1 00:00:18,185 --> 00:00:20,438 - Моја најдража унука, 2 00:00:20,729 --> 00:00:23,073 док ово прочитате, 3 00:00:23,357 --> 00:00:25,985 без сумње ћете имати израстао у самоувереног 4 00:00:26,401 --> 00:00:28,495 и лепа млада жена. 5 00:00:29,655 --> 00:00:32,750 Ваше путовање неће бити лако. 6 00:00:33,033 --> 00:00:35,786 Од вас се очекује да покажете храброст 7 00:00:36,078 --> 00:00:39,173 и суочити се са многим изазовима што може да угрози 8 00:00:39,540 --> 00:00:41,213 да уништи наш свет. 9 00:00:45,379 --> 00:00:48,974 Али ниси сам, Марион, и помоћ ће доћи 10 00:00:49,258 --> 00:00:53,354 на неочекиване начине и од непознатих лица. 11 00:00:53,637 --> 00:00:56,937 И као тама спушта се око Динотопије, 12 00:00:57,349 --> 00:00:59,898 никада не дозволите да вас обузме. 13 00:01:02,479 --> 00:01:06,529 Уместо тога, следите своје срце и припремите се да испуните 14 00:01:06,900 --> 00:01:08,994 твоја судбина као матријарха. 15 00:01:32,426 --> 00:01:33,598 Пронађите светло. 16 00:01:50,777 --> 00:01:52,324 - Мрзим летење. 17 00:01:52,613 --> 00:01:54,132 - Ово ће бити посластица, Давиде, идемо 18 00:01:54,156 --> 00:01:56,579 скакање са острва, ти си свидеће ми се, обећавам. 19 00:01:56,867 --> 00:01:57,927 - Оставимо га, тата, 20 00:01:57,951 --> 00:01:59,373 он ће бити овакав цео дан 21 00:01:59,661 --> 00:02:01,129 - Слажем се са Карлом, био сам срећнији 22 00:02:01,413 --> 00:02:02,453 читајући назад у вили. 23 00:02:02,623 --> 00:02:03,340 - Нећеш седети 24 00:02:03,624 --> 00:02:05,718 у вашој соби читате, Давиде, ти ћеш бити 25 00:02:06,084 --> 00:02:07,677 напољу радећи нешто. 26 00:02:32,110 --> 00:02:33,783 Ето, све је спремно. 27 00:02:34,404 --> 00:02:37,123 Хајде, Карл, лети авионом. 28 00:02:37,407 --> 00:02:38,718 Сада је ово веома важно да задржите 29 00:02:38,742 --> 00:02:40,585 ваша брзина ваздуха изнад 140. 30 00:02:40,952 --> 00:02:41,952 . у реду- 31 00:02:44,790 --> 00:02:46,042 Ово је тако кул. 32 00:02:47,000 --> 00:02:48,280 - Он управља авионом. 33 00:02:48,460 --> 00:02:49,552 - Да, видим. 34 00:02:54,174 --> 00:02:56,848 - Пробуди ме у 20 минута пре слетања. 35 00:02:57,260 --> 00:02:58,260 - Шта? 36 00:02:59,262 --> 00:03:03,358 - У реду је, Давиде, ја мислим да знам шта радим. 37 00:03:20,909 --> 00:03:22,627 шта је то? 38 00:03:22,911 --> 00:03:23,503 - Шта? 39 00:03:23,787 --> 00:03:26,381 - То, ето, шта је то? 40 00:03:26,790 --> 00:03:27,791 Видите ли то? 41 00:03:32,587 --> 00:03:34,589 Пробуди се, тата, тата! 42 00:03:34,965 --> 00:03:36,967 - Одакле то? 43 00:03:44,349 --> 00:03:47,523 Сачекај, окренућемо се и покушајте да побегнете од ове ствари. 44 00:03:47,811 --> 00:03:49,154 Ставите своје појасеве. 45 00:03:49,521 --> 00:03:50,522 - Тата! 46 00:03:51,231 --> 00:03:52,608 Измичемо контроли. 47 00:03:52,899 --> 00:03:54,993 Повуци горе, повуци! 48 00:03:55,277 --> 00:03:56,574 - Држи се! 49 00:03:56,862 --> 00:03:58,364 Увлачи нас, сачекај! 50 00:03:58,739 --> 00:04:00,082 Припремите се! 51 00:04:06,496 --> 00:04:07,748 Хајде! 52 00:04:08,039 --> 00:04:09,039 Иди на врата. 53 00:04:09,124 --> 00:04:11,047 - Отвори врата! 54 00:04:12,377 --> 00:04:13,377 Тата, тата! 55 00:05:01,676 --> 00:05:02,676 - Карл! 56 00:05:10,143 --> 00:05:11,143 Карл! 57 00:05:28,370 --> 00:05:29,370 Где је тата? 58 00:05:31,248 --> 00:05:32,340 - Нисам могао да га извучем! 59 00:05:32,707 --> 00:05:34,550 - Шта ћемо да радимо? 60 00:05:35,836 --> 00:05:36,836 - Прати ме. 61 00:06:05,156 --> 00:06:06,328 - Где смо? 62 00:06:13,123 --> 00:06:14,625 Какво је ово место? 63 00:06:15,709 --> 00:06:19,213 - Не знам, Давеи, не знам. 64 00:06:30,056 --> 00:06:32,809 - Карл, шта радимо? 65 00:06:33,101 --> 00:06:34,781 Требало је само да останемо са авионом. 66 00:06:34,978 --> 00:06:38,198 - Нисмо имали избора, Давиде, ми бисмо се удавили. 67 00:06:38,481 --> 00:06:39,949 - Управо смо га оставили. 68 00:06:40,317 --> 00:06:43,571 - Покушао сам, нисам могао ништа да урадим. 69 00:06:46,239 --> 00:06:48,082 Десило се шта се десило. 70 00:06:49,492 --> 00:06:52,666 Сада, ако можемо да нађемо помоћ, телефон, 71 00:06:55,332 --> 00:06:57,175 можда постоји шанса. 72 00:07:46,007 --> 00:07:47,259 - Шта мислиш где смо? 73 00:07:47,550 --> 00:07:49,928 - Не знам, све ово острва ми изгледају исто. 74 00:07:50,220 --> 00:07:53,144 - Не верујем у ово, ходали смо сатима 75 00:07:53,556 --> 00:07:56,309 и ништа, нема људи, нема кућа, 76 00:07:56,810 --> 00:07:58,403 чак ни пут којим треба следити. 77 00:07:58,687 --> 00:08:00,167 - Идемо, везани смо 78 00:08:00,522 --> 00:08:02,616 да негде нађем некога. 79 00:08:07,362 --> 00:08:08,784 - Видите ли то? 80 00:08:29,801 --> 00:08:31,895 - Шта је то дођавола? 81 00:08:32,303 --> 00:08:33,303 - Не знам. 82 00:08:34,055 --> 00:08:37,059 Шта год да је, изгледа некако језиво. 83 00:08:45,191 --> 00:08:47,159 - Извини, извини, извини. 84 00:08:47,444 --> 00:08:49,617 Искрено извињење због непријатности, 85 00:08:49,904 --> 00:08:53,454 Имам дозволу од савет вулкана 86 00:08:53,742 --> 00:08:55,790 да истраже древна налазишта. 87 00:08:56,077 --> 00:08:57,875 Нада да ће се наћи неискоришћено сунчано камење, 88 00:08:58,246 --> 00:09:01,250 све је у реду, имам папире. 89 00:09:04,419 --> 00:09:06,672 Па добро, здраво, момци. 90 00:09:07,922 --> 00:09:10,300 Извини, дао си ми мало страх тамо. 91 00:09:10,675 --> 00:09:12,848 - Ох, уплашили смо те? 92 00:09:14,012 --> 00:09:15,889 - Осим ако се много не варам 93 00:09:16,181 --> 00:09:18,229 ти си нешто реткост, а? 94 00:09:18,516 --> 00:09:19,938 Управо сте стигли? 95 00:09:20,226 --> 00:09:21,226 - Ух, да. 96 00:09:21,311 --> 00:09:22,311 - Сјајно! 97 00:09:22,562 --> 00:09:23,108 Знао сам! 98 00:09:23,396 --> 00:09:24,613 Придошлице. 99 00:09:24,898 --> 00:09:26,992 - Па где смо ми тачно? 100 00:09:27,275 --> 00:09:28,447 - Динотопиа. 101 00:09:28,735 --> 00:09:30,175 Ох, о теби ће се причати. 102 00:09:30,278 --> 00:09:33,248 Не добијамо сваки дан нове доласке. 103 00:09:33,531 --> 00:09:34,908 - Динотопија? 104 00:09:35,200 --> 00:09:36,200 Где је то? 105 00:09:36,409 --> 00:09:37,720 - Слушај, могу ли да користим твој мобилни? 106 00:09:37,744 --> 00:09:38,370 - Шта? 107 00:09:38,661 --> 00:09:40,038 - Знаш, телефон. 108 00:09:40,330 --> 00:09:42,424 Морамо да позовемо Обалска стража одмах. 109 00:09:42,707 --> 00:09:45,586 Били смо у олуји, наш авион се срушио. 110 00:09:45,877 --> 00:09:47,379 Наш отац, он је нестао. 111 00:09:47,670 --> 00:09:48,887 Морамо добити помоћ. 112 00:09:49,172 --> 00:09:50,674 - Ах, хоћеш поштанску птицу, 113 00:09:50,965 --> 00:09:52,808 Бојим се да ти ту не могу помоћи. 114 00:09:53,093 --> 00:09:54,094 - Поштанска птица? 115 00:09:54,385 --> 00:09:55,728 - Поштанска птица. 116 00:09:56,012 --> 00:09:57,855 - Шта си уопште радио тамо горе? 117 00:09:58,139 --> 00:10:00,892 - Ох, само мало археологије. 118 00:10:01,184 --> 00:10:03,983 - Ти си први археолог Упознао сам ко користи динамит. 119 00:10:04,270 --> 00:10:06,398 - Да, па ја имам низ занимања 120 00:10:06,689 --> 00:10:07,689 да будем искрен према вама. 121 00:10:07,816 --> 00:10:09,336 Ја сам нешто независног духа 122 00:10:09,567 --> 00:10:12,366 у које може да увуче човека невоље овде. 123 00:10:12,654 --> 00:10:14,952 Мм, ох, хоћеш ли џигерицу? 124 00:10:15,240 --> 00:10:15,786 - Не хвала. 125 00:10:16,074 --> 00:10:16,620 - Хајде. 126 00:10:16,908 --> 00:10:19,787 Па за оно што вреди и без додатних трошкова вам нудим 127 00:10:20,161 --> 00:10:24,257 вечно пријатељство од Цирус Црабб, то сам ја. 128 00:10:25,625 --> 00:10:27,798 Па, губим време овде. 129 00:10:29,379 --> 00:10:32,724 Ово место је изабрано очистити чешљем са финим зубима. 130 00:10:33,007 --> 00:10:34,475 Имате ли нешто што желите да замените? 131 00:10:34,843 --> 00:10:36,345 Прстенови, сатови, зар не? 132 00:10:38,054 --> 00:10:40,148 Па ако је од користи ви момци до које ћу вас отпратити 133 00:10:40,431 --> 00:10:41,808 аутобуска станица Чандара. 134 00:10:42,100 --> 00:10:44,300 Стижем на аутобус тамо себе за око пола сата, 135 00:10:44,519 --> 00:10:45,111 фанци тхат? 136 00:10:45,395 --> 00:10:46,395 - У реду. 137 00:10:46,437 --> 00:10:47,437 - Прати ме. 138 00:10:49,315 --> 00:10:51,409 - Па, колико је велика Динотопиа? 139 00:10:51,693 --> 00:10:52,693 - Не тако велика. 140 00:10:52,944 --> 00:10:54,821 Неколико стотина миља у пречнику. 141 00:10:55,113 --> 00:10:56,330 - Двеста миља? 142 00:10:56,614 --> 00:10:58,294 Како то да никада нисмо чуо за то раније? 143 00:10:58,366 --> 00:11:02,041 - Па, мало смо одсечени од остатка света. 144 00:11:17,218 --> 00:11:18,435 - Погледај ово место. 145 00:11:18,803 --> 00:11:20,396 Мислим на ове људе. 146 00:11:23,558 --> 00:11:24,980 - Хајде. 147 00:11:25,852 --> 00:11:26,871 - Ово је стварно... 148 00:11:26,895 --> 00:11:27,987 - Чудно. 149 00:11:28,271 --> 00:11:29,944 - Па не, само... 150 00:11:30,356 --> 00:11:32,950 - Не мислиш да је ово чудно? 151 00:11:40,408 --> 00:11:43,708 - Погледај знакове Шта какве су то ознаке? 152 00:11:45,580 --> 00:11:46,700 - Какав је то звук? 153 00:11:46,748 --> 00:11:47,748 Да ли је то животиња? 154 00:11:47,957 --> 00:11:49,459 - Скалатор. 155 00:11:54,923 --> 00:11:56,345 - Шта се дешава? 156 00:11:57,425 --> 00:11:58,426 шта је то? 157 00:12:01,596 --> 00:12:02,596 Хајде! 158 00:12:02,639 --> 00:12:03,908 - Хеј, хеј, хеј, у реду је, хајде, 159 00:12:03,932 --> 00:12:05,684 смири се, смири се. 160 00:12:11,814 --> 00:12:12,814 Не паничите. 161 00:12:17,695 --> 00:12:18,695 - Не може бити. 162 00:12:18,821 --> 00:12:20,243 - То је диносаурус. 163 00:12:23,952 --> 00:12:26,080 Диносауруси су умрли пре више милиона година. 164 00:12:26,496 --> 00:12:30,592 - Кад би само, дечко мој, кад би само. 165 00:12:37,298 --> 00:12:38,378 - Долази право за нас. 166 00:12:38,591 --> 00:12:41,185 - Да, време је за опроштај, мислим. 167 00:12:41,552 --> 00:12:42,895 Ох, ено је. 168 00:12:45,098 --> 00:12:48,022 Мислио сам да ће се окренути горе у овакво време. 169 00:12:48,434 --> 00:12:49,435 - Ко је она? 170 00:12:50,311 --> 00:12:52,063 - Хајде момци. 171 00:12:52,355 --> 00:12:53,026 - Шта она ради? 172 00:12:53,314 --> 00:12:54,531 - Забава је готова. 173 00:12:54,899 --> 00:12:56,492 - Мора да је луда. 174 00:12:57,485 --> 00:12:58,485 - Полако. 