1 00:00:18,690 --> 00:00:22,020 10 மாதங்களுக்கு முன்பு 2 00:00:34,910 --> 00:00:36,160 நிறுத்து! 3 00:00:39,660 --> 00:00:40,460 அது யார்? 4 00:00:40,750 --> 00:00:42,790 இது! நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? 5 00:00:43,130 --> 00:00:44,000 ஸ்கேம்பர்! 6 00:01:29,880 --> 00:01:33,550 10 மாதங்கள் கழித்து • நோபயாமா தேசிய கண்காணிப்பகம் 7 00:02:13,720 --> 00:02:14,840 அது யார்? 8 00:02:37,760 --> 00:02:38,410 போலீஸ் ரோந்து அறை, உஹரா யுஐ 9 00:02:38,410 --> 00:02:39,880 நான் நாகானோ மாகாண காவல் துறையின் உஹரா. 10 00:02:40,620 --> 00:02:41,870 யார் அதைப் புகாரளித்தது? 11 00:02:42,290 --> 00:02:43,200 நான் தான். 12 00:02:43,660 --> 00:02:45,370 இணைப் பேராசிரியர் ஓச்சி அறிக்கையை நான் கேட்டேன். 13 00:02:46,000 --> 00:02:46,140 அவள் அலறல் சத்தம் கேட்டது... 14 00:02:46,140 --> 00:02:48,730 துசுரை மடோகா ஓச்சி யுடகா 15 00:02:48,900 --> 00:02:51,310 கண்காணிப்பு நிலையத்தில் நான் தாக்கப்பட்டபோது, 16 00:02:51,460 --> 00:02:53,340 திரு. ஓச்சி உடனே விரைந்து வந்தார். 17 00:02:53,920 --> 00:02:57,590 குற்றவாளியின் முகத்தைப் பார்த்தாள் என்னை தாக்கவா? 18 00:02:59,430 --> 00:03:02,140 இல்லை, அவர் பேட்டை அணிந்திருப்பதால் தான்... 19 00:03:05,770 --> 00:03:08,150 இது 45 மீ ரேடியோ தொலைநோக்கி. 20 00:03:09,190 --> 00:03:11,610 அது பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது அதனால் நகர்கிறது. 21 00:03:15,990 --> 00:03:16,900 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ? 22 00:03:17,530 --> 00:03:18,360 கன்! 23 00:03:18,620 --> 00:03:20,450 என்ன தவறு? நலமா? 24 00:03:21,370 --> 00:03:22,280 கன்! 25 00:03:32,250 --> 00:03:34,300 ஓ புகழ்பெற்ற வானமே, இடி முழக்கமிட்டது 26 00:03:35,720 --> 00:03:37,420 எனக்கு வலிமை கொடுங்கள்... 27 00:03:37,720 --> 00:03:39,350 இந்த இதயத்தில் வாளுக்கு! 28 00:03:39,930 --> 00:03:40,640 தலை! 29 00:03:41,050 --> 00:03:41,720 பெரிய ஆல்-கில் நடவடிக்கை! 30 00:03:42,050 --> 00:03:44,880 யைபா! இடி குத்து! 31 00:03:46,390 --> 00:03:47,770 சிக்னல் பெற முடியவில்லை உங்கள் அமைப்புகள் அல்லது ஆண்டெனா நிலையை மீண்டும் சரிபார்க்கவும் விவரங்களைக் காட்டு 32 00:03:47,770 --> 00:03:48,910 ஓ! 33 00:03:49,190 --> 00:03:50,400 ஏன்? ஏன்? 34 00:03:50,730 --> 00:03:53,480 இது ஒரு நல்ல அத்தியாயம், அதை ஏன் இழக்க வேண்டும்? 35 00:03:53,820 --> 00:03:55,690 இன்று வானம் தெளிவாக உள்ளது, மேகங்கள் இல்லை... வானம் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது. 36 00:03:55,990 --> 00:03:57,820 நிலப்பரப்பு டிவி சேனல்களை இன்னும் பார்க்கலாம். 37 00:03:57,860 --> 00:03:58,570 உடைந்ததா? 38 00:03:58,610 --> 00:04:00,240 டாக்டர்! தயவுசெய்து எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! ་ 39 00:04:00,410 --> 00:04:01,240 டாக்டர்! 40 00:04:02,200 --> 00:04:03,410 அது உடைக்கப்படவில்லை. 41 00:04:03,950 --> 00:04:06,200 ஒருவேளை பரவளைய ஆண்டெனா காரணமாக இருக்கலாம். 42 00:04:06,450 --> 00:04:08,460 - இல்லை. அது ஒரு நல்ல பகுதி. - விட்டுவிடு, 43 00:04:08,500 --> 00:04:11,500 அதை மட்டும் ஏன் காட்ட வேண்டும்? செயற்கைக்கோள் தொலைக்காட்சியில்! 44 00:04:11,500 --> 00:04:12,460 ஹூ! 45 00:04:12,540 --> 00:04:13,500 அது சரி! 46 00:04:13,800 --> 00:04:15,420 இது... 47 00:04:15,880 --> 00:04:17,050 விளக்குகிறேன்! 48 00:04:17,050 --> 00:04:20,220 ஏனெனில் சாட்டிலைட் டி.வி பரவளைய ஆண்டெனாக்கள் மூலம் சிக்னல்களைப் பெறவும். 49 00:04:20,300 --> 00:04:22,510 சிக்னல் எங்கிருந்து வருகிறது? 50 00:04:22,510 --> 00:04:24,470 விண்வெளியில் இருந்து, இல்லையா? 51 00:04:24,810 --> 00:04:26,350 சரியாக, விண்வெளியில் இருந்து! 52 00:04:26,720 --> 00:04:28,770 ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது. 53 00:04:28,810 --> 00:04:30,270 ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன். 54 00:04:30,980 --> 00:04:31,040 டா டா! 55 00:04:31,040 --> 00:04:32,020 தேசிய கண்காணிப்பகம் நோபியாமா விண்வெளி வானொலி கண்காணிப்பு நிலையம் 56 00:04:32,020 --> 00:04:33,060 இது என்ன? 57 00:04:33,230 --> 00:04:35,570 நோபயாமா தேசிய கண்காணிப்பகம். 58 00:04:36,610 --> 00:04:38,530 இந்த இடம் நாகானோவில் உள்ளதா? 59 00:04:38,610 --> 00:04:41,740 கல்லூரியில் என் ஜூனியர்களில் ஒருவர் இங்கு வேலை செய்கிறார்கள். 60 00:04:41,740 --> 00:04:44,490 அவர் என்னை பார்வையிட அழைத்தார். 61 00:04:44,990 --> 00:04:46,830 இது கொஞ்சம் அவசரம், ஆனால் அடுத்த திங்கட்கிழமை நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 62 00:04:47,200 --> 00:04:48,830 குளிர்கால விடுமுறைக்கு சரியான நேரத்தில். 63 00:04:49,080 --> 00:04:50,330 5 பேர் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்களுடன் பயணம் செய்தால், 64 00:04:50,500 --> 00:04:53,500 நமக்காக ஏற்பாடு செய்வார்கள் "வானியல் கண்காணிப்பு பயணம்". 65 00:04:53,920 --> 00:04:55,880 மன்னிக்கவும், என்னால் போக முடியாது. 66 00:04:55,920 --> 00:04:56,590 அட... 67 00:04:56,630 --> 00:04:58,590 ஓ! ஏன்? 68 00:04:58,720 --> 00:05:02,510 அன்று ஒரு கால்பந்து போட்டி இருந்தது, எனக்கு டிக்கெட் கிடைத்தது. 69 00:05:02,640 --> 00:05:04,430 ஆஹா, யாருடன் போகிறாய்? 70 00:05:05,050 --> 00:05:06,930 உன்னுடன்... ஓடினான்... 71 00:05:07,470 --> 00:05:08,520 அப்புறம் பரவாயில்லை. 72 00:05:09,230 --> 00:05:11,180 ஆனால் 5 பேர் போதாது சுற்றுலா செல்ல அனுமதிக்கப்பட மாட்டாது! 73 00:05:11,480 --> 00:05:15,810 பரவாயில்லை, நான் உங்களிடம் சேர்க்கிறேன் 5 பேருக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தால் போதும். 74 00:05:15,860 --> 00:05:17,520 - ஹூரே! - ஆம்! 75 00:05:17,570 --> 00:05:20,070 ♪ வானியல் அவதானிப்புகள், வானியல் அவதானிப்புகள் ♪ 76 00:05:20,110 --> 00:05:23,240 - தசைநார் சாதம் சாப்பிடு! - நான் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கப் போகிறேன்! 77 00:05:25,650 --> 00:05:28,290 சிவில் சமூகம் ஒன்று சுட்டிக்காட்டியுள்ளது, இது தேர்தல் பிரச்சாரகர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கும் செயல். 78 00:05:28,620 --> 00:05:28,810 அப்பா, இரவு உணவு கிட்டத்தட்ட தயாராகிவிட்டது. 79 00:05:28,810 --> 00:05:30,610 அரசு ஊழியர் தேர்தல் சட்டத்தில் என்ன தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. 80 00:05:30,820 --> 00:05:32,960 இந்த அமைப்பு கண்டனம் தெரிவிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது அடுத்த சில நாட்களில் உள்ளூர் காவல் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள் 81 00:05:32,960 --> 00:05:33,810 கடவுளே. 82 00:05:33,810 --> 00:05:33,960 என்று எதிர்க்கட்சிகள் கேள்வி எழுப்பும் என்றார் காங்கிரசுக்கு இந்த கவலை. 83 00:05:33,960 --> 00:05:37,460 நான் உங்களுக்கு எத்தனை முறை நினைவூட்ட வேண்டும்? அப்பா குடிப்பதை விட்டுவிட்டாரா? 84 00:05:37,880 --> 00:05:37,910 டி.வி.யை அணைக்க கூட கவலையில்லை. 85 00:05:37,910 --> 00:05:40,380 இந்த ஊழல் விசாரணை தேசிய சட்டமன்றத்தை ஸ்தம்பிக்க வைத்தது. 86 00:05:40,380 --> 00:05:41,530 ஆமா? கட்டுப்படுத்தி எங்கே? 87 00:05:41,530 --> 00:05:42,970 "குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டத்திற்கான வரைவு திருத்தங்கள்" மதிப்பீடு செய்தல் முன்பு சமர்ப்பிக்கப்பட்டவை இடைநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும். 88 00:05:42,970 --> 00:05:43,930 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 89 00:05:44,340 --> 00:05:45,680 ஆ, கோனன். 90 00:05:45,960 --> 00:05:47,460 டிவி ரிமோட் எங்கே இருக்கிறது தெரியுமா? 91 00:05:47,480 --> 00:05:48,810 இந்த மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டால், "மன்னிப்பு ஒப்பந்தத்தின்" பயன்பாட்டின் நோக்கம். 92 00:05:48,810 --> 00:05:49,680 சூடான பானை! 93 00:05:49,720 --> 00:05:50,780 மன்னிக்கவும், கன்ட்ரோலரைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்! 94 00:05:50,780 --> 00:05:51,930 மூலதனம் முன்பு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்ற வழக்குகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது அல்லது துப்பாக்கிகள் மற்றும் போதைப்பொருள் தொடர்பானவை, இப்போது விரிவாக்கப்படும், 95 00:05:51,930 --> 00:05:52,980 ஆம். 96 00:05:53,940 --> 00:05:55,830 தேசிய சட்டமன்றம் இன்று: "குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டத்தை திருத்துவதற்கான வரைவு" மதிப்பீட்டை தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைத்துள்ளது. 97 00:05:55,830 --> 00:05:58,320 அதே நேரத்தில், செயல்படுத்தல் தொடங்குகிறது "சாட்சிகள் பாதுகாப்பு திட்டம்". 98 00:05:59,380 --> 00:06:01,790 ஆஹா, நான் வாழ்நாள் முழுவதும் நிறைந்துள்ளேன். 99 00:06:01,790 --> 00:06:03,030 ஒக்கினோ யோகோ புத்தாண்டு கொண்டாட்ட நிகழ்ச்சியில் நிகழ்த்துகிறார் நேரலை நிகழ்ச்சி திட்டமிடப்பட்டுள்ளது 100 00:06:03,030 --> 00:06:04,610 ஆனால் ஒப்புக்கொள்வது வசதியானது. 101 00:06:04,980 --> 00:06:07,480 தற்போது ஸ்மார்ட்போன்கள் மாறிவிட்டன ரிமோட் கண்ட்ரோல் கூட வேண்டும்! 102 00:06:08,740 --> 00:06:09,870 பிறகு... 103 00:06:10,410 --> 00:06:11,750 இனிமேல் ஒரு ஸ்மார்ட்போன் மட்டும் போதும்! 104 00:06:12,080 --> 00:06:14,290 இனி ரிமோட் கண்ட்ரோல் தேவையில்லை! 105 00:06:15,750 --> 00:06:18,380 வேணாம் சார். அதற்கு பதிலாக நான் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறேன். 106 00:06:18,500 --> 00:06:21,250 இன்னும் ரிமோட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 107 00:06:21,550 --> 00:06:22,960 ஆம், மோரி குடும்பம் தயவுசெய்து கேளுங்கள். 108 00:06:23,170 --> 00:06:25,130 - செல்வி ரன் கோபமாக இருக்கிறாள். - ஆம்... 109 00:06:25,340 --> 00:06:26,590 - ஆம். - ஆஹா, யாருக்குத் தெரியும். 110 00:06:26,640 --> 00:06:27,680 தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள். 111 00:06:28,890 --> 00:06:30,720 அப்பா, போன் இருக்கு. 112 00:06:30,850 --> 00:06:32,310 ஒரு மாமாவின் பெயர் சமேதனி. 113 00:06:32,890 --> 00:06:35,440 சமேதனி? யாரென்று தெரியவில்லை. 114 00:06:35,810 --> 00:06:39,360 அவர் எனது தந்தையின் சக ஊழியர் என்றார் நான் காவல் துறையில் இருந்தபோது. 115 00:06:39,570 --> 00:06:40,150 ஆமா? 116 00:06:40,610 --> 00:06:41,690 சீக்கிரம் அப்பா. 117 00:06:42,030 --> 00:06:42,900 இதோ. 118 00:06:43,950 --> 00:06:45,570 வணக்கம், மோரி இங்கே. 119 00:06:47,620 --> 00:06:48,320 ஆமா? 120 00:06:48,950 --> 00:06:49,870 அது வாணியா? 121 00:06:50,580 --> 00:06:51,410 என்ன விஷயம் வனி? 122 00:06:51,450 --> 00:06:52,910 - வாணி? - எனக்கு அந்த நேரம் மிகவும் நினைவிருக்கிறது. 123 00:06:53,450 --> 00:06:55,620 நீங்கள் இன்னும் போலீஸ் விசாரணை அதிகாரியா? 124 00:06:55,710 --> 00:06:57,830 இல்லை, நான் இப்போது அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறேன். 125 00:06:58,120 --> 00:06:58,380 குற்றவியல் நிர்வாகத் துறை - சீர்திருத்த தயாரிப்புத் துறை 126 00:06:58,380 --> 00:07:00,920 தற்போது "சீர்திருத்த தயாரிப்பு அறையில்" உள்ளது. 127 00:07:01,170 --> 00:07:01,960 சரி... 128 00:07:02,440 --> 00:07:03,770 ஒவ்வொரு நாளும் பழைய வழக்குக் கோப்புகளைப் பார்க்கிறேன். 129 00:07:03,770 --> 00:07:04,720 சமேதனி கோஜி 130 00:07:04,720 --> 00:07:07,980 வேலைக்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய தரவைத் தேடுங்கள் போலீஸ் படை சீர்திருத்தம். 131 00:07:11,720 --> 00:07:14,350 நான் ஒரு அறிக்கை எழுதுகிறேன் யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 132 00:07:14,520 --> 00:07:17,850 என்ன, நீங்கள் உண்மையில் ஒரு மூலையில் வைக்கப்படுகிறீர்களா? 133 00:07:18,400 --> 00:07:20,020 அவ்வளவு வற்புறுத்த வேண்டாம். 134 00:07:20,820 --> 00:07:23,020 உங்களைப் போன்ற ஒரு உயர் போலீஸ் அதிகாரியை யார் நினைத்திருப்பார்கள் 135 00:07:23,150 --> 00:07:25,740 இப்போது அது இப்படி மாறியது. 136 00:07:26,150 --> 00:07:28,200 எலைட்... 137 00:07:28,870 --> 00:07:29,660 சரி, ஒன்று இருக்கிறது... 138 00:07:29,700 --> 00:07:33,700 குறிப்பாக படப்பிடிப்பு திறன் பற்றி அப்புறம் உன்னோடு ஒப்பிடும்போது எனக்கு வாய்ப்பு இல்லை. 139 00:07:34,450 --> 00:07:37,080 நீங்கள் இருவரும் இன்னும் ஒன்றாக இருந்த நேரத்தை நினைவில் கொள்க ஒரு குற்றத்தைத் தீர்க்க என்ன சரியான ஜோடி துப்பறியும் நபர்கள், இல்லையா? 140 00:07:37,250 --> 00:07:38,790 ஆம், மிகவும் ஏக்கம். 141 00:07:39,040 --> 00:07:42,670 அப்போது, வழக்கை முதலில் தீர்ப்பது யார் நீங்கள் இன்னும் குடிக்கலாம். 142 00:07:43,130 --> 00:07:46,050 - அடுத்த முறை, நான் பார்க்க துப்பாக்கியை சுடு. - சுத்தம் செய்வோம். 143 00:07:46,300 --> 00:07:47,630 நான் துப்பாக்கியைக் கொண்டு வருகிறேன். 144 00:07:47,880 --> 00:07:50,760 ஹூம், உங்களால் எப்படி முடியும்? 145 00:07:51,760 --> 00:07:54,220 கோகோரோ, இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ கன்சுகே 146 00:07:54,270 --> 00:07:56,600 நாகானோ மாகாண காவல் துறை உங்களுக்குத் தெரிந்தவரா? 147 00:07:56,730 --> 00:07:58,190 யமதோ கன்சுகே? 148 00:07:58,440 --> 00:08:01,650 சரி, நான் ஒருமுறை அவருடன் ஒரு வழக்கைத் தீர்த்தேன். 149 00:08:01,810 --> 00:08:03,230 நிச்சயமாக அது. 150 00:08:03,610 --> 00:08:07,900 மூலம், பனிச்சரிவு பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா? நாகானோவில் உள்ள மிதகரடகே மலையில். 151 00:08:07,950 --> 00:08:10,030 இது 10 மாதங்களுக்கு முன்பு நடந்ததா? 152 00:08:11,120 --> 00:08:13,410 தகவல் உள்ளது அந்த வழக்கில் இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ விபத்துக்குள்ளானார். 153 00:08:16,370 --> 00:08:17,540 நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். 154 00:08:18,120 --> 00:08:22,210 ஒருவரைத் துரத்தும்போது, அவர் பனிச்சரிவில் சிக்கியாரா? 155 00:08:23,090 --> 00:08:24,750 கோகோரோ, நாம் இப்போது சந்திக்கலாமா? 156 00:08:24,800 --> 00:08:25,800 ஆஹா... 157 00:08:25,840 --> 00:08:28,590 ஏய், நலமா? அமைதியாக இரு. 158 00:08:29,300 --> 00:08:30,760 இந்த நேரத்தில் சந்திக்கவா? 159 00:08:30,800 --> 00:08:32,890 மன்னிக்கவும், அது நாளை... 160 00:08:33,140 --> 00:08:34,720 ஐயோ, நாளை சாத்தியமில்லை. 161 00:08:34,850 --> 00:08:36,140 நான் நாகானோவுக்குப் போக வேண்டும். 162 00:08:36,890 --> 00:08:39,070 எனவே அடுத்த திங்கட்கிழமை சந்திக்கலாமா? 163 00:08:39,070 --> 00:08:39,310 வாணி இசாமி 164 00:08:39,310 --> 00:08:41,390 சரி, ஆனால் என்ன நடக்கிறது? 165 00:08:42,020 --> 00:08:43,730 காவல் துறையில் காலை 9:00 மணிக்கு நியமனம்... 166 00:08:44,020 --> 00:08:46,940 ஆனால் இல்லை, தலைமையகம் சரியில்லை. 167 00:08:47,400 --> 00:08:49,150 அருகிலுள்ள ஹிபியா பூங்காவில் பரவாயில்லையா? 168 00:08:49,320 --> 00:08:50,570 ஆம். எனக்கு தெரியும். 169 00:08:51,070 --> 00:08:53,820 மன்னிக்கவும், இந்த நேரத்தில் நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்ய கடமைப்பட்டுள்ளேன், கோகோரோ. 170 00:08:54,030 --> 00:08:55,830 நான் ஏன் மறுக்க முடியும் என்று வானி என்னிடம் கேட்டாள். 171 00:08:57,080 --> 00:08:59,120 அப்படியானால், நன்றியுடன் இருங்கள் 172 00:08:59,750 --> 00:09:02,830 நான் முன்பு போல் பசியுடன் இருப்பேன் என்று நான் நம்புகிறேன், இல்லையா? 173 00:09:03,460 --> 00:09:05,460 - கடவுளே, அப்பா மிகவும் தீவிரமானவர். - மூலம், வானி 174 00:09:05,500 --> 00:09:06,710 உங்களுக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லையா? 175 00:09:07,170 --> 00:09:12,050 கடந்த காலத்திலிருந்து இன்று வரை மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது நீங்கள் ஏன் உங்கள் தரத்தை மிகவும் உயர்வாக அமைக்கிறீர்கள்? 176 00:09:16,640 --> 00:09:19,100 நீங்கள் அனைவரும் ஏன் என்னிடம் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 177 00:09:19,430 --> 00:09:21,310 ஏனென்றால் நான் சந்தித்துப் பார்க்க வேண்டும் 178 00:09:21,350 --> 00:09:23,850 அப்பாவின் பழைய போலீஸ் சக ஊழியர் எப்படி இருக்கிறார்? 179 00:09:24,060 --> 00:09:25,730 நீங்கள் பின்னர் கால்பந்து பார்க்க போகிறீர்கள். 180 00:09:25,980 --> 00:09:29,190 ஒரு நாள் விடுமுறையில் வெளியே செல்கிறேன் இந்த குழந்தையுடன், எனக்கும் நிறைய ஓய்வு நேரம் உள்ளது. 181 00:09:29,320 --> 00:09:30,820 பரவாயில்லை. 182 00:09:31,240 --> 00:09:33,610 உண்மையில், நான் ஷினிச்சியை அழைத்தேன். 183 00:09:34,370 --> 00:09:36,660 ஆனால் அவர் பிஸியாக இருப்பதாக கூறினார். என்னால் போக முடியாது அதனால்... 184 00:09:37,240 --> 00:09:39,240 மிகவும் சலிப்பு, நீங்கள் துப்பறியும் பைத்தியம் முட்டாள். 185 00:09:40,040 --> 00:09:42,710 முட்டாள் துப்பறியும் பைத்தியம் இங்கே இருக்கிறான். 186 00:10:14,160 --> 00:10:15,030 இப்போது தான் அது... 187 00:10:15,240 --> 00:10:16,240 துப்பாக்கிச் சூடு! 188 00:10:18,620 --> 00:10:20,330 காத்திருங்கள்! கோனன்! 189 00:10:21,580 --> 00:10:23,000 தொடாதே! 190 00:10:23,210 --> 00:10:24,120 EH? 191 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 - நிறுத்து! - வானி!? 192 00:10:26,000 --> 00:10:27,170 என்ன விஷயம் வனி! 193 00:10:27,210 --> 00:10:28,500 வானி அந்த நபரா? 194 00:10:28,540 --> 00:10:29,670 தப்பிக்க முயற்சிக்காதே! 195 00:10:34,630 --> 00:10:35,590 இந்த பாஸ்டர்ட்! 196 00:10:47,690 --> 00:10:49,480 அந்த நபர் கண்டிப்பாக குற்றவாளி தான். 197 00:10:50,480 --> 00:10:51,570 ஹூ! 198 00:11:00,740 --> 00:11:02,040 எங்கே ஓடப் போகிறான்? 199 00:11:33,730 --> 00:11:35,110 இதற்கு உதவுங்கள்! 200 00:11:53,000 --> 00:11:53,840 அடடா! 201 00:11:59,510 --> 00:12:01,050 அது முன்னாடி இருந்த மோட்டார் பைக்.. 202 00:12:02,180 --> 00:12:03,510 அவர் ஓடிப்போனாரா? 203 00:12:25,580 --> 00:12:28,870 பிரபல டிடெக்டிவ் கோனன் ஒற்றைக் கண்ணுடைய பின் படம் 204 00:12:33,380 --> 00:12:36,500 நான் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி துப்பறியும் நபர், குடோ ஷினிச்சி. 205 00:12:36,670 --> 00:12:40,510 பூங்காவிற்கு ஒரு பயணத்தின் போது தனது பால்ய தோழி மோரி ரானுடன், 206 00:12:40,510 --> 00:12:44,720 சந்தேகத்திற்கிடமான பரிவர்த்தனையை நான் கண்டேன் கருப்பு நிற ஆண்களின். 207 00:12:45,350 --> 00:12:50,980 நான் பார்ப்பதில் பிஸியாக இருந்ததால், நான் பிடிபட்டேன் அவர்களுக்குப் பின்னால் அவர்களின் கூட்டாளிகளில் ஒருவர் பதுங்கியிருந்தார். 208 00:12:52,650 --> 00:12:54,770 அவர் என்னை விஷம் குடிக்க வற்புறுத்தினார். 209 00:12:55,270 --> 00:12:56,980 நான் எழுந்ததும்... 210 00:12:58,780 --> 00:13:00,990 என் உடல் சுருங்கிவிட்டது! 211 00:13:01,530 --> 00:13:04,030 கருப்பு சட்டை என்றால் தெரியும் குடோ ஷினிச்சி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் 212 00:13:04,070 --> 00:13:07,870 என் உயிருக்கு கூட அச்சுறுத்தல் ஏற்படும் இது உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் பாதிக்கிறது. 213 00:13:09,210 --> 00:13:12,620 டாக்டர் ஆகாசா எனக்கு அறிவுரை கூறினார் தன்னைப் பற்றிய உண்மையை மறைக்க வேண்டும் 214 00:13:12,670 --> 00:13:17,920 அதனால் ரான் பெயரைக் கேட்டபோது, நான் சொன்னேன் திடீரென்று தன்னை "எடோகாவா கோனன்" என்று அழைத்தான். 215 00:13:18,300 --> 00:13:20,220 அந்த நபர்களைப் பற்றிய தகவல்களைப் பிடிக்க, 216 00:13:20,260 --> 00:13:24,720 நான் ரான் வீட்டில் தங்க சென்றேன், ஏனென்றால் அவளுடைய தந்தை ஒரு துப்பறியும் நபர். 217 00:13:27,560 --> 00:13:31,980 இது அமுரோ டோரு, ஓட்டலில் பணிபுரிகிறார் பொய்ரோட் டிடெக்டிவ் மோரியின் அலுவலகத்திற்கு கீழே உள்ளது. 218 00:13:32,910 --> 00:13:38,020 அவரது உண்மையான அடையாளம் ஃபுருயா ரெய், "ஜீரோ" எனப்படும் இரகசியப் பிரிவின் ஒரு பகுதியாகும். 219 00:13:38,110 --> 00:13:39,760 கட்டளைக்கு பொறுப்பு பாதுகாப்பு போலீஸ் படை. 220 00:13:39,780 --> 00:13:43,570 ஃபுருயாவின் துணை அதிகாரி கசாமி யுயா, Toko காவல் துறை பொது பாதுகாப்பு துறை. 221 00:13:44,280 --> 00:13:46,530 இது மொரோஃபுஷி ஹிரோமிட்சு. 222 00:13:47,120 --> 00:13:50,620 இந்த நபர் ஃபுருயாவின் வகுப்புத் தோழர். போலீஸ் என்று நினைக்கிறேன், 223 00:13:51,150 --> 00:13:53,070 ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன். 224 00:13:55,250 --> 00:13:59,090 ஹிரோமிட்சுவின் மூத்த சகோதரர் மொரோஃபுஷி தகாகி. 225 00:13:59,130 --> 00:14:00,340 பொதுவான பெயர் "கோங் மின்". 226 00:14:01,130 --> 00:14:03,300 யமடோ கன்சுகே மற்றும் உஹரா யுயி போல, 227 00:14:03,430 --> 00:14:05,840 இந்த நபர் நாகானோ மாகாண காவல் துறையின் புலனாய்வுக் குழு எண். 1 இன் காவல்துறை அதிகாரி ஆவார். 228 00:14:07,180 --> 00:14:11,680 இந்த முறை பிடிபடுவார்கள் போலிருக்கிறது ஒரு தீவிர வாக்கியம் 229 00:14:13,810 --> 00:14:15,790 உடல் அழிந்தாலும் ஆனால் மேதை மனம் மாறாது. 230 00:14:16,110 --> 00:14:17,980 இன்னும் பிரபலமான துப்பறியும் நபர். 231 00:14:18,190 --> 00:14:20,900 மேலும் உண்மை எப்போதும் ஒன்றே! 232 00:14:38,880 --> 00:14:40,000 மிஸ்டர் மோரி! 233 00:14:40,750 --> 00:14:42,090 தகாகி போலீஸ். 