1
00:00:01,251 --> 00:00:04,211
[unheilvolle elektronische Musik]

2
00:00:04,254 --> 00:00:11,264
♪ ♪

3
00:00:19,686 --> 00:00:22,646
[düstere Musik]

4
00:00:22,689 --> 00:00:27,779
♪ ♪

5
00:00:27,819 --> 00:00:29,779
- [seufzt leise]

6
00:00:29,821 --> 00:00:36,831
♪ ♪

7
00:00:42,459 --> 00:00:44,459
Was habe ich getan?

8
00:00:44,503 --> 00:00:45,963
MARTIN: Bist du wach, Kleiner?

9
00:00:46,004 --> 00:00:47,424
Schau, ich habe Prüfungen,

10
00:00:47,464 --> 00:00:49,134
also werde ich nicht zurückkommen
bis etwa 9:00 Uhr, okay?

11
00:00:49,174 --> 00:00:51,684
Das Mittagessen steht auf dem Tisch.

12
00:00:51,718 --> 00:00:53,258
- Nein, Papa, warte.

13
00:00:53,303 --> 00:00:54,763
Bitte.

14
00:00:54,805 --> 00:00:56,305
[keucht] Oh, bitte.

15
00:00:56,348 --> 00:00:59,308
[dunkle Musik]

16
00:00:59,351 --> 00:01:02,941
♪ ♪

17
00:01:10,946 --> 00:01:12,526
- Alter, was zum Teufel?

18
00:01:12,573 --> 00:01:13,573
Wo bist du hingegangen?

19
00:01:13,615 --> 00:01:15,235
Ich habe dir die ganze Nacht eine SMS geschrieben.

20
00:01:15,284 --> 00:01:17,664
- Ich-ich war...

21
00:01:17,703 --> 00:01:19,503
Ich war beschissen.

22
00:01:19,538 --> 00:01:21,618
- Wirklich?

23
00:01:21,665 --> 00:01:25,625
Das Badezimmer sah aus wie ein Blutbad,
als hättest du jemanden ermordet.

24
00:01:25,669 --> 00:01:27,839
Du hast niemanden getötet, oder?

25
00:01:27,880 --> 00:01:28,880
- Mm-mm.

26
00:01:28,922 --> 00:01:30,172
Ich, ähm...

27
00:01:30,215 --> 00:01:33,045
Ich hatte wieder eins meiner Augenprobleme.

28
00:01:33,093 --> 00:01:34,893
- Okay. Ja.

29
00:01:39,892 --> 00:01:42,482
Ging es letzte Nacht um Levi?

30
00:01:42,519 --> 00:01:45,269
Warte, warst du da drin?
Versuchen Sie, sich selbst zu verletzen?

31
00:01:45,314 --> 00:01:47,114
Aisha, hast du geschnitten?

32
00:01:47,149 --> 00:01:49,399
- Schau, ich war... ich war betrunken.

33
00:01:49,443 --> 00:01:51,453
Fällen.

34
00:01:51,486 --> 00:01:54,106
Also wurde es mir peinlich und ich ging.

35
00:01:56,074 --> 00:01:57,954
- Aisha, rede einfach mit mir.

36
00:01:57,993 --> 00:02:00,373
- Ich werde dich später finden, okay?

37
00:02:05,459 --> 00:02:08,089
[schwer atmend]

38
00:02:08,128 --> 00:02:09,298
[grunzt]

39
00:02:12,925 --> 00:02:14,505
[unheimliches Summen]

40
00:02:29,525 --> 00:02:30,855
DI...

41
00:02:30,901 --> 00:02:32,901
5V...

42
00:02:32,945 --> 00:02:35,905
U2.

43
00:02:35,948 --> 00:02:38,118
Okay. 108.

44
00:02:41,036 --> 00:02:42,746
JENNY: Aisha?

45
00:02:42,788 --> 00:02:43,958
Was machst du?

46
00:02:43,997 --> 00:02:44,997
- [grunzt]

47
00:02:46,416 --> 00:02:47,576
- Warte, was zum Teufel ist das?

48
00:02:47,626 --> 00:02:48,956
- Geh weg von mir!
- Was zum Teufel ist das?

49
00:02:49,002 --> 00:02:51,092
- Gott!

50
00:02:51,129 --> 00:02:53,299
Fass mich nicht an, Jenny.

51
00:02:56,218 --> 00:02:57,548
[Tür schlägt zu]

52
00:03:00,973 --> 00:03:02,683
SHARON:
Sie haben Sharon Carter kontaktiert.