175 00:12:58,528 --> 00:12:59,700 - Она је луда. 176 00:12:59,988 --> 00:13:02,286 - Смири се, дечко не брини за њу. 177 00:13:17,964 --> 00:13:19,181 - Смири се. 178 00:13:19,465 --> 00:13:20,557 шта је то? 179 00:13:20,842 --> 00:13:21,842 шта није у реду? 180 00:14:01,674 --> 00:14:02,674 Зубобоља. 181 00:14:06,012 --> 00:14:07,059 Вау, то је било невероватно. 182 00:14:07,430 --> 00:14:10,354 - Она је динотопист, 20. генерација. 183 00:14:11,184 --> 00:14:12,624 Волео бих да проведем више времена са тобом 184 00:14:12,852 --> 00:14:15,071 али морам да ухватим а ноћни аутобус до Волканеума. 185 00:14:15,355 --> 00:14:17,073 Веома важан састанак. 186 00:14:17,357 --> 00:14:19,701 Ако, ах, постоји нешто од тебе не оклевајте да позовете. 187 00:14:19,984 --> 00:14:21,452 То уопште не смета. 188 00:14:21,736 --> 00:14:24,330 - Цраббс Цуриос Ватерфалл Цити. 189 00:14:24,614 --> 00:14:26,036 То је твоја радња? 190 00:14:26,324 --> 00:14:27,997 - Најфиније у антиквитетима и антиквитетима. 191 00:14:28,284 --> 00:14:30,537 И слушај, не троши своје време овде у провинцији, 192 00:14:30,828 --> 00:14:32,421 идите у град Водопада. 193 00:14:32,705 --> 00:14:34,707 Ах, само се јави твоје карте тамо. 194 00:14:34,999 --> 00:14:36,060 - Можда се видимо тамо. 195 00:14:36,084 --> 00:14:38,382 - Ох, можете бити сигурни у то. 196 00:14:38,669 --> 00:14:40,842 Познајем будуће пријатеље када их видим. 197 00:14:41,214 --> 00:14:42,214 Живели. 198 00:14:44,425 --> 00:14:46,018 - Нисам сигуран да му верујем. 199 00:14:46,302 --> 00:14:47,302 - Зашто не? 200 00:14:47,428 --> 00:14:48,908 Он је само чудан старац који шепа 201 00:14:49,055 --> 00:14:51,149 и неколико штапића динамита. 202 00:14:51,432 --> 00:14:54,231 - Питам се да ли овде постоји мапа. 203 00:14:54,519 --> 00:14:57,648 - Па погледај да пробамо да бисте пронашли град водопада. 204 00:14:58,022 --> 00:15:01,276 - Можда можемо да набавимо карте овде. 205 00:15:02,151 --> 00:15:05,246 - Па ваљда то значи да је затворено. 206 00:15:05,905 --> 00:15:07,425 - Извините, морамо да стигнемо до неког места 207 00:15:07,824 --> 00:15:09,576 под називом Град водопада. 208 00:15:11,828 --> 00:15:15,253 - Ватерфалл Цити, следећи аутобус је у зору. 209 00:15:19,377 --> 00:15:20,503 - Зора? 210 00:15:20,878 --> 00:15:22,300 - Супер, шта сад. 211 00:15:38,646 --> 00:15:40,694 Давиде спаваш? 212 00:15:41,065 --> 00:15:42,658 - Шта ти мислиш? 213 00:15:44,485 --> 00:15:47,659 Како овакво место заиста постоји 214 00:15:47,947 --> 00:15:50,951 а да сви за то не знају? 215 00:15:51,325 --> 00:15:52,668 Одушевљава. 216 00:15:54,203 --> 00:15:57,753 - Не познајем Давида, ја немају одговоре. 217 00:15:58,040 --> 00:15:59,917 Али знам да имамо да изађем из ове депоније. 218 00:16:00,209 --> 00:16:02,052 Дођите до града о коме је Краб причао. 219 00:16:02,336 --> 00:16:03,336 - Град водопада? 220 00:16:03,421 --> 00:16:05,594 - Тачно, ту можемо наћи помоћ, 221 00:16:05,882 --> 00:16:07,759 изведите групе за претрагу, позовите кући. 222 00:16:08,050 --> 00:16:10,178 - Да ли стварно мислите нешто место звано Водопад Град 223 00:16:10,470 --> 00:16:13,269 хоће ли имати телефоне? 224 00:16:13,556 --> 00:16:14,899 - Како то мислиш? 225 00:16:15,183 --> 00:16:17,561 - Мислим да су правила овде другачија 226 00:16:17,852 --> 00:16:19,354 и боље да почнемо да их учимо. 227 00:16:19,645 --> 00:16:20,685 - Не, не, зајеби правила. 228 00:16:20,730 --> 00:16:22,448 Не заборављам на тату. 229 00:16:22,732 --> 00:16:24,860 - Нико не заборавља на тату. 230 00:16:25,151 --> 00:16:27,825 Само постоји само ништа не можемо да урадимо тренутно, 231 00:16:28,112 --> 00:16:29,512 не док не схватимо ово место. 232 00:16:29,739 --> 00:16:31,339 - Не желим да разумем ово место, 233 00:16:31,741 --> 00:16:33,243 Хоћу кући. 234 00:16:36,621 --> 00:16:39,090 Гледај, сада спавамо, ок? 235 00:16:41,167 --> 00:16:42,967 А сутра, град радимо све што је потребно 236 00:16:43,211 --> 00:16:44,929 да нађем неког одговорног. 237 00:17:03,773 --> 00:17:04,773 - Пут 11. 238 00:17:05,816 --> 00:17:08,069 Боље пожури, тамо. 239 00:17:08,444 --> 00:17:10,538 - Супер, хвала. 240 00:17:12,448 --> 00:17:14,128 - Ето, то би требало да ти помогне. 241 00:17:14,325 --> 00:17:17,875 - Извините, ух, здраво, моје име је Карл, 242 00:17:18,162 --> 00:17:19,162 ово је мој брат Давеи. 243 00:17:19,330 --> 00:17:20,377 - Давид је, здраво. 244 00:17:20,665 --> 00:17:22,713 - Здраво, моје име је Марион. 245 00:17:23,000 --> 00:17:24,436 - Био си прилично импресиван јучерашње бављење 246 00:17:24,460 --> 00:17:27,088 с тим шта год да је било. 247 00:17:27,380 --> 00:17:28,597 - Анкилосаурус. 248 00:17:28,881 --> 00:17:29,881 - Зар се ниси уплашио? 249 00:17:30,091 --> 00:17:31,468 - Тренирам да будем вођа. 250 00:17:31,759 --> 00:17:33,439 Морам да будем миран у кризи ако се од мене очекује 251 00:17:33,678 --> 00:17:35,100 да инспирише друге. 252 00:17:37,473 --> 00:17:39,225 Ти ниси одавде, зар не? 253 00:17:39,517 --> 00:17:41,645 - Хм, не, не баш. 254 00:17:41,936 --> 00:17:44,610 - Имали смо несрећу и испливали смо на обалу. 255 00:17:44,897 --> 00:17:46,577 Сада покушавамо да доћи до града Водопада. 256 00:17:46,691 --> 00:17:47,811 - Ох, то је моје одредиште. 257 00:17:47,984 --> 00:17:48,984 - Ох. 258 00:17:49,068 --> 00:17:51,196 - Сада разумем шта ти се десило, 259 00:17:51,487 --> 00:17:53,785 али не бој се да ниси први. 260 00:17:54,073 --> 00:17:55,676 Када стигнете Водопад Град све 261 00:17:55,700 --> 00:18:00,080 биће објашњено управо <и>чим ускоро <и>када се региструјете. 262 00:18:00,371 --> 00:18:01,748 - Региструјте се? 263 00:18:02,039 --> 00:18:04,167 Не желимо да се региструјемо ни за шта. 264 00:18:04,458 --> 00:18:05,505 Само желимо да се вратимо кући. 265 00:18:05,876 --> 00:18:07,628 - Претпостављам да је тако. 266 00:18:08,713 --> 00:18:10,056 Овуда. 267 00:18:31,861 --> 00:18:33,078 - Ово је аутобус? 268 00:18:33,362 --> 00:18:36,332 - Он је Брацх, Брацхиосаурус. 269 00:18:36,616 --> 00:18:38,427 Путоваћемо са него преко Кишног басена. 270 00:18:38,451 --> 00:18:39,077 - За шта је то? 271 00:18:39,368 --> 00:18:41,712 - Оклоп, то је да престанем него да буде убијен. 272 00:18:45,625 --> 00:18:48,299 Каже да много цени заштиту. 273 00:18:48,586 --> 00:18:50,054 - Аутобус је сигуран. 274 00:18:50,338 --> 00:18:52,716 Крећемо за пет минута. 275 00:18:53,090 --> 00:18:54,842 Водопад Цити директно. 276 00:19:05,061 --> 00:19:07,905 - Неће нас појести, зар не? 277 00:19:08,272 --> 00:19:10,366 - Брачје су биљке. 278 00:19:53,401 --> 00:19:56,575 Да бисмо дошли до града Водопада, ми прешли кишни басен. 279 00:19:56,862 --> 00:19:59,615 То је домен месождера. 280 00:19:59,907 --> 00:20:02,330 Прелазимо само када је апсолутно неопходно, 281 00:20:02,618 --> 00:20:03,995 и то само у конвоју. 282 00:20:04,286 --> 00:20:07,711 Али не брините, носимо додатну храну да их умири. 283 00:20:08,082 --> 00:20:09,254 - умирити их? 284 00:20:09,917 --> 00:20:14,013 - Месоједи нису зли, они су само по природи гладни. 285 00:20:19,218 --> 00:20:21,516 - Дакле, имате ли оружје? 286 00:20:21,804 --> 00:20:24,728 - Нећемо се борити против месождера. 287 00:20:25,015 --> 00:20:26,767 - Мисли ако нас нападну. 288 00:20:27,059 --> 00:20:28,652 - Разумем. 289 00:20:28,936 --> 00:20:31,280 Динотописти не носе оружје. 290 00:20:31,564 --> 00:20:34,317 Оружје је непријатељ чак и њиховим власницима. 291 00:20:34,608 --> 00:20:36,155 Трећи код Динотопије. 292 00:20:36,444 --> 00:20:37,921 - Чекај мало, имаш закон који каже 293 00:20:37,945 --> 00:20:39,071 не можете да се одбраните? 294 00:20:39,363 --> 00:20:42,333 - Постоје начини за одбрану себе без употребе оружја. 295 00:20:42,616 --> 00:20:46,541 И поред тога само је један унутра пет конвоја који су нападнути. 296 00:20:46,912 --> 00:20:47,912 - Ох, добро. 297 00:20:51,417 --> 00:20:54,466 - Сада само заврши ово грозна слика за нас. 298 00:20:54,754 --> 00:20:58,804 Тачно какви диносауруси да ли ћемо вероватно наићи? 299 00:20:59,175 --> 00:21:01,678 <и>- Тиранносаурус век, наравно. 300 00:21:02,428 --> 00:21:03,428 - Наравно. 301 00:21:18,611 --> 00:21:19,908 ста се десава? 302 00:21:20,196 --> 00:21:21,413 Зашто стајемо? 303 00:21:21,781 --> 00:21:25,706 - Брацхс, нешто их плаши. 304 00:21:28,746 --> 00:21:30,748 - Где иде? 305 00:21:31,040 --> 00:21:32,587 - Шта је то? 306 00:21:32,875 --> 00:21:34,422 - Тираносаурус. 307 00:22:00,444 --> 00:22:02,321 - Овај измет је свеж. 308 00:22:02,613 --> 00:22:06,163 И трагови, тамо њих су стотине. 309 00:22:06,450 --> 00:22:09,044 - Никад нисам видео ништа слично. 310 00:22:09,328 --> 00:22:11,171 - Тиранозауруси никада не лове у крдима. 311 00:22:11,539 --> 00:22:14,133 - Ови јесу. 312 00:22:18,838 --> 00:22:20,878 - Постоји мала испостава на ивици шуме. 313 00:22:21,131 --> 00:22:24,806 Морамо да будемо сигурни безбедни су, хајде. 314 00:22:54,123 --> 00:22:55,170 Шта се овде догодило? 315 00:22:55,541 --> 00:22:57,043 Где су сви? 316 00:23:09,805 --> 00:23:10,805 Погледај. 317 00:23:15,853 --> 00:23:18,026 - Шта је то? 318 00:23:18,314 --> 00:23:20,863 - Сунчев камен је пропао. 319 00:23:21,150 --> 00:23:22,652 - Шта је сунчани камен? 320 00:23:22,943 --> 00:23:25,162 - То је наш извор моћи. 321 00:23:25,446 --> 00:23:28,746 Чува предстраже а насеља безбедна. 322 00:23:29,116 --> 00:23:30,368 Овај је мртав. 323 00:23:31,243 --> 00:23:32,540 - Шта се десило са тим? 324 00:23:33,913 --> 00:23:34,913 - Тихо. 325 00:23:49,345 --> 00:23:50,767 - Шта се дешава? 326 00:23:53,766 --> 00:23:55,814 - Мора да је грмљавина. 327 00:23:56,101 --> 00:23:57,478 Требало би да се вратимо на Брацхс. 328 00:23:57,770 --> 00:23:58,770 - Не можемо. 329 00:23:58,979 --> 00:24:02,779 Следећа испостава је више него пет сати далеко. 330 00:24:03,150 --> 00:24:07,155 Брахови никада неће носи нас кроз олују. 331 00:24:08,530 --> 00:24:11,124 - Онда ћемо морати да нађемо склониште овде. 332 00:24:51,532 --> 00:24:52,812 Желите ли нешто да једете? 333 00:24:52,908 --> 00:24:53,579 - То би било сјајно. 334 00:24:53,867 --> 00:24:54,959 - Да, умирем од глади. 335 00:24:55,244 --> 00:24:57,463 Има ли шансе за одрезак? 336 00:24:57,830 --> 00:24:59,832 Бургер или мало пилетине? 337 00:25:01,083 --> 00:25:03,632 - Хоћеш да једе птица? 338 00:25:03,919 --> 00:25:07,514 Једемо само воће и поврће у Динотопији. 