234 00:14:42,840 --> 00:14:44,300 நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன். 235 00:14:45,800 --> 00:14:48,260 மாமா, போலீசார் மோட்டார் சைக்கிளை சோதனை செய்தனர் குற்றவாளியின்? 236 00:14:48,430 --> 00:14:50,680 உரிமையாளரிடம் விசாரணை நடத்தி வருகிறோம் உரிமத் தகடு மூலம். 237 00:14:51,680 --> 00:14:54,520 அந்த கார் சுரங்கப்பாதை நிலையத்தின் நுழைவாயிலில் அமைந்துள்ளது, 238 00:14:54,770 --> 00:14:56,690 அப்படியென்றால் குற்றவாளி தப்பித்துவிட்டாரா? 239 00:14:57,560 --> 00:14:59,160 நான் நினைக்கிறேன். 240 00:15:00,730 --> 00:15:01,900 எங்கு தேடியும் கிடைக்கவில்லை. 241 00:15:02,780 --> 00:15:06,950 திரு. மோரி, இன்ஸ்பெக்டர் சமேதானி கொலை செய்யப்பட்டார் நீங்கள் உங்களுக்கு அறிமுகமானவரா? 242 00:15:07,320 --> 00:15:09,030 இன்ஸ்பெக்டர்... 243 00:15:09,700 --> 00:15:14,070 வாணி... இன்ஸ்பெக்டர் பதவிக்கு உயர்ந்தாரா? 244 00:15:14,660 --> 00:15:15,660 அடடா இது. 245 00:15:19,250 --> 00:15:21,420 ஆஹா, ஆஹா... 246 00:15:24,300 --> 00:15:25,380 வானி? 247 00:15:25,630 --> 00:15:27,090 வானி என்றால் என்ன? 248 00:15:27,590 --> 00:15:29,550 புனைப்பெயர் போல் தெரிகிறது இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனியிடம் இருந்து. 249 00:15:33,470 --> 00:15:34,350 வாணி. 250 00:15:35,390 --> 00:15:38,440 என்னிடம் கேட்க ஏதாவது இருக்கிறது, இல்லையா? 251 00:15:38,560 --> 00:15:39,400 மிஸ்டர் மோரி! 252 00:15:39,440 --> 00:15:40,610 நீ அல்ல... 253 00:15:41,190 --> 00:15:41,940 அடடா! 254 00:15:42,730 --> 00:15:44,030 ஐயோ! அமைதி! 255 00:15:44,690 --> 00:15:46,610 நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 256 00:15:47,110 --> 00:15:48,700 ஏய், வானி! 257 00:15:50,780 --> 00:15:51,700 வானி! 258 00:15:51,990 --> 00:15:53,330 - பதில்! - மிஸ்டர் மோரி! 259 00:15:53,370 --> 00:15:54,080 வானி... 260 00:15:54,500 --> 00:15:56,000 வானி! 261 00:15:59,080 --> 00:16:00,080 இன்ஸ்பெக்டர் மேகுரே. 262 00:16:00,290 --> 00:16:00,960 உம். 263 00:16:02,000 --> 00:16:04,130 இது இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனியின் கணினி. 264 00:16:04,760 --> 00:16:06,880 "சீர்திருத்த தயாரிப்பு அறை"? 265 00:16:07,090 --> 00:16:10,010 காவல் துறையின் கீழும் அப்படித்தான் இந்தத் துறை இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. 266 00:16:10,390 --> 00:16:11,840 அது சரிதான். 267 00:16:12,010 --> 00:16:14,930 ஏனெனில் இது "இறைச்சி உண்ணும்" அறை. பயனற்ற போலீசார். 268 00:16:15,430 --> 00:16:16,350 இவர் யார்? 269 00:16:16,640 --> 00:16:18,230 இன்ஸ்பெக்டர் சுகா, தலைமை. 270 00:16:19,480 --> 00:16:21,650 நான் மெகுரே, விசாரணைக் குழு எண். 1-ன் ஒரு பகுதி. 271 00:16:21,900 --> 00:16:25,070 இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி என்று நினைத்தேன் குழு 1-ஐச் சேர்ந்ததாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. 272 00:16:25,900 --> 00:16:27,610 அவர் சமீபத்தில் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார். 273 00:16:28,240 --> 00:16:29,450 மாற்றப்படுகிறதா? 274 00:16:29,910 --> 00:16:31,740 அவர் ஒரு சிறந்த போலீஸ் அதிகாரி என்று இப்போதும் நினைக்கிறேன். 275 00:16:32,370 --> 00:16:35,790 இன்ஸ்பெக்டர், இது இறுதி கோப்பு என்று அவர் அணுகுகிறார். 276 00:16:36,120 --> 00:16:37,040 உம். 277 00:16:37,470 --> 00:16:38,080 மிதகரடகே மலையில் பனி மிதக்கிறது யட்சுகதகே ரேஞ்ச், நாகனோ மாகாணம் 278 00:16:38,080 --> 00:16:40,370 நாகானோவில் பனிச்சரிவு. 279 00:16:42,380 --> 00:16:43,210 அது சரி, 280 00:16:43,920 --> 00:16:45,630 வானி நாகானோட போவதாக சொன்னான். 281 00:16:45,670 --> 00:16:46,380 ஆம். 282 00:16:46,880 --> 00:16:51,180 ஆனால் நாகானோ காவல் துறையிடம் நான் உறுதிப்படுத்தியபோது, இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனியை வரவேண்டாம் என்று சொன்னார்கள். 283 00:16:51,800 --> 00:16:52,720 என்ன? 284 00:16:53,180 --> 00:16:54,300 இன்ஸ்பெக்டர் ஷிரடோரி. 285 00:16:54,640 --> 00:16:57,850 மோட்டார் சைக்கிளை ஆய்வு செய்தேன் சந்தேக நபருக்கு சொந்தமானது என்று நம்பப்படுகிறது 286 00:16:57,930 --> 00:17:00,310 இது திருடப்பட்ட கார் என்பதால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 287 00:17:00,730 --> 00:17:02,480 காவல்துறை ஏன்... 288 00:17:02,520 --> 00:17:04,520 ஏனெனில் இது ஒரு வழக்கு போலீஸ் அதிகாரி கொலையா? 289 00:17:05,070 --> 00:17:06,230 நிச்சயமாக அது. 290 00:17:06,690 --> 00:17:08,860 உடனடி எதிர்காலத்தில், ஒரு சிறப்பு திட்டக் குழு விசாரணை நிறுவப்படும். 291 00:17:09,570 --> 00:17:11,610 இப்போது நான் அங்கு செல்கிறேன், மற்ற அனைவரும் ... 292 00:17:12,200 --> 00:17:14,030 நாகானோவுக்குப் போகிறோம். 293 00:17:14,370 --> 00:17:15,530 எனக்கு கிடைத்தது. 294 00:17:15,530 --> 00:17:18,330 நாகானோவில் முழு தகவல் அறிக்கை திட்டக் குழுவுக்குத் திரும்பவும். 295 00:17:19,000 --> 00:17:19,700 ஆம். 296 00:17:19,710 --> 00:17:21,120 - நானும் போகிறேன். - ஓ... 297 00:17:21,370 --> 00:17:24,880 திரு. மோரி, பொதுமக்கள் பங்கேற்க அனுமதி இல்லை மாவட்ட காவல்துறை விசாரணையில்... 298 00:17:24,920 --> 00:17:26,420 எனது நண்பர் கொலை செய்யப்பட்டார். 299 00:17:26,460 --> 00:17:27,340 ஆனால்... 300 00:17:27,460 --> 00:17:30,670 நான் சம்பவ இடத்தில் இருந்தேன் மற்றும் குற்றவாளியின் ஒரு பார்வை கூட கிடைத்தது. 301 00:17:31,180 --> 00:17:34,430 தவிர, கொலையாளி விரும்பவில்லை என்பது மிகவும் சாத்தியம் எனக்குத் தெரிந்த ஒன்றைக் கேட்டார் 302 00:17:34,510 --> 00:17:36,260 அதனால்தான் என்னைக் கொன்றான்! 303 00:17:36,310 --> 00:17:37,100 அப்பா! 304 00:17:37,260 --> 00:17:39,850 மக்களாகிய உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்வதைத் தவிர! 305 00:17:40,350 --> 00:17:41,230 அது சரிதான். 306 00:17:41,670 --> 00:17:43,460 எனவே விசாரணைக்கு ஒத்துழைக்க வேண்டும். 307 00:17:43,650 --> 00:17:45,610 நானும்! கொலையாளியைப் பார்த்தேன்! 308 00:17:45,650 --> 00:17:46,860 என்னைப் பின் தொடராதே! 309 00:17:47,900 --> 00:17:49,820 இது வெளியே செல்வது பற்றியது அல்ல. 310 00:17:55,120 --> 00:17:56,660 எனவே என்னை மன்னிக்கவும். 311 00:17:57,370 --> 00:17:58,280 ஆம். 312 00:17:58,990 --> 00:18:00,160 ஆ, கோனன். 313 00:18:03,410 --> 00:18:05,910 கால்பந்து போட்டியை காண டிக்கெட் உள்ளது... 314 00:18:06,250 --> 00:18:07,170 ஆ... 315 00:18:07,750 --> 00:18:09,090 இதற்கு இப்போது என்ன அர்த்தம்? 316 00:18:09,210 --> 00:18:10,840 செல்வி. ரன், மன்னிக்கவும்! 317 00:18:11,400 --> 00:18:11,650 சகுதைரா நிலையம் 318 00:18:11,650 --> 00:18:12,900 ஆஹா... 319 00:18:13,300 --> 00:18:14,300 உண்மையிலேயே அருமை! 320 00:18:14,800 --> 00:18:16,140 அங்கு செல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்! 321 00:18:16,180 --> 00:18:17,680 - போகலாம்! - ம்ம், பார்க்கலாம்! 322 00:18:18,890 --> 00:18:20,140 ஆஹா... 323 00:18:20,970 --> 00:18:22,270 பனி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது! 324 00:18:22,310 --> 00:18:23,730 சுற்றிப்பார்த்தல். 325 00:18:23,850 --> 00:18:25,230 இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது ... 326 00:18:25,270 --> 00:18:26,350 டாக்டர்! 327 00:18:27,190 --> 00:18:28,060 ஆம்! 328 00:18:28,610 --> 00:18:29,610 மிஸ்டர் ஆகாசா? 329 00:18:30,150 --> 00:18:30,940 ஆமா? 330 00:18:31,400 --> 00:18:32,780 ஆ, ஓச்சி! 331 00:18:33,280 --> 00:18:36,070 திரு. ஆகாசா, நீண்ட நாட்களாக இல்லை. 332 00:18:36,240 --> 00:18:38,200 அந்த குழந்தைகள். 333 00:18:38,200 --> 00:18:39,740 நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்! 334 00:18:40,540 --> 00:18:43,750 அனைவருக்கும் வணக்கம், நான் ஓச்சி, கண்காணிப்பகத்தில் வேலை. 335 00:18:43,960 --> 00:18:45,920 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 336 00:18:46,000 --> 00:18:47,500 ஏய், மன்னிக்கவும். 337 00:18:48,130 --> 00:18:49,000 ஷினிச்சி இப்போது அழைக்கிறேன் 338 00:18:49,000 --> 00:18:50,090 ஷினிச்சி? 339 00:18:53,550 --> 00:18:55,260 ஆசிர்வதிக்கும் மணி 340 00:18:55,970 --> 00:18:58,890 எனக்கு புரிகிறது, நான் நேராக கண்காணிப்பகத்திற்கு செல்கிறேன். 341 00:18:59,430 --> 00:19:00,720 நன்றி. 342 00:19:03,310 --> 00:19:05,730 நாகானோவுக்குப் போக வேண்டும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. 343 00:19:06,190 --> 00:19:08,230 - ஓ, தயவுசெய்து என்னை தனியாக செல்ல விடுங்கள். - வழி இல்லை, 344 00:19:08,980 --> 00:19:12,400 எனக்கும் அப்பாவைப் பற்றிக் கவலை. நீங்கள் ஏன் இன்னும் கால்பந்து விளையாட்டை ரசிக்கும் மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்? 345 00:19:13,010 --> 00:19:15,010 இவ்வளவு சீட்டு வீணடிப்பு... 346 00:19:15,110 --> 00:19:16,190 ஆ! சரி! 347 00:19:17,410 --> 00:19:18,450 கால்பந்து? 348 00:19:19,070 --> 00:19:23,200 சரி, இன்று நான் மகோடோவுடன் இருக்கிறேன் ஒரு திரைப்பட தேதிக்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளோம்! 349 00:19:23,250 --> 00:19:27,920 திரைப்படங்களை எப்போது வேண்டுமானாலும் பார்க்க முடியாது. கால்பந்து போட்டி இன்று மட்டுமே உள்ளது. 350 00:19:28,000 --> 00:19:31,540 மகோடோவை எனக்குத் தெரியாது நீங்கள் கால்பந்தில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? 351 00:19:31,590 --> 00:19:33,340 உங்களுக்கும் பிடிக்கும். 352 00:19:33,630 --> 00:19:35,880 ஸ்பிரிட்ஸின் மறை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 353 00:19:36,510 --> 00:19:37,970 ஆவிகளின் போர்? 354 00:19:38,220 --> 00:19:40,890 ஆம்! நீங்கள் மறைப்பதற்கு உற்சாகப்படுத்துவதை நான் கண்டால்... 355 00:19:41,280 --> 00:19:43,110 அப்போது கியோகோகு பொறாமைப்படுவார், 356 00:19:43,520 --> 00:19:46,810 காதல் நெருப்பு... மீண்டும் ஒரு பெரிய தீ. 357 00:19:48,060 --> 00:19:48,980 ஹா! 358 00:19:49,480 --> 00:19:51,900 மறை! சுடு! 359 00:19:51,980 --> 00:19:52,900 சோனோகோ! 360 00:19:53,030 --> 00:19:53,830 ஆம்! 361 00:19:53,900 --> 00:19:56,360 அப்போது நீ இருந்திருந்தால் அவரை வலையில் உதைக்க விடாதீர்கள்! 362 00:19:56,820 --> 00:19:59,740 நான் அதை நழுவ விடமாட்டேன் என் இதயத்தில் ஒரு இலக்கு! 363 00:20:00,200 --> 00:20:01,700 திரு. மகோடோ! 364 00:20:02,030 --> 00:20:04,700 ஆ, ரன். வியூகவாதி! 365 00:20:04,750 --> 00:20:06,700 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு காதல் வியூகவாதி! 366 00:20:07,040 --> 00:20:10,330 கொடுங்கள்... அந்த டிக்கெட்டுகளை! 367 00:20:10,960 --> 00:20:13,090 10 மாதங்களுக்கு முன் பனிச்சரிவு? 368 00:20:13,750 --> 00:20:17,800 மலைகளில் ஒருவரைத் துரத்தும்போது, அந்த வழக்கில் சிக்கினார் இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ? 369 00:20:17,880 --> 00:20:20,970 ஆம், அந்த நேரத்தில் தப்பியோடியவர் மிகுரிய சடகுனி ஆவார். 370 00:20:21,970 --> 00:20:26,180 8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் கொள்ளையர்கள் குழுவில் இருந்தார். நாகானோவில் உள்ள துப்பாக்கி கடையில் இரண்டு பேர் புகுந்தனர் 371 00:20:26,350 --> 00:20:29,520 மற்றும் துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை திருடினார். 372 00:20:36,780 --> 00:20:39,450 இரவு வெகுநேரமாகியிருந்தாலும், 373 00:20:39,450 --> 00:20:43,320 ஆனால் Funakubo Maki என்ற ஊழியர் மீண்டும் கடைக்கு சென்றார், 374 00:20:43,370 --> 00:20:46,620 அப்போது குற்றவாளியின் காலில் காயம் ஏற்பட்டது ஓடும்போது. 375 00:20:47,870 --> 00:20:49,500 கடையில் இருந்து அறிவிப்புகளைப் பெறவும், 376 00:20:49,540 --> 00:20:54,460 2 பேர் கொண்ட குழுவில் ஒரு வாரம் போலீஸ் வேலை அப்போது பணியில் இருந்தவர் காய் குரோடோ 377 00:20:54,500 --> 00:20:57,260 வாஷிசு தகாஷி கண்டுபிடிக்கப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டார். 378 00:20:57,920 --> 00:21:03,470 அடுத்த நாள், வாஷிசுவின் சாட்சியத்தின்படி, மலையில் இன்னும் ஒரு பையன் ஒளிந்திருப்பது தெரிந்தது. 379 00:21:05,760 --> 00:21:09,560 மிகுரிய சடகுனியைக் கண்டனர் மற்றும் கைது செய்தார். 380 00:21:09,600 --> 00:21:10,390 சரி! 381 00:21:10,390 --> 00:21:15,360 சுருக்கமாகச் சொன்னால், நாகனோவுக்கு எப்போ வருவீங்கன்னு கேளுங்க போலீசார் அந்த இருவரையும் கைது செய்தனர், அவ்வளவுதான். 382 00:21:15,400 --> 00:21:16,400 அது சாத்தியமில்லை. 383 00:21:17,110 --> 00:21:20,700 காவலாளி காய் மலையில் விழுந்து இறந்தார் 6 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 384 00:21:22,070 --> 00:21:24,620 பதிவுகளின்படி, அது வழக்கு தொடர்பானது 385 00:21:24,950 --> 00:21:25,030 என்று திரு. மோரி ஒருமுறை தீர்த்து வைத்தார் நாகானோ மாகாண காவல்துறையுடன். 386 00:21:25,030 --> 00:21:29,260 ஃபோங் லாம் ஹோ மகன் 387 00:21:29,750 --> 00:21:30,660 என்னையா? 388 00:21:31,210 --> 00:21:32,460 ஆனால் அப்படித்தான் தெரிகிறது... 389 00:21:32,960 --> 00:21:36,250 தன்னை அறியாமலேயே தீர்க்கப்பட்டது. 390 00:21:36,250 --> 00:21:42,220 6 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மிகுரியா தற்காலிகமாக விடுவிக்கப்பட்டார். ஆனால் உடனே தப்பி ஓடிவிட்டார். 391 00:21:42,470 --> 00:21:43,300 தப்பிக்கவா? 392 00:21:43,340 --> 00:21:47,390 ஆம், 10 மாதங்களுக்கு முன்பு, இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ மிகுரியாவைக் கண்டுபிடித்தார். 393 00:21:47,560 --> 00:21:52,100 துரத்தும்போது பனிச்சரிவில் சிக்கி காணாமல் போனார். 394 00:21:52,100 --> 00:21:57,610 அவர் சிக்கலில் இருப்பார் என்று யாரும் நினைக்கவில்லை பனிச்சரிவு காரணமாக, என்னால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 395 00:21:57,730 --> 00:22:00,650 கானன், உங்களிடம் புதிய ஏறும் காலணிகள் உள்ளதா? 396 00:22:00,740 --> 00:22:03,490 ஆம், மருத்துவர் கொடுத்தார். 397 00:22:03,610 --> 00:22:04,780 இது அருமையாக தெரிகிறது. 398 00:22:06,070 --> 00:22:09,120 அனைவரின் விரக்திக்கு மத்தியிலும் இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ எப்படி வாழ்வார் அல்லது இறப்பார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை 399 00:22:09,660 --> 00:22:16,710 மிகுரிய சதகுனி அதிர்ஷ்டசாலியாக தப்பினார் மற்றும் எப்போதும் மலைகளில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள். 400 00:22:27,050 --> 00:22:32,600 அப்போது நாகனோ காவல் துறையைச் சேர்ந்த ஒரு இன்ஸ்பெக்டர் பெயர் Morofushi Takaaki 401 00:22:32,980 --> 00:22:34,770 மிகுரியாவைக் கண்டார் மீண்டும் ஒருமுறை அவனைப் பிடித்தான். 402 00:22:35,940 --> 00:22:38,520 பனிச்சரிவு பற்றி அறிந்ததும், என்று இன்ஸ்பெக்டர் மொரோஃபுஷி யூகித்தார் 403 00:22:39,070 --> 00:22:44,700 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ யமனாஷி மாகாணத்தில் இருக்கலாம், நாகானோ அல்ல, 404 00:22:45,860 --> 00:22:47,660 நிலச்சரிவின் திசையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 405 00:22:47,950 --> 00:22:50,700 இறுதியாக கண்டுபிடித்தார் இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ இறந்துவிட்டார் 406 00:22:50,740 --> 00:22:52,870 ஒரு மருத்துவமனையில் யமனாஷியில் மலை அடிவாரத்தில். 407 00:22:58,670 --> 00:23:02,840 நாகனோ நிலையம் 408 00:23:04,590 --> 00:23:05,590 ரொம்ப நாளாச்சு. 409 00:23:06,220 --> 00:23:07,260 துப்பறியும் மோரி. 410 00:23:07,720 --> 00:23:10,850 வணக்கம், இதை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன் டோக்கியோ காவல் துறையின் காதல் பறவைகள். 411 00:23:11,390 --> 00:23:12,810 என்ன மாதிரியான காதல்? 412 00:23:13,600 --> 00:23:14,980 அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 413 00:23:15,310 --> 00:23:16,640 உண்மையில். 414 00:23:16,810 --> 00:23:19,690 மற்றும் இங்கே ஜோடி நாகானோ காவல் துறையின்... 415 00:23:19,820 --> 00:23:22,110 ஓ பார்! எப்படிப்பட்ட காதலன்... 416 00:23:22,780 --> 00:23:24,610 அப்படியா? 417 00:23:25,280 --> 00:23:27,610 சரி, உங்கள் ஆதரவுக்கு அனைவருக்கும் நன்றி வானி விஷயத்தில். 418 00:23:27,610 --> 00:23:28,410 வானி? 419 00:23:28,660 --> 00:23:31,620 புனைப்பெயர் போல் தெரிகிறது இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி மூலம். 420 00:23:31,620 --> 00:23:33,910 அந்த நபர் திரு. மோரியின் சிறந்த நண்பர், ஆம். 421 00:23:35,160 --> 00:23:37,070 அப்படியென்றால் அந்த குழந்தை எங்கே? 422 00:23:37,460 --> 00:23:40,290 அது நாள் முழுவதும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தது, ஆனால் கணக்கீடு மிகவும் தெளிவாக உள்ளது. 423 00:23:40,340 --> 00:23:41,460 நான் அதை விட்டுவிட்டேன். 424 00:23:42,960 --> 00:23:44,380 நாங்கள் வெளியே செல்வது போல் இல்லை. 425 00:23:45,580 --> 00:23:46,870 அதனால் என்னை முன் இருக்கையில் உட்கார விடுங்கள். 426 00:23:47,130 --> 00:23:47,970 ஆம். 427 00:23:49,800 --> 00:23:51,550 நலமா, கோனன்? 428 00:23:51,760 --> 00:23:52,760 ஆம்... 429 00:23:53,270 --> 00:23:54,890 கொஞ்சம் குளிராக இருக்கிறது, இல்லையா? 430 00:23:55,350 --> 00:23:57,020 உடம்பு சரியில்லை! 431 00:23:58,310 --> 00:24:00,060 இதோ, முடிந்தது. 432 00:24:00,730 --> 00:24:02,190 நன்றி. 433 00:24:02,820 --> 00:24:03,470 ஆ! 434 00:24:04,230 --> 00:24:05,480 ஆ, மன்னிக்கவும். 435 00:24:05,610 --> 00:24:07,070 நலமா? 436 00:24:07,110 --> 00:24:08,150 ஆம். 437 00:24:08,700 --> 00:24:09,860 மன்னிக்கவும். 438 00:24:11,120 --> 00:24:12,990 நலமா, கோனன்? 439 00:24:12,990 --> 00:24:14,870 நான் பரவாயில்லை. போகலாம். 440 00:24:16,410 --> 00:24:18,830 கானன், நீங்களும் அப்சர்வேட்டரிக்கு செல்கிறீர்களா? 441 00:24:18,870 --> 00:24:22,840 ஆம், நான் காவல் துறைக்குச் சென்றேன் திட்டுவதற்குத்தான். 442 00:24:24,000 --> 00:24:26,840 "நோபேயாமா நேஷனல் அப்சர்வேட்டரிக்கு" என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 443 00:24:27,220 --> 00:24:28,010 ஆம். 444 00:24:31,020 --> 00:24:32,310 ஒட்டு கேட்கும் சாதனமா? 445 00:24:33,140 --> 00:24:35,600 முன்பிருந்த மனிதனாக இருக்க முடியுமா? 446 00:24:37,140 --> 00:24:38,270 யார்... 447 00:24:38,810 --> 00:24:40,270 அது ஏன் என்னுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது? 448 00:24:41,190 --> 00:24:43,610 ஆம், நான் அறிவுறுத்தியபடி செய்தேன். 449 00:24:44,070 --> 00:24:48,440 ஆனால் ஏன் ஒயர்டேப் போட வேண்டும்? அப்படி ஒரு குழந்தை? 450 00:24:49,240 --> 00:24:50,820 உதவி ஆய்வாளர் காசாமி. 451 00:24:54,830 --> 00:24:57,790 10 மாதங்களுக்கு முன்பு, பனிச்சரிவை சந்தித்த பிறகு, 452 00:24:58,370 --> 00:25:00,870 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ அழைத்து வரப்பட்டுள்ளார் யமனாஷி மருத்துவமனை எப்படி? 453 00:25:01,750 --> 00:25:03,630 நானும் இதைப் பற்றியே எப்பொழுதும் யோசிக்கிறேன். 454 00:25:03,880 --> 00:25:04,710 EH? 455 00:25:04,710 --> 00:25:08,760 யாரோ பட்டியைக் காப்பாற்றியது போல் தெரிகிறது அந்த பனிச்சரிவில் இருந்து யமடோவை காப்பாற்றுங்கள். 456 00:25:09,170 --> 00:25:11,470 அது யாரென்று யாருக்காவது தெரியுமா? 457 00:25:11,680 --> 00:25:13,890 சரி, அந்த நபர் போல் தெரிகிறது பொது தொலைபேசியை பயன்படுத்தினார் 458 00:25:13,930 --> 00:25:15,800 மலை அடிவாரத்தில் ஆம்புலன்ஸ் அழைக்க, 459 00:25:16,470 --> 00:25:18,640 ஆனால் அங்கு கைரேகைகள் இல்லை. 460 00:25:19,680 --> 00:25:23,690 மிகுரியா பையன் பரிசோதிக்கப்பட்டான் மொரோஃபுஷி எந்த நேரத்தில் பிடித்தார்? 461 00:25:24,150 --> 00:25:26,190 நிச்சயமாக அவர்கள் அவரை முகாமுக்கு திருப்பி அனுப்பினார்கள். 462 00:25:26,860 --> 00:25:30,860 வாஷிசு தகாஷி 8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கைப்பற்றப்பட்டார் இன்னும் தண்டனை அனுபவிக்கிறது, இல்லையா? 463 00:25:32,410 --> 00:25:36,330 வாஷிசு தற்போது தண்டனையை அனுபவிக்கவில்லை. 464 00:25:36,620 --> 00:25:39,950 மிகுரியா மற்றும் வாஷிசு இருவரும் அனைவருக்கும் 3 ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது 465 00:25:40,000 --> 00:25:42,750 ஆனால் வாஷிசு இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனையைப் பெற்றார். 466 00:25:43,600 --> 00:25:45,250 ஓ, புஜி மலை! 467 00:25:45,630 --> 00:25:46,840 ஓ, மிக அருமை! 468 00:25:47,000 --> 00:25:49,840 ஏன் மீண்டும் தீர்ப்பு? மிகவும் வித்தியாசமானது. 469 00:25:50,130 --> 00:25:52,130 அதனால் வாஷிசு தண்டனையை அனுபவிக்க வேண்டியதில்லை மற்றும் இலவசம்... 470 00:25:52,550 --> 00:25:55,260 Tch. வெகு தொலைவில் உள்ளது, என்னால் இதை மட்டுமே கேட்க முடிகிறது. 471 00:25:56,220 --> 00:25:56,600 தககி போலீஸ் 472 00:25:56,600 --> 00:25:57,600 குறுஞ்செய்தி அனுப்புவது... 473 00:25:59,560 --> 00:26:01,810 நன்றாக இல்லை, அவர் இப்போது மாமாவுடன் இருக்கிறார். 474 00:26:09,480 --> 00:26:11,280 திருமதி அசுசா அவர்களுக்கு நன்றி. 475 00:26:11,970 --> 00:26:12,850 ஆம். 476 00:26:14,700 --> 00:26:15,780 உங்களை இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும். 