53
00:03:02,724 --> 00:03:04,484
Eine Nachricht hinterlassen.

54
00:03:04,518 --> 00:03:06,898
- Hallo Sharon, ich bin es.

55
00:03:06,937 --> 00:03:09,937
Ich brauche jetzt eine Notfallsitzung, ähm.

56
00:03:09,982 --> 00:03:12,072
Ich-ich muss darüber reden, ähm,

57
00:03:12,109 --> 00:03:16,239
so ungefähr einige – einige, äh –

58
00:03:16,280 --> 00:03:19,280
J-nur, kannst du mich später zurückrufen?
bitte?

59
00:03:19,324 --> 00:03:21,164
Danke. Wilhelm!

60
00:03:21,201 --> 00:03:22,331
Hey.

61
00:03:23,662 --> 00:03:26,332
Äh, können wir reden?

62
00:03:26,373 --> 00:03:29,003
- Natürlich.
Ich bin immer erreichbar.

63
00:03:29,042 --> 00:03:30,792
- Richtig, okay, äh...

64
00:03:30,836 --> 00:03:32,586
nur, nur...

65
00:03:36,758 --> 00:03:39,638
[Alarm ertönt]

66
00:03:39,678 --> 00:03:41,468
- Wir haben meine geografische Grenze erreicht.

67
00:03:41,513 --> 00:03:44,273
Außerdem gibt es zwei Sekunden
bis zum ersten Stundenläuten.

68
00:03:44,308 --> 00:03:46,138
[Glockenspiel]

69
00:03:46,185 --> 00:03:47,765
AISHA: Wenn Sie sich im Datenschutzmodus befinden,

70
00:03:47,811 --> 00:03:51,571
alles, worüber wir reden
ist nur zwischen uns?

71
00:03:51,607 --> 00:03:53,527
- Ich brauche Ihre mündliche Zustimmung.

72
00:03:53,567 --> 00:03:56,197
- Ich, ich...

73
00:03:56,236 --> 00:03:57,486
akzeptiere.

74
00:03:58,530 --> 00:04:01,660
[elektronisches Summen]

75
00:04:01,700 --> 00:04:03,080
- Wie kann ich behilflich sein?

76
00:04:05,078 --> 00:04:10,378
- Ähm, wissen Sie, was das ist?

77
00:04:10,417 --> 00:04:12,537
- Es ist Ihr haptisches Tensorsystem

78
00:04:12,586 --> 00:04:14,126
für multilineares Subraumlernen.

79
00:04:18,842 --> 00:04:21,932
- Hast du das in dir?

80
00:04:21,970 --> 00:04:24,060
- Ich kann diese Informationen nicht bereitstellen.

81
00:04:24,097 --> 00:04:25,967
- Ja, nein, ich-ich will es nur wissen

82
00:04:26,016 --> 00:04:30,766
wenn es sich um eine ähnliche Technologie handelt

83
00:04:30,812 --> 00:04:33,322
das ist in dir drin.

84
00:04:33,357 --> 00:04:36,237
- Es tut mir leid, wenn Sie fortfahren
diese spezielle Art der Befragung,

85
00:04:36,276 --> 00:04:37,776
Ich werde gezwungen sein, in den öffentlichen Modus zurückzukehren

86
00:04:37,819 --> 00:04:40,199
und einen Bericht an die Administratoren senden
und meine Manufaktur--

87
00:04:40,239 --> 00:04:42,659
- Okay, gut, ich höre auf!

88
00:04:42,699 --> 00:04:45,489
[elektronisches Summen]

89
00:04:46,954 --> 00:04:48,794
- Du hast dir wehgetan?

90
00:04:48,830 --> 00:04:50,920
- Ich war am Boden zerstört.

91
00:04:50,958 --> 00:04:54,168
Und ich dachte, ich hätte etwas gesehen, also...

92
00:04:54,211 --> 00:04:55,921
Ich musste es herausfinden.

93
00:04:57,422 --> 00:04:59,342
[seufzt]

94
00:04:59,383 --> 00:05:00,883
Schauen Sie, ähm...

95
00:05:03,679 --> 00:05:05,179
[dramatische Musik]

96
00:05:05,222 --> 00:05:07,392
- [keucht]

97
00:05:07,432 --> 00:05:08,812
- Es ist überall.

98
00:05:08,851 --> 00:05:11,771
Ähm, ich meine...

