1 00:01:52,850 --> 00:01:59,850 TorrentCounter.to - Descarga películas HD y BluRay en tamaño pequeño 2 00:01:59,850 --> 00:02:01,830 Madhukar Bagla 3 00:02:02,590 --> 00:02:05,510 Madhukar Bagla, despierta 4 00:02:06,140 --> 00:02:08,450 La competencia está por comenzar. 5 00:02:09,840 --> 00:02:10,760 hola 6 00:02:10,840 --> 00:02:15,340 Hola. Bebe esto, psyllium 7 00:02:16,870 --> 00:02:17,970 ¿Por qué psyllium? 8 00:02:18,370 --> 00:02:22,150 Porque hoy solo lo harás Gana la carrera de 'come y corre'... 9 00:02:22,230 --> 00:02:26,090 te daré el premio 10 00:02:44,610 --> 00:02:47,420 Descubre tu cara una vez 11 00:02:48,030 --> 00:02:50,000 No, me siento tímido 12 00:02:50,080 --> 00:02:51,130 pero yo no lo soy 13 00:02:51,210 --> 00:02:51,920 No 14 00:02:52,000 --> 00:02:52,730 por favor 15 00:02:52,810 --> 00:02:53,500 No 16 00:02:53,580 --> 00:02:55,040 - por favor - Madhu no 17 00:02:55,120 --> 00:02:56,710 por favor una vez 18 00:02:56,960 --> 00:02:57,750 No 19 00:02:57,960 --> 00:02:58,710 por favor 20 00:02:58,790 --> 00:02:59,540 No 21 00:02:59,870 --> 00:03:00,720 por favor 22 00:03:01,410 --> 00:03:02,210 por favor 23 00:03:02,870 --> 00:03:05,040 Entonces míralo... 24 00:03:05,120 --> 00:03:06,550 estas viendo mi cara desde pequeña 25 00:03:07,290 --> 00:03:08,650 Hermano, ella vino en mis sueños. 26 00:03:08,730 --> 00:03:10,250 Ella viene todos los días de todos modos. 27 00:03:10,530 --> 00:03:12,170 piensa en el todopoderoso Dios algún día tal vez 28 00:03:13,340 --> 00:03:15,140 esta vez ella estaba diciendo, ganaré la competencia 29 00:03:15,220 --> 00:03:16,720 y ella te dará yo el premio personalmente 30 00:03:16,800 --> 00:03:18,370 Ganarás sólo si alcanzas 31 00:03:18,540 --> 00:03:20,410 Llegas tarde idiota, vámonos. 32 00:03:20,490 --> 00:03:21,190 ¿Qué? 33 00:03:21,700 --> 00:03:22,660 vamos ya llegas tarde 34 00:03:22,750 --> 00:03:23,910 Tu enciendes la bicicleta yo iré 35 00:03:24,290 --> 00:03:25,000 ¿A dónde vas? 36 00:03:25,080 --> 00:03:26,520 Psilio 37 00:03:27,040 --> 00:03:29,000 ¡La competencia está en su punto máximo! 38 00:03:29,300 --> 00:03:32,720 Manish está rellenando el bocadillo picante y Devilal también 39 00:03:32,800 --> 00:03:35,370 Y Bheema ha arruinado su eructo... 40 00:03:35,450 --> 00:03:38,830 La esposa de Bheema, Kajri, es esperando en el hospital 41 00:03:38,910 --> 00:03:41,470 pero hoy su estomago parece como si él también estuviera esperando 42 00:03:41,660 --> 00:03:43,910 Ha rellenado todos los bocadillos picantes... 43 00:03:43,990 --> 00:03:49,040 Y aquí viene Madhukar Bagla, alarmando a todos alerta 44 00:03:49,120 --> 00:03:51,790 Madhu ha llegado, Devilal está en su último bocado. 45 00:03:51,870 --> 00:03:53,580 Uno tras otro los bocadillos son haciendo sus caminos hacia su estomago 46 00:03:53,660 --> 00:03:56,750 Madhu, cómelos todos.... 47 00:03:56,950 --> 00:03:59,750 ¡Viva la Madre India!... 48 00:04:00,410 --> 00:04:02,970 Idiota, ¿qué tiene madre? ¡La India tiene que ver con un bocadillo picante! 49 00:04:03,100 --> 00:04:04,190 zumbate... 50 00:04:04,450 --> 00:04:07,790 ¡Traga más rápido, más rápido! Bheema, Diabólico, Manish 51 00:04:07,870 --> 00:04:10,910 Esto es la guerra, la guerra alimentaria. 52 00:04:10,990 --> 00:04:16,920 El ganador obtendrá una gira por Bihar, El perdedor hará un recorrido por la cárcel. 53 00:04:17,000 --> 00:04:18,460 Vamos Madhu... 54 00:04:18,540 --> 00:04:24,750 Bheema se dirige hacia la merienda dulce. Puesto, también está Devilal detrás de él. 55 00:04:24,830 --> 00:04:27,120 ¡Bien hecho Bheema! ¡Buen trabajo Devilal! 56 00:04:27,570 --> 00:04:32,200 Madhu se ha preparado ahora y ha hecho un feroz ataque al montón de arroz 57 00:04:32,290 --> 00:04:34,040 ¿Quién crees que ganará la carrera? 58 00:04:34,120 --> 00:04:35,390 Diabólico o... 59 00:04:36,080 --> 00:04:37,000 ¿Qué diablos estás haciendo? 60 00:04:37,080 --> 00:04:40,450 Tu esposa está de parto en el hospital. y estás rellenando dulces ¡oye! 61 00:04:40,540 --> 00:04:42,000 - No mamá... - ven 62 00:04:42,080 --> 00:04:43,810 basta, vámonos 63 00:04:44,580 --> 00:04:48,460 Bheema está fuera de carrera ahora... 64 00:04:48,540 --> 00:04:54,620 una madre es el orgullo de una nación y Madhukar ahora está en un viaje gastronómico. 65 00:04:54,910 --> 00:04:57,530 ¿Quién ganará la carrera? 66 00:04:57,870 --> 00:04:59,360 ¿Diabólico o Madhu? 67 00:04:59,620 --> 00:05:01,920 ¿Quién ganará la carrera? 68 00:05:02,320 --> 00:05:05,330 ¿Quién se convertirá en el Rambo de Udaipur? 69 00:05:05,480 --> 00:05:07,620 Devilal está cargando hacia los chiles 70 00:05:07,700 --> 00:05:09,620 Avanzando por el pozo... 71 00:05:09,700 --> 00:05:11,500 pero Purshottam lo ha agarrado 72 00:05:11,580 --> 00:05:13,620 Él todavía está tratando de abrirse camino... 73 00:05:13,790 --> 00:05:16,120 y finalmente logra para quitarle Purshottam de encima 74 00:05:16,540 --> 00:05:18,070 Madhu está avanzando 75 00:05:18,330 --> 00:05:20,000 Madhu va hacia los chiles... 76 00:05:20,650 --> 00:05:25,750 y madhu ha llegado en el puesto de chiles 77 00:05:25,830 --> 00:05:28,840 Estos son chiles verdes picantes. 78 00:05:28,920 --> 00:05:34,410 Y mientras tanto tenemos la competencia invitado especial de honor Sr. Ratan Singh... 79 00:05:34,490 --> 00:05:40,740 su hijo Roop Singh y todo el La familia real está llegando al lugar. 80 00:06:17,610 --> 00:06:21,080 El va adelante... apúrate 81 00:06:21,250 --> 00:06:24,710 Madhu corre como un guepardo. 82 00:06:25,820 --> 00:06:29,580 ambos avanzan hacia el último salto juntos 83 00:06:29,660 --> 00:06:31,150 Avanzando 84 00:06:32,280 --> 00:06:36,830 [Charla ininteligible] 85 00:06:38,700 --> 00:06:41,850 Madhu ha dado el gran salto 86 00:06:42,290 --> 00:06:43,700 Devi ha realizado un aterrizaje forzoso. 87 00:06:43,790 --> 00:06:47,780 Y Madhu ha ganado ¡La carrera de comer y correr! 88 00:06:48,200 --> 00:06:51,590 El primer finalista es Devilal Singh. 89 00:06:53,390 --> 00:06:54,730 ¿Cómo estás tío? 90 00:06:55,200 --> 00:06:56,270 Roop, dale el premio. 91 00:06:58,770 --> 00:07:00,400 - Aplausos - Párate aquí 92 00:07:01,320 --> 00:07:05,540 Toma esto, intenta ganar alguna vez, ¿no? ¡Estás cansado de quedar segundo siempre! 93 00:07:05,620 --> 00:07:06,670 Lo siento hermano 94 00:07:07,080 --> 00:07:07,870 ahora vete 95 00:07:07,950 --> 00:07:11,040 Y el ganador es Madhukar Bagla. 96 00:07:11,230 --> 00:07:13,410 sobre del ganador tiene 250 rupias... 97 00:07:13,620 --> 00:07:17,620 una cesta de regalo de Haldiram 98 00:07:17,870 --> 00:07:23,200 Y un ventilador de pie de marca. y un molinillo mezclador del Sr. Ratan 99 00:07:27,330 --> 00:07:30,460 Parthavi, tú das 100 00:07:41,680 --> 00:07:44,940 ¡Estabas devorando todos esos chiles! estas bien verdad? 101 00:07:45,480 --> 00:07:46,560 Si si.. 102 00:07:46,950 --> 00:07:48,450 ¿Sabes inglés? 103 00:07:50,400 --> 00:07:51,940 Si si claro 104 00:07:54,380 --> 00:07:55,650 Felicitaciones 105 00:07:55,950 --> 00:07:56,790 gracias 106 00:08:04,700 --> 00:08:10,660 Sigan aplaudiendo, demostremos la fuerza en nuestras manos 107 00:08:13,660 --> 00:08:18,200 Como todo el mundo sabe, el señor Ratan Singh se presenta a las elecciones esta vez 108 00:08:18,290 --> 00:08:19,870 Señor Ratan Singh, el micrófono es todo tuyo ahora 109 00:08:19,950 --> 00:08:21,570 Aplausos... 110 00:08:29,950 --> 00:08:32,610 Todos me señalan con el dedo 111 00:08:35,310 --> 00:08:37,180 La oposición dice... 112 00:08:38,920 --> 00:08:41,930 que Ratan Singh es nuevo en la política 113 00:08:42,730 --> 00:08:45,080 estan llamando yo un pasante político 114 00:08:45,620 --> 00:08:51,440 han olvidado que Gobernar a la gente está en mi sangre. 115 00:08:52,120 --> 00:08:58,000 Fue sólo el amor público que Le di a mis antepasados el estatus de miembros de la realeza. 116 00:08:58,390 --> 00:09:00,910 yo también puedo hablar mal sobre la oposición 117 00:09:01,150 --> 00:09:07,090 Sulekha Goenka habla sobre el desarrollo y progreso de Udaipur 118 00:09:07,520 --> 00:09:12,710 Pero, en realidad, el progreso de Udaipur reside en sus sacramentos 119 00:09:13,120 --> 00:09:14,170 ¿Qué pasa con eso? 120 00:09:15,260 --> 00:09:16,910 Ve y pregúntale... 121 00:09:17,280 --> 00:09:23,550 quien era su hija atrapado en Mumbai? 122 00:09:24,930 --> 00:09:29,620 no quiero manchar la reputación de cualquiera 123 00:09:30,140 --> 00:09:38,110 pero sé doblarme un dedo que me apunta 124 00:09:40,310 --> 00:09:42,470 Entonces señora Sulekha Goenka... 125 00:09:43,730 --> 00:09:48,160 has comido suficiente hasta ahora 126 00:09:48,660 --> 00:09:52,450 ahora es el momento de huir 127 00:09:52,870 --> 00:09:57,570 Larga vida a Ratan Singh 128 00:10:02,170 --> 00:10:03,240 ¿No es genial mamá? 129 00:10:03,490 --> 00:10:06,200 Muy chulo, da aire muy frio. 130 00:10:06,470 --> 00:10:10,410 ¡Eres un analfabeto! Es un ventilador, no un aire acondicionado. 131 00:10:10,660 --> 00:10:11,740 ¡Cómo lo sabría! 132 00:10:11,950 --> 00:10:13,580 ¿alguna vez has tenido ¿Yo un aire acondicionado? 133 00:10:13,810 --> 00:10:15,240 Madhu al menos tiene un fan. 134 00:10:15,320 --> 00:10:17,540 Y eso también es de marca, el mas costoso 135 00:10:17,620 --> 00:10:21,740 ¿Debo llamar a tu papá y decirle eso? ¿Vienes aquí a acechar a los extranjeros? 136 00:10:21,820 --> 00:10:25,120 No me amenaces tío, no tengo miedo 137 00:10:25,200 --> 00:10:26,040 Espera... 138 00:10:27,520 --> 00:10:29,620 Está bien, relájate 139 00:10:31,290 --> 00:10:33,240 ¿Qué? Deja de reírte... 140 00:10:33,650 --> 00:10:35,790 ir a la cocina y empezar a hacer masa 141 00:10:35,950 --> 00:10:36,540 salir 142 00:10:38,630 --> 00:10:40,910 El tío Arvind ha enviado un nuevo par de camisa-pantalón para ti 143 00:10:41,220 --> 00:10:42,620 Úselo durante Diwali 144 00:10:43,160 --> 00:10:44,490 - ¡Es muy bueno! - ¿no es así? 145 00:10:44,580 --> 00:10:45,790 Llama a tu tío y agradécele. 146 00:10:46,110 --> 00:10:48,410 Se ve muy bien, lo estoy probando solo ahora 147 00:10:53,370 --> 00:10:55,790 Te he dicho que no aceptar cualquier regalo de Arvind 148 00:10:56,070 --> 00:10:57,910 Él es mi hermano, lo haré. 149 00:10:58,040 --> 00:11:00,200 No me gusta y lo sabes. 150 00:11:00,340 --> 00:11:03,830 A mí tampoco me gustas pero uno tiene que redimir una relación 151 00:11:03,910 --> 00:11:04,750 Déjame entonces 152 00:11:05,330 --> 00:11:06,120 ¿Está abierto todavía? 153 00:11:07,170 --> 00:11:07,990 si si abierto 154 00:11:09,040 --> 00:11:10,910 Madhu ven rápido los clientes han llegado 155 00:11:11,070 --> 00:11:12,620 Siéntate, siéntate, por favor. 156 00:11:18,490 --> 00:11:19,700 ¡Partavi! 157 00:11:22,290 --> 00:11:23,950 Tómalo Ambika, tú también disparas un tiro. 158 00:11:24,150 --> 00:11:25,370 no quiero disparar 159 00:11:25,630 --> 00:11:27,450 Pruébalo una vez, es muy divertido. 160 00:11:27,540 --> 00:11:28,490 ¿Estás disfrutando aquí? 161 00:11:28,570 --> 00:11:30,870 ¡Sí, realmente disfrutando! 162 00:11:31,310 --> 00:11:33,540 Esta vez mi padre es presentarse a las elecciones 163 00:11:33,980 --> 00:11:35,710 ¡Guau! ¡Genial! 