1 00:00:31,375 --> 00:00:34,375 (lively music) 2 00:00:49,875 --> 00:00:52,625 -(Sophie) What does the clock say? -(Paul) Five past. 3 00:00:52,708 --> 00:00:55,291 Shit. And where do we meet them both? 4 00:00:55,375 --> 00:00:57,750 -Paloma Bar. -How is the light there? 5 00:00:57,833 --> 00:00:59,458 -Uh... dim. -Good. 6 00:01:00,458 --> 00:01:05,041 (coughs) Where's the tonic? I thought you bought tonic. 7 00:01:05,125 --> 00:01:08,333 -Where does it belong? In the fridge? -There's nothing there. 8 00:01:08,416 --> 00:01:11,583 Don't mess everything up, I'll take a look right away. 9 00:01:13,041 --> 00:01:15,250 There's a dick in the food here. 10 00:01:15,333 --> 00:01:18,625 A cock? The Phalli are lucky charms from Pompeii. 11 00:01:18,708 --> 00:01:23,916 The cookies are the Venus of Willendorf and the served ones are from the Kama Sutra. 12 00:01:24,000 --> 00:01:27,125 -That's sweet of you. -Or? Almost as an icebreaker. 13 00:01:27,208 --> 00:01:31,125 -Motto makes the whole thing more personal. -And the foursome to the Telekolleg. 14 00:01:31,208 --> 00:01:32,833 -Hm? -Nothing. 15 00:01:32,916 --> 00:01:35,000 -I put something in you... -(splashing) 16 00:01:35,083 --> 00:01:37,125 -Paul, really. -What? 17 00:01:37,208 --> 00:01:39,083 For the thousandth time: Door, please. 18 00:01:39,166 --> 00:01:43,000 -Nothing you haven't seen before. -Unfortunately true. 19 00:01:43,083 --> 00:01:46,416 I didn't even know the fact that we do fetish is sexy. 20 00:01:46,500 --> 00:01:48,875 -Hm? -Your cooling glasses. 21 00:01:48,958 --> 00:01:51,666 -Funny. -And I thought, I'm nervous. 22 00:01:55,166 --> 00:01:57,583 -I didn't even say thank you, did I? -Hm? 23 00:01:57,666 --> 00:02:00,291 I know what that is for an overcoming for you. 24 00:02:00,375 --> 00:02:03,291 -Um... -And I really appreciate it. 25 00:02:03,375 --> 00:02:07,291 -Be careful about today... -What smells like a drain here? 26 00:02:07,375 --> 00:02:10,375 I have Denis the dishwasher connected. 27 00:02:10,458 --> 00:02:13,541 -They're having a moving party. -The boy just moved out. 28 00:02:13,625 --> 00:02:17,250 -Let him do it himself. -They don't have that many glasses. 29 00:02:17,333 --> 00:02:20,333 Besides, it will but never clean by hand. 30 00:02:20,416 --> 00:02:23,625 Shower, now. And I tricked you. 31 00:02:24,625 --> 00:02:25,666 What? 32 00:02:26,833 --> 00:02:31,416 "Amaryllis, easy glide, super smooth." Hey, what stupid names they have. 33 00:02:31,500 --> 00:02:35,083 -And what should I do with it? -Trim, shape. 34 00:02:35,166 --> 00:02:37,750 Make yourself presentable for the occasion. 35 00:02:37,833 --> 00:02:39,708 As if I were a blackberry hedge. 36 00:02:39,791 --> 00:02:41,083 Andi is definitely taken aback. 37 00:02:41,166 --> 00:02:43,333 Man! Andi always! 38 00:02:43,416 --> 00:02:45,958 The smaller the crown, the longer the trunk. 39 00:02:48,375 --> 00:02:50,291 Well then. 40 00:02:50,375 --> 00:02:52,458 (buzz) 41 00:02:52,541 --> 00:02:55,416 Fuck! No! Shit! 42 00:02:56,416 --> 00:03:00,875 -Did you cut yourself? -No, I shaved off one side. 43 00:03:00,958 --> 00:03:05,958 -Then shave the other side too. -Looks like a Hitler mustache. 44 00:03:06,041 --> 00:03:08,666 -Then shave it all off. -Then I look like 15. 45 00:03:08,750 --> 00:03:10,458 Paul! 46 00:03:10,541 --> 00:03:14,291 (lively music) 47 00:03:16,625 --> 00:03:19,625 (lively music continues) 48 00:03:22,958 --> 00:03:24,000 Uh... 49 00:03:25,958 --> 00:03:29,458 -No? -Yes, yes. 50 00:03:29,541 --> 00:03:32,458 -Looks like shit. -No, no. 51 00:03:32,541 --> 00:03:35,750 Looks fantastic, wait... just not like you. 52 00:03:35,833 --> 00:03:40,583 Oh well, that doesn't have to be bad. Today we want something different, right? 53 00:03:40,666 --> 00:03:43,458 -What happened here? -Schnitzel. 54 00:03:43,541 --> 00:03:45,458 Ah, schnitzel. 55 00:03:45,541 --> 00:03:48,208 And where suddenly come all the eyelashes? 56 00:03:49,416 --> 00:03:51,916 -From DM. -From DM? 57 00:03:52,000 --> 00:03:54,541 -(quietly) Sexy. -Sexy? 58 00:03:57,875 --> 00:04:00,875 -(Beep) -Ah, gazpacho. 59 00:04:03,833 --> 00:04:06,833 (casual music) 60 00:04:13,083 --> 00:04:15,625 Uh, that doesn't exist. 61 00:04:15,708 --> 00:04:18,708 -What is it? -I'm not stupid. 62 00:04:18,791 --> 00:04:20,000 Then just pure. 63 00:04:20,083 --> 00:04:22,583 -What does the clock say? -Um... 20 to go. 64 00:04:22,666 --> 00:04:26,916 We still have ten minutes. Then let's just toast now. 65 00:04:27,000 --> 00:04:30,500 -No, I don't drink. You know how... -Today you drink. 66 00:04:33,166 --> 00:04:34,625 On our adventure. 67 00:04:34,708 --> 00:04:37,833 -Yes, on our adventure. -We really do. 68 00:04:37,916 --> 00:04:39,333 -Cheers. -Ahoy. 69 00:04:42,375 --> 00:04:45,208 -You... -A Spanish evening conjured up. 70 00:04:45,291 --> 00:04:49,166 Oh, yes, it's a homage to Mia, our idea generator. 71 00:04:49,250 --> 00:04:52,958 -Little kitchen fairy, huh? -With a little help from my friend. 72 00:04:53,041 --> 00:04:55,125 -Oh, is that the gazpacho? -Uh, yeah. 73 00:04:55,208 --> 00:04:58,541 -But it's not cold yet. -Mhm. 74 00:04:58,625 --> 00:05:02,250 I have there I used a very traditional recipe. 75 00:05:02,333 --> 00:05:05,583 -Is that with garlic? -Gazpacho stop, three, four, toes. 76 00:05:05,666 --> 00:05:08,125 -Are you meshugge? -We all eat this. 77 00:05:08,208 --> 00:05:12,250 At the moment I was the only one eating it. Shit, shit, shit. 78 00:05:15,875 --> 00:05:19,250 We kiss the others But not in your mouth anyway, right? 79 00:05:19,333 --> 00:05:22,666 (dynamic music) 80 00:05:27,375 --> 00:05:29,416 Madre mía, qué frío. 81 00:05:29,500 --> 00:05:33,333 Icy, I'm almost frozen solid on the doorknob. 82 00:05:34,541 --> 00:05:36,041 Hola. 83 00:05:36,125 --> 00:05:37,750 Hello. 84 00:05:40,291 --> 00:05:41,458 (Mia) Mmm. 85 00:05:42,666 --> 00:05:46,000 -Do you always come so early? -Hm? 86 00:05:46,083 --> 00:05:49,083 Uh, because then it will be a short evening today. 87 00:05:49,166 --> 00:05:51,708 -Please? -Spanish humor. 88 00:05:52,875 --> 00:05:54,625 I'm really looking forward to it soon. 89 00:05:56,125 --> 00:05:58,291 Be careful, um... 90 00:06:00,625 --> 00:06:02,541 -Mia. -Mia. 91 00:06:02,625 --> 00:06:06,916 I'm writing to you now my phone number. 92 00:06:07,000 --> 00:06:09,583 Your number? Why your number? 93 00:06:11,625 --> 00:06:16,375 -In a few minutes my... -Andi, I don't need your number. 94 00:06:16,458 --> 00:06:17,625 Who is Andy? 95 00:06:19,458 --> 00:06:21,125 Here, this helps. 96 00:06:23,291 --> 00:06:26,333 Tell me, do we need... Do we need rules? 97 00:06:26,416 --> 00:06:28,625 Uh. Regulate? 98 00:06:28,708 --> 00:06:32,041 Yes, who with whom. There aren't that many options. 99 00:06:32,125 --> 00:06:33,916 How come? Andi, Mia, you and me. 100 00:06:34,000 --> 00:06:37,458 These are purely mathematical six combinations of two. 101 00:06:37,541 --> 00:06:41,541 -Various threesomes and a foursome. - Purely mathematically, but... 102 00:06:41,625 --> 00:06:44,750 Come on, you philistine. I think Andi is super open about it. 103 00:06:44,833 --> 00:06:47,125 The only thing that makes him seem so tough is the dialect. 104 00:06:47,208 --> 00:06:48,625 -You, because of Andi. -Mhm. 105 00:06:48,708 --> 00:06:51,916 -I wanted you... -I think you're exactly his thing. 106 00:06:52,000 --> 00:06:55,500 He's already happy on your pale archaeologist bottom. 107 00:06:55,583 --> 00:06:59,583 -That's not funny. -(laughing) And Mia? 108 00:06:59,666 --> 00:07:03,625 -Hm? -Yes, what is your feeling? 109 00:07:03,708 --> 00:07:09,458 Uh, I think psychoanalytically correct expressed would be the term fear of pleasure. 110 00:07:09,541 --> 00:07:11,416 Fear of pleasure? 111 00:07:11,500 --> 00:07:16,291 I find them a bit spicy. She scares me a little. 112 00:07:16,375 --> 00:07:18,333 -Rightly so. -What? 113 00:07:18,416 --> 00:07:21,250 I know that she is super curious about you. 114 00:07:22,458 --> 00:07:27,458 Uh, yeah, I pretty much had her hand far north on my thigh. 115 00:07:27,541 --> 00:07:29,875 -Real? -Mhm. 116 00:07:29,958 --> 00:07:32,916 Well... I told her about you too. 117 00:07:33,000 --> 00:07:35,541 How? What... what did you tell her? 118 00:07:39,083 --> 00:07:42,875 You talked about my... talked to my cock? 119 00:07:42,958 --> 00:07:44,958 And what did you say to her? 120 00:07:49,708 --> 00:07:51,208 Do you find? 121 00:07:51,291 --> 00:07:55,666 And that he is mine and she is his only borrowed for one night. 122 00:07:55,750 --> 00:07:57,750 -That... You didn't have that. -Mhm. 123 00:07:59,208 --> 00:08:00,458 What's going on here? 124 00:08:00,541 --> 00:08:03,875 Can you see how happy I am, if you praise me. 125 00:08:03,958 --> 00:08:05,708 What does the clock say? 126 00:08:05,791 --> 00:08:08,541 Hmm, in... We have to leave in three minutes. 127 00:08:08,625 --> 00:08:10,291 -I can do it. -Are you crazy? 128 00:08:10,375 --> 00:08:13,375 (lively music) 129 00:08:16,958 --> 00:08:20,458 (door) 130 00:08:20,541 --> 00:08:23,541 (steps) 131 00:08:25,000 --> 00:08:26,875 -(Paul) Uh... -Cuckoo. 132 00:08:26,958 --> 00:08:30,250 -What are you doing here? -Dad, the goulash soup. 133 00:08:30,333 --> 00:08:31,833 Oh right. Fuck, yes. 134 00:08:33,166 --> 00:08:36,958 But the question is rather: What are you doing, dad? 135 00:08:38,083 --> 00:08:40,291 I... I, um, we have... 136 00:08:40,375 --> 00:08:41,875 (cracking dishes) 137 00:08:41,958 --> 00:08:45,166 So, ah, I'll get some glasses right away. 138 00:08:46,166 --> 00:08:48,041 Hey, darling. 139 00:08:48,125 --> 00:08:51,000 -What's going on here? -What do you think? 140 00:08:51,083 --> 00:08:53,375 Well, now... This. 141 00:08:53,458 --> 00:08:55,166 -Guests are coming. -Guests? 142 00:08:55,250 --> 00:08:57,833 -Game night. -Game night? 143 00:08:57,916 --> 00:09:01,416 God, you hardly leave the house it's going downhill. 144 00:09:02,666 --> 00:09:04,875 -In the laundry room. -Aha. 145 00:09:05,875 --> 00:09:07,666 You look like Cher, mom. 146 00:09:09,208 --> 00:09:12,791 -How does he know who Cher is? -She was 80 when he was born. 147 00:09:12,875 --> 00:09:15,583 -Is he gay? -We don't know that exactly today. 148 00:09:15,666 --> 00:09:17,708 I brought the tonic with me, right? 149 00:09:17,791 --> 00:09:20,666 Clear. Our fridge is yours, forever. 150 00:09:20,750 --> 00:09:22,916 -Have a look. -Thanks. 151 00:09:23,000 --> 00:09:26,166 -Wait, I just wanted to tell you... -Paul. 152 00:09:26,250 --> 00:09:27,291 What? 153 00:09:28,500 --> 00:09:33,208 My goodness, it's an erection. Without the erection he wouldn't be there at all. 154 00:09:34,416 --> 00:09:35,916 (Denis) Right. 155 00:09:37,875 --> 00:09:40,375 For the way home. 156 00:09:40,458 --> 00:09:43,791 -Wow, garlic is good, right? -Who are you telling this to? 157 00:09:43,875 --> 00:09:45,791 I can't get anyone into bed anymore. 158 00:09:45,875 --> 00:09:49,291 Fuck it. You can't have everything, right? 159 00:09:49,375 --> 00:09:52,250 -Are you happy? -Sure, great. 160 00:09:52,333 --> 00:09:54,333 What you dream on the first night will come true. 161 00:09:54,416 --> 00:09:59,208 -From five per mille you no longer dream. -Don't say things like that in front of dad. 162 00:09:59,291 --> 00:10:03,458 -Okay, fine, I'll do it. -OK. 163 00:10:03,541 --> 00:10:05,416 -Have fun. -Yes. 164 00:10:05,500 --> 00:10:07,333 Uh, wait a minute, I told you... 165 00:10:07,416 --> 00:10:11,500 These are all the pictures you have been painting since kindergarten. 