477 00:26:15,810 --> 00:26:17,860 இது கலந்த காபி கடையின் செய்முறையின் படி. 478 00:26:18,610 --> 00:26:18,740 எடோகாவா கானன்: அமுரோ... 479 00:26:18,740 --> 00:26:19,910 தயவு செய்து மகிழுங்கள். 480 00:26:25,170 --> 00:26:26,130 ஆஹா! 481 00:26:26,540 --> 00:26:29,250 - அது நிறைய பரவளைய ஆண்டெனாக்கள்! - அருமை! 482 00:26:29,300 --> 00:26:31,010 - ஆஹா! - ஆஹா! 483 00:26:31,210 --> 00:26:33,420 மருத்துவரின் வீட்டை விட அதிக ஆண்டெனாக்கள்! 484 00:26:33,470 --> 00:26:35,220 - ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. - இது இயற்கையானது. 485 00:26:35,260 --> 00:26:36,760 ஆஹா, அதைப் பார்! 486 00:26:37,390 --> 00:26:39,390 என்ன ஒரு பெரிய ஆண்டெனா! 487 00:26:39,720 --> 00:26:43,730 ஆ, நீங்கள் பாருங்கள்! அந்தப் பக்கம் இன்னும் பெரியது! 488 00:26:43,770 --> 00:26:44,890 எங்கே? 489 00:26:44,940 --> 00:26:47,350 - உண்மையில், மாபெரும் ஆண்டெனா! - ஏய் ஜென்டா! 490 00:26:47,400 --> 00:26:51,320 - மன்னிக்கவும்! கடவுளே, அது பெரியது! - மிட்சுஹிகோ நலமா? 491 00:26:55,610 --> 00:26:58,530 நாகனோ மாகாண நிர்வாகக் குழு நாகனோ போலீஸ் தலைமையகம் 492 00:26:58,580 --> 00:27:00,620 பாவம், அது அப்படி இல்லை. 493 00:27:00,700 --> 00:27:02,870 யமடோ கன்சுகேயை இங்கே கூப்பிடச் சொன்னேன்! 494 00:27:02,910 --> 00:27:05,000 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 495 00:27:05,080 --> 00:27:06,580 ஆ, இதோ! 496 00:27:07,210 --> 00:27:08,380 காத்திருங்கள். 497 00:27:09,750 --> 00:27:11,800 பிரச்சனை இல்லை, நன்றி. 498 00:27:12,050 --> 00:27:13,130 ஆம். 499 00:27:14,090 --> 00:27:16,840 வாஷிசு தகாஷியை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா? 500 00:27:17,010 --> 00:27:20,430 8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாஷிசு குற்றவாளியா? 501 00:27:20,600 --> 00:27:22,100 ஆம், அவருக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனை கிடைத்தது. 502 00:27:22,180 --> 00:27:24,770 அது சரி, அதன் பிறகு அவர் நிரந்தரமாக மறைந்துவிட்டார். 503 00:27:24,850 --> 00:27:25,930 கோழைகளே! 504 00:27:26,270 --> 00:27:27,810 வடிவம் இழந்ததா? 505 00:27:27,810 --> 00:27:29,730 இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனை காலாவதியான உடனேயே. 506 00:27:30,440 --> 00:27:34,230 நான் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன், போலீசாரால் வாஷிசுவை தேட முடியவில்லை. 507 00:27:34,570 --> 00:27:37,490 இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனை காலாவதியானவுடன் அப்போது அவர் செய்த குற்றத்திற்கு பிராயச்சித்தம் செய்ததாக கருதப்படும். 508 00:27:37,530 --> 00:27:38,360 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 509 00:27:38,570 --> 00:27:41,580 மகியைக் கொன்ற பிறகு, நீ உன்னை மீட்டுக்கொண்டதாகச் சொல்ல முடியுமா? 510 00:27:42,290 --> 00:27:43,410 கொல்லவா? 511 00:27:43,830 --> 00:27:45,700 8 ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்த வழக்கில் பாதிக்கப்பட்டவர். 512 00:27:46,040 --> 00:27:47,540 அவர் மிஸ் ஃபுனகுபோ மக்கியைக் கொன்றாரா? 513 00:27:48,120 --> 00:27:51,290 இது அவளுடைய தந்தை, திரு. ஃபுனகுபோ ஈசோ. 514 00:27:53,130 --> 00:27:56,050 செல்வி மகிக்கு தான் காயம், அவ்வளவுதான். நீங்கள் எப்படி இறக்க முடியும்? 515 00:27:56,090 --> 00:27:56,670 இல்லை. 516 00:27:57,680 --> 00:27:58,720 அந்த வருடம்... 517 00:27:59,470 --> 00:28:00,550 அவள் இறந்துவிட்டாள். 518 00:28:01,220 --> 00:28:02,100 ஆமா? 519 00:28:02,970 --> 00:28:05,060 மகி ஒரு பயத்லெட். 520 00:28:05,850 --> 00:28:06,850 பயத்லானா? 521 00:28:07,390 --> 00:28:10,730 குளிர்கால விளையாட்டு கிராஸ்-கன்ட்ரி ஸ்கீயிங் மற்றும் ஷூட்டிங் உட்பட 522 00:28:11,480 --> 00:28:13,070 இதுவும் போட்டிப் பிரிவுதான் ஒலிம்பிக்கில். 523 00:28:15,400 --> 00:28:18,610 அந்த காயம் காரணமாக ஆனால் மகியின் செயல்திறன் குறைந்தது. 524 00:28:19,070 --> 00:28:22,030 விளையாட்டு வீரர்கள் பட்டியலில் இருந்து நீக்கப்பட்டார் தீவிர பயிற்சி நியமனம்... 525 00:28:22,950 --> 00:28:26,370 ஆனாலும் குற்றவாளி மகியை காயப்படுத்தினான், 526 00:28:26,790 --> 00:28:30,210 ஒரு பையன் 3 வருடங்களாக மறுகல்வி முகாமில் இருந்தான். ஒருவருக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனை... 527 00:28:31,840 --> 00:28:35,380 அப்படி ஒரு மேலோட்டமான தீர்ப்பு யாரால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்! 528 00:28:39,880 --> 00:28:41,140 மரண விபத்தா? 529 00:28:41,760 --> 00:28:43,600 இல்லை, ஒரு விருப்பம் உள்ளது. 530 00:28:44,350 --> 00:28:45,720 அது தற்கொலையாக இருக்க முடியுமா? 531 00:28:45,720 --> 00:28:48,770 தற்கொலை அல்ல, இது கொல்லப்படுவதில் இருந்து வேறுபட்டதல்ல! 532 00:28:49,230 --> 00:28:51,100 மகியை முடித்தவர்கள் அவர்கள். 533 00:28:51,900 --> 00:28:54,150 அதான் இங்க வந்தேன்... 534 00:28:55,190 --> 00:28:59,030 வாஷிசுவின் தடயங்களைக் கண்டறிய, அவனை கண்டுபிடி, 535 00:28:59,650 --> 00:29:02,490 மேலும் அவரை வலியை அனுபவிக்கச் செய்யுங்கள் நான் கஷ்டப்பட்டேன் என! 536 00:29:02,530 --> 00:29:04,280 நான் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன் 537 00:29:04,580 --> 00:29:07,410 என்ன தடயங்கள் இருந்தாலும் பரவாயில்லை என்னால் சொல்ல முடியாது! 538 00:29:09,160 --> 00:29:10,620 நான் இன்னும் வருவேன். 539 00:29:15,170 --> 00:29:16,380 ம்ம். 540 00:29:16,710 --> 00:29:18,420 ஒரு ஜென்டில்மேன் 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பழிவாங்க இன்னும் தாமதமாகவில்லை. 541 00:29:18,630 --> 00:29:22,340 இது ஒரு மேற்கோள் சீன வரலாற்று புத்தகங்களில் இருந்து, அர்த்தம்... 542 00:29:22,390 --> 00:29:25,140 எத்தனை ஆண்டுகள் கடந்தாலும், வெறுப்பு இன்னும் தொடர்கிறது. 543 00:29:27,100 --> 00:29:28,930 நீண்ட காலமாக, திரு மோரி. 544 00:29:29,140 --> 00:29:32,020 ஓ, இது இன்ஸ்பெக்டர் மொரோஃபுஷி. 545 00:29:33,940 --> 00:29:36,230 டோக்கியோவில் இன்ஸ்பெக்டர் சமேதானி படுகொலை செய்யப்பட்டார் 546 00:29:37,230 --> 00:29:41,070 ஒருமுறை மிகுரியாவிற்கு விஜயம் செய்தார் தற்போது யமனாசி சிறையில் உள்ளார். 547 00:29:43,990 --> 00:29:46,450 இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனியின் மார்பில் அதன் வழியாக ஒரு குண்டு துளை இருந்தது. 548 00:29:47,410 --> 00:29:48,830 சம்பவ இடத்தில் தோட்டாக்களும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. 549 00:29:49,910 --> 00:29:51,580 30 காலிபர் துப்பாக்கி தோட்டாக்கள். 550 00:29:52,430 --> 00:29:53,590 துப்பாக்கியா? 551 00:29:54,430 --> 00:29:54,790 அதே வகை ரைபிள் வெடிமருந்துகள் சமேதனி கோஜி 552 00:29:54,790 --> 00:29:55,630 ஆம். 553 00:29:56,000 --> 00:29:58,300 தோட்டாக்கள் என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன பெரிய காலிபர் துப்பாக்கிகள், 554 00:29:58,340 --> 00:30:00,090 மலைகளில் வேட்டையாடும்போது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 555 00:30:00,470 --> 00:30:02,260 முந்தைய பயன்பாட்டின் வரலாறு துப்பாக்கி தோட்டாக்கள் பற்றி என்ன? 556 00:30:02,550 --> 00:30:03,470 இல்லை சார். 557 00:30:04,220 --> 00:30:05,140 எனக்கு கிடைத்தது. 558 00:30:05,510 --> 00:30:07,930 அடுத்து பாதிக்கப்பட்டவரின் இருப்பிடம் வருகிறது. 559 00:30:08,560 --> 00:30:10,640 கடந்த சனிக்கிழமை இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி 560 00:30:10,770 --> 00:30:14,980 கைதிகளைப் பார்க்கச் சென்றார் யமனாஷி சிறையில் மிகுரியா சடகுனி. 561 00:30:15,730 --> 00:30:17,730 பின்னர் அவர் எங்கிருந்தார் என்பது தெரியவில்லை. 562 00:30:18,150 --> 00:30:18,940 எனினும், 563 00:30:19,110 --> 00:30:22,820 இன்று காலை நான் திரு மோரி கோகோரோவை சந்திக்க திட்டமிட்டேன் டோக்கியோ காவல் துறையின் முன்னாள் போலீஸ் அதிகாரி. 564 00:30:23,400 --> 00:30:26,620 ஆனால் அவர்கள் சந்திப்பதற்கு முன்பே அவர் கொலை செய்யப்பட்டார். 565 00:30:27,490 --> 00:30:29,990 நீங்கள் இருவரும் சந்திக்க ஏற்பாடு செய்ததற்கான காரணம் என்ன? 566 00:30:30,160 --> 00:30:33,540 என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. ஆனால் திரு. மோரியின் கூற்றுப்படி, 567 00:30:34,120 --> 00:30:35,240 இதில் ஏதோ சம்மந்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது நாகமோ காவல் துறையின் இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ. 568 00:30:35,240 --> 00:30:38,620 ஹசெபே ரிகுவோ 569 00:30:39,710 --> 00:30:44,930 அதாவது இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ இதில் ஈடுபட்டுள்ளார் இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி கொலைக்கான காரணம்? 570 00:30:45,510 --> 00:30:46,720 அதற்கான சாத்தியம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். 571 00:30:47,640 --> 00:30:48,640 எனக்கு கிடைத்தது. 572 00:30:49,010 --> 00:30:51,770 இது குறித்து, அறிக்கை கேட்பேன் நாகானோ காவல் நிலையத்தில் இருந்து... 573 00:30:51,930 --> 00:30:53,310 தளபதி குரோடா. 574 00:30:54,270 --> 00:30:58,900 உட்கார்ந்து காத்திருப்பது எதையும் எதிர்பார்க்காது உண்மையான அறிக்கைகளைப் பெறுங்கள். 575 00:30:59,110 --> 00:31:02,940 நான் நாகானோ காவல் நிலையத்திற்குச் செல்கிறேன் மற்றும் நேரடியாக காட்சியை கட்டளையிடவும். 576 00:31:03,320 --> 00:31:04,360 வழக்கறிஞர் ஹசேபே, 577 00:31:04,900 --> 00:31:07,280 நீங்கள் மனிதர் டோக்கியோ மாவட்ட கொள்முதல் 578 00:31:07,370 --> 00:31:09,120 இந்த திட்டக்குழுவை ஆதரிக்க அனுப்பப்பட்டது. 579 00:31:09,450 --> 00:31:11,160 நீங்கள் இங்கேயே இருப்பது நல்லது. 580 00:31:11,330 --> 00:31:15,710 சிறப்பு குற்றக் குழுவில் உள்ள வழக்குரைஞர்களுக்கு, அத்தகைய சட்ட ஏற்பாடு எதுவும் இல்லை. 581 00:31:16,540 --> 00:31:21,460 மனிதனாக இருந்தாலும் தளபதி இந்தத் திட்டக் குழுவிற்குப் பொறுப்பானவர், 582 00:31:21,630 --> 00:31:23,300 ஆனால், காவல்துறையை மறந்துவிடாதீர்கள் 583 00:31:23,510 --> 00:31:26,840 இன்னும் கட்டளையின் கீழ் எங்கள் கொள்முதல். 584 00:31:28,220 --> 00:31:29,510 புரிகிறதா? 585 00:31:33,160 --> 00:31:33,770 தேசிய கண்காணிப்பகம் நோபியாமா விண்வெளி வானொலி கண்காணிப்பு நிலையம் 586 00:31:33,770 --> 00:31:35,140 நான் உன்னை நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வைத்திருக்கிறேன், கோனன். 587 00:31:35,600 --> 00:31:36,690 ஆம், பரவாயில்லை. 588 00:31:36,770 --> 00:31:38,770 எல்லோரும் முன்னால் காத்திருக்கிறார்கள். 589 00:31:40,940 --> 00:31:43,400 ஆஹா, அது என்ன? 590 00:31:44,070 --> 00:31:45,110 ஆஹா! 591 00:31:45,570 --> 00:31:47,700 ஆஹா, அது திறக்கப்பட்டது. 592 00:31:48,410 --> 00:31:49,490 அந்த மலர் போல் தெரிகிறது. 593 00:31:50,030 --> 00:31:52,990 ஆ, கோனன்! செல்வி ரன்! 594 00:31:53,330 --> 00:31:54,540 இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தேன். 595 00:31:55,330 --> 00:31:57,460 எனக்குப் பிடிக்கும், கோனனும் வந்தான். 596 00:31:57,620 --> 00:31:59,540 கிட் கோனன் மற்றும் ரன், இல்லையா? 597 00:32:00,080 --> 00:32:01,080 மாமா ஓச்சி. 598 00:32:01,290 --> 00:32:02,500 வணக்கம் மாமா. 599 00:32:02,670 --> 00:32:05,300 மிகவும் வெட்கப்படுகிறோம், திடீரென்று நாங்கள் மேலும் இது போன்று பங்கேற்கவும். 600 00:32:05,470 --> 00:32:06,420 பிரச்சனை இல்லை. 601 00:32:06,720 --> 00:32:10,220 நீங்கள் விளக்கிக் கொண்டிருந்த போதுதான் இந்த "மொபைல் கண்காணிப்பு வாகனம்" பற்றி. 602 00:32:10,890 --> 00:32:13,640 கார் மட்டும் நகர்ந்திருக்கலாம் வானவியலை மட்டும் கவனிக்கிறேன், இல்லையா? 603 00:32:13,640 --> 00:32:16,000 இன்னும் துல்லியமாகச் சொல்வதானால், இது ஒரு அதிநவீன சாதனம் 604 00:32:16,000 --> 00:32:16,100 இருப்பிடத்திற்கு செல்ல முடியும் 605 00:32:16,100 --> 00:32:17,270 யமனாசி சிறைக்கு வந்து சேர்ந்தார். 606 00:32:17,270 --> 00:32:18,600 காஸ்மிக் ரேடியோ அலைகளைப் பிடிக்க எளிதானது பகுப்பாய்வு செய்ய. 607 00:32:18,600 --> 00:32:19,650 சிறைச்சாலையா? 608 00:32:20,480 --> 00:32:22,810 ஓ, கோனன். 609 00:32:23,980 --> 00:32:24,910 கோனன்? 610 00:32:25,230 --> 00:32:28,030 ஆம்? ஓ, அது மிகவும் அருமை. 611 00:32:28,070 --> 00:32:31,780 அடுத்து, நான் விளக்குகிறேன் இந்த கார் உள்ளே போகலாம். 612 00:32:31,870 --> 00:32:32,910 ஆம்! 613 00:32:33,080 --> 00:32:36,580 வருகை பதிவு நடைமுறை முடிந்தது. மிகுரிய சதகுனியை சந்திக்கலாம். 614 00:32:36,620 --> 00:32:37,540 இந்தக் குரல்... 615 00:32:37,830 --> 00:32:40,330 அட, மன்னிக்கவும், நலமா? 616 00:32:41,330 --> 00:32:42,210 அந்த மனிதர். 617 00:32:42,420 --> 00:32:44,130 ஓ, அறிமுகம் செய்ய மறந்துவிட்டேன். 618 00:32:44,630 --> 00:32:46,050 இது யாசன். 619 00:32:46,340 --> 00:32:47,420 யாசன்? 620 00:32:47,840 --> 00:32:48,670 இது. 621 00:32:48,860 --> 00:32:49,980 ஒருவித அறிமுகம். 622 00:32:50,720 --> 00:32:52,930 இவர் உதவி ஆய்வாளர் ஹயாஷி யமனாஷி காவல் துறை. 623 00:32:54,510 --> 00:32:54,520 ஹயாஷி அட்சுனோபு 624 00:32:54,520 --> 00:32:57,320 நான் ஹயாஷி, நிர்வாகத் துறையைச் சேர்ந்தவன் யமனாஷி காவல் துறை 625 00:32:57,520 --> 00:32:59,640 நான் சாடோ, விசாரணைக் குழு எண். 1ல் இருந்து, டோக்கியோ காவல் துறை. 626 00:33:00,020 --> 00:33:01,650 நான் தகாகி, திருமதி சடோவின் அதே துறை. 627 00:33:01,850 --> 00:33:04,230 இன்று நான் உங்கள் ஆதரவைக் கேட்கிறேன் வானி வழக்கில். 628 00:33:04,570 --> 00:33:06,230 அப்போ நீங்களும் காவல் துறை உறுப்பினரா? 629 00:33:06,570 --> 00:33:09,190 இல்லை, நான் டிடெக்டிவ் மோரி. 630 00:33:09,400 --> 00:33:11,780 திரு மோரி நெருங்கிய நண்பர் இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி மூலம் 631 00:33:12,490 --> 00:33:15,120 விசாரணைக்கு அவர் உடன் சென்று ஒத்துழைப்பார். 632 00:33:15,160 --> 00:33:16,410 உண்மையில்? 633 00:33:17,120 --> 00:33:20,330 உதவி ஆய்வாளர் ஹயாஷி இன்ஸ்பெக்டர் யமடோவுக்கு நெருக்கமானவர் போல் தெரிகிறது, இல்லையா? 634 00:33:20,870 --> 00:33:23,670 அவர்தான் என்னைக் கவனித்துக்கொள்கிறார் நான் மருத்துவமனையில் இருந்த போது. 635 00:33:24,710 --> 00:33:29,050 நான் எழுந்திருக்கும் வரை எனக்கு உதவுங்கள் மற்றும் ஊன்றுகோலில் நடக்க முடியும். 636 00:33:29,380 --> 00:33:35,220 அப்போது அவர் சுயநினைவின்றி இருந்தபோதிலும் அவருக்குத் தெரியாது இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ ஒரு போலீஸ் அதிகாரியா? 637 00:33:35,390 --> 00:33:38,930 மேலும் எனது தனிப்பட்ட உடைமைகள் காரணமாகவும் பனிச்சரிவினால் அடித்துச் செல்லப்பட்டது. 638 00:33:39,060 --> 00:33:41,520 இந்த முகத்தைப் பாருங்கள், 639 00:33:41,770 --> 00:33:43,600 நான் இன்னும் அதை கைரேகைகளுடன் ஒப்பிட வேண்டும் 640 00:33:43,650 --> 00:33:45,440 தேடப்படும் குற்றவாளிகள் மற்றும் குற்றப் பதிவுகள் உள்ளவர்கள் நிச்சயம். 641 00:33:46,320 --> 00:33:50,320 ஆனால் அது தெளிவாக தெரிகிறது போலீஸ் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்? 642 00:33:50,360 --> 00:33:51,990 முகமும் மூக்கும் மிகவும் செவிடாக இருக்கிறது. 643 00:33:58,220 --> 00:34:01,500 ஆண்டெனா மிகப்பெரியது ஆனால் அது இன்னும் இயங்குகிறது, அது நன்றாக இருக்கிறது. 644 00:34:01,540 --> 00:34:05,000 மாமா, என்னை ஓட்டுவாங்க! 645 00:34:05,210 --> 00:34:07,790 வழி இல்லை. 646 00:34:07,880 --> 00:34:09,920 ஆ, பார். 647 00:34:09,960 --> 00:34:11,720 அது என்ன தெரியுமா நண்பர்களே? 648 00:34:12,880 --> 00:34:14,130 அது என்ன? 649 00:34:14,390 --> 00:34:15,680 பீரங்கிகளா? 650 00:34:16,510 --> 00:34:18,890 தவறு. அது ஒரு தொலைநோக்கி. 651 00:34:19,020 --> 00:34:20,600 இரண்டும் இல்லை. 652 00:34:20,930 --> 00:34:26,150 உண்மையில், அங்கிருந்து, லேசர் கதிர்கள் வானத்தில் செலுத்தப்படும் நட்சத்திரங்களை வரைவதற்கு. 653 00:34:26,270 --> 00:34:28,980 ஓ, அது மிகவும் அருமை நான் பார்க்க வேண்டும்! 654 00:34:29,030 --> 00:34:30,610 மாலை வரை காத்திருங்கள் 655 00:34:30,820 --> 00:34:33,570 அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 656 00:34:33,570 --> 00:34:35,410 ஆம், வாழ்த்துக்கள்! 657 00:34:35,700 --> 00:34:37,820 இது அநியாயம், ஏன் ஜென்டா மட்டும்? 658 00:34:38,080 --> 00:34:40,160 அயுமியும் உங்களை வரைய விரும்பினார். 659 00:34:40,240 --> 00:34:42,870 இங்கே சிக்கல். பல பேர் வேலை செய்ய மாட்டார்கள். 660 00:34:43,580 --> 00:34:45,870 மிகவும் நல்லது, வினாடி வினா பிரிவை தொடங்குவோம்! 661 00:34:47,290 --> 00:34:50,500 விண்வெளியில் பல விஷயங்கள் உள்ளன நட்சத்திரங்கள் எங்கும் சிதறிக் கிடக்கின்றன. 662 00:34:50,630 --> 00:34:54,590 அவர்களில் ஒரு கொலைகாரனும் இருக்கிறான் என்று போலீசார் தேடி வருகின்றனர். 663 00:34:54,590 --> 00:34:56,760 பின்வரும் நட்சத்திரங்களில் எது? 664 00:34:57,180 --> 00:34:59,140 1. சூரியன் 665 00:35:00,390 --> 00:35:02,520 2. சுக்கிரன் 666 00:35:03,390 --> 00:35:05,560 3. பூமி 667 00:35:06,350 --> 00:35:08,480 4. சந்திரன் 668 00:35:09,570 --> 00:35:11,400 பதில் என்ன? 1. சூரியன் 2. வீனஸ் 3. பூமி 4. சந்திரன் 669 00:35:11,480 --> 00:35:14,400 ஆஹா, அரிதாகவே ஒரு வாக்கியம் உள்ளது எனக்கு பதில் தெரியவில்லை. 670 00:35:14,530 --> 00:35:16,360 டாக்டர், தயவு செய்து எனக்கு சில ஆலோசனைகள் கொடுங்கள்! 671 00:35:16,410 --> 00:35:18,530 என்ன ஒரு முட்டாள்தனமான புதிர்! 672 00:35:18,570 --> 00:35:20,530 இது முட்டாள்தனம் அல்ல, இது கீழே உள்ள ஸ்லாங் 673 00:35:20,870 --> 00:35:22,660 போலீஸ் ஸ்லாங்? 674 00:35:22,910 --> 00:35:25,910 குற்றவாளிகள் ஹோஷி (நட்சத்திரம்) எனவே பதில் வீனஸ்? 675 00:35:26,080 --> 00:35:29,290 ஆ, குழந்தை அய் சரியாக பதிலளித்தார்! 676 00:35:29,920 --> 00:35:31,550 அட... நிறுத்து... 677 00:35:31,630 --> 00:35:32,710 ஹே ஹே. 678 00:35:33,260 --> 00:35:35,130 சரி, "லேசர் கோபுரத்திற்கு" செல்வோம். 679 00:35:35,600 --> 00:35:37,050 ஆம்! 680 00:35:37,220 --> 00:35:39,140 அது என் வேலையாக இருக்க வேண்டும். 681 00:35:39,180 --> 00:35:40,850 சரி, அதை உங்களுக்காக மாற்றுகிறேன். 682 00:35:40,890 --> 00:35:42,350 - உண்மையில்? - சாத்தியமற்றது. 683 00:35:42,350 --> 00:35:44,720 நாங்கள் மக்களை தேர்வு செய்கிறோம் ஒரு மருத்துவரின் புதிருடன். 684 00:35:45,730 --> 00:35:48,230 வாருங்கள், செல்போன்கள் இங்கு தடை செய்யப்பட்டுள்ளன. 685 00:35:48,600 --> 00:35:50,020 அட, மன்னிக்கவும். 686 00:35:50,020 --> 00:35:52,070 இங்கிருந்து மொபைல் போன்களைப் பயன்படுத்த தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி உள்ளது, தயவு செய்து உங்கள் மொபைலை ஆஃப் செய்யவும் அல்லது சைலண்ட் மோடுக்கு மாறவும் 687 00:35:52,070 --> 00:35:53,320 குறிப்பு, அவசரநிலையின் போது, ஃபோன்களின் பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படுகிறது. 688 00:35:54,190 --> 00:35:55,900 ஆ, நீங்கள் அதை எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியுமா? 689 00:35:56,360 --> 00:35:59,360 நீங்கள் விரும்பாத ஒருவர் அருகில் இருக்கிறார் கதை கேட்டதா? 690 00:35:59,990 --> 00:36:01,160 ஆம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. 691 00:36:01,660 --> 00:36:02,580 "இது ஆம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது"... 692 00:36:03,290 --> 00:36:05,790 நான் ஒட்டுக்கேட்கப்படுகிறேனா? 693 00:36:05,790 --> 00:36:06,870 ஆம். 694 00:36:06,870 --> 00:36:07,960 எதிர்பாராமல். 695 00:36:08,580 --> 00:36:09,750 இப்படி கூப்பிடுவது சரியா? 696 00:36:10,500 --> 00:36:11,330 பரவாயில்லை. 697 00:36:11,540 --> 00:36:13,420 எனவே இப்போது வாயை மூடிக்கொண்டு நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 698 00:36:14,710 --> 00:36:18,470 8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அது நடந்தது அன்று துப்பாக்கி கடை கொள்ளை காயங்களை ஏற்படுத்துகிறது, 699 00:36:18,890 --> 00:36:23,010 கொள்ளை கும்பலில் 2 பேர் இருந்தனர் அன்றைய தினம் 1 நபர் கைது செய்யப்பட்டார். 700 00:36:23,850 --> 00:36:23,900 மிகுரியா சடகுனி 701 00:36:23,900 --> 00:36:27,640 ஆனால் மற்றவர் ஓடிவிட்டார் திருடப்பட்ட துப்பாக்கியுடன் 702 00:36:28,430 --> 00:36:30,800 Procuracy அவசரப்பட விரும்புகிறது வழக்கை தீர்க்க 703 00:36:31,060 --> 00:36:33,360 எனவே, குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள ஒப்புக்கொண்டார் Washizu Takashi முன்பு பிடிபட்டார். 704 00:36:33,360 --> 00:36:35,360 வாஷிசு தகாஷி 705 00:36:35,440 --> 00:36:38,320 வாஷிசு தனது பெயரை வெளிப்படுத்தினார். 706 00:36:38,610 --> 00:36:42,200 தோற்றம், பின்னணி மற்றும் மிகுரியாவின் மறைவிடம். கையெழுத்திட்டது: வாஷிசு தகாஷி 707 00:36:42,200 --> 00:36:43,830 குறைக்கப்பட்ட தண்டனை வழங்கப்படுவதற்கு ஈடாக. 708 00:36:44,290 --> 00:36:47,040 அதற்கு நன்றி, அடுத்த நாள், போலீசார் மிகுரியாவை கைது செய்தனர். 709 00:36:47,410 --> 00:36:50,710 முடிந்துவிட்டது, உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் இன்னும் பதிலளித்தீர்களா? 710 00:36:51,040 --> 00:36:53,040 சரி. நன்றி அமுரோ. 