1 00:00:32,960 --> 00:00:36,919 Então esta é uma das últimas pinturas Van Gogh já pintou. 2 00:00:37,000 --> 00:00:38,759 Aqueles últimos meses de sua vida 3 00:00:38,840 --> 00:00:43,079 foram provavelmente os mais surpreendentes manifestação artística na história. 4 00:00:43,160 --> 00:00:46,639 Era como Shakespeare derrubando Otelo, 5 00:00:46,720 --> 00:00:49,919 Macbeth e Rei Lear durante as férias de verão. 6 00:00:50,000 --> 00:00:52,759 E especialmente surpreendente porque Van Gogh fez isso 7 00:00:52,840 --> 00:00:55,599 sem esperança de elogio ou recompensa. 8 00:00:55,680 --> 00:00:57,999 - Obrigado por me trazer. - De nada. 9 00:00:58,080 --> 00:01:00,639 Você está sendo tão legal comigo. Por que você está sendo tão legal comigo? 10 00:01:00,720 --> 00:01:03,519 - Eu sou sempre legal com você. - Não assim. 11 00:01:03,600 --> 00:01:04,879 Esses lugares que você está me levando - 12 00:01:04,960 --> 00:01:08,959 Arcádia, os Jardins de Tróia, agora isto. Eu acho que é suspeito. 13 00:01:09,040 --> 00:01:11,159 O que? Não é! Não há nada para suspeitar. 14 00:01:11,240 --> 00:01:14,799 OK, eu estava brincando. Por que você não está? 15 00:01:14,880 --> 00:01:18,599 Cada uma dessas fotos agora vale dezenas de milhões de libras. 16 00:01:18,680 --> 00:01:20,839 No entanto, em sua vida, ele foi um desastre comercial. 17 00:01:20,920 --> 00:01:25,119 Vendeu apenas uma pintura, e isso para a irmã de um amigo. 18 00:01:25,200 --> 00:01:28,999 Temos aqui possivelmente o maior artista de todos os tempos, 19 00:01:29,080 --> 00:01:32,319 mas quando ele morreu, você poderia ter vendido todo o seu corpo de trabalho 20 00:01:32,400 --> 00:01:35,919 e consegui dinheiro suficiente para comprar um sofá. 21 00:01:36,000 --> 00:01:37,919 E algumas cadeiras. 22 00:01:39,760 --> 00:01:41,599 Se você me seguir agora... 23 00:01:41,680 --> 00:01:42,919 - Quem é? - É o médico! 24 00:01:43,000 --> 00:01:47,719 Ele foi o médico que cuidou Van Gogh quando ele começou a enlouquecer. 25 00:01:47,800 --> 00:01:49,359 - Eu sabia disso. - Olhar! 26 00:01:49,440 --> 00:01:51,839 Aí está, o verdadeiro. 27 00:01:51,920 --> 00:01:55,439 Sim. Você quase pode sentir a mão dele pintando bem na sua frente. 28 00:01:55,520 --> 00:01:59,439 Esculpindo as cores em formas... 29 00:01:59,520 --> 00:02:01,479 - Espere um minuto. - O que? 30 00:02:01,560 --> 00:02:04,199 Bem, basta olhar para isso. 31 00:02:04,280 --> 00:02:06,479 - O que? - Algo realmente nada bom. 32 00:02:06,600 --> 00:02:10,079 - Que coisa não é muito boa? - Olha ali, na janela da igreja. 33 00:02:13,080 --> 00:02:16,119 - É um rosto? - Sim. 34 00:02:16,200 --> 00:02:18,839 E não é um rosto bonito. 35 00:02:18,920 --> 00:02:22,759 Eu conheço o mal quando o vejo e eu vejo isso naquela janela. 36 00:02:22,840 --> 00:02:26,559 Mudou de mãos por algo em torno de 20... 37 00:02:26,680 --> 00:02:30,279 Com licença. Se eu puder apenas interromper por um segundo. Desculpe, pessoal. 38 00:02:30,360 --> 00:02:32,959 Inspeção de rotina, Ministério da Arte e... 39 00:02:33,040 --> 00:02:34,959 - Artística. Então, hum... - Dr. Preto. 40 00:02:35,080 --> 00:02:38,479 Sim, está certo. Você sabe quando aquele quadro da igreja foi pintado? 41 00:02:38,560 --> 00:02:40,799 Ah, bem, ah! Que pergunta interessante. 42 00:02:40,920 --> 00:02:42,239 - A maioria das pessoas... - Vou ter que te apressar. Quando? 43 00:02:42,320 --> 00:02:43,999 - Exatamente? - Tão exatamente quanto você puder. 44 00:02:44,080 --> 00:02:46,159 Sem um longo discurso, se possível. Estou com pressa. 45 00:02:46,240 --> 00:02:49,199 Bem, nesse caso, provavelmente em algum lugar entre 46 00:02:49,280 --> 00:02:50,839 - 1 e 3 de junho. - Em que ano? 47 00:02:50,920 --> 00:02:54,719 1890. Menos de um ano antes... 48 00:02:54,800 --> 00:02:57,199 Antes de ele se matar. 49 00:02:58,600 --> 00:03:00,519 Obrigado, senhor. Realmente muito útil. 50 00:03:00,600 --> 00:03:04,519 Bela gravata borboleta. Gravatas-borboleta são legais. 51 00:03:04,600 --> 00:03:06,559 - O seu é muito... - Ah, obrigado. 52 00:03:06,640 --> 00:03:09,199 Continue contando coisas a eles. Precisamos ir. 53 00:03:09,280 --> 00:03:12,719 - E as outras fotos? - A arte pode esperar. Isto é vida ou morte. 54 00:03:12,800 --> 00:03:14,839 Precisamos falar com Vincent Van Gogh. 55 00:03:58,320 --> 00:04:00,799 Certo, então aqui está o plano. Encontramos Vicente, 56 00:04:00,880 --> 00:04:03,599 e ele nos leva direto para a igreja e nosso amigo desagradável. 57 00:04:03,680 --> 00:04:04,759 - Fácil. - Bem, não. 58 00:04:04,840 --> 00:04:07,199 não suspeito de nada será fácil com Van Gogh. 59 00:04:07,280 --> 00:04:10,279 Agora, ele provavelmente estará no café local - 60 00:04:10,360 --> 00:04:15,159 uma espécie de luz alaranjada, cadeiras e mesas do lado de fora. 61 00:04:16,840 --> 00:04:18,519 - Assim? - É esse. 62 00:04:18,600 --> 00:04:22,479 Ou realmente assim. 63 00:04:22,560 --> 00:04:25,399 Sim, exatamente assim. 64 00:04:25,480 --> 00:04:28,199 Boa noite. 65 00:04:28,280 --> 00:04:30,639 O nome Vincent Van Gogh tocar uma campainha? 66 00:04:30,720 --> 00:04:32,839 Não mencione esse homem para mim. 67 00:04:32,920 --> 00:04:34,879 Com licença. 68 00:04:35,880 --> 00:04:38,719 - Você conhece Vincent Van Gogh? - Infelizmente. 69 00:04:38,800 --> 00:04:40,439 Infelizmente? 70 00:04:40,520 --> 00:04:44,639 Ele está bêbado, ele está bravo e ele nunca paga suas contas. 71 00:04:44,720 --> 00:04:47,279 Mas é um bom pintor, hein? 72 00:04:50,000 --> 00:04:52,679 Vamos! Vamos! 