1 00:02:05,417 --> 00:02:07,251 McCall'un kullandığı araç buydu. 2 00:02:07,419 --> 00:02:09,003 Elbette. 3 00:02:16,428 --> 00:02:17,929 Akşam. 4 00:02:18,096 --> 00:02:19,472 Akşam dönüş. 5 00:02:19,640 --> 00:02:22,016 Şu boyaya bak, Charlie. 6 00:02:22,184 --> 00:02:23,810 Gördüm. 7 00:02:23,977 --> 00:02:26,145 Aynen böyle bir mutluluk yaşadım. 8 00:02:27,397 --> 00:02:29,023 Kurudu. 9 00:02:29,191 --> 00:02:33,319 - Bunu hatırlamak beni perişan ediyor. - Sahibini tanıyor musun? 10 00:02:33,487 --> 00:02:36,155 Eğer atı satsaydı gerçekten bilmek istediği şey bu. 11 00:02:37,324 --> 00:02:39,325 Peki satar mı bilmiyorum. 12 00:02:39,493 --> 00:02:41,911 Ama kahrolası pislik o ranzada. 13 00:02:48,168 --> 00:02:50,837 - Teşekkür ederim. - Akşam. 14 00:03:21,869 --> 00:03:23,035 Jack McCall. 15 00:03:25,455 --> 00:03:26,581 Bitirdim. 16 00:03:26,748 --> 00:03:28,666 Artık oynamak istemiyorum. 17 00:03:30,377 --> 00:03:32,378 Geveze bir amcık olmak, 18 00:03:32,546 --> 00:03:34,547 sanırım bir süre o buraya geldiğinden beri, 19 00:03:34,715 --> 00:03:37,049 bunu yapmayan bu adam artık oynamak istemiyorum 20 00:03:37,217 --> 00:03:40,094 muhtemelen öldürmekten bahsetmişti Vahşi Bill Hickok. 21 00:03:40,262 --> 00:03:43,014 Biz Bill Hickok'un arkadaşlarıyız. 22 00:03:52,399 --> 00:03:55,276 - Ben Seth Bullock'um. - Ben Charlie Utter. 23 00:03:55,444 --> 00:03:58,738 Ve eğer kafan uçurulursa burada arkan dönük oturuyorsun, 24 00:03:58,906 --> 00:04:01,240 bu adil bir oyun olurdu ona verdiğin gibi. 25 00:04:19,676 --> 00:04:23,554 Sanırım onu biraz yumuşatmak istersin teklifini yapmadan önce? 26 00:04:26,141 --> 00:04:28,434 Planım onu almak duruşma için Yankton'a. 27 00:04:28,602 --> 00:04:31,687 Farklı bir fikriniz varsa önden gidebilirsin. 28 00:04:33,273 --> 00:04:34,774 Hayır. 29 00:04:34,942 --> 00:04:37,234 Haydi saksocuyu ele alalım Yankton'a. 30 00:04:45,577 --> 00:04:48,204 bilmiyorum kampta bir Henry Anderson, 31 00:04:48,372 --> 00:04:50,289 ama bu olmadığı anlamına gelmez. 32 00:04:50,457 --> 00:04:52,708 Bu ondan alındı Birlik ordusunda. 33 00:04:52,876 --> 00:04:56,128 Artık 12 yaşında olacaktı. Tutmasına izin verir misin? 34 00:04:56,296 --> 00:04:58,965 Bu kadar çok gösteriyle, parçalanmaya oldukça yakın. 35 00:05:00,342 --> 00:05:03,636 Burada. Ortadan üçüncü. 36 00:05:05,138 --> 00:05:08,557 Şurada mı? 37 00:05:08,725 --> 00:05:12,019 - Evet. - Bu yüz... tanıdık gelmiyor. 38 00:05:12,187 --> 00:05:13,896 Aradığınız için teşekkürler. 39 00:05:14,064 --> 00:05:15,898 Bu tepelerde olduğuna emin misin? 40 00:05:16,066 --> 00:05:17,650 Bismarck'tan yazdım, 41 00:05:17,818 --> 00:05:19,819 bizim için göndereceğini söyledi kurulduğunda. 42 00:05:19,987 --> 00:05:21,278 sadece şunu söylemeliyim 43 00:05:21,446 --> 00:05:24,824 bu babanın garantisi değil bu bölgeye yakın herhangi bir yerde. 44 00:05:24,992 --> 00:05:27,827 Ve kahrolası bir mutluluk yok sana bunu söylerken, 45 00:05:27,995 --> 00:05:31,330 ama kahrolası gerçek bu ve insanların nasıl olduğu. 46 00:05:31,498 --> 00:05:35,501 - Annemi ve bizi çağıracağını söyledi. - Annen burada mı? 47 00:05:35,669 --> 00:05:38,004 Geçti. 48 00:05:39,631 --> 00:05:42,341 Üzgünüm. Peki, iyi şanslar. 49 00:05:42,509 --> 00:05:44,885 Benim için... iş biliyor musun? 50 00:05:45,053 --> 00:05:48,014 - Hayır. - Burada iş bulabilir. 51 00:05:48,181 --> 00:05:50,141 - Hayır efendim. - Hayır, teşekkür ederim. 52 00:05:53,020 --> 00:05:56,355 - Bir süpürgeyi itebilir misin? - Artık başlayabilirim. 53 00:05:56,523 --> 00:05:59,942 Günde dört bit. Ve bahse girerim ilkini önceden istersiniz. 54 00:06:00,110 --> 00:06:01,944 Sakıncası yoksa. 55 00:06:04,656 --> 00:06:06,032 Onun için de aynısı 56 00:06:06,199 --> 00:06:08,617 olduğum için pişmanlık duyduğum için tam bir kabadayı. 57 00:06:08,785 --> 00:06:10,953 Al bakalım tatlım. 58 00:06:12,622 --> 00:06:15,166 Eğer önce onu kovmazsam, Onu saat 10:00'da alabilirsin. 59 00:06:15,333 --> 00:06:17,293 Teşekkür ederim efendim. 60 00:06:17,461 --> 00:06:19,128 Seni bekleyeceğim Miles. 61 00:06:19,296 --> 00:06:21,380 Beklemek için güvenli bir yer bulun, duydunuz mu? 62 00:06:26,094 --> 00:06:30,222 Özel bir ders veriyoruz Burada süpürme tekniği var. 63 00:06:33,935 --> 00:06:35,728 Onun liderliğini takip et. 64 00:06:56,625 --> 00:06:58,709 Sorun değil oğlum. Sorun değil. 65 00:07:02,839 --> 00:07:04,840 Affedersiniz. 66 00:07:06,885 --> 00:07:08,886 olmam gerekiyor mezarlıkta. 67 00:07:09,054 --> 00:07:11,889 Dul Garret kocasını dinlenmeye yatırıyor. 68 00:07:12,057 --> 00:07:15,518 Bir aylık maaşımla bahse girerim ki cenaze New York City'de gerçekleşecekti, 69 00:07:15,685 --> 00:07:17,603 eğer para kazandıran bir işim olsaydı. 70 00:07:17,771 --> 00:07:20,564 Dudaklarına ıslak bez 71 00:07:20,732 --> 00:07:23,400 onu biraz rahatlatıyor gibi görünüyor. 72 00:07:23,568 --> 00:07:26,612 - Elbette. - Teşekkür ederim. 