,165 --> 01:01:30,333
(பற்களை உறிஞ்சுகிறது, ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது)

1079
01:01:30,833 --> 01:01:32,251
(சிரிக்கிறார்)
சாண்ட்விச்.

1080
01:01:33,086 --> 01:01:35,046
(உற்சாகமாக முனகுதல்)

1081
01:01:36,172 --> 01:01:37,131
ஆ...

1082
01:01:37,298 --> 01:01:39,467
நான் ஏற்கனவே பசியாக இருக்கும் அளவுக்கு பேசினேன்.

1083
01:01:42,553 --> 01:01:44,138
-(கதவு சாத்துகிறது)
- அது என்னை பயமுறுத்தியது.

1084
01:01:44,222 --> 01:01:46,599
முயற்சிக்கிறீர்களா
கதவை உடைக்க அல்லது என்ன?

1085
01:01:48,184 --> 01:01:50,311
டோல்டாம் மருத்துவமனை அதிர்ச்சி மையம்

1086
01:01:50,394 --> 01:01:51,479
உங்களுக்கு ஒருவேளை தெரியுமா...

1087
01:01:52,438 --> 01:01:53,356
இது யார்?

1088
01:01:53,940 --> 01:01:54,857
(ஹோஜுன் பெருமூச்சு விடுகிறார்)

1089
01:01:57,652 --> 01:01:58,903
இல்லை, நான் இல்லை.

1090
01:02:00,321 --> 01:02:01,239
இவர் யார்?

1091
01:02:02,782 --> 01:02:05,451
(உற்சாகமான இசை)

1092
01:02:06,077 --> 01:02:07,203
(விசைப்பலகை கீ க்ளாக்கிங்)

1093
01:02:20,508 --> 01:02:23,219
(பெருமூச்சு)
காரணம் என்ன?

1094
01:02:24,679 --> 01:02:27,014
டாக்டர் லீ சியோனுங் உண்மையில் கொண்டு வந்திருந்தால்

1095
01:02:27,098 --> 01:02:28,975
இந்த நீரூற்று பேனா நீங்கள் சொல்வது போல் அவர் செய்தார்

1096
01:02:29,767 --> 01:02:31,811
அவருக்கு ஒரு தெளிவான காரணம் இருக்க வேண்டும்.

1097
01:02:32,687 --> 01:02:33,980
அவருக்கு என்ன காரணம் இருக்கும்

1098
01:02:34,063 --> 01:02:36,149
இவ்வளவு நேரம் கழித்து, இப்போது உன்னை மிரட்டவா?

1099
01:02:36,732 --> 01:02:40,111
அது எனக்குத் தெரிந்ததால்தான் இருக்க வேண்டும்
அவரது தகுதி நீக்கத்திற்கான காரணங்கள்.

1100
01:02:42,613 --> 01:02:44,866
அது என்னவென்று எங்களிடம் கூற முடியுமா?

1101
01:02:48,411 --> 01:02:49,453
டாக்டர் லீக்கு...

1102
01:02:50,788 --> 01:02:52,206
சிவப்பு-பச்சை நிற பார்வை குறைபாடு.

1103
01:02:52,790 --> 01:02:54,250
(பதட்டமான இசை)

1104
01:03:00,464 --> 01:03:01,799
(மென்மையான முணுமுணுப்பு)

1105
01:03:07,680 --> 01:03:09,473
ஆனால் அது ஏன் ஒரு பிரச்சனை?

1106
01:03:13,561 --> 01:03:15,605
எங்கும் சொல்லவில்லை
அந்த நிற பார்வை குறைபாடு

1107
01:03:15,688 --> 01:03:17,398
தகுதியிழப்புக்கான காரணம்.

1108
01:03:17,481 --> 01:03:20,526
என்று தீவிரமாகக் கேட்கிறீர்களா
இயலாமல் இருப்பது என்றால் என்ன என்று தெரிந்தால்

1109
01:03:20,610 --> 01:03:22,486
OR இல் சிவப்பு மற்றும் பச்சை நிறங்களை வேறுபடுத்த வேண்டுமா?

1110
01:03:22,570 --> 01:03:26,908
{\an8}டாக்டர். லீ ஏற்கனவே விலகிவிட்டார்
ஒரு வெற்றிகரமான தொடை தமனி பழுது.