166 00:10:12,750 --> 00:10:13,958 Wow. 167 00:10:14,041 --> 00:10:16,583 -Yes, I'll put them in your room. -Okay, full. 168 00:10:16,666 --> 00:10:19,958 -Have a nice evening. OK? -Yes... Yes. 169 00:10:20,041 --> 00:10:23,291 -Shall I carry something down to you? -Paul, we're late. 170 00:10:23,375 --> 00:10:26,291 -And we're going to Venice for Easter, huh? -Yes. 171 00:10:26,375 --> 00:10:29,791 -Father and son, seven peaks. -Yes, that will be cool. 172 00:10:29,875 --> 00:10:31,000 -Yes. -Yes. 173 00:10:31,083 --> 00:10:33,250 Oh, wait, wait. Careful, wait. 174 00:10:34,250 --> 00:10:36,416 -It's all ok? -(Denis) Yes. 175 00:10:38,708 --> 00:10:42,375 No wonder that the still wearing velcro. 176 00:10:42,458 --> 00:10:45,541 (dynamic music) 177 00:10:45,625 --> 00:10:48,333 -Hi, darling. -Hello, mouse. 178 00:10:48,416 --> 00:10:51,416 (dynamic music continues) 179 00:10:54,750 --> 00:10:56,833 (vibration) 180 00:10:59,458 --> 00:11:01,625 I'll have a gin and tonic, please. 181 00:11:01,708 --> 00:11:03,000 -Come immediately. -Thanks. 182 00:11:09,958 --> 00:11:11,583 (Trigger) 183 00:11:16,666 --> 00:11:18,250 (message tone) 184 00:11:18,333 --> 00:11:21,416 Fuck, that's Mia. It's probably already there. 185 00:11:21,500 --> 00:11:25,750 -What? Otherwise it's rather too late. -She's straight from work. 186 00:11:25,833 --> 00:11:29,583 For them a foursome is a downgrade, she doesn't even change clothes. 187 00:11:29,666 --> 00:11:31,333 -Uh, Paul? -What? 188 00:11:33,250 --> 00:11:37,000 What is Lukas doing in the same bar, in which we meet Andi and Mia? 189 00:11:38,166 --> 00:11:39,291 Uh, fuck. 190 00:11:39,375 --> 00:11:43,250 -I want to tell you this all the time. -What did you want to tell me? 191 00:11:43,333 --> 00:11:47,500 Hmm, Andi has Noro, that's fine front and back out at the same time. 192 00:11:47,583 --> 00:11:48,791 What? 193 00:11:48,875 --> 00:11:53,166 Yes, I didn't think that was a good option for our first foursome. 194 00:11:53,250 --> 00:11:57,375 -Are you telling me that now? -I... I tried it. 195 00:11:57,458 --> 00:12:01,625 -How long have you known this? -I don't know, since...this afternoon. 196 00:12:01,708 --> 00:12:03,750 And why don't you call me? 197 00:12:03,833 --> 00:12:07,875 -Because you were in an important telco. -Was I? 198 00:12:07,958 --> 00:12:10,166 Yes, and because you made it clear to me 199 00:12:10,250 --> 00:12:13,208 how sad you would be if it fell into the water. 200 00:12:13,291 --> 00:12:16,541 -And that's why you invite Lukas? -Luke was in town. 201 00:12:16,625 --> 00:12:19,791 -It's a bombshell coincidence, that's great. -Ha. 202 00:12:19,875 --> 00:12:23,041 (dynamic music continues) 203 00:12:34,125 --> 00:12:35,166 Hola. 204 00:12:36,750 --> 00:12:38,000 What? 205 00:12:38,083 --> 00:12:39,666 Hey, you're pretty. 206 00:12:39,750 --> 00:12:43,500 Uh... Are you Mia? 207 00:12:43,583 --> 00:12:45,833 -Yes. -Hi. 208 00:12:47,041 --> 00:12:49,125 Um, finally. 209 00:12:49,208 --> 00:12:50,541 -Hm? -Oh, nothing. 210 00:12:50,625 --> 00:12:52,625 What's the problem now? 211 00:12:52,708 --> 00:12:54,000 -The problem? -Mhm. 212 00:12:54,083 --> 00:12:55,833 Let me think, Paul. 213 00:12:55,916 --> 00:12:58,833 The problem is, that you, without asking me, 214 00:12:58,916 --> 00:13:01,958 just anyone invite you to our foursome. 215 00:13:02,041 --> 00:13:06,416 -Not just anyone, but Lukas. -I have a say in that. 216 00:13:06,500 --> 00:13:10,166 -But of course, sure. -How did you imagine it? 217 00:13:10,250 --> 00:13:14,000 "Hey, Andi. Oops, Lukas, it's you. Oh, whatever, just keep it in.” 218 00:13:14,083 --> 00:13:15,666 Do you think Luke is so bad? 219 00:13:16,833 --> 00:13:20,000 This is an intimate act. This is not arbitrary. 220 00:13:20,083 --> 00:13:23,291 I thought A foursome is, by definition, arbitrary. 221 00:13:23,375 --> 00:13:26,583 -I thought that was exactly the point. -Exactly not. 222 00:13:26,666 --> 00:13:29,458 -So it's not about gang banging? -No. 223 00:13:29,541 --> 00:13:35,208 It's about... trust? 224 00:13:35,291 --> 00:13:36,833 (quietly) Yes. 225 00:13:36,916 --> 00:13:39,416 You know Lukas much better than Andi. 226 00:13:39,500 --> 00:13:41,208 Um... 227 00:13:41,291 --> 00:13:43,750 Encantada, Andi. 228 00:13:43,833 --> 00:13:45,250 Uh, I'm Luke. 229 00:13:46,958 --> 00:13:49,000 -Why Luke? -Why Andi? 230 00:13:49,083 --> 00:13:51,916 -You're not Andi either? -Why should I? 231 00:13:52,000 --> 00:13:53,750 Where is Andy? 232 00:13:53,833 --> 00:13:55,458 Who is Andy? 233 00:13:55,541 --> 00:13:57,958 Fuck, you think he's shit. 234 00:13:58,041 --> 00:14:00,750 But n... not super hot. 235 00:14:00,833 --> 00:14:02,833 Hey, you won't believe it, 236 00:14:02,916 --> 00:14:07,291 but all the girls We've been into Lukas since we were little. 237 00:14:07,375 --> 00:14:11,708 "Mhm, Luke with the sad eyes, with the dark secret, 238 00:14:11,791 --> 00:14:14,458 a loyal soul, still hanging on to his girlfriend 239 00:14:14,541 --> 00:14:16,208 We have to save him." 240 00:14:16,291 --> 00:14:20,875 What's up? You're really sweating. I did it for you. 241 00:14:20,958 --> 00:14:22,375 (message tone) 242 00:14:31,875 --> 00:14:34,458 -Now that's funny. -How come? Who is it? 243 00:14:34,541 --> 00:14:36,541 -And I. -Ha. 244 00:14:36,625 --> 00:14:37,958 Yes. 245 00:14:38,041 --> 00:14:41,250 I didn't even know that you have his number. 246 00:14:41,333 --> 00:14:44,250 Let's see. What does he say that's so beautiful? 247 00:14:46,041 --> 00:14:49,000 (Andi) Hey, hello, hello. You, what a shame. 248 00:14:49,083 --> 00:14:52,500 Well, yes, but postponed is not repealed, pfiat di. 249 00:14:53,500 --> 00:14:54,708 (Paul) Hmm. 250 00:14:54,791 --> 00:14:57,000 -(Sophie) Hmm. -(Paul) Hmm. 251 00:14:59,458 --> 00:15:02,541 Back to my question. Um, why did you have his... 252 00:15:02,625 --> 00:15:04,458 (message tone) 253 00:15:05,666 --> 00:15:09,125 (Andi) Oh, I forgot: Get well soon to Paul. 254 00:15:14,166 --> 00:15:16,416 -Why get well soon? -Mhm. 255 00:15:16,500 --> 00:15:20,458 That, um... I understand that now... I don't understand it either. 256 00:15:20,541 --> 00:15:24,041 -I think he has... I... -You uninvited him. 257 00:15:24,125 --> 00:15:26,291 -(cell phone) -Mia calls. 258 00:15:30,083 --> 00:15:31,791 Nada. 259 00:15:31,875 --> 00:15:35,208 -What am I doing here? -Yeah, what are you doing here? 260 00:15:35,291 --> 00:15:39,416 Paul basically persuaded me and he also said, 261 00:15:39,500 --> 00:15:42,083 that Sophie insists that it is me. 262 00:15:42,166 --> 00:15:43,833 Then that's it. 263 00:15:43,916 --> 00:15:45,625 Fuck Andy. 264 00:15:45,708 --> 00:15:48,000 No, then this isn't a good idea. 265 00:15:48,083 --> 00:15:52,291 No, wait, they're coming soon then they explain it. 266 00:15:52,375 --> 00:15:54,125 Andi Schmandi. 267 00:15:54,208 --> 00:15:57,375 Do you know what? We're both drinking a Chupito now. 268 00:15:57,458 --> 00:15:59,750 Two drinks please. 269 00:15:59,833 --> 00:16:01,333 Did you uninvite him? 270 00:16:02,333 --> 00:16:05,875 I...maybe minimal intervention in the processes. 271 00:16:05,958 --> 00:16:08,416 You told Andi you have the shit, 272 00:16:08,500 --> 00:16:09,916 and me that he has her, 273 00:16:10,000 --> 00:16:12,375 and have invited your best friend. 274 00:16:12,458 --> 00:16:16,125 -You intervened almost to the maximum. -Okay, a bit. 275 00:16:16,208 --> 00:16:18,208 -You did this for me. -Yes. 276 00:16:18,291 --> 00:16:20,541 -(quietly) It's clear. -Yes, good, for us. 277 00:16:22,375 --> 00:16:24,958 Okay, yeah, good for me. For me, okay? 278 00:16:25,041 --> 00:16:28,458 I don't know if you imagined how it works. 279 00:16:28,541 --> 00:16:32,041 I can't get the images out of my head how Andi lies on top of you 280 00:16:32,125 --> 00:16:36,041 with his mountaineering thighs and Hansi Hinterseer highlights. 281 00:16:36,125 --> 00:16:40,916 -With me and Lukas that's no problem? -Luke is my oldest buddy. 282 00:16:41,000 --> 00:16:43,083 -Oh. -We pulled girls. 283 00:16:43,166 --> 00:16:46,500 We were 16 then, I have no idea. Luke is not the problem. 284 00:16:46,583 --> 00:16:49,625 The problem is, that you've been talking about Andi for days. 285 00:16:49,708 --> 00:16:50,833 Nonsense. 286 00:16:50,916 --> 00:16:53,208 I have you heard talking on the phone with Mia. 287 00:16:53,291 --> 00:16:56,541 -Were you sitting in front of the door? -That doesn't matter. 288 00:16:56,625 --> 00:16:59,708 Are you so keen on Andi? that you're staging a foursome? 289 00:16:59,791 --> 00:17:03,125 Are you so jealous that you have to pull off a number like that? 290 00:17:03,208 --> 00:17:05,291 -Yes, and apparently rightly so. -Please? 291 00:17:05,375 --> 00:17:10,291 -Why do you have his number? -You put him in the chat group. 292 00:17:10,375 --> 00:17:12,708 -I have? -Yes. 293 00:17:12,791 --> 00:17:16,666 -Are you keen on Andi? -Yes, I'm keen on Andi! 294 00:17:16,750 --> 00:17:20,875 Why else would I have a foursome? want with him? I find him hot, yes. 295 00:17:20,958 --> 00:17:22,333 -Thanks. -Please. 296 00:17:22,416 --> 00:17:24,083 Man, hey! 297 00:17:25,083 --> 00:17:28,958 Especially Andi, he can't do it say a grammatically correct sentence. 298 00:17:29,041 --> 00:17:32,500 (laughs) We don't meet here to the literary quartet. 299 00:17:32,583 --> 00:17:37,458 He is in everything the opposite of that what I am and you find him hot. 300 00:17:38,708 --> 00:17:40,708 It would be the time when you say: 301 00:17:40,791 --> 00:17:44,875 “No, my darling, you are My husband, I find you hot." 302 00:17:44,958 --> 00:17:46,708 Oh, wow. 303 00:17:46,791 --> 00:17:49,875 Wow, dear... Mhm, now it's getting really exciting. 304 00:17:51,083 --> 00:17:52,750 -Chin-chin. -Yup. 305 00:18:01,375 --> 00:18:03,166 Are you excited? 306 00:18:03,250 --> 00:18:04,750 What makes you think that? 307 00:18:06,875 --> 00:18:10,791 Yes... Well, today is... Yes, it's all a bit much for me. 308 00:18:12,750 --> 00:18:14,208 Your first foursome. 309 00:18:15,708 --> 00:18:16,916 Also. 310 00:18:17,000 --> 00:18:21,333 Yes, it's strange with someone to speak and know 311 00:18:21,416 --> 00:18:23,458 Today we'll end up in bed. 312 00:18:23,541 --> 00:18:26,041 Mmm, yes. 313 00:18:27,041 --> 00:18:29,500 -And it's your first too... -No. 314 00:18:29,583 --> 00:18:31,833 I thought to myself. 315 00:18:31,916 --> 00:18:34,875 We would like two more gin and tonics. 316 00:18:34,958 --> 00:18:37,875 Paul, please Don't act super surprised. 317 00:18:37,958 --> 00:18:41,541 I'm not telling you a secret, that we are not erotic... 318 00:18:41,625 --> 00:18:45,625 -Please don't say fireworks. -We're not even table fireworks. 319 00:18:45,708 --> 00:18:49,875 -Wet sparkler maybe. -I understood the metaphor. 320 00:18:49,958 --> 00:18:53,458 Man, that's on the kitchen counter, that was the hottest thing since... 321 00:18:53,541 --> 00:18:55,375 (he sighs, she laughs) 322 00:18:55,458 --> 00:18:57,625 (laughs) I really have to think. 323 00:18:57,708 --> 00:19:00,250 -Eternities. -Yes! You think so too. 324 00:19:00,333 --> 00:19:01,583 -Yes! -So! 325 00:19:01,666 --> 00:19:06,041 Yes, now we finally know why Nothing happens in our bed anymore. 326 00:19:06,125 --> 00:19:07,625 Why? 327 00:19:07,708 --> 00:19:11,583 Because I apparently I'm so incredibly horny. 328 00:19:11,666 --> 00:19:14,291 It's nice that that's said. 329 00:19:14,375 --> 00:19:18,541 -Do you know what's naughty? This here. -What? 330 00:19:18,625 --> 00:19:20,750 -Your behavior. -My behavior? 331 00:19:20,833 --> 00:19:23,916 A guy who is his best friend invites you to a foursome, 332 00:19:24,000 --> 00:19:26,416 the one tie the laces twice. 