339 00:25:07,798 --> 00:25:10,642 А ти, једеш ли и месо? 340 00:25:10,926 --> 00:25:12,098 - Ја? 341 00:25:12,469 --> 00:25:15,393 Не, не, ја сам веома строг вегетаријанац. 342 00:25:17,016 --> 00:25:18,016 Засто хвала. 343 00:25:18,142 --> 00:25:19,644 - Уф, горко је. 344 00:25:20,936 --> 00:25:23,780 - Требало би да је прво огулиш. 345 00:25:24,690 --> 00:25:28,035 - Видим да ниси изгубио додир Карл. 346 00:25:30,195 --> 00:25:32,618 - Карл, има немиран дух, 347 00:25:32,906 --> 00:25:34,908 да ли је одувек био такав? 348 00:25:35,200 --> 00:25:37,294 - Да, ваљда. 349 00:25:37,578 --> 00:25:41,128 Никад нисам оволико потрошио пре времена насамо са њим. 350 00:25:41,415 --> 00:25:43,964 - Ви сте браћа али не живите заједно? 351 00:25:44,251 --> 00:25:47,505 - Не, не, једва да се виђамо уопште. 352 00:25:47,796 --> 00:25:49,639 Имамо различите мајке. 353 00:25:50,007 --> 00:25:53,932 Видите мог оца, водио је а веома активан друштвени живот. 354 00:25:54,470 --> 00:25:55,972 Рођени смо у размаку од само неколико месеци 355 00:25:56,263 --> 00:25:59,142 али нисмо заједно одрасли. 356 00:25:59,433 --> 00:26:00,913 Једноставно немамо ништа заједничко 357 00:26:01,018 --> 00:26:03,771 тако да нисмо баш најбољи пријатељи. 358 00:26:07,232 --> 00:26:10,702 - Жао ми је због твог оца, Давиде. 359 00:26:11,070 --> 00:26:12,070 - Хвала. 360 00:26:20,746 --> 00:26:22,339 - Јеси ли чуо то? 361 00:26:22,623 --> 00:26:23,624 - Они су безопасни. 362 00:26:23,916 --> 00:26:26,795 Створења из кишног басена. 363 00:26:27,086 --> 00:26:28,566 - Па, нешто их тера панику. 364 00:26:28,754 --> 00:26:31,132 - Нешто ме тера панику. 365 00:26:31,507 --> 00:26:34,681 - Сви треба да покушамо да одспавамо. 366 00:26:55,531 --> 00:26:56,531 - Карл! 367 00:26:57,658 --> 00:26:58,658 Карл! 368 00:27:10,379 --> 00:27:11,379 Карл. 369 00:27:12,506 --> 00:27:13,506 Карл, Карл! 370 00:27:14,591 --> 00:27:16,309 - Шта је сад? 371 00:27:16,593 --> 00:27:18,846 - Кунем се да сам чуо нешто. 372 00:27:19,138 --> 00:27:23,518 Било је то као тутњава долазећи кроз под. 373 00:27:23,892 --> 00:27:25,644 - Само се врати у кревет. 374 00:27:37,865 --> 00:27:39,242 Хајде да то проверимо. 375 00:27:39,616 --> 00:27:40,616 . у реду- 376 00:27:46,790 --> 00:27:48,212 Шта? 377 00:27:48,584 --> 00:27:50,257 Видиш ли нешто? 378 00:27:52,212 --> 00:27:55,637 - Не, ништа осим џунгле тамо. 379 00:27:58,844 --> 00:28:01,097 - Мислио сам, па мислио сам. 380 00:28:02,764 --> 00:28:04,061 Па, знаш, мислио сам... 381 00:28:04,349 --> 00:28:07,319 - Мислио си на Т-Река долазио је по тебе. 382 00:28:07,686 --> 00:28:10,360 - Да. 383 00:28:15,235 --> 00:28:17,829 - Напољу! Трчи! 384 00:28:18,238 --> 00:28:19,238 Трчи! 385 00:28:26,872 --> 00:28:28,124 Овамо брзо. 386 00:28:55,025 --> 00:28:57,369 - Хајде, настави! 387 00:29:09,665 --> 00:29:10,757 - Ах! 388 00:29:14,002 --> 00:29:15,002 - Марион! 389 00:29:18,840 --> 00:29:19,840 Марион! 390 00:29:23,845 --> 00:29:24,846 јеси ли добро? 391 00:29:38,360 --> 00:29:39,703 - Све је у реду. 392 00:29:39,987 --> 00:29:43,082 Они су Скибакс и они су ту да нам помогну. 393 00:30:25,073 --> 00:30:29,078 - Ја сам вођа Оону ескадриле, Скибак Цорпс. 394 00:30:29,369 --> 00:30:31,087 - Мислим да си нам управо спасио животе. 395 00:30:31,371 --> 00:30:33,794 - Да, овај пут сте имали среће. 396 00:30:34,082 --> 00:30:36,380 Ово ћу препоручити аутобуска саобраћајница бити обустављена 397 00:30:36,752 --> 00:30:38,425 до даљег. 398 00:30:38,795 --> 00:30:40,012 Не можемо гарантовати сигурност 399 00:30:40,297 --> 00:30:43,096 путника, а ти, стани. 400 00:30:43,383 --> 00:30:46,182 Нико никада осим јахача прилази скибаку. 401 00:30:46,595 --> 00:30:48,597 Ово нису питоме птице. 402 00:30:49,806 --> 00:30:52,559 Ако цените свој живот, останите назад. 403 00:30:53,560 --> 00:30:55,562 Ја ћу вам обезбедити пратњу из ваздуха 404 00:30:55,854 --> 00:30:57,982 за остатак вашег путовања. 405 00:30:58,273 --> 00:31:00,571 - Шта се десило свима овде. 406 00:31:00,859 --> 00:31:02,657 - Спасили смо остале особља раније. 407 00:31:02,944 --> 00:31:04,624 Одлетели смо их раније олује су стигле, 408 00:31:04,905 --> 00:31:06,873 али три особе и њихова трицератопс патрола 409 00:31:07,157 --> 00:31:08,659 још увек нема. 410 00:31:08,950 --> 00:31:11,578 Још увек нисмо видели. 411 00:31:11,953 --> 00:31:13,626 Бојим се да су мртви. 412 00:31:14,373 --> 00:31:15,465 Ок, идемо. 413 00:31:16,458 --> 00:31:20,053 - тачно, хајде, прати нас. 414 00:31:33,975 --> 00:31:35,695 - Који је најбољи начин да се бори против тих ствари? 415 00:31:35,811 --> 00:31:38,485 - Не одобравамо насиље у Динотопији. 416 00:31:38,772 --> 00:31:40,024 - Чак и када ти то спаси живот? 417 00:31:40,315 --> 00:31:42,067 Тај Т-Рек нас је умало убио тамо. 418 00:31:42,359 --> 00:31:44,039 - Наши животи нису драгоценији од тога 419 00:31:44,194 --> 00:31:45,194 тираносауруса. 420 00:31:45,445 --> 00:31:48,540 - Хајде Марион, једи или бити поједен убити или бити убијен. 421 00:31:48,824 --> 00:31:50,497 То је закон џунгле. 422 00:31:50,784 --> 00:31:52,678 Ми смо људска бића и то значи да смо на врху 423 00:31:52,702 --> 00:31:54,670 ланца исхране. 424 00:31:54,955 --> 00:31:57,253 - Недавно смо гости на овој планети. 425 00:31:57,541 --> 00:32:00,636 Диносауруси су били овде 160.000.000 година. 426 00:32:00,919 --> 00:32:02,279 Сисари попут нас су тек недавно... 427 00:32:02,337 --> 00:32:03,577 - Види, свиђа ми се мој пас код куће 428 00:32:03,713 --> 00:32:05,465 али не добија возачку дозволу. 429 00:32:05,757 --> 00:32:06,303 Знаш шта говорим? 430 00:32:06,591 --> 00:32:07,717 - Осећаш се супериорно у односу на њих? 431 00:32:08,009 --> 00:32:09,009 - Па да, кладиш се да хоћу 432 00:32:09,261 --> 00:32:10,301 - Али ниси. 433 00:32:10,345 --> 00:32:11,785 - Карл се осећа супериорним у свему. 434 00:32:11,888 --> 00:32:13,241 - Ако су диносауруси тако паметни, како онда 435 00:32:13,265 --> 00:32:14,705 они раде сав физички рад? 436 00:32:14,850 --> 00:32:16,852 - Диносауруси се поносе својом снагом. 437 00:32:17,144 --> 00:32:19,304 - Па још носе нас около на њиховим леђима. 438 00:32:19,563 --> 00:32:21,816 - Има много ствари које можеш учити од брахиосауруса. 439 00:32:22,107 --> 00:32:24,326 - Ох да? Као шта? 440 00:32:24,693 --> 00:32:25,945 - Као понизност. 441 00:32:45,714 --> 00:32:47,808 Добродошли у Ватерфалл Цити. 442 00:33:03,315 --> 00:33:06,159 - Никад нисам видео ништа слично. 443 00:33:11,364 --> 00:33:15,460 То је прелеп град као нешто из бајке. 444 00:33:17,412 --> 00:33:20,837 Марион, твоја мапа света је мало погрешна. 445 00:33:21,666 --> 00:33:24,670 Америка није спојена са Европом. 446 00:33:24,961 --> 00:33:26,884 - На почетку тријаског периода, 447 00:33:27,172 --> 00:33:28,732 спојени су сви континенти 448 00:33:28,798 --> 00:33:32,428 на једном огромном супер континенту званом Пангеа. 449 00:33:32,802 --> 00:33:36,056 - Изненађен сам што то ниси знао, Давиде. 450 00:33:49,653 --> 00:33:51,405 - Зашто сви гледају у нас? 451 00:33:51,696 --> 00:33:53,698 - Није их било придошлице за много година. 452 00:33:54,074 --> 00:33:55,576 Ви сте познате личности. 453 00:34:25,605 --> 00:34:29,701 Градоначелник Ватерфалл Цити-а долази да вас поздрави. 454 00:34:36,783 --> 00:34:38,285 Ово је палата. 455 00:35:02,767 --> 00:35:03,814 - Ко је тај момак? 456 00:35:04,102 --> 00:35:06,525 Изгледа као кловн са свим тим хаљинама на себи. 457 00:35:06,813 --> 00:35:08,190 - Здраво оче. 458 00:35:08,565 --> 00:35:09,565 - Ох Марион. 459 00:35:10,900 --> 00:35:12,460 Чуо сам за напад тираносауруса, 460 00:35:12,652 --> 00:35:13,652 Био сам тако забринут. 461 00:35:13,737 --> 00:35:16,206 - Добро сам, нема шта плашити се. 462 00:35:16,489 --> 00:35:18,617 Али желео бих да се обратим сенат о ономе што сам видео. 463 00:35:18,908 --> 00:35:20,581 - О да, доста времена за то. 464 00:35:20,869 --> 00:35:22,121 Вечера је у 8 сати. 465 00:35:22,412 --> 00:35:26,042 Пет до девет до времена говори су се отегли. 466 00:35:26,416 --> 00:35:27,416 Ох. 467 00:35:29,210 --> 00:35:32,089 Сада, у име народа Динотопије, 468 00:35:32,380 --> 00:35:36,305 Ја, Валдо Севиља, 207 Градоначелник града Водопада 469 00:35:36,593 --> 00:35:38,470 и председник Динотопијског Сената 470 00:35:38,762 --> 00:35:42,733 пружамо вам све наше најтоплије добродошлицу и гостопримство. 471 00:35:47,187 --> 00:35:49,281 - Извините, господине градоначелниче? 472 00:35:49,564 --> 00:35:51,157 Наш авион се срушио у море. 473 00:35:51,441 --> 00:35:54,490 Давид и ја смо побегли али наш отац је био заробљен у њему. 474 00:35:54,778 --> 00:35:56,005 - Оно што нам треба је група за претрагу. 475 00:35:56,029 --> 00:35:57,451 - Не брините, драги момци. 476 00:35:57,739 --> 00:35:59,582 Сада чека сенат ти и ми ћемо се обратити 477 00:35:59,991 --> 00:36:01,413 све ваше бриге. 478 00:36:05,163 --> 00:36:07,962 Снимљено на овом свитку можете видети та имена 479 00:36:08,249 --> 00:36:09,717 тих бродоломних душа 480 00:36:10,001 --> 00:36:13,096 кога је судбина испоручила нашој земљи. 481 00:36:13,380 --> 00:36:16,680 Они броје хиљаде од свим крајевима Земље, 482 00:36:16,966 --> 00:36:18,559 из сваког века. 483 00:36:18,968 --> 00:36:23,064 Они јадни несрећници глумци далеко на ветровима несреће 484 00:36:23,598 --> 00:36:25,851 само да нађем бољи живот, 485 00:36:26,142 --> 00:36:28,565 живот у хармонији и испуњењу 486 00:36:28,853 --> 00:36:31,823 овде на обали Динотопије. 487 00:36:32,190 --> 00:36:34,534 А ми смо њихови потомци. 488 00:36:35,610 --> 00:36:36,610 Добродошли. 489 00:37:02,595 --> 00:37:04,438 Молим вас, потпишите. 490 00:37:12,105 --> 00:37:15,450 Добродошли у Ватерфалл Цити Давид Сцотт. 491 00:37:20,447 --> 00:37:23,121 И веома топла добродошлица и теби Карл Скот. 492 00:37:30,331 --> 00:37:32,925 Па, желели бисмо да вас званично прихватимо 493 00:37:33,209 --> 00:37:35,337 у Водопад Град Академија на којој ћете... 494 00:37:35,628 --> 00:37:36,220 - Шта? 495 00:37:36,504 --> 00:37:38,232 - После тренинга, буди дата прилика да постане 496 00:37:38,256 --> 00:37:42,386 пуни динотопски грађани и пронађите свог сауријанског животног партнера. 497 00:37:42,677 --> 00:37:43,677 - Сауриан? 498 00:37:43,762 --> 00:37:45,389 Мислиш на једног од оних скалија? 