73 00:04:52,760 --> 00:04:54,519 Uma pintura por uma bebida. 74 00:04:54,600 --> 00:04:56,279 Isso não é um mau negócio. 75 00:04:56,360 --> 00:04:58,439 Não seria um mau negócio se a pintura fosse boa. 76 00:04:58,520 --> 00:05:02,319 Não posso pendurar isso nas paredes. Isso assustaria os clientes até a morte. 77 00:05:02,400 --> 00:05:04,999 Já é ruim o suficiente ter você aqui pessoalmente, 78 00:05:05,080 --> 00:05:07,959 muito menos pairando sobre os clientes dia e noite com um chapéu estúpido. 79 00:05:08,040 --> 00:05:09,239 Você paga em dinheiro ou sai. 80 00:05:09,320 --> 00:05:11,319 - Eu pago se você quiser. - O que? 81 00:05:11,400 --> 00:05:13,799 Bem, se você quiser, Eu pagarei pela bebida. 82 00:05:13,880 --> 00:05:15,159 Ou pagarei pela pintura, 83 00:05:15,240 --> 00:05:17,439 e você pode usar o dinheiro para pagar a bebida. 84 00:05:19,080 --> 00:05:20,799 Exatamente quem é você? 85 00:05:20,880 --> 00:05:24,199 Oh, eu sou... novo na cidade. 86 00:05:25,760 --> 00:05:27,999 Bem, nesse caso, você não sabe três coisas. 87 00:05:28,080 --> 00:05:29,919 Primeiro, eu pago minhas próprias bebidas, obrigado. 88 00:05:31,480 --> 00:05:33,679 Dois, ninguém nunca compra qualquer uma das minhas pinturas 89 00:05:33,760 --> 00:05:35,679 ou eles fariam ser ridicularizado fora da cidade, 90 00:05:35,800 --> 00:05:39,439 então se você quiser ficar na cidade, Eu sugiro que você guarde seu dinheiro para você. 91 00:05:39,520 --> 00:05:41,279 E três, seu amigo é fofo, 92 00:05:41,360 --> 00:05:44,239 mas você deve manter seu nariz grande fora dos negócios de outras pessoas. 93 00:05:44,320 --> 00:05:46,279 Vamos, só mais uma bebida. 94 00:05:46,360 --> 00:05:47,959 - Pago amanhã. - Não. 95 00:05:48,040 --> 00:05:51,919 Ou, por outro lado, um pouco mais compassivamente, certo? 96 00:05:52,000 --> 00:05:55,439 Ou, por outro lado, para proteger meu negócio de loucos, não. 97 00:05:55,520 --> 00:05:56,479 Ou... 98 00:05:56,560 --> 00:05:59,999 Oh, olhe, cale a boca, vocês dois! 99 00:06:00,080 --> 00:06:02,319 Eu gostaria de uma garrafa de vinho, por favor, 100 00:06:02,400 --> 00:06:05,839 que depois compartilharei com quem eu escolher. 101 00:06:05,920 --> 00:06:07,799 Isso poderia ser bom. 102 00:06:07,880 --> 00:06:10,919 - Isso é bom para mim. - Bom. 103 00:06:18,280 --> 00:06:22,519 Esse seu sotaque. Você é da Holanda, como eu? 104 00:06:22,600 --> 00:06:25,199 - Sim. - Não. 105 00:06:25,280 --> 00:06:27,799 Ela quer dizer sim. Então, comece de novo. 106 00:06:27,880 --> 00:06:30,079 - Olá, eu sou o Doutor. - Eu sabia! 107 00:06:30,160 --> 00:06:32,319 Desculpe? 108 00:06:32,400 --> 00:06:36,279 Meu irmão está sempre mandando médicos, mas você não será capaz de ajudar. 109 00:06:36,360 --> 00:06:38,479 Não, não esse tipo de médico. 110 00:06:38,560 --> 00:06:41,199 Não é incrível, você não acha, Amy? 111 00:06:41,280 --> 00:06:43,879 - Absolutamente. Um dos meus favoritos. - Um dos meus favoritos, o que é? 112 00:06:43,960 --> 00:06:46,839 - Você nunca viu meu trabalho antes. - Ah, sim. 113 00:06:46,920 --> 00:06:51,039 Uma das minhas pinturas favoritas que eu já vi. Geralmente. 114 00:06:51,120 --> 00:06:53,679 Então você não pode ter visto muitas pinturas, então. 115 00:06:53,760 --> 00:06:56,679 Eu sei que é terrível. 116 00:06:56,760 --> 00:06:58,599 É o melhor que pude fazer. 117 00:07:00,000 --> 00:07:01,839 Seu cabelo é laranja. 118 00:07:04,280 --> 00:07:06,999 Sim. O seu também. 119 00:07:07,080 --> 00:07:09,639 Sim. 120 00:07:09,720 --> 00:07:14,999 Era mais laranja, mas agora é, claro...menos. 121 00:07:15,080 --> 00:07:18,919 Então, Vicente, pintou alguma igreja recentemente? 122 00:07:19,000 --> 00:07:23,399 Algum plano religioso? São igrejas, capelas, coisas religiosas assim, 123 00:07:23,480 --> 00:07:26,279 algo que você gostaria de entrar? Você sabe, em breve? 124 00:07:26,360 --> 00:07:30,999 Bem, há uma igreja que estou pensando de pintar quando o tempo está bom. 125 00:07:31,080 --> 00:07:32,679 Isso é uma notícia muito boa. 126 00:07:32,760 --> 00:07:35,239 Ela foi assassinada! 127 00:07:35,320 --> 00:07:36,359 Me ajude! 128 00:07:36,440 --> 00:07:38,319 Isso, por outro lado, não é uma notícia tão boa. 129 00:07:38,400 --> 00:07:40,479 Vamos, Amy, Vincent! 130 00:07:45,480 --> 00:07:47,599 Ela foi feita em pedaços! 131 00:07:49,400 --> 00:07:52,439 - Por favor, deixe-me ver. Eu sou médico. - Quem é? 132 00:07:52,520 --> 00:07:54,519 Ah, não, não, não. 133 00:07:56,720 --> 00:07:58,159 Ela está morta? 134 00:07:58,240 --> 00:08:03,039 Fora, todos vocês, abutres! Esta é minha filha. Gisele. 135 00:08:03,120 --> 00:08:05,839 Que monstro poderia ter feito isso? 136 00:08:05,920 --> 00:08:07,759 - Afaste-se dela! - Certo, certo. 137 00:08:07,840 --> 00:08:09,519 Tire esse louco daqui! 138 00:08:14,440 --> 00:08:18,519 Você traz isso para nós. Sua loucura! Você! 139 00:08:18,600 --> 00:08:19,879 Ele é o culpado! 140 00:08:26,320 --> 00:08:27,319 Você está bem? 141 00:08:28,640 --> 00:08:31,399 Sim, estou acostumada. 142 00:08:31,480 --> 00:08:33,639 Tem algo parecido com esse assassinato aconteceu aqui antes? 143 00:08:33,720 --> 00:08:35,919 Apenas uma semana atrás. É um momento terrível. 144 00:08:36,000 --> 00:08:39,679 Como pensei, como pensei. Vamos, é melhor levar você para casa. 145 00:08:39,760 --> 00:08:43,319 - Onde você vai ficar esta noite? - Ah, você é muito gentil. 146 00:08:54,920 --> 00:08:58,759 - Noite escura, muito estrelada. - Não é muito. 147 00:08:58,840 --> 00:09:01,199 Eu moro sozinho. 148 00:09:01,280 --> 00:09:05,239 Mas você deve ficar bem por uma noite. Uma noite. 