711 00:36:59,300 --> 00:37:02,010 அநாமதேய அழைப்புகள் இப்போது அழைக்கிறேன் 712 00:37:03,510 --> 00:37:04,260 பாஸ் ஃபுருயா... 713 00:37:05,180 --> 00:37:06,770 கஜாமி, நீ... 714 00:37:07,230 --> 00:37:09,730 ஒயர்டேப்பை அமைக்கவும் எடோகாவா கோனனில், இல்லையா? 715 00:37:10,100 --> 00:37:12,190 எர்... உனக்கு எப்படி தெரியும்? 716 00:37:12,520 --> 00:37:17,570 அந்த நபர் அவரை விசாரிக்க உத்தரவிட்டார் இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி கொலை நான். 717 00:37:17,990 --> 00:37:24,950 நாகானோ மாகாண காவல்துறை வழக்கு பற்றி கோனன் என்னிடம் கேட்டார் இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி விசாரணையில் நடுவில் இருக்கிறார். 718 00:37:25,030 --> 00:37:28,230 மேலும், சிறுவனும் ஒட்டுக்கேட்கப்பட்டான். 719 00:37:28,450 --> 00:37:30,870 பையன் முடித்துவிட்டான் என்னுடன் தொலைபேசி அழைப்பு 720 00:37:30,920 --> 00:37:34,170 பிறகு ஏதோ சொல்ல வேண்டும் போல அழைத்தார். 721 00:37:35,000 --> 00:37:37,130 நான் ஒரு "ரகசிய போலீஸ்" கேட்டேன் 722 00:37:37,670 --> 00:37:40,590 யமனாஷி காவல் துறை பையன் மீது ஒயர்டேப்பை நிறுவினார். 723 00:37:41,110 --> 00:37:42,300 ரகசிய போலீஸ். 724 00:37:42,760 --> 00:37:46,100 அது வேறொரு டிபார்ட்மெண்டில் இருக்கும் போலீஸ் அதிகாரி காவல் துறையின் காவல் துறைக்கு வெளியே. 725 00:37:46,390 --> 00:37:48,140 பையனை ஏன் கேட்க வேண்டும்? 726 00:37:48,600 --> 00:37:51,830 இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி வழக்குப்பதிந்து விசாரித்தார் நாகானோ மாகாண காவல் துறை. 727 00:37:52,270 --> 00:37:53,980 அந்தப் பையனும் நாகனோட போனான். 728 00:37:54,400 --> 00:37:56,400 அதனால் பையனிடம் உதவி கேட்க முடிவு செய்தேன். 729 00:37:57,070 --> 00:37:59,780 முதலாளி ஃபுருயா முன்பு செய்தது போல... 730 00:38:02,840 --> 00:38:03,950 அமுரோ: உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால், உங்கள் பேக்பேக்கை அகற்றவும் 731 00:38:03,950 --> 00:38:05,410 அந்த போனை பயன்படுத்த வேண்டாம். 732 00:38:06,240 --> 00:38:07,530 உங்களுக்கு அவசர வேலை இருக்கிறதா? 733 00:38:07,730 --> 00:38:08,610 ஆம். 734 00:38:13,460 --> 00:38:14,920 இது தொடர்பானதா? 735 00:38:15,420 --> 00:38:18,210 உம். போலீஸ் என் மீது போட்டது. 736 00:38:18,590 --> 00:38:21,420 ஆமா? எனவே அதை ஏன் அகற்றக்கூடாது? 737 00:38:22,010 --> 00:38:23,590 உம், ஏனென்றால்... 738 00:38:24,680 --> 00:38:27,970 அதை உங்கள் உடலுடன் இணைக்க அனுமதித்தால், நான் திரு அமுரோவுடன் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும். 739 00:38:28,390 --> 00:38:29,890 ஏன்? 740 00:38:30,310 --> 00:38:33,440 ஏனெனில் இது சிக்னல் வரவேற்பு வரம்பிற்குள் உள்ளது இந்த ஒட்டு கேட்கும் சாதனம் 741 00:38:33,480 --> 00:38:37,520 அருகில் எப்போதும் போலீஸ் இருக்கும் அதனால் நான் அதிக நம்பிக்கையுடன் உணர்கிறேன். 742 00:38:38,020 --> 00:38:39,610 மாமா கசாமி, சரியா? 743 00:38:42,490 --> 00:38:43,860 இந்த குழந்தை... 744 00:38:56,880 --> 00:38:59,750 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ, உங்களுக்கு மீண்டும் உடம்பு சரியில்லையா? 745 00:39:00,340 --> 00:39:01,500 உடம்பு சரியில்லையா? 746 00:39:01,510 --> 00:39:03,340 மன்னிக்கவும், அனைவரும் மன்னிக்கவும். 747 00:39:04,050 --> 00:39:06,130 பரவாயில்லை... அங்கே போய் கொஞ்ச நேரம் ஓய்வெடுக்கலாம். 748 00:39:09,220 --> 00:39:12,350 அனைவருக்கும் வணக்கம், வருகை நேரம் ஒரு வரம்பு இருக்கிறது, அதனால் ... 749 00:39:12,730 --> 00:39:14,770 சரி, அறிக்கைகளை எடுக்க ஆரம்பிக்கலாம். 750 00:39:15,190 --> 00:39:17,350 அது சரிதான். மிகுரியா திரு. 751 00:39:17,650 --> 00:39:20,110 கடந்த சனிக்கிழமை, இந்த நபர் இங்கே வந்தார், இல்லையா? 752 00:39:20,320 --> 00:39:21,820 ஆம், டோக்கியோ காவல் துறையைச் சேர்ந்தவர்கள். 753 00:39:22,140 --> 00:39:23,650 வானி என்ன கேட்டாள்? 754 00:39:23,690 --> 00:39:24,490 வானி? 755 00:39:24,900 --> 00:39:26,280 பதில் சொல்லுங்கள். 756 00:39:27,240 --> 00:39:29,240 பனிச்சரிவில் என்ன நடந்தது என்பது பற்றி. 757 00:39:29,780 --> 00:39:31,580 அந்த நேரத்தில் யாரையாவது பார்த்தீர்களா என்று கேட்டார். 758 00:39:32,160 --> 00:39:33,500 WHO? 759 00:39:33,540 --> 00:39:34,660 யாருக்குத் தெரியும்! 760 00:39:34,830 --> 00:39:36,410 அந்த நேரத்தில் நான் இன்னும் கஷ்டப்பட்டேன் போலீஸ்காரர் துரத்தினார், 761 00:39:36,440 --> 00:39:37,420 எதிலும் கவனம் செலுத்துவது கடினம். 762 00:39:37,750 --> 00:39:39,080 நான் அவருக்கு அப்படித்தான் பதில் சொன்னேன். 763 00:39:39,210 --> 00:39:40,000 அவ்வளவுதான்! 764 00:39:47,010 --> 00:39:50,640 லேசர் சோடியம் அடுக்கை ஒளிரச் செய்கிறது வளிமண்டலத்தில், 765 00:39:50,760 --> 00:39:52,890 லேசர் வழிகாட்டி நட்சத்திரத்தை உருவாக்கவும். 766 00:39:53,560 --> 00:39:56,100 இதுதான் எங்கள் வழி செயற்கை நட்சத்திரங்களை உருவாக்குங்கள். 767 00:39:58,770 --> 00:40:00,610 ஆஹா, மிக அழகு! 768 00:40:01,570 --> 00:40:02,730 மிகவும் நல்லது! 769 00:40:02,820 --> 00:40:07,570 அது சரி, இரண்டு வகையான லேசர் கற்றைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன அதே திசையில் வளிமண்டல சோடியம் அடுக்கு. 770 00:40:08,070 --> 00:40:12,160 கோட்பாட்டின் அடிப்படையில் இருந்தால் நேரியல் அல்லாத ஒளியியல் அநேகமாக... 771 00:40:12,580 --> 00:40:14,490 இந்த பகுதியில் லேசரை பிரகாசிக்கவும். 772 00:40:16,160 --> 00:40:17,790 இன்னும் ஒரு கதிர்! 773 00:40:17,790 --> 00:40:19,040 மிகவும் அருமை! 774 00:40:19,290 --> 00:40:22,840 எங்களைப் போன்ற நிபுணர்களும் கூட முதல் முறையாக வேலை செய்யவில்லை. இன்னும்... 775 00:40:23,340 --> 00:40:26,800 நீங்கள் பின்னர் ஒருவராக முடியும் என்ன ஒரு திறமையான விஞ்ஞானி. 776 00:40:27,380 --> 00:40:30,260 விஞ்ஞானி, குழந்தை ஐ மிகவும் திறமையானவர். 777 00:40:30,470 --> 00:40:32,470 அதான், எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம். 778 00:40:32,930 --> 00:40:35,140 நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி, இல்லையா? 779 00:40:37,020 --> 00:40:38,730 நான் என் குடும்பத்தை அழித்தாலும், என் செல்வத்தை இழக்க நேரிட்டாலும், 780 00:40:39,190 --> 00:40:43,650 பதிலளிக்கவும் முடிவு செய்தனர் கஷ்ட காலத்தில் உதவியவர். 781 00:40:44,400 --> 00:40:49,240 ஒரு சாப்பாட்டுக்கு கூட ஈடு கொடுக்க வேண்டும். ஒரு பார்வையைக் கூட அலட்சியப்படுத்த முடியாது. 782 00:40:50,320 --> 00:40:52,200 மீண்டும் அது என்ன பழமொழி? 783 00:40:52,490 --> 00:40:54,620 ஆம், சீன கிளாசிக்ஸில், 784 00:40:54,830 --> 00:40:56,540 தங்கள் செல்வம் அனைத்தையும் துறக்கத் தயாராக இருப்பவர்களும் உண்டு. வாழ்க்கை கூட 785 00:40:56,580 --> 00:40:59,040 உதவிகளை திருப்பிச் செலுத்த அல்லது துரதிர்ஷ்டங்களைப் பழிவாங்க அவர்கள் தாங்க வேண்டும் என்று. 786 00:40:59,790 --> 00:41:03,670 இந்த வாக்கியத்தின் அர்த்தம் நீங்கள் உணவுக்கு அழைக்கப்பட்டால், நீங்கள் பரிமாறிக்கொள்ள வேண்டும். 787 00:41:04,250 --> 00:41:07,590 ஆனால் ஒரு கண்ணை கூசும் பழிவாங்கவும் வேண்டும். 788 00:41:08,590 --> 00:41:12,430 சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டதால் அவர் நியாயமற்றவராக உணர்ந்தார் 3 ஆண்டு சீரமைப்பு, Washizu போது 789 00:41:12,550 --> 00:41:14,430 இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனை, இல்லையா? 790 00:41:15,600 --> 00:41:18,930 6 ஆண்டுகளுக்கு முன், காணாமல் போனார் தற்காலிகமாக விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு. 791 00:41:19,100 --> 00:41:21,900 10 மாதங்களுக்கு முன்பு வந்தது இன்ஸ்பெக்டர் யமடோவால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 792 00:41:22,520 --> 00:41:25,060 நான் அவரை கைது செய்தபோது, ​​அவர் துப்பாக்கியை பயன்படுத்தினார். 793 00:41:25,690 --> 00:41:28,690 நான் ஷூட்டிங் பயிற்சி செய்வது போல் தெரிகிறது. 794 00:41:29,280 --> 00:41:30,240 எனக்கு கிடைத்தது. 795 00:41:30,570 --> 00:41:33,410 வாஷிசு ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டார் குறைக்கப்பட்ட தண்டனையைப் பெற குற்றத்தை ஒப்புக்கொள். 796 00:41:33,740 --> 00:41:37,490 அதன் காரணமாக வெறுப்பைத் தாங்கி, அதன் பிறகு தற்காலிகமாக விடுவிக்கப்பட்ட அவர் நாகானோவுக்குத் திரும்பினார். 797 00:41:37,660 --> 00:41:40,460 அது சரி, வாஷிசு நாகானோவைச் சேர்ந்தவர். 798 00:41:40,580 --> 00:41:42,710 அவர் வஷிசுவைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறாரா? 799 00:41:42,920 --> 00:41:44,000 ஆனால் நான் அதைச் செய்வதற்கு முன், 800 00:41:44,040 --> 00:41:47,050 அவரை இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ பிடித்தார் கண்டுபிடித்து கைப்பற்றப்பட்டது. 801 00:41:47,420 --> 00:41:48,800 நான் சொல்வது சரிதானா? 802 00:41:49,550 --> 00:41:50,720 என்ன? 803 00:41:51,050 --> 00:41:53,840 விசாரணைக்கு ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள் அதனால் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டேன்! 804 00:41:54,010 --> 00:41:56,010 பேசாதே தொடர்பில்லாத விஷயங்கள்! 805 00:41:56,010 --> 00:41:56,930 மிகுரியா! 806 00:41:56,970 --> 00:42:00,770 நான் விலை கொடுக்கிறேன்! ஆனால் அது அப்படி இல்லை அந்த பாஸ்டர்ட் வஷிசு என்னை விற்று விட்டான்! 807 00:42:00,770 --> 00:42:01,890 வருகை நேரம் முடிந்துவிட்டது. 808 00:42:02,060 --> 00:42:03,100 கலத்திற்குத் திரும்பு. 809 00:42:03,100 --> 00:42:05,100 ஆம், நான் உண்மையில் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்! 810 00:42:05,190 --> 00:42:07,440 நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்கள், சரியாக யூகிக்கப்பட்டது! 811 00:42:07,440 --> 00:42:08,320 உத்தரவு! 812 00:42:08,360 --> 00:42:09,070 கண்டிப்பாக... 813 00:42:09,190 --> 00:42:09,900 கண்டிப்பாக... 814 00:42:10,190 --> 00:42:12,030 நான் அவனைக் கொல்வேன்! 815 00:42:16,030 --> 00:42:19,370 இதுதான் நாங்கள் செல்லும் முகாம் மிதகரடகே மலையில் அமைந்துள்ளது. 816 00:42:19,410 --> 00:42:19,530 மிதகரடகே... 817 00:42:19,530 --> 00:42:21,370 - மிதகரடகே! - மிதகரா! பொக்கிஷம் என்று பொருள்படும் ஓடகரை போல! 818 00:42:21,370 --> 00:42:23,200 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ இந்த மலையில் பனிச்சரிவு ஏற்பட்டது. 819 00:42:23,570 --> 00:42:24,480 அர்த்தம்... 820 00:42:25,200 --> 00:42:25,210 மலைகளில் காற்று புதியது நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க மிகவும் ஏற்ற இடம். 821 00:42:25,210 --> 00:42:28,090 நான் நினைத்தது போலவே. வழியில் யமனாசி சிறை அருகே சென்றது. 822 00:42:28,670 --> 00:42:30,960 மிஸ் ரன், தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! 823 00:42:31,010 --> 00:42:31,760 திறக்கவா? 824 00:42:32,130 --> 00:42:34,760 மாமா ஓச்சி! நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்! 825 00:42:34,800 --> 00:42:36,100 - ஆமா? - மீண்டும். 826 00:42:36,130 --> 00:42:37,220 கஷ்டம் தான். 827 00:42:37,220 --> 00:42:40,600 இன்னும் 30 நிமிடங்கள் உள்ளன. உங்களால் தாங்க முடியுமா? 828 00:42:40,640 --> 00:42:43,060 என்னால் தாங்க முடியவில்லை! நான் என் பேண்ட்டை "சிறுநீர் கழிக்க" போகிறேன்! 829 00:42:43,060 --> 00:42:47,480 மேலும் கீழும் உணர்கிறேன் மலைகள் போல... மலைகள்... 830 00:42:47,480 --> 00:42:48,730 அட, மாமா. 831 00:42:48,770 --> 00:42:51,780 நாங்கள் சிறைக்குச் செல்லப் போகிறோம் எதிரில் யமனாஷி... 832 00:42:51,820 --> 00:42:54,900 அருகில் ஏதாவது இருக்கலாம் வருகைப் பொருட்களை விற்கும் கடைகள். 833 00:42:54,910 --> 00:42:57,870 யாருக்குத் தெரியும், நான் அங்குள்ள கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தலாம். 834 00:42:57,870 --> 00:42:59,200 அது சரிதான். 835 00:42:59,540 --> 00:43:02,750 எனவே இடைநிறுத்துவோம் யமனாஷி சிறைக்கு முன்னால். 836 00:43:03,000 --> 00:43:04,290 நன்றி. 837 00:43:04,500 --> 00:43:06,660 செல்வி ரன் மிகவும் நல்லவர். 838 00:43:07,000 --> 00:43:08,790 உனக்கு எப்படி இவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்? 839 00:43:09,210 --> 00:43:11,300 நீங்கள் எப்போதாவது சிறைக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா? 840 00:43:11,840 --> 00:43:13,090 சரி... 841 00:43:13,130 --> 00:43:13,880 நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்? 842 00:43:13,880 --> 00:43:15,970 ஆனால் அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 843 00:43:16,760 --> 00:43:18,680 மிஸ்டர் ஷினிச்சி என்னிடம் கூறினார். 844 00:43:22,100 --> 00:43:23,430 நலமா? 845 00:43:23,740 --> 00:43:25,580 மன்னிக்கவும், அனைவரையும் தொந்தரவு செய்கிறேன். 846 00:43:30,690 --> 00:43:32,530 அட, மாமா. என்ன ஒரு தற்செயல்! 847 00:43:33,610 --> 00:43:34,940 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 848 00:43:35,110 --> 00:43:37,740 நான் சுற்றுப்பயணத்தில் இருக்கிறேன் உங்களுடன் கண்காணிப்பகம். 849 00:43:37,820 --> 00:43:39,990 இப்போது நாங்கள் முகாமுக்கு மலை ஏறி செல்ல தயாராகி வருகிறோம். 850 00:43:40,280 --> 00:43:41,160 ஆமா? 851 00:43:42,240 --> 00:43:45,000 வழி இல்லை, கோனன். அனைத்து கடைகளும் மூடப்பட்டுள்ளன. 852 00:43:45,040 --> 00:43:48,040 மேலும் காணப்படவில்லை வேறு எங்கும் ஒரு நல்ல சவாரி போல் தெரிகிறது. 853 00:43:48,290 --> 00:43:50,920 பரவாயில்லை. நான் முடித்துவிட்டேன். 854 00:43:51,210 --> 00:43:51,960 ஆமா? 855 00:43:51,960 --> 00:43:53,170 கடவுளே. 856 00:43:53,380 --> 00:43:54,670 ஆம், சரி. 857 00:43:54,670 --> 00:43:57,630 மீண்டும் காரில் செல்வோம். முகாம் தளத்திற்கு விரைந்து செல்லுங்கள். 858 00:43:57,640 --> 00:44:00,640 இல்லை, யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நான் அதை மீண்டும் எடுப்பேன். 859 00:44:00,880 --> 00:44:03,510 குழந்தை எங்களுடன் வா மாகாண காவல் துறைக்குச் செல்லவும். 860 00:44:03,640 --> 00:44:05,430 நானும் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 861 00:44:05,600 --> 00:44:06,560 ஆமா? 862 00:44:06,940 --> 00:44:08,980 ஆம்! நான் உன்னுடன் போகட்டும். 863 00:44:09,770 --> 00:44:12,690 அதனால் நான் திரும்பி வருகிறேன் யமனாஷி மாகாண காவல் துறை. 864 00:44:13,360 --> 00:44:16,030 - உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. - நன்றி. 865 00:44:17,780 --> 00:44:18,950 மாமா! 866 00:44:19,870 --> 00:44:21,950 நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, இல்லையா? 867 00:44:22,950 --> 00:44:25,240 கவலைப்படாதே, நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன். 868 00:44:25,580 --> 00:44:26,620 குட்பை மாமா. 869 00:44:26,910 --> 00:44:28,370 ஓ அது சரி. 870 00:44:28,750 --> 00:44:30,630 தயவுசெய்து இதை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள். 871 00:44:31,290 --> 00:44:33,170 நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் கேட்கலாம். 872 00:44:33,710 --> 00:44:35,000 விடைபெறுகிறேன்! 873 00:44:36,590 --> 00:44:38,760 என்ன கொடுமை, இந்த குழந்தை... 874 00:44:40,760 --> 00:44:42,510 இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி மிகுரியாவிடம் கேட்டார் 875 00:44:42,930 --> 00:44:46,020 நீ யாரையாவது பார்த்தாயா? பனிச்சரிவு எண். 876 00:44:46,180 --> 00:44:49,310 ஒருவேளை அவரும் கேட்கப் போகிறார் இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ அதே விஷயம். 877 00:44:49,600 --> 00:44:51,060 ஆனால் நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை. 878 00:44:51,610 --> 00:44:55,730 திடீரென்று சந்திக்க முடியவில்லை என்று அர்த்தம். அல்லது இனி சந்திக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 879 00:44:56,320 --> 00:45:00,150 ஆனால் அடுத்த நாள் அது இருந்திருக்க வேண்டும் அவர் திரு. கோகோரோவை சந்திக்க வேண்டுமா? 880 00:45:00,860 --> 00:45:03,700 இருப்பினும், நாங்கள் இன்னும் சந்திக்கவில்லை துப்பாக்கியால் சுடும் வீரரால் சுடப்பட்டார். 881 00:45:04,120 --> 00:45:04,950 துப்பாக்கியா? 882 00:45:05,200 --> 00:45:07,750 ஆம், 30 காலிபர் துப்பாக்கி வெடிமருந்துகள். 883 00:45:08,500 --> 00:45:12,380 ஆனால் பின்னர் அந்த பெயர் துப்பாக்கியை வைத்திருக்கவில்லை. 884 00:45:13,460 --> 00:45:16,630 குற்றவாளி அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தோன்ற ஆரம்பித்துவிட்டார் என்று தெரிகிறது. 885 00:45:16,760 --> 00:45:17,240 ஆமா? 886 00:45:17,290 --> 00:45:23,510 அது சரி, குற்றவாளி இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனியைக் கொன்றான் அந்த பனிச்சரிவு நடந்த இடத்தில் இருந்தது. 887 00:45:23,640 --> 00:45:26,350 ஏதாவது செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும் யாரையும் பார்க்க விரும்பாமல். 888 00:45:26,890 --> 00:45:31,560 சொன்னது... குற்றவாளி நான் மறந்து போனது என் நினைவில் இருக்கிறது. 889 00:45:31,810 --> 00:45:34,230 அது சாத்தியமா? 890 00:45:37,780 --> 00:45:38,650 இறக்கவும். 891 00:45:44,120 --> 00:45:46,390 நான் ஹஸ்பே, டோக்கியோ மாவட்ட புரோக்கரசியில் இருந்து. 892 00:45:46,950 --> 00:45:49,540 அட... தளபதி குரோடா சொன்னதைக் கேட்டேன். 893 00:45:49,910 --> 00:45:52,710 அவர் ஒரு வழக்குரைஞர் இந்த வழக்கை விசாரிக்க சிறப்பு திட்டக் குழுவை ஆதரிக்கவும். 894 00:45:53,620 --> 00:45:57,250 பொதுவாக வழக்குரைஞர் நான் தனிப்பட்ட முறையில் இந்த இடத்திற்கு வர வேண்டுமா? 895 00:45:57,920 --> 00:46:00,840 வா. தேவைப்பட்டால். 896 00:46:01,430 --> 00:46:06,890 புலனாய்வு குழு எண். 1 இன் "முன்னாள்" போலீஸ் அதிகாரி, டோக்கியோ காவல் துறை, திரு. மோரி கோகோரோ. 897 00:46:15,770 --> 00:46:16,650 மிஸ்டர் அமுரோ! 898 00:46:17,360 --> 00:46:21,530 ஏன் இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி ஆரம்பித்தார் 10 மாதங்களுக்கு முன்பு பனிச்சரிவு குறித்து விசாரணை? 899 00:46:22,150 --> 00:46:25,110 எதற்காக யாரையாவது தேடுகிறான்? அந்த நேரத்தில் சம்பவ இடத்தில் இருந்தார்களா? 900 00:46:26,160 --> 00:46:27,200 சொல்லுங்கள், மிஸ்டர் அமுரோ. 901 00:46:27,950 --> 00:46:29,290 இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி தங்கியிருந்தார். 902 00:46:29,290 --> 00:46:31,410 "சீர்திருத்த தயாரிப்பு அறை". அது என்ன துறை? 903 00:46:34,080 --> 00:46:36,790 திரு அமுரோ பேச முடியாது என்றால் அப்படியானால் காசாமி மாமாவைக் கேட்கட்டுமா? 904 00:46:37,250 --> 00:46:40,880 அல்லது "தலைமறைவு போலீசிடம்" கேட்க வேண்டுமா? ஹயாஷி சிறந்தது, இல்லையா? 905 00:46:43,840 --> 00:46:45,760 நீங்கள் எப்போதும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள். 906 00:46:46,510 --> 00:46:49,010 ஆட்சியைப் பற்றி ஒருமுறை பேசினீர்கள் ஏற்கனவே ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டுமா? 907 00:46:49,100 --> 00:46:50,850 இப்போது அந்த அமைப்பு மாற்றப்படுகிறது. 908 00:46:52,020 --> 00:46:55,710 தேசிய சட்டமன்றம் ஒரு வரைவு திருத்தத்தை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது ஆனால் மதிப்பீடு இடைநிறுத்தப்படுகிறது. 909 00:46:55,820 --> 00:46:57,000 அதனால் என்ன? 910 00:46:58,360 --> 00:46:59,650 உண்மையில் விட்டுவிடுங்கள். 911 00:47:00,190 --> 00:47:01,650 அந்த துறைதான் தயாரிப்பு துறை 912 00:47:01,690 --> 00:47:03,950 சமாளிக்க நிறைய அந்த வரைவு திருத்தத்துடன். 913 00:47:04,490 --> 00:47:06,410 அதற்கு அவர் பதில் அளித்துள்ளார் உங்கள் கேள்விகள் அனைத்தும் போய்விட்டதா? 914 00:47:06,910 --> 00:47:08,450 நன்றி, நான் மீண்டும் அழைக்கிறேன். 915 00:47:13,830 --> 00:47:15,540 சுருக்கமாக, சமாளிக்க புதிய வரைவு திருத்தத்துடன், 916 00:47:15,580 --> 00:47:17,630 மாமா சமேதனி யாரையோ தேடிக்கொண்டிருந்தார் 917 00:47:17,670 --> 00:47:20,840 சம்பவ இடத்தில் உள்ளது பனிச்சரிவு, சரியா? 918 00:47:21,330 --> 00:47:22,070 ஆம். 919 00:47:22,300 --> 00:47:22,340 அதனால்தான் அவர் கொல்லப்பட்டார் என்றால், 920 00:47:22,340 --> 00:47:23,190 இறைச்சி மிகவும் சுவையாக இருக்கும் 921 00:47:24,590 --> 00:47:29,470 குற்றவாளி மனிதனாக இருக்க முடியுமா? மனு ஒப்பந்தத்தில் திருத்தம் செய்வதை எதிர்க்கிறீர்களா? 922 00:47:29,510 --> 00:47:31,220 சட்டம் காங்கிரஸால் உருவாக்கப்படுகிறது விவாதிப்பதா? 923 00:47:31,220 --> 00:47:32,640 - வறுக்கப்பட்ட உணவும் முற்றிலும் சுவையாக இருக்கும் - ஆமாம். 924 00:47:32,640 --> 00:47:36,520 ஒரு போலீஸ் அதிகாரி கொல்லப்பட்டதாலா? ஆனால் அதை நிறுத்த வேண்டுமா? 925 00:47:36,850 --> 00:47:38,100 அது சரிதான். 926 00:47:38,980 --> 00:47:41,570 ஏய், வரைவு திருத்தம் நிறைவேற்றப்பட்டதும், 927 00:47:41,730 --> 00:47:44,360 சாட்சி பாதுகாப்பு திட்டம் செயல்படுத்தவும் தொடங்கும் சரியா? 928 00:47:49,740 --> 00:47:50,780 ஏதாவது பிரச்சனையா? 929 00:47:51,450 --> 00:47:53,790 இல்லை, ஒன்றுமில்லை. 930 00:47:55,790 --> 00:47:56,750 ஒன்றுமில்லை. 931 00:48:03,590 --> 00:48:04,760 முன்னால். 932 00:48:04,920 --> 00:48:06,920 அங்குதான் நான் பனிச்சரிவை சந்தித்தேன். 933 00:48:07,380 --> 00:48:10,340 அந்த நேரத்தில், நான் இறுதியாக ஒருவரைப் பார்த்தேன். 