1111
01:03:27,408 --> 01:03:29,785
அவரால் முடிந்தால்
அந்த அளவு தமனி அறுவை சிகிச்சை,

1112
01:03:29,869 --> 01:03:33,539
அது எப்படி பிரச்சனையாக இருக்கும் என்று தெரியவில்லை
மற்ற அறுவை சிகிச்சைகளிலும். நான் தவறா?

1113
01:03:33,623 --> 01:03:35,499
இது ஒரு நெறிமுறைப் பிரச்சினையும் கூட.

1114
01:03:35,583 --> 01:03:37,960
உண்மையை மறைத்தார்
அவருக்கு வண்ண பார்வை குறைபாடு உள்ளது.

1115
01:03:38,044 --> 01:03:40,963
இல்லை, அவர் அதை மறைக்கவில்லை.

1116
01:03:42,465 --> 01:03:44,050
இல்லையா மாஸ்டர் கிம்?

1117
01:03:45,927 --> 01:03:47,803
ஆம், அது சரிதான்.

1118
01:03:48,721 --> 01:03:49,931
அவர் அதை மறைக்கவில்லை.

1119
01:03:51,557 --> 01:03:53,809
சாபு:
இங்கே உங்களுக்கு டிஸ்க்ரோமடோப்சியா உள்ளது என்று அது கூறுகிறது.

1120
01:03:53,893 --> 01:03:55,561
ஆம், எனக்கு சிவப்பு-பச்சை உள்ளது
வண்ண பார்வை குறைபாடு.

1121
01:03:57,396 --> 01:04:00,816
ஒருவேளை அது ஒரு பிரச்சனையா?

1122
01:04:00,900 --> 01:04:02,985
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

1123
01:04:03,069 --> 01:04:06,447
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த நாட்களில் நல்ல கரெக்டிவ் லென்ஸ்கள்.

1124
01:04:07,782 --> 01:04:08,783
நிச்சயமாக.

1125
01:04:11,369 --> 01:04:14,538
மேலும் இந்த உண்மையை அவர் மறைக்கவில்லை
டாக்டர். பே முன்ஜியோங்கிலிருந்து.

1126
01:04:15,081 --> 01:04:19,377
ஆம், அவர் அதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்
அன்று அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்வதற்கு முன்.

1127
01:04:19,460 --> 01:04:20,753
மேலும் நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

1128
01:04:20,836 --> 01:04:22,588
அவரால் நிறங்களை வேறுபடுத்தி அறிய முடியாது.

1129
01:04:23,047 --> 01:04:24,799
ஆனால் அவர் நிலைமையை வேறுபடுத்தி அறிய முடியும்.

1130
01:04:25,174 --> 01:04:26,842
அது பெரிய விஷயமாக இருக்காது என்று சொன்னேன்.

1131
01:04:27,718 --> 01:04:29,637
மிங்குக்: டாக்டர் லீ எங்களுடன் நேர்மையாக இருந்தார்.

1132
01:04:30,137 --> 01:04:33,266
மேலும் இது ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக நாங்கள் நினைக்கவில்லை.

1133
01:04:33,975 --> 01:04:38,104
ஆனால் ஏன் நினைத்தாய்
அவர் உங்களை மிரட்ட அது ஒரு காரணமா?

1134
01:04:38,187 --> 01:04:40,439
அதற்கு காரணம் இந்த நீரூற்று பேனா --

1135
01:04:40,648 --> 01:04:43,150
மேலும் சிசிடிவியில் பதிவானதை மட்டும் பாருங்கள்.

1136
01:04:43,234 --> 01:04:46,112
டாக்டர் லீ அது அவர் இல்லை என்று கடுமையாக மறுக்கிறார்.

1137
01:04:46,195 --> 01:04:49,240
மற்றும் எங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
பையில் இருந்த மனிதன் யார்.

1138
01:04:49,824 --> 01:04:51,325
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் கடுமையாக வலியுறுத்துகிறீர்கள்

1139
01:04:51,409 --> 01:04:53,995
அது டாக்டர் லீதானா?

1140
01:04:54,704 --> 01:04:56,038
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்...

1141
01:04:57,248 --> 01:04:58,291
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்.

1142
01:05:01,002 --> 01:05:02,128
அது ஒருவேளை...

1143
01:05:02,712 --> 01:05:06,048
ஏனெனில் நீங்கள் அசௌகரியமாக உணர்கிறீர்கள்
டாக்டர் லீ சியோனுங் பற்றி

1144
01:05:06,215 --> 01:05:07,591
அவருக்கு வூ சாங்மின் பற்றி தெரியுமா?