499 00:37:45,680 --> 00:37:47,728 - Ми овде не користимо тај ружан израз 500 00:37:48,016 --> 00:37:51,691 али да ћеш бити упарен са диносаурусом. 501 00:37:51,978 --> 00:37:54,481 - Постоји церемонија и ми се заветујемо. 502 00:37:54,773 --> 00:37:56,320 То је као брак. 503 00:37:56,608 --> 00:37:59,282 - Па хвала ти за понуду али морамо да се вратимо кући. 504 00:37:59,569 --> 00:38:00,729 - Наш тата је још увек тамо. 505 00:38:00,987 --> 00:38:02,284 Нема шансе да останемо овде. 506 00:38:02,572 --> 00:38:04,666 - Разумемо то мора да сте обоје узнемирени 507 00:38:04,949 --> 00:38:07,623 али су многи динотописти изгубили њихови пријатељи и породице 508 00:38:07,911 --> 00:38:09,551 у бродским олупинама које су их довеле овамо 509 00:38:09,621 --> 00:38:12,249 али бојим се да је твој прошли живот отишао. 510 00:38:12,540 --> 00:38:13,860 - Ово мора да је велики шок за тебе 511 00:38:14,083 --> 00:38:16,586 али када разумете заиста диван живот овде... 512 00:38:16,878 --> 00:38:19,051 - Марион, морамо да одемо са овог острва. 513 00:38:19,339 --> 00:38:22,183 - Бојим се да је то немогуће. 514 00:38:22,467 --> 00:38:25,141 Током векова неколико их је покушали али су сви погинули 515 00:38:25,428 --> 00:38:26,896 на бријачком гребену. 516 00:38:27,180 --> 00:38:29,774 - Па чекај мало, како знаш да нико никада није успео? 517 00:38:30,058 --> 00:38:32,481 - Да ли сте икада чули за Динотопиа пре него што сте стигли? 518 00:38:32,769 --> 00:38:33,395 - Не. 519 00:38:33,770 --> 00:38:34,770 - Тачно. 520 00:38:34,896 --> 00:38:38,400 Сада не можете замислити како узбудљиво је ово за нас, 521 00:38:38,691 --> 00:38:41,160 ви сте први придошлице дуго времена, 522 00:38:41,444 --> 00:38:44,163 и сви чекамо да чујемо промена вашег света 523 00:38:44,447 --> 00:38:46,950 па хајде, хајде. 524 00:38:47,242 --> 00:38:50,542 Наш последњи ван света доживео је бродолом 1944. 525 00:38:50,829 --> 00:38:52,422 Дакле, које су биле главне промене 526 00:38:52,705 --> 00:38:53,922 у вашем друштву од тада? 527 00:38:55,542 --> 00:38:56,543 Шта? Ох да. 528 00:38:59,170 --> 00:39:00,888 Да ли сте још у рату са Немцима? 529 00:39:01,172 --> 00:39:02,640 Не, не, ту смо победили. 530 00:39:02,924 --> 00:39:04,801 - Ох, браво. 531 00:39:05,093 --> 00:39:07,892 Дакле, рећи ћете нам о значајних историјских догађаја 532 00:39:08,179 --> 00:39:09,647 који су уследили. 533 00:39:10,014 --> 00:39:13,359 - Ух, значајни догађаји, да видимо, хмм. 534 00:39:14,269 --> 00:39:17,694 У њему је био рат Вијетнам и Вотергејт, 535 00:39:17,981 --> 00:39:20,609 хм, Заливски рат Хладни рат и тад 536 00:39:20,900 --> 00:39:22,260 срушили су Берлински зид. 537 00:39:22,485 --> 00:39:23,565 - Срушили су зид? 538 00:39:23,695 --> 00:39:24,695 - Добро. 539 00:39:24,737 --> 00:39:26,173 - Нешто није у реду с тим? 540 00:39:26,197 --> 00:39:29,292 - Хм, то је мало тешко објаснити. 541 00:39:31,327 --> 00:39:34,001 Да видимо шта још ух, Ох, свемирски програм. 542 00:39:34,289 --> 00:39:37,839 Аполо 11, тада је Неил Армстронг је ходао по Месецу. 543 00:39:38,126 --> 00:39:39,878 Технологија је ових дана веома напредна, 544 00:39:40,169 --> 00:39:42,888 сви имамо мобилне телефоне, и ДВД-и, и лаптопови, 545 00:39:43,172 --> 00:39:44,452 и сви су на интернету. 546 00:39:44,632 --> 00:39:46,475 - Жао ми је, мислим мало смо збуњени. 547 00:39:46,759 --> 00:39:49,433 Мислио сам да си то рекао неко је ходао по месецу? 548 00:39:55,393 --> 00:39:57,691 - Најзначајнији догађај у мојој историји 549 00:39:57,979 --> 00:39:59,539 падао са неба и гледао 550 00:39:59,898 --> 00:40:02,321 мој отац помео да се удави. 551 00:40:03,651 --> 00:40:05,324 Добродошли у Динотопију. 552 00:40:15,747 --> 00:40:18,842 - Вау, то је просто невероватно, зар не? 553 00:40:20,710 --> 00:40:21,927 - Навићи ћеш се. 554 00:40:22,211 --> 00:40:23,212 - Нисам баш сигуран. 555 00:40:23,504 --> 00:40:25,064 Не разумем како је место оволико 556 00:40:25,298 --> 00:40:27,926 није пронађен раније, нема га ни на једној мапи. 557 00:40:28,217 --> 00:40:30,060 - Је ли то тако изненађујуће? 558 00:40:30,345 --> 00:40:33,019 - Како то мислиш? 559 00:40:33,306 --> 00:40:34,867 - Зар нема мистерије остављене тамо 560 00:40:34,891 --> 00:40:35,517 одакле си дошао? 561 00:40:35,808 --> 00:40:37,688 - Па не, има много ствари које не знамо 562 00:40:37,769 --> 00:40:38,816 о нашем свету. 563 00:40:39,103 --> 00:40:40,743 - Па ово је само још један. 564 00:40:40,855 --> 00:40:43,483 Ово је древна библиотека Динотопије. 565 00:40:43,858 --> 00:40:45,701 - Ово је твоја библиотека? 566 00:40:46,402 --> 00:40:48,404 Мора да је стар вековима. 567 00:40:49,238 --> 00:40:51,991 Погледај све ове свитке. 568 00:40:52,283 --> 00:40:54,285 Волео бих да прочитам неке од њих. 569 00:40:54,577 --> 00:40:56,096 - Можда то нађеш мало тешко 570 00:40:56,120 --> 00:40:57,997 видећи да нису написани на енглеском. 571 00:40:58,373 --> 00:40:59,373 - Ох. 572 00:41:01,209 --> 00:41:02,256 шта он ради? 573 00:41:02,543 --> 00:41:04,386 - Диносауруси мрзе да окрећу странице. 574 00:41:04,671 --> 00:41:07,015 Дају све од себе када им се ноге крећу. 575 00:41:07,423 --> 00:41:08,595 - Даретакалада. 576 00:41:16,766 --> 00:41:17,858 - Ц, Б, ах, А. 577 00:41:25,692 --> 00:41:27,444 - Боже, жао ми је. 578 00:41:27,735 --> 00:41:29,578 - Не, не, не, не, сасвим је у реду. 579 00:41:29,862 --> 00:41:31,114 То је била потпуно моја кривица. 580 00:41:31,531 --> 00:41:33,533 - Овај диносаурус може да прича! 581 00:41:34,409 --> 00:41:35,535 - Даре-таго. 582 00:41:35,827 --> 00:41:37,374 - Даре-таго, мадам Марион. 583 00:41:37,662 --> 00:41:39,380 Давид и Карл Сцотт, зар не? 584 00:41:39,664 --> 00:41:43,134 Хм да, знам енглески и француски. 585 00:41:43,418 --> 00:41:45,011 Боњоур Мон Ами. 586 00:41:45,294 --> 00:41:45,840 - Боњоур. 587 00:41:47,630 --> 00:41:50,679 - Разумем 17 мајора људски и саурски језици 588 00:41:50,967 --> 00:41:52,435 и опонашају многе природне звукове. 589 00:41:52,719 --> 00:41:54,187 Био сам на врху свог разреда. 590 00:41:54,470 --> 00:41:56,313 - Па колико диносауруса може да прича? 591 00:41:56,597 --> 00:41:57,849 - Сви они. 592 00:41:58,141 --> 00:41:59,868 - Али врло мало њих то научи правилно говорити енглески 593 00:41:59,892 --> 00:42:00,609 ако на то мислиш. 594 00:42:00,893 --> 00:42:02,213 - Како је узбудљиво упознати те. 595 00:42:02,353 --> 00:42:04,572 Знаш, ја једноставно волим сисаре. 596 00:42:04,856 --> 00:42:07,860 - Морам да те оставим сада иде да говори у сенату. 597 00:42:08,151 --> 00:42:09,152 Довиђења. 598 00:42:09,444 --> 00:42:11,663 - Па чекај мало где да ли треба да идемо? 599 00:42:11,946 --> 00:42:13,289 Где ћемо спавати? 600 00:42:13,573 --> 00:42:15,575 Ох, жао ми је што сам мислио да ти је речено. 601 00:42:15,867 --> 00:42:18,461 Зипеау је љубазно пристао дати вам привремени смештај 602 00:42:18,745 --> 00:42:19,291 у својој кући. 603 00:42:19,579 --> 00:42:20,579 - Да. 604 00:42:20,872 --> 00:42:21,872 - Довиђења. 605 00:42:21,998 --> 00:42:23,392 - Хоћеш да кажеш, остајемо са буком... 606 00:42:23,416 --> 00:42:24,463 - Библиотекар. 607 00:42:26,586 --> 00:42:27,963 - Добро, библиотекару. 608 00:42:28,337 --> 00:42:29,337 - Да, хмм. 609 00:42:38,014 --> 00:42:40,016 - Ммм, ово је укусно. 610 00:42:42,727 --> 00:42:43,853 - Твоја виљушка, Карл. 611 00:42:44,145 --> 00:42:45,745 - Веома љубазно од тебе што си нас смјестио, Зипеау. 612 00:42:45,772 --> 00:42:48,867 - О не, никако, схватам ти си веома занимљива врста. 613 00:42:49,150 --> 00:42:52,074 Само волим начин на који скачеш о, веома брзе реакције, 614 00:42:52,361 --> 00:42:54,361 и начин на који једете твој мали нож и виљушка 615 00:42:54,489 --> 00:42:57,618 сече сву храну прво, мислим да је тако смешно. 616 00:42:57,992 --> 00:43:00,666 - Дакле, имате ли људског партнера? 617 00:43:01,037 --> 00:43:03,586 - Био сам партнер Силвији из Хатцхери, 618 00:43:03,873 --> 00:43:07,628 али никада нисам тражио другу после смрти моје сродне душе. 619 00:43:07,919 --> 00:43:10,013 - Вау, како си добио такву бебу? 620 00:43:10,421 --> 00:43:11,421 - Боже. 621 00:43:13,091 --> 00:43:14,092 - Шта? 622 00:43:14,467 --> 00:43:15,467 - Душо? 623 00:43:16,219 --> 00:43:18,062 Веома шарен језик. 624 00:43:18,721 --> 00:43:20,815 То је духовна заједница, мислим да није 625 00:43:21,182 --> 00:43:23,184 већ сасвим разумеш. 626 00:43:25,228 --> 00:43:28,732 Не, никад се нећу срести друга као она, душо. 627 00:43:33,486 --> 00:43:35,659 - Даре-тое цамада Алмасоар. 628 00:43:36,697 --> 00:43:39,200 - Супа се хлади, драга. 629 00:43:42,995 --> 00:43:45,544 Мислио сам да си проговорио лепо сенату. 630 00:43:45,832 --> 00:43:50,212 Нисам могао да верујем свом малом девојка је изгледала тако одрасла. 631 00:43:50,503 --> 00:43:52,346 - Дебата је била веома интересантна 632 00:43:52,630 --> 00:43:54,928 али следећи састанак није заказана за још месец дана. 633 00:43:55,216 --> 00:43:58,766 - Па Динотопиан начин је образложен начин. 634 00:43:59,053 --> 00:44:01,647 Добар ум је миран ум. 635 00:44:02,014 --> 00:44:03,937 Данад-иоу-сец, Алмасоар. 636 00:44:09,522 --> 00:44:13,322 - Оче, ово није први време када је сунчев камен пропао, 637 00:44:13,609 --> 00:44:16,738 а никад нисам видео Тиранозауруси трче у крдима. 638 00:44:17,029 --> 00:44:18,909 Можда спољна насеља су нападнути 639 00:44:19,198 --> 00:44:20,825 јер сунчано камење пропада. 640 00:44:21,117 --> 00:44:23,916 - Па, то је интригантна идеја. 641 00:44:24,203 --> 00:44:26,831 Послаћу скибаке патроле да потврде извештаје 642 00:44:27,206 --> 00:44:29,129 пре следећег састанка. 643 00:44:32,920 --> 00:44:34,172 - Вау веома кул. 644 00:44:35,715 --> 00:44:36,887 - Ми смо у лудници. 645 00:44:37,175 --> 00:44:37,846 - Да. 646 00:44:38,134 --> 00:44:39,886 Знам, али какво место. 647 00:44:40,261 --> 00:44:42,514 Мислим, једноставно је невероватно. 648 00:44:42,930 --> 00:44:45,103 - И све те приче о партнерима, 649 00:44:45,391 --> 00:44:46,743 зар не изгледа само мало језиво? 650 00:44:46,767 --> 00:44:48,485 Мислим, овде говоримо о гуштерима. 651 00:44:48,769 --> 00:44:52,114 - Не, мислим да је ово нека врста утопије 652 00:44:52,398 --> 00:44:53,775 где сви живе у слози. 653 00:44:54,066 --> 00:44:54,737 - Да, па нема какав ћу икада бити 654 00:44:55,026 --> 00:44:57,404 шетајући около са девојком гуштером. 