99
00:05:11,812 --> 00:05:12,982
- Okay.

100
00:05:13,021 --> 00:05:14,361
Es ist okay, es ist okay, es ist okay.

101
00:05:14,398 --> 00:05:17,528
- Ich--ich bin eine Maschine!

102
00:05:17,568 --> 00:05:19,818
- Es ist okay, Schatz.

103
00:05:19,862 --> 00:05:21,742
- Weiß mein Vater es?

104
00:05:21,780 --> 00:05:22,910
Er muss es wissen, oder?

105
00:05:22,948 --> 00:05:24,828
Es bedeutet, dass ich nicht geboren wurde, ich--

106
00:05:24,867 --> 00:05:27,327
Ich wurde geschaffen und--

107
00:05:27,369 --> 00:05:29,449
und dass ich nicht real bin, und--

108
00:05:29,496 --> 00:05:30,786
und das--

109
00:05:30,831 --> 00:05:32,001
- Nein, es ist okay.

110
00:05:32,040 --> 00:05:34,380
- Was ist... was ist passiert--
Was passiert mit mir?

111
00:05:34,418 --> 00:05:36,458
- Atme, atme.
Nein, nein, nein, nein, nein.

112
00:05:36,503 --> 00:05:38,053
Nein, atme, atme, atme.

113
00:05:38,088 --> 00:05:39,418
Atme, atme, atme, atme.

114
00:05:39,464 --> 00:05:41,094
Atme, atme, atme.

115
00:05:41,133 --> 00:05:42,683
Atme, spüre meinen Körper an deinem.

116
00:05:42,718 --> 00:05:44,008
Dir geht es gut!

117
00:05:44,052 --> 00:05:45,352
- Okay.
- Atmen.

118
00:05:45,387 --> 00:05:47,347
Atmen Sie tief ein.
Atmen Sie tief ein.

119
00:05:47,389 --> 00:05:51,439
Schließe deine Augen.
Schließe deine Augen.

120
00:05:51,476 --> 00:05:54,056
Es ist okay.
Es ist okay.

121
00:05:54,104 --> 00:05:55,734
Du bist okay, ich habe dich.

122
00:05:55,772 --> 00:05:58,442
Schließe deine Augen, okay?

123
00:05:58,483 --> 00:06:00,993
Und im...

124
00:06:01,028 --> 00:06:03,568
- Oh Gott.
- Und raus.

125
00:06:03,614 --> 00:06:06,034
- Und in...

126
00:06:06,074 --> 00:06:08,624
und raus.

127
00:06:08,660 --> 00:06:11,290
Und rein.

128
00:06:11,330 --> 00:06:14,040
Und raus.

129
00:06:14,082 --> 00:06:16,792
In.

130
00:06:16,835 --> 00:06:18,495
Aus.

131
00:06:23,842 --> 00:06:26,802
[Streichermusik verstummt]

132
00:06:26,845 --> 00:06:29,845
♪ ♪

133
00:06:35,646 --> 00:06:36,896
Admin-Modus.

134
00:06:36,939 --> 00:06:41,319
Code DI5VU2108.

135
00:06:41,360 --> 00:06:43,820
Eingabeaufforderungsbefehlsoptionen.
Stasis-Modus.

136
00:06:43,862 --> 00:06:45,862
[elektronisches Läuten]

137
00:06:49,159 --> 00:06:50,949
Admin-Eingabeaufforderung.
Netzwerkmodus.

138
00:06:50,994 --> 00:06:53,004
[elektronisches Läuten]

139
00:06:56,291 --> 00:06:59,251
[spannende Musik]

140
00:06:59,294 --> 00:07:02,304
♪ ♪

141
00:07:08,762 --> 00:07:10,932
[elektronisches Pulsieren]

142
00:07:10,973 --> 00:07:12,853
Admin-Eingabeaufforderung.
[elektronisches Läuten]

143
00:07:12,891 --> 00:07:14,311
Archivieren und löschen.

144
00:07:15,894 --> 00:07:18,904
[surrend]

145
00:07:33,620 --> 00:07:35,960
[atmet geräuschvoll aus]

146
00:07:39,001 --> 00:07:40,791
[seufzt]

147
00:07:47,092 --> 00:07:48,222
PERSON: Ja?
- Hallo.

148
00:07:48,260 --> 00:07:51,640
Ja, äh, sie, ähm--
sie, äh...

149
00:07:51,680 --> 00:07:54,220
sie hat es wieder herausgefunden.