73 00:07:38,250 --> 00:07:40,251 Hastam hakkında ne düşünüyorsunuz doktor? 74 00:07:40,418 --> 00:07:43,087 Uzak durmak isteyebilirsin bir süre onun yansımasından, 75 00:07:43,255 --> 00:07:45,673 ama semptomsuzsun. Artık bulaşıcı değilsin 76 00:07:45,841 --> 00:07:47,508 ve tekrar enfeksiyon kapamazsın, o yüzden... 77 00:07:47,676 --> 00:07:49,802 Onlar benim bakımım altında iyileşiyor iyileşmiş kal. 78 00:07:49,970 --> 00:07:52,138 - Teşekkürler doktor. - Burada senin için kıyafetlerim var. 79 00:07:54,933 --> 00:07:58,144 Ahirette felaket, Jane'i mutlaka arayacağım. 80 00:07:58,311 --> 00:08:00,312 Kampta mı kalacaksın? 81 00:08:00,480 --> 00:08:02,481 - Bir süreliğine yapacağıma inanıyorum. - İyi, 82 00:08:02,649 --> 00:08:04,817 çünkü istiyorum faaliyetlerinizi izleyin, 83 00:08:04,985 --> 00:08:07,903 ağırlaşan ne yaptığını öğren vicdanınız çok ağır. 84 00:08:08,071 --> 00:08:11,824 Ormanda sana ilk geldiğimde, tek söyleyebildiğin "Özür dilerim" oldu. 85 00:08:11,992 --> 00:08:14,660 Johnson'ınızı sergilemeden önce, Bu adamla ilgileneceğim. 86 00:08:14,828 --> 00:08:16,203 Çok uzun. Sana iyi şanslar. 87 00:08:16,371 --> 00:08:17,997 - Sana iyi şanslar. - Elbette. 88 00:08:18,165 --> 00:08:21,125 - Değişiklikler için tek başınasın. - Hmm. 89 00:08:26,673 --> 00:08:30,467 Şimdi bu bezi sereceğim lanet dudaklarında. 90 00:08:37,100 --> 00:08:39,476 Bay Star bizi alacak. 91 00:08:40,979 --> 00:08:42,855 Bay Star çok dikkatli. 92 00:08:43,023 --> 00:08:46,483 - Çok düşünceli. - Sana. 93 00:08:57,078 --> 00:08:59,455 Otelden çıktığımızda patronum izleyecek. 94 00:08:59,623 --> 00:09:01,832 Dönüp sendeleyeyim mi? 95 00:09:04,711 --> 00:09:06,462 Ben... 96 00:09:06,630 --> 00:09:08,672 Riski biliyorum ona yalan söylemek seni bu duruma soktu. 97 00:09:08,840 --> 00:09:12,843 Ben... nedenini hayal edemiyorum Bunu mizah konusu yapardım. 98 00:09:13,011 --> 00:09:15,721 Daha iyi hissediyorsun. 99 00:09:22,103 --> 00:09:24,063 - Erken mi geldim? - Günaydın Bay Star. 100 00:09:24,231 --> 00:09:25,606 Birazdan hazır olacağım. 101 00:09:25,774 --> 00:09:28,067 - Aşağıda bir fincan kahve içebilirim. - Hayır, hiç de değil. 102 00:09:28,235 --> 00:09:30,486 Beklemek. Trixie'yle birlikte burada bekleyin. 103 00:09:31,738 --> 00:09:33,197 Birazdan olacağım. 104 00:09:52,217 --> 00:09:54,093 O dulun kafası iyi değil. 105 00:09:54,261 --> 00:09:56,095 Belki bekliyorum servis sonrasına kadar. 106 00:09:56,263 --> 00:10:00,099 İyileşmek ve dolu olmak istediğinde lanet törenden önce, 107 00:10:00,267 --> 00:10:02,768 tüm bu lanet devam etmelere karşı. 108 00:10:06,231 --> 00:10:09,441 - Ne düşünüyorsun? - Mantıklı. 109 00:10:09,609 --> 00:10:12,945 Yani tüm bu fahişe oldu bana son 10 lanet günü anlatıyor 110 00:10:13,113 --> 00:10:16,615 dul kadının uyuşturucu aldığını görmek hakkında, ve kendi kahrolası güvencelerin... 111 00:10:16,783 --> 00:10:20,327 kişisel olarak yüklendiğini doğruluyorsun... ikiniz de saçmalıklarla dolusunuz. 112 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 Her gün kadını kontrol ettim. 113 00:10:22,580 --> 00:10:26,125 Eğer kandırıldıysam belki de seçilmiş basit fikirlilik, Al, 114 00:10:26,293 --> 00:10:28,210 belli bir arkadaşın farkına varmak 115 00:10:28,378 --> 00:10:31,880 beni bir araç olarak kullandı gizlediği amaçlar. 116 00:10:32,048 --> 00:10:36,093 Ne söyleyeceğini söyle ya da sonsuz lanet sessizliğe hazırlanın. 117 00:10:36,261 --> 00:10:38,721 Beni görevlendirdiğine inanmıyorum teklifte bulunmak 118 00:10:38,888 --> 00:10:41,515 dul kadının iddiası üzerine Düzenleyicileri senden uzak tutmak için Al. 119 00:10:41,683 --> 00:10:45,561 Sanırım birisi bir şey buldu out there you want. 120 00:10:45,729 --> 00:10:49,481 Gizli olmadığını varsayalım bu konunun tüm ayrıntılarına 121 00:10:49,649 --> 00:10:51,817 for the sake kahrolası bir konuşma değil mi? 122 00:10:51,985 --> 00:10:54,361 Yani uyuyor muydum, EB, 123 00:10:54,529 --> 00:10:57,156 when you and me declared undying loyalty 124 00:10:57,324 --> 00:10:59,575 ve tam inançla karşılıklı açıklama 125 00:10:59,743 --> 00:11:02,411 her lanet ayrıntı hakkında yaptığımız her lanet hareketten 126 00:11:02,579 --> 00:11:05,789 - hiç birlikte olacak mısın? - Beni piyon olarak kullandın, Al. 127 00:11:05,957 --> 00:11:10,169 Ve oyunu berbat ettin şu andaki asıl mesele bu. 128 00:11:11,838 --> 00:11:14,840 We agreed on 2,000. Onun yerine kahrolası bir yüzde mi istiyorsun? 129 00:11:15,008 --> 00:11:18,969 Bu o kadar akıl almaz bir şey mi teklif? 130 00:11:19,137 --> 00:11:22,431 - Evet, bir yüzden var, EB. - Ne kadar büyük? 131 00:11:22,599 --> 00:11:25,684 İlk milyonun yüzde ikisi, sonra yüzde yarım. 132 00:11:27,020 --> 00:11:30,189 Nemli bir avuç içi hissetmek istiyorsun, Al. 133 00:11:30,357 --> 00:11:32,358 bu ellerden birini seçin. 134 00:11:32,525 --> 00:11:35,027 Cenazeye git EB. Gerekirse 20'ye çıkın. 