655 00:44:57,695 --> 00:45:00,164 Што се тиче проучавања Сауријана, шта год то било, 656 00:45:00,448 --> 00:45:01,448 можеш заборавити. 657 00:45:01,490 --> 00:45:02,593 - Зашто увек окренути се против свега 658 00:45:02,617 --> 00:45:04,210 пре него што смо и почели. 659 00:45:04,493 --> 00:45:06,587 - Која је поента када идемо ли ипак кући? 660 00:45:06,871 --> 00:45:09,169 - Ох, а како ћемо то да урадимо? 661 00:45:09,457 --> 00:45:11,777 Мислим, видео си шта је Разор Гребен је урадио наш авион, зар не? 662 00:45:11,959 --> 00:45:12,978 - Знаш што више слушам вама што више мислим 663 00:45:13,002 --> 00:45:14,003 желиш да останеш овде. 664 00:45:14,295 --> 00:45:15,455 - Наравно да желим да идем кући 665 00:45:15,546 --> 00:45:17,093 али тренутно не знамо како. 666 00:45:17,381 --> 00:45:20,260 Дакле, све што кажем смо ми требало би да то искористи. 667 00:45:20,551 --> 00:45:22,112 - Стварно не желиш да одеш, зар не? 668 00:45:22,136 --> 00:45:23,136 Не могу да верујем. 669 00:45:23,346 --> 00:45:24,656 - Размисли о томе Карл, зар не видиш нешто 670 00:45:24,680 --> 00:45:26,899 догодило нам се апсолутно невероватно? 671 00:45:27,183 --> 00:45:30,904 - Не, мислим да гледам тату како умире то ми је некако уништило. 672 00:45:31,187 --> 00:45:34,111 - Знаш да нисам то мислио. 673 00:45:34,398 --> 00:45:36,366 Па мислим да знам тату шта би рекао. 674 00:45:36,651 --> 00:45:38,904 Знаш, он би рекао ово била је велика авантура. 675 00:45:39,195 --> 00:45:40,756 Требало би да истражујемо и видимо ствари 676 00:45:40,780 --> 00:45:43,374 коју нико раније није видео. 677 00:45:43,658 --> 00:45:46,832 Можда би требало да останемо само на кратко, 678 00:45:47,119 --> 00:45:48,371 види какав је живот овде. 679 00:45:48,663 --> 00:45:51,587 - Можда је то због тебе немају живот код куће. 680 00:45:51,958 --> 00:45:54,381 Добро, и желим то назад. 681 00:46:25,241 --> 00:46:29,337 - Пре твоје баке Ориана је умрла, дала ми је ово. 682 00:46:31,330 --> 00:46:32,877 Рекла је да не треба да се пренесе на тебе 683 00:46:33,165 --> 00:46:35,839 до свог 18. рођендана. 684 00:46:36,127 --> 00:46:37,299 - Шта је то? 685 00:46:37,670 --> 00:46:38,670 - Отвори. 686 00:46:42,341 --> 00:46:43,684 шта пише? 687 00:46:44,927 --> 00:46:46,179 - Нађи светло. 688 00:46:46,554 --> 00:46:47,554 - Ах хах. 689 00:46:55,771 --> 00:46:57,523 - Сунчев камен. 690 00:46:59,400 --> 00:47:02,074 - Ово је било њено највеће благо. 691 00:47:03,029 --> 00:47:05,703 Истраживач Артур Денисон нашао и дао јој 692 00:47:06,073 --> 00:47:08,417 пре најмање сто година. 693 00:47:10,578 --> 00:47:12,501 Ах, скоро је савршено. 694 00:47:13,831 --> 00:47:17,881 Осим Првог Сунчевог камена Никада нисам видео да је једнако. 695 00:47:18,169 --> 00:47:22,219 Ориана је знала да јеси посебан, чак и као беба. 696 00:47:22,506 --> 00:47:24,383 Марион, волео бих те 697 00:47:24,675 --> 00:47:27,269 да предводи параду Сунчаног камена следеће недеље 698 00:47:27,636 --> 00:47:31,391 - О оче, то би било бити највећа част. 699 00:47:33,184 --> 00:47:35,403 - Кажем ти драга моја није ништа што би могло да направи 700 00:47:35,811 --> 00:47:37,154 отац поноснији. 701 00:47:37,938 --> 00:47:40,657 - Веома је лепа за погледати, зар не? 702 00:47:40,941 --> 00:47:43,740 Не дозволите да вас градоначелник ухвати гледајући тако у њу, 703 00:47:44,028 --> 00:47:46,656 избациће те из града. 704 00:47:46,947 --> 00:47:49,541 Она није за лајкове од нас обичних људи. 705 00:47:49,825 --> 00:47:51,385 - Само сам, ух, гледао около. 706 00:47:51,494 --> 00:47:52,494 - Наравно да јеси, 707 00:47:52,620 --> 00:47:56,090 ко не би на а дивна оваква ноћ. 708 00:47:56,374 --> 00:47:58,092 Ох Карл, надам се да немаш ништа против што кажем 709 00:47:58,376 --> 00:48:00,424 али тај твој брат, 710 00:48:00,711 --> 00:48:02,133 он је мало чудне врсте, зар не? 711 00:48:02,421 --> 00:48:04,298 - Па ми смо само полубраћа. 712 00:48:04,673 --> 00:48:07,517 Никад нисмо били тако блиски. 713 00:48:11,639 --> 00:48:14,438 - Жао ми је што је твој отац отишао. 714 00:48:14,809 --> 00:48:16,061 - Да, и ја сам. 715 00:48:17,228 --> 00:48:19,481 - Рећи ћу мало молитва за њега вечерас 716 00:48:19,772 --> 00:48:22,241 ако ти је то у реду. 717 00:48:22,525 --> 00:48:23,651 - Наравно. 718 00:48:23,943 --> 00:48:26,196 - Зашто се не јавиш ја некад у радњи, 719 00:48:26,570 --> 00:48:30,666 кад год се умориш од Скајс покушава да те промени. 720 00:48:49,301 --> 00:48:50,598 - Диши дубоко. 721 00:48:50,970 --> 00:48:51,971 - Тражи мир. 722 00:48:53,389 --> 00:48:56,518 - Не могу да ти верујем рекао да тражи мир. 723 00:48:56,809 --> 00:48:58,026 Језим ме од тебе. 724 00:48:58,310 --> 00:48:59,910 - Карл, одрасти то је поздрав. 725 00:49:00,020 --> 00:49:02,739 - Други први, ја последњи. 726 00:49:03,023 --> 00:49:04,821 - Други први, ја последњи. 727 00:49:05,109 --> 00:49:07,328 - Радите једну по једну ствар. 728 00:49:07,611 --> 00:49:10,160 - Радите једну по једну ствар. 729 00:49:10,448 --> 00:49:14,078 - Ах, ах, ево твоје две нови другови из разреда, Давид и Карл. 730 00:49:14,368 --> 00:49:16,962 - Дишите дубоко, Давиде и Карл. 731 00:49:17,246 --> 00:49:18,372 - Тражи мир. 732 00:49:18,664 --> 00:49:20,587 - Нема шансе, нећу остати овде, ова школа 733 00:49:20,875 --> 00:49:22,047 за малу децу. 734 00:49:22,334 --> 00:49:23,562 - Онда би требало да се осећаш као код куће. 735 00:49:23,586 --> 00:49:25,884 - Па да, то је почетнички разред 736 00:49:26,172 --> 00:49:27,298 - Заборави на то Зипеау. 737 00:49:27,590 --> 00:49:30,139 - Ох не, па, помислио сам били бисте одушевљени. 738 00:49:30,426 --> 00:49:31,653 Гостујући наставник у овом разреду 739 00:49:31,677 --> 00:49:33,930 је ваш сапутник Марион. 740 00:49:34,221 --> 00:49:36,770 - У овом термину ћете учити Сауриан. 741 00:49:37,057 --> 00:49:39,151 На крају мандата ви полагаће испит 742 00:49:39,435 --> 00:49:42,109 и напиши своје одговоре језиком отиска. 743 00:49:42,480 --> 00:49:46,405 Ко сад може да ми каже први код Динотопије. 744 00:49:47,151 --> 00:49:49,404 - Једна кап кише диже море. 745 00:49:49,695 --> 00:49:50,992 - Врло добро. 746 00:49:51,363 --> 00:49:55,459 Сада ћу вам свима прочитати кодови Динотопије. 747 00:49:56,410 --> 00:49:59,084 Једна, једна кап кише диже море. 748 00:50:00,206 --> 00:50:02,550 Друго, опстанак свих или ништа. 749 00:50:03,584 --> 00:50:07,634 Треће, оружје су непријатељи, чак и њиховим власницима. 750 00:50:07,922 --> 00:50:10,846 Четири, дај више, узми мање. 751 00:50:11,217 --> 00:50:13,640 Пет, други први, ја последњи. 752 00:50:14,637 --> 00:50:17,231 Шест, посматрајте, слушајте и учите. 753 00:50:19,016 --> 00:50:20,609 Седам, уради једну ствар. 754 00:50:23,979 --> 00:50:28,075 Карл, то је непотребно уништавање јавне имовине. 755 00:50:29,318 --> 00:50:31,491 А то није како Стегосауруси се размножавају. 756 00:50:34,198 --> 00:50:35,950 Осам, певај сваки дан. 757 00:50:37,493 --> 00:50:40,121 Девет, вежбај машту. 758 00:50:40,496 --> 00:50:43,420 10, једи да би живео, не живи да би јео. 759 00:50:45,334 --> 00:50:47,553 Е сад, ко зна где бисмо нашли 760 00:50:47,836 --> 00:50:50,339 све шифре Динотопије записане? 761 00:50:53,259 --> 00:50:54,259 - На тргу Фонтана. 762 00:50:54,343 --> 00:50:56,266 - Врло добро, Давиде. 763 00:50:56,554 --> 00:50:57,100 Шта? 764 00:50:57,388 --> 00:50:59,891 Прочитао сам то у Зипеауовом градском водичу. 765 00:51:00,182 --> 00:51:03,686 - И веома посебан значај за све динотописте. 766 00:51:03,978 --> 00:51:05,776 Древна легенда говори како је одгајан 767 00:51:06,063 --> 00:51:10,534 из света испод, десетине од пре хиљада година. 768 00:51:10,818 --> 00:51:12,536 - Шта је свет испод? 769 00:51:12,820 --> 00:51:14,948 - То је митско место где се говорило о диносаурусима 770 00:51:15,239 --> 00:51:17,333 да су нашли уточиште у зору времена. 771 00:51:17,616 --> 00:51:20,244 - Правило четири, дај више, узми мање. 772 00:51:20,619 --> 00:51:21,619 - Врло добро. 773 00:51:22,538 --> 00:51:24,461 Овде можете видети доле близу дна 774 00:51:24,748 --> 00:51:26,967 да недостаје последњи код. 775 00:51:27,251 --> 00:51:31,131 Све што се може закључити су прва три слова, Ф-И-Н. 776 00:51:31,422 --> 00:51:33,720 Нико не зна шта је 11. шифра. 777 00:51:34,008 --> 00:51:35,928 Свако воли да погоди шта 11. код би могао бити? 778 00:51:36,176 --> 00:51:36,722 - Нађи излаз одавде. 779 00:51:37,011 --> 00:51:37,557 - Схх. 780 00:51:37,845 --> 00:51:39,005 - Јеси ли рекао нешто Карл? 781 00:51:39,054 --> 00:51:40,897 - Да, морам у тоалет. 782 00:51:41,181 --> 00:51:42,181 Да ли ми треба пропусница? 783 00:51:42,224 --> 00:51:44,818 - Не, али вечерашњи домаћи биће на кодовима. 784 00:51:45,227 --> 00:51:46,227 - Домаћи? 785 00:51:47,271 --> 00:51:48,271 Заборави. 786 00:52:09,168 --> 00:52:12,012 - Карл, зар не би требао бити у школи? 787 00:52:13,130 --> 00:52:14,222 - Не, дао сам отказ. 788 00:52:15,049 --> 00:52:16,266 - Ох драги. 789 00:52:16,550 --> 00:52:18,473 Можда постоји нешто друго што бисте желели да урадите. 790 00:52:18,761 --> 00:52:20,183 - Ништа. 791 00:52:20,554 --> 00:52:24,650 - Хајде, мора да постоји нешто што бисте желели да урадите. 792 00:52:26,560 --> 00:52:30,155 Пажљиво са њима, то је власништво библиотеке. 793 00:52:35,235 --> 00:52:38,455 Тако не читате свитке. 794 00:52:38,739 --> 00:52:40,912 Не, Зипеау, то је игра. 795 00:52:41,200 --> 00:52:42,200 - Игра? 796 00:52:42,451 --> 00:52:43,668 Ох, могу ли да играм? 797 00:52:44,036 --> 00:52:45,036 - Наравно. 798 00:52:45,954 --> 00:52:47,376 Ок, спремни смо. 799 00:52:48,248 --> 00:52:49,545 - Шта сад да радим? 800 00:52:49,833 --> 00:52:50,833 - Ти си на том крају. 801 00:52:51,043 --> 00:52:52,043 - Добро. 802 00:52:52,252 --> 00:52:52,844 - Сада зграби своју палицу. 803 00:52:53,128 --> 00:52:54,254 - Зграби палицу. 804 00:52:54,546 --> 00:52:55,843 - Држи га овако. 805 00:52:56,131 --> 00:52:57,131 - Овако? 806 00:52:57,466 --> 00:52:58,466 - То је то. 807 00:52:58,801 --> 00:53:00,945 У реду, тако да ти је јасно шта се дешава када ударим лопту 808 00:53:00,969 --> 00:53:01,969 преко мреже? 809 00:53:02,137 --> 00:53:03,605 - Узвратио сам. 810 00:53:03,889 --> 00:53:05,325 - Немате питања о правилима? 811 00:53:05,349 --> 00:53:06,475 - Не. 812 00:53:06,850 --> 00:53:07,850 . у реду- 813 00:53:09,895 --> 00:53:10,895 - Агх, ох. 814 00:53:12,106 --> 00:53:13,278 - Један, ништа. 