149 00:09:05,320 --> 00:09:09,039 - Vamos ficar com ele? - Até ele pintar aquela igreja. 150 00:09:10,280 --> 00:09:13,279 - Atenção. Esse está molhado. - O que? 151 00:09:28,400 --> 00:09:30,359 Desculpe por toda a desordem. 152 00:09:32,440 --> 00:09:33,839 Alguma desordem. 153 00:09:33,880 --> 00:09:37,399 Eu vim para aceitar a única pessoa quem vai amar minhas pinturas sou eu. 154 00:09:37,480 --> 00:09:38,919 Uau. 155 00:09:39,000 --> 00:09:41,159 Quero dizer, realmente. Uau. 156 00:09:41,240 --> 00:09:44,639 Sim, eu sei, é uma bagunça. Farei uma limpeza adequada. 157 00:09:44,720 --> 00:09:47,039 Eu devo, eu realmente devo. 158 00:09:59,640 --> 00:10:00,759 Café, alguém? 159 00:10:00,840 --> 00:10:02,319 Não para mim, na verdade. 160 00:10:03,800 --> 00:10:09,479 Você sabe, você deve ter cuidado com estes. Eles são... preciosos. 161 00:10:09,560 --> 00:10:12,359 Precioso para mim. Não é precioso para mais ninguém. 162 00:10:12,440 --> 00:10:13,999 Eles são preciosos para mim! 163 00:10:14,080 --> 00:10:17,519 Bem, você é muito gentil. E a gentileza é muito bem-vinda. 164 00:10:17,600 --> 00:10:21,359 Certo, então, esta igreja, então. Aqui perto, não é? 165 00:10:21,440 --> 00:10:23,679 O que há com você e a igreja? 166 00:10:23,760 --> 00:10:26,159 Oh, apenas casualmente interessado nisso, você sabe. 167 00:10:26,240 --> 00:10:30,879 Longe de ser casual. Parece-me você nunca fala sobre mais nada. 168 00:10:30,960 --> 00:10:32,239 Ele é estranho. 169 00:10:32,320 --> 00:10:35,279 OK, vamos falar sobre você. No que você está interessado? 170 00:10:35,360 --> 00:10:38,719 Bem, olhe ao redor - arte. 171 00:10:38,800 --> 00:10:41,639 Parece-me que há muito mais 172 00:10:41,720 --> 00:10:44,239 para o mundo do que o olho médio é permitido ver. 173 00:10:44,320 --> 00:10:46,359 Eu acredito, se você olhar bem, 174 00:10:46,440 --> 00:10:50,279 há mais maravilhas neste universo 175 00:10:50,360 --> 00:10:52,879 do que você jamais poderia ter sonhado. 176 00:10:54,120 --> 00:10:55,879 Você não precisa me contar. 177 00:10:55,960 --> 00:10:58,759 É cor. Cor que contém a chave. 178 00:10:58,840 --> 00:11:01,599 Eu posso ouvir as cores. 179 00:11:01,680 --> 00:11:03,679 Ouça-os. 180 00:11:03,760 --> 00:11:08,039 Cada vez que saio, Sinto que a natureza está gritando comigo, 181 00:11:08,120 --> 00:11:10,279 "Vamos. Venha me pegar. Vamos. 182 00:11:10,360 --> 00:11:13,119 "Vamos! Capture meu mistério!" 183 00:11:14,680 --> 00:11:16,359 Talvez você já tenha tomado café suficiente agora. 184 00:11:16,440 --> 00:11:18,599 Que tal um bom chá calmante? 185 00:11:18,680 --> 00:11:21,919 Vamos pegar uma xícara de camomila para você ou algo assim, vamos? Amém? 186 00:11:22,000 --> 00:11:24,239 Onde está Amy? 187 00:11:24,320 --> 00:11:26,519 Não, não. Não! 188 00:11:26,600 --> 00:11:29,399 Amém? Amém? 189 00:11:29,480 --> 00:11:30,599 O que aconteceu? 190 00:11:30,680 --> 00:11:32,239 Não sei, não vi. 191 00:11:32,360 --> 00:11:34,559 Eu estava dando uma olhada nas pinturas aqui quando algo me atingiu por trás. 192 00:11:34,640 --> 00:11:36,319 Tudo bem. Ele se foi agora e nós estamos aqui. 193 00:11:36,400 --> 00:11:37,679 Não! 194 00:11:38,720 --> 00:11:41,639 Vá com calma. Vá com calma! 195 00:11:41,720 --> 00:11:43,719 O que está acontecendo? O que ele está fazendo? 196 00:11:43,800 --> 00:11:45,279 Não sei! 197 00:11:45,360 --> 00:11:47,159 Oh céus. 198 00:11:51,480 --> 00:11:53,039 Correr. Correr! 199 00:11:53,120 --> 00:11:54,879 Sim, sim, sim. Isso não é uma má ideia. 200 00:11:54,960 --> 00:11:57,319 Amy, volte. Ele está tendo algum tipo de ataque. 201 00:11:57,400 --> 00:11:59,559 Vou tentar acalmá-lo. 202 00:12:01,040 --> 00:12:02,959 Calma, Vicente, calma. 203 00:12:03,040 --> 00:12:06,119 Olha, olha. Sou eu, sou eu, sou eu. É o Doutor, olha. 204 00:12:06,200 --> 00:12:09,799 Ninguém mais está aqui. Então, Vicente... 205 00:12:09,880 --> 00:12:10,879 Cuidado! 206 00:12:14,960 --> 00:12:17,239 Eu não consigo ver nada. O que é? 207 00:12:18,360 --> 00:12:20,199 Essa é uma boa pergunta. 208 00:12:20,280 --> 00:12:23,039 - Deixe-me ajudá-lo. - Você pode vê-lo também? 209 00:12:23,120 --> 00:12:24,919 Sim... mais ou menos. 210 00:12:25,000 --> 00:12:28,799 Bem, não. Na verdade. 211 00:12:31,040 --> 00:12:33,559 - Você não podia vê-lo. - Não. 212 00:12:33,640 --> 00:12:35,239 Não. Ei! 213 00:13:01,960 --> 00:13:04,239 Ele se foi. 214 00:13:04,320 --> 00:13:07,679 Ah, certo. Sim claro. 215 00:13:07,760 --> 00:13:09,239 Certo. 216 00:13:10,520 --> 00:13:12,279 Então ele é invisível? Como ele era? 217 00:13:12,360 --> 00:13:13,319 Eu vou te mostrar. 218 00:13:13,400 --> 00:13:16,799 Ah, não, não, não! 219 00:13:16,880 --> 00:13:20,719 - O que? - É só que... Isso foi muito bom... 220 00:13:20,800 --> 00:13:22,679 Ah, não. 221 00:13:22,760 --> 00:13:24,359 Vá você. 222 00:13:41,520 --> 00:13:46,119 OK. 223 00:13:47,680 --> 00:13:51,279 Certo. Amy, deixe o Sr. Van Gogh confortável. 224 00:13:51,360 --> 00:13:53,919 Não deixe nenhum monstro invisível entrar pela porta da frente. 225 00:13:54,000 --> 00:13:56,159 Mas pode ser lá fora! Esperando! 226 00:13:56,240 --> 00:13:59,119 Não se preocupe, vou arriscar. Qual é a pior coisa que pode acontecer? 227 00:13:59,200 --> 00:14:01,079 Você pode ser despedaçado por um monstro que você não pode ver. 228 00:14:01,160 --> 00:14:03,759 Ah, certo, sim. Que. 229 00:14:03,840 --> 00:14:07,599 Não se preocupe. Estarei de volta antes você pode dizer: "Onde ele foi agora?" 230 00:14:12,520 --> 00:14:13,839 Não tão rápido! 