333 00:19:26,500 --> 00:19:30,666 A guy in the car wash Fasten your seatbelt, it's not sexy, yes. 334 00:19:31,875 --> 00:19:33,375 OK. 335 00:19:35,250 --> 00:19:38,250 (dramatic music) 336 00:19:50,083 --> 00:19:53,166 (he coughs, burps and groans) 337 00:19:53,250 --> 00:19:56,916 Gin and tonic without tonic. Not cool either, hmm. 338 00:19:58,833 --> 00:20:00,625 What's that supposed to mean? 339 00:20:00,708 --> 00:20:02,916 You're right, come on, let's go. 340 00:20:04,375 --> 00:20:05,583 Um... 341 00:20:05,666 --> 00:20:07,750 And Paul is your best friend? 342 00:20:07,833 --> 00:20:10,208 Yes, my oldest, since the sandbox. 343 00:20:10,291 --> 00:20:15,208 But you know, different cities, and you don't see each other that often. 344 00:20:15,291 --> 00:20:21,333 But you come for an occasion like this... with your little rolling suitcase. 345 00:20:21,416 --> 00:20:24,750 Yes, as I said, Paul was very convincing. 346 00:20:26,541 --> 00:20:30,041 And you and Sophie? 347 00:20:30,125 --> 00:20:31,791 She is my lawyer. 348 00:20:31,875 --> 00:20:35,833 -Are you sleeping with your lawyer? -I can't pay them. 349 00:20:35,916 --> 00:20:39,833 (laughs) No, I have with her studied law for a semester. 350 00:20:45,166 --> 00:20:48,208 -And you? What, um... -Advertising psychology. 351 00:20:48,291 --> 00:20:50,250 -Oof. -How come? What? 352 00:20:50,333 --> 00:20:54,333 Isn't that for people who are too lazy for real psychology? 353 00:20:54,416 --> 00:20:57,250 -Oh, whoa. -No, I know what I'm talking about. 354 00:20:57,333 --> 00:21:01,000 I have three studies canceled successfully. 355 00:21:02,208 --> 00:21:04,916 -Are you single? -Yeah, sure. 356 00:21:05,000 --> 00:21:07,666 -Why clear? -Otherwise you wouldn't do something like that. 357 00:21:09,333 --> 00:21:11,500 What? How come? What's so funny? 358 00:21:11,583 --> 00:21:14,666 Good evening. Are you the cozy corner? 359 00:21:14,750 --> 00:21:18,625 Quiet place, discreet, not too close to the toilets? 360 00:21:18,708 --> 00:21:20,875 Was ordered like that. 361 00:21:20,958 --> 00:21:22,541 -Paul. -Mhm. 362 00:21:22,625 --> 00:21:24,208 She would be free now. 363 00:21:24,291 --> 00:21:28,833 (Paul) The way I assess Mia, they are about to be petted. Are you coming? 364 00:21:28,916 --> 00:21:30,333 -What? -Come. 365 00:21:30,416 --> 00:21:32,708 Do you think we can go over like that? 366 00:21:32,791 --> 00:21:35,625 -My mood is great. -Oh, let it go. 367 00:21:35,708 --> 00:21:37,875 -Really, the drops sucked. -What? 368 00:21:37,958 --> 00:21:40,916 Wait a minute, Now I don't understand the world anymore. 369 00:21:41,000 --> 00:21:45,041 If I don't participate, it's shit. And if I join in, now too? 370 00:21:45,125 --> 00:21:47,291 I don't know if you notice. 371 00:21:47,375 --> 00:21:51,208 Everything I do to bring a breath of fresh air here, 372 00:21:51,291 --> 00:21:52,541 you sabotage. 373 00:21:52,625 --> 00:21:56,916 I shaved off my pubic hair. I bought themed napkins. 374 00:21:57,000 --> 00:22:00,833 -I brought up an erotic menu. -With three cloves of garlic. 375 00:22:00,916 --> 00:22:04,041 Maybe it's unconscious, doesn't matter. 376 00:22:04,125 --> 00:22:08,000 I'm going to the bathroom now, take off my makeup, then I take out the schnitzels 377 00:22:08,083 --> 00:22:11,708 and then I lie down to bed with the remaining gin 378 00:22:11,791 --> 00:22:13,916 and watch “Fifty Shades of Grey.” 379 00:22:16,041 --> 00:22:18,708 -And you? -What? 380 00:22:18,791 --> 00:22:21,833 -Are you single? -(laughs) Sí, claro. 381 00:22:21,916 --> 00:22:23,333 15 years. 382 00:22:25,291 --> 00:22:26,791 Do you see? 383 00:22:26,875 --> 00:22:29,083 That's the look you get. 384 00:22:29,166 --> 00:22:31,458 Like being amputated. 385 00:22:31,541 --> 00:22:34,166 22 million singles. Are they stupid? 386 00:22:34,250 --> 00:22:36,625 Why are you just a whole person, 387 00:22:36,708 --> 00:22:39,416 if you are you half of a couple? 388 00:22:39,500 --> 00:22:44,041 No, ah, if you look around, the question is rather: 389 00:22:44,125 --> 00:22:47,208 -Why do people stay together? -That's totally clear. 390 00:22:47,291 --> 00:22:49,125 -What? -Love. 391 00:22:49,208 --> 00:22:50,625 -(laughs) Love? -Yes. 392 00:22:50,708 --> 00:22:52,875 Is that what you see? 393 00:22:52,958 --> 00:22:58,250 Love is short, the rest is habit and crap. 394 00:22:59,875 --> 00:23:03,708 Basta de... de philosophy. That's not what we're here for today. 395 00:23:03,791 --> 00:23:06,625 -No, wait, that's exactly what I want to know. -What? 396 00:23:06,708 --> 00:23:10,625 If you don't believe in love, What do you think then? 397 00:23:10,708 --> 00:23:15,291 I don't think so at all. I'm trying to be here, now. 398 00:23:15,375 --> 00:23:17,500 Everything else is not real. 399 00:23:17,583 --> 00:23:19,750 Yes, and what is real? 400 00:23:19,833 --> 00:23:21,458 This is real. 401 00:23:24,708 --> 00:23:26,958 (Mia) This here. 402 00:23:28,250 --> 00:23:30,125 -(Mia) This here. -Ow. 403 00:23:30,208 --> 00:23:32,041 Everything else is here, Luke. 404 00:23:32,125 --> 00:23:34,333 Past: here. Future: here. 405 00:23:35,500 --> 00:23:37,208 Yes, you are good. 406 00:23:37,291 --> 00:23:39,250 Gracias. 407 00:23:39,333 --> 00:23:43,583 OK, but without longing, wishes, ideas, 408 00:23:43,666 --> 00:23:46,916 love, are all things that take place here, 409 00:23:47,000 --> 00:23:49,208 Life would be boring, right? 410 00:23:51,041 --> 00:23:54,916 -So for you there is no life without love? -Nope. 411 00:23:55,000 --> 00:23:57,833 And without love, no sex? 412 00:23:57,916 --> 00:23:59,583 Exactly. 413 00:24:01,250 --> 00:24:05,083 So what exactly are you doing here today? in a foursome? 414 00:24:07,958 --> 00:24:10,958 -What have I ever sabotaged? -Ah, let's see. 415 00:24:11,041 --> 00:24:13,208 See the Northern Lights with the Hurtigruten. 416 00:24:13,291 --> 00:24:14,791 Yes, cruise ships. 417 00:24:14,875 --> 00:24:16,625 -Mhm. -In the midst of climate change. 418 00:24:16,708 --> 00:24:20,958 -Yes, no New Zealand, India, Thailand. -Yeah, it's all such luxury shit. 419 00:24:21,041 --> 00:24:24,250 If the sea level rises, it's great. 420 00:24:24,333 --> 00:24:27,125 Absolutely! You asked me. 421 00:24:27,208 --> 00:24:30,375 Diving course, tandem flight, Cage diving with the sharks. 422 00:24:30,458 --> 00:24:34,750 When everything is deadly or the planet ruined, I have a problem, yes. 423 00:24:34,833 --> 00:24:37,625 We're a dirty species Life sucks! 424 00:24:37,708 --> 00:24:42,500 But how can you explain that to someone? who hasn't had one for ages? 425 00:24:42,583 --> 00:24:45,500 -What? -Nothing. 426 00:24:46,958 --> 00:24:50,041 Did you just say I don't have a life of my own? 427 00:24:50,125 --> 00:24:51,333 No. 428 00:24:51,416 --> 00:24:54,166 -Well, tell me. -Oh, come on, it doesn't matter. 429 00:24:54,250 --> 00:24:57,666 Ey... Who's a coward now, huh? 430 00:25:01,208 --> 00:25:02,791 All right then. 431 00:25:02,875 --> 00:25:06,708 Let's put it this way, you have a tendency to live your life more... 432 00:25:06,791 --> 00:25:07,958 Yes... 433 00:25:09,333 --> 00:25:11,083 ...to live through others. 434 00:25:11,166 --> 00:25:15,625 Previously by Denis and... now through me. 435 00:25:16,791 --> 00:25:18,291 (he laughs) 436 00:25:30,416 --> 00:25:31,583 (both laugh) 437 00:25:31,666 --> 00:25:33,000 (laughs) As a name. 438 00:25:35,208 --> 00:25:38,583 So what do you do? now specifically as a kitchen psychologist? 439 00:25:38,666 --> 00:25:40,875 Wow, that's a disgrace. 440 00:25:40,958 --> 00:25:43,041 Advertising psychologist, of course. 441 00:25:43,125 --> 00:25:47,000 -Thanks. -Hmm, what do I do all day? Um... 442 00:25:47,083 --> 00:25:50,500 -I analyze people. -OK. 443 00:25:50,583 --> 00:25:55,791 But what they don't know about themselves. That's what advertising is aimed at. 444 00:25:58,625 --> 00:26:00,708 Okay, do it to me. 445 00:26:00,791 --> 00:26:02,250 Please? 446 00:26:02,333 --> 00:26:07,125 -Let's see what you can do. -(laughs) Okay, um... 447 00:26:07,208 --> 00:26:10,583 So, I see someone which is unique in every respect. 448 00:26:10,666 --> 00:26:13,833 When you enter a room, everyone will remember you. 449 00:26:13,916 --> 00:26:15,958 This seems random, but I think 450 00:26:16,041 --> 00:26:19,625 nothing about you is a coincidence, not even the negligence. 451 00:26:19,708 --> 00:26:22,541 You have a relatively expensive cell phone but no protective cover. 452 00:26:22,625 --> 00:26:26,333 But not because you're sloppy, but because you find it stuffy. 453 00:26:26,416 --> 00:26:29,458 -You are good. -Thanks. 454 00:26:29,541 --> 00:26:33,541 But you wanted to tell me something, that I don't know. 455 00:26:35,708 --> 00:26:39,458 Okay... You act strong, but you're not. 456 00:26:39,541 --> 00:26:42,875 -So not as strong as you act. -What do you mean? 457 00:26:42,958 --> 00:26:47,041 Well, you say everyone's a jerk, because they are afraid of loneliness. 458 00:26:47,125 --> 00:26:48,666 Si. 459 00:26:48,750 --> 00:26:50,875 It takes courage to be together. 460 00:26:50,958 --> 00:26:53,875 So, you think I'm the fucker? 461 00:26:56,708 --> 00:26:59,208 The greater risk is to open up to someone. 462 00:26:59,291 --> 00:27:01,208 You can't control that. 463 00:27:01,291 --> 00:27:03,750 Bueno, We will be left with no proof. 464 00:27:03,833 --> 00:27:07,541 It's hard to, er, touch closeness 465 00:27:07,625 --> 00:27:10,625 like, yes, a cup of instant coffee. 466 00:27:10,708 --> 00:27:12,291 Funny you say that. 467 00:27:12,375 --> 00:27:16,916 There was once this attempt that... can create a closeness with 36 questions 468 00:27:17,000 --> 00:27:19,708 like with people, who have known each other forever. 469 00:27:19,791 --> 00:27:21,250 -Do you know that? -Mh-hm. 470 00:27:21,333 --> 00:27:23,958 Ah, here, I got it. Desire? 471 00:27:24,041 --> 00:27:25,541 OK. 472 00:27:30,041 --> 00:27:31,083 Knock, knock. 473 00:27:32,291 --> 00:27:36,375 -Paul, I have to explain this. -No, it's not that complicated. 474 00:27:36,458 --> 00:27:38,541 I'm some kind of loser vampire. 475 00:27:38,625 --> 00:27:42,833 I clean and cook and feed myself of my child's life. 476 00:27:42,916 --> 00:27:43,958 Paul. 477 00:27:45,166 --> 00:27:47,000 Ha, there he is. 478 00:27:47,083 --> 00:27:51,583 He told me he lost her. He's just too lazy to search. 479 00:27:51,666 --> 00:27:53,833 He needs it for Venice. 480 00:27:53,916 --> 00:27:56,166 By the way, a shared experience, 481 00:27:56,250 --> 00:28:00,958 on what is interestingly mine woman who is hungry for life has no desire. 482 00:28:01,041 --> 00:28:06,416 Paul, do you really believe that Denis Running with you from Munich to Venice? 483 00:28:06,500 --> 00:28:08,916 -Yes. -Have you looked at your child? 484 00:28:09,000 --> 00:28:12,208 -What do you think? -He has bad knees at Unterhaching. 485 00:28:12,291 --> 00:28:17,500 -What do you mean by that? -Paul, you are a great father. 486 00:28:17,583 --> 00:28:20,541 -Thanks. -But the child is gone now. 487 00:28:20,625 --> 00:28:26,583 -You wanted to look for work again. -I'm working. I give tutoring. 488 00:28:26,666 --> 00:28:29,166 -Five hours a week. -Plus preparation. 489 00:28:29,250 --> 00:28:31,250 I'm talking about a job in your profession. 490 00:28:31,333 --> 00:28:33,541 Wait a minute, I'm going to go to LinkedIn for a second 491 00:28:33,625 --> 00:28:37,041 and browse through the 1000 places as an archaeologist in Munich. 492 00:28:37,125 --> 00:28:40,875 No, I see you at the computer always just hanging out and playing Fortnite. 493 00:28:42,083 --> 00:28:47,000 Man, Paul, you need again an idea, a task. 494 00:28:47,083 --> 00:28:51,125 Uh, the idea was for you to slow down and we have more time together. 495 00:28:51,208 --> 00:28:54,833 And don't do it anymore and that separately from each other. 