1145
01:05:08,551 --> 01:05:09,427
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1146
01:05:09,927 --> 01:05:12,680
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
இந்த முழு சூழ்நிலையையும் நீங்கள் திட்டமிட்டால்

1147
01:05:13,097 --> 01:05:15,349
அவனை வெளியேற்ற...

1148
01:05:17,059 --> 01:05:18,144
டோல்டாம் மருத்துவமனை.

1149
01:05:18,227 --> 01:05:20,438
(பதட்டமான இசை தொடர்கிறது)

1150
01:05:33,200 --> 01:05:34,327
(வாய்கள்)

1151
01:05:39,540 --> 01:05:44,795
நம்பிக்கை, அன்பு, சேவை

1152
01:05:53,554 --> 01:05:56,140
(நாடக இசை)

1153
01:06:04,148 --> 01:06:06,650
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

1154
01:06:21,749 --> 01:06:23,376
டாக்டர் லீ, நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

1155
01:06:25,378 --> 01:06:28,964
இங்கே டோல்டாம் மருத்துவமனையில்,
எந்த இயலாமையும் உங்களைத் தடுக்க முடியாது

1156
01:06:29,048 --> 01:06:30,883
உங்களுக்கு விருப்பம் இருக்கும் வரை
அதை தவிர்க்க.

1157
01:06:32,510 --> 01:06:33,719
எனவே உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

1158
01:06:34,470 --> 01:06:35,471
நன்றி.

1159
01:06:47,316 --> 01:06:48,150
(கதவு மூடுகிறது)

1160
01:06:50,152 --> 01:06:52,530
(சாபு தொண்டையை சரிக்கிறார், பெருமூச்சு விடுகிறார்)

1161
01:06:59,036 --> 01:07:00,121
(முணுமுணுப்பு)

1162
01:07:01,122 --> 01:07:03,707
நான் ஒரு பெரிய அலையை எதிர்கொண்டது போல் உணர்கிறேன்.

1163
01:07:08,212 --> 01:07:09,463
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1164
01:07:10,047 --> 01:07:12,174
(பதட்டமான இசை)

1165
01:07:19,056 --> 01:07:21,976
நான் சொன்னேன், அது நான் இல்லை!

1166
01:07:24,603 --> 01:07:25,896
அப்புறம் என்ன பை இது?

1167
01:07:25,980 --> 01:07:28,357
எனக்கும் தெரியாது.
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

1168
01:07:28,732 --> 01:07:31,235
நான் மட்டும் ஆள் இல்லை
இங்கிருந்து சாண்ட்விச்களை வைத்திருந்தவர்!

1169
01:07:36,198 --> 01:07:37,741
அது நான் இல்லை!

1170
01:07:43,414 --> 01:07:47,293
(தடுமாற்றமாக மூச்சு)

1171
01:07:51,589 --> 01:07:53,924
(சங்கடமான இசை)

1172
01:07:57,928 --> 01:07:59,555
(அதிர்ச்சியுடன் சுவாசிக்கிறார்)

1173
01:08:02,475 --> 01:08:04,185
கியுங்சூக்:
<i>நாம் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.</i>

1174
01:08:04,685 --> 01:08:09,482
நான் பார்க்க வேண்டும்
பேராசிரியர் சா இந்த அதிர்ச்சி மையத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

1175
01:08:09,565 --> 01:08:10,691
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1176
01:08:12,485 --> 01:08:14,945
இந்த ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் எடுப்பீர்களா?

1177
01:08:15,029 --> 01:08:16,071
நன்றாக.

1178
01:08:17,406 --> 01:08:19,617
ஒரு நபர் மிகவும் கோபமாகவும் கோபமாகவும் இருந்தால்,

1179
01:08:20,451 --> 01:08:21,702
ஒருவர் அதை செய்ய முடியும்.

1180
01:08:21,994 --> 01:08:24,205
ஒருவருடைய எண்ணங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறலாம்.

1181
01:08:24,955 --> 01:08:26,832
ஆனால் நேரம் செல்ல செல்ல,

1182
01:08:27,875 --> 01:08:30,169
எதுவும் முட்டாள்தனமாக இல்லை

1183
01:08:30,628 --> 01:08:32,254
கோபத்தை கோபத்துடன் திருப்பி செலுத்துவதை விட.