934 00:48:13,220 --> 00:48:16,060 பனி அதிகமாக விழுகிறது, நாளை வரை காத்திருக்க வேண்டுமா? 935 00:48:16,350 --> 00:48:19,400 நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினால், வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். நான் தனியாக செல்கிறேன். 936 00:48:22,150 --> 00:48:23,820 அன்றும் அப்படித்தான். 937 00:48:24,690 --> 00:48:29,410 கான், நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று ஒரு வாக்கியத்தை விட்டுவிட்டீர்கள் பின்னர் மிகுரியா தானாக முன்வந்து அவரைத் துரத்தினார். 938 00:48:30,660 --> 00:48:33,950 பின்னர் அவர் காணாமல் போனார், பல மாதங்கள் தொடர்பு இல்லை. 939 00:48:34,100 --> 00:48:35,310 அது என்ன, ஏன் திடீரென்று... 940 00:48:36,620 --> 00:48:38,250 நீ கொல்லப்பட்டுவிட்டாய் என்று நினைத்தேன். 941 00:48:38,540 --> 00:48:40,370 பரவாயில்லை, முட்டாள். 942 00:48:40,630 --> 00:48:43,040 ஆனால் எல்லோரும் அப்படி நினைக்கிறார்கள்! 943 00:48:43,590 --> 00:48:45,210 நாகானோ காவல் துறையில் அனைவரும்! 944 00:48:46,630 --> 00:48:49,800 பின்னர் நான் மயக்கத்தில் இருந்தபோது, 945 00:48:49,840 --> 00:48:53,760 காவல்துறையை விட்டு வெளியேறி திருமணம் செய்து கொண்டார் அப்பகுதியில் பிரபலமான ஒரு நபருடன். 946 00:49:00,060 --> 00:49:01,160 எனக்கு தெரியும். 947 00:49:01,940 --> 00:49:05,520 அவள் விரும்பியதால் செய்தாள் மாமா காய் வழக்கில் வெளிச்சம். 948 00:49:06,740 --> 00:49:10,320 ஆனால் நான் நீயாக இருந்தால், நான் இல்லை நீங்கள் எவ்வளவு திருமணம் செய்தாலும் பரவாயில்லை. 949 00:49:13,410 --> 00:49:14,780 எனவே அந்த விஷயத்தில், 950 00:49:14,830 --> 00:49:18,370 கான் இந்த உலகில் இல்லை என்றால், இனி தேட எனக்கு வேறு வழியில்லை. 951 00:49:18,960 --> 00:49:20,960 நீ நானாக இருந்தால் என்ன செய்வாய்? 952 00:49:21,710 --> 00:49:22,710 பதில் சொல்லுங்கள்! 953 00:49:36,850 --> 00:49:39,180 இப்போதுதான் சத்தம் கேட்டது அது துப்பாக்கிச் சூடு போல் ஒலித்தது. 954 00:49:39,640 --> 00:49:41,560 அல்லது மக்கள் எங்காவது வேட்டையாடுகிறார்களா? 955 00:49:41,600 --> 00:49:43,480 இந்த நேரத்தில்? இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 956 00:49:44,980 --> 00:49:46,230 அது உண்மையான துப்பாக்கிச் சூடு. 957 00:49:46,530 --> 00:49:49,780 கண்டிப்பாக யாரோ இருக்கிறார்கள் சட்டவிரோதமாக விலங்குகளை வேட்டையாடுகிறார்கள்! 958 00:49:49,820 --> 00:49:51,030 நான் போய் பேச வேண்டும்! 959 00:49:51,110 --> 00:49:52,030 ஏய், ஏய்! 960 00:49:52,030 --> 00:49:52,860 காத்திருங்கள்! 961 00:49:52,910 --> 00:49:53,610 டாக்டர்! 962 00:49:53,870 --> 00:49:56,410 தயவு செய்து வீட்டிலேயே இருங்கள், ஐயையும் அயுமியையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! 963 00:49:56,410 --> 00:49:57,370 ஓடியது! 964 00:50:02,830 --> 00:50:03,870 ஸ்கேம்பர்! 965 00:50:12,260 --> 00:50:13,300 - சீக்கிரம் - ஆம்! 966 00:50:43,670 --> 00:50:45,710 - கார் தீப்பிடித்தது! - என்ன நடக்கிறது? 967 00:50:45,830 --> 00:50:48,290 ஜென்டா சீக்கிரம் போய் டாக்டரை அழை! 968 00:50:48,340 --> 00:50:50,590 யாருக்காவது காயம் ஏற்பட்டுள்ளதா என்பதை அறிய முயற்சிப்பேன்! 969 00:50:50,590 --> 00:50:51,510 ஆம்! 970 00:50:53,630 --> 00:50:54,590 மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 971 00:50:55,510 --> 00:50:57,970 இது வெறுமனே விபத்து அல்ல. 972 00:51:01,310 --> 00:51:02,350 மிட்சுஹிகோ! 973 00:51:02,950 --> 00:51:04,560 நிறுத்து! 974 00:51:14,280 --> 00:51:15,150 ஜென்டா! 975 00:51:16,200 --> 00:51:17,360 நலமா? 976 00:51:28,460 --> 00:51:29,590 செல்வி ரன்! 977 00:51:53,820 --> 00:51:58,410 ரானைத் தாக்கும் கெட்டவர்கள் இருக்கிறார்கள்! தயவுசெய்து இப்போது வாருங்கள்! 978 00:51:58,530 --> 00:51:59,870 உடனே புகைப்படங்களை அனுப்புகிறேன்! 979 00:52:05,870 --> 00:52:07,370 செல்வி ரன். 980 00:52:07,960 --> 00:52:09,460 நீங்கள் இருவரும் நலமா? 981 00:52:09,500 --> 00:52:10,420 ஆம்! 982 00:52:11,170 --> 00:52:13,750 மிட்சுஹிகோ, நீங்கள் 110க்கு அழைத்தீர்களா? 983 00:52:15,630 --> 00:52:16,420 தொலைபேசி... 984 00:52:17,010 --> 00:52:18,130 கவரேஜ் பகுதிக்கு வெளியே. 985 00:52:19,010 --> 00:52:21,890 அட, அப்படியா... சும்மா நடிக்கிறீங்களா? 986 00:52:22,160 --> 00:52:24,370 நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நல்லவர்கள்! 987 00:52:25,140 --> 00:52:26,270 நல்லா இரு. 988 00:52:26,560 --> 00:52:27,980 மிகவும் பயமாக இருக்கிறது, சரி! 989 00:52:28,100 --> 00:52:29,190 நன்றி. 990 00:52:31,940 --> 00:52:33,610 உேஹாரா... நலமா? 991 00:52:34,070 --> 00:52:35,690 ஆம், அநேகமாக. 992 00:52:36,320 --> 00:52:37,900 நாம் உடனடியாக தங்குமிடம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 993 00:52:42,030 --> 00:52:42,950 புப்பா 994 00:52:42,950 --> 00:52:44,410 மன்னிக்கவும், நாங்கள் போலீஸ்! 995 00:52:50,000 --> 00:52:51,460 நீங்கள் விலகி இருக்கிறீர்களா? 996 00:52:53,130 --> 00:52:56,130 உங்களிடம் PIII இருக்கிறதா? நான் அதை முன்பே கைவிட்டேன். 997 00:52:56,460 --> 00:52:57,800 ஆனால் இந்த இடம் கவரேஜ் பகுதிக்கு வெளியே உள்ளது. 998 00:52:58,260 --> 00:53:00,180 அவசர சமிக்ஞையை அனுப்புவது இன்னும் சரியாக இருக்கலாம். 999 00:53:00,550 --> 00:53:01,680 உண்மையில். 1000 00:53:02,580 --> 00:53:03,830 அவசரநிலை அறிக்கை பின்வருமாறு: 1001 00:53:06,990 --> 00:53:09,490 அவசர சமிக்ஞை கிடைத்துள்ளது பொலிஸ் வானொலி அமைப்பிலிருந்து 1002 00:53:10,180 --> 00:53:11,340 ரேடியோ சாதன ஐடியின் படி, 1003 00:53:11,440 --> 00:53:14,310 சமிக்ஞை செய்பவர் Uehara Yui, 1வது விசாரணைக் குழு. 1004 00:53:14,760 --> 00:53:16,470 ஜிபிஎஸ் நிலைப்படுத்தல் தகவலின் அடிப்படையில் 1005 00:53:16,520 --> 00:53:20,630 சிக்னல் வந்த இடம் "புப்பா", குடிசை மிதகரடகே மலையில் நிலக்கரி எரிப்பு எண். 5. 1006 00:53:20,740 --> 00:53:21,530 போகலாம். 1007 00:53:21,730 --> 00:53:21,780 மீண்டும் செய்யவும் 1008 00:53:21,780 --> 00:53:22,410 ஆம். 1009 00:53:22,950 --> 00:53:24,620 அவசர சமிக்ஞை கிடைத்தது பொலிஸ் வானொலி அமைப்பிலிருந்து. 1010 00:53:24,620 --> 00:53:25,680 நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள் 1011 00:53:28,380 --> 00:53:29,180 ஹைபரா? 1012 00:53:29,580 --> 00:53:30,960 ஆமா? திருமதி ரனுக்கு என்ன தவறு? 1013 00:53:32,040 --> 00:53:36,050 கஜாமி மாமா, என் நண்பனுக்கு இப்போதுதான் உடம்பு சரியில்லை மலைப்பகுதியில் ஒரு துப்பாக்கிதாரி தாக்குதல் நடத்தினார். 1014 00:53:37,550 --> 00:53:38,510 ஆமா? 1015 00:53:39,170 --> 00:53:41,300 ஒழுக்கமான புகைப்படங்கள் எதுவும் இல்லை. 1016 00:53:41,470 --> 00:53:43,550 EH? அது எப்படி இருக்க முடியும்? 1017 00:53:43,850 --> 00:53:47,310 பரவாயில்லை, பத்திரமாகத் திரும்புவது மன அமைதி. 1018 00:53:47,890 --> 00:53:49,930 ஓ, இதோ வருகிறது. 1019 00:53:51,650 --> 00:53:54,150 சரி, அது பிரச்சனை. 1020 00:53:56,620 --> 00:53:57,090 EH? 1021 00:53:58,530 --> 00:54:01,280 அனைவருக்கும் கிடைத்தது போல் தெரிகிறது எங்கள் அவசர சமிக்ஞை. 1022 00:54:02,110 --> 00:54:02,990 ஐயோ! 1023 00:54:03,320 --> 00:54:05,700 அவர் எங்களுக்கு உதவினார். 1024 00:54:06,110 --> 00:54:06,860 ஓ, என் பெயர் ஓட்டோமோ. 1025 00:54:06,860 --> 00:54:08,410 ஓட்டோமோ தகாஷி 1026 00:54:08,500 --> 00:54:10,700 ஆம், மன்னிக்கவும். 1027 00:54:11,330 --> 00:54:14,750 - நிலக்கரி எரியும் கூடாரங்கள் இங்கே சமீபத்தில் தோன்றின, இல்லையா? - மூக்கு போல் சிறியது. 1028 00:54:15,340 --> 00:54:18,300 சரி... நான் 5 வருஷத்துக்கு முன்னாடி இங்கே வேலை செய்ய ஆரம்பிச்சேன். 1029 00:54:20,010 --> 00:54:21,050 5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 1030 00:54:24,760 --> 00:54:26,430 படப்பிடிப்பு குறித்து, 1031 00:54:26,550 --> 00:54:30,100 போலீசார் அறிவுரை வழங்கினர் மலையில் தன்னிச்சையாக இறங்க அனுமதி இல்லை. 1032 00:54:30,350 --> 00:54:32,600 அதாவது நான் இன்றிரவு இங்கேயே தங்க வேண்டுமா? 1033 00:54:33,140 --> 00:54:36,980 அட... முதலில் இப்படி இருக்க வேண்டும் என்று எண்ணவில்லை அதனால் நான் அறையை முன்பதிவு செய்யவில்லை. 1034 00:54:37,110 --> 00:54:39,530 ஓ, இப்போது என்ன? 1035 00:54:39,530 --> 00:54:41,150 நாம் காரில் தூங்க வேண்டுமா? 1036 00:54:41,570 --> 00:54:44,910 ஏய், குடிசைக்குப் போகலாம் அருகில் நிலக்கரியை எரிக்கவும். 1037 00:54:45,490 --> 00:54:47,950 மாமா கோகோரோவின் குழுவும் அங்கே இருக்கலாம். 1038 00:54:49,100 --> 00:54:50,660 விசித்திரமான துப்பாக்கி, இல்லையா? 1039 00:54:51,120 --> 00:54:52,540 சரி, அது துப்பாக்கி போல இல்லை. 1040 00:54:53,540 --> 00:54:55,960 இது ஒரு எதிரொலி சாதனம். 1041 00:54:56,460 --> 00:54:59,170 இது துப்பாக்கி வடிவில் இருக்கலாம், ஒருவேளை வேடிக்கைக்காக. 1042 00:54:59,840 --> 00:55:01,510 மலைப்பாங்கான நிலப்பரப்பு காரணமாக, இந்த இடம் 1043 00:55:01,510 --> 00:55:05,050 2 இலிருந்து பனிச்சரிவுகளின் குறுக்குவெட்டு ஆகும் வடக்கு மற்றும் மேற்கு திசைகள். 1044 00:55:06,010 --> 00:55:08,550 எனவே முன்பு ஒரு பெரிய பனிச்சரிவு ஏற்பட்டது, 1045 00:55:08,680 --> 00:55:11,640 சில நேரங்களில் மக்கள் வேண்டுமென்றே செய்வார்கள் சிறிய பனிச்சரிவுகளை உருவாக்குகின்றன. 1046 00:55:12,390 --> 00:55:13,810 இந்த சாதனத்தை சுட்டிக்காட்டும் போது 1047 00:55:13,850 --> 00:55:17,480 வைக்கப்பட்ட ஸ்பீக்கரை நோக்கி நீங்கள் பனிச்சரிவை ஏற்படுத்த விரும்பும் இடத்தில், பின்னர் அதை செயல்படுத்தவும். 1048 00:55:17,650 --> 00:55:21,400 ஸ்பீக்கர் சத்தமாக சத்தம் போடுவார் மற்றும் பனிப்பொழிவை ஏற்படுத்தும். 1049 00:55:22,190 --> 00:55:23,280 இது ஒரு வடிவம் 1050 00:55:23,320 --> 00:55:25,450 பனிச்சரிவு கட்டுப்பாடு பனிச்சரிவு கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு. 1051 00:55:26,030 --> 00:55:27,740 பனிச்சரிவு எனக்கு புரிகிறது. 1052 00:55:28,530 --> 00:55:30,990 எனவே நீங்கள் இருவரும் அதைப் பார்த்தீர்கள் உன்னைச் சுட்ட குற்றவாளியின் முகம்? 1053 00:55:31,750 --> 00:55:32,660 இல்லை. 1054 00:55:32,700 --> 00:55:34,200 அவர் ஒரு பேட்டை அணிந்திருந்தார். 1055 00:55:34,210 --> 00:55:36,500 இல்லை, ஏனென்றால் அவர் பேட்டை அணிந்திருந்தார். 1056 00:55:37,150 --> 00:55:39,130 அதனால் எனக்கு முகம் தெரியாது. 1057 00:55:39,670 --> 00:55:40,540 ஹெல்மெட்டா? 1058 00:55:40,750 --> 00:55:41,880 ஆம். 1059 00:55:41,880 --> 00:55:45,800 தலையை மறைக்கும் பேட்டை அணிந்திருந்தார் ஆனால் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுபவர் அல்லது குழு. 1060 00:55:47,090 --> 00:55:49,300 அப்படியானால் அவரிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா? 1061 00:55:49,720 --> 00:55:52,600 வேண்டும். இவ்வளவு நீளமான துப்பாக்கி! 1062 00:55:52,640 --> 00:55:55,060 அந்த துப்பாக்கியும் ஒரு பையில் சுற்றப்பட்டிருந்தது. 1063 00:55:55,140 --> 00:55:56,690 ஒரு துப்பாக்கி போல பெரியது, இல்லையா? 1064 00:55:56,900 --> 00:56:00,440 அட... துப்பாக்கி சுற்றப்பட்டது உண்மைதான். 1065 00:56:00,570 --> 00:56:03,900 ஆனால் உதை அடிக்கும்போது, நான் எதையும் உணரவில்லை. 1066 00:56:04,780 --> 00:56:05,740 ஆமா? 1067 00:56:06,240 --> 00:56:08,070 எனவே அவர் அதைப் பயன்படுத்தினார் ஒரு மூடப்பட்ட துப்பாக்கி 1068 00:56:08,070 --> 00:56:10,410 துப்பாக்கி ஹோல்ஸ்டர் இரண்டு பேரைச் சுடுவது சரியா? 1069 00:56:10,450 --> 00:56:11,200 சரி. 1070 00:56:11,950 --> 00:56:15,450 இலக்கு ஒருவேளை நீங்கள், கன்சுகே. 1071 00:56:15,830 --> 00:56:16,870 நிச்சயமாக. 1072 00:56:16,920 --> 00:56:20,380 அனேகமாக குற்றவாளியாக இருந்தவர்தான் 10 மாதங்களுக்கு முன்பு பனிச்சரிவு ஏற்பட்ட இடத்தில். 1073 00:56:20,630 --> 00:56:23,130 ஆம். அவனைப் பார்த்தான் என்று நினைத்தான். 1074 00:56:23,710 --> 00:56:26,340 ஆனால் இன்ஸ்பெக்டர் யமடோவுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை. 1075 00:56:26,930 --> 00:56:29,390 அப்படியானால், கொலையாளி என்று அர்த்தம் என்று இன்னும் தெரியவில்லை. 1076 00:56:30,010 --> 00:56:34,810 அல்லது அவர் இன்ஸ்பெக்டர் யமடோவை அகற்ற விரும்பலாம் அவர் நினைவுக்கு வருவதற்கு முன்பு. 1077 00:56:34,850 --> 00:56:35,720 மன்னிக்கவும். 1078 00:56:35,850 --> 00:56:37,270 சில போலீசார் இருக்கிறார்கள்... 1079 00:56:37,310 --> 00:56:40,170 போலீஸ் அல்ல, வழக்கறிஞர் அலுவலகம். 1080 00:56:42,520 --> 00:56:46,530 அவசர சமிக்ஞையைப் பெற்ற பிறகு, நாகானோ மற்றும் யமனாஷி மாகாணங்களின் காவல்துறை 1081 00:56:46,610 --> 00:56:51,120 உடனடியாக மலை அடிவாரத்தில் சாலையை மறித்தார்கள் சோதனைச் சாவடிகளை அமைக்கவும்! 1082 00:56:53,120 --> 00:56:54,120 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்! 1083 00:56:54,240 --> 00:56:57,830 கொலையாளி கண்டிப்பாக இன்னும் மலையில்தான் இருக்கிறார்! 1084 00:57:00,960 --> 00:57:03,000 திரு மோரி போன்ற பொதுமக்களை ஏன் இழுத்துச் செல்ல வேண்டும்? 1085 00:57:03,170 --> 00:57:08,300 சரி, வேட்டையாடும் சங்கமும் கூட தேடலையும் ஆதரிக்கிறது. 1086 00:57:08,550 --> 00:57:11,430 - நாங்கள் அனுமதி கேட்கிறோம்! - ஓ, இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! 1087 00:57:11,680 --> 00:57:14,140 திடீரென்று வந்ததற்கு மன்னிக்கவும் இப்படி தொந்தரவு செய்ய வாருங்கள். 1088 00:57:14,180 --> 00:57:16,180 அனைவரும் ஓய்வெடுத்து ஓய்வெடுங்கள். 1089 00:57:16,350 --> 00:57:18,430 நான் அடுப்பில் இருப்பேன். 1090 00:57:20,850 --> 00:57:23,190 இது ஒரு ரகசிய தளமாக உணர்கிறேன் நன்றி. 1091 00:57:23,570 --> 00:57:26,480 ஜென்டா... இவ்வளவு நேரம் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்? 1092 00:57:26,480 --> 00:57:29,450 என் பல்லில் ஏதோ சிக்கியிருக்கும். 1093 00:57:29,570 --> 00:57:31,280 வறுக்கப்பட்ட இறைச்சி? 1094 00:57:31,320 --> 00:57:32,450 ஆ, அது வெளிவந்துவிட்டது. 1095 00:57:32,780 --> 00:57:33,950 இது என்ன? 1096 00:57:34,330 --> 00:57:36,370 ஸ்கிராப் லெதர் போல் தெரிகிறது. 1097 00:57:36,870 --> 00:57:39,370 இவை... குற்றவாளியின் கையுறைகள். 1098 00:57:41,000 --> 00:57:43,540 - பேசுகையில், நான் அந்த நேரத்தில் அவரை கடித்தது. - காத்திருங்கள். 1099 00:57:43,670 --> 00:57:44,840 ஜென்டா, நீ அப்படியே வைத்துக்கொள்! 1100 00:57:45,040 --> 00:57:46,590 குழந்தை! இதை நான் உங்களுக்கு கொடுக்கலாமா? 1101 00:57:46,630 --> 00:57:47,550 ஆம். 1102 00:57:47,880 --> 00:57:49,720 நான் ஒரு பிளாஸ்டிக் பை அல்லது ஏதாவது கொண்டு செல்லட்டும். 1103 00:57:49,840 --> 00:57:51,930 ஆ! தனியாகப் போகாதே! 1104 00:57:54,930 --> 00:57:56,390 என்னிடம் இது மட்டுமே உள்ளது. 1105 00:57:56,890 --> 00:57:58,810 ஆ, நன்றி. 1106 00:58:02,440 --> 00:58:04,060 இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 1107 00:58:04,230 --> 00:58:07,070 அடுப்பு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, அருகில் வர வேண்டாம். 1108 00:58:08,190 --> 00:58:09,150 சரி. 1109 00:58:10,420 --> 00:58:10,990 ஆமா? 1110 00:58:11,200 --> 00:58:13,700 மாமா, அந்த காயத்தில் என்ன இருக்கிறது? 1111 00:58:14,700 --> 00:58:15,490 ஆமா? 1112 00:58:15,530 --> 00:58:19,120 அப்போ அப்போ இருந்தே இருக்கணும் விறகுக்காக மரங்களை வெட்டுகிறீர்களா? 1113 00:58:19,200 --> 00:58:20,080 ஒருவேளை. 1114 00:58:20,120 --> 00:58:22,210 வேலை மிகவும் கடினமானது. 1115 00:58:22,790 --> 00:58:23,620 ம்ம். 1116 00:58:24,250 --> 00:58:25,290 இல்லை. 1117 00:58:25,630 --> 00:58:29,300 மடிந்த பீப்பாயுடன் துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தும் போது அல்லது அல்லி பட்டைகள் அது போன்ற காயங்களை விட்டுவிடும். 1118 00:58:30,550 --> 00:58:32,970 அதுவும் ஒரு காயம் துப்பாக்கியை சுடும் போது ஏற்படும் எதிர்வினை. 1119 00:58:37,590 --> 00:58:39,090 கஜாமி மாமா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1120 00:58:39,140 --> 00:58:39,720 திற! 1121 00:58:40,020 --> 00:58:45,020 போலீசார் மக்களின் பதிவுகளை பார்க்க முடியும் சொந்தமாக துப்பாக்கி அல்லது துப்பாக்கி இருக்கிறதா? 1122 00:58:45,440 --> 00:58:49,860 அவர்கள் மத்தியில் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன் ஓட்டோமோ தகாஷி என்ற நபர். 1123 00:58:50,940 --> 00:58:53,110 இந்த பிராட் அவர் மற்றவர்களை ஒழுங்குபடுத்துவதில் பயங்கரமானவர். 1124 00:58:55,370 --> 00:58:56,410 காயமா? 1125 00:58:56,490 --> 00:58:57,370 ஆம். 1126 00:58:57,410 --> 00:58:59,330 இங்கே மற்றும் ... இங்கே. 1127 00:58:59,450 --> 00:59:00,950 அவ்வளவுதான். 1128 00:59:00,950 --> 00:59:02,370 துப்பாக்கியா? 1129 00:59:02,960 --> 00:59:06,710 ஆஹா, இது ஒரு துப்பாக்கி போல் தெரிகிறது ஆனால் அது பனிச்சரிவு கருவியா? 1130 00:59:07,250 --> 00:59:09,670 குடிசை உரிமையாளரின் கூற்றுப்படி, அவ்வளவுதான். 1131 00:59:10,090 --> 00:59:12,010 இது துப்பாக்கி என்று நினைக்கவில்லையா? 1132 00:59:12,050 --> 00:59:15,510 சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நெடுஞ்சாலையில் நாகானோ மற்றும் யமனாஷி மாகாணங்களுக்கு இடையிலான எல்லை 1133 00:59:15,680 --> 00:59:18,850 பறிமுதல் செய்யப்பட்டுள்ளது நிறைய அரிய துப்பாக்கிகள். 1134 00:59:19,930 --> 00:59:23,140 இவை ரிவால்வர்கள் மற்றும் தானியங்கி துப்பாக்கிகள் மிக வேகமாக சுடும் வேகம் கொண்டது, 1135 00:59:23,310 --> 00:59:25,980 பின்னர் கைத்துப்பாக்கிகள் பத்திரிகைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன துப்பாக்கிகளுடன். 1136 00:59:26,850 --> 00:59:30,320 அந்த துப்பாக்கி அப்புறப்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் ஏனெனில் அவை அனைத்தும் சேமிப்பக தேதியை கடந்துவிட்டது. 1137 00:59:31,110 --> 00:59:34,780 இரண்டு அத்தைகள் மற்றும் மாமாக்களை தாக்க துப்பாக்கி பயன்படுத்தப்பட்டது இது வழக்கமான துப்பாக்கியா? 1138 00:59:34,820 --> 00:59:36,610 இது ஒரு சுமந்து செல்லும் பெட்டியில் சுற்றப்பட்டு வருகிறது... 1139 00:59:36,860 --> 00:59:39,120 அது என்ன வகையான துப்பாக்கி என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 1140 00:59:40,030 --> 00:59:43,080 அதாவது, துப்பாக்கியின் வடிவம் இன்னும் தெரியவில்லை. 1141 00:59:50,420 --> 00:59:51,710 அவ்வளவு சீக்கிரம் போ. 1142 00:59:51,800 --> 00:59:55,510 மக்கள் மலைகளில் நடந்து பழகியவர்கள் என்பது உண்மைதான் எங்களிடமிருந்து வேறுபட்டது. 1143 01:00:02,770 --> 01:00:04,600 புப்பா 1144 01:00:05,390 --> 01:00:09,230 ரன், ஜென்டா மற்றும் மிட்சுஹிகோ இந்த காரில் ஏறுகிறார்கள்! 1145 01:00:10,190 --> 01:00:13,320 குற்றவாளியைப் பார்த்த மக்கள் மாகாண காவல்துறையால் பாதுகாக்கப்படும். 1146 01:00:13,690 --> 01:00:15,440 நாங்கள் வேறு வழியில் மலையிலிருந்து இறங்குவோம். 1147 01:00:15,820 --> 01:00:18,990 ஆ, கோனன், அயுமி மற்றும் குழந்தை ஐ, 1148 01:00:19,070 --> 01:00:21,620 குழந்தைகள் அனைவரும் என்னுடன் செல்ல விரும்புகிறார்கள். 1149 01:00:22,120 --> 01:00:23,080 பரவாயில்லை. 1150 01:00:23,490 --> 01:00:25,080 எனவே அனைவரும் காரில் ஏறுங்கள். 1151 01:00:25,410 --> 01:00:26,410 ஆம்! 1152 01:00:26,540 --> 01:00:28,420 இறுதியில், இன்னும் இல்லை கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்தாரா? 1153 01:00:29,170 --> 01:00:33,380 ஆம். மாகாண காவல்துறை என்றாலும் மலையின் அனைத்துப் பாதைகளையும் அடைத்தது. 1154 01:00:34,050 --> 01:00:36,720 கொலையாளி எப்படி மறைந்தார்? 1155 01:00:37,720 --> 01:00:39,130 இன்னும் ஆட்களை சேர்த்தால் அதிக இடம் இருக்காது. 1156 01:00:39,260 --> 01:00:40,640 சரி, என்னை சும்மா விடு. 1157 01:00:40,640 --> 01:00:43,640 எனக்குப் பதிலாக டாக்டர் ஆகாசா காரில் ஏறினார். 1158 01:00:43,770 --> 01:00:45,600 ஆனால் மோரி... 1159 01:00:46,140 --> 01:00:48,230 நான் அவர்களுடன் மலையிலிருந்து இறங்குவேன். 1160 01:00:48,770 --> 01:00:51,440 எங்கள் கார் கீழே நிறுத்தப்பட்டிருந்தது சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு. 1161 01:00:51,860 --> 01:00:53,400 அதனால் நானும் அவ்வழியே திரும்பிச் செல்கிறேன். 1162 01:00:53,860 --> 01:00:57,030 வாருங்கள், எல்லா குழந்தைகளும் காரில் ஏறுங்கள். 1163 01:00:57,200 --> 01:00:59,130 ஆனால் மருத்துவர்கள் கூட கார்களில் சவாரி செய்கிறார்கள் உங்களுக்கு 2 இருக்கைகள் போதும். 1164 01:00:59,130 --> 01:01:00,740 - நான் பின் இருக்கையில் இருக்கிறேன் - அயுமியும் கூட 1165 01:01:00,740 --> 01:01:02,950 நீங்கள் காரில் ஏறாமல் இருப்பது நல்லது. 1166 01:01:03,200 --> 01:01:05,160 ஏன் கடுமையான வார்த்தைகளைச் சொல்கிறீர்கள்? ஆனால் அவரது முகம் மிகவும் வெறுமையாக உள்ளது. 1167 01:01:05,540 --> 01:01:07,830 உண்மையில். போகலாம் டாக்டர். 1168 01:01:08,250 --> 01:01:10,250 அப்பா, தயவு செய்து எனக்காக கோனனை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1169 01:01:10,830 --> 01:01:12,670 நாங்களும் உடன் வந்தோம். 1170 01:01:13,540 --> 01:01:14,540 அப்போ சரி. 1171 01:01:14,960 --> 01:01:16,300 விட்டுக்கொடுங்கள். 1172 01:01:26,310 --> 01:01:29,940 திரு. Funakubo, நன்றி இரவு முழுவதும் தேடினர். 