496 00:28:54,916 --> 00:28:58,375 Instead you run more into the office than ever before 497 00:28:58,458 --> 00:29:01,416 and leaves you exploited by these assholes, 498 00:29:01,500 --> 00:29:04,125 they never see you anyway become your partner. 499 00:29:08,625 --> 00:29:11,208 -What? -I wanted to tell you, honestly. 500 00:29:13,291 --> 00:29:14,583 Not serious? 501 00:29:14,666 --> 00:29:18,166 I can really do something again. Finally it's starting. 502 00:29:18,250 --> 00:29:19,958 How long have you known this? 503 00:29:21,166 --> 00:29:22,708 Four months. 504 00:29:22,791 --> 00:29:24,750 Ah, yes, logical. 505 00:29:24,833 --> 00:29:27,750 Okay, that much to our common plan. 506 00:29:27,833 --> 00:29:31,041 -The plan is 15 years old. -Get rid of it, behind my back. 507 00:29:31,125 --> 00:29:33,125 It's not just my specialty! 508 00:29:33,208 --> 00:29:37,166 Our life plan is maybe more important than a fucked up foursome! 509 00:29:38,333 --> 00:29:41,166 -Question four. -OK. 510 00:29:41,250 --> 00:29:42,833 Here, hmm. 511 00:29:42,916 --> 00:29:45,708 "What are you doing, when no one sees you?" 512 00:29:45,791 --> 00:29:50,958 Um, there's a lot of things that I don't want to do it in front of an audience. 513 00:29:51,041 --> 00:29:53,000 Yes. For example? 514 00:29:54,000 --> 00:29:55,625 Every morning. 515 00:29:56,833 --> 00:30:00,166 The first thing... after my coffee. 516 00:30:00,250 --> 00:30:04,000 Oh yes. Logically, you want to be alone. 517 00:30:04,083 --> 00:30:06,083 In any case. 518 00:30:06,166 --> 00:30:08,166 -And you? -I, um... 519 00:30:08,250 --> 00:30:10,208 -I watch birds. -What? 520 00:30:11,208 --> 00:30:14,500 I go into the forest with binoculars and watch birds, 521 00:30:14,583 --> 00:30:16,375 when everything becomes too much for me. 522 00:30:16,458 --> 00:30:18,041 It's good to remember 523 00:30:18,125 --> 00:30:21,166 that next to us other species lead a different life. 524 00:30:21,250 --> 00:30:24,958 -Just like that? -No, with a logbook, I'll check that out. 525 00:30:25,041 --> 00:30:27,541 It's like a children's scrapbook. 526 00:30:27,625 --> 00:30:29,708 -Wow. -Mhm, yes. 527 00:30:31,458 --> 00:30:35,666 Yes, I've been wondering what that is. 528 00:30:35,750 --> 00:30:37,541 Ah yes. 529 00:30:37,625 --> 00:30:39,458 Nice though. 530 00:30:43,333 --> 00:30:45,083 So, it's my turn. 531 00:30:45,166 --> 00:30:49,125 -You could be happy for me too. -(laughs) I'm happy. 532 00:30:49,208 --> 00:30:51,958 -Mhm. -I feel younger than ever. 533 00:30:52,041 --> 00:30:55,666 As if I were back at the beginning. Like being 20, only with more money. 534 00:30:55,750 --> 00:30:57,541 But you're not 20 anymore. 535 00:30:57,625 --> 00:31:01,958 And sorry, but this is it Not a typical move for a 20-year-old. 536 00:31:02,041 --> 00:31:05,666 And that with your intervertebral disc, that will never go away completely. 537 00:31:05,750 --> 00:31:08,750 And that with the neck lift you let stay. 538 00:31:08,833 --> 00:31:13,500 -What is a neck lift? -I see what you're researching too. 539 00:31:13,583 --> 00:31:16,875 We're getting older, oh God, maybe we'll even get old. 540 00:31:16,958 --> 00:31:20,416 -Eventually it catches up with you. -But I'm not dead yet. 541 00:31:20,500 --> 00:31:23,875 I want to feel something! I don't feel anything anymore! Nothing! 542 00:31:23,958 --> 00:31:27,583 You can't solve this by that you increase the stimulus. 543 00:31:27,666 --> 00:31:31,000 -The appeal here has long been too small! -Hey. 544 00:31:32,583 --> 00:31:36,166 If you had more often wiped your child's ass 545 00:31:36,250 --> 00:31:38,375 and had tears on your sweater, 546 00:31:38,458 --> 00:31:41,916 then maybe you would Feel something in the little things. 547 00:31:51,833 --> 00:31:55,416 “When did you the last time in love and how?" 548 00:31:58,500 --> 00:32:00,083 A year and a half ago. 549 00:32:00,166 --> 00:32:02,083 -What happened? -Nothing. 550 00:32:02,166 --> 00:32:04,333 -Why? -Was a relationship in the way. 551 00:32:04,416 --> 00:32:06,541 -Which? -Her. 552 00:32:06,625 --> 00:32:08,833 Cuentame. 553 00:32:08,916 --> 00:32:11,833 Okay... So, we were in a holiday home like that, 554 00:32:11,916 --> 00:32:13,750 So a school friend and I 555 00:32:13,833 --> 00:32:16,583 We were with a couple a weekend there. 556 00:32:16,666 --> 00:32:19,458 -Mhm. -And they just argued. 557 00:32:19,541 --> 00:32:22,791 And then I rappelled down, to a stream in the forest. 558 00:32:22,875 --> 00:32:24,375 -Um... -Yes, exactly. 559 00:32:24,458 --> 00:32:29,083 I didn't see anything special there, that was kind of strange... empty. 560 00:32:29,166 --> 00:32:33,333 And then suddenly she was there, completely dissolved. 561 00:32:33,416 --> 00:32:36,791 And I have... then took her in his arms and, um... 562 00:32:36,875 --> 00:32:38,875 And comforted her. 563 00:32:38,958 --> 00:32:43,041 Yes, so no, that was... It wasn't like that... 564 00:32:43,125 --> 00:32:47,500 It just, um, yeah, happened. 565 00:32:47,583 --> 00:32:51,833 And... that was incredible. 566 00:32:53,791 --> 00:32:55,291 For her too? 567 00:32:57,250 --> 00:32:58,750 I think so. 568 00:33:00,958 --> 00:33:04,500 -And then suddenly there was a kingfisher. -A... 569 00:33:04,583 --> 00:33:06,166 -A kingfisher? -A what? 570 00:33:06,250 --> 00:33:10,833 It's really like a small miracle. Steel blue feathers, orange belly. 571 00:33:10,916 --> 00:33:14,458 Aha. Ah, sure. 572 00:33:14,541 --> 00:33:17,000 Ah yes, she found it. 573 00:33:17,083 --> 00:33:18,583 -And given to you. -Mhm. 574 00:33:18,666 --> 00:33:21,916 Yes, and you've been thinking about her ever since, right? 575 00:33:22,000 --> 00:33:23,666 Mmm. 576 00:33:25,750 --> 00:33:27,666 Why are you laughing? 577 00:33:27,750 --> 00:33:31,625 I'm alone because I'm not believe in great love. 578 00:33:31,708 --> 00:33:34,333 You are alone because you believe in her. 579 00:33:37,166 --> 00:33:38,916 (Paul) Come on, Sophie. 580 00:33:40,125 --> 00:33:42,041 What will this happen now? 581 00:33:42,125 --> 00:33:44,875 I'm going to the hotel. I've had enough for tonight. 582 00:33:44,958 --> 00:33:49,166 OK. Sorry, it... That was unfair. I... I... I'm sorry. 583 00:33:49,250 --> 00:33:53,416 It's a thing coming from outside to get. But from your own husband? 584 00:33:54,625 --> 00:33:56,458 Yes you are right. 585 00:33:56,541 --> 00:34:00,250 -We wanted to do it differently! -I... I know. 586 00:34:00,333 --> 00:34:03,750 Do you think it's not clear to me what did I miss? 587 00:34:03,833 --> 00:34:07,166 -How many times I wanted to give up everything. -Did you want to? 588 00:34:07,250 --> 00:34:09,625 Then I thought, it's not okay, 589 00:34:09,708 --> 00:34:13,333 that we women play this dirty game always lose out. 590 00:34:13,416 --> 00:34:16,291 I am painfully aware what I gave up. 591 00:34:16,375 --> 00:34:19,333 Bullshit. Life here is too boring for you. 592 00:34:19,416 --> 00:34:22,416 You don't necessarily do anything about it, to be exciting! 593 00:34:22,500 --> 00:34:26,541 Maybe take a look: Denis cut his fingernails. 594 00:34:26,625 --> 00:34:30,750 Or: My husband was standing in the kitchen, to come up with something exciting. 595 00:34:30,833 --> 00:34:33,083 What do you expect from me? 596 00:34:33,166 --> 00:34:35,583 Hmm, let me think, um... 597 00:34:35,666 --> 00:34:39,416 “Thank you” or “Mhm, delicious”. 598 00:34:39,500 --> 00:34:42,666 I gave you the Thermomix. 599 00:34:44,625 --> 00:34:46,916 You can't sum it up better. 600 00:34:47,000 --> 00:34:50,250 I want recognition, you give me a Thermomix. 601 00:34:50,333 --> 00:34:52,458 You have you complained about too much work. 602 00:34:52,541 --> 00:34:55,500 No, that you don't even see me anymore. 603 00:34:55,583 --> 00:34:58,125 Because I've already seen it all! 604 00:34:58,208 --> 00:35:00,500 I know what you're going to say next. 605 00:35:00,583 --> 00:35:01,833 No, even worse. 606 00:35:01,916 --> 00:35:05,166 I also know what I'm saying. And then what you say and so on. 607 00:35:05,250 --> 00:35:09,333 If I get into it, I have I feel like I'll never get out of there again. 608 00:35:09,416 --> 00:35:13,125 I have the feeling I'm in a bucket full of concrete. 609 00:35:13,208 --> 00:35:15,708 (quietly) And it's slowly becoming solid. 610 00:35:15,791 --> 00:35:20,125 It is... everything is so terribly predictable. 611 00:35:25,208 --> 00:35:26,583 I cheated on you. 612 00:35:28,208 --> 00:35:29,333 What? 613 00:35:29,416 --> 00:35:33,500 "Share a secret, that gives you pleasure." 614 00:35:36,250 --> 00:35:37,750 Okay, um... 615 00:35:41,000 --> 00:35:42,250 (quietly) Come on. 616 00:35:44,375 --> 00:35:48,458 That I'm going to fuck you today. 617 00:35:54,875 --> 00:35:59,208 Yes, well, it doesn't look like that at the moment, as if the foursome were happening today. 618 00:35:59,291 --> 00:36:03,791 -So maybe we should... -I'm not talking about the foursome. 619 00:36:03,875 --> 00:36:05,375 And you know it. 620 00:36:10,333 --> 00:36:12,500 I'm sorry, I cheated on you. 621 00:36:14,041 --> 00:36:16,125 How? With whom? 622 00:36:16,208 --> 00:36:17,958 Tutoring. 623 00:36:18,041 --> 00:36:21,541 -She's 14. -Oh man. With my mother, damn it. 624 00:36:21,625 --> 00:36:23,125 -Oh right. -Mhm. 625 00:36:31,833 --> 00:36:32,916 Um... 626 00:36:38,708 --> 00:36:41,208 You see, you're missing something too. 627 00:36:42,208 --> 00:36:48,416 That... That's not the reaction now, with... what I was expecting. 628 00:36:53,125 --> 00:36:55,291 -(he laughs) -Okay, next question. 629 00:36:55,375 --> 00:36:58,458 There is no longer any question, just one more task. 630 00:37:00,375 --> 00:37:05,000 Trust and love in 36 questions and a little task? 631 00:37:05,083 --> 00:37:06,750 Mmm. 632 00:37:06,833 --> 00:37:08,500 -No way. -How come? 633 00:37:08,583 --> 00:37:12,333 If you don't believe in love, you have nothing to lose. 634 00:37:12,416 --> 00:37:14,083 Okay, what task? 635 00:37:19,333 --> 00:37:22,625 “Look at yourself in the eyes for four minutes." 636 00:37:22,708 --> 00:37:24,375 ¿Ya esta? 637 00:37:24,458 --> 00:37:27,541 OK. Let's go. 638 00:37:33,291 --> 00:37:35,208 (Luke) Four minutes. 639 00:37:35,291 --> 00:37:39,500 (Spanish guitar music) 640 00:37:39,583 --> 00:37:41,166 -Oh God, hey. -Uh... 641 00:37:41,250 --> 00:37:45,166 That's all, what do you have to say about it? 642 00:37:45,250 --> 00:37:47,041 -Ah, what a night. -Hello? 643 00:37:47,125 --> 00:37:50,833 Can you please get excited? I cheated on you. 644 00:37:50,916 --> 00:37:53,958 (Spanish guitar music continues) 645 00:37:57,250 --> 00:38:00,833 Do you see? This is the proof. 646 00:38:00,916 --> 00:38:02,333 Uh, proof of what? 647 00:38:02,416 --> 00:38:06,250 I could with an octopus Fucking unicorns on the head. 648 00:38:06,333 --> 00:38:08,791 -What's wrong now? -You don't give a shit. 649 00:38:15,750 --> 00:38:18,083 How seriously you take it. 650 00:38:18,166 --> 00:38:19,958 You can't do it, can you? 651 00:38:22,041 --> 00:38:25,125 "Sure, Paul. Yes, go out. Fuck whoever you want." 652 00:38:25,208 --> 00:38:27,458 Here we go again. We'll never get out of there. 653 00:38:30,791 --> 00:38:35,625 I think I have to go, I'm screaming Otherwise all the windows will be out in two minutes. 654 00:38:35,708 --> 00:38:40,125 “For your wife it’s bockwurst with mustard and fries barrier, what you do." 655 00:38:40,208 --> 00:38:43,666 (Sophie) This thing, man! Ah, better. 656 00:38:45,666 --> 00:38:47,666 (Sophie) Why not like that? 657 00:38:53,250 --> 00:38:56,125 It's a bit long... 658 00:38:56,208 --> 00:38:57,625 Boring. 