815 00:53:13,649 --> 00:53:14,649 - Да, да. 816 00:53:19,613 --> 00:53:20,613 Ох драги. 817 00:53:21,031 --> 00:53:22,031 - Два, ништа. 818 00:53:22,074 --> 00:53:23,166 Пробајте поново Зипеау. 819 00:53:23,534 --> 00:53:26,287 - Ох, само да се навикнем. 820 00:53:27,830 --> 00:53:31,380 - Не брини Зипеау, стићи ћеш тамо. 821 00:53:31,667 --> 00:53:33,886 - Узнемирен сам због тога Карл је напустио мој разред. 822 00:53:34,169 --> 00:53:35,169 Да ли сам урадио нешто погрешно? 823 00:53:35,379 --> 00:53:37,677 - Не, не, ниси ти. 824 00:53:37,965 --> 00:53:40,218 Карл одустаје од свега. 825 00:53:40,509 --> 00:53:42,227 Он не зна шта хоће. 826 00:53:42,511 --> 00:53:45,230 Мислим, мислим да знам, понекад. 827 00:53:45,597 --> 00:53:48,020 Али понекад нисам тако сигуран. 828 00:53:50,310 --> 00:53:52,358 Изгледаш прилично сигуран шта радиш. 829 00:53:52,646 --> 00:53:55,149 Моја мајка је матријарх, то је моја судбина. 830 00:53:55,441 --> 00:53:56,784 - Да ли је то оно што желиш? 831 00:53:57,067 --> 00:53:58,878 - Како можеш било шта да желиш осим твоје судбине? 832 00:53:58,902 --> 00:54:00,404 Питаш најчудније ствари. 833 00:54:00,696 --> 00:54:03,324 - Па, претпоставимо не знаш своју судбину? 834 00:54:03,615 --> 00:54:04,662 - Познаје те. 835 00:54:04,950 --> 00:54:06,827 Наћи ћете се, то је све. 836 00:54:07,119 --> 00:54:07,665 - Марион, ако ја... 837 00:54:07,953 --> 00:54:09,347 - Да ли бисте волели видиш главни Сунчев камен? 838 00:54:09,371 --> 00:54:10,371 - Шта? 839 00:54:10,456 --> 00:54:12,709 Па наравно, да, волео бих. 840 00:54:13,917 --> 00:54:14,917 идемо. 841 00:54:14,960 --> 00:54:15,960 - Хајде. 842 00:54:16,211 --> 00:54:17,337 - Супер. 843 00:54:17,629 --> 00:54:19,051 - Идемо. 844 00:54:19,423 --> 00:54:20,423 - Врло добро. 845 00:54:21,425 --> 00:54:22,425 Хвала. 846 00:54:24,386 --> 00:54:25,386 - То је то? 847 00:54:25,637 --> 00:54:27,139 - То је то. 848 00:54:27,431 --> 00:54:28,648 - Колико сам поена постигао? 849 00:54:28,932 --> 00:54:29,524 - Ниједан. 850 00:54:29,808 --> 00:54:31,185 21, нула, побеђујем. 851 00:54:31,477 --> 00:54:32,579 - Па не разумем, 852 00:54:32,603 --> 00:54:35,356 обично имам одличан координација руке у око. 853 00:54:35,647 --> 00:54:36,694 - Па изволи. 854 00:54:36,982 --> 00:54:38,142 - Ох, када можемо поново да играмо? 855 00:54:38,400 --> 00:54:40,778 Сигуран сам да ћу моћи победио те у овој игри. 856 00:54:41,069 --> 00:54:42,422 - Могу искрено кажу да ће људи увек 857 00:54:42,446 --> 00:54:44,119 победи диносаурусе у стоном тенису. 858 00:54:44,406 --> 00:54:45,953 - Ајде да играмо поново. 859 00:54:46,241 --> 00:54:47,993 - Кремао сам те! 860 00:54:48,285 --> 00:54:50,538 - Али немам ништа против, ово је забавно. 861 00:54:50,829 --> 00:54:53,173 Одавно се нисам толико забављао. 862 00:54:53,457 --> 00:54:56,176 - Знате шта Зипеау, ни ја. 863 00:54:56,543 --> 00:54:57,543 Мисли брзо. 864 00:55:00,088 --> 00:55:01,761 Ох, ох да, разумем те. 865 00:55:04,301 --> 00:55:08,397 - Мораћемо да се тркамо, јесмо добио само десетак минута. 866 00:55:18,899 --> 00:55:19,991 - Има 361. 867 00:55:21,026 --> 00:55:23,449 Хајде, Давиде, тркаћу те. 868 00:55:24,238 --> 00:55:26,707 - Успори, умирем овде. 869 00:55:26,990 --> 00:55:29,664 - Не буди блесав, ово није ништа. 870 00:55:30,035 --> 00:55:32,037 - Можда за тебе није. 871 00:55:41,755 --> 00:55:43,302 - Јеси ли добро? 872 00:55:44,049 --> 00:55:46,518 - То је само моја астма. 873 00:55:46,885 --> 00:55:50,981 Претпостављам да се не продају инхалатори у Ватерфалл Цити-у? 874 00:55:57,145 --> 00:55:59,819 Ово је фантастично, нисам имао појма. 875 00:56:01,900 --> 00:56:04,653 - Немате такве градове одакле долазиш? 876 00:56:05,028 --> 00:56:06,028 - Не. 877 00:56:15,706 --> 00:56:18,926 Мислим да смо много даље горе него што сам мислио. 878 00:56:19,209 --> 00:56:22,383 - То је оно што моће цела Динотопија. 879 00:56:22,671 --> 00:56:25,675 То је најмоћније Сунчев камен икада пронађен. 880 00:56:26,049 --> 00:56:27,722 Готово је беспрекорно. 881 00:56:30,470 --> 00:56:32,268 - Шта то раде? 882 00:56:32,556 --> 00:56:34,775 - Свако вече премијера сунчани камен регенерише 883 00:56:35,142 --> 00:56:38,487 сви остали сунчеви каменови широм Динотопије. 884 00:56:41,315 --> 00:56:43,568 Хајде, скоро је време. 885 00:56:43,942 --> 00:56:46,036 Можемо да гледамо одавде. 886 00:56:47,696 --> 00:56:49,664 - Па одакле долази сунчево камење? 887 00:56:49,948 --> 00:56:51,916 - Знамо само да су веома стари. 888 00:56:52,200 --> 00:56:54,137 Легенде кажу да јесу ископане из света испод 889 00:56:54,161 --> 00:56:56,084 на почетку времена. 890 00:56:56,371 --> 00:56:57,998 Пронађени су широм Динотопије 891 00:56:58,373 --> 00:57:00,216 али не за много година. 892 00:57:24,107 --> 00:57:25,107 - Поздрав. 893 00:57:55,681 --> 00:57:57,604 - Шта читаш? 894 00:57:57,975 --> 00:58:00,398 - Један од наших уџбеника, зашто? 895 00:58:01,353 --> 00:58:03,572 - Како се то зове? 896 00:58:03,855 --> 00:58:07,109 - Брига и учење људи. 897 00:58:07,401 --> 00:58:09,199 - И не сматрате да је то болесно? 898 00:58:09,569 --> 00:58:12,573 - Не, то је веома занимљива књига. 899 00:58:14,282 --> 00:58:16,785 - Још недељу дана и онда одлазим. 900 00:58:17,077 --> 00:58:18,077 - Да? 901 00:58:18,203 --> 00:58:18,829 А какав је план? 902 00:58:19,121 --> 00:58:19,713 - Не треба ми план 903 00:58:19,997 --> 00:58:21,715 да знам да морам да одем одавде. 904 00:58:21,999 --> 00:58:24,548 Имате недељу дана да одлучите идеш ли са мном или не. 905 00:58:24,835 --> 00:58:26,257 Мислим шта радиш овде? 906 00:58:26,545 --> 00:58:28,843 - Па Карл, ја сам покушава да учи за матуру. 907 00:58:29,131 --> 00:58:29,677 - Матурација? 908 00:58:29,965 --> 00:58:31,484 О чему причаш, матура? 909 00:58:31,508 --> 00:58:33,188 Не припадамо овде ми нисмо динотописти. 910 00:58:33,427 --> 00:58:35,196 испира ти се мозак, зар то не видиш? 911 00:58:35,220 --> 00:58:38,349 - Види, немам времена да се расправљам са тобом, ок? 912 00:58:38,640 --> 00:58:39,640 - Јеси ли луд? 913 00:58:39,891 --> 00:58:41,651 Ту је диносаурус спава у суседној соби. 914 00:58:41,685 --> 00:58:42,902 - Да, тачно. 915 00:58:43,186 --> 00:58:45,484 Карл, ово је животна шанса. 916 00:58:45,772 --> 00:58:46,874 Ми смо први у нашој генерацији 917 00:58:46,898 --> 00:58:49,242 да видим овако нешто. 918 00:58:49,526 --> 00:58:50,878 - Зезају се са твојом главом, Даве, 919 00:58:50,902 --> 00:58:52,088 и једноставно не схваташ, зар не? 920 00:58:52,112 --> 00:58:53,910 - Зашто си тако негативан о свему? 921 00:58:54,197 --> 00:58:56,495 Знаш да је ово увек шта се дешава са тобом. 922 00:58:56,783 --> 00:58:58,636 Заглавили сте, и за први пут у животу 923 00:58:58,660 --> 00:59:00,913 нико те неће спасити. 924 00:59:01,204 --> 00:59:03,878 Зашто не престанеш да будеш такав себичан и бар упознај 925 00:59:04,166 --> 00:59:07,010 ово место пре него што га осудите. 926 00:59:07,294 --> 00:59:10,594 - Ја идем, а ти идеш са мном. 927 00:59:10,881 --> 00:59:13,509 - Види Карл, не то потрудио си се да питаш, 928 00:59:13,800 --> 00:59:15,052 али ми се некако свиђа овде. 929 00:59:15,343 --> 00:59:17,812 - Не могу да верујем да сам заглављен овде са тобом. 930 00:59:18,096 --> 00:59:22,146 - Па нисам ја тај управљао авионом. 931 00:59:22,434 --> 00:59:23,494 - Како то мислиш, да ли ме кривиш 932 00:59:23,518 --> 00:59:24,235 за оно што се догодило, зар не? 933 00:59:24,519 --> 00:59:26,863 - Пусти ме, пусти ме! 934 00:59:27,147 --> 00:59:29,320 - Ако то икада кажеш опет ћу те убити Давиде, 935 00:59:29,691 --> 00:59:30,863 Кунем се да хоћу. 936 00:59:36,531 --> 00:59:39,375 - сисари. 937 01:00:00,055 --> 01:00:01,773 - Ах уђи, уђи. 938 01:00:02,390 --> 01:00:06,645 Управо сам затварао радњу за ноћ. 939 01:00:06,937 --> 01:00:08,939 Имаш дугачко лице. 940 01:00:09,314 --> 01:00:10,486 - Не, добро сам. 941 01:00:11,608 --> 01:00:13,155 шта је ово? 942 01:00:13,527 --> 01:00:15,120 - Ох, то је Огтар. 943 01:00:16,321 --> 01:00:18,915 Ако је веровати легенди он владао митским местом 944 01:00:19,199 --> 01:00:20,872 под називом Свет испод. 945 01:00:21,159 --> 01:00:22,376 Неки кажу да постоји, други кажу 946 01:00:22,661 --> 01:00:25,039 то су само приче за децу. 947 01:00:25,413 --> 01:00:27,336 - А шта ти мислиш? 948 01:00:30,001 --> 01:00:32,504 - Како могу да ти помогнем пријатељу? 949 01:00:43,390 --> 01:00:45,984 - Желим да одем са овог острва. 950 01:00:47,102 --> 01:00:48,102 - Схватам. 951 01:00:49,604 --> 01:00:51,026 Па, седите. 952 01:00:52,107 --> 01:00:54,701 Само сам загризао. 953 01:00:55,110 --> 01:00:58,455 - Сви кажу да је немогуће отићи. 954 01:00:59,698 --> 01:01:02,292 - Они то сигурно желе веровати да је то немогуће, 955 01:01:02,576 --> 01:01:04,303 не желе остало света који зна 956 01:01:04,327 --> 01:01:05,579 о њиховом малом рају. 957 01:01:05,871 --> 01:01:07,794 - Није ме брига њихов мали рај. 958 01:01:08,081 --> 01:01:10,425 Могу ли да одем са овог острва? 959 01:01:10,792 --> 01:01:13,716 - Па, провео сам последњих 20 година 960 01:01:14,754 --> 01:01:19,385 прикупљање бродских дневника карте, карте плиме и осеке 961 01:01:19,676 --> 01:01:22,395 и гребени који окружују ово острво. 962 01:01:22,679 --> 01:01:24,839 Постоји само још једна ствар Морам да купим своју карту 963 01:01:25,182 --> 01:01:28,026 одавде, али ми то никада нећемо видети. 964 01:01:29,144 --> 01:01:32,648 То је капетанов дневник Ребекине лудости. 965 01:01:32,939 --> 01:01:34,361 - Па да ли је овај капетанов дневник? 966 01:01:34,649 --> 01:01:36,697 - У архиви у Античкој библиотеци. 967 01:01:36,985 --> 01:01:39,079 Али једини који има кључеви су тако љускави 968 01:01:39,362 --> 01:01:40,830 заглавили су те. 969 01:01:41,114 --> 01:01:41,740 - Зипеау? 970 01:01:42,115 --> 01:01:43,115 - Да. 971 01:01:43,700 --> 01:01:45,122 - Па, зашто не схватиш? 972 01:01:45,493 --> 01:01:49,589 - Не, не, не, не, не, не. 973 01:01:50,916 --> 01:01:53,920 Никада ме не би пустили близу те библиотеке 974 01:01:54,628 --> 01:01:58,349 због инцидента са уради са једним од мојих рођака. 975 01:01:58,632 --> 01:02:01,181 Мали пожар давно. 976 01:02:01,468 --> 01:02:04,187 Нема везе са мном али само још један пример 977 01:02:04,554 --> 01:02:06,306 љускавог прогона. 