1173 01:01:30,140 --> 01:01:32,180 அது மிஸ் மகியின் கல்லறையா? 1174 01:01:32,600 --> 01:01:33,430 ஆம். 1175 01:01:33,770 --> 01:01:35,400 இன்று இறந்த நாள் போல் தெரிகிறது. 1176 01:01:36,360 --> 01:01:37,570 அது என் தவறு. 1177 01:01:38,490 --> 01:01:40,030 8 வருடங்களுக்கு முன்பு அந்த நாள் 1178 01:01:40,570 --> 01:01:46,950 கிடங்கில் ஏதேனும் வேட்டை வெடிமருந்து இருக்கிறதா என்று நான் கேட்டதால் ஆனால் அவள் நள்ளிரவில் சோதனைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது. 1179 01:01:47,950 --> 01:01:49,910 வீட்டை விட்டு கிளம்பும் போது மகியும் சொன்னாள் 1180 01:01:50,420 --> 01:01:52,830 திரும்பி வரும்போது என்னிடம் ஏதோ சொல்ல வேண்டும். 1181 01:01:53,880 --> 01:01:57,090 அவள் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்வதை நான் கவனித்தேன். 1182 01:01:57,260 --> 01:02:00,550 ஒருவேளை திருமணம் செய்து கொள்வது நல்லது. 1183 01:02:01,260 --> 01:02:04,930 இப்போது அது என் காதுகளில் வார்த்தைகள் இன்னும் எதிரொலிக்கின்றன 1184 01:02:04,930 --> 01:02:07,350 மகிழ்ச்சி நிறைந்தது அவளது கூச்சத்துடன் கலந்தது. 1185 01:02:08,020 --> 01:02:11,270 என்னால் எப்போதும் முடியவில்லை 1186 01:02:11,980 --> 01:02:13,730 என்று கதை கேட்டேன். 1187 01:02:14,730 --> 01:02:19,150 அப்போதிருந்து, அவள் இறந்த ஆண்டு நினைவு நாளில், நான் தூபம் போட பூக்களை இங்கு கொண்டு வந்தேன். 1188 01:02:19,190 --> 01:02:22,030 ஆனால் பூக்கள் மட்டுமே உள்ளன இந்த முன்பக்கம் வறண்டு கிடக்கிறது. 1189 01:02:22,110 --> 01:02:23,070 சரி. 1190 01:02:23,450 --> 01:02:26,120 ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு பூ இருக்கும் "வெள்ளை ஜென் மலர்" 1191 01:02:26,160 --> 01:02:28,080 இறந்த நாள் முன்பு இங்கு வைக்கப்பட்டது. 1192 01:02:28,610 --> 01:02:29,590 யார் செய்தது... 1193 01:02:30,750 --> 01:02:33,040 ஜென் மலர்... வித்தியாசமான பெயர். 1194 01:02:33,620 --> 01:02:37,920 ஏனெனில் பூக்கள் போன்ற வடிவம் கொண்டது தியானம் செய்யும் துறவி என்று அழைக்கப்படுகிறார். 1195 01:02:38,420 --> 01:02:40,300 இது பனியில் பூக்கும் பூ. 1196 01:02:40,300 --> 01:02:41,260 இந்த மலையிலும் உள்ளன. 1197 01:02:41,840 --> 01:02:44,300 கல்லறையைச் சுற்றியுள்ள மண் இன்னும் சூடாக இருக்கிறது. 1198 01:02:44,510 --> 01:02:45,970 பனியும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உருகிவிட்டது. 1199 01:02:46,600 --> 01:02:49,220 அதாவது, அந்த மலர் இந்த மலையில் எடுத்ததா? 1200 01:02:49,640 --> 01:02:52,890 அப்படியானால், அது ஒரு நபராக இருக்க வேண்டும் மலைக்கு மிகவும் பரிச்சயம். 1201 01:02:53,020 --> 01:02:58,150 ஏனென்றால் நான் வெள்ளை ஜென் பூவை நடுவில் கண்டேன் இந்த பெரிய அளவிலான பனி வானத்தை அடைவதை கடினமாக்குகிறது. 1202 01:03:01,360 --> 01:03:04,070 என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம், மீண்டும் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள். 1203 01:03:04,660 --> 01:03:07,320 தனியாக செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார் குற்றவாளியை வெளியே இழுப்பதா? 1204 01:03:07,950 --> 01:03:10,290 இப்படிப்பட்ட நபரை எப்படி நான் தனியாக விட்டுவிட முடியும்? அப்படி சுய அழிவு இரத்தம் இருக்க முடியுமா? 1205 01:03:10,950 --> 01:03:11,910 நான்... 1206 01:03:13,040 --> 01:03:14,410 இன்னும் இறக்கத் திட்டமிடவில்லை. 1207 01:03:14,670 --> 01:03:17,460 எனவே தனியாக செல்லாமல், 2 பேர் போனால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா... 1208 01:03:20,840 --> 01:03:23,130 கன்பூசியஸ்! இப்போதுதான் பார்த்தீர்களா? 1209 01:03:23,420 --> 01:03:24,380 ஏற்கனவே. 1210 01:03:24,590 --> 01:03:26,090 துப்பாக்கி திறந்ததும் தீப்பொறி பறந்தது 1211 01:03:26,470 --> 01:03:31,060 8 மணிக்கு தோன்றும் உங்கள் இயக்கத்தின் திசையுடன் தொடர்புடையது. 1212 01:03:31,310 --> 01:03:32,970 நாங்கள் ஒரு பிஞ்சர் தாக்குதல் செய்வோம். 1213 01:03:39,610 --> 01:03:40,770 இப்போதுதான் துப்பாக்கிச் சூடு...? 1214 01:03:41,030 --> 01:03:42,150 இந்தப் பக்கம்! 1215 01:04:23,610 --> 01:04:24,570 துரத்தவும்! 1216 01:04:34,450 --> 01:04:35,290 பட்டாசு கேன்களா? 1217 01:04:35,330 --> 01:04:36,000 படுத்துக்கொள்! 1218 01:04:44,800 --> 01:04:45,670 விலகி இரு! 1219 01:04:59,650 --> 01:05:00,520 அடடா! 1220 01:05:00,810 --> 01:05:01,610 கன்! 1221 01:05:01,610 --> 01:05:02,440 ஓடு! 1222 01:05:14,410 --> 01:05:15,540 கன்பூசியஸ்! 1223 01:05:18,330 --> 01:05:19,160 அவசரத் தகவலை முழுமையாக அனுப்புதல் 1224 01:05:22,380 --> 01:05:23,420 கன்பூசியஸ்... 1225 01:05:23,710 --> 01:05:24,710 கன்பூசியஸ்! 1226 01:05:25,210 --> 01:05:26,130 சாத்தியமற்றது... 1227 01:05:26,800 --> 01:05:27,760 இந்தப் பக்கம்! 1228 01:05:27,880 --> 01:05:29,340 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ! 1229 01:05:38,270 --> 01:05:40,190 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ! உங்களுக்கு காயம் உண்டா? 1230 01:05:40,230 --> 01:05:41,940 கன்பூசியஸ் கீழே இருக்கிறார்! 1231 01:05:43,780 --> 01:05:47,040 அவசரத் தகவலை முழுமையாக அனுப்புதல் 1232 01:05:47,650 --> 01:05:48,690 மீண்டும் செய்யவும்! 1233 01:05:48,860 --> 01:05:53,950 Morofushi Takaaki இலிருந்து அவசர சமிக்ஞை புலனாய்வுக் குழு எண் 1-ஐச் சேர்ந்தவர் சற்றுமுன் காணாமல் போனார்! 1234 01:05:54,330 --> 01:05:55,740 தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது. 1235 01:05:56,080 --> 01:05:58,160 - மீண்டும் செய்யவும்! அவசர சமிக்ஞை... - இன்ஸ்பெக்டர் மொரோஃபுஷி... 1236 01:06:10,300 --> 01:06:13,260 மனித வாழ்வில்... பிறப்பும் இறப்பும் உண்டு. 1237 01:06:13,430 --> 01:06:17,180 குறுகிய வாழ்க்கை விதியைப் பொறுத்தது. 1238 01:06:17,520 --> 01:06:18,560 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1239 01:06:19,230 --> 01:06:21,600 கன்பூசியஸ்! பதில் சொல்லு! 1240 01:06:21,810 --> 01:06:24,060 விழும் குழியைச் சுற்றி எதுவும் தெரியவில்லை! 1241 01:06:24,400 --> 01:06:25,690 பனியின் கீழ் என்ன? 1242 01:06:26,110 --> 01:06:27,190 ஆறு உறைந்துவிட்டது. 1243 01:06:27,610 --> 01:06:29,030 எடுத்துச் செல்லப்பட்டதா? 1244 01:06:30,490 --> 01:06:32,900 வயர்லெஸ் ஜி.பி.எஸ் இன்ஸ்பெக்டர் மொரோஃபுஷி பற்றி என்ன? 1245 01:06:33,280 --> 01:06:34,240 கவரேஜ் பகுதிக்கு வெளியே. 1246 01:06:34,300 --> 01:06:35,470 அடடா இது. 1247 01:06:36,330 --> 01:06:38,040 அடடா! 1248 01:06:44,210 --> 01:06:45,380 தேன்... 1249 01:06:46,880 --> 01:06:48,170 தேன்... 1250 01:06:50,340 --> 01:06:51,340 ஏய் மனிதனே! 1251 01:07:00,430 --> 01:07:01,520 முடியாதது.. 1252 01:07:02,690 --> 01:07:03,640 ஹிரோமிட்சு... 1253 01:07:03,810 --> 01:07:04,850 நீங்களா? 1254 01:07:05,440 --> 01:07:07,610 ஆம், அதிர்ஷ்டவசமாக நாங்கள் அதை இன்னும் செய்தோம். 1255 01:07:08,110 --> 01:07:09,860 ஹிரோமிட்சு, நான்... 1256 01:07:10,400 --> 01:07:11,990 இறந்ததா? 1257 01:07:13,030 --> 01:07:14,990 நீங்கள்... போலீஸ் அதிகாரியாகிவிட்டீர்கள், இல்லையா? 1258 01:07:15,240 --> 01:07:19,740 நான் எங்கே கிடக்கிறேன், எனக்கு மிகவும் புத்திசாலி அணி வீரர்கள் உள்ளனர். 1259 01:07:20,370 --> 01:07:23,460 அந்த நபர் மாறுவேடத்தில் இருந்தார் நான் இறந்துவிட்டேன் போல. 1260 01:07:24,790 --> 01:07:27,080 நான் நாகானோவுக்குத் திரும்பியபோது, ​​அவரைக் காணவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன். 1261 01:07:28,000 --> 01:07:30,590 நான் போலீஸ் ரேடியோவை ட்ரேஸ் செய்தேன் அதை இங்கே எல்லா வழிகளிலும் கண்டுபிடித்தேன். 1262 01:07:32,510 --> 01:07:34,470 ஆனால் நானும் உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன். 1263 01:07:35,930 --> 01:07:37,140 ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்வோம். 1264 01:07:37,340 --> 01:07:38,760 இல்லை, அது தவறு. 1265 01:07:39,100 --> 01:07:43,430 நீங்கள் ரேடியோ சிக்னலைப் பின்பற்றினால், நான் மட்டும் இங்கு வர இயலாது. 1266 01:07:44,640 --> 01:07:46,140 இந்த இடத்தைக் கவனியுங்கள் 1267 01:07:46,440 --> 01:07:48,100 உண்மை இல்லை. 1268 01:07:53,490 --> 01:07:54,690 ஹிரோமிட்சு... 1269 01:07:59,200 --> 01:08:00,240 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1270 01:08:03,000 --> 01:08:04,000 அங்கே! 1271 01:08:04,830 --> 01:08:05,660 இங்கே கீழே? 1272 01:08:05,710 --> 01:08:06,500 மிகவும் தடிமனாக! 1273 01:08:06,540 --> 01:08:07,750 இப்போது என்ன? 1274 01:08:07,790 --> 01:08:08,790 விலகி இரு! 1275 01:08:14,470 --> 01:08:15,420 இன்ஸ்பெக்டர் மொரோஃபுஷி! 1276 01:08:15,590 --> 01:08:16,670 என்னை விடுங்கள்! 1277 01:08:21,810 --> 01:08:23,390 இது! பரவாயில்லையா? 1278 01:08:25,560 --> 01:08:26,810 - அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் - இந்த வழியில் கொண்டு வாருங்கள்! 1279 01:08:27,140 --> 01:08:28,100 உங்களுக்கு நன்றி. 1280 01:08:28,230 --> 01:08:30,020 இங்கே கரி கூடாரம் அருகில்! 1281 01:08:30,230 --> 01:08:31,730 வெளியே சென்று உதவிக்கு அழைக்கவும். 1282 01:08:32,150 --> 01:08:33,230 நான் முதலில் செல்வேன்! 1283 01:08:34,030 --> 01:08:35,280 ஹிரோ... மிட்சு... 1284 01:08:36,070 --> 01:08:36,950 ஆமா? 1285 01:08:38,450 --> 01:08:39,820 ஹிரோமிட்சுவா? 1286 01:08:46,640 --> 01:08:48,970 மிதகரடகே தீ பாதுகாப்பு திணைக்களம் 1287 01:08:52,710 --> 01:08:54,380 அனைவரும் உள்ளே சென்று ஓய்வெடுங்கள் 1288 01:08:55,010 --> 01:08:57,420 நான் அடுப்பை சுத்தம் செய்துவிட்டு உடனே வருவேன். 1289 01:08:58,180 --> 01:09:00,260 எனவே ஓய்வெடுக்க நேரம் எடுத்துக் கொள்வோம், இல்லையா? 1290 01:09:00,760 --> 01:09:02,970 அது சரிதான். இங்கே கோனனும் இருக்கிறார். 1291 01:09:03,220 --> 01:09:04,470 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1292 01:09:04,680 --> 01:09:07,600 ஆனால் கொலையாளியின் நோக்கம் என்ன? 1293 01:09:08,480 --> 01:09:09,770 அவன் என்னை குறிவைத்தான். 1294 01:09:10,310 --> 01:09:13,270 அந்தக் காட்சியை நினைவுபடுத்தினால்... 1295 01:09:17,280 --> 01:09:18,190 அது என்ன? 1296 01:09:27,750 --> 01:09:30,790 அவலாஞ்சி ஸ்பீக்கரை யாரோ ஆக்டிவேட் செய்தார்கள்! 1297 01:09:30,960 --> 01:09:33,080 இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு! 1298 01:09:33,840 --> 01:09:34,790 கோனன்? 1299 01:09:37,170 --> 01:09:38,050 பார்க்காதே! 1300 01:09:38,090 --> 01:09:39,420 துப்பாக்கி போய்விட்டது! 1301 01:09:39,430 --> 01:09:40,470 நீ என்ன செய்கிறாய், குழந்தை? 1302 01:09:40,470 --> 01:09:41,470 சீக்கிரம் வெளியே வா! 1303 01:09:41,890 --> 01:09:43,340 இந்த சிறிய கூடாரம் உடனே சரிந்துவிடும்! 1304 01:09:43,390 --> 01:09:44,850 முன்னால் மறைக்க எங்கும் இல்லை! 1305 01:09:45,310 --> 01:09:48,100 நான் இன்னொரு பனிச்சரிவை ஏற்படுத்துவேன் இந்த போரை நிறுத்த! 1306 01:09:48,230 --> 01:09:49,310 எனக்கு புரிகிறது. 1307 01:09:49,480 --> 01:09:52,650 மேற்கில் ஒரு பனிச்சரிவை உருவாக்கவும் வடக்கில் பனிச்சரிவுகளை தடுக்க வேண்டும். 1308 01:09:52,860 --> 01:09:53,690 - பனிச்சரிவு... - அந்த சாதனம்... 1309 01:09:53,940 --> 01:09:54,810 ஏதோ இருக்கிறது... 1310 01:09:55,480 --> 01:09:56,940 ஏதாவது தொடங்கலாம் 1311 01:09:56,980 --> 01:09:59,570 - மேற்கில் பனிச்சரிவு உபகரணங்கள்... - ஏய், என்ன தவறு? 1312 01:10:01,490 --> 01:10:02,950 இது சரியா, கோனன்! 1313 01:10:07,410 --> 01:10:08,370 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ! 1314 01:10:08,950 --> 01:10:10,370 இந்த பாட்டிலை சுடு! 1315 01:10:15,920 --> 01:10:16,880 சரி! 1316 01:10:23,550 --> 01:10:24,720 வரக்கூடாதா? 1317 01:10:24,760 --> 01:10:25,800 மறுபடியும் போகலாம். 1318 01:10:25,890 --> 01:10:26,760 ஆம்! 1319 01:10:32,350 --> 01:10:33,770 அடடா! நழுவி விட்டதா? 1320 01:10:34,190 --> 01:10:36,900 கானன், கடைசி பாட்டில் இங்கே! 1321 01:10:50,660 --> 01:10:52,710 இப்போதே! இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ! 1322 01:11:05,590 --> 01:11:07,680 இது வெற்றிகரமானது! பனிச்சரிவு! 1323 01:11:07,720 --> 01:11:08,680 அடடா! 1324 01:11:08,680 --> 01:11:10,310 அது உடைந்து விட்டது, நேரமில்லை! 1325 01:11:10,310 --> 01:11:12,230 அடடா இது ரொம்ப லேட்...? 1326 01:11:12,270 --> 01:11:13,640 இங்கே வா! குழந்தை! 1327 01:11:13,810 --> 01:11:15,350 உலைக்கு ஓடி விரைவாக ஒளிந்துகொள்! 1328 01:11:35,960 --> 01:11:37,830 காத்திருங்கள்! இன்ஸ்பெக்டர் யமாவைப் பொறுத்தவரை ... 1329 01:11:59,480 --> 01:12:01,270 பனிச்சரிவு நின்றுவிட்டது... 1330 01:12:01,440 --> 01:12:03,110 ஆனால் இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ பற்றி என்ன? 1331 01:12:05,650 --> 01:12:07,240 ஐயோ... இருக்க முடியுமா... 1332 01:12:08,660 --> 01:12:11,330 இந்த இடம் திடமானது ஓட்டோமோ நிலக்கரி பர்னரும் உள்ளது. 1333 01:12:11,790 --> 01:12:13,490 மலையிலிருந்து இறங்கி மீட்புக் குழுவை அழைப்போம். 1334 01:12:13,620 --> 01:12:14,540 ஆம்! 1335 01:12:15,750 --> 01:12:17,420 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ! 1336 01:12:17,620 --> 01:12:18,880 பதில் சொல்லு! 1337 01:12:19,250 --> 01:12:21,130 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ! 1338 01:12:21,250 --> 01:12:23,050 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ! 1339 01:12:30,270 --> 01:12:31,470 TO: குடோ ஷினிச்சி தலைப்பு: ஷினிச்சி உதவி தயவுசெய்து, ஷினிச்சி இந்த வழக்கு பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால் அப்புறம் சொல்லுங்க... ஓடியது ஜென்டா மற்றும் மிட்சுஹிகோவின் தாக்குபவர் தோழர்களுடன் Mitakaradake மலையில் கொலை செய்யப்பட்ட மாமா சமேதனியின் அருகில் நிற்கிறார் ஹிபியா பூங்காவில் பின்னர் ஓடிவிட்டார். அவர்கள் அனைவரும் ஒரே ஜாக்கெட் அணிந்துள்ளனர் மற்றும் ஒரு பேட்டை அணியுங்கள். 1340 01:12:34,180 --> 01:12:35,060 கோனன்! 1341 01:12:35,060 --> 01:12:35,770 கோனன்! 1342 01:12:36,020 --> 01:12:38,190 மன்னிக்கவும், நான் அனைவரையும் கவலையடையச் செய்தேன். 1343 01:12:38,350 --> 01:12:39,440 அப்பா! 1344 01:12:39,650 --> 01:12:40,940 அப்பா பரவாயில்லை. 1345 01:12:41,480 --> 01:12:43,110 மன்னிக்கவும் நண்பர்களே, நான் தாமதமாகிவிட்டேன். 1346 01:12:43,730 --> 01:12:45,360 இங்கே, கருப்பு தேநீர்? 1347 01:12:45,860 --> 01:12:46,820 ஆம், நன்றி. 1348 01:12:47,320 --> 01:12:48,320 கவனமாக இருங்கள், அது சூடாக இருக்கிறது. 1349 01:12:48,320 --> 01:12:49,700 இன்ஸ்பெக்டர் மொரோஃபுஷி பற்றி என்ன? 1350 01:12:49,700 --> 01:12:52,370 அவர் நலமாக இருக்கிறார். அதிர்ஷ்டவசமாக, இது உயிருக்கு ஆபத்தானது அல்ல. 1351 01:12:53,870 --> 01:12:56,500 கான்... இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ? 1352 01:12:57,160 --> 01:12:59,040 மீட்புக் குழுவினர் தொடர்ந்து தேடி வருகின்றனர். 1353 01:12:59,290 --> 01:13:03,130 மூலம், ஆய்வு முடிவுகளின்படி, கொலையாளியின் கையுறைகள் 1354 01:13:03,500 --> 01:13:05,550 குழந்தைகள் கடித்தது மான் தோலை. 1355 01:13:06,010 --> 01:13:08,130 நான் நிபுணரிடம் ஒப்பிட்டு கேட்டேன். 1356 01:13:08,670 --> 01:13:09,260 இப்போதுதான்! 1357 01:13:10,590 --> 01:13:13,350 சமீபத்தில், மீட்பு குழு தொடர்பு... 1358 01:13:14,720 --> 01:13:15,720 கிடைத்தது... 1359 01:13:16,270 --> 01:13:17,140 ஏற்கனவே இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ. 1360 01:13:19,650 --> 01:13:20,520 ஒன்று... 1361 01:13:21,310 --> 01:13:22,110 ஒன்று... 1362 01:13:22,770 --> 01:13:24,230 மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்வதற்கு முன், 1363 01:13:24,480 --> 01:13:25,570 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ... 1364 01:13:26,240 --> 01:13:27,650 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ... 1365 01:13:28,200 --> 01:13:29,150 உறுதி... 1366 01:13:29,410 --> 01:13:30,570 இறந்து விட்டது. 1367 01:13:34,580 --> 01:13:35,830 கடவுளே... 1368 01:13:40,070 --> 01:13:41,110 சாத்தியமற்றது... 1369 01:13:42,630 --> 01:13:44,000 நான் அதை நம்பவில்லை. 1370 01:13:45,750 --> 01:13:47,000 கன்... 1371 01:13:47,840 --> 01:13:48,920 கன்...! 1372 01:13:49,470 --> 01:13:51,550 கன்! 1373 01:13:54,430 --> 01:13:57,390 அடடா... இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ கூட... 1374 01:14:02,150 --> 01:14:04,190 ஜென்கோ கோவில் 1375 01:14:04,820 --> 01:14:06,690 10 மாதங்களுக்கு முன்பு பனிச்சரிவின் போது, 1376 01:14:07,480 --> 01:14:08,610 நிச்சயமாக கொலைகாரன் 1377 01:14:09,240 --> 01:14:12,320 ஏதாவது செய்கிறேன் மற்றவர்கள் பார்க்க விடாதீர்கள். 1378 01:14:12,410 --> 01:14:15,280 எனவே இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ, சம்பவத்தை நேரில் பார்த்த நபர், 1379 01:14:15,660 --> 01:14:17,830 மற்றும் இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி, அந்த வழக்கை விசாரிக்க ஆரம்பித்தவர் 1380 01:14:17,910 --> 01:14:18,950 அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர். 1381 01:14:19,000 --> 01:14:19,620 அடடா! 1382 01:14:20,120 --> 01:14:21,460 குற்றவாளியின் நோக்கம் இதுதான். 1383 01:14:21,960 --> 01:14:26,540 வானியை பழிவாங்க வந்தேன். இறுதியில், மற்றொரு பலி. 1384 01:14:27,000 --> 01:14:28,130 அப்பா. 1385 01:14:28,260 --> 01:14:31,010 நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், அவரை ஏன் "வானி" என்று அழைக்கிறீர்கள்? 1386 01:14:31,380 --> 01:14:34,220 அது சரி, அவன் பெயர் சமேதனி. 1387 01:14:34,640 --> 01:14:37,640 வெளிப்படையாக அவரது சொந்த ஊரில், சுறாக்கள் "அதே" என்பதற்கு பதிலாக "வானி" என்று அழைக்கப்படுகின்றன. 1388 01:14:37,890 --> 01:14:39,560 மாமா சமேதனியின் சொந்த ஊர் எங்கே? 1389 01:14:40,350 --> 01:14:41,180 கரடி. 1390 01:14:41,810 --> 01:14:43,810 அப்பா மறந்துவிட்டார். 1391 01:14:44,270 --> 01:14:46,690 குறிப்புகளில் அவை வேட்டையாடும் துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்த உரிமம் பெற்றிருக்க வேண்டும், 1392 01:14:47,070 --> 01:14:49,070 "ஓடோமோ தகாஷி" என்ற பெயரில் யாரும் இல்லை. 1393 01:14:49,880 --> 01:14:49,900 உரிம உரிமையாளர்களின் பட்டியல் வேட்டையாடும் துப்பாக்கிகளின் பயன்பாடு - நாகனோ மாகாணம் 1394 01:14:49,900 --> 01:14:51,860 இருப்பினும், நாகானோ மாகாணத்தின் பட்டியலில், என் கவனத்தை ஈர்த்த ஒரு பெயர் இருக்கிறது. 1395 01:14:51,860 --> 01:14:53,730 தகாஷி 1396 01:14:54,030 --> 01:14:55,320 நிச்சயமாக அது. 1397 01:14:55,410 --> 01:14:57,490 நீங்கள் விசாரிக்கலாம் இந்த நபரின் சிவில் அந்தஸ்தா? 1398 01:14:58,910 --> 01:15:01,200 உண்மைதான். சுற்றியுள்ளவர்களை ஒழுங்குபடுத்துவதில் நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். 1399 01:15:04,920 --> 01:15:06,170 ஒட்டு கேட்பதில் உங்களுக்கு கவலையில்லை, இல்லையா? 1400 01:15:06,500 --> 01:15:09,500 ஒட்டு கேட்பவர் மாமா கஜாமி, 1401 01:15:10,010 --> 01:15:14,050 ஆனால் இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி கொலை செய்யப்பட்டதால் தெரிகிறது அதனால் தான் இந்த வழக்கை விசாரித்தார். 1402 01:15:14,550 --> 01:15:18,430 மேலும் பனிச்சரிவு விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டவர் 10 மாதங்களுக்கு முன்பு அது அமுரோ, இல்லையா? 1403 01:15:19,010 --> 01:15:21,220 "அண்டர்கவர் போலீஸ்" சமேதனிக்கு உத்தரவிட்டார். 1404 01:15:22,100 --> 01:15:23,140 கஜாமி சொன்னாரா? 1405 01:15:23,980 --> 01:15:25,350 நான் நினைத்தது போலவே. 1406 01:15:26,020 --> 01:15:27,060 நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கலாம். 1407 01:15:27,110 --> 01:15:31,230 எப்படி கேட்டாலும் காசாமி மாமா நான் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை, ஒருவேளை நான் அவரைப் பற்றி பயந்தேன். 1408 01:15:32,280 --> 01:15:34,740 நீ ஏன்...இல்லை. 1409 01:15:35,030 --> 01:15:38,780 தேசிய போலீஸ் ஏஜென்சி காரணங்கள் அந்த வழக்கை விசாரிக்க இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனியிடம் கேட்டார். 1410 01:15:39,370 --> 01:15:41,740 அதுதான் கொலையாளியின் நோக்கமாக இருந்திருக்க வேண்டும். நான் சொல்வது சரிதானா? 1411 01:15:42,330 --> 01:15:43,370 ஒருவேளை இதற்கும் இதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கலாம். 1412 01:15:43,370 --> 01:15:47,080 காங்கிரஸ் பரிசீலனையை நிறுத்தி உள்ளது மனு ஒப்பந்தம் பற்றி. 1413 01:15:47,710 --> 01:15:49,420 தற்போது, ஜப்பானில் என்ன நடக்கிறது? 1414 01:15:50,460 --> 01:15:52,630 நீங்கள் அவ்வளவு தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை. 1415 01:15:53,260 --> 01:15:55,970 குற்றவாளியை கண்டுபிடித்து விட்டாலும்? 1416 01:15:57,180 --> 01:15:58,430 கோனன்! 1417 01:15:59,050 --> 01:16:00,970 அட, குழந்தை எங்கே போனது...? 1418 01:16:04,730 --> 01:16:05,810 என்ன நடக்கிறது? 1419 01:16:05,900 --> 01:16:06,600 ஷினிச்சியின் இருக்கலாமா? 