135 00:11:35,195 --> 00:11:37,863 Sadece şu lanet iddiayı kabul et. 136 00:11:38,031 --> 00:11:40,449 Gerekirse 20. Benim sözüm. 137 00:11:42,452 --> 00:11:46,413 Ne kadar yakışıklı bir adam. Keşke sana onu tanıdığımı söyleyebilseydim. 138 00:11:46,581 --> 00:11:48,040 Yine de teşekkür ederim. 139 00:11:48,208 --> 00:11:50,209 - Baban sanırım. - Evet. 140 00:11:50,377 --> 00:11:51,752 Sebebin var onun burada olduğunu mu düşünüyorsun? 141 00:11:51,920 --> 00:11:54,546 Bize Bismarck'tan yazdı tepeleri araştırıyordu. 142 00:11:54,714 --> 00:11:57,549 - "Biz" olmak mı? - Erkek kardeşim. 143 00:11:57,717 --> 00:11:59,426 Burada işe yeni başladı. 144 00:11:59,594 --> 00:12:01,387 Onun için iyi. 145 00:12:01,554 --> 00:12:03,680 Yani sadece ikiniz mi varsınız? 146 00:12:03,848 --> 00:12:06,850 Annemiz geçti. Neden Buffalo'dan geliyoruz? 147 00:12:07,018 --> 00:12:09,353 - Sen de burada babanı arıyorsun. - Evet. 148 00:12:09,521 --> 00:12:11,897 - Henry mi? - Evet. 149 00:12:12,065 --> 00:12:14,066 Burada arıyorum babası Eddie için... 150 00:12:14,234 --> 00:12:15,984 o ve ağabeyi. 151 00:12:16,152 --> 00:12:19,029 Fotoğrafım var, yok... Benzerliği tanımıyorum. 152 00:12:19,197 --> 00:12:20,406 Hayır. 153 00:12:20,573 --> 00:12:22,574 - Henry Anderson'ı mı? - Evet. 154 00:12:22,742 --> 00:12:25,452 - Evet, onu tanımıyorum. - Mm. 155 00:12:27,580 --> 00:12:30,082 Ne yapacaksın kardeşin çalışırken mi? 156 00:12:30,250 --> 00:12:33,544 Biz ararken sen de çalış Eğer devam etmemiz gerekiyorsa, bir kenara bırakmalıyız. 157 00:12:33,711 --> 00:12:35,295 Ah, eğer babam buraya gelmezse. 158 00:12:35,463 --> 00:12:38,382 Evet, ne yapıyorsun? 159 00:12:38,550 --> 00:12:42,219 Pişirin, temizleyin, dikin, süpürün. 160 00:12:42,387 --> 00:12:44,847 Hı-hı. 161 00:12:45,014 --> 00:12:48,809 - Ne kadar çabuk öğreniyorsun? - Sanırım oldukça çabuk öğreniyorum. 162 00:12:50,353 --> 00:12:51,603 Maestro. 163 00:12:55,275 --> 00:12:58,652 Biz yabancıyız ve misafiriz. 164 00:12:58,820 --> 00:13:00,904 Bay Garret'ın mezar yeri 165 00:13:01,072 --> 00:13:03,323 New York City'den çok uzakta. 166 00:13:03,491 --> 00:13:05,451 Ama onun evi 167 00:13:05,618 --> 00:13:07,953 - Babasının evinde. - Ingrid... Marta... 168 00:13:08,121 --> 00:13:10,622 - Ve bu harika günde... - ...anne... 169 00:13:10,790 --> 00:13:13,125 - Babası onu bu işe alacak. - ...baba. 170 00:13:13,293 --> 00:13:17,171 O'nun yapacağı gibi Oğlunun kurtarıcısını itiraf et 171 00:13:17,338 --> 00:13:20,299 nereden dinlenmeye çekilebiliriz. 172 00:13:21,468 --> 00:13:24,470 Bizim ilahimiz "Güçlü Bir Kale." 173 00:13:24,637 --> 00:13:29,933 ♪ Tanrımız kudretli bir kaledir ♪ 174 00:13:30,101 --> 00:13:35,481 ♪ Asla yıkılmayan bir siper... ♪ 175 00:13:35,648 --> 00:13:38,400 - Saygılarımla hanımefendi... - ♪ Yardımcımız... ♪ 176 00:13:38,568 --> 00:13:41,862 ...ama kendi gereksinimlerim beni zorluyor görüneni görmezden gelmek. 177 00:13:42,030 --> 00:13:44,615 Sermayemi nereye koyacağıma karar vermeliyim. 178 00:13:44,782 --> 00:13:48,952 Teklifimi artırabilirim yani 19.500 dolar, ah, 179 00:13:49,120 --> 00:13:50,954 anında cevap vermenizi ister mi? 180 00:13:52,582 --> 00:13:56,376 - Hayır Bay Farnum. - ♪ Bize dert açmaya mı çalışıyorlar ♪ 181 00:13:56,544 --> 00:14:01,673 ♪ Lord Sabbath, Onun adı ♪ 182 00:14:01,841 --> 00:14:05,344 - ♪ Zanaatı ve gücü... ♪ - Bill'i artık göremesem iyi olur. 183 00:14:05,512 --> 00:14:07,804 Onu başka zaman göreceğim. 184 00:14:10,308 --> 00:14:11,892 Hadi. 185 00:14:12,060 --> 00:14:16,730 ♪ Yeryüzünde O'nun dengi değil... ♪ 186 00:14:16,898 --> 00:14:18,982 Bir karara ihtiyacım olacak 24 saat içinde... 187 00:14:19,150 --> 00:14:21,527 Lütfen konuşmayı bırak bana göre Bay Farnum. 188 00:14:21,694 --> 00:14:24,988 ♪ Kendi başımıza mıydık? güç güveni ♪ 189 00:14:26,032 --> 00:14:30,786 ♪ Çabamız kaybediyor olurdu ♪ 190 00:14:32,205 --> 00:14:37,209 ♪ Doğru adam değil miydik yanımızda... ♪ 191 00:14:40,171 --> 00:14:46,426 ♪ Tanrı'nın adamı kendi seçimi. ♪ 192 00:14:54,394 --> 00:14:57,563 umarım vazgeçmemişsindir o küçük çelimsiz kız hakkında, Al. 193 00:14:57,730 --> 00:14:59,398 Onun için endişeleniyor musun Dan? 194 00:14:59,566 --> 00:15:01,525 çamurda dolaşmak caddemizin, 195 00:15:01,693 --> 00:15:04,528 onun küçücük hali hariç at pisliğine mi gömüldü? 196 00:15:07,740 --> 00:15:09,950 Selam evlat! Buraya gel. 197 00:15:11,411 --> 00:15:14,246 - Evet efendim? - Bir saniye bizimle bekleyin. 198 00:15:16,332 --> 00:15:17,791 Biz ne yapıyoruz? 199 00:15:19,168 --> 00:15:20,669 Beklemek. 200 00:15:25,592 --> 00:15:27,843 Ve kapıdan çıkacak, 201 00:15:28,011 --> 00:15:29,928 ve şu şekilde sor kahrolası bir İsviçre saati 202 00:15:30,096 --> 00:15:33,265 üç büyük memeli fahişe şimdi o ekranın arkasından ortaya çıkıyor. 203 00:15:38,646 --> 00:15:42,399 Onları iki metrelik aralıklarla sıralıyor, önlük yukarıdan aşağıya doğru, 204 00:15:42,567 --> 00:15:46,361 ve onların yanından koşarak geçmek dışında hepsi, göğüslerini yalamak. 