231 00:14:14,920 --> 00:14:17,799 Mas bem rápido. 232 00:14:17,880 --> 00:14:19,839 Vejo você por aí. 233 00:14:58,600 --> 00:15:02,639 Certo. Você está aqui em algum lugar? Não consigo me desculpar o suficiente. 234 00:15:02,720 --> 00:15:04,519 Achei que você fosse apenas um gadget inútil. 235 00:15:04,600 --> 00:15:06,559 Eu pensei que você fosse apenas um presente embaraçoso 236 00:15:06,640 --> 00:15:11,439 de uma madrinha chata com duas cabeças e mau hálito. Duas vezes. 237 00:15:11,520 --> 00:15:13,719 Quão errado um homem pode estar? 238 00:15:29,440 --> 00:15:31,079 Bom. 239 00:15:31,160 --> 00:15:33,199 OK, você está trabalhando. 240 00:15:33,280 --> 00:15:36,719 Agora, veja o que você acha disso. 241 00:15:36,800 --> 00:15:38,719 Que é aquele? 242 00:15:41,680 --> 00:15:44,359 Não, eu sei que não é isso. Existem milhares deles, 243 00:15:44,440 --> 00:15:45,839 você pode vê-los claramente como o dia. 244 00:15:45,920 --> 00:15:49,079 Não. Definitivamente não. Este é o problema com os impressionistas - 245 00:15:49,160 --> 00:15:50,759 não é preciso o suficiente. 246 00:15:50,840 --> 00:15:53,199 Isso nunca aconteceria com Gainsborough 247 00:15:53,280 --> 00:15:55,039 ou um daqueles pintores "adequados". 248 00:15:55,120 --> 00:15:56,879 Desculpe, Vicente. 249 00:15:58,440 --> 00:16:01,319 Você apenas terá para desenhar algo melhor. 250 00:16:08,400 --> 00:16:10,119 Assim é melhor, minha velha. 251 00:16:10,200 --> 00:16:14,399 Atraso de tempo, mas você sempre acertar no final. Bom. 252 00:16:14,480 --> 00:16:16,159 Vamos descobrir quem é então. 253 00:16:16,240 --> 00:16:19,199 Uau, aí está você, coitado. 254 00:16:19,280 --> 00:16:21,079 Seu brutal, assassino... 255 00:16:21,160 --> 00:16:23,519 coisa abandonada. 256 00:16:23,600 --> 00:16:27,359 Espero que nos encontremos novamente em breve para que eu possa te levar para casa. 257 00:16:31,160 --> 00:16:32,239 Talvez não tão cedo. 258 00:17:28,120 --> 00:17:32,559 Nunca faça isso! Você está com medo a luz do dia fora de mim. 259 00:17:32,640 --> 00:17:34,359 Desculpe. Fiquei entediado. 260 00:17:34,440 --> 00:17:36,999 Por mais que você admire seu domínio de cor e forma, 261 00:17:37,080 --> 00:17:39,999 é difícil gostar O ronco de Vincent Van Gogh. 262 00:17:42,960 --> 00:17:46,239 Acorde, acorde! Levante-se e brilhe! 263 00:17:46,320 --> 00:17:48,959 O pequeno-almoço é servido no pátio. 264 00:17:49,040 --> 00:17:51,959 Uau! Que manhã. 265 00:17:54,080 --> 00:17:55,519 Vamos. 266 00:17:55,600 --> 00:17:58,199 E Amy tem uma pequena surpresa para você. 267 00:17:58,280 --> 00:18:02,399 Eu pensei em iluminar as coisas para agradecer por me salvar ontem à noite. 268 00:18:02,480 --> 00:18:03,679 Ah! 269 00:18:03,760 --> 00:18:05,639 Eu pensei que você poderia gostar, você sabe, 270 00:18:05,720 --> 00:18:09,599 possivelmente para talvez pintá-los ou algo assim? Pode ser um pensamento. 271 00:18:09,680 --> 00:18:10,719 Sim. Bem, elas não são minha flor favorita. 272 00:18:10,800 --> 00:18:14,439 - Você não gosta de girassóis? - Não, não é que eu não goste deles. 273 00:18:14,520 --> 00:18:16,599 Eu os acho complexos. 274 00:18:16,680 --> 00:18:20,519 Sempre em algum lugar entre viver e morrer. 275 00:18:20,600 --> 00:18:23,919 Meio-humanos enquanto se voltam para o sol. Um pouco nojento. 276 00:18:24,000 --> 00:18:25,559 Mas, você sabe, 277 00:18:25,640 --> 00:18:27,319 eles são um desafio. 278 00:18:27,400 --> 00:18:29,999 E um que tenho certeza que você alcançará. 279 00:18:30,120 --> 00:18:32,679 Mas, seguindo em frente, há algo que preciso lhe mostrar. 280 00:18:34,160 --> 00:18:36,039 É ele! 281 00:18:36,120 --> 00:18:37,399 E os olhos. 282 00:18:37,480 --> 00:18:39,159 Sem piedade. 283 00:18:39,240 --> 00:18:42,959 Esta é uma criatura chamada Krafayis. 284 00:18:43,040 --> 00:18:45,399 Eles viajam no espaço, eles viajam em grupo. 285 00:18:45,480 --> 00:18:47,759 Vasculhando pelo universo. 286 00:18:47,840 --> 00:18:49,799 Às vezes um deles fica para trás, 287 00:18:49,880 --> 00:18:52,759 e porque eles são uma raça brutal, os outros nunca mais voltam. 288 00:18:52,840 --> 00:18:56,399 Então, espalhado por todo o universo são individuais, 289 00:18:56,480 --> 00:18:59,959 totalmente impiedoso, abandonou totalmente Krafayis. 290 00:19:00,040 --> 00:19:03,599 E o que eles fazem é... Bem, mate, até que eles sejam mortos. 291 00:19:03,680 --> 00:19:07,119 O que geralmente não são. Porque outras criaturas não podem vê-los. 292 00:19:07,200 --> 00:19:09,599 - Mas eu posso. - Sim. E é por isso 293 00:19:09,680 --> 00:19:14,679 estamos em uma posição única hoje, meu amigo, para acabar com este reinado de terror. 294 00:19:14,760 --> 00:19:16,759 Então, sentindo-se como pintando a igreja hoje? 295 00:19:16,840 --> 00:19:18,999 E o monstro? 296 00:19:19,080 --> 00:19:22,679 Acredite na minha palavra. Se você pintar, ele virá. 297 00:19:24,240 --> 00:19:27,479 - OK. Vou pegar minhas coisas. - No seu tempo. 298 00:19:27,560 --> 00:19:30,279 Eu prometo a você, estaremos fora do seu cabelo amanhã a esta hora. 299 00:19:37,680 --> 00:19:41,439 - Isso é arriscado. - Mais arriscado que o normal? 300 00:19:41,520 --> 00:19:43,319 Bem, pense nisso. 301 00:19:43,440 --> 00:19:46,959 Este é o meio da obra de Vincent Van Gogh maior ano da pintura. 302 00:19:47,080 --> 00:19:48,999 Se não tivermos cuidado, o resultado líquido da nossa agradável viagem 303 00:19:49,080 --> 00:19:53,079 será o assassinato brutal do maior artista que já existiu. 