1420 01:16:06,600 --> 01:16:09,000 அனுப்பியவர்: குடோ ஷினிச்சி TO: மோரி கோகோரோ சிசி: மோரி ரன், எடோகாவா கோனன் தலைப்பு: நாகனோ வழக்கு பற்றி அன்புள்ள மோரி கோகோரோ துப்பறியும் வழக்கைப் பற்றி ரன் சொல்லக் கேட்டேன் ஹிபியா பூங்காவில் சமேதனி மற்றும் நாகானோவில் வழக்கு. நீங்கள் போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்தபோது, இன்ஸ்பெக்டருடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள் என்று தெரிகிறது சமேதனி. எனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். நானும் விசாரித்து வழக்கின் உண்மை நிலையைக் கண்டுபிடித்தேன் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள நான் அனுமதி கேட்க வேண்டும். எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஃபுனகுபோ துப்பாக்கி கடையில் நடந்த கொள்ளை, பனிச்சரிவு விபத்து என்று இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ 10 மாதங்களுக்கு முன்பு மிதகரடகே மலையில் சந்தித்தது. இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனியை சுட்டுக் கொன்ற வழக்கு இம்முறை ஹிபியா பூங்காவில், மற்றும்... 1421 01:16:18,530 --> 01:16:20,450 உங்களை இங்கு வரச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். 1422 01:16:20,580 --> 01:16:21,780 திரு. Funakubo Eizo. 1423 01:16:22,330 --> 01:16:23,870 நீங்கள் தான். 1424 01:16:24,790 --> 01:16:26,250 என்னை ஏன் இங்கு அழைத்தீர்கள்? 1425 01:16:26,580 --> 01:16:30,420 நான் வாஷிசு தகாஷியைக் கண்டேன் என்று நீண்ட நாட்களாக தேடிக்கொண்டிருந்தான். 1426 01:16:30,460 --> 01:16:31,630 பார்க்கவா? 1427 01:16:31,920 --> 01:16:36,880 வெள்ளை ஜென் மலர்கள் நீங்கள் அதை செல்வி மகியின் கல்லறையில் வைத்தீர்கள், இல்லையா? 1428 01:16:36,930 --> 01:16:37,720 ஆமா? 1429 01:16:39,720 --> 01:16:40,890 அவரைப் பற்றி என்ன? 1430 01:16:41,310 --> 01:16:42,560 திரு. ஓட்டோமோ. 1431 01:16:42,810 --> 01:16:45,390 அவருக்கு காயங்கள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன் இடது கை மற்றும் தோள்பட்டை மீது. 1432 01:16:45,930 --> 01:16:46,850 உலர்வா? 1433 01:16:47,190 --> 01:16:48,060 மன்னிக்க வேண்டுகிறேன். 1434 01:16:48,190 --> 01:16:49,600 ஓ, காத்திரு... 1435 01:16:49,730 --> 01:16:52,730 இது ஒரு ஜெட் காயம் துப்பாக்கியால் சுடப்பட்டதால் ஏற்பட்டது. 1436 01:16:53,070 --> 01:16:55,230 வலது அக்குளில் ஒரு கறை மற்றும் இடது பைசெப்பில் ஒரு கறை. 1437 01:16:55,530 --> 01:16:57,650 இல்லை, நான் மரத்தை வெட்டியதால் தான்... 1438 01:16:57,650 --> 01:16:58,780 அது அவ்வளவுதான் என்று மாறிவிடும். 1439 01:16:59,200 --> 01:17:03,450 ஜின் மாநிலத்தின் யூ செங்கைப் போல, உங்கள் உடலில் அரக்கு தடவி, உங்கள் வயிற்றில் நிலக்கரியை விழுங்கவும். 1440 01:17:03,910 --> 01:17:05,200 இன்ஸ்பெக்டர் மொரோஃபுஷி! 1441 01:17:05,410 --> 01:17:07,120 மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் ஆகிவிட்டீர்களா? 1442 01:17:07,210 --> 01:17:08,120 ஆம். 1443 01:17:08,120 --> 01:17:10,830 உம்... டு நூங் என்ன...? 1444 01:17:10,960 --> 01:17:14,210 அட, இது எடுக்கப்பட்ட கதை வரலாறு - கொலையாளிகள் பட்டியல் கதைகள். 1445 01:17:14,300 --> 01:17:15,760 ஜின் நாட்டில் யு ராங் என்ற ஒருவர் வசித்து வந்தார் 1446 01:17:15,800 --> 01:17:18,510 அவரது உடலில் அரக்கு பூசப்பட்டது தோல் நோய் இருப்பது போல் நடித்து, 1447 01:17:18,510 --> 01:17:20,430 நிலக்கரியை விழுங்குவது குரலை மாற்றுகிறது, 1448 01:17:20,510 --> 01:17:23,850 மறைக்க உங்கள் அடையாளத்தை மறைத்துவிட்டு சரியான சந்தர்ப்பத்திற்காக காத்திருங்கள். 1449 01:17:24,140 --> 01:17:25,430 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஓட்டோமோ ... 1450 01:17:26,060 --> 01:17:28,600 நீயும் அதையே செய், அவர்களின் பெயரை மாற்றி முகத்தை மாற்றவும். 1451 01:17:29,100 --> 01:17:30,140 சரியா? 1452 01:17:30,940 --> 01:17:33,560 உரிமையாளர்களின் பட்டியலில் நாகானோ மாகாணத்தின் வேட்டை துப்பாக்கி உரிமம், 1453 01:17:33,770 --> 01:17:35,570 "வாஷிசு தகாஷி" என்ற பெயரைக் கொண்டுள்ளது. 1454 01:17:35,860 --> 01:17:37,280 அது எனக்குத் தெரியும். 1455 01:17:37,650 --> 01:17:40,200 அவருக்கு வேட்டை உரிமம் உள்ளது, எனவே ... 1456 01:17:40,360 --> 01:17:41,950 வாஷிசு... "தகாஷி"? 1457 01:17:42,320 --> 01:17:43,280 அது சரி, 1458 01:17:43,280 --> 01:17:47,320 Washizu Takashi செயல்முறை செய்தார் ஒரு குழந்தையைத் தத்தெடுத்து தனது குடும்பப் பெயரை ஓட்டோமோ என்று மாற்றிக்கொண்டார். 1459 01:17:47,540 --> 01:17:49,830 சிவில் நிலைப் புத்தகத்தைப் பாருங்கள், உடனே உங்களுக்குத் தெரியும். 1460 01:17:49,830 --> 01:17:50,500 நீ... 1461 01:17:50,540 --> 01:17:51,620 மிக அருகில்! 1462 01:17:51,670 --> 01:17:53,210 - நீங்கள் எவ்வளவு கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள்! - மிஸ்டர் ஈசோ! 1463 01:17:53,210 --> 01:17:54,000 அமைதியாக இரு. 1464 01:17:54,000 --> 01:17:54,880 ஓட்டோமோ. 1465 01:17:54,920 --> 01:17:58,460 8 ஆண்டுகளுக்கு முன், அவருக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது குற்றவாளி ஆனால் இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனை வழங்கப்பட்டது. 1466 01:17:58,880 --> 01:18:03,720 3 வருட தகுதிகாண் காலத்தை முடித்த பிறகு, அவர் மறைந்து நாகானோவுக்குத் திரும்பினார். 1467 01:18:03,930 --> 01:18:06,470 செல்வி மகியின் கல்லறை அமைந்துள்ள மலைக்குத் திரும்பு. 1468 01:18:07,860 --> 01:18:09,100 இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனை? 1469 01:18:09,520 --> 01:18:12,900 அந்த தீர்ப்பை நான் பெற்றதால், மகி... 1470 01:18:13,560 --> 01:18:18,900 நான் மிகவும் வேதனைப்பட்டேன், நான் அவளுடைய பெற்றோரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1471 01:18:19,280 --> 01:18:21,900 ஆனால் எனக்கு தைரியம் இல்லை. 1472 01:18:23,120 --> 01:18:27,450 குறைந்தபட்சம், நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் அவளுடைய கல்லறைக்கு முன்னால். 1473 01:18:28,410 --> 01:18:29,450 அதனால் அந்த பூ... 1474 01:18:29,500 --> 01:18:34,540 உங்கள் பெயரை மாற்றவும், உங்கள் தோற்றத்தை மாற்றவும் மற்றவர்களைச் சந்திப்பதைத் தவிர்க்க, இறந்த ஆண்டுக்கு முன் வரவும். 1475 01:18:35,090 --> 01:18:38,880 அதற்காகவா உன் கூடாரத்தை அமைத்தாய்? அந்த மலையில் கரி எரிகிறதா? 1476 01:18:39,380 --> 01:18:42,630 அதற்கு "புப்பா" என்று பெயரிட்டாலும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது, இல்லையா? 1477 01:18:43,370 --> 01:18:45,160 அதுதான் என் புனைப்பெயர். 1478 01:18:45,390 --> 01:18:46,180 புனைப்பெயரா? 1479 01:18:46,930 --> 01:18:49,890 அந்த புனைப்பெயர் மிகுரியாவுக்கும் எனக்கும் மட்டுமே தெரியும். 1480 01:18:50,350 --> 01:18:51,230 கிடைத்தது. 1481 01:18:51,440 --> 01:18:55,190 அதனால் தான் மிகுரியா தெரிந்தது அவர் இந்த மலையில் இருக்கிறார். 1482 01:18:55,520 --> 01:18:59,440 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ மிகுரியாவைக் கண்டுபிடித்தார் மற்றும் பனிச்சரிவை சந்தித்தது. 1483 01:19:00,030 --> 01:19:02,320 அந்த பனிச்சரிவை நானும் நேரில் பார்த்தேன். 1484 01:19:02,910 --> 01:19:05,000 10 மாதங்களுக்கு முன்பு 1485 01:19:18,800 --> 01:19:21,340 அதனால் கானைக் காப்பாற்றியவர்... 1486 01:19:22,050 --> 01:19:23,950 ஏய், நீ என்ன! நலமா? 1487 01:19:24,760 --> 01:19:27,010 நான் மிகுனியாவை விற்றுவிட்டேன் மற்றும் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனையைப் பெற்றார், 1488 01:19:27,260 --> 01:19:28,430 மனு ஒப்பந்தத்தில். 1489 01:19:29,350 --> 01:19:30,930 அவனுக்கு வெறுப்பு வருவது இயல்பு. 1490 01:19:30,970 --> 01:19:32,980 எனவே இனிமேல் காத்திருக்கப் போகிறீர்களா? 1491 01:19:33,190 --> 01:19:36,350 மிகுரியா சிறையிலிருந்து வெளியேறும் வரை காத்திருங்கள், பின்னர் என்னைக் கொல்ல வாருங்கள். 1492 01:19:36,400 --> 01:19:37,690 மன்னிப்பு இல்லை... 1493 01:19:39,570 --> 01:19:43,570 நான் ஒருபோதும் உன்னையும் மிகுரியாவையும் மன்னியுங்கள். 1494 01:19:45,410 --> 01:19:46,410 ஆனால்... 1495 01:19:46,820 --> 01:19:51,080 எனினும், அதனை எம்மால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது உங்கள் உயிர் மிகுரியாவால் எடுக்கப்பட்டால்! 1496 01:19:52,000 --> 01:19:56,750 உன்னைக் கொல்ல நினைப்பவன் நான்! 1497 01:19:57,380 --> 01:20:01,130 8 ஆண்டுகளாக! 1498 01:20:01,880 --> 01:20:04,720 அது என் 8 வருடங்கள்! 1499 01:20:05,180 --> 01:20:08,220 உங்கள் 8 ஆண்டுகள் பற்றி என்ன? 1500 01:20:08,800 --> 01:20:13,470 மகியைக் கொன்ற பிறகு, எப்படி வாழ்கிறீர்கள்...? 1501 01:20:14,520 --> 01:20:17,350 ஏன் பூ வைக்கிறீர்கள்? 1502 01:20:18,100 --> 01:20:22,150 சொல்லுங்கள், கடந்த 8 வருடங்கள் உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது? 1503 01:20:23,190 --> 01:20:24,440 மன்னிக்கவும். 1504 01:20:25,820 --> 01:20:27,660 நான் மனப்பூர்வமாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 1505 01:20:30,530 --> 01:20:31,530 ஆ, இதோ! 1506 01:20:31,740 --> 01:20:33,290 ரன், கோனன்! 1507 01:20:33,790 --> 01:20:37,160 நேற்று நாங்கள் அந்த சிக்கலை சந்தித்தோம் முகாமில் தெரியவில்லை. 1508 01:20:37,580 --> 01:20:39,250 நான் தயார் ஒரு லேசர் நட்சத்திர ஓவியம் 1509 01:20:39,250 --> 01:20:42,040 அதனால் அனைவரும் பார்க்க முடியும். 1510 01:20:42,670 --> 01:20:43,800 அதற்கு முன், 1511 01:20:44,340 --> 01:20:46,090 நாங்கள் தொடர்வோம் இங்கே காட்சியை ஆராயுங்கள். 1512 01:20:51,220 --> 01:20:55,310 இப்போது ஆரம்பிக்கலாம் காட்சியை ஆராயுங்கள் 1513 01:20:55,350 --> 01:20:57,350 கொலை வழக்கு இன்ஸ்பெக்டர் சமேதானி மற்றும் இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ. 1514 01:20:57,770 --> 01:20:59,230 கொலை... 1515 01:20:59,310 --> 01:21:00,810 ஏன் இங்கே? 1516 01:21:00,810 --> 01:21:02,690 காரணம் கொலையில் ஈடுபட்ட குற்றவாளி 1517 01:21:02,730 --> 01:21:06,280 ஊழியர்கள் மீதான தாக்குதலில் கலந்து கொண்டனர் இங்கு ஆராய்ச்சியும் அதே நபர்தான். 1518 01:21:06,280 --> 01:21:07,110 ஆமா? 1519 01:21:07,150 --> 01:21:08,820 அதனால் பரவாயில்லை, இல்லையா? 1520 01:21:09,070 --> 01:21:12,450 ஆம். வானி கண்டிப்பாக "அண்டர்கவர் போலீஸ்" தான். 1521 01:21:12,700 --> 01:21:14,790 அதனால்தான் வழக்கில் சிக்கினேன். 1522 01:21:15,370 --> 01:21:17,540 கண்டிப்பாக அந்த நபரும் அப்படித்தான். 1523 01:21:21,750 --> 01:21:23,290 மாமா. 1524 01:21:23,500 --> 01:21:25,340 காத்திருங்கள். நான் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன் ... 1525 01:21:25,380 --> 01:21:26,590 இல்லை, அது போதும். 1526 01:21:28,800 --> 01:21:30,340 உதவி ஆய்வாளர் காஜாமி... 1527 01:21:30,940 --> 01:21:31,840 நீ... 1528 01:21:31,890 --> 01:21:32,970 அது யார்? 1529 01:21:32,970 --> 01:21:34,050 போலீஸ் தான். 1530 01:21:34,140 --> 01:21:35,430 உதவி ஆய்வாளர் ஹயாஷி. 1531 01:21:35,470 --> 01:21:38,980 பாதுகாப்புத் துறைக்கு நியமிக்கப்பட்ட பிறகு யமனாஷி காவல் துறை, 1532 01:21:38,980 --> 01:21:40,440 அவர் காவல்துறையில் பணியமர்த்தப்பட்டார் 1533 01:21:40,600 --> 01:21:43,730 மற்றும் உள்ளூர் காவல் துறைக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது "இன்டர்கவர் போலீஸ்" என. 1534 01:21:44,070 --> 01:21:45,150 ஆம், ஆனால்.. 1535 01:21:45,570 --> 01:21:46,860 அந்தத் துறையில், 1536 01:21:46,940 --> 01:21:50,860 அவர் கையாளும் அதிகாரப் பதவியை வகிக்கிறார் துப்பாக்கிகள், தோட்டாக்கள் மற்றும் வெடிபொருட்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. 1537 01:21:51,570 --> 01:21:56,120 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ, சில ஆண்டுகளுக்கு முன், இரண்டு மாகாணங்களின் எல்லையான தேசிய நெடுஞ்சாலையில் 1538 01:21:56,120 --> 01:21:59,710 ஒரு கைத்துப்பாக்கியை பறிமுதல் செய்தார் துப்பாக்கிகளுடன் பத்திரிகைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. 1539 01:22:00,170 --> 01:22:02,170 அப்படி ஏதாவது முற்றிலும் ஆடைகளில் மறைக்க முடியும். 1540 01:22:02,710 --> 01:22:07,090 அதை ஒரு பையில் போர்த்தி, அது ஒரு துப்பாக்கி போல இருக்கும். 1541 01:22:08,510 --> 01:22:11,180 அதை வைத்து வானியை சுட்டுக் கொன்றாரா? 1542 01:22:12,260 --> 01:22:13,260 அது சரிதான். 1543 01:22:13,260 --> 01:22:17,060 பின்னர் அவர் தனது மோட்டார் சைக்கிளை விட்டுச் சென்றார் சுரங்கப்பாதை நிலையம் வெளியேறும் இடத்தில் பின்னர் தப்பினர். 1544 01:22:17,930 --> 01:22:19,770 பேசினால், அந்தத் தெருவில்தான் இருக்கிறது 1545 01:22:20,020 --> 01:22:22,270 டோக்கியோ காவல் துறை உள்ளது மற்றும் தேசிய போலீஸ் ஏஜென்சி. 1546 01:22:22,730 --> 01:22:25,110 நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்தால் அப்போது அங்கு ஓடி ஒளிந்து கொள்ளலாம்! 1547 01:22:25,690 --> 01:22:29,780 அவசர சமிக்ஞையைப் பெற்ற உடனேயே, உடனே மலையின் மேல் செல்லும் பாதையை அடைத்தேன். 1548 01:22:30,700 --> 01:22:36,240 ஆனால் எப்படி தேடியும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ஏனெனில் குற்றவாளி தேடுதல் குழுவிற்குள் ஊடுருவியிருந்தார். 1549 01:22:37,080 --> 01:22:40,910 எனது அவசர சமிக்ஞை அதுவும் உடனே தடைபட்டது உங்களால் தான். 1550 01:22:41,750 --> 01:22:46,630 அவசர சிக்னலை எப்படி அனுப்புவது என்பதை இப்போதுதான் கற்றுக்கொண்டேன் இரண்டையும் சரியாக முடக்கலாம் 1551 01:22:46,800 --> 01:22:48,460 காவல்துறையாக மட்டுமே இருக்க முடியும். 1552 01:22:48,880 --> 01:22:50,760 இல்லை, நான் உண்மையில் ... 1553 01:22:50,800 --> 01:22:51,720 வானி... 1554 01:22:52,840 --> 01:22:56,430 நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது, இப்படி வணக்கம் சொன்னேன். 1555 01:22:57,050 --> 01:22:59,460 இன்று நான் உங்கள் ஆதரவைக் கேட்கிறேன் வானி வழக்கில். 1556 01:22:59,810 --> 01:23:01,520 அப்போ நீங்களும் காவல் துறை உறுப்பினரா? 1557 01:23:01,810 --> 01:23:04,440 அவர் எந்த கேள்வியும் கேட்கவில்லை "வானி" என்ற பெயரைப் பற்றி. 1558 01:23:05,730 --> 01:23:07,190 மற்றவர்கள் போது... 1559 01:23:07,520 --> 01:23:09,900 சரி, உங்கள் ஆதரவுக்கு அனைவருக்கும் நன்றி வானி விஷயத்தில். 1560 01:23:09,940 --> 01:23:12,070 வானி? 1561 01:23:12,070 --> 01:23:13,490 வானி? 1562 01:23:13,910 --> 01:23:14,820 வனி தான்...? 1563 01:23:15,410 --> 01:23:16,410 வானி? 1564 01:23:16,450 --> 01:23:20,490 அவர் சிறிதும் எதிர்வினையாற்றவில்லை எனக்கு மட்டுமே தெரிந்த புனைப்பெயருடன். 1565 01:23:21,160 --> 01:23:22,330 என்ன ஆச்சு வனி? 1566 01:23:22,500 --> 01:23:23,460 வானி! 1567 01:23:23,620 --> 01:23:24,580 வனி ஹ... 1568 01:23:24,620 --> 01:23:25,580 வானி அந்த நபரா? 1569 01:23:25,960 --> 01:23:26,830 அவ்வளவுதான்! 1570 01:23:26,920 --> 01:23:28,880 அப்போது சம்பவ இடத்தில் குற்றவாளி! 1571 01:23:29,210 --> 01:23:32,630 அதனால் அவருக்குத் தெரியும் இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி தான் வானி! 1572 01:23:33,050 --> 01:23:34,300 நான் சொல்வது சரிதானா? 1573 01:23:35,230 --> 01:23:37,340 இது எல்லாம் மறைமுக ஆதாரம். 1574 01:23:37,720 --> 01:23:40,680 அதனால்தான் அப்படி நினைக்கிறேன் காவல்துறையைக் கொன்ற குற்றவாளி நான்தானே...? 1575 01:23:40,770 --> 01:23:42,680 ஆஹா, கையுறை இது சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1576 01:23:43,810 --> 01:23:44,980 அது மான் தோல், இல்லையா? 1577 01:23:45,650 --> 01:23:46,850 இது... இது... 1578 01:23:46,900 --> 01:23:47,900 மூலம், 1579 01:23:48,110 --> 01:23:50,440 தாக்குதல் நடந்த இடத்தில் ஆராய்ச்சி ஊழியர்கள் 1580 01:23:50,530 --> 01:23:53,240 மான் தோல் கையுறைகளின் தடயங்களும் கிடைத்தன. 1581 01:23:53,450 --> 01:23:57,950 சம்பவ இடத்தில் கைவிடப்பட்ட சாவிகளின் தொகுப்பிலிருந்தும் கூட மற்றொன்றில் "மொபைல் கண்காணிப்பு வாகனம்". 1582 01:23:58,410 --> 01:24:04,250 இன்னும், இது ஒன்றாக ஒட்டிய தோல் மாதிரியின் ஒரு பகுதியாகும் ஜென்டா தனது கையுறையை கடித்தபோது 1583 01:24:04,290 --> 01:24:06,710 துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி தாக்கிய குற்றவாளியின் இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ மற்றும் போலீஸ் உஹரா. 1584 01:24:07,500 --> 01:24:08,920 ஆய்வு முடிவுகள் 1585 01:24:08,960 --> 01:24:12,300 கையுறையில் மான் தோலுடன் பொருந்துகிறது குற்றவாளி இங்கே நுழைகிறார். 1586 01:24:12,840 --> 01:24:17,720 சுருக்கமாக, நீங்கள் நிறைய ஆதாரங்களை விட்டுவிட்டீர்கள், நீங்களே கொலையாளி என்று நிரூபியுங்கள். 1587 01:24:25,420 --> 01:24:27,390 பின் ஒரு வஞ்சக மதம். 1588 01:24:28,810 --> 01:24:30,190 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ! 1589 01:24:31,780 --> 01:24:33,940 இது போன்ற நேரங்களில், நீங்கள் சொல்வது சரியா? 1590 01:24:34,360 --> 01:24:35,400 கன்பூசியஸ். 1591 01:24:35,950 --> 01:24:36,740 சரி. 1592 01:24:36,780 --> 01:24:38,740 வெற்றி பெற, முதலில் எதிரியை ஏமாற்ற வேண்டும். 1593 01:24:39,390 --> 01:24:40,520 என்று சன் சூ கூறினார். 1594 01:24:41,580 --> 01:24:42,700 யாசன்... 1595 01:24:42,870 --> 01:24:47,120 நீ ஏற்படுத்திய பனிச்சரிவை நான் பார்த்தபோது, நான் எல்லாவற்றையும் தெளிவாக நினைவில் வைத்தேன். 1596 01:24:47,710 --> 01:24:52,340 10 மாதங்களுக்கு முன்பு அந்த நேரத்தை நினைவில் கொள்க. நான் யாரைப் பார்த்தேன்? 1597 01:25:25,160 --> 01:25:26,700 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ! 1598 01:25:27,460 --> 01:25:29,290 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ! 1599 01:25:29,290 --> 01:25:30,290 இங்கே! 1600 01:25:32,380 --> 01:25:33,500 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ! 1601 01:25:35,300 --> 01:25:38,220 இது நிலக்கரி எரியும் உலையின் புகைபோக்கி போல் தெரிகிறது. 1602 01:25:38,510 --> 01:25:40,590 திரு.ஓடோமோ என்னைக் காப்பாற்றினார். 1603 01:25:41,970 --> 01:25:42,970 அது நல்லது. 1604 01:25:43,100 --> 01:25:44,180 நான் இப்போது உதவிக்கு அழைக்கிறேன்! 1605 01:25:44,220 --> 01:25:45,510 - இல்லை, காத்திருங்கள். - ஆம்? 1606 01:25:45,600 --> 01:25:46,850 எனக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும். 1607 01:25:47,310 --> 01:25:49,890 10 மாதங்களுக்கு முன்பு, நான் யாரைப் பார்த்தேன்? 1608 01:25:50,150 --> 01:25:53,730 குற்றவாளி இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனியை தாக்கினார் மற்றும் நாம் யார்? 1609 01:25:54,440 --> 01:25:59,990 எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன் எங்களைக் கண்டுபிடித்த முதல் நபருக்கு. 1610 01:26:00,950 --> 01:26:02,070 அந்த நேரத்தில்... 1611 01:26:02,370 --> 01:26:04,490 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ உயிருடன் இருந்தால் அம்பலமானது, 1612 01:26:04,700 --> 01:26:06,200 அவர் மீண்டும் ரேடாரின் கீழ் விழுவார், 1613 01:26:06,240 --> 01:26:08,580 சுற்றி மக்கள் மேலும் ஆபத்தில் உள்ளது. 1614 01:26:09,120 --> 01:26:10,460 எனவே அவர் தனது மரணத்தை பொய்யாக்கினார் 1615 01:26:10,540 --> 01:26:13,210 பிடிக்கும் வரை உதவி ஆய்வாளர் ஹயாஷி. 1616 01:26:13,380 --> 01:26:16,210 இந்த நாடகத்திற்கு உதவி தேவை போலீஸ் உதவி. 1617 01:26:16,500 --> 01:26:20,050 உன்னை போல் அல்லாமல், இது ஒரு நம்பகமான போலீஸ் அதிகாரி. 1618 01:26:21,720 --> 01:26:25,640 அந்த இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ 10 மாதங்களுக்கு முன்பு பார்த்தேன் 1619 01:26:26,100 --> 01:26:27,850 நீங்கள் தான், உதவி ஆய்வாளர் ஹயாஷி! 1620 01:26:28,390 --> 01:26:32,020 அப்போது அவர் கட்டிக்கொண்டிருந்தார் காரின் கூரையில் பெரிய ஆண்டெனா. 1621 01:26:33,190 --> 01:26:34,940 மொபைல் கண்காணிப்பு வாகனம்? 1622 01:26:35,480 --> 01:26:38,480 மறுநாள் அவர் மீண்டும் முடிவு செய்தார் மீண்டும் திருட. 1623 01:26:39,030 --> 01:26:40,900 ஒருவேளை இன்னும் அதே நோக்கம். 1624 01:26:41,950 --> 01:26:45,740 10 மாதங்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? பனி மலை மிதகரடகே? 1625 01:26:46,200 --> 01:26:49,290 ஒருவேளை ஒன்று பிறர் பார்க்கக் கூடாது. 1626 01:26:49,830 --> 01:26:50,660 சீக்கிரம் பதில் சொல்லு! 1627 01:26:50,710 --> 01:26:51,750 ஹயாஷி! 1628 01:26:52,290 --> 01:26:54,540 செயற்கைக்கோள் ரேடியோ அலைகளைப் பெறுதல். 1629 01:26:55,210 --> 01:26:58,800 செயற்கைக்கோள்களிலிருந்து வரும் சிக்னல்கள் மட்டுமல்ல ஜப்பானில் இருந்து தகவல்களை சேகரிக்க, 1630 01:26:59,340 --> 01:27:03,930 இதில் செயற்கைக்கோள் தகவல்தொடர்புகள் அடங்கும் அமெரிக்க இராணுவம் - நமது நட்பு நாடு. 1631 01:27:04,760 --> 01:27:07,720 அவர்தான் மிரட்டினார் ஜப்பானிய அரசு, 1632 01:27:07,720 --> 01:27:10,810 வெளியிடுவேன் என்று மிரட்டினார் அந்தத் தரவுகளைப் பற்றி உலகம் முழுவதும் தெரியப்படுத்துங்கள். 1633 01:27:11,350 --> 01:27:14,600 அப்படியென்றால் அங்கிள் ஹஸேபே என்று அர்த்தம் அந்த குற்றவாளியை இன்னும் தேடுகிறீர்களா? 1634 01:27:15,190 --> 01:27:18,070 நீங்கள் ஒரு வழக்குரைஞர் அல்ல விசாரணைக் குழுவை ஆதரிப்பதா? 1635 01:27:18,190 --> 01:27:19,730 விரைவில் அறிமுகப்படுத்தாததற்கு மன்னிக்கவும். 