205 00:15:46,529 --> 00:15:49,990 Ve eğer bir memeyi özlüyorsa, adımlarının geri dönmesine izin vermiyor. 206 00:15:50,158 --> 00:15:52,826 - Bana söyleme. - Evet, sonra da evine gidiyor. 207 00:15:52,994 --> 00:15:55,621 gün için rahatladım. Adınız ne? Miles, öyle mi? 208 00:15:55,788 --> 00:15:57,080 - Miles, evet. - Evet. 209 00:15:57,248 --> 00:15:58,290 Tuhaf değil mi Miles? 210 00:15:58,458 --> 00:16:01,293 Ama yapman gereken bir şey uzmanlar hakkında bilgi sahibi olun: 211 00:16:01,461 --> 00:16:03,462 prim ödüyorlar 212 00:16:03,630 --> 00:16:06,173 ve onlar asla belaya neden olur. 213 00:16:06,341 --> 00:16:09,468 Bazen düşüşümü hayal ediyorum Yıllarca küçük bir ortak işlettim 214 00:16:09,636 --> 00:16:12,346 Manchester, İngiltere'de, uzmanlara özel yemek servisi. 215 00:16:12,513 --> 00:16:15,807 Ve onlara aralarında olduklarını bildirmek için onlarınki, ben köşeden işleyeceğim, 216 00:16:15,975 --> 00:16:18,477 baş aşağı asılı lanet bir yarasa gibi, değil mi? 217 00:16:21,147 --> 00:16:24,232 - Burada kötü biri değiliz, değil mi Miles? - Hayır efendim. 218 00:16:24,400 --> 00:16:27,361 Peki kız kardeşine sormak ister misin? eğer yeniden düşünmek isterse, değil mi? 219 00:16:27,528 --> 00:16:29,780 Gerçekten yapmıyorsun öyle demek istiyorum Bay Swearengen. 220 00:16:29,947 --> 00:16:34,201 Tabii ki onu kastetmiyorum. Nasıl cesaret edersin Böyle bir şeyi kastettiğimi düşünüyorum, ha? 221 00:16:36,079 --> 00:16:40,290 Ben üzerime düşeni yaptım... teklifimizi 20'ye çıkardım ve gün içerisinde cevap verilmesini talep etti. 222 00:16:40,458 --> 00:16:42,292 Ama ne, seni pislik? 223 00:16:42,460 --> 00:16:45,504 Bullock geri döndü. 224 00:16:45,672 --> 00:16:48,674 Onun isteyeceğini umuyorum ona danış. 225 00:16:49,717 --> 00:16:52,177 Fahişeye onu görmek istediğimi söyle. 226 00:16:52,345 --> 00:16:55,013 Ve bunun olmayacağına inanıyorum anlaşmamızı değiştir. 227 00:16:55,181 --> 00:16:58,308 Hiçbir şeyin %2'sini bildiğinize inanıyorum hiçbir şey. 228 00:16:59,519 --> 00:17:03,647 Güvenmeyi bildiğim Montanalı adam iddianızı analiz edemeyiz. 229 00:17:03,815 --> 00:17:05,273 Anlıyorum. 230 00:17:05,441 --> 00:17:08,235 Yerel biriyle anlaşacağız. ve ona göz kulak olacağım. 231 00:17:08,403 --> 00:17:12,989 Kampta kalmaya karar verdiğimde, Bay Bullock, en azından yakın vadede, 232 00:17:13,157 --> 00:17:16,076 Umarım affedilmiş hissedersin bu sorumluluklardan 233 00:17:16,244 --> 00:17:20,539 sana olan ilgim doğrultusunda Bay Hickok'un isteği üzerine üstlendi. 234 00:17:20,707 --> 00:17:23,083 Ben onların işini bitirmeyi tercih ederim. 235 00:17:23,251 --> 00:17:25,377 Onlar tamamen benim. 236 00:17:25,545 --> 00:17:28,213 Hatta marjinal hissediyorum onları omuzlayabilecek kapasitede 237 00:17:28,381 --> 00:17:31,508 ve kesinlikle farkındayım sen ve Bay Star 238 00:17:31,676 --> 00:17:34,052 kendinize ait sorumluluklarınız olsun. 239 00:17:37,390 --> 00:17:39,391 Beni kovuyor musunuz Bayan Garret? 240 00:17:39,559 --> 00:17:43,103 Sana af teklif ediyorum. 241 00:17:43,271 --> 00:17:45,397 Aksi halde kalıyorum. 242 00:17:59,746 --> 00:18:02,330 Yaralandığın için çok üzgünüm. 243 00:18:05,251 --> 00:18:08,170 Peki ne kadar zorlar satmak için sana mı geliyorum? 244 00:18:08,337 --> 00:18:10,589 güvenebilirim 245 00:18:10,757 --> 00:18:13,467 bir çaba içinde kararımı bulanıklaştırmak için, 246 00:18:13,634 --> 00:18:15,635 Bay Swearengen nişanlı aracılar 247 00:18:15,803 --> 00:18:17,429 beni afyonla şımartmak için. 248 00:18:17,597 --> 00:18:20,766 Ama bu şunu gerektirir: bunu kabul ediyorum 249 00:18:20,933 --> 00:18:23,226 Bu yönde bir zayıflığım vardı. 250 00:18:24,604 --> 00:18:26,521 Ah... 251 00:18:26,689 --> 00:18:30,066 daha uygun bir şekilde, ekleyebilirim 252 00:18:30,234 --> 00:18:33,111 mezarlıkta Bay Farnum teklifini yükseltti 253 00:18:33,279 --> 00:18:36,114 7.500 dolar, 254 00:18:36,282 --> 00:18:39,659 muhtemelen aynı zamanda Bay Swearengen'in talimatı, 255 00:18:39,827 --> 00:18:42,954 ve yanıtım için 24 saatlik bir sınır belirledim. 256 00:18:43,122 --> 00:18:46,583 Bu koşullar altında, Bunun oldukça zor olduğunu söyleyebilirim. 257 00:18:48,169 --> 00:18:51,171 Lütfen bunu yaptığım için beni affet Rahatsızsınız Bay Bullock. 258 00:18:51,339 --> 00:18:53,965 Daha iyi tavırlarım vardı kaçınmaya başlamadan önce. 259 00:18:54,133 --> 00:18:55,634 Tamam. 260 00:19:01,724 --> 00:19:03,809 Neyse, risk altında mısın? çiçek hastalığı için mi? 261 00:19:03,976 --> 00:19:07,020 bana aşı yapıldı New York'ta. 262 00:19:08,689 --> 00:19:11,775 Hayatını kurtardığın çocuk muhtemelen olmamıştır, 263 00:19:11,943 --> 00:19:14,694 ama onun daha güvende olduğunu varsayıyorum benim bakımım altında 264 00:19:14,862 --> 00:19:17,614 kapalı bir vagonda seyahat etmekten daha yabancılarla. 265 00:19:17,782 --> 00:19:19,866 Neyse, analizciyi sıraya koyacağım. 266 00:19:20,034 --> 00:19:21,701 Teşekkür ederim. 