659 00:38:57,708 --> 00:39:00,375 So, I'm calling Sophie now. 660 00:39:02,083 --> 00:39:04,916 -Excuse me. -(Timer) 661 00:39:10,666 --> 00:39:14,208 I'm going to get a room now and then I kill the minibar. 662 00:39:14,291 --> 00:39:16,375 Sure, get out of there. As always. 663 00:39:16,458 --> 00:39:19,791 Wait a minute, I... I'll help you. Here's your... your laptop. 664 00:39:19,875 --> 00:39:23,708 You need it for work, if they promote you again. 665 00:39:23,791 --> 00:39:27,666 And your... your tablet and your shit... 666 00:39:27,750 --> 00:39:29,250 Hey, be careful! 667 00:39:35,500 --> 00:39:37,666 -Oops. -You didn't work for it. 668 00:39:37,750 --> 00:39:40,833 -Of course you don't give a shit. -Oh right. 669 00:39:41,833 --> 00:39:45,000 You mean, Seen like that... everything is yours. 670 00:39:46,500 --> 00:39:48,750 -Wait, uh... -Are you stupid? 671 00:39:48,833 --> 00:39:52,833 Here. There, take it with you, it's yours, here you go. 672 00:39:52,916 --> 00:39:56,083 This one too, right? I didn't pay for it. 673 00:39:56,166 --> 00:39:59,916 I can't handle money either. I always just spend it. 674 00:40:00,000 --> 00:40:02,125 (Luke) Well? 675 00:40:02,208 --> 00:40:05,625 Um, I don't know, she's not answering. 676 00:40:07,250 --> 00:40:10,500 It's not that easy, to be in the moment, right? 677 00:40:10,583 --> 00:40:13,500 -If there's anyone else there. -Enough blah blah. 678 00:40:17,750 --> 00:40:23,250 (Paul) It's all yours. Take with you my underpants and shoes. 679 00:40:25,833 --> 00:40:27,500 The ceiling. 680 00:40:31,375 --> 00:40:36,666 Do you want to take them with you? Otherwise I'll stuff put it in the toilet and flush it. 681 00:40:36,750 --> 00:40:40,041 You can't impress me with that. I don't need that. 682 00:40:40,125 --> 00:40:44,625 "Mhm, cashmere, it's worth the money, "It's so light and so warm." 683 00:40:44,708 --> 00:40:48,000 -The blanket was on sale. -600 euros is not an offer! 684 00:40:52,541 --> 00:40:55,625 The photo, look. Monkey on the grindstone, huh? 685 00:40:55,708 --> 00:40:58,875 -"Increases in value by a hundred percent." -Tell me, are you crazy? 686 00:41:01,375 --> 00:41:06,000 Oh yes, the coffee grinder. "Ceramic grinder, Swiss manufacture." 687 00:41:06,083 --> 00:41:09,291 But your coffee you want it for work, right? 688 00:41:09,375 --> 00:41:13,083 -"Crema please, my darling." -If it was at least a real one. 689 00:41:13,166 --> 00:41:14,916 (toilet flush) 690 00:41:15,000 --> 00:41:17,333 (they moan) 691 00:41:17,416 --> 00:41:19,958 That dirty TV chair! "So comfortable." 692 00:41:20,041 --> 00:41:23,041 "With fold-up foot section and massage function!" 693 00:41:23,125 --> 00:41:24,500 Next you have 694 00:41:24,583 --> 00:41:27,583 A hemorrhoid pillow and a chamber pot! 695 00:41:27,666 --> 00:41:31,041 (they moan) 696 00:41:31,125 --> 00:41:33,625 (Sophie) Ah, the foot roller. The foot roll! 697 00:41:33,708 --> 00:41:35,541 Uh! Are you crazy? 698 00:41:35,625 --> 00:41:37,791 Mia, look me in the eyes. 699 00:41:37,875 --> 00:41:39,208 Mia. 700 00:41:39,291 --> 00:41:41,583 -Or are you a jerk? -What? 701 00:41:41,666 --> 00:41:46,500 “Honey, please, some LSD or mushrooms or... or at least hash cookies. 702 00:41:46,583 --> 00:41:50,125 Life "I'm so fucking boring with you." 703 00:41:50,208 --> 00:41:53,250 Where are the drugs after three years? In a box. 704 00:41:53,333 --> 00:41:55,541 The vouchers for stomach, legs, buttocks. 705 00:41:55,625 --> 00:41:59,708 Tantra workshops and sexy underwear and all these subtle pseudo... 706 00:41:59,791 --> 00:42:01,208 What... what is that? 707 00:42:01,291 --> 00:42:04,291 (beep) 708 00:42:07,375 --> 00:42:09,708 -(quietly) The Thermomix. -No. Paul. 709 00:42:10,833 --> 00:42:14,333 (Sophie) No, no, no, no, no, no! No! 710 00:42:15,625 --> 00:42:17,791 Hey, stay with me, stay with me. 711 00:42:17,875 --> 00:42:20,583 Let him go! It costs as much as a small car! 712 00:42:20,666 --> 00:42:22,333 (they moan) 713 00:42:22,416 --> 00:42:25,291 -Go! Now let go! -Never! Ow! 714 00:42:25,375 --> 00:42:26,916 Ah, ah, ah! 715 00:42:27,916 --> 00:42:29,958 Stop it! 716 00:42:32,125 --> 00:42:35,125 (he groans) 717 00:42:40,708 --> 00:42:42,708 (she snorts) 718 00:43:01,083 --> 00:43:03,833 -Are you crazy? -(rattling mix noise) 719 00:43:10,291 --> 00:43:12,041 (quietly) Fuck. 720 00:43:12,125 --> 00:43:15,291 -(Paul whistles happily) -Oh fuck, fuck, fuck, fuck. 721 00:43:15,375 --> 00:43:19,208 "Recipes." Where is here? the fucking simple end? 722 00:43:19,291 --> 00:43:20,916 You're in the recipes. 723 00:43:21,000 --> 00:43:22,500 (the Thermomix goes out) 724 00:43:24,833 --> 00:43:26,333 (Paul) Cuckoo. 725 00:43:27,875 --> 00:43:29,000 Paul, enough is enough. 726 00:43:29,083 --> 00:43:30,500 -Hm. -It is enough. 727 00:43:30,583 --> 00:43:32,333 Stop now. 728 00:43:32,416 --> 00:43:34,250 It is enough! Stop now! 729 00:43:34,333 --> 00:43:36,291 (Ringtone) 730 00:43:41,583 --> 00:43:43,875 (Mia) Hey, Sophie, where are you? 731 00:43:43,958 --> 00:43:46,375 -Sophie? -(quietly) Is for you. 732 00:43:46,458 --> 00:43:49,291 (Mia) I fucked Lukas. Sophie? 733 00:43:49,375 --> 00:43:52,666 -Uh, is everything okay? -Mhm, everything is fine. 734 00:43:52,750 --> 00:43:57,416 Paul has my cell phone in the Thermomix right now shredded, but otherwise as usual. 735 00:43:57,500 --> 00:44:00,791 Super funny. But seriously now. When are you coming? 736 00:44:00,875 --> 00:44:02,458 (Sophie) We're not coming. 737 00:44:02,541 --> 00:44:04,458 -They're not coming. -(quietly) Why? 738 00:44:04,541 --> 00:44:07,625 -We had a really fun evening. -(Mia) Aha. 739 00:44:07,708 --> 00:44:11,083 But, hey, the night is still young. I mean, we... 740 00:44:11,166 --> 00:44:14,041 Oh, yes, too bad. Um, I'll call you tomorrow. 741 00:44:14,125 --> 00:44:15,208 OK? Yes, bye. 742 00:44:17,041 --> 00:44:18,291 (Sophie) Yes. 743 00:44:20,166 --> 00:44:22,208 She was very interested. 744 00:44:22,291 --> 00:44:24,250 The two get along brilliantly. 745 00:44:25,583 --> 00:44:28,916 Give me a moment, I have to... 746 00:44:31,875 --> 00:44:34,000 I need a moment for myself. 747 00:44:35,208 --> 00:44:38,166 -Have I got you... -What? 748 00:44:38,250 --> 00:44:40,000 -Won. -(laughs) Nope. 749 00:44:40,083 --> 00:44:45,708 There... You misunderstood that. I mean... I have to go to the bathroom. 750 00:44:45,791 --> 00:44:47,208 Oh, sorry. 751 00:44:47,291 --> 00:44:49,166 -Well, no problem. -Naturally. 752 00:44:49,250 --> 00:44:50,833 -I'll go then. -OK. 753 00:44:51,833 --> 00:44:54,250 (door) 754 00:44:54,333 --> 00:44:57,041 (quietly) Oh, what's wrong with me? 755 00:44:57,125 --> 00:45:00,125 (emotional music) 756 00:45:17,208 --> 00:45:20,125 -Thanks for the evening. -I thought it was nice too. 757 00:45:20,208 --> 00:45:22,375 You haven't been this exciting in years. 758 00:45:22,458 --> 00:45:25,291 Do coke off your nose with your office people. 759 00:45:26,500 --> 00:45:28,000 Maybe I'll do that. 760 00:45:39,916 --> 00:45:41,916 (she moans) 761 00:45:50,625 --> 00:45:52,791 Thank you. 762 00:45:52,875 --> 00:45:55,958 -Shall I carry something down to you? -Fuck off, Paul. 763 00:45:56,958 --> 00:46:00,375 Uh... (clears throat) Your shoelaces are untied. 764 00:46:00,458 --> 00:46:02,291 (Sophie) Not your problem. 765 00:46:04,000 --> 00:46:06,583 He just can't help it. 766 00:46:06,666 --> 00:46:08,666 (steps) 767 00:46:13,125 --> 00:46:15,458 (Paul) Just break your legs. 768 00:46:18,125 --> 00:46:21,166 -(rumbling) -(Sophie) Ow! 769 00:46:21,250 --> 00:46:23,916 (Paul) Sophie? Sophie! 770 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 (Sophie) Ouch! Uh. 771 00:46:27,708 --> 00:46:30,125 -Sophie. -Ow! 772 00:46:30,208 --> 00:46:33,625 -Sorry. It's all ok? -Oh God, I can't feel my legs. 773 00:46:33,708 --> 00:46:36,625 -You can't feel your legs? -Ow! 774 00:46:40,666 --> 00:46:44,291 Come on, leave me lying, I'll be fine. I'm not made of sugar. 775 00:46:44,375 --> 00:46:46,791 Maybe something happened. 776 00:46:46,875 --> 00:46:48,500 Oh my God! 777 00:46:54,208 --> 00:46:55,625 (quietly) Okay. 778 00:46:58,958 --> 00:47:01,291 (door) 779 00:47:06,375 --> 00:47:08,041 -Hey. -Hey. 780 00:47:09,041 --> 00:47:10,500 N/a? 781 00:47:11,500 --> 00:47:12,583 “Well” yourself. 782 00:47:13,791 --> 00:47:15,708 Are you doing well? 783 00:47:15,791 --> 00:47:17,833 What do you think? 784 00:47:17,916 --> 00:47:21,208 I don't know, you... you were so... 785 00:47:27,291 --> 00:47:31,708 A bit of melancholy looking, and you think you have me? 786 00:47:31,791 --> 00:47:35,208 ¿En serio? (she laughs) 787 00:47:35,291 --> 00:47:39,291 You have to get up earlier, my German romantic. 788 00:47:41,583 --> 00:47:43,750 (Mia) Pay, please. 789 00:47:43,833 --> 00:47:44,916 (steps) 790 00:47:48,666 --> 00:47:51,625 I had mine today presented somehow differently. 791 00:47:51,708 --> 00:47:54,250 I'm sorry to disappoint you. 792 00:47:54,333 --> 00:47:56,875 No, I mean, I had other plans. 793 00:47:56,958 --> 00:47:59,625 Do you see? That's why I don't make any plans. 794 00:47:59,708 --> 00:48:03,333 -I don't think you understand me. -It's not that bad. 795 00:48:03,416 --> 00:48:06,833 You're only a quarter of what what was promised to me today. 796 00:48:08,041 --> 00:48:10,500 (she laughs) How you look. 797 00:48:10,583 --> 00:48:12,791 I have you. 798 00:48:12,875 --> 00:48:14,541 Who has won now? 799 00:48:14,625 --> 00:48:16,041 (Mia) Thank you. 800 00:48:20,125 --> 00:48:21,541 Come on. 801 00:48:21,625 --> 00:48:23,458 How? What? Where? 802 00:48:23,541 --> 00:48:25,208 -To you? -Nope. 803 00:48:25,291 --> 00:48:26,875 We'll ring them out now. 804 00:48:26,958 --> 00:48:28,666 -Don't be serious. -Sure, of course. 805 00:48:28,750 --> 00:48:34,208 We're going to stir up the boring stuff now. The night has just begun. 806 00:48:36,250 --> 00:48:38,083 (spray) 807 00:48:39,000 --> 00:48:40,583 (she moans in pain) 808 00:48:40,666 --> 00:48:43,333 Come on, I have to press that blood comes out. 809 00:48:43,416 --> 00:48:47,083 -Ah, I can't look there. -Yeah, well, then don't look. 810 00:48:47,166 --> 00:48:49,375 -Is it a flesh wound? -(he laughs) 811 00:48:49,458 --> 00:48:51,875 I can the bone just see a little bit. 812 00:48:51,958 --> 00:48:53,875 -What? -Complete. 813 00:48:56,333 --> 00:48:57,583 Still have to blow. 814 00:49:06,041 --> 00:49:07,500 (quietly) Better? 815 00:49:17,291 --> 00:49:19,125 (single beep) 816 00:49:25,208 --> 00:49:26,541 And? 817 00:49:28,375 --> 00:49:29,708 Unfortunately, good. 818 00:49:31,625 --> 00:49:33,958 -Oh. -(he laughs) 819 00:49:34,041 --> 00:49:35,458 Mia, maybe... 820 00:49:35,541 --> 00:49:37,458 -Hey, look. -What is? 821 00:49:37,541 --> 00:49:38,958 We need alcohol. 822 00:49:48,125 --> 00:49:50,541 -I deserve it. -Mhm. 823 00:49:50,625 --> 00:49:53,708 -It's an emergency. -Mhm, that's why they're in the closet. 824 00:49:58,625 --> 00:50:01,666 I never stopped I smoked a lot in the office. 825 00:50:02,666 --> 00:50:04,333 I smelled it. 826 00:50:04,416 --> 00:50:05,666 Real? 827 00:50:08,208 --> 00:50:09,541 May I? 828 00:50:18,125 --> 00:50:19,791 Foursome was a shitty idea. 829 00:50:25,416 --> 00:50:27,666 Actually, I just have crappy ideas. 830 00:50:30,708 --> 00:50:35,166 I think sometimes you see things that I just don't understand. 831 00:50:36,625 --> 00:50:38,625 But yeah, you have a lot of crappy ideas. 832 00:50:47,875 --> 00:50:51,333 By the way, it is not the case that I had no offers. 833 00:50:51,416 --> 00:50:53,166 -Hm? -So job-wise. 834 00:50:53,250 --> 00:50:55,083 They wanted me in Petra. 835 00:50:55,166 --> 00:50:56,750 -In Petra? -Mhm. 836 00:50:57,750 --> 00:51:00,666 70 percent are still unexcavated. 