1184
01:08:34,715 --> 01:08:36,842
காலப்போக்கில், நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்

1185
01:08:37,551 --> 01:08:40,846
நீங்கள் இப்போது செய்த சலுகை.

1186
01:08:41,514 --> 01:08:42,890
எனது வாய்ப்பை நிராகரிக்கிறீர்களா?

1187
01:08:43,766 --> 01:08:45,643
அது சரி, நான்.

1188
01:08:45,726 --> 01:08:48,896
(பதட்டமான இசை)

1189
01:08:48,979 --> 01:08:53,400
நான் மக்கள் மீது ஒப்பந்தம் செய்யவில்லை.
சூழ்நிலைகள் இல்லை.

1190
01:08:54,109 --> 01:08:58,405
நான் யாருடைய வாழ்க்கையையும் நம்பவில்லை
அப்படி நடத்தப்படுவதற்கு தகுதியானவர்.

1191
01:08:59,698 --> 01:09:01,116
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.

1192
01:09:01,700 --> 01:09:02,618
(உதடுகளைக் கசக்குகிறது)

1193
01:09:10,626 --> 01:09:13,295
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1194
01:09:32,898 --> 01:09:37,444
{\an8}அதிர்ச்சி மையத்தின் தலைவர், சா ஜின்மன்

1195
01:09:46,662 --> 01:09:48,122
(பெருமூச்சு)

1196
01:10:03,220 --> 01:10:06,640
கொரியா, ஒரு நியாயமான நாடு
கேங்வான்-டோ, வாழ்வதற்கு ஒரு சிறந்த இடம்

1197
01:10:06,724 --> 01:10:08,976
(நாடக இசை)

1198
01:10:31,123 --> 01:10:32,666
(இசை மங்குகிறது)

1199
01:10:36,920 --> 01:10:37,755
EUNTAK: திருமதி Eom.

1200
01:10:37,838 --> 01:10:39,882
வயதான பெண் நோயாளியைப் பார்த்தீர்களா?

1201
01:10:39,965 --> 01:10:43,594
{\an8}என்ன? இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1202
01:10:47,348 --> 01:10:49,683
("அழகான நாள்" டோயங் விளையாடும்)

1203
01:11:45,614 --> 01:11:47,950
("அழகான நாள்" டோயோங்
தொடர்ந்து விளையாடுகிறது)

1204
01:12:31,034 --> 01:12:33,871
DR காதல் சீசன் 3

1205
01:12:34,363 --> 01:12:36,490
{\an8}சாபு:
<i>எனவே நீங்கள் சா ஜின்மனை வெளியேற்றப் போகிறீர்கள்</i>

1206
01:12:36,991 --> 01:12:38,617
{\an8}மற்றும் சட்டமன்ற உறுப்பினர் கோவின் ஒப்பந்தத்தை ஏற்கவா?

1207
01:12:38,701 --> 01:12:41,370
{\an8}MINGUK: <i>இது பற்றி அல்ல
எது சரி அல்லது தவறு, மாஸ்டர் கிம்.</i>

1208
01:12:41,454 --> 01:12:42,997
{\an8}நான் பதவி விலக வேண்டுமா?

1209
01:12:43,080 --> 01:12:44,707
{\an8}EUNJAE: <i>இது நான் தேர்ந்தெடுத்த வாழ்க்கை.</i>

1210
01:12:44,790 --> 01:12:46,584
{\an8}JUNGGEUM: <i>இது தனிமையாக உணர்கிறது, இல்லையா?</i>

1211
01:12:46,667 --> 01:12:48,294
{\an8}<i>ஆனால் நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்கிறீர்கள்.</i>

1212
01:12:48,377 --> 01:12:51,422
{\an8}ஜின்மேன்: <i>இதுவும் காதலா
என்று பு யோங்ஜு பேசுகிறார்?</i>

1213
01:12:51,505 --> 01:12:53,507
{\an8}-இது என் கனவு.
-ஜின்மன்: <i>உங்கள் கனவு?</i>

1214
01:12:53,591 --> 01:12:54,925
{\an8}-(கதவு திறக்கிறது)
-வூஜின்: <i>நீங்கள் யார்?</i>

1215
01:12:55,009 --> 01:12:57,761
{\an8}SABU: <i>என்னை விட தீவிரமான ஒருவர்.</i>