267 00:19:28,668 --> 00:19:30,252 Değiştin. 268 00:19:32,839 --> 00:19:35,006 Sen de öyle görünüyorsun. 269 00:19:36,133 --> 00:19:38,802 Stoklarımız tükendi, ama %100 indirim sunuyoruz 270 00:19:38,970 --> 00:19:40,929 gözünüze çarpan herhangi bir öğe üzerinde. 271 00:19:41,097 --> 00:19:42,806 Param var. 272 00:19:42,974 --> 00:19:45,016 Özel fırsatımız- bunları-tanıdık- 273 00:19:45,184 --> 00:19:47,352 biz-almak istiyoruz- satışla tanıştım. 274 00:19:50,231 --> 00:19:51,481 Bay Utter. 275 00:19:53,568 --> 00:19:57,737 Bunları getirdim satman için kazmalar. 276 00:19:57,905 --> 00:20:00,991 Üzerinde iki elek var orada siyah bir neden var. 277 00:20:01,158 --> 00:20:03,326 Çok minnettarım efendim. 278 00:20:03,494 --> 00:20:05,996 Burayı yeni aldın inşa edilmekle ilgili, değil mi? 279 00:20:06,163 --> 00:20:08,373 Sonuncuyu kaydetme Seth için ustaca vuruşlar. 280 00:20:10,918 --> 00:20:13,336 Merhaba. Seni görmedim. 281 00:20:13,504 --> 00:20:15,881 Merhaba. 282 00:20:16,048 --> 00:20:18,800 Hey, bu o küçük kız, değil mi? 283 00:20:18,968 --> 00:20:20,886 Bayan Garret adına onunla ilgileniyorum. 284 00:20:21,053 --> 00:20:23,388 O sana ne kadar iltifat ediyorsa, o senin olabilir. 285 00:20:27,810 --> 00:20:30,896 Masraflarıma ait makbuzları kaybettim. 286 00:20:31,063 --> 00:20:34,024 Belki sen meşgulken ortağımın hayatını kurtarıyorum. 287 00:20:35,860 --> 00:20:37,944 Bu elekleri sana getireyim. 288 00:20:43,993 --> 00:20:46,286 Yapabilecek misin bir bak bu hesaplar toplanır. 289 00:20:54,921 --> 00:20:56,463 İçimden beni duydun mu bilmiyorum 290 00:20:56,631 --> 00:20:59,299 arkadaşıma yardım ettiğin için teşekkür ederim. 291 00:20:59,467 --> 00:21:02,260 Seni duydum. Sorun değil. 292 00:21:03,262 --> 00:21:05,597 Seninkini kaybettiğin için üzgünüm. 293 00:21:06,766 --> 00:21:09,267 Elbette. Teşekkür ederim. 294 00:21:15,066 --> 00:21:16,566 Tekrar hoş geldiniz Bay Utter. 295 00:21:16,734 --> 00:21:20,111 Faizlerde hafif bir artış yaşadık. ama müsait bir odam var. 296 00:21:20,279 --> 00:21:22,072 Bakalım. 297 00:21:28,120 --> 00:21:29,663 Ne istiyorsunuz Bay Farnum? 298 00:21:29,830 --> 00:21:33,625 Trixie'ye bir mesajım var o yetim çocuğa bakıyor. 299 00:21:33,793 --> 00:21:37,003 - Uzun vadeli işvereniyle görüşecek. - Ona söyleyeceğim. 300 00:21:38,756 --> 00:21:40,006 Onun kim olduğunu biliyor musun? 301 00:21:41,801 --> 00:21:43,385 The Gem'de çalıştığını biliyorum. 302 00:21:43,552 --> 00:21:46,805 Ve yine de onu kabul et kamuya açık saatlerde ticaretinize... 303 00:21:46,973 --> 00:21:49,849 tebrikler efendim gelişmiş düşünceniz üzerine. 304 00:21:52,436 --> 00:21:53,937 Al seni istiyor Trixie. 305 00:21:55,731 --> 00:21:59,651 Kendi kendine teslim için Stickler mesajlar. 306 00:22:02,947 --> 00:22:05,073 Babamız burada değil. 307 00:22:05,241 --> 00:22:07,993 Biliyorum, kardeşim yapmasa bile. 308 00:22:09,453 --> 00:22:11,705 Belki hiç bile buraya gelmeye çalıştım. 309 00:22:11,872 --> 00:22:13,957 Ya da belki denedi buraya gelip gelemediğim için, 310 00:22:14,125 --> 00:22:15,875 belki başına bir şey gelmiştir. 311 00:22:16,043 --> 00:22:18,003 Pek çok yol var olabilir Flora. 312 00:22:18,170 --> 00:22:20,171 pek önemli değil hangisi olduğuna karar vermek. 313 00:22:20,339 --> 00:22:24,217 Gerçi bunu asla düşünmezdi... kardeşim. 314 00:22:26,178 --> 00:22:29,055 Nasıl yapması gerekiyorsa öyle olmalı. 315 00:22:29,223 --> 00:22:31,516 Bakire değilim... 316 00:22:31,684 --> 00:22:33,268 eğer bunu bilmek istiyorsan. 317 00:22:33,436 --> 00:22:35,270 Buffalo'da bir erkek arkadaşım vardı. 318 00:22:36,564 --> 00:22:39,190 Peki üzgün müydün? onu terk etmek zorunda mı kalacağım? 319 00:22:39,358 --> 00:22:42,235 - Ne düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 320 00:22:42,403 --> 00:22:44,529 Üzgündüm. 321 00:22:47,033 --> 00:22:49,993 Aynı zamanda o aptal bir orospu çocuğuydu. 322 00:22:51,162 --> 00:22:52,495 Ve kaba. 323 00:22:57,209 --> 00:22:58,710 Burada. 324 00:23:06,510 --> 00:23:08,511 söyleyemezsin kardeşim onun hakkında. 325 00:23:08,679 --> 00:23:11,723 Buffalo'ya geri dönecekti ve Lewis'i başından vur. 326 00:23:11,891 --> 00:23:14,893 Savunmada bu kadar erdeminden mi? 327 00:23:16,312 --> 00:23:18,855 Bu daha fazla sorun şimdiye kadar yanımda götürdüğümden daha fazla. 328 00:23:26,864 --> 00:23:28,364 Cy. 329 00:23:37,249 --> 00:23:39,167 Lazar dirildi. 330 00:23:41,045 --> 00:23:43,379 Şu haline bir bak, seni silah çocuğu. 331 00:23:43,547 --> 00:23:45,173 Merhaba Cy. 332 00:23:46,425 --> 00:23:47,759 Seni gördüğüme sevindim Andy. 333 00:23:47,927 --> 00:23:49,636 Korkma benimle tokalaşmanı, Eddie. 334 00:23:49,804 --> 00:23:51,930 Artık bulaşıcı değilim. 335 00:23:52,098 --> 00:23:53,807 Son derece uygun bir kıyafet. 336 00:23:55,976 --> 00:23:57,644 Eşyalarım için buradayım. 337 00:23:59,105 --> 00:24:00,605 Bak... 338 00:24:00,773 --> 00:24:02,273 gittiler, Andy. 339 00:24:02,441 --> 00:24:04,776 Yayılmayı durdurmaya yönelik tedbirler. 