164 00:11:35,790 --> 00:11:37,340 - Esto es para ti - gracias 165 00:11:39,700 --> 00:11:40,660 Entonces ¿todo bien? 166 00:11:40,740 --> 00:11:42,300 Si genial, gracias 167 00:11:42,870 --> 00:11:43,740 Buenos dias 168 00:11:44,540 --> 00:11:45,370 Buenos dias 169 00:11:45,450 --> 00:11:46,040 hola 170 00:11:46,120 --> 00:11:46,860 ¿Todo bien? 171 00:11:47,580 --> 00:11:49,790 Si, tu hijo es cuidándonos bien 172 00:11:49,870 --> 00:11:50,790 gracias 173 00:11:51,820 --> 00:11:54,040 roop quiero tener una palabra contigo, ven 174 00:11:54,760 --> 00:11:56,490 Está bien, disfruta 175 00:11:56,790 --> 00:11:57,880 voy a volver 176 00:11:59,040 --> 00:12:01,890 Eres el dueño de esta mansión, no un camarero 177 00:12:02,660 --> 00:12:06,570 Saluda a los invitados, sonríeles, servir cerveza no es nuestro trabajo 178 00:12:06,950 --> 00:12:08,020 lo siento papa 179 00:12:09,490 --> 00:12:11,450 Ve a comprobar los preparativos. en la oficina 180 00:12:11,540 --> 00:12:12,200 si 181 00:12:12,970 --> 00:12:14,080 hola tio 182 00:12:14,240 --> 00:12:15,160 Dios te bendiga 183 00:12:15,810 --> 00:12:16,740 ¿Adónde van los dos? 184 00:12:16,870 --> 00:12:17,580 estanque 185 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 hará frio 186 00:12:19,330 --> 00:12:21,910 Luego ponga un calentador en el estanque, entonces no hará frío 187 00:12:22,170 --> 00:12:23,120 pero iré seguro 188 00:12:25,350 --> 00:12:26,200 seguro 189 00:12:27,120 --> 00:12:27,990 Adiós papá 190 00:12:38,290 --> 00:12:39,120 Oye 191 00:12:39,870 --> 00:12:40,580 Devi 192 00:12:41,370 --> 00:12:42,380 sal 193 00:12:42,870 --> 00:12:43,540 ¿Qué pasó? 194 00:12:43,620 --> 00:12:44,950 es mi hora de nadar 195 00:12:45,450 --> 00:12:46,790 Pero acabamos de llegar 196 00:12:47,370 --> 00:12:49,330 Entonces, ¿qué debo hacer? vamos, vete 197 00:12:49,520 --> 00:12:50,830 Esto no está bien Parthavi 198 00:12:50,910 --> 00:12:54,140 Entonces ve a quejarte con tus padres. Vete ahora 199 00:12:59,410 --> 00:13:00,160 vamos 200 00:13:00,680 --> 00:13:02,160 salir 201 00:13:06,660 --> 00:13:08,040 miralo 202 00:13:13,620 --> 00:13:17,450 Oye, no te cubras la cabeza. protege tu espalda 203 00:13:17,680 --> 00:13:19,200 Hay un agujero en tu ropa interior. 204 00:13:29,390 --> 00:13:32,490 Ese palacio blanco detrás de eso es Jagmandir. ¿Conoces a Jennifer López? 205 00:13:32,570 --> 00:13:33,160 Seguro que lo sé 206 00:13:33,240 --> 00:13:34,950 ¡Ya conoces a Jennifer López! 207 00:13:35,040 --> 00:13:37,120 Jennifer López también vino aquí para cantar y bailar... 208 00:13:37,200 --> 00:13:39,120 en una boda muy grande del hombre indio rico 209 00:13:41,050 --> 00:13:41,990 Madhu 210 00:13:44,420 --> 00:13:45,580 ¡Madhu! 211 00:13:46,240 --> 00:13:49,890 Parthavi ha llegado al estanque 212 00:13:51,370 --> 00:13:52,370 ¿Qué está diciendo? 213 00:13:52,450 --> 00:13:54,540 No lo sé. ¡Di en voz alta! 214 00:13:54,620 --> 00:13:57,870 Partavi... 215 00:13:59,200 --> 00:14:02,700 en el estanque 216 00:14:09,630 --> 00:14:11,620 Partavi... 217 00:14:13,120 --> 00:14:15,510 en el estanque 218 00:14:15,590 --> 00:14:16,500 ¿Quién es ese? 219 00:14:16,700 --> 00:14:19,330 El es mi amigo... 220 00:14:21,410 --> 00:14:24,930 Lo dejas aquí, por la noche. deberías venir a mi restaurante 221 00:14:30,120 --> 00:14:32,580 Partavi... 222 00:14:32,660 --> 00:14:37,490 en el estanque 223 00:14:52,790 --> 00:14:53,780 Romeo indio... 224 00:14:54,440 --> 00:14:55,520 Ves el hotel Taj. 225 00:18:45,370 --> 00:18:46,490 salir 226 00:18:51,000 --> 00:18:52,700 ¿Hablas inglés? 227 00:18:53,370 --> 00:18:54,290 salir 228 00:19:36,880 --> 00:19:38,470 Cálmate... 229 00:19:40,590 --> 00:19:41,300 ¡Madhu! 230 00:19:41,590 --> 00:19:43,260 Mamá, está ardiendo mucho. 231 00:19:44,000 --> 00:19:45,510 Doctor, no cojearé, ¿verdad? 232 00:19:46,030 --> 00:19:48,470 todavía soy soltero, ¿Qué pensará la familia de la novia? 233 00:19:48,550 --> 00:19:50,340 no pensaran nada 234 00:19:50,510 --> 00:19:52,220 Deja tu drama, es un rasguño 235 00:19:52,300 --> 00:19:53,380 esta doliendo 236 00:19:53,470 --> 00:19:54,580 Tal vez haya que amputar 237 00:19:54,840 --> 00:19:56,630 ¿No es esto lo mismo? ¿Camisa que te regaló tu tío? 238 00:19:57,510 --> 00:19:59,050 ¿No se suponía que ¡Para usarlo durante Diwali! 239 00:19:59,260 --> 00:20:00,880 De hecho, hoy es un Diwali para él. 240 00:20:01,260 --> 00:20:02,050 ¿Qué? 241 00:20:02,920 --> 00:20:03,880 basura 242 00:20:05,300 --> 00:20:06,590 Pensé en revisar los accesorios. 243 00:20:07,220 --> 00:20:08,050 ¿Accesorios? 244 00:20:09,300 --> 00:20:10,420 El ajuste se ve genial 245 00:20:10,590 --> 00:20:13,470 Descanse media hora, entonces puedes irte a casa 246 00:20:15,070 --> 00:20:17,550 Realizar el pago en ventanilla 247 00:20:17,720 --> 00:20:18,510 seguro 248 00:20:21,870 --> 00:20:23,470 es solo un rasguño 249 00:20:27,260 --> 00:20:28,130 hola 250 00:20:41,950 --> 00:20:42,920 ¿Qué dijo el médico? 251 00:20:43,220 --> 00:20:45,840 Es un infarto, podría caer en coma 252 00:20:46,740 --> 00:20:50,260 Nada, sólo un rasguño. Sólo dos días, estoy bien. 253 00:20:52,880 --> 00:20:54,340 vine a pedir perdón 254 00:20:54,970 --> 00:20:57,760 ¿Por qué pides perdón? El error fue todo mío. 255 00:20:58,170 --> 00:20:59,670 Pero el estanque era mío 256 00:21:00,880 --> 00:21:02,970 Vamos Parthavi 257 00:21:03,930 --> 00:21:05,630 ¿Quieres algo de agua de té? 258 00:21:05,880 --> 00:21:06,720 ¿En la clínica? 259 00:21:06,880 --> 00:21:09,510 Sí, nuestro restaurante. también hace entrega a domicilio 260 00:21:11,050 --> 00:21:12,590 Bueno, nosotros también estamos en primer año. 261 00:21:12,970 --> 00:21:13,840 Desde hace tres años 262 00:21:14,880 --> 00:21:15,920 ¿Todos ustedes reprobaron? 263 00:21:16,050 --> 00:21:18,510 No no, estábamos esperando 264 00:21:21,170 --> 00:21:23,760 ¿Y tú? ¿Cuánto tiempo llevas en primer año? 265 00:21:24,800 --> 00:21:25,880 el no esta en la universidad 266 00:21:26,550 --> 00:21:30,470 Reprobó tres veces el grado 12. continuamente por lo tanto fue suspendido, ¿no es así? 267 00:21:37,670 --> 00:21:40,630 Cuidarse. Tales acrobacias podrían hacerte daño. 268 00:21:42,800 --> 00:21:43,510 Si si. 269 00:21:51,220 --> 00:21:54,760 Serpiente, ¿por qué estás? arrojando veneno en mi historia de amor 270 00:21:55,280 --> 00:21:57,590 ¿No tienes vergüenza o qué? ¡Acosando a un niño! 271 00:21:57,720 --> 00:21:59,550 ¿Es ella tu hija? tu hijo? 272 00:21:59,670 --> 00:22:02,670 ¿Y por qué me golpeabas la cabeza? ¿Y si se me hubiera caído el pelo? 273 00:22:02,880 --> 00:22:04,590 ¡Usa un champú algún día entonces! 274 00:22:04,670 --> 00:22:06,430 te mataré 275 00:22:06,510 --> 00:22:08,220 Todo Rajastán sabe que eres calvo 276 00:22:10,510 --> 00:22:11,510 Proyecto de ley de la mesa número ocho. 277 00:22:12,170 --> 00:22:12,800 Hola Gokul 278 00:22:13,420 --> 00:22:15,170 Seis panes, una ración de carne roja, una lenteja 279 00:22:15,660 --> 00:22:16,550 para la mesa número cuatro 280 00:22:17,470 --> 00:22:18,170 Escuchar 281 00:22:21,220 --> 00:22:22,880 Ella era la hija de Ratan Singh, ¿verdad? 282 00:22:25,470 --> 00:22:26,340 si 283 00:22:28,270 --> 00:22:31,470 no seas estúpido No eres tan ingenuo para entender 284 00:22:31,800 --> 00:22:34,760 Esas son personas de casta superior, mantente alejado de ellos 285 00:22:35,610 --> 00:22:37,380 De lo contrario nos meteremos en problemas 286 00:22:37,950 --> 00:22:38,760 ¿Comprendido? 287 00:22:40,820 --> 00:22:41,510 si 288 00:22:41,590 --> 00:22:43,840 Júralo por mí, te mantendrás alejado de ella 289 00:22:43,920 --> 00:22:46,220 ¿Qué haces papá? Los clientes están esperando, déjame ir. 290 00:22:46,300 --> 00:22:47,640 Me lo juras te mantendrás alejado de ella 291 00:22:47,720 --> 00:22:49,550 no estoy sentado en su regazo ¡Estoy a distancia! 292 00:22:49,630 --> 00:22:52,430 Querida, en el momento en que ella sonríe saltarás a su regazo 293 00:22:52,510 --> 00:22:53,340 ¿Qué es este papá? 294 00:22:53,420 --> 00:22:55,800 Júrame que tú se mantendrá alejado de ella 295 00:22:56,340 --> 00:22:56,840 Me lo juras primero 296 00:22:56,920 --> 00:22:57,670 ¿Qué estás haciendo? 297 00:22:57,840 --> 00:23:00,300 Júrame que lo harás mantente alejado de ella 298 00:23:03,550 --> 00:23:04,420 te lo juro 299 00:23:05,920 --> 00:23:06,800 Mira Madhu... 300 00:23:07,060 --> 00:23:08,170 Dije, te lo juro 301 00:23:21,120 --> 00:23:23,880 Tú también estás en la división A. vamos 302 00:23:26,600 --> 00:23:28,840 Madhu, revisa mi división también. 303 00:23:32,930 --> 00:23:33,840 Lo ves por tu cuenta. 304 00:23:35,170 --> 00:23:38,220 El tablero está a distancia y la cola es largo, lo revisas y me avisas 305 00:23:38,760 --> 00:23:41,630 ¡Abran paso muchachos, respeten a un mayor! 306 00:23:43,090 --> 00:23:46,130 Señorita Ambika, Ambos también estáis en la división A. 307 00:23:51,380 --> 00:23:52,260 ¿Qué pasó? 308 00:23:53,340 --> 00:23:54,510 Manik Sisodia 309 00:23:54,590 --> 00:23:55,220 presente señor 310 00:23:56,470 --> 00:23:57,550 Madhukar Bagla 311 00:23:57,920 --> 00:23:58,800 presente señor 312 00:23:59,300 --> 00:24:00,420 Nakul Khaitan 313 00:24:00,670 --> 00:24:01,420 presente señor 314 00:24:02,380 --> 00:24:03,670 Parthavi Singh 315 00:24:05,090 --> 00:24:06,340 ¡¡Parthavi Singh!! 316 00:24:07,970 --> 00:24:08,670 presente señor 317 00:24:08,830 --> 00:24:10,090 ¿Dónde está tu atención? 318 00:24:10,300 --> 00:24:11,970 Mi atención está toda aquí solamente, tu continúas 319 00:24:14,170 --> 00:24:15,970 -Radhika Zawar - presente señor 320 00:24:17,840 --> 00:24:18,970 ¿Cuál es tu nombre? 321 00:24:19,510 --> 00:24:22,340 Purshottam, pero también me conocen como 'el muro' 322 00:24:23,580 --> 00:24:25,130 ¡No perteneces a esta clase! 323 00:24:26,050 --> 00:24:27,720 Señor no pertenezco a la universidad también 324 00:24:28,090 --> 00:24:32,130 Reprobé el grado 12, pero quiero otra oportunidad señor 325 00:24:32,260 --> 00:24:34,910 Vaya al director si Quieres otra oportunidad. salir 326 00:24:34,990 --> 00:24:36,760 Señor por qué quiere ir a las autoridades superiores? 327 00:24:36,970 --> 00:24:37,970 Resolvámoslo aquí sólo 328 00:24:38,300 --> 00:24:38,970 salir 329 00:24:39,090 --> 00:24:40,760 Señor... señor... 330 00:24:41,050 --> 00:24:42,970 Señor bailo muy bien 331 00:24:43,170 --> 00:24:45,510 Puedo quedarme con el entretenimiento cociente yendo 332 00:24:48,260 --> 00:24:49,470 salir 333 00:24:50,800 --> 00:24:51,550 salir 334 00:24:51,630 --> 00:24:52,510 ¡Está bien! 335 00:24:53,510 --> 00:24:54,170 ¡Adiós! 336 00:25:06,900 --> 00:25:09,050 La universidad tendrá que dame una segunda oportunidad 337 00:25:09,220 --> 00:25:11,090 No segundo, cuarto 338 00:25:14,630 --> 00:25:17,800 Escucha, ve a decirle a Madhu mi bicicleta no arranca 339 00:25:18,380 --> 00:25:19,420 Lo hizo ahora mismo 340 00:25:19,970 --> 00:25:21,130 haz lo que te digo 341 00:25:22,340 --> 00:25:25,680 Madhu... la bicicleta no arranca. por favor ven y ayuda 342 00:25:25,760 --> 00:25:26,970 Ya ya voy 343 00:25:27,050 --> 00:25:28,630 Hola Purshottam... 344 00:25:30,300 --> 00:25:31,840 No podré hacerlo... 345 00:25:34,050 --> 00:25:35,550 Mejor llama a un mecanico 346 00:25:55,760 --> 00:25:59,760 Sólo falta un mes. es imperativo para ganar las elecciones esta vez 347 00:26:00,840 --> 00:26:02,090 Sólo ganará Sr. Ratan. 348 00:26:02,370 --> 00:26:04,800 Todos te estan apoyando en todo Udaipur 349 00:26:10,940 --> 00:26:13,260 he entregado un lakh de rupias en tu casa 350 00:26:15,110 --> 00:26:16,910 ¡Ese no era necesario, señor! 