304 00:19:53,160 --> 00:19:56,399 Metade das fotos na parede do Museu D'Orsay desaparecerá. 305 00:19:59,160 --> 00:20:01,479 E a culpa será nossa. 306 00:20:06,560 --> 00:20:07,599 Vicente? 307 00:20:08,640 --> 00:20:10,399 Vicente! 308 00:20:21,920 --> 00:20:23,679 Vicente, posso ajudar? 309 00:20:25,560 --> 00:20:27,119 Está tão claro que você não pode ajudar. 310 00:20:27,200 --> 00:20:30,279 E quando você sair - e todo mundo sempre vai embora - 311 00:20:30,360 --> 00:20:35,399 Eu ficarei mais uma vez com o coração vazio e sem esperança. 312 00:20:35,480 --> 00:20:39,799 Minha experiência é que existe, você sabe, 313 00:20:39,880 --> 00:20:45,439 - surpreendentemente, sempre espero. - Então sua experiência está incompleta. 314 00:20:45,520 --> 00:20:47,559 Eu sei como isso vai acabar. 315 00:20:49,120 --> 00:20:51,359 E não vai acabar bem. 316 00:20:58,560 --> 00:21:00,879 Vamos. Saia, vamos lá fora. 317 00:21:00,960 --> 00:21:02,719 Fora! 318 00:21:02,800 --> 00:21:04,999 Você sai! 319 00:21:05,080 --> 00:21:08,439 O que você está fazendo aqui? O que você está fazendo aqui? 320 00:21:08,520 --> 00:21:12,959 Muito bem. Eu vou embora. Eu vou deixar você. 321 00:21:17,080 --> 00:21:18,919 O que está acontecendo? 322 00:21:19,000 --> 00:21:21,119 Estamos indo embora. 323 00:21:22,200 --> 00:21:24,199 Todo mundo sabe que ele é um homem delicado. 324 00:21:24,280 --> 00:21:30,319 Daqui a alguns meses ele vai... ele tirará a própria vida. 325 00:21:33,920 --> 00:21:36,839 Não diga isso. Por favor. 326 00:21:47,080 --> 00:21:48,879 Vamos. Temos que fazer isso sozinhos. 327 00:21:48,960 --> 00:21:52,839 Vá à igreja na hora certa e espero que o monstro ainda apareça. 328 00:21:57,200 --> 00:22:00,039 Estou pronto. Vamos. 329 00:22:06,680 --> 00:22:09,839 - Sinto muito que você esteja tão triste. - Mas não estou. 330 00:22:09,920 --> 00:22:13,159 Às vezes esses humores me torturam por semanas, por meses. 331 00:22:13,240 --> 00:22:14,439 Mas estou bem agora. 332 00:22:14,520 --> 00:22:18,719 Se Amy Pond puder seguir em frente, então Vincent Van Gogh também pode. 333 00:22:18,800 --> 00:22:21,559 Eu não estou seguindo em frente. Estou bem. 334 00:22:21,640 --> 00:22:23,839 Ah, Amém. 335 00:22:23,920 --> 00:22:26,159 Eu ouço a canção da sua tristeza. 336 00:22:26,240 --> 00:22:28,679 Você perdeu alguém, eu acho. 337 00:22:28,760 --> 00:22:30,719 Eu não estou triste. 338 00:22:30,800 --> 00:22:33,599 Eles por que você está chorando? 339 00:22:36,920 --> 00:22:39,399 Está tudo bem. Eu entendo. 340 00:22:39,480 --> 00:22:41,599 Não tenho certeza se sim. 341 00:22:41,680 --> 00:22:44,119 OK. OK! 342 00:22:44,200 --> 00:22:47,119 Então, agora, devemos ter um plano. Quando a criatura retornar... 343 00:22:47,200 --> 00:22:49,239 Então lutaremos com ele novamente. 344 00:22:49,320 --> 00:22:52,439 Bem, sim, marque. 345 00:22:52,520 --> 00:22:54,479 Mas ontem à noite tivemos sorte. 346 00:22:54,560 --> 00:22:56,879 Amy poderia ter sido morta. 347 00:22:56,960 --> 00:23:00,319 Então desta vez, para começar, temos para ter certeza de que posso vê-lo também. 348 00:23:00,400 --> 00:23:03,079 E como devemos fazer isso, de repente? 349 00:23:03,160 --> 00:23:06,919 A resposta está nesta caixa. eu tinha uma madrinha excelente, embora fedorenta. 350 00:23:10,880 --> 00:23:14,599 Oh não. É aquela pobre menina da aldeia. 351 00:23:35,240 --> 00:23:37,439 Você tem um plano... não é? 352 00:23:37,520 --> 00:23:40,079 Não. 353 00:23:40,160 --> 00:23:42,799 É uma coisa - é como um plano, mas com mais cinza. 354 00:23:50,720 --> 00:23:55,559 E você terá certeza de me dizer se você vir algum, você sabe, monstros. 355 00:23:55,640 --> 00:23:59,719 Sim. Embora eu possa estar bravo, Eu não sou estúpido. 356 00:23:59,800 --> 00:24:02,439 Não, bastante. 357 00:24:02,520 --> 00:24:04,439 E, para ser honesto... 358 00:24:06,160 --> 00:24:08,359 Também não tenho certeza sobre raiva. 359 00:24:08,440 --> 00:24:12,199 Parece-me a depressão é uma doença muito complexa... 360 00:24:12,280 --> 00:24:15,559 Ssssh. 361 00:24:15,640 --> 00:24:18,239 Estou trabalhando. 362 00:24:18,320 --> 00:24:19,959 Bem, sim. 363 00:24:20,040 --> 00:24:22,799 Pintar! 364 00:24:22,880 --> 00:24:24,359 Pinte! 365 00:24:26,360 --> 00:24:29,839 Lembro-me de assistir Michelangelo pintando a Capela Sistina. 366 00:24:29,920 --> 00:24:32,759 Uau! Que chorão. Eu ficava dizendo a ele: 367 00:24:32,840 --> 00:24:35,719 "Olha, se você tem medo de altura, você não deveria ter aceitado o trabalho." 368 00:24:35,800 --> 00:24:36,799 Ssh! 369 00:24:36,880 --> 00:24:40,279 E Picasso. Que cabra velha e horrível. 370 00:24:40,360 --> 00:24:45,359 Eu continuei dizendo a ele, "Concentre-se, Pablo, é um olho, 371 00:24:45,440 --> 00:24:48,279 "qualquer lado do rosto." 372 00:24:48,360 --> 00:24:50,639 Silêncio. 373 00:24:50,720 --> 00:24:53,799 É assim que o tempo normalmente passa? 374 00:24:53,880 --> 00:24:57,079 Muito devagar. 375 00:24:57,160 --> 00:24:58,799 Na ordem certa. 376 00:25:00,280 --> 00:25:04,719 Se há uma coisa que eu não suporto, é um ataque alienígena não pontual. 377 00:25:04,800 --> 00:25:07,359 Você está bem? Você parece um pouco, 378 00:25:07,440 --> 00:25:09,239 se eu não soubesse melhor, diria nervoso. 379 00:25:09,320 --> 00:25:12,639 Há algo que não está certo, e não consigo definir o que é. 380 00:25:12,720 --> 00:25:16,359 Lá! Ele está na janela. 381 00:25:16,440 --> 00:25:19,079 - Onde? - Ali, à direita. 382 00:25:19,160 --> 00:25:21,799 Como eu pensei. Vamos. 383 00:25:21,880 --> 00:25:22,839 Eu estou entrando. 