340 00:24:06,112 --> 00:24:08,279 Ah kahretsin, önemli olan sorun şu ki sen iyisin. 341 00:24:08,447 --> 00:24:11,783 İhtiyacınız olan her şeyi karşınıza çıkaracağım. Hadi bir şeyler yapalım, olur mu? 342 00:24:11,951 --> 00:24:15,453 -Andy mi? - Gerçekte tatlım. 343 00:24:17,123 --> 00:24:19,749 - Bakılacak pek bir şey yok. - Başardın, Andy. 344 00:24:19,917 --> 00:24:23,128 Ah, biz değiliz hiçbir şeyin yolunda gitmemesi. 345 00:24:23,295 --> 00:24:25,630 Geri döndüğüm tek şey Cy. benim eşyalarımdı 346 00:24:25,798 --> 00:24:28,133 ve sen de onları attın. 347 00:24:28,300 --> 00:24:31,386 Neden bunu alıp almıyorsun? Şu palyaço kıyafetinden kurtuldun mu? 348 00:24:31,554 --> 00:24:33,304 Biraz serinledikten sonra 349 00:24:33,472 --> 00:24:36,182 nasıl farklı yapardın diye düşün birisi ortaya çıktığında 350 00:24:36,350 --> 00:24:38,935 senin olduğun formda ve yerine getirme sorumluluklarım. 351 00:24:39,103 --> 00:24:42,856 Onu atmaktan daha iyi ormanda ölmek mi? 352 00:24:45,818 --> 00:24:47,986 O zaman düşünme hiçbir şey hakkında, Andy. 353 00:24:49,113 --> 00:24:50,446 Parayı bir fahişe için kullan 354 00:24:50,614 --> 00:24:52,699 ve bir toot ve git katıl lanet sirk. 355 00:24:55,536 --> 00:24:56,870 Onu dışarı mı çıkardın? 356 00:24:57,037 --> 00:24:59,122 Kardeşi sorun olacak. 357 00:24:59,290 --> 00:25:01,708 Kardeşini siktir et. Kardeşini halledeceğiz 358 00:25:01,876 --> 00:25:03,835 eğer o saksocuyu öldürmek zorunda kalırsak. 359 00:25:06,338 --> 00:25:08,506 Bu ilginç tuhaf bir parça. 360 00:25:21,437 --> 00:25:23,271 Sen resim değil misin? 361 00:25:25,232 --> 00:25:27,150 - Nedir? - Hmm? 362 00:25:28,194 --> 00:25:32,739 Ah, seni alıkoyuyor muyum? bir şekilde? 363 00:25:32,907 --> 00:25:35,909 Heybetli miyim? 364 00:25:38,329 --> 00:25:40,747 Bayan Garret'ın Bullock'la oturmak için. 365 00:25:40,915 --> 00:25:43,541 Beni orada isteyeceğini düşündüm. 366 00:25:43,709 --> 00:25:46,294 Ah evet, böylece beni getirebilirsin Tam ve adil bir rapor, ha? 367 00:25:46,462 --> 00:25:49,130 Ama dul kadın ona sahip olacak mı? Onun hakkında ne düşünüyorsun Trixie, ha? 368 00:25:49,298 --> 00:25:51,507 Yoksa afyon borusunu mu geçecekler 369 00:25:51,675 --> 00:25:55,136 aralarındaki kâfirler gibi, o ve siktiğimin Bullock'u, değil mi? 370 00:25:55,304 --> 00:25:57,931 - Neden sinirlendin? - Kızgın değilim. 371 00:25:58,098 --> 00:25:59,766 Şaşkınlık içindeyim. 372 00:25:59,934 --> 00:26:03,561 Mutlu olmayı bekliyorum bir sonraki lanet peri masalına kadar. 373 00:26:03,729 --> 00:26:07,065 Otele geri dönmemi ister misin? yoksa bana bir şey mi yapmak istiyorsun? 374 00:26:10,069 --> 00:26:12,779 Şimdi neden seni isteyeyim oraya geri dönmek için, ha? 375 00:26:12,947 --> 00:26:15,323 Veya gerçekleştiğini söylediğiniz herhangi bir şeye güvenin 376 00:26:15,491 --> 00:26:19,744 hakkında yalan söyledikten sonra O uyuşturucuyu alıyor, değil mi? 377 00:26:21,288 --> 00:26:23,122 Yüksek olması... 378 00:26:23,290 --> 00:26:24,958 yapacak hiçbir şeyi olmayacaktı 379 00:26:25,125 --> 00:26:27,460 olsun ya da olmasın o iddiayı sana sattı, 380 00:26:27,628 --> 00:26:29,587 ve o istedi uyuşturucudan kurtulmak için. 381 00:26:32,800 --> 00:26:36,094 Ve o küçüğün ihtiyacı var onunla ilgilenecek biri... 382 00:26:37,429 --> 00:26:39,681 ve belki onu alırım defol buradan. 383 00:26:41,100 --> 00:26:43,476 Ve onun ben olmayacağımı biliyordum. 384 00:26:44,770 --> 00:26:46,729 Yani oraya geri dönmemi istiyorsun 385 00:26:46,897 --> 00:26:49,565 ve sana şunu söyleyeyim karar veriyorlar mı? 386 00:26:52,444 --> 00:26:54,946 Yoksa ister misin lanet bağırsaklarımı mı sökeceğim? 387 00:27:01,912 --> 00:27:03,788 Çabuk oraya geri dön. 388 00:27:11,588 --> 00:27:14,757 Kendini kandırma Trixie. Yanlış bir fikir edinmeyin. 389 00:27:42,995 --> 00:27:44,495 Bay Utter. 390 00:27:47,624 --> 00:27:49,625 Burası Bill'in öldürüldüğü yer, değil mi? 391 00:27:53,547 --> 00:27:55,256 Ah... 392 00:27:55,424 --> 00:27:58,217 Bunun için üzüleceğim yaşadığım sürece. 393 00:28:00,054 --> 00:28:02,347 Bana bundan bahseder misin? 394 00:28:02,514 --> 00:28:05,141 Evet. 395 00:28:06,143 --> 00:28:08,686 Güneşin doğuşuyla ilgiliydi 396 00:28:08,854 --> 00:28:11,189 Bella Union lokantasında, 397 00:28:11,357 --> 00:28:14,484 Bay Hickok erik beraberlik sırasında McCall'un içini boşalttı. 398 00:28:16,236 --> 00:28:19,238 Ve şimdi burada Bay Hickok yine pokerdeydi. 399 00:28:19,406 --> 00:28:22,867 Birkaç saat gün ışığının kaldığını söyle 400 00:28:23,035 --> 00:28:26,079 ve o korkak McCall geliyor. 401 00:28:28,165 --> 00:28:31,459 Onun üzerine yürüdüm ve onu başından vurdu. 402 00:28:35,506 --> 00:28:38,383 Bill ne zaman geleceğini asla bilemez. 403 00:28:40,928 --> 00:28:43,554 Ah, bunu yapanlarımız, 404 00:28:43,722 --> 00:28:46,599 hiçbir fikrimiz yoktu ne amaçladığını. 