351 00:26:17,760 --> 00:26:22,470 Es el tercer cumpleaños de Roop. días antes de las elecciones 352 00:26:24,300 --> 00:26:26,420 Tienes que dar un regalo de cumpleaños para mi 353 00:26:28,250 --> 00:26:34,800 Organizan una redada en el hotel de Sulekha para apoderarse licor falso, drogas o lo que puedas 354 00:26:36,110 --> 00:26:38,050 Pero, señor Ratan, ella está en el poder. 355 00:26:41,340 --> 00:26:45,470 ¡El poder es algo interesante! hoy Es con ella, mañana sera mia. 356 00:26:46,490 --> 00:26:50,760 Estoy seguro de que no lo harás decepcionar nuestra amistad 357 00:27:03,050 --> 00:27:04,170 ¿Por qué cogiste la bicicleta? 358 00:27:04,470 --> 00:27:06,090 Las llaves estaban en la bicicleta así que la tomé. 359 00:27:06,260 --> 00:27:09,760 ¡Las llaves estaban en la bicicleta! Te daré una bofetada si lo vuelves a tocar 360 00:27:10,050 --> 00:27:12,380 Lo haré. Detenme si puedes 361 00:27:12,970 --> 00:27:14,470 No te metas conmigo 362 00:27:55,410 --> 00:27:59,840 Le pediré a Ambika que actúe. este baile durante nuestra luna de miel 363 00:28:01,510 --> 00:28:03,130 ella esta bailando horriblemente 364 00:28:21,900 --> 00:28:23,090 Madhu 365 00:28:24,840 --> 00:28:25,720 Detener 366 00:28:28,920 --> 00:28:30,920 Te sacaré de la universidad 367 00:28:31,980 --> 00:28:32,590 Ven aquí 368 00:28:37,510 --> 00:28:39,380 no tengo todo el dia ven rápido 369 00:28:43,550 --> 00:28:45,670 Mírame o te daré una bofetada 370 00:28:48,300 --> 00:28:49,920 ¿No pudiste oír mientras llamaba? 371 00:28:51,840 --> 00:28:53,420 Creo que me entró algo de polvo en los oídos. 372 00:28:53,510 --> 00:28:56,630 ¿Qué? No actúes inteligentemente 373 00:28:57,920 --> 00:28:59,340 ¿Qué estás haciendo desde ayer? 374 00:29:00,500 --> 00:29:02,510 - No, nada. - ¿Por qué no me miras? 375 00:29:03,520 --> 00:29:05,510 - Te estoy mirando. - ¿Por qué no miras bien? 376 00:29:05,930 --> 00:29:07,760 Ayer tenías trenzas en tu cabello con un vestido multicolor... 377 00:29:07,840 --> 00:29:10,920 hoy estás en traje con el pelo abierto, ¿De qué otra manera quieres que te mire? 378 00:29:12,380 --> 00:29:13,630 Estoy notando esto desde ayer. 379 00:29:14,380 --> 00:29:16,470 ¿Por qué estás poniendo tu ¿Bajar la cabeza en el momento en que me cruzo? 380 00:29:17,760 --> 00:29:18,970 ¿Por qué no puedes mirarme a los ojos? 381 00:29:19,920 --> 00:29:21,340 - Estoy mirando. - ¡Madhu! 382 00:29:21,420 --> 00:29:23,720 Mi papá me pidió que me alejara de ti. 383 00:29:33,220 --> 00:29:33,970 ¿Qué pasó? 384 00:29:34,130 --> 00:29:35,090 No nada... 385 00:29:35,420 --> 00:29:36,760 ¡Eres un niño idealista! 386 00:29:36,920 --> 00:29:38,630 ¡Uno que acepta todo lo que dice su papá! 387 00:29:39,630 --> 00:29:42,720 Me hizo jurar por él, ¡Qué pude haber hecho! 388 00:29:43,090 --> 00:29:45,840 Entonces ¿por qué me sigues ahora? no me sigas 389 00:29:46,510 --> 00:29:48,380 ¿Ya olvidaste el consejo de tu papá? 390 00:29:49,260 --> 00:29:52,130 Parthavi lo convenceré, Parthavi lo siento 391 00:29:52,420 --> 00:29:53,380 ¿Perdón? 392 00:29:53,800 --> 00:29:56,970 ¿Sabes qué? Haz un barco arrepentido. y tirarlo al lago 393 00:29:57,880 --> 00:29:59,260 Ahora no quiero hablar contigo 394 00:30:06,880 --> 00:30:08,920 ella no responde a mi disculpa que puedo hacer? 395 00:30:09,120 --> 00:30:12,720 Haz como Brad Pitt y dile... 396 00:30:12,920 --> 00:30:16,470 ¡Oh amor de mi vida! tu amante te está buscando... 397 00:30:16,550 --> 00:30:18,840 Oye, deja de dar ideas basura. siéntate 398 00:30:18,920 --> 00:30:20,130 Al menos me esta dando una idea 399 00:30:20,420 --> 00:30:22,340 Tú, en cambio, Quiero terminar mi historia de amor. 400 00:30:22,510 --> 00:30:23,050 ¡Bruja! 401 00:30:23,130 --> 00:30:24,130 ¡Traicionero! 402 00:30:24,220 --> 00:30:24,760 ¡Estúpido! 403 00:30:24,840 --> 00:30:25,510 cállate 404 00:30:27,590 --> 00:30:28,920 tengo una idea 405 00:30:31,130 --> 00:30:34,880 Enviemos a un niño a pedir perdón. entonces ella no podrá ignorar 406 00:30:35,670 --> 00:30:36,470 ¡qué niño! 407 00:30:36,970 --> 00:30:37,760 ¡Niño! 408 00:30:45,550 --> 00:30:46,130 ¿Quieres? 409 00:30:48,630 --> 00:30:49,950 ¿Estás disfrazado de niño? 410 00:30:52,920 --> 00:30:55,590 Sí. ya que hubo ¡Sin presupuesto para un niño de verdad! 411 00:30:55,760 --> 00:30:57,550 Bien, cuéntanos ¿por qué estás aquí? 412 00:30:58,220 --> 00:30:59,630 Madhu se disculpa 413 00:30:59,800 --> 00:31:02,130 ¿Por qué? ¿Qué hizo? 414 00:31:02,380 --> 00:31:03,800 porque te insultó 415 00:31:04,050 --> 00:31:07,050 ¿Y qué si me insultó? 416 00:31:07,340 --> 00:31:10,090 Ve y pregúntale ¿quién soy yo para ti? 417 00:31:10,970 --> 00:31:13,800 ¿Quién soy yo para ti? 418 00:31:16,720 --> 00:31:18,670 ¿Qué puedo responder ahora a esto? 419 00:31:20,780 --> 00:31:24,380 El universo entero está tratando de decirte Señor, que usted es uno en un millón mi hermana. 420 00:31:24,470 --> 00:31:25,050 Oye... 421 00:31:26,300 --> 00:31:27,380 ¿Estás loco? 422 00:31:30,720 --> 00:31:33,270 Tengo una idea. vamos 423 00:31:59,260 --> 00:32:00,560 ¿Le está gustando? 424 00:32:15,880 --> 00:32:16,800 ¿Le gustó? 425 00:32:16,880 --> 00:32:17,720 ¡A ella le encantó! 426 00:32:17,800 --> 00:32:19,970 ¡Ella lo odiaba! vamos 427 00:32:20,260 --> 00:32:21,510 Cinco... 428 00:32:22,260 --> 00:32:23,130 Seis... 429 00:32:27,510 --> 00:32:28,510 Cuatro... 430 00:32:29,590 --> 00:32:30,670 Cinco... 431 00:32:32,130 --> 00:32:33,050 Seis... 432 00:32:34,170 --> 00:32:34,840 Cuatro... 433 00:32:34,920 --> 00:32:36,300 ve y dile 434 00:32:36,720 --> 00:32:39,800 no quiero ir me veo como un idiota 435 00:32:40,050 --> 00:32:41,780 Eres un idiota. ir ahora 436 00:32:53,760 --> 00:32:56,670 Parthavi dijo que tu el baile es horrible 437 00:32:56,760 --> 00:32:58,720 Responde su pregunta en forma de canción 438 00:32:58,800 --> 00:33:01,250 La pregunta sigue siendo la mismo- ¿quién soy yo para ti? 439 00:33:05,130 --> 00:33:07,650 Incluso en un vestido de escuela ella se parece a beyoncé 440 00:33:23,050 --> 00:33:24,670 Uno, dos, uno dos tres cuatro... 441 00:33:24,880 --> 00:33:30,670 ¿Cómo puedo decirte por qué te amo? No puedo ni siquiera si lo intento 442 00:33:32,040 --> 00:33:36,920 Mis ojos expresan el sentimientos de mi corazón hacia ti... 443 00:33:40,550 --> 00:33:41,850 ¡No fue divertido! 444 00:33:44,590 --> 00:33:45,880 ¿Sabes inglés verdad? 445 00:33:46,510 --> 00:33:50,220 Entonces canta una canción en inglés, frente a toda la universidad 446 00:33:52,840 --> 00:33:54,720 Canción inglesa! ¡Delante de todos! 447 00:33:55,180 --> 00:33:58,920 ¿Sabes qué? mis amigos piensan que eres un cobarde 448 00:33:59,510 --> 00:34:00,800 muestra algo de coraje 449 00:34:07,510 --> 00:34:08,510 vamos 450 00:34:10,130 --> 00:34:11,300 Canción inglesa! 451 00:34:13,510 --> 00:34:14,670 ¿Qué estás haciendo Madhu? 452 00:34:15,130 --> 00:34:17,510 Nos golpearán si alguien te ve. 453 00:34:18,510 --> 00:34:19,840 No te preocupes, no es gran cosa. 454 00:34:20,050 --> 00:34:21,380 tengo suficiente coraje 455 00:34:22,510 --> 00:34:23,510 Sólo el coraje permanecerá 456 00:34:23,720 --> 00:34:25,760 y tu foto estará encendida La pared con la guirnalda. 457 00:34:28,920 --> 00:34:29,920 Llámala 458 00:34:32,550 --> 00:34:33,510 ¿Podemos ir desde allí? 459 00:34:33,590 --> 00:34:35,340 Hola Ambika 460 00:34:35,970 --> 00:34:37,170 Purshottam aquí 461 00:34:37,760 --> 00:34:40,510 Perdón por molestarte esta vez. 462 00:34:41,510 --> 00:34:42,800 espero que no haya mosquitos en tu habitación 463 00:34:44,670 --> 00:34:46,630 Escucha, mosquito, ven al grano. 464 00:34:47,470 --> 00:34:49,550 Ambika solo una petición 465 00:34:50,380 --> 00:34:51,590 ¿Puedes llamar a Parthavi? 466 00:35:03,670 --> 00:35:04,510 ¿Qué pasó? 467 00:35:04,690 --> 00:35:06,590 Parthavi, Madhu está a tu disposición. terraza ahora mismo 468 00:35:06,840 --> 00:35:07,630 ve rapido 469 00:35:08,590 --> 00:35:09,260 ¿Qué? 470 00:35:43,880 --> 00:35:44,800 ¡¡Hola!! 471 00:35:45,230 --> 00:35:46,130 Hola... 472 00:35:47,220 --> 00:35:48,550 Vaya, eres muy fuerte de verdad. 473 00:35:48,630 --> 00:35:49,920 La fuerza está en mi sangre. 474 00:35:50,720 --> 00:35:52,170 no le tengo miedo a nadie 475 00:35:52,470 --> 00:35:53,590 ¿Tú tampoco tienes miedo de Roop? 476 00:35:53,840 --> 00:35:55,550 ¿Por qué alguien le tendría miedo? 477 00:35:56,390 --> 00:35:58,380 El ni siquiera mira como tu familiar 478 00:35:58,720 --> 00:35:59,470 ¿Fue adoptado? 479 00:35:59,550 --> 00:36:00,340 Cállate... 480 00:36:01,800 --> 00:36:02,840 No digas tonterías 481 00:36:03,300 --> 00:36:04,300 Lo siento. Bromeando 482 00:36:04,920 --> 00:36:05,840 ¿Por qué has venido aquí? 483 00:36:06,590 --> 00:36:08,050 nuestra clase va para un picnic mañana 484 00:36:08,170 --> 00:36:08,840 Entonces? 485 00:36:09,220 --> 00:36:12,130 ¡Así que lo que! Entonces lo harás Obtenga su respuesta allí. 486 00:36:12,840 --> 00:36:13,720 ¿Medio? 487 00:36:14,050 --> 00:36:15,800 Significa que tu canción en inglés está lista. 488 00:36:16,170 --> 00:36:17,800 ¿Cantarás una canción de Justin Bieber? 489 00:36:18,210 --> 00:36:19,090 ¿Quién Bieber? 490 00:36:21,130 --> 00:36:23,630 Déjalo. ¿Qué canción vas a cantar? 491 00:36:24,550 --> 00:36:26,800 He hecho para ti. uno especial 492 00:36:28,280 --> 00:36:29,130 ¿Especial? 493 00:36:29,400 --> 00:36:30,170 Especial 494 00:36:31,250 --> 00:36:32,420 cantar una linea 495 00:36:33,190 --> 00:36:33,920 Nooo.... 496 00:36:38,090 --> 00:36:40,090 El fruto de la paciencia es dulce. 497 00:36:40,800 --> 00:36:42,300 te veré mañana 498 00:36:43,470 --> 00:36:44,380 Adiós 499 00:36:46,860 --> 00:36:47,970 Rope... 500 00:36:53,150 --> 00:36:53,970 Buen chiste 501 00:36:54,170 --> 00:36:54,970 ¡Valiente! 502 00:37:04,880 --> 00:37:06,090 buenos dias 503 00:37:07,550 --> 00:37:10,720 presentando una canción para tu entretenimiento... 504 00:37:11,340 --> 00:37:12,260 en ingles 505 00:37:12,340 --> 00:37:15,340 Inglés o hindi no importa. 506 00:37:15,500 --> 00:37:17,920 Un burro siempre seguirá siendo un burro. 507 00:37:19,480 --> 00:37:21,420 Tu propia cara es como la de un búfalo. 508 00:37:21,720 --> 00:37:23,840 ¿No te sientes avergonzado? llamando burro a otros? 509 00:37:30,760 --> 00:37:34,140 Uno, dos... Uno dos tres cuatro 510 00:37:34,250 --> 00:37:39,840 ¿Cómo te digo cuánto? Te amo, nunca podré... 511 00:37:41,050 --> 00:37:44,430 El corazón no se detiene, quiere hablar 512 00:37:44,510 --> 00:37:46,920 por favor deja que venga y te cuente... 513 00:37:47,000 --> 00:37:52,590 No lo sabes... No lo sabes... 514 00:37:53,400 --> 00:37:59,800 No lo sabes... no lo sabes... 515 00:38:10,260 --> 00:38:15,120 ¿Cómo te digo cuánto me Te amo, nunca podré... 516 00:38:29,230 --> 00:38:29,860 Hola? 517 00:38:30,190 --> 00:38:30,980 Dale el teléfono a Parthavi. 518 00:38:31,600 --> 00:38:32,230 para ti 519 00:38:32,420 --> 00:38:32,980 ¿Quién es? 520 00:38:33,070 --> 00:38:33,780 Madhu 521 00:38:39,980 --> 00:38:40,570 Hola? 522 00:38:41,080 --> 00:38:42,860 Alguien se ve dulce mientras bebe un refresco 523 00:38:47,830 --> 00:38:49,440 ¿Por qué llamaste al teléfono de Ambika? 524 00:38:49,610 --> 00:38:51,280 dame tu telefono número te llamaré 525 00:38:51,440 --> 00:38:54,070 ¡Ah, de verdad! ¿No te estás emocionando demasiado? 526 00:38:54,540 --> 00:38:56,730 ¿Emocionado? si lo soy 527 00:39:00,190 --> 00:39:01,440 Devi donde estas? 528 00:39:02,460 --> 00:39:03,730 ¿Te has quedado sordo? 529 00:39:07,610 --> 00:39:08,690 Pregunta uno... 530 00:39:09,580 --> 00:39:13,320 Explicar la organizacion estructura a nivel nacional 531 00:39:14,320 --> 00:39:16,820 nivel estatal y nivel local.... 