837 00:51:00,750 --> 00:51:02,625 Why didn't you ever say anything? 838 00:51:02,708 --> 00:51:05,041 Phew. What should I do in Jordan? 839 00:51:06,541 --> 00:51:07,791 You are here. 840 00:51:07,875 --> 00:51:10,875 (emotional music) 841 00:51:13,750 --> 00:51:15,250 (Paul) Hmm. 842 00:51:17,166 --> 00:51:19,333 -Garlic. -Ass. 843 00:51:19,416 --> 00:51:21,041 Hmm, night of truth. 844 00:51:23,666 --> 00:51:24,875 (Paul) Hmm. 845 00:51:27,583 --> 00:51:29,416 Hmm. 846 00:51:29,500 --> 00:51:32,500 (emotional music continues) 847 00:51:38,083 --> 00:51:39,666 (Paul) Hmm. 848 00:51:43,500 --> 00:51:46,333 -Hey, maybe this is all a good thing. -Hm. 849 00:51:46,416 --> 00:51:48,916 (laughs) Let all this shit come out. 850 00:51:51,416 --> 00:51:53,083 -(quietly) Yes. -Uh... 851 00:51:56,041 --> 00:51:58,041 Be careful. (he clears his throat) 852 00:52:00,750 --> 00:52:04,375 I don't want to go back straight away start with a lie. 853 00:52:06,500 --> 00:52:08,000 (Sophie) Mmm. 854 00:52:11,000 --> 00:52:12,625 I never cheated on you. 855 00:52:14,791 --> 00:52:16,875 What? 856 00:52:16,958 --> 00:52:19,666 I thought maybe it makes me interesting. 857 00:52:24,416 --> 00:52:26,000 (laughing) What is it? 858 00:52:33,000 --> 00:52:34,958 But I you. 859 00:52:42,000 --> 00:52:45,625 Uh... with who? 860 00:52:48,416 --> 00:52:50,375 What difference does that make? 861 00:52:50,458 --> 00:52:52,791 Leave that to me. Me to whom? 862 00:52:52,875 --> 00:52:56,750 No one. That was so ridiculous that I almost forgot. 863 00:52:56,833 --> 00:52:59,791 It was completely arbitrary it could have been anyone. 864 00:53:02,541 --> 00:53:04,708 -Would have? -Hm? 865 00:53:04,791 --> 00:53:07,625 So it wasn't just anyone? 866 00:53:12,291 --> 00:53:14,208 Sophie, I... I know him? 867 00:53:16,333 --> 00:53:19,333 (Mia sings in Spanish) 868 00:53:25,041 --> 00:53:28,416 (Mia) Tada, tada, tada, tadi, tadam 869 00:53:28,500 --> 00:53:33,208 Papadi, pada, padi, papam 870 00:53:33,291 --> 00:53:35,541 I'll get myself a drink. 871 00:53:35,625 --> 00:53:39,625 -Who? -You're only hurting yourself. 872 00:53:39,708 --> 00:53:42,625 No, that part You're doing pretty well right now. 873 00:53:42,708 --> 00:53:44,875 -Please. -Say now, come. 874 00:53:47,458 --> 00:53:48,875 Paul. 875 00:53:48,958 --> 00:53:50,666 Come on, say it now! 876 00:53:52,583 --> 00:53:54,500 Sure, I get it now. 877 00:53:54,583 --> 00:53:56,708 It was Andy. 878 00:53:56,791 --> 00:54:00,958 It was Skihütten-Andi, and that's why Are you directing the whole number here? 879 00:54:02,125 --> 00:54:04,416 It wasn't Andi! 880 00:54:04,500 --> 00:54:06,875 What? Who then? Who? 881 00:54:06,958 --> 00:54:10,750 The... The... The bubble butt? The... thing, the prosecutor? 882 00:54:10,833 --> 00:54:14,000 -What's his name? Bernd. -There was no one from work. 883 00:54:14,083 --> 00:54:17,041 I have that not seen for years. 884 00:54:17,125 --> 00:54:18,958 It wasn't before J... 885 00:54:19,041 --> 00:54:21,250 Does that mean it was recently? 886 00:54:21,333 --> 00:54:25,375 Uh, I... Well, no, not that short now. 887 00:54:25,458 --> 00:54:27,958 -Come on, say. Unpack, man! -Last summer. 888 00:54:28,041 --> 00:54:32,250 -Happy now? -Last summer? What happened last summer? 889 00:54:32,333 --> 00:54:35,375 Denis was an au pair with the pastry family in Davos. 890 00:54:35,458 --> 00:54:37,416 You worked through it. 891 00:54:37,500 --> 00:54:40,833 Um, but there was nothing else except the weekend in the Zillertal. 892 00:54:42,625 --> 00:54:44,625 At the hut? 893 00:54:46,000 --> 00:54:48,708 There isn't so many options. 894 00:54:48,791 --> 00:54:51,791 There were only four of us. You, me, Anna and... 895 00:54:51,875 --> 00:54:54,875 (emotional music) 896 00:55:01,375 --> 00:55:04,791 (Mia) What is it? Do you see? But shit. 897 00:55:05,958 --> 00:55:07,791 (she laughs) 898 00:55:11,166 --> 00:55:12,416 Luke? 899 00:55:13,500 --> 00:55:15,041 Paul, please. 900 00:55:15,125 --> 00:55:16,541 Hmm. 901 00:55:16,625 --> 00:55:19,708 Uh, I'm just coming Not clear for a moment, wait a moment. 902 00:55:19,791 --> 00:55:22,041 -Can I just say something... -Um... 903 00:55:22,125 --> 00:55:24,291 What were you thinking now? 904 00:55:24,375 --> 00:55:28,791 He walks in here and you wanted to Just have a nice fuck with him? 905 00:55:28,875 --> 00:55:31,708 I didn't want anything! You called him! 906 00:55:31,791 --> 00:55:33,291 I wanted to fuck Andi! 907 00:55:37,041 --> 00:55:38,625 It's true again. 908 00:55:40,083 --> 00:55:41,125 OK. 909 00:55:46,791 --> 00:55:49,291 -Yeah, I'm leaving now. -Paul. 910 00:55:49,375 --> 00:55:54,875 Uh, and just to be clear, I'm, uh, not just going to the hotel. 911 00:55:54,958 --> 00:55:56,083 Please, let's... 912 00:55:56,166 --> 00:55:59,250 When you're at work, I'll come and get my things. 913 00:55:59,333 --> 00:56:01,916 (doorbell) 914 00:56:06,625 --> 00:56:08,791 -Yes? -(Mia) Chicos, it's us! 915 00:56:08,875 --> 00:56:10,791 Open it, please. 916 00:56:14,291 --> 00:56:16,708 -It's you. -Mia and Luke? 917 00:56:16,791 --> 00:56:18,375 (Paul laughs) 918 00:56:18,458 --> 00:56:21,125 For God's sake. Get rid of them. Get rid of them. 919 00:56:22,083 --> 00:56:24,416 Hi. Yes, come on up. 920 00:56:24,500 --> 00:56:26,583 What are you doing? Paul. 921 00:56:26,666 --> 00:56:30,291 Paul. Paul, please. Please don't make a scene now. 922 00:56:30,375 --> 00:56:33,541 Why should I? Huh? We invited them, here they are. 923 00:56:33,625 --> 00:56:36,375 Watch out, go to the back, break something. 924 00:56:36,458 --> 00:56:39,208 I'll take care of her and send her home. OK? 925 00:56:39,291 --> 00:56:41,583 (quietly) Don't be so boring. 926 00:56:45,583 --> 00:56:47,916 (quietly) Don't make us unhappy. 927 00:56:48,000 --> 00:56:51,250 -Cuckoo. -Hey, you party poopers. 928 00:56:51,333 --> 00:56:53,916 The later the evening, the hotter the guests. 929 00:56:54,000 --> 00:56:56,125 Hmm, hello. 930 00:56:57,458 --> 00:56:59,916 -(Lukas) Hey, Paule Master. N/a? -N/a? 931 00:57:00,000 --> 00:57:01,833 So, is everything okay? 932 00:57:05,000 --> 00:57:07,458 -Top fit. -Uh, are we starting already? 933 00:57:07,541 --> 00:57:11,000 -We were briefly at the gas station. -Did you bring tonic? 934 00:57:11,083 --> 00:57:15,166 -I'm not feeling really well. -Oh, whatever, always come in with you. 935 00:57:22,166 --> 00:57:24,833 Uh, what's going on here? 936 00:57:24,916 --> 00:57:28,375 Ah, we've already started. It was a wild evening. 937 00:57:28,458 --> 00:57:30,958 -Without us? -Foreplay. 938 00:57:31,041 --> 00:57:32,625 Yes, oh, I'll help you. 939 00:57:32,708 --> 00:57:37,291 Hey, that's hardly possible over the arms. Have you... Have you trained? 940 00:57:37,375 --> 00:57:40,625 Mm, wow, sexy. 941 00:57:40,708 --> 00:57:42,208 -Meow. -Um... 942 00:57:45,250 --> 00:57:48,250 -Uh, and with the fucking? -Please? 943 00:57:48,333 --> 00:57:50,833 With the birds? (whistles) Always fun to watch? 944 00:57:50,916 --> 00:57:53,500 You never know something that resonates so... so much with you. 945 00:57:53,583 --> 00:57:55,833 -Anyone have a drink? -(Mia) Yes. 946 00:57:55,916 --> 00:57:57,208 -Uh, yeah. -(Sophie) Yes. 947 00:57:57,291 --> 00:57:59,541 Paul, can you help me? by the bottle, please? 948 00:57:59,625 --> 00:58:01,791 -With the screw cap? -Exactly. 949 00:58:05,166 --> 00:58:07,875 -Paul, please, I implore you. -What? 950 00:58:07,958 --> 00:58:10,000 Let's stop here now. 951 00:58:10,083 --> 00:58:14,083 -Something's wrong here. -Maybe they just fucked well. 952 00:58:14,166 --> 00:58:17,041 -Look around, nobody fucks like that. -In Germany. 953 00:58:18,458 --> 00:58:21,166 Please, Paul. Please don't do this to me. 954 00:58:30,291 --> 00:58:34,375 I don't know what you're doing now. I'm having a foursome now. 955 00:58:34,458 --> 00:58:37,625 And... really. 956 00:58:39,041 --> 00:58:40,375 What? 957 00:58:42,916 --> 00:58:45,625 -I think I'd better go. -And what? 958 00:58:45,708 --> 00:58:48,541 In your hotel room play with your pen? 959 00:58:48,625 --> 00:58:51,291 Luke, you're stuck in this. 960 00:58:52,291 --> 00:58:54,125 Now let's do a foursome. 961 00:58:57,875 --> 00:59:00,833 This is your chance, to forget your holy Mary. 962 00:59:00,916 --> 00:59:04,458 Fu, get away from her. Be in the moment, forget about them. 963 00:59:05,458 --> 00:59:09,625 It probably is anyway a stupid cow... and ugly. 964 00:59:09,708 --> 00:59:12,000 Su puta madre, I'll do the same. 965 00:59:12,083 --> 00:59:13,541 What do you think? 966 00:59:13,625 --> 00:59:14,958 Please? 967 00:59:15,041 --> 00:59:17,041 (Luke) What do you want to forget? 968 00:59:17,125 --> 00:59:20,208 Nada. You misheard that. 969 00:59:22,833 --> 00:59:26,000 Sophie gave me interesting things told by Paul. 970 00:59:26,083 --> 00:59:27,916 I'll go take a look then. 971 00:59:29,125 --> 00:59:30,916 (Mia) Hey... 972 00:59:31,916 --> 00:59:34,833 Would you like me to help you with the lemons? 973 00:59:34,916 --> 00:59:37,083 -Yes, thank you very much. -Uh... 974 00:59:41,000 --> 00:59:46,708 Well... Sophie already told me that you did it. 975 00:59:48,708 --> 00:59:50,708 -Uh, Paul, please... -You and Mia. 976 00:59:51,875 --> 00:59:53,291 -Ah, that. -Mhm. 977 00:59:53,375 --> 00:59:54,875 -Yes. -Gentlemen, you. 978 00:59:54,958 --> 00:59:59,875 Otherwise they always have to spend weeks together gossip about your ex. 979 00:59:59,958 --> 01:00:03,458 -And now I underestimated you. -I was surprised too. 980 01:00:03,541 --> 01:00:05,125 -(laughs) Yes. -Mhm. 981 01:00:05,208 --> 01:00:06,791 -You have to go. -Please? 982 01:00:06,875 --> 01:00:09,208 -Take Luke and go home, please. -What? 983 01:00:09,291 --> 01:00:11,375 The foursome is cancelled. 984 01:00:11,458 --> 01:00:14,541 -Can I ask you something? -Everything, my darling. 985 01:00:15,541 --> 01:00:17,541 -Who is Andi? -God, Andi. 986 01:00:17,625 --> 01:00:22,333 Ski hut Andi from my hiking club. Not the only one who likes ski huts. 987 01:00:22,416 --> 01:00:27,416 The thing is, Sophie thinks he's a little too sexy. 988 01:00:27,500 --> 01:00:29,916 I'd rather have you for the pack bang. 989 01:00:30,000 --> 01:00:34,000 My oldest friend. Then I know what I'm getting. 990 01:00:35,000 --> 01:00:38,458 Madre mía, what's going on? Does everyone have a stick up their ass? 991 01:00:38,541 --> 01:00:40,125 Nobody has anything up their ass. 992 01:00:40,208 --> 01:00:43,875 That's right, otherwise everyone would be maybe a little more relaxed. 993 01:00:51,166 --> 01:00:52,750 (Mia) For you. 994 01:00:52,833 --> 01:00:54,291 Thanks. 995 01:00:54,375 --> 01:00:55,875 -For you. -Thanks. 996 01:00:55,958 --> 01:00:57,375 Well then. 997 01:00:57,458 --> 01:01:01,291 -To a sexy evening. -Yes. 998 01:01:01,375 --> 01:01:02,708 (clink) 999 01:01:04,791 --> 01:01:07,625 Mine could Could use a little more tonic. 1000 01:01:07,708 --> 01:01:10,875 -What is that? -Gin and tonic. Without tonic. 1001 01:01:10,958 --> 01:01:13,375 But I thought we can use it. 1002 01:01:16,833 --> 01:01:19,833 (casual music) 1003 01:01:25,250 --> 01:01:27,333 (Paul) Oh. 1004 01:01:29,333 --> 01:01:33,583 Yes, there we are... all here. 1005 01:01:33,666 --> 01:01:36,666 (casual music continues) 1006 01:01:45,958 --> 01:01:48,291 -Hola. -Hola. 1007 01:01:57,833 --> 01:01:59,333 (Mia) Hmm. 1008 01:02:00,916 --> 01:02:04,083 -But you also do sports, right? -No, crates of drinks. 1009 01:02:04,166 --> 01:02:06,041 -Aha. -Fifth floor without elevator. 1010 01:02:06,125 --> 01:02:08,166 (Mia laughs) 1011 01:02:08,250 --> 01:02:11,666 -(Mia) Hmm. -(Paul quietly) Wow, okay. 1012 01:02:11,750 --> 01:02:14,208 -OK. -(Paul coughs) 1013 01:02:14,291 --> 01:02:16,666 Sh, tranquilo, tranquilo. 