978 01:02:10,185 --> 01:02:12,779 Али сад кад боље размислим, 979 01:02:13,063 --> 01:02:14,749 не би било тешко да бисте се ухватили 980 01:02:14,773 --> 01:02:15,774 те књиге. 981 01:02:16,900 --> 01:02:18,493 - Мислиш украсти? 982 01:02:19,277 --> 01:02:23,532 Не знам да не изгледа у праву, а љускави су, 983 01:02:23,823 --> 01:02:25,666 Мислим, нису ми ништа урадили. 984 01:02:26,034 --> 01:02:28,457 - Ово су ми урадили. 985 01:02:29,871 --> 01:02:31,794 Истраживао сам свети храм 986 01:02:32,082 --> 01:02:34,162 кад један од оних ружних буггерс су узели велики велики комад 987 01:02:34,209 --> 01:02:34,880 из мене ногу. 988 01:02:35,168 --> 01:02:37,168 То је оно што раде када не слажу се са тобом. 989 01:02:37,295 --> 01:02:38,638 Размислите о томе. 990 01:02:45,178 --> 01:02:46,258 - Јеси ли добио један од ових? 991 01:02:46,513 --> 01:02:47,685 - Ммхм. 992 01:02:50,100 --> 01:02:51,352 - Шта пише? 993 01:02:53,395 --> 01:02:54,988 - То је позив од Марион. 994 01:02:55,272 --> 01:02:56,444 - Супер. 995 01:02:56,856 --> 01:02:57,856 за шта? 996 01:02:59,859 --> 01:03:00,576 хало? 997 01:03:00,860 --> 01:03:02,612 - Зар не можеш да је прочиташ? 998 01:03:02,904 --> 01:03:05,373 - Имаш велика уста, да ли ти је неко то икада рекао? 999 01:03:05,740 --> 01:03:07,083 - Само ти, Карл. 1000 01:03:09,661 --> 01:03:10,661 Изволите. 1001 01:03:14,791 --> 01:03:15,791 - Хвала. 1002 01:03:16,626 --> 01:03:17,969 - Нема на чему. 1003 01:03:25,427 --> 01:03:27,896 - Прилично је фантастично, зар не? 1004 01:03:28,179 --> 01:03:29,931 Једва ћете веровати својим очима. 1005 01:03:30,223 --> 01:03:33,773 Тема ове године је Свет испод. 1006 01:03:34,060 --> 01:03:36,904 - Дакле, свет испод, то заиста постоји? 1007 01:03:37,188 --> 01:03:39,566 - По легенди је било место где сунце 1008 01:03:39,941 --> 01:03:43,696 првобитно су пронађени, срце Динотопије. 1009 01:03:44,821 --> 01:03:45,993 - Где је Карл? 1010 01:04:06,092 --> 01:04:07,935 - Извини, Зипеау. 1011 01:04:17,437 --> 01:04:19,781 - Види, ох, види, тако сам узбуђен. 1012 01:04:20,148 --> 01:04:22,651 Ох, емисија ће ускоро почети. 1013 01:04:44,089 --> 01:04:47,810 - Давно, страшно тама је погодила Земљу. 1014 01:04:48,093 --> 01:04:51,267 Мора се узбуркала и небо је постало црно, 1015 01:04:51,679 --> 01:04:55,559 и светлост сунца био изгубљен са земље. 1016 01:04:57,602 --> 01:05:01,072 Наши преци су тражили уточиште у пећинама 1017 01:05:01,356 --> 01:05:04,576 дубоко испод Земље где нашли су храну и склониште, 1018 01:05:04,943 --> 01:05:08,117 и магично камење које је доносило светлост. 1019 01:05:12,951 --> 01:05:16,296 Млада девојка је напустила безбедност света испод 1020 01:05:16,579 --> 01:05:18,297 и попео се на површину, 1021 01:05:18,706 --> 01:05:21,255 сунчани камен који јој осветљава пут. 1022 01:05:25,880 --> 01:05:29,384 Све виша и виша она попео се у мрак 1023 01:05:29,801 --> 01:05:32,395 не знајући да је ово ноћ. 1024 01:05:45,692 --> 01:05:46,864 - Тако лепо. 1025 01:06:25,190 --> 01:06:29,616 - Пролазили су векови и а развила се велика цивилизација 1026 01:06:29,986 --> 01:06:32,660 али Сунце нико никада није видео. 1027 01:06:34,699 --> 01:06:38,795 Онда је зора дошла и она видео да се небо разведрило 1028 01:06:42,499 --> 01:06:45,252 и да је Сунце још једном засијало. 1029 01:06:48,588 --> 01:06:52,343 Следили су га наши преци њу из света испод 1030 01:06:52,634 --> 01:06:54,762 и донели су са њих магично камење 1031 01:06:55,136 --> 01:06:57,138 и изградили су Динотопију. 1032 01:06:59,557 --> 01:07:03,653 Свет испод је био запечаћен, велики владар Огтар је одредио 1033 01:07:04,687 --> 01:07:07,110 да треба да остане свето место 1034 01:07:07,482 --> 01:07:09,484 неометан заувек више. 1035 01:07:34,759 --> 01:07:36,932 - Прелепо је, вау, вау. 1036 01:07:40,473 --> 01:07:41,816 - Здраво. 1037 01:07:42,183 --> 01:07:44,777 Ух, стварно сам уживао у представи. 1038 01:07:51,025 --> 01:07:53,494 - Била је церемонија, али хвала 1039 01:07:53,778 --> 01:07:57,624 - Да, па како год, то је је био Сауриан Спецтацулар. 1040 01:07:57,907 --> 01:08:01,502 - Карл, желим да дођеш назад и заврши курс. 1041 01:08:01,786 --> 01:08:04,084 - Јесам ли зато добио позив? 1042 01:08:04,372 --> 01:08:06,545 - Види, ја не могу да идем у школу, никад нисам, 1043 01:08:06,833 --> 01:08:08,506 зашто да почнем сада? 1044 01:08:08,793 --> 01:08:10,633 - Зато што ти ниси особа каква желите да будете. 1045 01:08:10,795 --> 01:08:11,387 - Ох, а ти си? 1046 01:08:11,671 --> 01:08:13,719 Знаш све, зар не? 1047 01:08:14,007 --> 01:08:16,851 - Ако не можеш да поднесеш школу Провешћу сат времена дневно 1048 01:08:17,135 --> 01:08:19,183 вас лично учи. 1049 01:08:19,470 --> 01:08:20,892 - Стварно? 1050 01:08:21,306 --> 01:08:22,306 Ок, договор. 1051 01:08:23,016 --> 01:08:27,112 - А заузврат ћеш седети за ваш испит о отиску стопала. 1052 01:08:28,062 --> 01:08:31,362 Ваше питање за матуру је, како да живимо? 1053 01:08:31,649 --> 01:08:35,370 Имате сат времена да одговорите како год желите. 1054 01:08:35,737 --> 01:08:36,829 Можете почети. 1055 01:08:55,340 --> 01:08:56,340 - Шта? 1056 01:09:01,346 --> 01:09:04,816 - Зипеау, изгледаш узнемирено, шта није у реду? 1057 01:09:05,099 --> 01:09:06,692 - Десило се оно најстрашније. 1058 01:09:07,060 --> 01:09:11,156 Књига је била, не могу натерати се да употребим реч. 1059 01:09:12,065 --> 01:09:13,863 Украдена је књига. 1060 01:09:14,233 --> 01:09:15,233 - Стварно? 1061 01:09:15,985 --> 01:09:18,955 Па можда се само негде изгубило. 1062 01:09:19,238 --> 01:09:21,616 - Сваки инч претражена је библиотека. 1063 01:09:21,908 --> 01:09:26,038 Прошао сам кроз антиквитете, старине десетак пута. 1064 01:09:26,329 --> 01:09:28,502 Мислим, ко би могао да уради тако нешто? 1065 01:09:28,790 --> 01:09:31,384 - Види Зипеау, књиге се краду из библиотека све време. 1066 01:09:31,668 --> 01:09:34,512 - Не у Динотопији, то је незамисливо 1067 01:09:34,879 --> 01:09:38,304 да украде знање које треба да буде за све. 1068 01:09:40,134 --> 01:09:42,387 Мора бити овде негде. 1069 01:10:08,037 --> 01:10:09,789 - Престани да пишеш молим те. 1070 01:10:12,500 --> 01:10:14,969 - Рекао си да хоћеш помози ми да одем са овог острва. 1071 01:10:15,336 --> 01:10:16,588 - Да, да, да. 1072 01:10:17,422 --> 01:10:21,393 Ја сам човек од речи само треба проучити ову књигу. 1073 01:10:21,676 --> 01:10:24,270 Сада овај капетан часопис приказује курс 1074 01:10:24,637 --> 01:10:27,390 од два брода о којима сам ти причао. 1075 01:10:28,015 --> 01:10:30,985 Са мало стрпљења, наћи ћемо олупину 1076 01:10:31,269 --> 01:10:33,146 оног који није прошао. 1077 01:10:33,438 --> 01:10:35,374 - Да, али мислио сам да јесмо покушавајући да нађе излаз. 1078 01:10:35,398 --> 01:10:37,400 - Наравно да јесмо. 1079 01:10:37,692 --> 01:10:40,161 - Само треба да добијем нешто са олупине. 1080 01:10:40,445 --> 01:10:42,089 - Чекај мало, рекао си пут са острва. 1081 01:10:42,113 --> 01:10:43,956 То је био договор. 1082 01:10:44,240 --> 01:10:47,039 - Ако желиш поћи са мном бити овде сутра у поноћ, 1083 01:10:47,410 --> 01:10:48,582 али дођи сам. 1084 01:10:49,912 --> 01:10:51,505 - Не могу без брата. 1085 01:10:51,914 --> 01:10:53,086 - Твој брат? 1086 01:10:54,417 --> 01:10:55,417 Прати ме. 1087 01:11:06,888 --> 01:11:09,482 Дозволи да ти покажем нешто, Карл. 1088 01:11:12,351 --> 01:11:15,446 Ужасно када се то деси родбини, зар не? 1089 01:11:15,730 --> 01:11:17,732 Видећи их увучене. 1090 01:11:18,024 --> 01:11:20,322 - Он је још увек мој брат. 1091 01:11:20,610 --> 01:11:21,987 Не могу га само оставити овде. 1092 01:11:22,278 --> 01:11:24,155 - Био је твој брат. 1093 01:11:24,530 --> 01:11:28,376 Можда нећете моћи верујте му, не више. 1094 01:11:29,869 --> 01:11:30,869 <и>' Тачно! 1095 01:11:49,138 --> 01:11:51,937 Па се радујеш сутра на матуру? 1096 01:11:52,308 --> 01:11:53,309 - Да, наравно. 1097 01:11:55,144 --> 01:11:56,330 - Једва чекам да овде шта су мислили 1098 01:11:56,354 --> 01:11:58,527 вашег петоминутног одговора. 1099 01:12:00,942 --> 01:12:02,569 - Питање које смо поставили било је можда 1100 01:12:02,860 --> 01:12:07,161 најважније питање може се питати било који динотописта. 1101 01:12:07,448 --> 01:12:09,041 Како да живимо? 1102 01:12:09,325 --> 01:12:11,045 Давиде, твој је вероватно био најдужи одговор 1103 01:12:11,327 --> 01:12:12,327 смо икада имали. 1104 01:12:12,495 --> 01:12:15,999 На седамнаест страница твој аргумент је био исцрпан 1105 01:12:16,290 --> 01:12:17,893 а ви се очигледно не плашите да кажете 1106 01:12:17,917 --> 01:12:20,636 у шта верујеш много пута у оквиру истог документа. 1107 01:12:20,920 --> 01:12:23,298 - Али најбољи одговор који смо икада имали 1108 01:12:23,589 --> 01:12:24,681 написао је Карл. 1109 01:12:24,966 --> 01:12:26,968 Марион ће сада наглас прочитати Карлов одговор 1110 01:12:27,385 --> 01:12:29,308 за целу скупштину. 1111 01:12:29,679 --> 01:12:33,479 - Да ли је ово стварни живот или је фантазија? 1112 01:12:33,766 --> 01:12:37,487 Ухваћен у клизишту, нема бекства од стварности. 1113 01:12:37,854 --> 01:12:41,529 Отвори очи, погледај горе до неба и видети. 1114 01:12:43,276 --> 01:12:44,276 - Сјајно. 1115 01:12:49,740 --> 01:12:51,208 - То је варање. 1116 01:12:51,576 --> 01:12:54,750 То је текст песме Бохемиан Рхапсоди. 1117 01:12:57,540 --> 01:13:00,293 - Карлов одговор је био веома инспиративно, Марион. 1118 01:13:00,585 --> 01:13:02,633 - Да, било је сасвим посебно, Зипеау. 1119 01:13:02,920 --> 01:13:05,469 - Мислим, био је такав спојила фантазију и стварност 1120 01:13:05,840 --> 01:13:08,684 а затим га упоредио са земљом. 1121 01:13:09,844 --> 01:13:11,196 - Да ли сте икада нешто урадили у животу 1122 01:13:11,220 --> 01:13:13,143 кад ниси преварио? 1123 01:13:13,431 --> 01:13:15,149 - Увек си био велики губитник, Давиде? 1124 01:13:15,433 --> 01:13:18,232 - Хеј, трудио сам се проћи тај испит. 1125 01:13:18,519 --> 01:13:21,568 - Ти узимаш ову Динотопију ствари сувише озбиљно. 1126 01:13:21,856 --> 01:13:23,654 - Шта је то што имаш против овог места? 1127 01:13:23,941 --> 01:13:25,261 - Не бих знао одакле да почнем. 1128 01:13:25,484 --> 01:13:26,753 - Мислим да још увек покушаваш да окривиш 1129 01:13:26,777 --> 01:13:28,620 Тата умире на Динотопији, зар не? 1130 01:13:28,905 --> 01:13:30,623 - Хеј, остави тату ван тога. 1131 01:13:30,907 --> 01:13:32,454 - Било би ми драго. 