532 00:39:17,550 --> 00:39:18,480 Segunda pregunta 533 00:39:19,170 --> 00:39:20,980 evaluar el papel de las cooperativas... 534 00:39:22,150 --> 00:39:23,030 evaluar... 535 00:39:23,860 --> 00:39:24,820 ¿De quién es el teléfono? 536 00:39:27,110 --> 00:39:27,690 ya dime 537 00:39:27,780 --> 00:39:29,230 ¿De quién es el teléfono? Apágalo 538 00:39:30,820 --> 00:39:33,070 Sí, estoy fuera por un trabajo importante. vendré en media hora 539 00:39:33,200 --> 00:39:34,030 colgar 540 00:39:34,900 --> 00:39:38,030 ¿Quién? tu lo manejas 541 00:39:40,110 --> 00:39:42,190 Dije que cuelgues el teléfono ahora. 542 00:39:42,280 --> 00:39:42,900 Tranquilo 543 00:39:45,070 --> 00:39:46,780 estoy en la universidad 544 00:39:47,610 --> 00:39:49,320 Sí, estoy aquí para enseñarle a alguien una lección 545 00:39:49,980 --> 00:39:50,690 Ponte de pie 546 00:39:51,390 --> 00:39:52,730 dije levántate 547 00:39:56,960 --> 00:40:00,070 ¿No sabes los teléfonos? no están permitidos en un salón de clases 548 00:40:03,070 --> 00:40:04,150 ¿Qué me estás mirando? 549 00:40:04,710 --> 00:40:08,440 dame el telefono y salir de la clase 550 00:40:10,050 --> 00:40:12,060 dame el telefono y salir de la clase 551 00:40:30,700 --> 00:40:35,120 Te lo digo hermana envía a Madhu conmigo a Nagpur 552 00:40:35,320 --> 00:40:37,320 - Sabes que su papá nunca estará de acuerdo. - ¡Oye tío! 553 00:40:37,530 --> 00:40:40,570 Verás que tu hijo tendrá una larga vida. aqui esta el 554 00:40:41,030 --> 00:40:43,980 Te lo he dicho bien, no para tocar mis pies. dame un abrazo 555 00:40:44,320 --> 00:40:44,980 ¿Cómo estás? 556 00:40:45,070 --> 00:40:46,320 todo bien 557 00:40:46,400 --> 00:40:47,230 ¿Te gustó el pantalón-camisa? 558 00:40:47,320 --> 00:40:48,770 Mucho, yo también lo usé. 559 00:40:49,020 --> 00:40:51,530 Quédate aquí esta noche. Papá se ha ido a Jaipur a trabajar. 560 00:40:51,780 --> 00:40:53,860 Si tu papá viene sé que me quedé aquí 561 00:40:54,230 --> 00:40:55,320 será una guerra mundial en la casa 562 00:40:55,690 --> 00:40:57,320 ¿Por qué? ¿Cuál es su problema contigo? 563 00:40:58,940 --> 00:41:00,440 yo hubiera dicho tu si hubiera uno! 564 00:41:00,750 --> 00:41:05,030 Lo dejas. Prepárate y llévame junto al lago 565 00:41:05,610 --> 00:41:06,900 - ¿Está bien? - Está bien, está bien. 566 00:41:07,180 --> 00:41:09,320 Mamá dile a Gokul que llegaré tarde. 567 00:41:11,160 --> 00:41:13,280 Abofetear a un profesor estuvo mal 568 00:41:13,750 --> 00:41:14,900 Cállate y come tu comida. 569 00:41:15,400 --> 00:41:18,150 No me enseñes qué hay que hacerlo o no 570 00:41:19,030 --> 00:41:20,530 ¿Por qué fuiste a la universidad? 571 00:41:20,610 --> 00:41:23,860 Devi llamó. Fue asunto de algún chico 572 00:41:25,020 --> 00:41:26,070 No existe tal asunto 573 00:41:29,820 --> 00:41:31,230 Papá, Devi está mintiendo. 574 00:41:31,590 --> 00:41:34,440 Hay muchos niños y niñas en universidad, entonces ¿debería dejar los estudios? 575 00:41:34,530 --> 00:41:35,230 ¡Partavi! 576 00:41:35,320 --> 00:41:38,690 Señor, director de la universidad ha llegado a verte 577 00:41:42,530 --> 00:41:43,320 hazlo sentarse 578 00:41:47,330 --> 00:41:52,280 Roop abofeteó a un maestro frente a todo un salón de clases 579 00:41:54,280 --> 00:41:56,940 Pero no quiero estirar este tema ahora 580 00:41:58,420 --> 00:42:03,570 Deja que Roop se disculpe y acabe con el problema. 581 00:42:09,230 --> 00:42:12,150 ¿Cómo se llama el profesor? 582 00:42:13,150 --> 00:42:14,190 Agnihotri señor 583 00:42:16,900 --> 00:42:18,570 Roop, pídale perdón al señor Agnihotri. 584 00:42:21,480 --> 00:42:22,530 decir lo siento 585 00:42:23,110 --> 00:42:24,230 Papá no quiero pedir perdón. 586 00:42:24,320 --> 00:42:25,650 Las elecciones están cerca 587 00:42:26,360 --> 00:42:28,610 no estires el tema inútilmente, decir lo siento 588 00:42:31,230 --> 00:42:33,360 Déjame ganar esta elección una vez... 589 00:42:33,440 --> 00:42:37,530 Entonces veré quién se atreve a venir a mi mansión con una queja de mi familia 590 00:42:37,660 --> 00:42:38,530 decir lo siento 591 00:42:39,810 --> 00:42:40,610 Lo siento 592 00:42:41,730 --> 00:42:43,110 ¿No escuchaste eso? 593 00:42:44,640 --> 00:42:45,690 ahora vete 594 00:42:58,360 --> 00:43:00,900 Tus mejillas se ven más hinchado que la masa 595 00:43:01,980 --> 00:43:03,900 ¿Extrañándola? 596 00:43:04,030 --> 00:43:08,110 Todo por culpa tuya y las maldiciones de papá... ¡Bruja! 597 00:43:08,230 --> 00:43:11,530 ¡Madhu! Nuestros novios han salido afuera 598 00:43:11,690 --> 00:43:12,530 ven rapido 599 00:43:12,690 --> 00:43:13,480 ¿Qué? 600 00:43:13,650 --> 00:43:15,070 Escucha, no te vayas 601 00:43:15,230 --> 00:43:16,980 mi marido se ha ido a Jaipur por algo de trabajo 602 00:43:17,270 --> 00:43:18,980 por eso estoy tomando cuidado de la recepción 603 00:43:19,150 --> 00:43:20,760 De lo contrario normalmente gestionar la cocina 604 00:43:20,930 --> 00:43:22,230 muy bien tia 605 00:43:24,070 --> 00:43:25,440 Este es mi hijo, Madhukar. 606 00:43:25,530 --> 00:43:27,230 Lo sé tía. el esta en mi universidad 607 00:43:28,360 --> 00:43:29,570 ¡Nunca me lo dijiste! 608 00:43:30,850 --> 00:43:32,690 Mamá la has conocido en la clínica. 609 00:43:33,940 --> 00:43:36,280 De todos modos, Gokul está esperando. para ti en la cocina 610 00:43:40,520 --> 00:43:42,900 Bienvenido. Café con vista exótica de Bagla 611 00:43:43,350 --> 00:43:44,820 ¡Desapareciste de repente! 612 00:43:45,150 --> 00:43:47,480 Le estaba dando un recorrido por la ciudad a mi tío. 613 00:43:48,730 --> 00:43:50,980 Está bien, dime, ¿Cuál es el plato famoso por aquí? 614 00:43:51,380 --> 00:43:53,280 Carne roja con lentejas, la mejor del mundo 615 00:43:54,560 --> 00:43:56,150 Bebida fría. hace frio 616 00:43:56,420 --> 00:43:57,360 ¡No lo pedimos! 617 00:43:58,110 --> 00:43:59,610 Es de mi parte, gratis 618 00:43:59,750 --> 00:44:00,650 no lo quiero 619 00:44:01,430 --> 00:44:02,730 tomas mi pedido 620 00:44:04,780 --> 00:44:05,480 Dime 621 00:44:10,440 --> 00:44:11,570 9, 7... 622 00:44:13,320 --> 00:44:14,190 5, 5... 623 00:44:16,580 --> 00:44:17,530 2, 2... 624 00:44:28,610 --> 00:44:30,530 Estos son sólo ocho dígitos, restante? 625 00:44:30,780 --> 00:44:32,650 Olvidé los dígitos restantes... 626 00:44:34,820 --> 00:44:35,610 Vamos Ambika 627 00:44:42,030 --> 00:44:42,780 ¡Partavi! 628 00:44:44,940 --> 00:44:47,650 Esta es la tarjeta de visita de mi restaurante. 629 00:44:48,900 --> 00:44:51,690 Tiene mi número de teléfono, personal. 630 00:44:52,810 --> 00:44:53,610 Los diez dígitos 631 00:45:00,070 --> 00:45:02,110 Ambika... mi tarjeta... 632 00:45:03,530 --> 00:45:06,230 Oye... ¿Por qué ¿Ofrecer una bebida fría gratis? 633 00:45:06,640 --> 00:45:07,690 ¿Es propiedad de tu papá? 634 00:45:07,900 --> 00:45:11,780 Querido, hay que cuidar a su dama. 635 00:45:13,020 --> 00:45:15,320 ¡Eso también es cierto! 636 00:45:35,280 --> 00:45:37,320 Oye, ¿qué estás haciendo? 637 00:45:38,030 --> 00:45:39,940 Entremos, es tarde en la noche. 638 00:45:40,200 --> 00:45:43,070 Voy a sentarme aquí y cantar y asegúrate de que llegue la llamada 639 00:45:46,510 --> 00:45:47,230 ¿Vendrá verdad? 640 00:45:47,730 --> 00:45:48,940 - 200% - No lo hará 641 00:46:00,110 --> 00:46:01,030 ¡Bruja! 642 00:46:12,320 --> 00:46:15,690 Oye... ¡ha llegado la llamada! 643 00:46:15,900 --> 00:46:21,530 - ¡Sí vino, sí vino! - Mostrar mostrar mostrar... 644 00:46:23,030 --> 00:46:24,980 ¿Qué dijiste? ¿No vendrá verdad? 645 00:46:25,070 --> 00:46:26,900 Mira, está sonando 646 00:46:27,760 --> 00:46:30,530 - Mostrar mostrar mostrar... - No, no lo haré 647 00:46:30,610 --> 00:46:35,360 Está bien, vamos, dale ahora. - No, no lo haré 648 00:46:35,480 --> 00:46:37,700 Dame, déjame responder 649 00:46:42,120 --> 00:46:44,540 ¡Ah! desconectado 650 00:47:02,730 --> 00:47:03,400 Hola? 651 00:47:03,480 --> 00:47:04,980 ¿Por qué no recibiste en primer lugar? 652 00:47:05,060 --> 00:47:07,360 estábamos bailando en deleite de tu llamada telefónica 653 00:47:08,750 --> 00:47:09,900 No hay necesidad de bailar 654 00:47:10,070 --> 00:47:11,400 ¿Por qué no te llamé anoche? 655 00:47:11,480 --> 00:47:13,110 ¡Tenía sueño, así que dormí! 656 00:47:13,580 --> 00:47:16,820 Está bien, escucha, tengo que ir al templo con papá, te llamo más tarde 657 00:47:18,480 --> 00:47:19,110 ¿Qué? 658 00:47:22,030 --> 00:47:23,320 Vale, ya me tengo que ir, adiós. 659 00:49:16,570 --> 00:49:17,610 ¡Madhu! 660 00:49:20,230 --> 00:49:21,190 te amo 661 00:49:26,610 --> 00:49:27,530 tu tambien dices 662 00:49:29,430 --> 00:49:30,610 me siento tímido 663 00:49:30,690 --> 00:49:33,570 ¡Tímido! te daré una bofetada fuerte 664 00:49:33,650 --> 00:49:34,650 te amo... 665 00:49:36,250 --> 00:49:36,940 ¿Qué? 666 00:49:37,120 --> 00:49:38,230 Yo también te amo 667 00:51:26,020 --> 00:51:29,030 Hace unos momentos la policía ha Allanaron el hotel Goenka Palace... 668 00:51:29,110 --> 00:51:31,900 ...y se incautó de una enorme cantidad de Moneda falsa, licores y drogas falsos. 669 00:51:31,980 --> 00:51:35,150 Este hotel pertenece al partido gobernante MLA Sulekha Goenka 670 00:51:35,230 --> 00:51:37,280 Pero los partidarios de Sulekha están acusando... 671 00:51:37,360 --> 00:51:39,230 Ratan Singh de un político conspiración en este asunto 672 00:51:39,320 --> 00:51:41,150 Has hecho un gran trabajo 673 00:51:41,380 --> 00:51:44,230 Espera, le estoy dando el teléfono a papá. 674 00:51:46,030 --> 00:51:47,730 papá, inspector 675 00:51:52,030 --> 00:51:55,190 Señor Shekhawat, lo ha logrado. 676 00:51:55,270 --> 00:51:56,860 Se necesita un regalo, señor Ratan. 677 00:51:57,440 --> 00:51:58,730 Vamos chicos, apresúrense. 678 00:51:58,820 --> 00:52:01,320 Después de todo este incidente antes de las elecciones a la asamblea 679 00:52:01,400 --> 00:52:04,250 esta bastante claro que El equipo de Ratan está más pesado que nunca 680 00:52:21,590 --> 00:52:23,920 Un día construiré una gran mansión para ti 681 00:52:27,060 --> 00:52:28,380 Más grande que el tuyo 682 00:52:32,210 --> 00:52:33,720 no quiero una mansión 683 00:52:38,170 --> 00:52:42,670 Estoy en una gran mansión desde pequeño. 684 00:52:47,970 --> 00:52:49,920 ¡Pero eso nunca fue mío! 685 00:52:53,750 --> 00:52:55,050 es un hotel 686 00:52:59,060 --> 00:53:00,760 quiero un hogar 687 00:53:03,750 --> 00:53:04,720 nuestra casa 688 00:53:06,190 --> 00:53:08,800 donde estará la comida cocinado solo para nosotros dos 689 00:53:10,640 --> 00:53:12,260 no por el mundo 690 00:53:15,090 --> 00:53:19,360 Entonces... te llevas tu gran mansión y tirarlo al lago 691 00:53:20,480 --> 00:53:21,800 no lo necesito 692 00:53:23,360 --> 00:53:27,560 Entonces, ¿quién cocinará en la nueva casa? tu o yo? 693 00:53:28,250 --> 00:53:31,380 Tú. Y hazlo calórico libre quiero mantenerme delgado 694 00:53:31,720 --> 00:53:32,720 ¡De verdad! 695 00:53:41,720 --> 00:53:43,170 Quiero un pappi (beso)... 696 00:53:48,260 --> 00:53:50,880 ¿Cachorro? ¿Te refieres al bebé de un perro? 697 00:53:53,510 --> 00:53:55,220 Pappi significa beso 698 00:53:55,420 --> 00:53:56,840 ¿Beso? 699 00:53:58,380 --> 00:53:59,760 ¿Quieres un beso? 700 00:54:02,050 --> 00:54:03,220 Tómalo entonces 701 00:54:04,760 --> 00:54:05,630 ¿Lo hago? 702 00:54:10,670 --> 00:54:12,240 Ven a la mansión y tómalo. 703 00:54:15,380 --> 00:54:16,470 No hagas esos chistes 704 00:54:17,380 --> 00:54:18,420 No estoy haciendo chistes 705 00:54:18,510 --> 00:54:21,130 Mañana es el cumpleaños de Roop. ¡Ven si te queda algo de coraje! 