384 00:25:22,920 --> 00:25:24,759 - Bem, eu também vou. - Não! 385 00:25:24,840 --> 00:25:28,679 Você é Vincent Van Gogh. 386 00:25:28,760 --> 00:25:30,359 Não. 387 00:25:30,440 --> 00:25:31,879 Mas você não está armado. 388 00:25:31,960 --> 00:25:33,399 - Eu sou. - Com o quê? 389 00:25:33,480 --> 00:25:36,599 Excesso de confiança, isso, e uma pequena chave de fenda. Estou resolvido. 390 00:25:36,680 --> 00:25:39,719 Só tenho que encontrar o certo configuração crosática e atordoá-lo com isso. 391 00:25:39,800 --> 00:25:43,119 Sonic nunca falha. De qualquer forma, Amy, só um pensamento, 392 00:25:43,240 --> 00:25:49,279 uma instrução simples - não me siga em nenhuma circunstância. 393 00:25:49,360 --> 00:25:50,919 Eu não vou. 394 00:25:55,600 --> 00:25:58,279 - Você vai segui-lo? - Claro! 395 00:25:59,960 --> 00:26:01,319 Eu te amo. 396 00:27:21,960 --> 00:27:25,479 - Ele se mudou? - Não. Apenas mudei para a próxima janela. 397 00:27:27,040 --> 00:27:28,479 Mas espere! 398 00:27:28,560 --> 00:27:30,399 Ele está se transformando agora. 399 00:27:41,760 --> 00:27:44,039 Droga. Ele se mudou. 400 00:27:45,920 --> 00:27:47,519 - Doutor! -Amy! 401 00:28:00,360 --> 00:28:02,279 - Doutor! - Argh! Eu pensei que tinha te contado... 402 00:28:02,360 --> 00:28:05,279 Não importa. Falaremos sobre isso mais tarde. Rápido. Aqui. 403 00:28:10,240 --> 00:28:14,039 Absolutamente quieto. 404 00:28:19,440 --> 00:28:22,319 Você pode respirar um pouco mais calmo, por favor? 405 00:28:22,400 --> 00:28:24,759 Não! 406 00:28:32,200 --> 00:28:34,479 - Ele já passou. - Ssh. 407 00:28:46,520 --> 00:28:48,119 Acho que ele nos ouviu. 408 00:28:49,200 --> 00:28:51,319 É impressionante a audição que ele tem. 409 00:28:53,720 --> 00:28:56,479 O que é menos impressionante são nossas chances de sobrevivência. 410 00:28:57,640 --> 00:29:00,239 Ei! Você está me procurando, filho? 411 00:29:01,800 --> 00:29:04,079 Vamos! Aqui. 412 00:29:04,160 --> 00:29:06,359 Porque estou aqui esperando por você. 413 00:29:14,360 --> 00:29:17,159 Vamos. Rapidamente! Fique atrás de mim. 414 00:29:18,280 --> 00:29:20,839 - Fazendo alguma coisa? - Uh-uh. 415 00:29:20,920 --> 00:29:22,679 Vamos! 416 00:29:23,960 --> 00:29:24,919 Onde ele está? 417 00:29:25,000 --> 00:29:28,279 Onde você acha que ele está, seu idiota? Use sua cabeça. 418 00:29:28,360 --> 00:29:31,039 - Qualquer coisa? - Nada. 419 00:29:31,120 --> 00:29:33,039 Na verdade, ele parecia gostar bastante. 420 00:29:33,120 --> 00:29:35,839 Ah, sim. 421 00:29:35,920 --> 00:29:37,639 Pato! Esquerda! 422 00:29:38,960 --> 00:29:41,159 Certo, desculpe. 423 00:29:41,240 --> 00:29:42,199 Ah! 424 00:29:42,280 --> 00:29:43,919 Sua direita, minha esquerda. 425 00:29:44,000 --> 00:29:46,319 Isso não é nada bom. Corra como um louco e reagrupe-se. 426 00:29:46,400 --> 00:29:48,799 Ah, vamos, aqui. 427 00:30:02,680 --> 00:30:04,319 Certo. OK. 428 00:30:04,400 --> 00:30:06,839 - Aqui está o plano. Amy, Rory... - Quem? 429 00:30:06,920 --> 00:30:08,879 Desculpe, hum, Vincent. 430 00:30:08,960 --> 00:30:10,879 - Qual é o plano? - Não sei, na verdade. 431 00:30:10,960 --> 00:30:12,239 Meu único plano definitivo é que no futuro, 432 00:30:12,320 --> 00:30:14,159 Só estou usando esta chave de fenda para aparafusar parafusos. 433 00:30:14,240 --> 00:30:16,679 Dê-me um segundo. Eu voltarei. 434 00:30:17,760 --> 00:30:20,519 - Suponho que poderíamos tentar falar com ele. - Falando com ele?! 435 00:30:20,600 --> 00:30:22,959 Bem, sim. Pode ser interessante conhecer o lado dele da história. 436 00:30:24,080 --> 00:30:27,519 Sim, embora talvez ele não esteja realmente com vontade de conversar 437 00:30:27,600 --> 00:30:29,279 neste exato momento. 438 00:30:33,120 --> 00:30:36,799 Bem, não há mal nenhum em tentar. Ouvir. Ouvir! 439 00:30:38,800 --> 00:30:40,439 Eu sei que você pode me entender. 440 00:30:40,560 --> 00:30:44,879 Mesmo sabendo que você não vai entenda por que você pode me entender. 441 00:30:45,000 --> 00:30:49,239 Eu também sei que ninguém falou com você por um longo período, 442 00:30:49,320 --> 00:30:52,719 mas por favor... escute. 443 00:30:54,960 --> 00:30:57,679 Eu também não pertenço a este planeta. 444 00:30:57,760 --> 00:31:01,239 Eu também estou... sozinho. 445 00:31:02,320 --> 00:31:06,199 Se você confia em mim, tenho certeza podemos chegar a algum tipo de, você sabe, 446 00:31:06,280 --> 00:31:07,839 compreensão. 447 00:31:07,920 --> 00:31:11,559 E então... E então, quem sabe? 448 00:31:22,160 --> 00:31:23,639 Aqui, companheiro! 449 00:31:25,320 --> 00:31:26,999 O que aconteceu agora? 450 00:31:27,080 --> 00:31:30,159 Está se movendo pela sala. Sentindo o seu caminho. 451 00:31:32,120 --> 00:31:35,079 - O que? - É como se estivesse preso. 452 00:31:35,160 --> 00:31:38,159 Está se movendo as bordas da sala. 453 00:31:39,720 --> 00:31:42,639 Não consigo ver nada. 454 00:31:44,200 --> 00:31:46,119 Eu sou realmente estúpido. 455 00:31:46,200 --> 00:31:49,799 Ah, controle-se! Este não é um momento para reavaliar sua autoestima. 456 00:31:49,880 --> 00:31:54,279 Não, eu sou realmente estúpido e estou envelhecendo. 457 00:31:54,360 --> 00:31:56,799 Por que ele ataca, mas nunca coma suas vítimas? 458 00:31:56,880 --> 00:31:59,319 E por que foi abandonado pela sua matilha e deixado aqui para morrer? 459 00:31:59,400 --> 00:32:04,519 E por que está se sentindo impotente em torno das paredes da sala? 460 00:32:04,600 --> 00:32:07,199 Não pode ver, é cego. 461 00:32:07,280 --> 00:32:09,599 E isso, claro, explica por que tem uma audição tão perfeita! 