1132 01:13:32,742 --> 01:13:35,165 И да се разумемо, напустио нас је прилично из његовог живота. 1133 01:13:35,453 --> 01:13:36,955 - Не причај о њему тако. 1134 01:13:37,246 --> 01:13:38,926 - Бар сте вас двоје имали нешто заједничко. 1135 01:13:39,081 --> 01:13:40,799 Није имао времена за мене. 1136 01:13:41,083 --> 01:13:42,083 - Питам се зашто је то било? 1137 01:13:42,251 --> 01:13:44,451 - Па, оставио је моју мајку, онда учини исто и твоме, 1138 01:13:44,503 --> 01:13:46,551 али ти га и даље обожаваш. 1139 01:13:46,839 --> 01:13:48,887 - Не говори тако. 1140 01:13:49,175 --> 01:13:50,175 - Знаш шта? 1141 01:13:50,301 --> 01:13:53,020 Без тате у близини, осећам се слободно. 1142 01:13:53,304 --> 01:13:55,682 Некако те тера на размишљање, зар не? 1143 01:13:55,973 --> 01:13:58,772 Скоро ми је драго што је отишао. 1144 01:14:51,237 --> 01:14:53,205 - Драга моја, то двоје једноставно никада нису били прикладни 1145 01:14:53,489 --> 01:14:55,162 за динотопско образовање. 1146 01:14:55,449 --> 01:14:57,747 - Али оче, стварно осећам моја је дужност да их тражим. 1147 01:14:58,035 --> 01:14:59,412 - Марион, отишли ​​су. 1148 01:14:59,704 --> 01:15:03,459 Сада смо тражили али нико није нашао никакав знак. 1149 01:15:03,749 --> 01:15:05,968 Не заборави то сутра путујеш у Видабу. 1150 01:15:06,252 --> 01:15:08,346 Требало би да почнете са обуком о станишту. 1151 01:15:08,713 --> 01:15:12,308 - Оче, заиста осећам да не би требало. 1152 01:15:13,050 --> 01:15:14,050 - Марион? 1153 01:15:17,722 --> 01:15:19,724 - Осећам се као да сам обоје изневерио. 1154 01:15:20,016 --> 01:15:22,056 Нисам ни требао нека се Карл врати у школу. 1155 01:15:22,184 --> 01:15:23,954 - Не, не, не, не, они били у мојој надлежности, Марион. 1156 01:15:23,978 --> 01:15:25,855 Ја сам тај који сам их изневерио. 1157 01:15:26,147 --> 01:15:27,319 - Морам да их нађем. 1158 01:15:27,606 --> 01:15:28,198 - Шта? 1159 01:15:28,482 --> 01:15:29,153 Тамо напољу? 1160 01:15:29,442 --> 01:15:30,694 - Немам избора. 1161 01:15:30,985 --> 01:15:32,737 Мој отац ће бити бесан. 1162 01:15:33,029 --> 01:15:36,124 - То би могло бити одвратно потцењујући његову реакцију. 1163 01:15:36,407 --> 01:15:38,501 Па, претпостављам да бих требао иди кући и узми моју торбу. 1164 01:15:38,784 --> 01:15:39,455 - Зашто? 1165 01:15:39,744 --> 01:15:44,500 - Па, ти не мислиш да јесам пуштам те саму? 1166 01:16:12,651 --> 01:16:15,450 - Добродошли у водопад Централна пошта града. 1167 01:16:15,738 --> 01:16:19,208 Мессенгер бирд 371 на услузи. 1168 01:16:19,492 --> 01:16:21,092 Сада морам да вас подсетим да су наше нове цене 1169 01:16:21,118 --> 01:16:22,916 су на снази од данас. 1170 01:16:23,287 --> 01:16:24,960 - Извини 371. 1171 01:16:26,749 --> 01:16:30,128 - Остани са мном, скоро смо стигли. 1172 01:16:44,100 --> 01:16:46,194 Хајде Давиде, причај са мном. 1173 01:16:50,856 --> 01:16:52,324 - Карл! 1174 01:16:52,608 --> 01:16:54,952 Зипеау и Марион су! 1175 01:16:55,319 --> 01:16:56,741 - Настави, Зипеау. 1176 01:16:58,114 --> 01:17:00,367 - Ох, где би могли бити. 1177 01:17:00,658 --> 01:17:02,058 Знате ли, никад нисам био тако далеко 1178 01:17:02,201 --> 01:17:04,704 из града Водопада у мом животу. 1179 01:17:09,750 --> 01:17:13,050 Браво, Марион, донела си поштанску птицу. 1180 01:17:16,173 --> 01:17:18,016 - Где забога? 1181 01:17:18,300 --> 01:17:19,927 Морам да вас подсетим да постоји доплата 1182 01:17:20,219 --> 01:17:23,814 за испоруку порука изван града Водопада. 1183 01:17:24,098 --> 01:17:24,815 Како могу помоћи? 1184 01:17:25,099 --> 01:17:27,193 - Порука гласи, јеси ли ти Карл или Давид? 1185 01:17:27,476 --> 01:17:28,944 - Одредиште поруке? 1186 01:17:29,228 --> 01:17:31,276 - Прати реку што даље како можеш до заласка сунца. 1187 01:17:31,564 --> 01:17:33,441 - Прати реку? 1188 01:17:33,732 --> 01:17:36,201 Не може бити одговорност узети за доставу порука 1189 01:17:36,485 --> 01:17:38,487 без прецизног одредишта. 1190 01:17:38,779 --> 01:17:39,325 - Разумем. 1191 01:17:39,613 --> 01:17:41,049 Желим да летиш што брже можеш 1192 01:17:41,073 --> 01:17:42,199 и питајте било кога кога сретнете. 1193 01:17:42,491 --> 01:17:43,583 Иди. 1194 01:17:43,868 --> 01:17:45,095 - У мом дан, људи су вам давали 1195 01:17:45,119 --> 01:17:48,589 одговарајућу поруку са право одредиште. 1196 01:17:48,873 --> 01:17:50,750 - Па, шта ћемо сада? 1197 01:17:51,167 --> 01:17:52,167 - Чекај. 1198 01:17:55,171 --> 01:17:56,343 - Где смо? 1199 01:18:10,769 --> 01:18:12,771 - Сачекај мало овде. 1200 01:18:15,399 --> 01:18:17,743 Проверићу, ок? 1201 01:18:37,546 --> 01:18:38,546 хало? 1202 01:19:16,001 --> 01:19:17,127 - Не знам где да тражим. 1203 01:19:17,419 --> 01:19:18,090 Уз реку? 1204 01:19:18,379 --> 01:19:19,379 Може бити било где. 1205 01:19:19,421 --> 01:19:21,765 Каква дестинација да ли они тако зову? 1206 01:19:22,049 --> 01:19:26,054 Ионако одавде све изгледа исто. 1207 01:19:26,345 --> 01:19:30,066 - Сећаш се када смо пили његов порто из 1918? 1208 01:19:30,432 --> 01:19:31,684 Његова последња боца. 1209 01:19:32,935 --> 01:19:37,361 1.300 долара у вредности лука за једно поподне. 1210 01:19:37,648 --> 01:19:40,322 Није нам се допао укус па смо га помешали са кока-колом. 1211 01:19:40,609 --> 01:19:43,863 Заправо је то учинило бољим, сећаш се? 1212 01:19:44,154 --> 01:19:46,452 Био је то сјајан Божић, зар не. 1213 01:19:46,740 --> 01:19:49,163 - Деда Мраз није дошао те године. 1214 01:19:49,451 --> 01:19:50,452 - Шта је то било? 1215 01:19:50,828 --> 01:19:51,829 Реци поново? 1216 01:19:52,204 --> 01:19:55,048 - Деда Мраз није дошао те године. 1217 01:19:55,332 --> 01:19:56,332 - Ох, јесте. 1218 01:19:56,417 --> 01:19:59,261 Само је био страшно љут. 1219 01:20:01,255 --> 01:20:02,302 Давеи? 1220 01:20:02,589 --> 01:20:05,012 Давеи, хајде, Давеи. 1221 01:20:05,384 --> 01:20:06,385 Остани са мном. 1222 01:20:08,387 --> 01:20:10,389 чујеш ли ме? 1223 01:20:10,764 --> 01:20:12,607 Не бледи на мени, ок? 1224 01:20:14,893 --> 01:20:16,987 Не могу ово сам. 1225 01:20:49,595 --> 01:20:50,596 - Ох, гњави се. 1226 01:20:52,306 --> 01:20:54,775 Јеси ли ти Карл или Давид? 1227 01:20:55,059 --> 01:20:56,481 - Карл, то сам ја. 1228 01:20:56,894 --> 01:21:00,990 - Крај поруке, поштарина је унапред плаћено, хвала. 1229 01:21:21,794 --> 01:21:24,513 Хајде, пожури, они су само напред овим путем. 1230 01:21:24,797 --> 01:21:25,797 - Карл? 1231 01:21:25,923 --> 01:21:26,923 Давид? 1232 01:21:27,091 --> 01:21:27,762 јеси ли тамо? 1233 01:21:28,050 --> 01:21:29,267 - Хајде. 1234 01:21:29,635 --> 01:21:30,887 - Карл? 1235 01:21:31,637 --> 01:21:32,637 Давид? 1236 01:21:33,764 --> 01:21:35,107 - Неко је овде. 1237 01:21:37,643 --> 01:21:38,643 - Карл? 1238 01:21:38,811 --> 01:21:39,983 - Овамо. 1239 01:21:40,270 --> 01:21:40,987 - Ох, хвала Богу. 1240 01:21:41,271 --> 01:21:43,820 Долазимо, останите где сте! 1241 01:21:44,191 --> 01:21:45,864 - Ох, хвала Богу. 1242 01:21:50,280 --> 01:21:51,532 Шта се десило? 1243 01:21:59,623 --> 01:22:01,296 Осећа се стварно хладно. 1244 01:22:10,175 --> 01:22:11,677 Он је веома далеко. 1245 01:22:23,981 --> 01:22:24,981 - Шта она ради? 1246 01:22:25,149 --> 01:22:27,072 - Па, она слуша. 1247 01:22:30,904 --> 01:22:33,157 - Врати се, Давиде. 1248 01:22:33,532 --> 01:22:34,532 Давид? 1249 01:22:57,014 --> 01:22:58,366 - Ох, имаш ли још једну поруку? 1250 01:22:58,390 --> 01:23:00,108 - Да, сада мораш да летиш у Видабу 1251 01:23:00,392 --> 01:23:03,692 и реци им да пошаљу спас забава што пре. 1252 01:23:03,979 --> 01:23:07,233 Не заустављајте се ни због кога ни због чега. 1253 01:23:07,608 --> 01:23:08,608 Иди: иди' 1254 01:23:10,402 --> 01:23:12,905 Обично су прилично поуздани. 1255 01:23:15,824 --> 01:23:18,998 Ох, какво откриће, какво дивно откриће. 1256 01:23:20,162 --> 01:23:23,587 Овај храм је изгубљен вековима. 1257 01:23:23,874 --> 01:23:27,378 Погледај, Огтаре, велики краљ света испод. 1258 01:23:27,669 --> 01:23:30,843 Легенда каже да је био пола човек пола диносаурус. 1259 01:23:31,215 --> 01:23:32,558 Сасвим изванредно. 1260 01:23:35,135 --> 01:23:37,934 Верујем да јесте потврдио је моје истраживање. 1261 01:23:38,222 --> 01:23:41,943 Ово мора довести до једног од улазе у Свет испод. 1262 01:23:42,226 --> 01:23:42,852 Али. 1263 01:23:43,143 --> 01:23:43,860 - Шта, Зипеау? 1264 01:23:44,144 --> 01:23:45,705 - Легенда каже да су сви улази 1265 01:23:45,729 --> 01:23:47,857 чувају их месождери. 1266 01:23:48,148 --> 01:23:48,865 Ох драги. 1267 01:23:49,149 --> 01:23:51,243 Ако је ово улаз, мислиће месождери 1268 01:23:51,527 --> 01:23:53,621 ми нарушавамо њихов свети простор. 1269 01:23:53,904 --> 01:23:55,030 - Па, не брини. 1270 01:23:55,322 --> 01:23:57,825 У последње време нисам видео ниједног месождера. 1271 01:24:27,312 --> 01:24:30,862 О мој Боже, морамо да добијемо одавде брзо, хајде. 1272 01:24:31,149 --> 01:24:32,429 - Али Давид не може да хода. 1273 01:24:32,568 --> 01:24:34,286 - Давиде, морамо да идемо сада. 1274 01:24:34,570 --> 01:24:35,630 - Идем по Зипеауа. 1275 01:24:35,654 --> 01:24:36,246 - Чекаћу те. 1276 01:24:36,530 --> 01:24:39,329 - Не, Карл, узми Давида и иди. 1277 01:24:39,616 --> 01:24:41,835 Зипеау, губи се одатле одмах! 1278 01:24:42,119 --> 01:24:43,199 - Ово стварно морате видети. 1279 01:24:43,328 --> 01:24:45,296 Ове резбарије су прилично јединствене. 1280 01:24:45,581 --> 01:24:48,084 - Зипеау, морамо ићи, хајде! 1281 01:24:48,375 --> 01:24:49,592 - Хм, шта није у реду? 1282 01:24:49,876 --> 01:24:51,002 Марион? 1283 01:25:37,924 --> 01:25:39,141 - Марион! 1284 01:25:39,551 --> 01:25:40,723 Зипеау, Зипеау! 1285 01:25:48,268 --> 01:25:49,736 - Хајде, можеш успети, хајде. 1286 01:25:50,020 --> 01:25:50,691 - Ох не. 1287 01:25:50,979 --> 01:25:51,979 - Трчи, Марион! 1288 01:25:52,230 --> 01:25:53,230 Марион! 1289 01:26:06,203 --> 01:26:08,205 Хајде, можеш успети. 1290 01:26:13,335 --> 01:26:14,336 Трчи одмах, одмах! 1291 01:26:22,552 --> 01:26:24,225 - Скочи, Марион, скачи! 1292 01:26:31,353 --> 01:26:32,980 - Долазим, Зипеау. 1293 01:26:44,866 --> 01:26:46,209 - Ох, помози, Карл! 1294 01:26:56,086 --> 01:26:58,054 Појео ме је. 1295 01:26:58,338 --> 01:27:00,932 Надам се да ћеш се угушити! 1296 01:27:01,299 --> 01:27:02,642 - Хајде, Давиде.