706 00:54:21,510 --> 00:54:23,510 ¿Qué quieres decir con que se fue el coraje? He venido allí antes 707 00:54:23,590 --> 00:54:24,800 Todos estaban durmiendo entonces 708 00:54:25,800 --> 00:54:27,380 Si vengo entonces tú ¡Hay que dar el beso! 709 00:54:27,470 --> 00:54:28,420 ¿Vendrás? 710 00:54:29,470 --> 00:54:30,340 vendré seguro 711 00:54:30,670 --> 00:54:31,720 Está bien, tú vienes primero. 712 00:54:34,170 --> 00:54:35,590 Parthavi vendré 713 00:54:36,170 --> 00:54:36,970 Partavi 714 00:54:38,170 --> 00:54:38,840 Adiós 715 00:54:39,750 --> 00:54:40,510 Adiós 716 01:00:04,170 --> 01:00:06,420 ¿Has olvidado tu estado? 717 01:00:06,500 --> 01:00:07,510 ¿Cómo te atreves a amar a mi hermana? 718 01:00:07,590 --> 01:00:09,630 Rope... 719 01:00:10,170 --> 01:00:11,220 ¡Basta! 720 01:00:11,340 --> 01:00:12,010 dos dias 721 01:00:12,090 --> 01:00:13,130 Sólo espera dos días 722 01:00:13,220 --> 01:00:17,480 Faltan dos días para las elecciones. entonces los golpearé personalmente 723 01:00:38,130 --> 01:00:39,630 ¿Qué pasó? 724 01:00:40,420 --> 01:00:43,260 ¿Qué hiciste? 725 01:00:44,960 --> 01:00:48,720 Te dije que te alejaras de ella 726 01:00:49,840 --> 01:00:51,170 te lo dije 727 01:00:52,380 --> 01:00:53,800 Esas son personas de casta alta. 728 01:00:54,000 --> 01:00:56,170 Te dije que te alejaras 729 01:00:57,340 --> 01:00:58,260 Por favor escuche... 730 01:00:58,420 --> 01:01:00,590 ¿Por qué nunca me escuchas? 731 01:01:20,840 --> 01:01:26,760 ¡Viva Ratan Singh! 732 01:01:26,840 --> 01:01:28,170 - Vota por... - ¡Ratán Singh! 733 01:01:28,260 --> 01:01:30,380 ¡Viva Ratan Singh! 734 01:01:30,470 --> 01:01:34,050 - Vota por... - ¡Ratán Singh! 735 01:01:34,130 --> 01:01:37,380 ¡Viva Ratan Singh! 736 01:01:39,420 --> 01:01:40,260 comer algo 737 01:01:42,880 --> 01:01:43,870 Un poquito por favor 738 01:01:45,630 --> 01:01:47,260 No seas así Parthavi 739 01:01:49,630 --> 01:01:50,920 el esta bien 740 01:02:19,420 --> 01:02:20,340 ¿Cómo está ella? 741 01:02:20,800 --> 01:02:22,420 La han encerrado en una habitación 742 01:02:22,860 --> 01:02:24,510 Ella ni siquiera tiene teléfono 743 01:02:25,760 --> 01:02:26,840 ¿No permitirte a ti también? 744 01:02:27,010 --> 01:02:28,170 No 745 01:02:29,800 --> 01:02:30,920 tu cuidate 746 01:02:36,800 --> 01:02:38,600 Ven, vámonos... 747 01:02:38,780 --> 01:02:40,550 Y con una ventaja de 2.000 votos, Señor Ratan Singh... 748 01:02:40,630 --> 01:02:43,500 ha derrotado a Sulekha y ganó las elecciones a la asamblea 749 01:02:43,750 --> 01:02:49,380 ¡Viva Ratan Singh! 750 01:03:18,840 --> 01:03:21,260 [charla indistinta] 751 01:03:23,550 --> 01:03:25,920 [charla indistinta] 752 01:03:31,970 --> 01:03:40,920 [charla indistinta] 753 01:03:51,090 --> 01:04:01,720 [charla indistinta] 754 01:04:01,800 --> 01:04:04,170 Lo que quisieras, se hará ahora 755 01:04:04,260 --> 01:04:05,380 tomar un poco de té 756 01:04:53,150 --> 01:04:56,710 No se ponga tenso señor Ratan, el el trabajo estará hecho. Ve y relájate 757 01:04:57,550 --> 01:04:58,670 enciende el auto 758 01:04:58,760 --> 01:04:59,800 ¡Madhu! 759 01:05:01,720 --> 01:05:03,670 Déjalo... 760 01:05:03,760 --> 01:05:05,170 - ¡Parthaví! - ¡Madhu! 761 01:05:05,260 --> 01:05:06,720 Parthavi se va 762 01:05:09,550 --> 01:05:11,970 Papá por favor déjalo por favor 763 01:05:12,050 --> 01:05:13,050 Llévala lejos 764 01:05:13,220 --> 01:05:14,950 ¿Qué estás haciendo aquí? 765 01:05:18,920 --> 01:05:20,210 Escúchame niño 766 01:05:20,420 --> 01:05:25,190 Por favor libérenlos... nunca lo harán. alguna vez te acerques a mí, por favor déjalos... 767 01:05:25,270 --> 01:05:26,550 Ya, los dejaremos 768 01:05:26,630 --> 01:05:29,720 Papá dejará la ciudad para siempre. 769 01:05:29,800 --> 01:05:31,140 No te preocupes, yo me encargo de ellos. 770 01:05:31,220 --> 01:05:32,970 No haremos nada, ¿vale? 771 01:05:35,720 --> 01:05:37,340 Parthavi te mataré 772 01:05:37,420 --> 01:05:38,340 me suicidare papa 773 01:05:38,420 --> 01:05:39,470 - Me pegaré un tiro. - No... no... no... 774 01:05:39,550 --> 01:05:40,760 Déjalos ir 775 01:05:40,840 --> 01:05:42,050 madhu vamos 776 01:05:42,130 --> 01:05:43,510 Los he soltado, cálmate. 777 01:05:43,590 --> 01:05:44,470 quédate atrás 778 01:05:44,950 --> 01:05:48,330 Nadie dará un paso Pasa al frente y quédate ahí. 779 01:05:49,420 --> 01:05:50,730 Quédate ahí 780 01:06:15,130 --> 01:06:18,160 Madhu.... Gokul mira ¿a donde va? 781 01:06:18,470 --> 01:06:20,740 tu vienes aqui 782 01:06:23,760 --> 01:06:26,150 Para... para... 783 01:06:27,800 --> 01:06:28,720 ¿Los viste por algún lado? 784 01:06:28,800 --> 01:06:30,130 ¿Dónde diablos están? 785 01:06:30,970 --> 01:06:31,800 usted revisa allí 786 01:06:31,940 --> 01:06:33,550 Devi, ve por ese lado 787 01:06:34,340 --> 01:06:35,840 vamos 788 01:06:36,130 --> 01:06:38,670 Conduce recto... 789 01:06:58,970 --> 01:07:00,430 Por allá 790 01:09:34,410 --> 01:09:38,050 parada de parthavi 791 01:09:53,510 --> 01:09:55,970 Para Madhu, para Parthavi. 792 01:09:56,170 --> 01:09:57,220 Partavi 793 01:09:57,340 --> 01:09:59,800 detener el tren 794 01:10:00,510 --> 01:10:02,630 detenerlos 795 01:10:12,010 --> 01:10:13,010 detener el tren 796 01:10:13,880 --> 01:10:16,630 Comprueba hacia dónde va el tren. 797 01:10:17,050 --> 01:10:18,340 rápidamente 798 01:10:19,010 --> 01:10:20,110 Partavi 799 01:12:02,050 --> 01:12:02,840 20 rupias 800 01:12:04,760 --> 01:12:05,800 no tengo dinero 801 01:12:11,260 --> 01:12:11,840 Piérdete 802 01:13:23,630 --> 01:13:24,550 Hola? 803 01:13:24,970 --> 01:13:25,630 tio 804 01:13:26,380 --> 01:13:28,170 Madhu ¿dónde estás? 805 01:13:28,920 --> 01:13:29,840 En Bombay 806 01:13:31,050 --> 01:13:32,380 Escucha, tu mamá llamó 807 01:13:32,920 --> 01:13:34,170 ella estaba muy tensa 808 01:13:34,550 --> 01:13:35,590 ¿Qué estás haciendo Madhu? 809 01:13:36,470 --> 01:13:38,170 no lo se tio 810 01:13:40,940 --> 01:13:41,920 tengo mucho miedo 811 01:13:42,220 --> 01:13:43,420 primero deja de llorar 812 01:13:43,970 --> 01:13:44,880 tienes algo de dinero? 813 01:13:46,310 --> 01:13:47,220 tienes algo de dinero? 814 01:13:48,050 --> 01:13:48,760 si tengo algunos 815 01:13:48,840 --> 01:13:52,300 Ok entonces compra un boleto para un autobús de Nagpur y ven aquí 816 01:13:52,470 --> 01:13:55,010 Y escucha, no llames a nadie para nada. 817 01:13:56,300 --> 01:13:56,840 ok tio 818 01:13:56,920 --> 01:13:57,420 Anota mi dirección 819 01:13:57,510 --> 01:13:58,220 si tio 820 01:14:44,180 --> 01:14:45,670 ¿Alguna información sobre los amigos de Madhu? 821 01:14:45,800 --> 01:14:47,420 La policía los busca por todas partes. sabremos algo antes 822 01:14:47,510 --> 01:14:49,050 Entonces ¿por qué estás bromeando aquí? ve a buscarlos 823 01:14:49,130 --> 01:14:49,800 hermano roop... 824 01:14:54,670 --> 01:14:55,800 entra 825 01:14:58,340 --> 01:14:59,800 ¿No puedes oír? 826 01:15:00,260 --> 01:15:01,220 ¡Entra! 827 01:15:11,090 --> 01:15:12,010 señor ratan 828 01:15:13,920 --> 01:15:15,670 Muchas felicidades 829 01:15:16,430 --> 01:15:19,420 Tu deseo de toda la vida se cumple. 830 01:15:20,550 --> 01:15:23,760 sera un placer sentarse en tu oposición 831 01:15:26,010 --> 01:15:28,970 Eres una imagen real de una familia ideal en Udaipur 832 01:15:30,970 --> 01:15:32,380 ¡Tu hija no está por ningún lado! 833 01:15:34,800 --> 01:15:35,550 ella se escapo 834 01:15:38,410 --> 01:15:40,670 entonces el rumor es cierto 835 01:15:42,220 --> 01:15:43,630 Pero no te preocupes 836 01:15:44,300 --> 01:15:45,970 no le diré nada a nadie 837 01:15:48,090 --> 01:15:49,420 soy como tu 838 01:15:50,420 --> 01:15:55,050 A mi tampoco me gusta spoilear la reputación de la oposición 839 01:15:57,590 --> 01:15:59,840 Usted no es como yo, señora Sulekha. 840 01:16:03,260 --> 01:16:06,170 mataré a mi hija el dia que la encuentro 841 01:16:09,590 --> 01:16:12,610 Así que hazte habitual de sentado en la oposición 842 01:16:56,970 --> 01:16:57,800 ven 843 01:16:58,630 --> 01:17:00,130 Toma una ducha primero 844 01:17:04,220 --> 01:17:08,130 ¿Eres siquiera consciente de lo que ¿Cuál sería la situación allí? 845 01:17:10,550 --> 01:17:14,030 Su familia hará el infierno de la vida de todos 846 01:17:14,910 --> 01:17:16,510 Y tu papá no es menor 847 01:17:16,590 --> 01:17:18,170 ¡Aún no lo conoces! 848 01:17:18,900 --> 01:17:22,180 yo era como un hijo para el 849 01:17:23,440 --> 01:17:27,510 Pero sólo porque lo hice un matrimonio entre castas... 850 01:17:27,810 --> 01:17:29,430 puso fin a todas nuestras relaciones 851 01:17:30,510 --> 01:17:33,630 Tampoco vino a mi boda... 852 01:17:34,220 --> 01:17:35,920 Tampoco me ha hablado desde entonces. 853 01:17:39,380 --> 01:17:41,010 ¡Y ustedes dos no son tan ingenuos! 854 01:17:41,400 --> 01:17:45,300 Yo si entiendo el amor, pero ¿qué? ustedes han hecho es una tontería 855 01:17:46,300 --> 01:17:47,010 ¿Entendido? 856 01:17:47,550 --> 01:17:49,130 ¿Dónde se quedarán ahora? 857 01:17:49,460 --> 01:17:52,170 No los eches sobre mi cabeza, ¡Te lo digo claramente! 858 01:17:53,640 --> 01:17:55,050 Ven a cenar 859 01:17:55,860 --> 01:17:56,800 ven 860 01:18:00,090 --> 01:18:01,840 Te buscarán por todas partes ahora. 861 01:18:04,300 --> 01:18:05,840 Quizás ellos también vengan aquí 862 01:18:08,260 --> 01:18:09,800 Nadie está a salvo ahora 863 01:18:10,550 --> 01:18:11,470 ni tu 864 01:18:13,220 --> 01:18:14,170 ni nosotros 865 01:18:37,490 --> 01:18:40,220 Tengo un amigo en Calcuta, Su nombre es Sachin Bhowmick. 866 01:18:40,510 --> 01:18:44,590 Le he hablado, él hará algunos arreglos 867 01:18:46,220 --> 01:18:47,510 Tío, Calcuta? 868 01:18:48,010 --> 01:18:49,170 No tengas miedo Madhu 869 01:18:49,480 --> 01:18:52,210 Es un muy buen amigo mío... 870 01:18:53,130 --> 01:18:55,310 y es dueño de un hostal 871 01:18:55,510 --> 01:18:57,510 Él te arreglará una habitación en él. 872 01:18:57,590 --> 01:19:01,350 De todos modos visito allí una vez al año, te veré entonces 873 01:19:03,130 --> 01:19:05,700 ¿No podemos quedarnos aquí contigo? 874 01:19:06,050 --> 01:19:10,340 Madhu intenta entender, ustedes están a salvo allí 875 01:19:11,180 --> 01:19:12,880 Nadie sabrá de ti 876 01:19:14,130 --> 01:19:17,810 y de todos modos tu tía es Deberá dar a luz a un bebé el próximo mes. 877 01:19:18,300 --> 01:19:20,460 No quiero darle tensión 878 01:19:21,300 --> 01:19:22,220 ¿Me entiendes? 879 01:19:24,920 --> 01:19:26,340 ¿No podemos pensar en otra cosa? 880 01:19:27,420 --> 01:19:29,920 No quiero ir a Calcuta. no quiero ir solo 881 01:19:30,000 --> 01:19:30,670 por favor 882 01:19:32,090 --> 01:19:32,920 por favor tio 883 01:19:33,470 --> 01:19:36,380 Tío, ¿alguna vez seremos? ¿Podrás volver a Udaipur? 884 01:19:37,470 --> 01:19:39,260 No puedo decir cuándo, pero... 885 01:19:40,920 --> 01:19:42,840 seguro que tomará algún tiempo 886 01:20:33,410 --> 01:20:37,250 Sí, hay una habitación disponible. pero sería un poco desordenado 887 01:20:37,420 --> 01:20:40,390 - No tuve tiempo de limpiarlo. - Voy a tomar el taxi señor. 888 01:20:40,470 --> 01:20:43,770 Oye, trae la gasolina facturar y conducir correctamente 889 01:20:44,170 --> 01:20:48,260 Arvind me dijo que él Enviará dos meses de alquiler. 890 01:20:48,340 --> 01:20:50,460 Pero después tendrás que pagar. 891 01:20:51,300 --> 01:20:54,770 Hola Promila, han llegado los inquilinos, muéstrales la habitación 892 01:20:55,300 --> 01:20:56,480 Y sin alboroto... 