462 00:32:09,680 --> 00:32:12,199 O que infelizmente também explica por que é agora 463 00:32:12,280 --> 00:32:14,799 virando-se e indo direto para nós. 464 00:32:14,880 --> 00:32:16,839 Vicente. Vicente, o que está acontecendo? 465 00:32:16,920 --> 00:32:19,679 Está carregando agora. Volte. Volte! 466 00:32:22,160 --> 00:32:23,199 Uau! 467 00:32:26,240 --> 00:32:29,159 Argh! 468 00:32:39,640 --> 00:32:41,719 Ele não estava sem piedade. 469 00:32:41,800 --> 00:32:43,399 Ele estava sem visão. 470 00:32:44,960 --> 00:32:46,479 Eu não queria que isso acontecesse. 471 00:32:46,560 --> 00:32:49,399 Eu só queria feri-lo, Eu nunca quis... 472 00:32:51,760 --> 00:32:53,399 Ele está tentando dizer alguma coisa. 473 00:32:55,000 --> 00:32:56,839 O que é? 474 00:32:56,920 --> 00:33:00,399 Estou tendo problemas para entender, mas acho que ele está dizendo: 475 00:33:00,480 --> 00:33:04,359 "Estou com medo. Estou com medo." 476 00:33:08,480 --> 00:33:10,119 Pronto, pronto. 477 00:33:10,200 --> 00:33:11,479 Ssh! Ssh! 478 00:33:11,560 --> 00:33:15,519 Tudo bem. Tudo bem. Você vai ficar bem. Ssh! 479 00:33:26,440 --> 00:33:28,959 Ele estava assustado. 480 00:33:29,040 --> 00:33:30,799 E ele atacou 481 00:33:30,880 --> 00:33:35,119 como os humanos, que atacam quando estão assustados. 482 00:33:35,200 --> 00:33:37,399 Como os aldeões que gritam comigo. 483 00:33:38,960 --> 00:33:41,519 Como as crianças que atiram pedras em mim. 484 00:33:43,400 --> 00:33:47,759 Você sabe, às vezes ganhando - vencer não é nada divertido. 485 00:34:06,720 --> 00:34:08,559 Segure minha mão, doutor. 486 00:34:10,560 --> 00:34:13,479 Tente ver o que eu vejo. 487 00:34:13,560 --> 00:34:17,639 Temos muita sorte de ainda estarmos vivos para ver este lindo mundo. 488 00:34:17,720 --> 00:34:19,159 Olhe para o céu. 489 00:34:19,240 --> 00:34:23,999 Não é escuro e preto e sem caráter. 490 00:34:24,080 --> 00:34:26,119 O preto é na verdade um azul profundo. 491 00:34:26,200 --> 00:34:29,279 E ali, azul mais claro. 492 00:34:29,360 --> 00:34:32,119 E soprando o azul e a escuridão, 493 00:34:32,200 --> 00:34:34,399 o vento girando no ar 494 00:34:34,480 --> 00:34:38,359 e então brilhando, queimando, estourando - as estrelas! 495 00:34:38,440 --> 00:34:40,759 Você pode ver como eles rugem sua luz? 496 00:34:42,400 --> 00:34:44,759 Para onde quer que olhemos, 497 00:34:44,840 --> 00:34:49,079 a complexa magia da natureza brilha diante de nossos olhos. 498 00:34:51,640 --> 00:34:54,319 Já vi muitas coisas, meu amigo. 499 00:34:54,400 --> 00:34:55,799 Mas você está certo. 500 00:34:57,800 --> 00:35:02,399 Nada tão maravilhoso como as coisas que você vê. 501 00:35:11,280 --> 00:35:13,559 Sentirei muita falta de você. 502 00:35:26,320 --> 00:35:28,959 Eu só queria ter algo de valor real para lhe dar. 503 00:35:31,680 --> 00:35:36,919 Ah, não, não. Eu nunca poderia aceitar um presente tão extraordinário. 504 00:35:37,000 --> 00:35:39,359 Muito bem. 505 00:35:39,440 --> 00:35:41,439 Você não é o primeiro para recusar a oferta. 506 00:35:41,520 --> 00:35:44,399 Amy, a abençoada, a maravilhosa. 507 00:35:45,960 --> 00:35:49,599 Seja bom consigo mesmo e seja gentil consigo mesmo. 508 00:35:49,680 --> 00:35:50,959 Vou tentar o meu melhor. 509 00:35:51,040 --> 00:35:54,119 E talvez aparar um pouco a barba antes da próxima vez que você beijar alguém. 510 00:35:54,200 --> 00:35:57,399 Eu vou. Eu vou. 511 00:35:57,480 --> 00:35:59,639 E se você cansar deste seu Doutor, volte. 512 00:35:59,720 --> 00:36:02,639 - E teremos filhos às dúzias. - Eca! 513 00:36:04,200 --> 00:36:05,679 Doutor, meu amigo... 514 00:36:05,760 --> 00:36:09,399 nós lutamos contra monstros juntos e nós vencemos. 515 00:36:09,480 --> 00:36:13,679 Sozinho, Temo que não possa fazer o mesmo. 516 00:36:28,520 --> 00:36:30,319 Você está pensando o que eu estou pensando? 517 00:36:30,400 --> 00:36:32,919 Eu estava pensando que posso precisar de um pouco de comida ou algo assim antes de partirmos. 518 00:36:33,000 --> 00:36:36,159 Bem, não, você não está pensando exatamente o que estou pensando. 519 00:36:36,240 --> 00:36:37,719 Vicente! 520 00:36:40,560 --> 00:36:43,559 Tenho algo que gostaria de lhe mostrar. 521 00:36:43,640 --> 00:36:45,799 Talvez apenas se arrume um pouco primeiro. 522 00:36:49,360 --> 00:36:52,919 Agora, você sabe que tivemos bastante algumas conversas sobre a possibilidade 523 00:36:53,000 --> 00:36:56,199 pode haver mais na vida do que as pessoas normais imaginam? 524 00:36:56,280 --> 00:36:58,319 Sim. 525 00:36:58,400 --> 00:37:02,279 Bem, prepare-se, Vinny. 526 00:37:30,880 --> 00:37:32,799 Como é que eu sou o louco... 527 00:37:32,880 --> 00:37:35,319 e vocês dois permaneceram sãos? 528 00:37:39,960 --> 00:37:44,079 - O que todas essas coisas fazem? - Ah, uma enorme variedade de coisas. 529 00:37:44,160 --> 00:37:47,599 Este aqui, por exemplo, toca música suave. 530 00:37:49,680 --> 00:37:53,319 Enquanto este faz uma enorme quantidade de ruído. 531 00:37:55,920 --> 00:37:58,199 E este faz tudo vai absolutamente tonto. 532 00:38:06,040 --> 00:38:06,999 E este? 533 00:38:07,080 --> 00:38:11,719 - Isso é um contrafibulador de fricção! - E isso? 534 00:38:11,800 --> 00:38:14,719 Isso é ketchup, e esse é mostarda. 535 00:38:14,800 --> 00:38:16,239 Hum. Legal! 536 00:38:16,320 --> 00:38:18,799 Vamos. De volta ao café e você pode me dizer 537 00:38:18,880 --> 00:38:21,759 sobre todas as maravilhas do universo. 538 00:38:21,840 --> 00:38:23,639 Boa ideia. Embora, na verdade, 539 00:38:23,720 --> 00:38:26,719 há uma coisinha Eu gostaria de mostrar a você primeiro. 