1014 01:02:19,041 --> 01:02:21,458 (she moans) 1015 01:02:23,541 --> 01:02:26,791 -Uh. -(Mia, laughing) What are you doing for eyes? 1016 01:02:26,875 --> 01:02:30,083 -What does that face tell me? -(quietly) Uh... 1017 01:02:30,166 --> 01:02:32,041 -Fear of pleasure. -“Fancy” what? 1018 01:02:32,125 --> 01:02:34,875 Lust... Ah, fuck it. 1019 01:02:34,958 --> 01:02:37,125 (clinking and moaning) 1020 01:02:37,208 --> 01:02:41,458 -(Paul) What? OK. -(Mia) Wait, wait. OK. 1021 01:02:41,541 --> 01:02:45,291 -Yes, now. -(Paul) Are you okay again? Cool, ah. 1022 01:02:45,375 --> 01:02:47,583 -(Mia) Mira. -(Paul) It's... Okay. 1023 01:02:47,666 --> 01:02:49,708 -(Mia) Too much? OK? -No. Great. 1024 01:02:49,791 --> 01:02:52,666 -Um, something's... Did you... -Deleted. 1025 01:02:52,750 --> 01:02:55,000 -It's a great color. -Mhm. Paul. 1026 01:02:55,083 --> 01:02:57,791 (Luke) Yes, he can do that, Paul. 1027 01:02:57,875 --> 01:03:01,708 (Paul and Mia moan) 1028 01:03:01,791 --> 01:03:02,916 -Alexa! -What? 1029 01:03:03,000 --> 01:03:04,416 Nothing. Make music! 1030 01:03:04,500 --> 01:03:07,666 (Alexa) I bet your “Spanish Evening” playlist. 1031 01:03:07,750 --> 01:03:09,916 Para bailar la bamba... 1032 01:03:10,000 --> 01:03:13,416 -Alexa, something else. -(Alexa) What do you want to hear? 1033 01:03:13,500 --> 01:03:17,250 -Don't give a fuck. -Okay, “Fuck it” from the Donots. 1034 01:03:17,333 --> 01:03:21,500 -Don't give a fuck, just don't give a fuck -No. No, Alexa, sexy music. 1035 01:03:21,583 --> 01:03:22,750 (Alexa) Okay. 1036 01:03:22,833 --> 01:03:25,875 -I'm too sexy for my love -No, stop, stop. 1037 01:03:25,958 --> 01:03:28,958 -Out of! Out of! Alexa! -Too sexy for my love 1038 01:03:29,041 --> 01:03:31,125 (Mia) You horny pig. 1039 01:03:31,208 --> 01:03:33,791 (Alexa) Thank you very much. What a compliment. 1040 01:03:33,875 --> 01:03:37,208 That can't be true. Here is... 1041 01:03:37,291 --> 01:03:39,750 Wait, I... I'll help you. 1042 01:03:39,833 --> 01:03:42,625 (Sophie) Somewhere it's... over! 1043 01:03:42,708 --> 01:03:44,791 -Alexa, off! -(the music stops) 1044 01:03:44,875 --> 01:03:47,583 -(Mia laughs) Ah. -(Paul) Ah. 1045 01:03:47,666 --> 01:03:49,250 (they moan) 1046 01:03:49,333 --> 01:03:50,833 Um, is everything okay? 1047 01:03:50,916 --> 01:03:54,625 -(groans) Yes, everything is okay. -(Paul groans) Yes. 1048 01:03:54,708 --> 01:03:57,458 I am doing well, too. Thank you for asking. 1049 01:03:57,541 --> 01:04:01,666 Do you know, Paul is very... passionate. 1050 01:04:01,750 --> 01:04:03,000 But you too. 1051 01:04:03,083 --> 01:04:05,083 -(Mia) Sexy. -(Paul) Mmm, great. 1052 01:04:05,166 --> 01:04:06,666 -OK. -Wow. 1053 01:04:06,750 --> 01:04:08,250 Wait a minute. 1054 01:04:09,958 --> 01:04:13,333 But there is someone there well done for us. 1055 01:04:13,416 --> 01:04:17,958 Yes, for... for our guests n... only the best. 1056 01:04:18,041 --> 01:04:19,750 -Huh? -He's shaved. 1057 01:04:19,833 --> 01:04:22,500 You said, I can borrow it today. 1058 01:04:22,583 --> 01:04:25,166 He stands next to you, you have to ask him yourself. 1059 01:04:25,250 --> 01:04:27,000 -Wait a minute. -Hm. 1060 01:04:27,083 --> 01:04:28,500 (Mia quietly) Ho. 1061 01:04:28,583 --> 01:04:30,500 I think he says yes. 1062 01:04:31,375 --> 01:04:33,333 Yes, pretty clearly. 1063 01:04:34,541 --> 01:04:38,166 And very loud, er, long... big. 1064 01:04:38,250 --> 01:04:40,791 Uh, I've seen him naked, yes. 1065 01:04:40,875 --> 01:04:44,250 -You don't have to be here now... -Foreplay over. 1066 01:04:48,291 --> 01:04:49,458 Uh. 1067 01:04:53,166 --> 01:04:55,333 (quietly) Fuck. 1068 01:04:58,916 --> 01:05:02,000 (rustling and squeaking) 1069 01:05:02,083 --> 01:05:03,666 -Uh... -What is that? 1070 01:05:03,750 --> 01:05:05,375 This is, um... 1071 01:05:06,875 --> 01:05:10,041 This is, uh, just a kind of hygiene pad. 1072 01:05:10,125 --> 01:05:12,458 -You pig. -No, I... 1073 01:05:12,541 --> 01:05:16,125 -What else do you have planned today? -(Paul laughs) No. 1074 01:05:16,208 --> 01:05:20,666 Sophie, I wanted to say, well, I'm running I've been having a question for 17 months. 1075 01:05:20,750 --> 01:05:23,250 Isn't the right time, but... 1076 01:05:23,333 --> 01:05:25,208 (Mia) Olé. 1077 01:05:25,291 --> 01:05:26,708 Wow! 1078 01:05:26,791 --> 01:05:29,625 I actually wanted that always do it. 1079 01:05:29,708 --> 01:05:31,291 Sophie? 1080 01:05:31,375 --> 01:05:33,583 Do you remember those? 1081 01:05:34,791 --> 01:05:36,041 Should I? 1082 01:05:36,125 --> 01:05:38,708 (Mia laughs in the background) 1083 01:05:38,791 --> 01:05:41,375 No, um... 1084 01:05:41,458 --> 01:05:45,833 I... I think I, um, ha... ha... I was wrong. 1085 01:05:45,916 --> 01:05:48,791 (Mia and Paul moan) 1086 01:05:48,875 --> 01:05:51,333 (Mia and Paul sigh comfortably) 1087 01:06:00,041 --> 01:06:02,125 (Mia) Wow. 1088 01:06:02,208 --> 01:06:03,708 (Mia moans) 1089 01:06:03,791 --> 01:06:05,208 (quietly) Is something? 1090 01:06:06,375 --> 01:06:08,375 Um, no, nothing. 1091 01:06:08,458 --> 01:06:10,833 (quietly) Good. Good. 1092 01:06:10,916 --> 01:06:13,916 (sensual music) 1093 01:06:21,291 --> 01:06:23,375 (they moan) 1094 01:06:23,458 --> 01:06:25,916 (sensual music continues) 1095 01:06:31,458 --> 01:06:33,916 (moaning and laughing) 1096 01:06:35,750 --> 01:06:37,916 (sensual music continues) 1097 01:06:59,333 --> 01:07:02,166 (sensual music stops) 1098 01:07:02,250 --> 01:07:05,333 (emotional music) 1099 01:07:12,625 --> 01:07:17,416 (change from soulful to sensual music) 1100 01:07:48,750 --> 01:07:50,583 (sensual music stops) 1101 01:07:50,666 --> 01:07:52,750 That's all? 1102 01:07:52,833 --> 01:07:55,583 Come on now, Now don't be so bourgeois. 1103 01:07:55,666 --> 01:07:59,791 Come on, kiss me, as if you mean it right. 1104 01:07:59,875 --> 01:08:01,375 I'm interested in that. 1105 01:08:02,541 --> 01:08:04,208 (Mia) Venga, chicos. 1106 01:08:04,291 --> 01:08:05,791 Life is short. 1107 01:08:06,791 --> 01:08:09,041 Or don't you dare? 1108 01:08:23,791 --> 01:08:25,291 (Paul) Hmm. 1109 01:08:28,041 --> 01:08:29,625 (Paul) Hmm. 1110 01:08:34,375 --> 01:08:37,916 (quietly) Ah, yes, whoa. OK. That, uh... full... 1111 01:08:39,291 --> 01:08:41,458 -That was really good. -(Luke laughs) 1112 01:08:41,541 --> 01:08:43,041 (Mia laughs) 1113 01:08:49,541 --> 01:08:52,958 -Did you kiss my wife like that too? -(Luke) Hmm? 1114 01:08:53,041 --> 01:08:56,416 Hmm... Because if sex lasts, what the kiss promises, 1115 01:08:56,500 --> 01:08:59,541 then I don't understand why it didn't continue. 1116 01:08:59,625 --> 01:09:01,625 -(Sophie) Paul. -Or is it still running? 1117 01:09:05,208 --> 01:09:07,500 -He knows it. -(Paul) Yo. 1118 01:09:08,708 --> 01:09:10,833 (quietly) He knows it. 1119 01:09:10,916 --> 01:09:12,250 He knows what? 1120 01:09:12,333 --> 01:09:14,083 That he is a marriage destroyer, 1121 01:09:14,166 --> 01:09:16,916 a brother pig, a betrayer of friendship. 1122 01:09:17,000 --> 01:09:19,541 -I don't understand. -He fucked Sophie. 1123 01:09:19,625 --> 01:09:22,041 How come? We didn't even move out. 1124 01:09:22,125 --> 01:09:24,041 Not now, last summer. 1125 01:09:24,125 --> 01:09:25,625 Uh... 1126 01:09:29,375 --> 01:09:32,458 -She is your... -Paul, I feel unbelievable... 1127 01:09:33,666 --> 01:09:36,041 All evening you make my eyes beautiful. 1128 01:09:36,125 --> 01:09:38,333 And you forget this little detail? 1129 01:09:38,416 --> 01:09:40,666 -What is your problem? -Keep your mouth shut! 1130 01:09:40,750 --> 01:09:44,833 -You didn't say a word about it either! -I didn't even know he was here! 1131 01:09:44,916 --> 01:09:47,333 -Hussy. -What? Are you crazy? 1132 01:09:47,416 --> 01:09:51,083 -What are you so upset about now? -I'm not upset! 1133 01:09:51,166 --> 01:09:53,791 We can address the actual problem? 1134 01:09:53,875 --> 01:09:55,375 -You have a crush. -What? 1135 01:09:55,458 --> 01:09:58,500 That's about your fucking pride not compatible. 1136 01:09:58,583 --> 01:10:00,208 -Do you have a tit? -Hello? 1137 01:10:00,291 --> 01:10:02,333 I... I was cheated here! 1138 01:10:02,416 --> 01:10:06,083 I'm not in love! You can see where this is leading! 1139 01:10:06,166 --> 01:10:11,416 -The only one in love is him! -(Luke) Uh... 1140 01:10:11,500 --> 01:10:14,291 -(Mia) Is that true or not? -Um... yes. 1141 01:10:14,375 --> 01:10:17,375 -Pues... -Uh, who now? 1142 01:10:17,458 --> 01:10:18,958 Well, into her. 1143 01:10:20,625 --> 01:10:22,083 -What? -Is that correct? 1144 01:10:22,166 --> 01:10:23,875 -Are you? -No! 1145 01:10:23,958 --> 01:10:27,500 Now you've crept in, to relax my wife? 1146 01:10:27,583 --> 01:10:29,708 -What? -Is that correct? 1147 01:10:29,791 --> 01:10:31,333 -Do you have? -No! 1148 01:10:31,416 --> 01:10:34,500 -Then what are you doing here? -You invited me. 1149 01:10:34,583 --> 01:10:39,166 I thought you were talking. I wanted to be clear about whether I... 1150 01:10:40,166 --> 01:10:43,375 I had to work it out with myself. 1151 01:10:43,458 --> 01:10:47,000 Luke, that's what he makes up for himself, he's not a pig. 1152 01:10:47,083 --> 01:10:49,916 He doesn't fuck my wife. No, he falls in love. 1153 01:10:50,000 --> 01:10:52,208 It's morally much better! 1154 01:10:52,291 --> 01:10:54,541 Man, it's my problem. 1155 01:10:54,625 --> 01:10:58,166 Yes, I would say It's a little bit mine and hers too. 1156 01:10:58,250 --> 01:11:00,500 -And a little bit mine too. -Uh... 1157 01:11:01,500 --> 01:11:03,875 (Sophie) So you're in love after all? 1158 01:11:03,958 --> 01:11:06,125 -Uh... -Are you? 1159 01:11:06,208 --> 01:11:08,583 -Leave me alone. -Just say it. 1160 01:11:08,666 --> 01:11:10,541 -Well, are you? -Yes. 1161 01:11:10,625 --> 01:11:12,750 -So yes! -But not in Sophie! 1162 01:11:12,833 --> 01:11:14,583 Who then? Hardly in me. 1163 01:11:17,541 --> 01:11:19,708 -(quietly) Oh. -Oh. 1164 01:11:23,833 --> 01:11:26,500 Cool, how great. 1165 01:11:26,583 --> 01:11:29,125 Everyone is in love with everyone. 1166 01:11:29,208 --> 01:11:31,375 Except my wife in me. 1167 01:11:31,458 --> 01:11:34,083 -(quietly) Paul. -Paul, please, I... 1168 01:11:34,166 --> 01:11:37,708 -That shouldn't have happened. -Right, I forgot. 1169 01:11:37,791 --> 01:11:39,375 Oh! Uh. 1170 01:11:39,458 --> 01:11:43,458 Sorry, uh, ice pack is in the freezer under the peas. 1171 01:11:43,541 --> 01:11:46,333 You don't have to ask Sophie she has no idea. 1172 01:11:46,416 --> 01:11:49,166 (Sophie) Paul. Oh, uh, Paul! 1173 01:11:53,666 --> 01:11:54,958 Paul? 1174 01:11:55,041 --> 01:11:56,375 Paul! 1175 01:11:56,458 --> 01:11:59,708 -Wait. -(laughs) Do you happen to have the key? 1176 01:11:59,791 --> 01:12:02,291 -Um, nope. -Yeah, fuck it. 1177 01:12:02,375 --> 01:12:03,958 It's yours anyway. 1178 01:12:05,166 --> 01:12:08,291 Paul, wait, It can't end like this now. 1179 01:12:08,375 --> 01:12:10,208 Please listen to me for three sentences. 1180 01:12:10,291 --> 01:12:12,791 Hey, Sophie, I have no question at all. 1181 01:12:12,875 --> 01:12:17,375 I understand you. By the way, I have understood everything you said. 1182 01:12:17,458 --> 01:12:20,166 I even understand that it had to be Luke, 1183 01:12:20,250 --> 01:12:23,125 although it doesn't matter, because he is just the symptom. 1184 01:12:23,208 --> 01:12:25,333 You're right about everything. 1185 01:12:25,416 --> 01:12:29,416 Here's the problem. Hm? Exactly as you say. 1186 01:12:29,500 --> 01:12:35,750 There is simply... nothing for a long time. 1187 01:12:35,833 --> 01:12:38,000 That's not true. 1188 01:12:38,083 --> 01:12:39,583 No? 1189 01:12:41,166 --> 01:12:44,583 When we were up there... When we... When... Uh, we were lying there. 