893 01:20:56,560 --> 01:20:59,000 si recibo una queja entonces tendrás que desalojar 894 01:21:01,820 --> 01:21:04,330 ¿No puedes mostrarles la habitación? 895 01:21:04,500 --> 01:21:06,050 ¿Estás pegado a la silla? 896 01:21:07,130 --> 01:21:09,940 Llego tarde al trabajo, les muestras 897 01:21:10,340 --> 01:21:11,680 persona inútil 898 01:21:14,300 --> 01:21:14,970 ¡Mi esposa! 899 01:21:15,940 --> 01:21:18,020 ella llega tarde al trabajo, por eso 900 01:21:18,490 --> 01:21:20,510 Ven, solo te mostraré la habitación. 901 01:21:20,960 --> 01:21:25,140 Mira, este es el baño común. 902 01:21:25,960 --> 01:21:28,130 Oye tus últimos tres el alquiler del mes está pendiente 903 01:21:28,280 --> 01:21:29,880 Si señor, pago la semana que viene. 904 01:21:29,970 --> 01:21:30,970 Ok bien 905 01:21:31,550 --> 01:21:33,800 Quien se quede en este piso, utiliza este baño-baño 906 01:21:33,880 --> 01:21:34,550 Hola señor 907 01:21:34,710 --> 01:21:35,510 hola 908 01:21:36,090 --> 01:21:36,550 vamos 909 01:21:50,470 --> 01:21:52,010 Vamos Parthavi 910 01:21:52,840 --> 01:21:53,380 Ven... 911 01:22:01,630 --> 01:22:02,670 Esta es tu habitación 912 01:22:04,760 --> 01:22:07,760 Cualquier cosa que no necesites, mantenlo afuera 913 01:22:07,840 --> 01:22:09,660 lo conseguiré más tarde se movió al fondo 914 01:22:11,350 --> 01:22:16,340 La escoba y el trapeador están aquí puedes limpiar tu habitación 915 01:22:26,290 --> 01:22:27,310 Partavi... 916 01:22:42,310 --> 01:22:46,290 Tú limpias el polvo, descansa, yo me las arreglaré. 917 01:23:39,870 --> 01:23:45,220 He anotado el informe del director del hotel. número de teléfono y dirección en este... 918 01:23:45,640 --> 01:23:47,590 ve y lo encuentras una vez 919 01:23:47,880 --> 01:23:49,970 Le he hablado, él te conseguirá un trabajo 920 01:23:50,050 --> 01:23:50,800 Gracias señor... 921 01:23:50,880 --> 01:23:54,640 ¡Otra vez señor! llamame hermano 922 01:23:55,620 --> 01:23:56,430 gracias hermano 923 01:24:01,860 --> 01:24:03,680 - ¿Qué pasó? - ¡Lagarto! 924 01:24:04,260 --> 01:24:05,850 Ahuyéntala Madhu 925 01:24:06,170 --> 01:24:07,050 ¿Por qué gritas? 926 01:24:07,130 --> 01:24:08,260 ¡Lagarto! 927 01:24:08,550 --> 01:24:09,420 ¿Dónde está ella? 928 01:24:09,660 --> 01:24:10,800 detrás del armario 929 01:24:16,670 --> 01:24:18,590 Madhu comprueba correctamente 930 01:24:19,800 --> 01:24:21,090 Ella se asustó de ti y se escapó. 931 01:24:21,170 --> 01:24:22,300 ¿Qué quieres decir? 932 01:24:22,380 --> 01:24:23,170 Madhu comprueba correctamente 933 01:24:23,250 --> 01:24:24,920 - No hay lagarto, ven. -No 934 01:24:25,190 --> 01:24:26,630 - estoy aquí, ven - No, no quiero venir. 935 01:24:26,880 --> 01:24:28,210 - estoy contigo, ven -No 936 01:24:29,840 --> 01:24:30,880 ¿Por qué tienes miedo? ven 937 01:24:33,220 --> 01:24:34,220 ¡Lagarto! 938 01:24:48,030 --> 01:24:49,110 ¿Adónde vas? 939 01:24:50,200 --> 01:24:51,360 para buscar trabajo 940 01:24:54,760 --> 01:24:55,820 no te vayas 941 01:24:57,630 --> 01:24:59,610 - Parthavi ¿por qué tienes miedo? - Por favor no me dejes y vete 942 01:24:59,690 --> 01:25:00,650 volveré pronto 943 01:25:01,780 --> 01:25:03,150 Yo también iré contigo entonces. 944 01:25:05,360 --> 01:25:06,940 volveré en poco tiempo 945 01:25:08,080 --> 01:25:09,110 De todos modos me estoy haciendo tarde 946 01:25:10,210 --> 01:25:11,400 Lavas la ropa para entonces. 947 01:25:12,860 --> 01:25:14,470 De lo contrario tendremos andar desnudo 948 01:25:15,960 --> 01:25:16,650 ¿Está bien? 949 01:25:17,700 --> 01:25:18,490 ya vuelvo 950 01:25:28,060 --> 01:25:30,040 No tienes cédula de identidad 951 01:25:30,770 --> 01:25:33,090 no puedes hablar bengalí 952 01:25:33,630 --> 01:25:35,500 ¿Cómo puedo darte un trabajo? 953 01:25:35,580 --> 01:25:38,920 aprenderé bengalí señor y puedo cocinar buena comida 954 01:25:39,170 --> 01:25:40,900 Tenía un restaurante en Udaipur. 955 01:25:41,420 --> 01:25:42,860 puedo cocinar todo tipo de platos rajasthani 956 01:25:43,540 --> 01:25:47,120 No necesito un cocinero no hay vacantes para un cocinero 957 01:25:49,670 --> 01:25:51,040 Señor, entonces puede darme cualquier trabajo. 958 01:25:51,170 --> 01:25:54,380 trapear, barrer, lavar utensilios, camarero, puedo hacer cualquier cosa 959 01:25:55,040 --> 01:25:55,790 por favor 960 01:25:59,710 --> 01:26:04,460 Ok lo pensaré y se lo haremos saber a Sachin. 961 01:26:05,290 --> 01:26:06,130 Puedes irte ahora 962 01:26:06,290 --> 01:26:08,250 Te lo haré saber. ¿Bueno? 963 01:26:08,460 --> 01:26:09,250 Bien 964 01:26:11,080 --> 01:26:11,880 gracias señor 965 01:26:44,000 --> 01:26:45,000 ¡Has aprendido! 966 01:26:48,540 --> 01:26:49,080 Partavi 967 01:26:50,580 --> 01:26:51,790 lo he estropeado todo 968 01:26:53,070 --> 01:26:53,800 ¡En absoluto! 969 01:26:54,790 --> 01:26:57,550 Estas son pequeñas manchas, irán en un lavado más 970 01:27:03,920 --> 01:27:05,170 ellos no iran 971 01:27:07,250 --> 01:27:10,370 ¡Tendrán que hacerlo! Los haré ir, no te preocupes. 972 01:27:12,470 --> 01:27:13,670 ¿Quieres ver Calcuta? 973 01:27:14,920 --> 01:27:16,910 - ¿No? - no quiero ir 974 01:27:19,880 --> 01:27:22,040 Prepárate, vamos a ver la ciudad. 975 01:27:25,700 --> 01:27:27,000 Ok, iré solo entonces. 976 01:27:27,150 --> 01:27:27,830 ¡No! 977 01:28:15,540 --> 01:28:16,940 ¡Leche! 978 01:28:18,880 --> 01:28:21,990 ¿En serio no bebes alcohol? 979 01:28:22,750 --> 01:28:23,920 ningún hermano 980 01:28:24,630 --> 01:28:27,130 Bien, la leche también es buena. 981 01:28:28,790 --> 01:28:31,760 Solía beber ron antes. 982 01:28:33,670 --> 01:28:40,470 Entonces Promila dijo vino. es la mejor bebida del mundo 983 01:28:42,130 --> 01:28:45,430 por eso comencé a beber vino 984 01:28:47,100 --> 01:28:48,790 Pero extraño el ron 985 01:28:53,540 --> 01:28:57,840 ¿Conociste a ese gerente? 986 01:28:58,060 --> 01:28:59,210 - Sí - ¿Qué dijo? 987 01:28:59,290 --> 01:29:00,630 Lo conocí hoy 988 01:29:00,890 --> 01:29:02,490 Dijo que me avisará más tarde. 989 01:29:03,510 --> 01:29:06,670 Él hará algo, estoy seguro. 990 01:29:06,790 --> 01:29:08,130 No te preocupes, volveré a hablar con él. 991 01:29:08,390 --> 01:29:09,370 Oye escucha... 992 01:29:09,990 --> 01:29:10,630 ya 993 01:29:10,880 --> 01:29:12,650 déjalo ir con su chica 994 01:29:12,830 --> 01:29:15,000 no lo hagas un borracho como tu 995 01:29:15,460 --> 01:29:17,210 Y tenemos que ir a iglesia mañana por la mañana 996 01:29:17,290 --> 01:29:17,960 Suficiente por esta noche 997 01:29:19,270 --> 01:29:19,910 Ver... 998 01:29:20,710 --> 01:29:22,750 acabo de empezar ¡Y ella está diciendo basta! 999 01:29:28,480 --> 01:29:29,230 ver esto 1000 01:29:30,920 --> 01:29:31,920 cuajada dulce 1001 01:29:33,610 --> 01:29:35,240 El hermano Sachin ha enviado a buscarte. 1002 01:29:55,490 --> 01:29:56,240 tenerlo 1003 01:29:57,030 --> 01:29:57,950 no quiero 1004 01:29:58,990 --> 01:30:00,000 - Toma al menos un poco. -No 1005 01:30:00,080 --> 01:30:01,170 una cuchara 1006 01:30:10,580 --> 01:30:11,420 ¿No es bueno? 1007 01:30:23,210 --> 01:30:24,040 es bueno 1008 01:30:24,710 --> 01:30:25,420 mentiroso 1009 01:30:34,130 --> 01:30:37,920 Y el que viene a a mí no me echaré 1010 01:30:38,220 --> 01:30:39,990 yo soy el pan de vida 1011 01:30:40,410 --> 01:30:42,960 este es el pan que baja del cielo 1012 01:30:43,350 --> 01:30:45,130 y el pan que daré 1013 01:30:45,300 --> 01:30:48,670 porque la vida del mundo es mi carne 1014 01:30:48,750 --> 01:30:49,960 Amén 1015 01:30:50,420 --> 01:30:53,390 Normalmente compramos comestibles. de esta tienda 1016 01:30:53,980 --> 01:30:57,130 Hermano, por favor abre una cuenta para ella también 1017 01:30:57,210 --> 01:30:58,260 Mantén esto también 1018 01:30:59,030 --> 01:31:02,290 Tengo tu cuenta abierta aquí, si necesitas algo, llámame 1019 01:31:02,380 --> 01:31:03,790 Te irás solo a casa, ¿verdad? 1020 01:31:03,880 --> 01:31:06,080 Bueno entonces se me hace tarde. Nos vemos 1021 01:31:13,150 --> 01:31:15,630 Déjame lavar los utensilios al menos. Él hará cualquier trabajo 1022 01:31:15,710 --> 01:31:18,000 El es un buen chico, Estoy tomando su garantía personalmente. 1023 01:31:18,080 --> 01:31:20,280 aquí no es posible 1024 01:31:20,920 --> 01:31:24,630 Pruébalo en uno de los clubes deportivos, será mejor para el 1025 01:31:24,710 --> 01:31:28,540 Hermano sabes lo duro ¡Es entrar en un club deportivo! 1026 01:31:28,880 --> 01:31:31,000 Por favor mantenlo para un trabajo en tu hotel 1027 01:31:31,080 --> 01:31:33,290 Y si se mete el pelo cualquier cosa entonces despídelo 1028 01:31:33,510 --> 01:31:36,220 ¿Escuchaste eso? Sin errores de lo contrario te despedirá 1029 01:31:36,300 --> 01:31:37,200 si hermano 1030 01:31:38,750 --> 01:31:39,790 Echarlo 1031 01:31:44,130 --> 01:31:45,170 hecho 1032 01:31:45,580 --> 01:31:47,320 Obtendrás Rs. 5000 por mes 1033 01:31:47,690 --> 01:31:50,260 Está bien por ahora, obtendrás un incremento gradualmente 1034 01:31:51,290 --> 01:31:52,460 Puedes hablar inglés ¿verdad? 1035 01:31:52,540 --> 01:31:53,340 si hermano 1036 01:31:53,710 --> 01:31:55,060 bueno 1037 01:31:55,670 --> 01:31:59,380 ahora también aprende bengalí rápidamente, ¡Entonces verás que te convertirás en un héroe local! 1038 01:32:30,830 --> 01:32:34,540 tu los atiendes Sólo te veré, discúlpame 1039 01:32:39,470 --> 01:32:40,330 Hola? 1040 01:32:42,210 --> 01:32:42,920 ¿Hola? 1041 01:32:55,000 --> 01:32:55,790 ¿Hola? 1042 01:33:35,830 --> 01:33:37,390 ¡Eres un talento oculto! 1043 01:33:43,710 --> 01:33:47,540 No quiero quedarme aquí Madhu, ¡No quiero quedarme aquí! 1044 01:33:48,310 --> 01:33:50,170 quiero volver a udaipur 1045 01:33:50,390 --> 01:33:51,930 extraño mi hogar 1046 01:33:55,070 --> 01:33:57,420 extraño mucho a mamá 1047 01:33:58,790 --> 01:34:01,580 Madhu por favor llévame de regreso... 1048 01:34:01,670 --> 01:34:03,210 Todo estará bien Parthavi. 1049 01:34:03,290 --> 01:34:04,970 nada estará bien 1050 01:34:06,550 --> 01:34:07,500 te lo estoy diciendo, todo estará bien 1051 01:34:07,580 --> 01:34:08,750 ¿Cuando? 1052 01:34:08,830 --> 01:34:10,000 ¿Cómo lo sé? 1053 01:34:24,500 --> 01:34:25,890 todo estará bien 1054 01:34:51,230 --> 01:34:52,630 Partavi, Creo que también deberías conseguir un trabajo. 1055 01:34:52,710 --> 01:34:53,950 no quiero 1056 01:34:57,050 --> 01:34:59,680 - Te sentirás bien... - No hay necesidad de sentirse bien. 1057 01:35:02,310 --> 01:35:03,930 También conseguiremos algo más de dinero. 1058 01:35:19,450 --> 01:35:22,530 ¿Podrías por favor quitarme la ropa? también de la cuerda una vez que estén secos 1059 01:35:24,130 --> 01:35:27,170 ¿Podrías por favor quitarme la ropa? también de la cuerda una vez que estén secos 1060 01:35:48,660 --> 01:35:51,060 sabes ingles, eso es una ventaja 1061 01:35:51,520 --> 01:35:54,580 Una vez que consigas este trabajo, será bueno para ti 1062 01:35:54,790 --> 01:35:58,120 De lo contrario te deprimirás todo el día sentado solo en casa 1063 01:35:58,920 --> 01:36:01,350 ya he hablado a Vishwajeet señor 1064 01:36:05,670 --> 01:36:06,880 Ven promila 1065 01:36:09,640 --> 01:36:11,460 Hola vishwajeet 1066 01:36:11,540 --> 01:36:13,720 -Parthavi - Toma asiento 1067 01:36:18,760 --> 01:36:22,190 Señor, me convocan diariamente desde los últimos seis meses 1068 01:36:23,420 --> 01:36:25,350 Mi restaurante está a punto de cerrar 1069 01:36:27,170 --> 01:36:28,580 por favor perdóname 1070 01:36:29,200 --> 01:36:32,960 ¿Qué debo hacer si tu ¿El restaurante está cerrando? 