540 00:38:31,880 --> 00:38:33,439 Onde estamos? 541 00:38:33,520 --> 00:38:35,759 Paris. 2010 DC. 542 00:38:35,840 --> 00:38:38,439 E este é o poderoso Museu Orsay. 543 00:38:38,520 --> 00:38:40,559 Lar de muitos dos maiores pinturas na história. 544 00:38:40,640 --> 00:38:43,479 Ah, isso é maravilhoso. 545 00:38:43,560 --> 00:38:45,879 Ignore isso. Eu tenho algo mais importante mostrar a você. 546 00:38:47,680 --> 00:38:52,679 547 00:38:56,360 --> 00:39:01,559 quando eles vão passar por você 548 00:39:04,400 --> 00:39:11,119 o matemático não consegue resolver 549 00:39:13,240 --> 00:39:19,919 550 00:39:37,040 --> 00:39:40,879 551 00:39:40,960 --> 00:39:45,359 552 00:39:45,440 --> 00:39:49,119 553 00:39:50,280 --> 00:39:54,359 554 00:39:54,440 --> 00:39:56,439 - Dr. Black...? - Sim. 555 00:39:56,520 --> 00:39:58,919 Nos conhecemos há alguns dias. 556 00:39:59,000 --> 00:40:01,639 Eu perguntei a você sobre a Igreja de Auvers. 557 00:40:01,720 --> 00:40:05,559 - Oh sim. Fico feliz em ajudar. - Você foi gentil com minha gravata. 558 00:40:05,640 --> 00:40:08,679 Sim. E hoje é outro biscoito, se assim posso dizer. 559 00:40:08,760 --> 00:40:12,599 Mas eu apenas me perguntei, entre você e eu, em 100 palavras, 560 00:40:12,680 --> 00:40:16,879 onde você acha que Van Gogh avalia na história da arte? 561 00:40:16,960 --> 00:40:21,359 Well, um...big question. 562 00:40:21,440 --> 00:40:25,439 Mas, para mim, Van Gogh é o melhor pintor de todos. 563 00:40:25,520 --> 00:40:31,159 Certamente, o mais popular grande pintor de todos os tempos, 564 00:40:31,240 --> 00:40:32,719 o mais querido. 565 00:40:32,800 --> 00:40:35,399 Seu domínio da cor, o mais magnífico. 566 00:40:35,520 --> 00:40:41,959 Ele transformou a dor de sua vida atormentada em beleza extática. 567 00:40:42,040 --> 00:40:46,639 A dor é fácil de retratar, mas para usar sua paixão e dor 568 00:40:46,720 --> 00:40:51,639 para retratar o êxtase e a alegria e magnificência do nosso mundo - 569 00:40:51,720 --> 00:40:53,359 ninguém nunca tinha feito isso antes. 570 00:40:53,440 --> 00:40:56,479 Talvez ninguém nunca mais o faça. 571 00:40:56,560 --> 00:41:02,999 Na minha opinião, aquele homem estranho e selvagem que percorreu os campos da Provença 572 00:41:03,080 --> 00:41:06,199 não era apenas o mundo maior artista, 573 00:41:06,280 --> 00:41:11,279 mas também um dos maiores homens quem já viveu. 574 00:41:13,720 --> 00:41:17,759 Vicente. Desculpe. Desculpe. É demais? 575 00:41:18,840 --> 00:41:22,879 Não. São lágrimas de alegria. 576 00:41:25,560 --> 00:41:27,999 Obrigado, senhor. 577 00:41:28,080 --> 00:41:31,719 - Obrigado. - De nada. De nada. 578 00:41:31,800 --> 00:41:34,119 Desculpe pela barba. 579 00:41:35,280 --> 00:41:39,959 580 00:41:40,040 --> 00:41:43,279 581 00:41:43,360 --> 00:41:47,359 582 00:41:52,240 --> 00:41:53,799 Isso muda tudo. 583 00:41:53,880 --> 00:41:56,879 Sairei amanhã com meu cavalete nas minhas costas um homem diferente. 584 00:41:56,960 --> 00:41:59,239 Embora eu ainda não consiga acreditar um dos palheiros 585 00:41:59,320 --> 00:42:01,039 estava no museu. Que vergonha. 586 00:42:01,120 --> 00:42:04,559 Tem sido uma grande aventura e uma grande honra. 587 00:42:05,600 --> 00:42:07,639 Você acabou sendo o primeiro médico 588 00:42:07,720 --> 00:42:10,039 realmente fazer uma diferença na minha vida. 589 00:42:10,120 --> 00:42:12,559 Estou encantado. Eu nunca vou te esquecer. 590 00:42:14,520 --> 00:42:17,039 E você tem certeza casamento está fora de questão? 591 00:42:17,120 --> 00:42:18,119 Desta vez. 592 00:42:20,280 --> 00:42:22,359 Eu realmente não sou do tipo que se casa. 593 00:42:26,920 --> 00:42:29,599 Vamos. Vamos voltar para a galeria agora mesmo. 594 00:42:53,040 --> 00:42:56,879 O tempo pode ser reescrito. Eu sei que pode. Vamos! 595 00:42:56,960 --> 00:43:00,879 Ah, a longa vida de Vincent Van Gogh. 596 00:43:00,960 --> 00:43:04,559 - Haverá centenas de novas pinturas. - Não tenho certeza se isso acontecerá. 597 00:43:05,960 --> 00:43:07,559 Vamos! 598 00:43:18,560 --> 00:43:22,479 Temos aqui o último trabalho de Vincent Van Gogh, 599 00:43:22,560 --> 00:43:25,439 que cometeu suicídio com apenas 37 anos. 600 00:43:25,520 --> 00:43:29,559 Ele agora é reconhecido como um dos principais artistas de todos os tempos. 601 00:43:29,640 --> 00:43:31,839 Se você me seguir agora... 602 00:43:35,600 --> 00:43:38,639 Então você estava certo. Não há novas pinturas. 603 00:43:41,600 --> 00:43:43,359 Não fizemos diferença alguma. 604 00:43:43,440 --> 00:43:46,359 Eu não diria isso. 605 00:43:46,440 --> 00:43:52,479 Do jeito que eu vejo, toda vida é uma pilha de coisas boas e coisas ruins. 606 00:43:52,560 --> 00:43:53,759 Ei. 607 00:43:55,160 --> 00:43:59,679 As coisas boas nem sempre acontecem... suavizar as coisas ruins. 608 00:43:59,800 --> 00:44:02,879 Mas vice-versa - as coisas ruins não necessariamente estrague as coisas boas 609 00:44:02,960 --> 00:44:05,119 ou torná-los sem importância. 610 00:44:06,400 --> 00:44:10,319 E nós definitivamente adicionamos para sua pilha de coisas boas. 611 00:44:11,640 --> 00:44:15,119 E se você olhar com atenção... 612 00:44:15,200 --> 00:44:19,639 talvez nós realmente tenhamos feito algumas pequenas mudanças. 613 00:44:22,160 --> 00:44:25,559 - Não, Krafayis. - Não, Krafayis. 614 00:45:05,440 --> 00:45:09,239 Se tivéssemos nos casado, nossos filhos teria cabelos muito, muito ruivos. 615 00:45:11,680 --> 00:45:13,679 O gengibre definitivo. 616 00:45:15,560 --> 00:45:17,799 O derradeiro gingado. 617 00:45:22,520 --> 00:45:24,599 Mais brilhante que girassóis.