1190 01:12:44,666 --> 01:12:47,458 I looked at you. We have... 1191 01:12:49,166 --> 01:12:50,916 Man, you were there. 1192 01:12:51,000 --> 01:12:52,666 (she cries) 1193 01:12:52,750 --> 01:12:55,875 -Didn't you feel it? -(quietly) Yes. 1194 01:12:55,958 --> 01:12:57,583 So... 1195 01:12:58,583 --> 01:12:59,625 I... 1196 01:13:01,708 --> 01:13:03,916 I think I have... I have you... 1197 01:13:04,000 --> 01:13:06,583 I... 1198 01:13:08,000 --> 01:13:09,666 I have... 1199 01:13:09,750 --> 01:13:11,083 I found you... 1200 01:13:12,333 --> 01:13:14,458 Sexy? 1201 01:13:17,708 --> 01:13:19,708 Also. 1202 01:13:19,791 --> 01:13:22,125 (laughs) Now? So? 1203 01:13:24,833 --> 01:13:30,666 Sophie, um... That's not me up there. 1204 01:13:30,750 --> 01:13:33,791 I am that with the flat archaeologist bottom, 1205 01:13:33,875 --> 01:13:38,250 who waited for you every day, who can't get his head out of his ass. 1206 01:13:38,333 --> 01:13:40,000 It's me. 1207 01:13:40,083 --> 01:13:44,208 I don't want to turn inside out, so that you find me sexy. 1208 01:13:48,708 --> 01:13:51,375 Sophie, go upstairs, you're catching a cold. 1209 01:13:51,458 --> 01:13:54,458 (emotional music) 1210 01:13:59,416 --> 01:14:02,250 -(Mia) All right, um... -Hmm? 1211 01:14:05,791 --> 01:14:07,208 You have me. 1212 01:14:12,250 --> 01:14:14,083 You won. 1213 01:14:15,291 --> 01:14:18,791 Or you, depending on how you do the math. 1214 01:14:18,875 --> 01:14:20,208 How come? 1215 01:14:22,541 --> 01:14:24,291 Yes, you have me too. 1216 01:14:28,333 --> 01:14:30,250 -Joder. -(laughs) Shit. 1217 01:14:30,333 --> 01:14:31,666 It's a disaster. 1218 01:14:33,208 --> 01:14:35,708 -(she sighs) -What do we do now? 1219 01:14:35,791 --> 01:14:39,500 (quiet music) 1220 01:15:35,083 --> 01:15:36,583 (bell) 1221 01:15:36,666 --> 01:15:39,666 (quiet music continues) 1222 01:15:49,166 --> 01:15:51,250 (snatches of words and laughter) 1223 01:15:51,333 --> 01:15:53,416 Thank you. 1224 01:15:53,500 --> 01:15:56,583 (quiet music continues) 1225 01:15:56,666 --> 01:15:58,250 Oh, thank you. 1226 01:15:58,333 --> 01:16:01,333 (calm music overlays the scenes) 1227 01:16:57,458 --> 01:17:00,458 (the quiet music fades away) 1228 01:17:05,125 --> 01:17:07,125 (snippets of conversation) 1229 01:17:12,250 --> 01:17:16,875 (Paul) You can collect your blocks, you can hand them in at the cloakroom. 1230 01:17:16,958 --> 01:17:21,250 And if someone has a 150 kg gold coin has it in his pocket, he rolls it over. 1231 01:17:21,333 --> 01:17:23,541 We don't have the money for an alarm system. 1232 01:17:23,625 --> 01:17:26,750 You laugh, I have to clean here at night, we have no money. 1233 01:17:26,833 --> 01:17:30,291 -(Paul) Thank you, goodbye. -(Group) Bye. 1234 01:17:37,875 --> 01:17:39,833 (Luke) Strange body image. 1235 01:17:45,833 --> 01:17:49,416 Body like a bodybuilder but cock as small as a pea. 1236 01:17:49,500 --> 01:17:53,125 This comes from the ancient Greeks, that is supposed to symbolize 1237 01:17:53,208 --> 01:17:56,291 that's a true man has his urges under control. 1238 01:17:56,375 --> 01:17:57,625 Be careful, um... 1239 01:17:57,708 --> 01:18:00,958 When you came, to apologize... 1240 01:18:01,041 --> 01:18:03,541 -I'm not. -Otherwise I would have to box you. 1241 01:18:03,625 --> 01:18:08,000 I didn't come for myself to apologize because that doesn't work. 1242 01:18:08,083 --> 01:18:10,916 That can't be forgiven completely clear. 1243 01:18:12,125 --> 01:18:15,541 -I'm coming for you. -Oh. Wow, you started off so well. 1244 01:18:15,625 --> 01:18:18,916 Hey, Paul, you were already a couple We still had the shared apartment back then. 1245 01:18:19,000 --> 01:18:22,500 How long ago was that? I don't know. No idea. 300 years? 1246 01:18:22,583 --> 01:18:25,041 At that time I had five unhappy loves. 1247 01:18:25,125 --> 01:18:28,083 And you know how long each one lasts. 1248 01:18:28,166 --> 01:18:34,541 Hey... you are the only constant in my life. 1249 01:18:34,625 --> 01:18:39,500 The thing that gives me hope that it it can work again at some point, 1250 01:18:39,583 --> 01:18:41,791 if you just stick with it. 1251 01:18:41,875 --> 01:18:44,958 Please don't ruin this, because I screwed up. 1252 01:18:45,041 --> 01:18:47,375 I can't handle that. 1253 01:18:47,458 --> 01:18:49,833 Luke, you're not the problem. 1254 01:18:50,833 --> 01:18:54,125 You were, but you're not. 1255 01:18:54,208 --> 01:18:57,083 -Rather? -Ah, come on, forget it. It's all ok. 1256 01:18:58,083 --> 01:19:02,750 -Then why do you look so shitty? -Oh, what do I know, phantom pains. 1257 01:19:02,833 --> 01:19:05,833 -Huh? -You feel something that is no longer there. 1258 01:19:05,916 --> 01:19:08,083 Although with Sophie it was the other way around. 1259 01:19:08,166 --> 01:19:11,250 She didn't feel anything anymore even though I was still there. 1260 01:19:11,333 --> 01:19:15,583 Okay, you'll probably punch me, it's probably some twisted logic 1261 01:19:15,666 --> 01:19:19,208 but I wanted to tell you right after it happened. 1262 01:19:19,291 --> 01:19:21,958 But Sophie had an absolute panic attack. 1263 01:19:22,041 --> 01:19:26,541 Not a word, everything is never forgotten happens, contact is broken, what do I know. 1264 01:19:26,625 --> 01:19:28,875 But if she didn't care that much, 1265 01:19:28,958 --> 01:19:32,791 if they haven't been for a long time with the heart in the relationship was: 1266 01:19:32,875 --> 01:19:36,041 Why... Why the panic? 1267 01:19:46,708 --> 01:19:48,041 (she sighs) 1268 01:19:49,375 --> 01:19:50,625 (she sighs again) 1269 01:20:07,833 --> 01:20:09,416 Hey. 1270 01:20:11,958 --> 01:20:14,125 -Hey. -Hey. 1271 01:20:14,208 --> 01:20:17,208 Um, how are you? 1272 01:20:17,291 --> 01:20:18,708 Dazzling, thank you. 1273 01:20:19,583 --> 01:20:23,875 Real? Because it looks like this as if you were sleeping in this pile of dung. 1274 01:20:26,750 --> 01:20:27,791 Sophia. 1275 01:20:29,458 --> 01:20:31,000 Are you hungry? 1276 01:20:31,083 --> 01:20:35,750 (Sophie) It doesn't work I can't stand the apartment. 1277 01:20:35,833 --> 01:20:38,541 Yelling at me from all the walls. 1278 01:20:38,625 --> 01:20:41,250 -What? -The Void. 1279 01:20:42,458 --> 01:20:44,291 Uh. 1280 01:20:44,375 --> 01:20:47,708 Hmm, Denis always comes on Wednesdays and helps me with the laundry. 1281 01:20:47,791 --> 01:20:49,958 Sometimes he stays overnight and then it's fine. 1282 01:20:53,750 --> 01:20:57,208 -And with you? Do you see him? -Yes. 1283 01:20:58,416 --> 01:21:02,791 So, yeah, we'll start with two cities. 1284 01:21:04,000 --> 01:21:07,541 Then maybe two apartments in the same city. 1285 01:21:07,625 --> 01:21:12,041 Who knows, maybe someday two rooms in one apartment. 1286 01:21:16,583 --> 01:21:18,083 (Sophie sighs) 1287 01:21:25,541 --> 01:21:26,875 I can't do this. 1288 01:21:29,083 --> 01:21:31,166 (she cries) 1289 01:21:31,250 --> 01:21:33,208 I can't live without him. 1290 01:21:33,291 --> 01:21:36,041 That's what they always say, but I mean that quite factually. 1291 01:21:36,125 --> 01:21:38,541 I can't, I... I can't. 1292 01:21:38,625 --> 01:21:40,333 I can't control it. 1293 01:21:40,416 --> 01:21:44,666 As if my leg had been ripped out and I try to stay standing. 1294 01:21:44,750 --> 01:21:46,666 Simple thing, but I... I... 1295 01:21:49,416 --> 01:21:51,166 (quietly) I can't do it. 1296 01:21:54,458 --> 01:21:57,750 And what are you doing now? 1297 01:21:57,833 --> 01:22:01,083 What should I do then? He doesn't want to talk to me. 1298 01:22:03,583 --> 01:22:06,916 Maybe it's not about talking at all. 1299 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 (quiet music) 1300 01:22:14,500 --> 01:22:17,500 (harmonic music) 1301 01:22:41,416 --> 01:22:43,250 (woman) Oh no, oh no, oh no. 1302 01:22:44,416 --> 01:22:45,916 Oh shit. Fuck. 1303 01:22:54,541 --> 01:22:55,958 (woman) Ah. 1304 01:22:56,041 --> 01:22:59,333 I, uh, I have here A first aid kit if you... 1305 01:23:02,541 --> 01:23:04,333 Go away. Go away. 1306 01:23:04,416 --> 01:23:07,083 Man, it was clear that you're coming now, right? 1307 01:23:07,166 --> 01:23:09,958 How do you know... 1308 01:23:11,291 --> 01:23:13,208 How did you find me? 1309 01:23:13,291 --> 01:23:14,500 Denis? 1310 01:23:16,041 --> 01:23:18,625 Hey, that's not possible. The little rat. 1311 01:23:20,333 --> 01:23:23,083 I wanted to wait until you are just before Venice. 1312 01:23:23,166 --> 01:23:27,958 But it would be pretty pointless because the way is that... thing. 1313 01:23:33,208 --> 01:23:36,666 I already had 300 meters after the mountain station two bubbles. 1314 01:23:38,916 --> 01:23:41,791 -You took the elevator up here? -What do you think? 1315 01:23:47,458 --> 01:23:50,875 And the boots, They weigh five kilos and are rock hard. 1316 01:23:54,000 --> 01:23:56,875 You have you Turn on your high mountain boots. 1317 01:23:56,958 --> 01:23:58,750 What does that mean? 1318 01:23:58,833 --> 01:24:02,333 With them you can go to Annapurna, but not to Venice. 1319 01:24:02,416 --> 01:24:05,791 Look. When you're not there. 1320 01:24:11,166 --> 01:24:13,250 -I made some soup. -You? 1321 01:24:14,375 --> 01:24:16,625 Hey, come on, this thing is idiot-proof. 1322 01:24:16,708 --> 01:24:20,250 Tells you with every fart what you have to do. Hunger? 1323 01:24:20,333 --> 01:24:24,208 Sophie, um... What are you doing here? 1324 01:24:35,125 --> 01:24:37,125 I want to get one thing off my chest. 1325 01:24:44,041 --> 01:24:46,916 When I said I thought you were sexy 1326 01:24:47,000 --> 01:24:50,791 there... I didn't mean sexy, Because you were so different, right? 1327 01:24:50,875 --> 01:24:54,583 So wild, so unpredictable, what do I know. I meant something else. 1328 01:24:54,666 --> 01:24:57,166 I suddenly saw us again. 1329 01:24:58,333 --> 01:25:02,375 Us. These are not the roles that we have accumulated over the years. 1330 01:25:02,458 --> 01:25:04,166 "You're like this, I'm like this." 1331 01:25:04,250 --> 01:25:07,166 Suddenly the curtains were gone, and I have... 1332 01:25:08,666 --> 01:25:10,416 I saw you again. 1333 01:25:11,416 --> 01:25:15,125 You, completely naked, so... 1334 01:25:15,208 --> 01:25:17,875 And what I saw... 1335 01:25:20,291 --> 01:25:22,375 That was sexy. 1336 01:25:22,458 --> 01:25:26,333 And much more, I have suddenly realized I'm in love. 1337 01:25:26,416 --> 01:25:30,750 No, I really have a crush like a fucking teenager, yeah? 1338 01:25:30,833 --> 01:25:36,666 Even more than 100 years ago, when... when this all started. 1339 01:25:36,750 --> 01:25:39,750 (quiet music) 1340 01:25:48,333 --> 01:25:49,375 May I? 1341 01:25:59,083 --> 01:26:01,166 -(he spits it out) -What? 1342 01:26:01,250 --> 01:26:03,416 Apparently it's not entirely idiot-proof. 1343 01:26:12,083 --> 01:26:13,125 And now? 1344 01:26:16,333 --> 01:26:17,916 Do you have sneakers? 1345 01:26:18,000 --> 01:26:20,208 Sure, for the evening in the hotel. 1346 01:26:22,083 --> 01:26:25,916 How? You... you think it... it's going to the hotel? 1347 01:26:26,000 --> 01:26:30,333 After a day in the wilderness I deserve a warm shower. 1348 01:26:30,416 --> 01:26:34,125 Or A 500 square meter wellness area. 1349 01:26:34,208 --> 01:26:35,666 Guilty. 1350 01:26:37,250 --> 01:26:38,458 (Sophie) Ah. 1351 01:26:38,541 --> 01:26:40,041 -And? -Goes. 1352 01:26:41,625 --> 01:26:43,125 Good. 1353 01:26:53,250 --> 01:26:54,916 Fuck, that's still a long way. 1354 01:26:55,000 --> 01:26:57,791 Yes, we have There's still a bit ahead of us. 1355 01:27:01,250 --> 01:27:03,416 Do we want to go for a walk together? 1356 01:27:03,500 --> 01:27:06,500 (quiet music) 1357 01:27:12,125 --> 01:27:15,125 (harmonic music)