1071 01:36:33,820 --> 01:36:34,730 ¿Dónde está Madhu? 1072 01:36:35,000 --> 01:36:37,620 No se donde esta el, Te lo he dicho mil veces 1073 01:36:38,710 --> 01:36:40,210 No se porte mal delante del señor 1074 01:36:41,000 --> 01:36:42,060 No levantes la voz 1075 01:36:44,880 --> 01:36:46,500 Tráelo de nuevo mañana a las 11 de la mañana 1076 01:36:46,830 --> 01:36:49,040 ¿Entendido? Ni siquiera intenta alzar la voz otra vez 1077 01:36:49,220 --> 01:36:51,560 Vamos, levántate ahora. salir 1078 01:36:52,960 --> 01:36:54,960 Y dos pescados-arroces... 1079 01:36:55,150 --> 01:36:57,170 La salsa de plátano Sir es nuestra especialidad. 1080 01:36:57,540 --> 01:36:59,170 ¿te gustaría tener eso? 1081 01:37:00,740 --> 01:37:01,710 Ok, tendré uno 1082 01:37:01,790 --> 01:37:03,230 Una salsa de plátano 1083 01:37:04,320 --> 01:37:05,080 Ok señor 1084 01:37:08,460 --> 01:37:09,170 gracias 1085 01:37:10,520 --> 01:37:12,460 Madhu, ven aquí 1086 01:37:13,460 --> 01:37:14,210 ven 1087 01:37:15,790 --> 01:37:16,460 si señor 1088 01:37:16,670 --> 01:37:19,080 ¡Has aprendido a hablar bengalí! 1089 01:37:19,850 --> 01:37:20,800 si señor 1090 01:37:21,580 --> 01:37:22,550 un poco 1091 01:37:22,910 --> 01:37:25,710 todavía necesito aunque más práctica 1092 01:37:25,790 --> 01:37:27,670 Si, sigue practicando 1093 01:37:30,360 --> 01:37:32,130 Señor, ¿puedo recibir 3.000 rupias por adelantado? 1094 01:37:33,550 --> 01:37:35,690 eres muy inteligente 1095 01:37:36,540 --> 01:37:37,890 ¡Muy inteligente! 1096 01:37:38,360 --> 01:37:41,880 Me convences por todo diciendo señor señor... 1097 01:37:41,960 --> 01:37:43,540 No señor, en realidad lo necesito. 1098 01:37:43,620 --> 01:37:45,600 Ok, lo entenderás, ve a trabajar ahora. 1099 01:37:45,680 --> 01:37:46,460 gracias señor 1100 01:37:55,460 --> 01:37:59,200 Buenos días señor. Este es Partavi Singh llamando en nombre de Justdial 1101 01:37:59,420 --> 01:38:01,680 Gracias por registrarte tu negocio con nosotros 1102 01:38:01,850 --> 01:38:04,120 Señor, si tiene un minuto Me gustaría hablar contigo... 1103 01:38:04,200 --> 01:38:06,560 sobre las nuevas características en la aplicación Justdial 1104 01:38:11,500 --> 01:38:12,920 - ¿Qué está pasando? - Todo bien señor 1105 01:38:13,000 --> 01:38:13,810 ¿Quieres algo? 1106 01:38:13,890 --> 01:38:14,670 No, estoy bien señor 1107 01:38:14,850 --> 01:38:16,120 voy a pedir algo 1108 01:38:16,940 --> 01:38:19,000 Debes probar esto, es muy bueno. 1109 01:38:19,080 --> 01:38:20,410 No, está bien señor. 1110 01:38:20,490 --> 01:38:23,840 En realidad esto es muy famoso aquí. 1111 01:38:28,580 --> 01:38:29,750 es picante 1112 01:38:30,150 --> 01:38:32,380 Dame uno mas 1113 01:38:38,620 --> 01:38:40,920 - Señor no puedo tener tanto - No, no, debes haberlo hecho. 1114 01:38:41,040 --> 01:38:43,080 - Señor no puedo - Debes tener 1115 01:38:43,170 --> 01:38:44,460 no no 1116 01:39:25,720 --> 01:39:26,460 Hola? 1117 01:39:43,690 --> 01:39:44,500 papá 1118 01:39:48,960 --> 01:39:50,020 ¿Estás bien? 1119 01:40:01,790 --> 01:40:03,150 No llames nunca más 1120 01:40:38,800 --> 01:40:41,680 Escucha, retira algo de dinero mañana. 1121 01:40:41,760 --> 01:40:43,490 tener que pagar el alquiler 1122 01:40:48,400 --> 01:40:49,140 Madhu 1123 01:40:52,020 --> 01:40:52,910 Madhu 1124 01:40:58,050 --> 01:40:59,020 ¿Qué pasó? 1125 01:41:01,290 --> 01:41:05,050 ¿Pasó algo en el restaurante? 1126 01:41:07,790 --> 01:41:08,580 ¿Qué pasó? 1127 01:41:13,940 --> 01:41:14,990 di algo 1128 01:41:15,580 --> 01:41:16,920 ¿Por qué me preguntas? 1129 01:41:17,160 --> 01:41:19,690 Pregúntale a la persona que estábamos tomando bocadillos! 1130 01:41:24,000 --> 01:41:25,230 ¿Viniste a la oficina hoy? 1131 01:41:26,750 --> 01:41:27,510 si 1132 01:41:29,170 --> 01:41:30,890 Y tengo este nuevo teléfono para ti 1133 01:41:33,990 --> 01:41:35,460 ¿Entonces por qué no me conociste? 1134 01:41:36,330 --> 01:41:38,020 Estabas ocupado con tu jefe. 1135 01:41:43,050 --> 01:41:44,850 Madhu no digas tonterías 1136 01:41:46,580 --> 01:41:47,880 ¿Estoy hablando basura? 1137 01:41:49,020 --> 01:41:50,810 ¿No estabas teniendo bocadillos con tu jefe? 1138 01:41:51,370 --> 01:41:54,290 Sí, pero ¿era yo el único que lo tenía? todos estaban alli 1139 01:41:54,510 --> 01:41:56,290 - Pero él solo estaba pegado a ti. - Madhu 1140 01:41:56,550 --> 01:41:57,620 - ¿Por qué hablas así? - ¿Qué? 1141 01:41:57,700 --> 01:41:58,930 ¿Cómo estoy hablando? 1142 01:41:59,700 --> 01:42:00,390 ¡Dime! 1143 01:42:02,510 --> 01:42:03,630 ¿Por qué te enojas? 1144 01:42:03,860 --> 01:42:04,690 ¿Por qué no debería enojarme? 1145 01:42:04,990 --> 01:42:06,880 ¿Por qué quieres luchar contra Madhu? 1146 01:42:07,870 --> 01:42:09,210 - hablemos - Madhu 1147 01:42:09,290 --> 01:42:11,170 Hola Madhu 1148 01:42:11,250 --> 01:42:12,800 Parthavi, Madhu 1149 01:42:13,000 --> 01:42:15,080 Hola Madhu 1150 01:42:16,270 --> 01:42:20,070 Hola Madhu 1151 01:42:25,000 --> 01:42:25,890 Hola yo también estoy aquí 1152 01:42:26,370 --> 01:42:27,210 Déjalo 1153 01:42:29,370 --> 01:42:30,760 mi hermano 1154 01:42:35,590 --> 01:42:36,920 ¿Cómo estás Madhu? 1155 01:42:37,000 --> 01:42:37,710 ¿Cómo estás Purshottom? 1156 01:42:37,790 --> 01:42:38,850 Bien 1157 01:42:41,750 --> 01:42:42,330 ¿Cómo estás? 1158 01:42:42,420 --> 01:42:43,370 ¡Tu peinado ha cambiado! 1159 01:42:43,460 --> 01:42:45,030 te extrañé mucho 1160 01:42:49,590 --> 01:42:51,330 - hermano sachin - Sí 1161 01:42:51,710 --> 01:42:55,460 Estos son mis amigos. mejores amigos 1162 01:42:55,540 --> 01:42:57,330 Se parece a tu hijo. 1163 01:42:59,120 --> 01:43:01,190 - Hola - Subamos 1164 01:43:01,370 --> 01:43:04,560 Hablé con el tío Arvind, nos dijo que ustedes están aquí 1165 01:43:04,790 --> 01:43:06,120 así que vinimos directamente 1166 01:43:07,600 --> 01:43:10,080 Come algunos dulces frescos rápidamente. 1167 01:43:10,300 --> 01:43:11,040 tomar 1168 01:43:11,270 --> 01:43:13,460 Han pasado tres días desde que nos fuimos. De Banaras, ¿todavía están frescos? 1169 01:43:13,540 --> 01:43:15,750 ¡Entonces! Son de mi tienda, ¡Obviamente conozco la calidad! 1170 01:43:15,830 --> 01:43:17,080 ¿Eres el dueño de la tienda? 1171 01:43:17,390 --> 01:43:18,500 ¡Ya... dueño! 1172 01:43:18,800 --> 01:43:19,520 ¿Qué? 1173 01:43:20,020 --> 01:43:21,790 Su trabajo es espantar vuela de los dulces 1174 01:43:22,660 --> 01:43:23,790 esta es la verdad 1175 01:43:24,000 --> 01:43:25,170 es el trabajo mas importante 1176 01:43:25,250 --> 01:43:25,670 ¿Cómo? 1177 01:43:25,750 --> 01:43:28,450 - Una sola mosca puede provocar malaria - Eso es verdad 1178 01:43:28,630 --> 01:43:33,030 Oye, la malaria sucede debido al idiota del mosquito 1179 01:43:37,930 --> 01:43:39,190 Descansa todo esta bien hermano 1180 01:43:39,660 --> 01:43:44,430 Ambos trabajamos en la misma tienda, tenemos un pequeño lugar para quedarnos 1181 01:43:45,900 --> 01:43:47,300 todo es perfecto 1182 01:43:47,860 --> 01:43:48,830 ¿Tuviste la oportunidad de visitar Udaipur? 1183 01:43:50,750 --> 01:43:51,450 No 1184 01:43:53,040 --> 01:43:54,870 No hay posibilidad de volver ahora 1185 01:43:55,660 --> 01:43:59,360 El señor Ratan está en el poder y De todos modos hay tanta tensión 1186 01:44:06,080 --> 01:44:07,060 Lo siento 1187 01:44:07,280 --> 01:44:09,150 ¿Por qué pides perdón? 1188 01:44:09,490 --> 01:44:10,430 déjala decir 1189 01:44:11,840 --> 01:44:13,400 Gracias a ellos todos estamos aquí hoy. 1190 01:44:13,970 --> 01:44:14,810 ¿Por qué no debería disculparse? 1191 01:44:23,680 --> 01:44:25,790 Dejaré los dulces arriba y vendré. 1192 01:45:00,680 --> 01:45:04,320 hermano sachin, ¿Puedo conseguir una copa de vino? 1193 01:45:04,910 --> 01:45:07,040 Eres mi verdadero amor 1194 01:45:07,250 --> 01:45:10,290 Bien, al menos lo eres dándome una compañía 1195 01:45:10,370 --> 01:45:14,520 de lo contrario, en unos meses lo haría He empezado a tomar leche así. 1196 01:45:15,500 --> 01:45:17,230 Espera, te traeré un vaso. 1197 01:45:17,730 --> 01:45:19,040 Hola Promila... 1198 01:45:22,030 --> 01:45:23,250 No... lo conseguiré 1199 01:45:23,540 --> 01:45:24,540 Con cuidado 1200 01:45:28,860 --> 01:45:29,520 Oye 1201 01:45:30,860 --> 01:45:32,460 desde cuando tengo empezaste a beber? 1202 01:45:33,890 --> 01:45:38,480 bebo algunas veces mientras pensando en ambika 1203 01:46:26,370 --> 01:46:28,190 - ¿Quieres más? - No gracias 1204 01:46:30,750 --> 01:46:32,070 - ¿Hermano? - Sí 1205 01:46:33,080 --> 01:46:35,750 ¿Puedo preguntar? ¿Tienes una pregunta personal? 1206 01:46:35,930 --> 01:46:37,180 Si, pregunta 1207 01:46:38,120 --> 01:46:39,370 ¿No tienes hijos? 1208 01:46:39,680 --> 01:46:41,470 Oye... problema médico 1209 01:46:42,370 --> 01:46:43,580 no no 1210 01:46:45,400 --> 01:46:47,430 No hay ningún problema médico 1211 01:46:48,240 --> 01:46:52,990 De hecho nuestra sociedad es ya no es un buen lugar para vivir 1212 01:46:55,080 --> 01:46:59,110 Es difícil incluso respirar pacíficamente en los tiempos de hoy 1213 01:47:02,540 --> 01:47:03,970 Toma tu ejemplo... 1214 01:47:04,760 --> 01:47:11,730 Ambos son inocentes pero aun así... 1215 01:47:13,460 --> 01:47:15,960 huyendo de tus familias 1216 01:47:16,360 --> 01:47:19,000 lejos de tu casa, de tu ciudad 1217 01:47:20,050 --> 01:47:25,530 Entonces ¿por qué deberíamos traer un niño? en este mundo para hacerlo sufrir 1218 01:47:39,540 --> 01:47:40,510 Partavi 1219 01:47:48,260 --> 01:47:50,150 quiero hablar contigo 1220 01:47:54,130 --> 01:47:57,900 Entonces deberías haberlo hecho Estuve aquí toda la noche 1221 01:48:01,160 --> 01:48:03,910 Duerme ahora tengo que ir a la oficina mañana 1222 01:48:11,520 --> 01:48:14,570 Jesús dijo: Yo soy el pan de vida. 1223 01:48:14,650 --> 01:48:17,560 el que a mí viene, no tendrá hambre 1224 01:48:17,770 --> 01:48:20,170 - y el que cree en mí - Hermano, ¿has convertido tu religión? 1225 01:48:20,250 --> 01:48:21,620 nunca tendré sed 1226 01:48:22,120 --> 01:48:25,250 pero te dije, que me has visto 1227 01:48:25,330 --> 01:48:27,760 y aun así no creo 1228 01:48:28,090 --> 01:48:31,170 todo lo que el padre me da, vendrá a mí... 1229 01:48:31,250 --> 01:48:33,230 - Hoy les mostraré una película bengalí. - ¿Qué? 1230 01:48:33,540 --> 01:48:35,390 Una película bengalí 1231 01:48:44,350 --> 01:48:45,130 Partavi 1232 01:48:46,810 --> 01:48:47,650 ¡Partavi! 1233 01:48:49,670 --> 01:48:51,350 ¿No oyes que te estoy llamando? 1234 01:48:51,940 --> 01:48:53,090 tengo que ir a la oficina madhu 1235 01:48:53,170 --> 01:48:54,400 ¿Oficina un domingo? 1236 01:48:55,120 --> 01:48:56,000 Para conocer a tu jefe, ¿verdad? 1237 01:48:57,210 --> 01:48:58,580 voy a trabajar 1238 01:48:58,920 --> 01:49:01,440 Querías que aceptara un trabajo. entonces lo estoy haciendo 1239 01:49:01,820 --> 01:49:02,500 Entonces háblame un minuto, espera. 1240 01:49:02,580 --> 01:49:05,590 deja mi mano no quiero hablar contigo 1241 01:49:05,670 --> 01:49:06,370 ¿Qué? 1242 01:49:07,850 --> 01:49:09,100 mantente alejado de mi 1243 01:49:10,440 --> 01:49:12,570 -Parthavi - No quiero escuchar nada. 1244 01:49:12,650 --> 01:49:14,600 Sé lo que quieres decir 1245 01:49:14,830 --> 01:49:17,640 Todo es mi culpa, lo siento. 