405 00:28:48,227 --> 00:28:51,312 Az önce onu öldürdü. tam oturduğu yerde. 406 00:28:51,480 --> 00:28:52,897 İzin verirseniz efendim... 407 00:28:55,109 --> 00:28:56,526 burası burası 408 00:28:56,693 --> 00:28:59,612 McCall oturduğunda Vahşi Bill oturuyordu ön taraftan girildi, 409 00:28:59,780 --> 00:29:01,906 masaya yaklaştı, herhangi bir endişeye neden olmamak 410 00:29:02,074 --> 00:29:04,575 'çünkü sık sık oyunu sık sık ziyaret etti. 411 00:29:04,743 --> 00:29:07,537 Birdenbire, McCall bir tabanca üretti 412 00:29:07,704 --> 00:29:11,582 ve bağırarak "Al şunu, lanet olsun!" diye ateş etti. 413 00:29:11,750 --> 00:29:15,086 Namlu olamazdı Vahşi Bill'in başından üç santim uzakta. 414 00:29:15,254 --> 00:29:17,964 Şimdi bana Hickok'un hemen öldü, 415 00:29:18,132 --> 00:29:19,715 ama buna tanıklık etmeyeceğim 416 00:29:19,883 --> 00:29:24,220 çünkü kurşun geçtikten sonra Vahşi Bill'in beyni aracılığıyla, 417 00:29:24,388 --> 00:29:25,847 sağ bileğime vurdu 418 00:29:26,014 --> 00:29:29,684 ve acı yüzünden birkaç saniye kaybettim aklım yerine gelmeden önce. 419 00:29:31,061 --> 00:29:35,022 efendim sözüm var geri kalanların görgü tanığı olarak 420 00:29:35,190 --> 00:29:39,402 ve sanırım bu yara doktorlar için ek kanıt olarak 421 00:29:39,570 --> 00:29:43,072 beni sakat bırakmasından korktular yazmak için kullandığım elimde. 422 00:29:44,283 --> 00:29:48,453 Katilin hakkını alacağım mezarıma kurşun. 423 00:29:56,128 --> 00:29:57,753 Teşekkürler. 424 00:30:02,593 --> 00:30:04,677 Aslar sekizin üzerinde, 425 00:30:04,845 --> 00:30:07,138 şimdi hatırladığım kadarıyla. 426 00:30:07,306 --> 00:30:10,725 Bu el Vahşi Bill'in sahip olduğu şey. 427 00:30:12,644 --> 00:30:15,688 Elbette kaptan. Elbette. 428 00:30:18,942 --> 00:30:21,027 Düşüşünü beğendin mi? 429 00:30:23,030 --> 00:30:24,864 Elbette. 430 00:30:25,032 --> 00:30:28,201 - Beğendin mi Flora? - Neden? 431 00:30:30,829 --> 00:30:33,414 Mutlu olmanı tercih ederim tatlım. ama eğer olamıyorsan, 432 00:30:33,582 --> 00:30:36,000 öyleymiş gibi davranman lazım senin yaptığından daha iyi 433 00:30:36,168 --> 00:30:40,087 yoksa aç ve üşüyeceksin ve dışarıda hiçbir şey yapmadan sana iş yapılıyor 434 00:30:40,255 --> 00:30:43,174 ne kadar para kazanırdın yaşamak ve biriktirmek 435 00:30:43,342 --> 00:30:45,635 eğer buradaki rolü oynarsan. 436 00:30:45,802 --> 00:30:48,971 Sadece harekete geçmem gerektiğini düşündüm onu bana sokmak isteyenlerle. 437 00:30:49,139 --> 00:30:52,433 asla bilemezsin Bu kim olabilir, Flora. 438 00:30:55,896 --> 00:30:57,605 İşte buyurun. 439 00:31:01,109 --> 00:31:03,236 Mutlu olmanı tercih ederim. 440 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 Ya da en azından daha iyiymiş gibi mi davranıyorsunuz? 441 00:31:15,874 --> 00:31:17,875 Sanırım öldü, Doktor. 442 00:31:23,465 --> 00:31:27,510 Çöp taşıyanlara yapmamalarını söyler misiniz? Bunu buradan çıkarmak bu kadar mı önemli? 443 00:31:37,729 --> 00:31:41,232 - Genç Joey toz oldu mu? - Evet. 444 00:31:43,235 --> 00:31:44,777 Etin olması gerektiği gibi, 445 00:31:44,945 --> 00:31:47,405 restore edilecek kurtarıcının dönüşüyle. 446 00:31:50,242 --> 00:31:53,411 Bay Bullock tekrar aramıza döndü. 447 00:31:53,579 --> 00:31:55,913 ve ayrıca Bay Utter. 448 00:31:56,081 --> 00:31:58,833 Charlie'nin Bill'den haberi var mı? 449 00:31:59,001 --> 00:32:02,169 Bay Bullock ve o birlikteydiler. Jack McCall'ı yakalamışlardı. 450 00:32:02,337 --> 00:32:05,590 Umarım bu sadece başlangıçtır ona yaptıklarından. 451 00:32:05,757 --> 00:32:08,134 - Onu federal yetkililere teslim ettim. - Onu teslim mi ettin? 452 00:32:08,302 --> 00:32:12,430 - Sezar'a teslim edildi. - Tanrım. 453 00:32:12,598 --> 00:32:17,602 Bay... Bay Bullock bir Kızılderili'nin baltasıyla vuruldu. 454 00:32:17,769 --> 00:32:20,605 İlk doğan gibi işaretlendi Adem ve Havva'nın. 455 00:32:20,772 --> 00:32:22,773 - Sarhoş musun? - Hayır. 456 00:32:27,613 --> 00:32:29,947 - Bu da ne? - O iyi. 457 00:32:30,115 --> 00:32:32,241 Pekala, Rahip. Pekala, Rahip. 458 00:32:32,409 --> 00:32:33,784 Elbette. 459 00:32:37,581 --> 00:32:39,874 Sen iyisin, Peder. Elbette. 460 00:32:44,963 --> 00:32:47,048 Bizi günahkar olarak işaretliyor 461 00:32:47,215 --> 00:32:49,258 ve itirafla affedildi. 462 00:32:49,426 --> 00:32:50,760 Elbette. 463 00:32:50,927 --> 00:32:54,347 Bize anlattı ve gösterdi. Bana söyledi. 464 00:32:54,514 --> 00:32:57,099 Elbette. 465 00:32:57,267 --> 00:32:59,435 Şimdi beni dinle, Rahip. 466 00:32:59,603 --> 00:33:02,313 Çok yorgunsun 467 00:33:02,481 --> 00:33:04,273 ve kendine hiç mühlet vermiyorsun. 468 00:33:04,441 --> 00:33:06,984 Bu nöbetler borçlu olabilir buna bir şey, 469 00:33:07,152 --> 00:33:09,153 ama aynı zamanda beni şaşırtmaz 470 00:33:09,321 --> 00:33:12,406 Eğer bir lezyonun varsa senin kahrolası kafanın içinde 471 00:33:12,574 --> 00:33:14,659 ve olan da bu sana nöbetler yaşatıyorum 472 00:33:14,826 --> 00:33:18,663 ve sohbetlerinizi oluşturmak kahrolası İlahi Vasıf ile. 473 00:33:19,665 --> 00:33:21,749 Hiçbir suç amacı gütmüyordu. 