1636 01:27:19,820 --> 01:27:24,550 நான் ஹசேபே, இணைந்துள்ளேன் "அமைச்சரவை செயற்கைக்கோள் தகவல் மையம்". 1637 01:27:25,110 --> 01:27:26,910 நான் தளபதி குரோடாவிடம் கடுமையாகப் பேசினேன். 1638 01:27:27,080 --> 01:27:30,540 உதவி வழக்கறிஞராக நடிக்கிறார் விசாரணையில் பங்கேற்க சிறப்பு திட்டக்குழு. 1639 01:27:30,910 --> 01:27:31,910 நான் பார்க்கிறேன், 1640 01:27:32,080 --> 01:27:36,830 ஜப்பான் அரசாங்கம் மிகவும் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது அதனால்தான் உள்விவகாரங்களும் காவல்துறையும் தலையிட வேண்டும். 1641 01:27:37,040 --> 01:27:38,090 உள் விவகாரமா? 1642 01:27:38,380 --> 01:27:40,670 "அமைச்சரவை தகவல் புலனாய்வு பணியகம்", ஆகும் 1643 01:27:40,670 --> 01:27:43,220 புலனாய்வு நிறுவனம் நேரடியாக பிரதமர் அலுவலகத்தின் கீழ். 1644 01:27:43,680 --> 01:27:44,720 சரியா? 1645 01:27:44,800 --> 01:27:45,720 அது சரிதான். 1646 01:27:46,090 --> 01:27:49,890 நான் நேரத்தை தீர்மானித்தேன், கூறப்பட்ட தரவு பெறப்பட்ட இடம், 1647 01:27:50,200 --> 01:27:53,760 அந்த இடம் மலை என்று தெரிந்தது மிதகரடகே 10 மாதங்களுக்கு முன்பு. 1648 01:27:53,940 --> 01:27:56,730 இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி அந்த வழக்கை விசாரித்தனர். 1649 01:27:57,310 --> 01:27:59,270 சரியாக. காவல்துறை அறிவுறுத்தலின் படி. 1650 01:27:59,900 --> 01:28:03,440 ஒரு ரகசிய போலீஸ் அதிகாரியாக, நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்கள், இல்லையா? 1651 01:28:06,780 --> 01:28:11,030 இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனியை எனக்கு தெரியும் சிறையில் உள்ள மிகுரியாவைப் பார்க்கச் சென்றார். 1652 01:28:13,960 --> 01:28:17,250 அதே போல "தலைமறைவு போலீஸ்" அதனால் அவர் சிறிதும் எச்சரிக்கையாக இருக்கவில்லை 1653 01:28:17,500 --> 01:28:19,130 மற்றும் பல கதைகளை என்னிடம் கூறினார். 1654 01:28:19,790 --> 01:28:22,050 இன்ஸ்பெக்டர் யமடோவைச் சந்திக்கப் போவதாகச் சொன்னபோது, 1655 01:28:22,130 --> 01:28:25,130 நான் உடனே சொன்னேன் அந்த துப்பறியும் நபரை நான் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன், 1656 01:28:25,220 --> 01:28:29,090 இன்ஸ்பெக்டரையும் சேர்த்தார் இப்போது எனக்கு அந்தக் காலத்தைப் பற்றி எதுவும் நினைவில் இல்லை. 1657 01:28:30,140 --> 01:28:34,310 அதனால்தான் இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி சந்திக்கவில்லை இன்ஸ்பெக்டர் யமடோ மற்றும் உடனடியாக டோக்கியோவுக்குத் திரும்புங்கள். 1658 01:28:35,230 --> 01:28:36,770 ஆனால் நீ வானியை சுட்டுக் கொன்றாய்! 1659 01:28:37,520 --> 01:28:39,940 வானியை அமைதிப்படுத்த ஏனென்றால் அவர் இந்த வழக்கை விசாரித்தார். 1660 01:28:40,770 --> 01:28:44,860 அந்த வழக்கை விசாரிக்க உத்தரவிடப்பட்டதை அறிந்து, அவர் என்னை தொடர்பு கொண்டார் 1661 01:28:45,110 --> 01:28:46,900 மற்றும் கீழ்ப்படிதலுடன் கூட... 1662 01:28:47,160 --> 01:28:52,740 அதே காரணத்திற்காக நீங்கள் எங்களுடன் சிறைக்கு வந்தீர்கள் வழக்கில் சம்பந்தப்பட்டவர்களைக் கண்காணிக்கவும். 1663 01:28:53,450 --> 01:28:54,910 அதிர்ஷ்டவசமாக அது சென்றது. 1664 01:28:55,710 --> 01:28:58,750 ஏனென்றால் நீங்கள் எதையாவது நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1665 01:28:59,830 --> 01:29:02,000 அதனால் தான் துப்பாக்கி சூடு நடத்தினார் இன்ஸ்பெக்டர் யமடோவை உள்ளிடவும் 1666 01:29:02,130 --> 01:29:06,210 ஆனால் தோல்வி ஏற்பட்டிருக்க வேண்டும் மக்களை கொல்லும் பனிச்சரிவு! 1667 01:29:23,190 --> 01:29:25,110 நாம் ஏன் அந்த அளவிற்கு செல்ல வேண்டும்? 1668 01:29:25,440 --> 01:29:26,690 ஒருவேளை ஏனெனில்... 1669 01:29:27,530 --> 01:29:28,490 மாமா தான்... 1670 01:29:29,160 --> 01:29:31,570 அவரது காதலர் மகி தற்கொலை செய்து கொண்டார். 1671 01:29:31,870 --> 01:29:32,780 என்ன? 1672 01:29:32,950 --> 01:29:36,040 ஆ, ஷினிச்சியின் மின்னஞ்சலில் நீ சொன்னாயா! 1673 01:29:37,830 --> 01:29:41,290 மகியின் தவறுதான் அவள் தற்கொலை செய்துகொண்டாள் மிகுரியா மற்றும் வாஷிசு மூலம். 1674 01:29:41,920 --> 01:29:47,090 இன்னும் வாஷிஸு பரவாயில்லை ஒரு மேன்முறையீட்டு ஒப்பந்தத்தின் காரணமாக இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனையைப் பெற்றார். 1675 01:29:47,300 --> 01:29:50,090 அதனால் என்ன? நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. 1676 01:29:50,430 --> 01:29:53,550 சரி. ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக நான் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும். 1677 01:29:54,260 --> 01:29:56,140 ஆனால் வாஷிசு காணாமல் போய்விட்டார். 1678 01:29:56,890 --> 01:29:59,520 கோழைத்தனமான, பெயர் மற்றும் தோற்றம் இரண்டையும் மாற்றவும். 1679 01:30:00,480 --> 01:30:01,400 தாங்க... 1680 01:30:01,810 --> 01:30:03,060 பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1681 01:30:03,560 --> 01:30:05,230 புதிய மனு ஒப்பந்தத்திற்கு நன்றி, 1682 01:30:05,530 --> 01:30:08,690 இனிமேல் குற்றவாளிகள் Washizu போல நாளுக்கு நாள் அதிகரிக்கும். 1683 01:30:10,110 --> 01:30:13,200 பாதிக்கப்பட்டவர்கள்... மகியைப் போலவே... 1684 01:30:19,540 --> 01:30:21,040 இது மிக அதிகம்! 1685 01:30:21,460 --> 01:30:23,000 என்னால் இனி தாங்க முடியாது! 1686 01:30:23,420 --> 01:30:25,170 குற்றத்திற்கு உரிய தண்டனை வழங்கப்பட வேண்டும்! 1687 01:30:25,290 --> 01:30:30,340 நான் செயலை ஏற்கவே இல்லை குறைக்கப்பட்ட தண்டனையைப் பெற மற்றவர்களைக் கண்டிக்கவும்! 1688 01:30:30,380 --> 01:30:32,300 ஒருபோதும்! 1689 01:30:32,680 --> 01:30:34,760 நான் இன்னும் செயற்கைக்கோள் தரவுகளை வைத்திருக்கிறேன். 1690 01:30:35,140 --> 01:30:37,060 அரசாங்கத்தை அச்சுறுத்தும் திறன் இன்னும் உள்ளது! 1691 01:30:46,730 --> 01:30:47,480 நிறுத்து! 1692 01:30:54,370 --> 01:30:55,570 நிறுத்து! 1693 01:31:02,290 --> 01:31:04,920 அவர் தப்பிக்க எண்ணினார் மொபைல் கண்காணிப்பு வாகனம் மூலம்? 1694 01:31:09,670 --> 01:31:11,840 அடடா! மொபைல் கண்காணிப்பு வாகனம்... 1695 01:31:26,980 --> 01:31:28,230 ஆபத்து! 1696 01:31:28,440 --> 01:31:29,650 எல்லோரும், பின்வாங்க! 1697 01:31:35,700 --> 01:31:37,370 கையை உயர்த்தி! வெளியே போ! 1698 01:31:40,620 --> 01:31:42,250 நிறுத்து, உஹரா! 1699 01:32:00,060 --> 01:32:01,300 அப்பா...! 1700 01:32:02,310 --> 01:32:05,310 ஓடி, அந்த போலீஸ்காரர்களுடன் காரில் ஏறு! 1701 01:32:05,310 --> 01:32:06,650 ஆனால்... 1702 01:32:06,650 --> 01:32:08,690 நான் முடிந்ததும், அப்பா என்னை அழைத்துச் செல்வார். 1703 01:32:11,610 --> 01:32:12,780 மாமா ஓச்சி! 1704 01:32:12,940 --> 01:32:14,950 அந்த லேசர் திசையை மாற்ற முடியுமா? 1705 01:32:14,950 --> 01:32:15,610 ஆமா? 1706 01:32:15,660 --> 01:32:16,700 ஆ, ஆமாம்... 1707 01:32:16,700 --> 01:32:18,820 அவரது வழியைத் தடுக்க அதைப் பயன்படுத்துங்கள்! 1708 01:32:19,330 --> 01:32:20,240 சீக்கிரம்! 1709 01:32:20,280 --> 01:32:21,280 ஆமாம்... ஆமாம்! 1710 01:32:22,370 --> 01:32:23,040 EH? 1711 01:32:23,290 --> 01:32:24,370 மிஸ்டர் மோரி! 1712 01:32:24,910 --> 01:32:25,830 போகலாம். 1713 01:32:26,170 --> 01:32:28,380 என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1714 01:32:28,960 --> 01:32:31,550 என்ன ஒரு பயங்கரமான ஒலி. 1715 01:32:31,800 --> 01:32:33,260 என்ன ஆச்சு? 1716 01:32:33,590 --> 01:32:35,050 அட ஓச்சி மாமா. 1717 01:32:35,800 --> 01:32:36,880 மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 1718 01:32:36,970 --> 01:32:40,550 கோனன் லேசர் இயந்திரத்தை நகர்த்தச் சொன்னார். 1719 01:32:41,060 --> 01:32:43,060 எல்லோரும் கைகொடுக்க முடியுமா? 1720 01:32:43,180 --> 01:32:45,180 பிறகு நான்... 1721 01:32:47,400 --> 01:32:48,440 நான் அதை செய்யட்டும். 1722 01:33:05,290 --> 01:33:06,290 சுடாதே! 1723 01:33:06,290 --> 01:33:07,460 உேஹாரா அங்கு! 1724 01:33:12,920 --> 01:33:13,880 அடடா! 1725 01:34:02,090 --> 01:34:03,430 ஹைபரா, கேட்கிறீர்களா? 1726 01:34:03,550 --> 01:34:04,550 ஹைபரா! 1727 01:34:04,850 --> 01:34:06,890 எடோகாவா! நலமா? 1728 01:34:06,930 --> 01:34:07,890 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1729 01:34:08,180 --> 01:34:10,770 லேசர் நோக்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் குற்றவாளியின் கண்ணாடிக்குள்! 1730 01:34:10,810 --> 01:34:11,770 உங்களுக்கு நன்றி, ஹைபரா! 1731 01:34:12,770 --> 01:34:15,230 நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்... உன்னை சமாளிப்பதை தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை... 1732 01:34:15,820 --> 01:34:18,190 கோனன் என்ன செய்கிறார்? 1733 01:34:18,490 --> 01:34:20,780 சிறிய ஐ கவனம் செலுத்தட்டும். 1734 01:34:32,250 --> 01:34:33,420 மேலே போ! 1735 01:34:43,930 --> 01:34:45,010 அது என்ன? 1736 01:34:52,140 --> 01:34:53,560 வராதே. 1737 01:34:54,020 --> 01:34:55,440 இன்னும் குறைக்க முடியுமா? 1738 01:34:55,480 --> 01:34:57,690 அந்த மூலையில் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது! 1739 01:34:57,820 --> 01:35:00,070 இது முதலில் வானத்தை நோக்கிச் செல்லும் ஒரு சாதனம்! 1740 01:35:06,450 --> 01:35:07,410 EH? 1741 01:35:07,740 --> 01:35:08,620 ஐயோ! 1742 01:35:16,290 --> 01:35:20,840 நிலப்பரப்பை நன்கு அறிந்து கொள்ளுங்கள், வானிலையைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள், அப்போது நீங்கள் முழுமையாக வெற்றி பெறலாம். 1743 01:35:22,170 --> 01:35:24,220 சன் சூவின் கூற்று, அதாவது 1744 01:35:24,550 --> 01:35:27,800 நிலப்பரப்பு மற்றும் வானிலை தெளிவாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், வெற்றி நம் கையில் உறுதியாக இருக்க முடியும். 1745 01:35:29,890 --> 01:35:31,270 கோனன்! 1746 01:35:31,560 --> 01:35:32,680 இது! மிகவும் ஆபத்தானது! 1747 01:35:32,690 --> 01:35:36,270 கோனன், நிலப்பரப்பு மற்றும் வானிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்... 1748 01:35:38,400 --> 01:35:39,690 நிலப்பரப்பு மற்றும் வானிலை... 1749 01:35:42,240 --> 01:35:42,990 ஹைபரா! 1750 01:35:43,740 --> 01:35:46,070 மிகப்பெரிய பரவளைய ஆண்டெனாவில் லேசரைக் குறி! 1751 01:35:46,200 --> 01:35:47,910 நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? 1752 01:35:47,990 --> 01:35:50,990 நான் தொலைநோக்கியை குறைக்க முயற்சிக்கிறேன் எல்லா வழிகளிலும் சென்று பாருங்கள். 1753 01:35:52,080 --> 01:35:53,040 ஹைபரா... 1754 01:35:55,330 --> 01:35:56,540 நான் முயற்சி செய்கிறேன். 1755 01:35:59,670 --> 01:36:01,170 நன்றி ஹைபரா. 1756 01:36:08,100 --> 01:36:09,890 நீங்கள் இயந்திரத்தை குறிவைக்க முடியுமா? 1757 01:36:29,780 --> 01:36:31,660 ஹயாஷி, நிறுத்து! 1758 01:36:33,040 --> 01:36:35,580 - நான் அதைச் செய்தாலும் ... - வாயை மூடு! 1759 01:36:37,120 --> 01:36:38,500 புரிகிறதா? 1760 01:36:38,830 --> 01:36:40,380 அதை நான் எப்படி புரிந்துகொள்வது! 1761 01:36:40,420 --> 01:36:42,130 தீர்மானித்தேன்...! 1762 01:36:43,380 --> 01:36:44,550 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 1763 01:36:45,590 --> 01:36:46,880 தாமதமாகிவிட்டது... 1764 01:36:48,260 --> 01:36:50,430 மகி இந்த உலகில் இல்லை. 1765 01:36:51,720 --> 01:36:54,060 வேறு வழியில்லை. 1766 01:36:55,100 --> 01:36:57,640 அது நீயாக இருந்தால் என்ன செய்வாய்? 1767 01:36:59,270 --> 01:37:01,310 பதில் சொல்லு! 1768 01:37:04,190 --> 01:37:05,320 உேஹாரா! 1769 01:37:06,280 --> 01:37:07,400 உேஹாரா. 1770 01:37:08,740 --> 01:37:09,910 யுய்! 1771 01:37:10,740 --> 01:37:12,930 யுய்! 1772 01:37:14,580 --> 01:37:15,580 இங்கே வா! 1773 01:37:31,970 --> 01:37:33,140 அடடா! 1774 01:37:33,640 --> 01:37:35,270 திரு. மோரி. 1775 01:37:37,140 --> 01:37:38,980 நீங்கள் அதை சுட்டுவிட்டீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள். 1776 01:37:45,780 --> 01:37:46,730 ஏய், கன்பூசியஸ். 1777 01:37:47,320 --> 01:37:48,740 என்ன செய்கிறாய்? 1778 01:37:56,330 --> 01:37:57,290 எடோகாவா! 1779 01:38:18,480 --> 01:38:20,730 இந்த முறை கண்டிப்பாக செய்வேன்... 1780 01:38:21,350 --> 01:38:23,440 உன்னை தப்பிக்க விடமாட்டேன்! 1781 01:38:37,370 --> 01:38:37,990 ஆஹா... 1782 01:39:24,290 --> 01:39:26,670 "வாய்ப்பு" கூட நான் நழுவ விட்டுவிட்டேன். 1783 01:39:27,090 --> 01:39:30,670 இல்லை, அவர் இழந்தது "அதிர்ஷ்டம்" அல்ல. 1784 01:39:32,010 --> 01:39:36,260 நான் போலீஸ் பள்ளியில் படித்த போது, நீங்கள் அதை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளீர்கள், இல்லையா? 1785 01:39:37,140 --> 01:39:40,060 தொழில்முறை நெறிமுறைகளின் குறியீடு காவல்துறை அதிகாரிகளின். 1786 01:39:42,480 --> 01:39:46,650 பெருமையையும் பணியையும் உங்களுக்குள் சுமந்து கொள்ளுங்கள் தேசத்திற்கும் அதன் மக்களுக்கும் சேவை செய்தல், 1787 01:39:47,310 --> 01:39:49,400 பயம் அல்லது வெறுப்பு கொள்ள அனுமதிக்காதீர்கள். 1788 01:39:49,820 --> 01:39:52,860 எந்த சூழ்நிலையிலும், ஆம் மனித உரிமைகளை மதித்து, 1789 01:39:53,280 --> 01:39:55,950 உங்கள் கடமைகளை நேர்மையாகச் செய்யுங்கள்! 1790 01:39:57,950 --> 01:39:59,080 அவ்வளவுதான். 1791 01:39:59,240 --> 01:40:00,200 ஆம். 1792 01:40:00,730 --> 01:40:03,230 தந்தையும் கூட ஒருமுறை தன் மகளைக் கொன்றவனை வெறுத்து, 1793 01:40:03,290 --> 01:40:05,710 அவனை மன்னிக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய் 1794 01:40:06,040 --> 01:40:09,170 ஆனால் இறுதியில் மன்னிக்கவும் முயன்றார். 1795 01:40:09,750 --> 01:40:12,590 ஏற்கனவே உள்ளவர்களை மன்னியுங்கள் அவரது மகளை மரணத்திற்குத் தள்ளினார். 1796 01:40:13,090 --> 01:40:15,220 அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி கூட இல்லை என்றாலும். 1797 01:40:15,930 --> 01:40:20,010 உன்னிடம் இல்லாதது தைரியம். இது "அதிர்ஷ்டம்" அல்ல. 1798 01:40:25,730 --> 01:40:26,640 உண்மையில். 1799 01:40:27,150 --> 01:40:29,020 வெளியே போகவேண்டாம் என்று சொன்னேன். 1800 01:40:29,440 --> 01:40:31,270 பெரியவர்கள் கவலைப்படட்டும் முடிந்ததா? 1801 01:40:31,690 --> 01:40:32,730 மன்னிக்கவும். 1802 01:40:39,450 --> 01:40:43,330 ஆனால் நிச்சயமாக, அவர் செய்தார் அந்த சமயம் நீங்களும் தான் பனிச்சரிவை தடுத்தீர்கள் அல்லவா? 1803 01:40:45,650 --> 01:40:48,530 முட்டாள்தனம். அப்படி ஒன்றும் இல்லை! 1804 01:40:58,220 --> 01:40:59,800 பார்த்தீர்களா... 1805 01:41:00,720 --> 01:41:01,510 வாணி. 1806 01:41:01,510 --> 01:41:04,510 தொடரும்... 1807 01:41:05,410 --> 01:41:08,480 RoPhim.org வழங்கும் வியட்நாமிய வசனங்கள் 1808 01:44:51,290 --> 01:44:52,580 இந்த வழக்குடன்... 1809 01:44:53,250 --> 01:44:56,910 போலீஸ் அதிகாரியை மட்டும் கொலை செய்யவில்லை ஆனால் இவை அனைத்தையும் ஏற்படுத்தியது, 1810 01:44:57,250 --> 01:44:59,130 மரண தண்டனைக்கான வாய்ப்பு மிக அதிகம். 1811 01:45:00,210 --> 01:45:01,540 நீங்கள் யார்? 1812 01:45:02,090 --> 01:45:04,340 இது ஒரு வேண்டுகோள் ஒப்பந்தம். 1813 01:45:04,550 --> 01:45:07,720 காவல்துறையை மட்டும் குறிப்பிட வேண்டாம் விசாரணையின் போது. 1814 01:45:07,760 --> 01:45:10,260 வழக்கறிஞரை சமாதானப்படுத்துவேன் திசைதிருப்ப 1815 01:45:10,300 --> 01:45:13,220 ஆயுள் தண்டனை காலவரையற்ற மறுகல்வி முகாம் என்ற பெயரில். 1816 01:45:13,520 --> 01:45:15,680 நீங்களும் போலீஸ் அதிகாரியா? 1817 01:45:15,810 --> 01:45:16,930 நான் மறுக்கிறேன். 1818 01:45:17,600 --> 01:45:21,690 குற்றத்தை அம்பலப்படுத்துவேன் என்று இந்த நாடு நீதிமன்றத்தில் உறுதியளிக்க உள்ளது. 1819 01:45:21,770 --> 01:45:28,030 அப்படியானால் அந்த தகவலை வெளியிடுகிறேன் அவர் திருமதி ஃபுனகுபோ மக்கியின் காதலர். 1820 01:45:28,160 --> 01:45:34,160 மக்கள் தந்தையை எப்படிப் பார்ப்பார்கள் என்று பார்க்க மேலும் அந்த பெண் எந்த தோற்றத்தில் தற்கொலை செய்து கொண்டார்? 1821 01:45:34,240 --> 01:45:35,240 நீ... 1822 01:45:35,250 --> 01:45:37,080 சரி, நீங்கள் எதை தேர்வு செய்தாலும் அது உங்களுடையது. 1823 01:45:37,870 --> 01:45:41,000 மிகவும் அழுக்கு! நண்பர்களே இப்படித்தான் செய்கிறீர்களா? 1824 01:45:41,000 --> 01:45:41,880 அது சரிதான். 1825 01:45:41,880 --> 01:45:45,960 காவல்துறையின் செயல்பாடு அப்படித்தான். இதுவரை நீங்கள் பணியாற்றிய அமைப்பு. 1826 01:45:46,300 --> 01:45:48,220 உனக்கு தெரியாதா? 1827 01:46:05,980 --> 01:46:09,320 மிஸ்டர் மோரியை சுட ஏற்பாடு செய்தேன் எந்த சிக்கலையும் ஏற்படுத்தாது. 1828 01:46:09,490 --> 01:46:11,700 இன்ஸ்பெக்டர் மொரோஃபுஷியைப் பொறுத்தவரை ... 1829 01:46:13,030 --> 01:46:16,370 அருவியின் அடிவாரத்தில் உள்ள ஏரியில் இருந்து அவரை அழைத்து வந்தபோது, 1830 01:46:16,410 --> 01:46:20,370 அவர் "ஹிரோமிட்சு" என்று முணுமுணுத்தார். 1831 01:46:23,590 --> 01:46:25,210 ஹிரோ... மிட்சு... 1832 01:46:25,420 --> 01:46:30,670 அது சரி... முதலாளி ஃபுருயா இருக்கும் அதே வகுப்பில் மொரோஃபுஷி ஹிரோமிட்சு என்ற ஒருவர் இருந்தார். 1833 01:46:30,970 --> 01:46:31,800 சரியா? 1834 01:46:35,010 --> 01:46:38,140 இறுதியாக "குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டத்திற்கான வரைவு திருத்தங்கள், 1835 01:46:38,140 --> 01:46:38,230 சரிபார்ப்பைத் தொடரவும் "குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டத்தை திருத்துவதற்கான வரைவு" 1836 01:46:38,230 --> 01:46:42,440 இதில் "மன்னிப்பு பேரம் ஆட்சி" அடங்கும் மேலும் மதிப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1837 01:46:42,440 --> 01:46:43,650 அதன்படி... 1838 01:46:44,440 --> 01:46:46,570 டிவி ரிமோட் கிடைத்ததா? 1839 01:46:46,820 --> 01:46:47,730 ஆம். 1840 01:46:47,860 --> 01:46:49,740 என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றாலும். 1841 01:46:49,900 --> 01:46:52,030 ஆனால் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1842 01:46:52,070 --> 01:46:53,160 தொட்டோரி. 1843 01:46:53,370 --> 01:46:54,530 தொட்டோரி? 1844 01:46:54,700 --> 01:46:58,120 ஆம். சாம்பலைப் புதைப்பதாக அப்பா சொன்னார் வனி மாமாவுக்கு. 1845 01:46:58,250 --> 01:47:01,540 அதாவது இன்ஸ்பெக்டர் சமேதனி அங்கிருந்து வந்தாரா? 1846 01:47:01,580 --> 01:47:02,920 ஒருவேளை அப்படித்தான். 1847 01:47:08,710 --> 01:47:11,010 விட்டுக்கொடுங்கள். என் உயிரைப் பணயம் வைப்பது பற்றி என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது. 1848 01:47:11,260 --> 01:47:14,720 அந்த நேரத்தில் அவர் தானாக முன்வந்து மருத்துவமனையை விட்டு ஓடிவிடுவார் என்று யார் நினைத்திருக்க மாட்டார்கள். 1849 01:47:15,010 --> 01:47:17,010 நீங்கள் எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்? 1850 01:47:17,640 --> 01:47:23,390 வணக்கம், கன்பூசியஸ். நான் என் மரணத்தை பொய்யாக்கினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? 1851 01:47:23,560 --> 01:47:25,480 ஆம், இல்லை. 1852 01:47:25,520 --> 01:47:28,650 பின்னர் குறைந்தது எனக்காக நீ அழ வேண்டுமா? 1853 01:47:28,690 --> 01:47:33,820 நான் திகைத்துப் போனேன், உன்னைப்போல் ஒருவன் இறப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. 1854 01:47:33,820 --> 01:47:37,490 என்னைப் பொறுத்தவரை, அது கானனால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. 1855 01:47:37,700 --> 01:47:38,870 அது சரிதான். 1856 01:47:38,950 --> 01:47:41,830 ஏன் அந்த குழந்தை? கோங் மின்னு சொல்லாதே 1857 01:47:42,000 --> 01:47:43,910 ஆனால் நீங்கள் அதை உஹராவிடம் வெளிப்படுத்தினீர்களா? 1858 01:47:45,460 --> 01:47:50,800 ஒருவேளை குழந்தை விரும்பவில்லை அவள் கஷ்டப்பட வேண்டும். 1859 01:47:52,220 --> 01:47:54,880 நமது காவல்துறையைப் போல் அல்லாமல் 1860 01:47:55,140 --> 01:47:57,050 காவல்துறையைப் போல இன்னும் குறைவாக, 1861 01:47:57,260 --> 01:47:59,390 அதுதான் பையனின் செயல் முறை. 1862 01:47:59,970 --> 01:48:01,810 எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை. 1863 01:48:02,140 --> 01:48:06,900 ஆனால் உஹரா, நீங்கள் அறிந்திருந்தால் அந்த காட்சி இருந்திருக்க கூடாது. 1864 01:48:07,020 --> 01:48:08,440 கன்... 1865 01:48:08,650 --> 01:48:11,190 கன்...! 1866 01:48:11,860 --> 01:48:13,490 கன்! 1867 01:48:15,160 --> 01:48:18,070 ஏய், மிகவும் கசப்புடன் அழுகிறாய். 1868 01:48:18,120 --> 01:48:21,240 இப்போது எல்லாம் வெளிவந்துவிட்டது. உண்மையில் வெளிப்படுத்துகிறது! 1869 01:48:21,290 --> 01:48:23,250 என்ன மாதிரியான நடிப்பு இவ்வளவு அபத்தமானது? 1870 01:48:24,040 --> 01:48:26,370 என்ன முட்டாள்தனம்? 1871 01:48:27,210 --> 01:48:30,290 என் சக ஊழியர் இறந்து அப்படியே அழுதார் அனைவருக்கும் முன்னால். 1872 01:48:30,300 --> 01:48:32,250 யாரேனும் எப்படி அவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும்? 1873 01:48:32,630 --> 01:48:36,340 நாம் சக ஊழியர்களாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது? 1874 01:48:39,510 --> 01:48:40,430 ஆமா? 1875 01:49:07,790 --> 01:49:09,960 தேவி... காற்று. 1876 01:49:10,210 --> 01:49:13,800 என்ன தேவி, ஒரு பெண் கடற்கொள்ளையர் செய்கிறார். 1877 01:49:13,920 --> 01:49:15,630 அதிக பேச்சு.