1246 01:49:21,590 --> 01:49:23,080 - Parthavi escúchame - Deja mi mano 1247 01:49:23,170 --> 01:49:25,580 - escúchame - Madhu, me duele, deja mi mano. 1248 01:49:25,670 --> 01:49:27,250 Partavi 1249 01:49:27,330 --> 01:49:28,420 mantente alejado de mi 1250 01:49:28,820 --> 01:49:30,360 - No me presiones Parthavi - Mantente alejado de mí 1251 01:49:31,120 --> 01:49:32,540 Basta, no me presiones 1252 01:49:32,620 --> 01:49:34,650 - Parthavi detente. - Deja mi mano 1253 01:49:34,830 --> 01:49:36,830 Basta, no me presiones 1254 01:49:36,910 --> 01:49:37,460 deja mi mano 1255 01:49:37,540 --> 01:49:38,290 No me presiones Parthavi 1256 01:49:38,370 --> 01:49:39,420 deja mi mano 1257 01:49:54,660 --> 01:49:55,620 Partavi 1258 01:49:57,000 --> 01:49:57,580 espera 1259 01:49:57,670 --> 01:50:01,410 Cometí un error al venir contigo, gran error 1260 01:50:03,220 --> 01:50:05,850 Cometiste un error y estoy muy feliz aquí? 1261 01:50:07,130 --> 01:50:10,990 Por tu culpa tuvimos que fugarnos, me trajiste aquí 1262 01:50:12,820 --> 01:50:14,480 Nos fugamos para salvar tu vida. 1263 01:50:14,560 --> 01:50:16,460 no hiciste nada favor salvando mi vida 1264 01:50:16,690 --> 01:50:18,040 Estábamos encerrados por tu culpa. 1265 01:50:18,120 --> 01:50:21,740 Sí, todo fue por mi culpa, estoy de acuerdo. 1266 01:50:27,520 --> 01:50:30,520 Entonces ¿por qué me amaste? 1267 01:50:31,370 --> 01:50:33,210 ¿Por qué me amaste? 1268 01:50:33,730 --> 01:50:34,540 Dime 1269 01:50:34,890 --> 01:50:38,650 ¿Por qué me amaste, por qué? 1270 01:50:48,000 --> 01:50:48,710 Partavi... 1271 01:50:49,290 --> 01:50:50,330 Partavi 1272 01:50:50,660 --> 01:50:53,910 Mantente alejado de mí Madhu 1273 01:50:54,420 --> 01:50:55,540 mantente alejado 1274 01:50:59,970 --> 01:51:00,900 Partavi... 1275 01:51:08,290 --> 01:51:09,120 ¡Partavi! 1276 01:51:09,400 --> 01:51:13,710 - tu conduces - Parthavi espera, sal... ven aquí. 1277 01:51:13,790 --> 01:51:14,800 Partavi... 1278 01:51:34,330 --> 01:51:35,660 ¿Parthavi vino aquí? 1279 01:51:36,500 --> 01:51:37,290 ¿Parthaví? 1280 01:51:37,540 --> 01:51:40,290 No. ¿Pero qué pasó? ¿No estaba ella contigo? 1281 01:51:40,460 --> 01:51:41,420 ¿Qué pasó? 1282 01:51:43,210 --> 01:51:44,460 ¿Qué pasó exactamente? 1283 01:51:46,080 --> 01:51:46,870 decir madhu 1284 01:51:47,000 --> 01:51:50,330 Hola Madhu 1285 01:51:51,120 --> 01:51:53,120 Hola Madhu 1286 01:51:53,210 --> 01:51:54,210 Hola Madhu 1287 01:52:28,750 --> 01:52:30,060 hermana promila... 1288 01:52:30,940 --> 01:52:32,390 No puedo encontrar a Parthavi por ningún lado. 1289 01:52:33,430 --> 01:52:36,650 Estamos en el puente de Howrah. pero no podemos encontrar a Parthavi por ningún lado. 1290 01:53:02,140 --> 01:53:05,670 Señor, acabo de enviarle un mensaje y Te envié un correo electrónico con los detalles de Flurrys. 1291 01:53:05,750 --> 01:53:09,530 ¿Quieres que te envíe alguna? ¿Otros detalles de restaurantes similares? 1292 01:53:10,650 --> 01:53:12,620 Gracias por llamar a Justdial señor. 1293 01:54:00,690 --> 01:54:03,070 Un día haré una mansión enorme para ti 1294 01:54:23,460 --> 01:54:25,150 no quiero una mansión 1295 01:54:28,750 --> 01:54:30,540 quiero un hogar 1296 01:54:34,330 --> 01:54:36,430 nuestra casa madhu 1297 01:54:38,330 --> 01:54:42,880 donde estará la comida cocinado solo para nosotros dos 1298 01:54:44,090 --> 01:54:45,870 no por el mundo 1299 01:54:48,150 --> 01:54:54,130 Entonces tomas tu gran mansión y tirarlo al río 1300 01:54:58,120 --> 01:54:59,750 Quiero un pappi (beso) 1301 01:55:02,860 --> 01:55:03,900 ¿Cachorro? 1302 01:55:07,130 --> 01:55:09,280 ¿Te refieres al bebé de perro? 1303 01:55:31,370 --> 01:55:34,240 Lo siento 1304 01:59:15,280 --> 01:59:21,540 La gente de Udaipur me ha hecho victorioso una vez más y por lo tanto demostró que... 1305 01:59:22,170 --> 01:59:24,520 Udaipur está en buenas manos 1306 01:59:24,760 --> 01:59:27,290 No quiero difamar a la oposición. 1307 01:59:28,790 --> 01:59:32,900 Pero señor Ratan, será mejor que cuides tu casa 1308 01:59:34,120 --> 01:59:38,090 tu hija y tu hotel y gobiernalos 1309 01:59:38,460 --> 01:59:40,210 Esa es tu verdadera posición 1310 01:59:40,570 --> 01:59:44,140 Déjame el gobierno a mí 1311 01:59:44,530 --> 01:59:45,810 yo me encargaré de ello 1312 01:59:46,340 --> 01:59:49,830 Debido a la ola positiva de la señora Sulekha, Ratan perdió mucho 1313 01:59:50,080 --> 01:59:54,450 La señora Sulekha ha hecho historia ganando con un margen enorme 1314 01:59:57,550 --> 02:00:00,430 Mamá, ese viejo piso del que te hablé. 1315 02:00:02,080 --> 02:00:03,590 lo compramos a bajo precio 1316 02:00:04,500 --> 02:00:06,170 Sí, lo hemos renovado un poco. 1317 02:00:07,600 --> 02:00:09,160 mañana es el ceremonia de inauguración de la casa 1318 02:00:10,680 --> 02:00:11,600 por favor ven 1319 02:00:12,570 --> 02:00:14,210 No niño, no puedo venir. 1320 02:00:14,570 --> 02:00:16,260 Pero mis bendiciones están contigo. 1321 02:00:19,620 --> 02:00:24,440 Mamá, hoy extraño mucho a papá. 1322 02:00:27,430 --> 02:00:29,470 ¿Todavía está enojado conmigo? 1323 02:00:31,590 --> 02:00:33,760 Vamos, dale el teléfono a Adi. 1324 02:00:35,510 --> 02:00:38,800 Habla con la abuela, saluda abuela. 1325 02:00:39,040 --> 02:00:39,900 decir adi 1326 02:00:40,660 --> 02:00:41,620 hola 1327 02:00:45,710 --> 02:00:46,920 adí 1328 02:00:48,580 --> 02:00:49,530 habla con ella 1329 02:00:51,870 --> 02:00:56,970 Mamá, le estoy dando al cura. un sobre de Rs. 1000 y un vesti. 1330 02:00:57,050 --> 02:00:58,640 ¿Es suficiente verdad? 1331 02:01:00,200 --> 02:01:00,990 ¿Mamá? 1332 02:01:04,090 --> 02:01:04,810 Papá 1333 02:01:09,990 --> 02:01:11,550 ¿Cómo se llama tu hijo? 1334 02:01:13,540 --> 02:01:15,090 aditya 1335 02:01:16,640 --> 02:01:17,770 aditya 1336 02:01:22,090 --> 02:01:23,150 bonito nombre 1337 02:01:26,840 --> 02:01:28,040 ¡Papá! 1338 02:01:29,520 --> 02:01:30,680 Que vivas más 1339 02:01:48,260 --> 02:01:48,930 hola 1340 02:01:50,830 --> 02:01:52,170 Sí, vuelvo a casa en 2 minutos. 1341 02:01:52,260 --> 02:01:55,710 Sé que puedes hablar bengalí, no hay necesidad de alardear demasiado 1342 02:01:57,460 --> 02:02:00,000 Ven rápido Madhu, el sacerdote vendrá en una hora 1343 02:02:00,630 --> 02:02:02,050 Y no olvides comprar dulces. 1344 02:02:02,130 --> 02:02:02,820 Sí, lo conseguiré. Está bien 1345 02:02:03,200 --> 02:02:04,170 Dale un poco más de té al invitado. 1346 02:02:05,520 --> 02:02:06,350 si si 1347 02:02:06,950 --> 02:02:08,050 lo conseguiré 1348 02:02:08,260 --> 02:02:11,090 Está bien, adiós 1349 02:02:11,170 --> 02:02:12,180 ¿Dónde está Madhu? 1350 02:02:12,480 --> 02:02:13,830 Todavía en el club deportivo. 1351 02:02:14,630 --> 02:02:17,820 Él también se ha convertido Inútil como Sachin 1352 02:02:17,900 --> 02:02:19,850 Lo llevaré al parque Ve a casa y haz los preparativos. 1353 02:02:19,930 --> 02:02:21,980 decir adiós 1354 02:02:22,220 --> 02:02:24,250 Adiós 1355 02:02:24,800 --> 02:02:25,860 vamos 1356 02:02:26,480 --> 02:02:28,780 Dile adiós a mamá 1357 02:02:49,230 --> 02:02:50,090 ¿Cómo estás? 1358 02:02:51,790 --> 02:02:52,510 Bien 1359 02:02:56,500 --> 02:02:57,400 ¿Cómo estás? 1360 02:02:58,650 --> 02:02:59,550 muy bien 1361 02:03:04,950 --> 02:03:09,100 Mamá-papá ha enviado todo esto para ustedes chicos 1362 02:03:12,180 --> 02:03:13,170 ¿Cómo estás Devi? 1363 02:03:13,250 --> 02:03:13,880 estoy bien 1364 02:03:14,130 --> 02:03:15,080 Mantenlo ahí 1365 02:03:15,600 --> 02:03:17,110 - Guárdalo aquí - Hola 1366 02:03:17,300 --> 02:03:18,410 hola 1367 02:03:20,030 --> 02:03:21,280 Te has dejado bigote 1368 02:03:21,670 --> 02:03:22,440 Mmmm 1369 02:03:23,680 --> 02:03:24,570 por favor siéntate 1370 02:03:35,960 --> 02:03:36,810 Bonita casa 1371 02:03:37,310 --> 02:03:41,000 Sí. Es uno viejo pero está justo al lado del parque 1372 02:03:41,740 --> 02:03:44,690 y hay pareja de escuelas también cercanas, para Adi 1373 02:03:48,140 --> 02:03:49,010 ¿Dónde está Madhu? 1374 02:03:49,320 --> 02:03:50,520 Él debería estar aquí en cualquier momento. 1375 02:03:52,570 --> 02:03:54,170 Por favor ponte cómodo 1376 02:05:13,420 --> 02:05:14,650 ¿Cómo estás Madhu? 1377 02:05:16,370 --> 02:05:17,170 Bien 1378 02:05:20,070 --> 02:05:20,920 Partavi... 1379 02:05:36,670 --> 02:05:37,920 ¿Cuándo vinieron? 1380 02:05:38,000 --> 02:05:38,830 ver esto 1381 02:05:39,850 --> 02:05:41,780 Papá nos ha enviado todo esto. 1382 02:05:42,160 --> 02:05:46,100 Una camiseta nueva para ti. ¡Ver! 1383 02:05:47,080 --> 02:05:48,840 - ¿Cuándo vinieron? - Justo ahora 1384 02:05:50,590 --> 02:05:51,500 Debiste haberme llamado al menos 1385 02:05:51,580 --> 02:05:54,350 Lo intenté, pero no recibiste 1386 02:05:55,420 --> 02:05:58,260 Ve a servirles té 1387 02:05:58,340 --> 02:05:59,500 Parthavi, ¿dónde está Adi? 1388 02:06:00,250 --> 02:06:01,930 Él está en el parque con Promila. 1389 02:06:04,380 --> 02:06:05,260 Ve a servirles té. 1390 02:06:07,970 --> 02:06:08,860 ¿Qué pasó? 1391 02:06:10,670 --> 02:06:12,120 no quiero ir 1392 02:06:12,630 --> 02:06:13,420 ¿Por qué? 1393 02:06:14,200 --> 02:06:15,720 ¡Son tus cuñados! 1394 02:06:16,870 --> 02:06:18,690 Parthavi te vas, yo no quiero ir 1395 02:06:19,330 --> 02:06:23,050 Hola Madhukar Bagla, te daré una bofetada fuerte 1396 02:06:23,780 --> 02:06:24,640 ve rapido 1397 02:06:43,300 --> 02:06:45,090 Nos iremos a casa ahora 1398 02:06:45,400 --> 02:06:46,660 Entonces ¿qué vamos a hacer? 1399 02:06:46,940 --> 02:06:48,570 ¿Quieres una paleta? 1400 02:06:48,870 --> 02:06:50,230 Conseguiremos paletas 1401 02:06:50,710 --> 02:06:52,420 Entonces ¿qué quieres? 1402 02:06:52,820 --> 02:06:55,460 No llores no llores 1403 02:06:55,890 --> 02:06:58,880 ¡Dios mío! donde esta mi billetera 1404 02:07:22,050 --> 02:07:24,600 Hola Adi! 1405 02:07:29,090 --> 02:07:30,770 Mira quien ha venido Adi 1406 02:07:30,850 --> 02:07:32,520 tio 1407 02:07:32,600 --> 02:07:34,010 Ven ven... 1408 02:07:34,090 --> 02:07:37,270 Creo que está un poco asustado. ¡Él es tu tío! 1409 02:07:39,170 --> 02:07:40,070 ¿Dónde está su pelota? 1410 02:07:40,150 --> 02:07:42,040 ¡Le tienes tanto miedo al tío! 1411 02:07:43,050 --> 02:07:44,630 lo conseguiré 1412 02:07:45,070 --> 02:07:46,460 saluda al tio 1413 02:07:46,540 --> 02:07:48,980 ven a mi 1414 02:07:49,340 --> 02:07:50,050 Ven ven... 1415 02:07:50,130 --> 02:07:53,710 muy buen niño 1416 02:07:54,220 --> 02:07:56,340 ¿Qué es esto? 1417 02:07:56,420 --> 02:07:57,640 ¿Un hilo negro? 1418 02:07:59,100 --> 02:08:01,170 Mira ¿qué es ese Adi? 1419 02:08:01,250 --> 02:08:03,090 Madhu ¿dónde están los dulces? 1420 02:08:03,170 --> 02:08:04,870 esta bien ven a mi 1421 02:08:05,190 --> 02:08:07,580 Madhu, ¿dónde están los dulces? 1422 02:08:07,760 --> 02:08:10,320 ¡Oh! lo olvidé 1423 02:08:11,510 --> 02:08:13,560 ¡Sólo había un trabajo que hacer Madhu! 1424 02:08:19,620 --> 02:08:21,340 Hermano, volveré en un rato. 1425 02:08:21,420 --> 02:08:22,460 ¿A dónde vas? 1426 02:08:22,840 --> 02:08:24,300 Voy abajo a comprar dulces. 1427 02:08:24,380 --> 02:08:25,050 estarás con hermano 1428 02:08:25,130 --> 02:08:27,510 Lo entregaré aquí 1429 02:08:27,590 --> 02:08:29,090 el esta llorando 1430 02:08:29,170 --> 02:08:31,010 ¡Ay mi bebé! 1431 02:08:31,090 --> 02:08:32,820 volveré en dos minutos 1432 02:08:33,530 --> 02:08:34,220 ven rapido 1433 02:08:38,220 --> 02:08:42,820 Ven vamos a jugar con la pelota. 1434 02:09:07,900 --> 02:09:09,870 ¿Puedo tener diez trozos de dulce? 1435 02:09:10,050 --> 02:09:10,860 seguro 1436 02:09:18,790 --> 02:09:19,720 Por favor date prisa 1437 02:09:19,800 --> 02:09:20,880 si si 1438 02:09:20,880 --> 02:09:27,880 TorrentCounter.to - Descarga películas HD y BluRay en tamaño pequeño