474 00:33:23,794 --> 00:33:26,212 - Hiçbiri alınmadı efendim. - Şimdi çık buradan 475 00:33:26,380 --> 00:33:29,423 - ve biraz dinlen! - Devam edin, Rahip. 476 00:33:31,551 --> 00:33:33,135 Doktor da yoruldu. 477 00:33:33,303 --> 00:33:36,597 onun tek nedeni çok sert konuşuyorsun. 478 00:33:42,854 --> 00:33:44,939 Lezyon olamaz mı 479 00:33:45,107 --> 00:33:48,442 Tanrı'nın aracı öğretici niyet, Doktor, 480 00:33:48,610 --> 00:33:50,778 bu kadar acı çekiyorsam? 481 00:33:50,946 --> 00:33:52,697 Elbette olabilir. 482 00:33:52,864 --> 00:33:56,450 Onun yolları bizim değil vb. 483 00:33:56,618 --> 00:34:00,162 Ama bunu yapamaz mıydı? Rahip, sadece seni istiyorum 484 00:34:00,330 --> 00:34:04,166 buradan çıkıp biraz dinlenmeye ne dersin? 485 00:34:24,688 --> 00:34:27,231 - Artık gitmelisin. - Hiçbir şey yapmamıza gerek yok. 486 00:34:27,399 --> 00:34:29,608 Aynı fiyatı öderdim sadece seninle oturmak için. 487 00:34:29,776 --> 00:34:32,820 Kardeşim burada, burada çalışıyor. Terrance ve sıkı bir gözetim altında. 488 00:34:32,988 --> 00:34:36,699 Yarın yine bana sokmak istersen, Kendi başıma girmeme izin versen iyi olur. 489 00:34:36,867 --> 00:34:39,493 - Ne zaman başlayacaksın? - 11:00 sanırım. 490 00:34:39,661 --> 00:34:41,287 Öğlen saatlerinde teslim alacağım. 491 00:34:42,622 --> 00:34:46,542 Tamam Flora. Zaten bir dolar var. 492 00:34:46,710 --> 00:34:47,835 Harikasın. 493 00:34:59,055 --> 00:35:01,766 Akşam. İyi akşamlar bayan. 494 00:35:02,851 --> 00:35:04,977 - Erken geldin. - Evet. 495 00:35:05,145 --> 00:35:08,272 - Sanırım babanı bulma şansın yok. - Hayır, şans yok. 496 00:35:08,440 --> 00:35:11,776 Daha neşeli olacağını biliyordum varsa yüzüne bak. 497 00:35:11,943 --> 00:35:15,863 Sana oturacak bir yer vereyim bu kaba ifadelerden. 498 00:35:20,952 --> 00:35:22,286 Hey! 499 00:35:22,454 --> 00:35:25,498 İçkinizi barda yapın ya da defol git buradan! 500 00:35:30,796 --> 00:35:32,296 Burada bir koltuğunuz var. 501 00:35:34,716 --> 00:35:37,968 Sana bir içecek getireceğim. Sen Yumuşak bir elma şarabı ya da sarsaparilla ister misin? 502 00:35:38,136 --> 00:35:40,346 - Sorun değilse elma şarabı. - Yumuşak elma şarabı. 503 00:35:44,601 --> 00:35:46,560 Babasını buldu mu? 504 00:35:48,104 --> 00:35:50,648 Bulma şansı onun babası seninkinden daha büyük 505 00:35:50,816 --> 00:35:52,650 bu kapıdan dik çıkmanın, 506 00:35:52,818 --> 00:35:54,985 Lanet çeneni kapatmadığın sürece. 507 00:35:55,153 --> 00:35:57,154 Anladın mı? 508 00:36:00,325 --> 00:36:02,451 Swearengen'in eli vardı yeke üzerinde 509 00:36:02,619 --> 00:36:05,120 anlaşmaya varacak kadar bu salgınla. 510 00:36:05,288 --> 00:36:08,916 - Böylece? - Ölüler içki içmez veya kadınları kovalamaz 511 00:36:09,084 --> 00:36:11,293 bu konu hakkındaki düşüncesi olmalı. 512 00:36:14,840 --> 00:36:17,132 O Kızılderili cehennem gibi savaştı. 513 00:36:17,300 --> 00:36:19,844 Sanırım sen de öyle yaptın. 514 00:36:21,304 --> 00:36:23,514 Charlie anladı nasıl olmuş olmalı. 515 00:36:23,682 --> 00:36:28,060 Kızılderili beni öldürmek zorunda kaldı Mezarlığa geldiğin için, 516 00:36:28,228 --> 00:36:30,729 ve belki ben de öyleydim arkadaşını öldüren, 517 00:36:30,897 --> 00:36:34,525 arkadaşının kafasını kesip arkadaşını gün batımını görecek gözleri olmazdı 518 00:36:34,693 --> 00:36:36,944 tüm bu yıllar boyunca o olurdu orada ölü yatıyor. 519 00:36:37,112 --> 00:36:38,988 Bu yüzden beni de öldürmek zorunda kaldı. 520 00:36:40,490 --> 00:36:44,869 Ve bana ellerini koymadan önce bunu yapamazdı yoksa öldürmek onurlu olmazdı. 521 00:36:45,036 --> 00:36:48,539 Deli gibi kavga ettik Sana bu kadarını anlatacağım. 522 00:36:48,707 --> 00:36:51,125 Ve hiçbir zaman üstünlük elde edemedim. 523 00:36:51,293 --> 00:36:53,919 Az önce oldu nasıl oldu. 524 00:36:55,672 --> 00:36:57,882 Sadece yaşamaya çalışıyordu aynı benim gibi 525 00:36:58,049 --> 00:37:01,385 ve arkadaşını onurlandır ve bazı şeylerin mantıklı olması. 526 00:37:01,553 --> 00:37:04,054 Ve biz bu şekilde sona eriyoruz. Ve sonra sona eriyorum 527 00:37:04,222 --> 00:37:07,099 yapamayacak duruma gelene kadar onu dövüyorum yüzünü tanı. 528 00:37:08,226 --> 00:37:10,185 Tanrı aşkına! 529 00:37:15,108 --> 00:37:18,611 O Kızılderili Jack McCall'un hayatını kurtardı. 530 00:37:18,778 --> 00:37:22,072 - Sana bu kadarını anlatacağım. - Çok uzun sürmeyecek. 531 00:37:24,576 --> 00:37:27,578 Brian MacDonald gelmiyor. Onun tavsiyesini istiyorum 532 00:37:27,746 --> 00:37:29,663 kim tahlil etmeli şu dul kadının iddiası. 533 00:37:29,831 --> 00:37:32,583 - Kimin? - Swearengen'in. 534 00:37:38,089 --> 00:37:41,091 Kahretsin, Seth. 535 00:37:41,259 --> 00:37:44,887 Onun da fikrini alın, kim korumalı? inşa edeceğimiz kümes. 536 00:37:52,062 --> 00:37:55,147 Peki... iyi misin? 537 00:37:55,315 --> 00:37:58,484 - Evet. Ve sen? - Evet. 538 00:37:59,611 --> 00:38:00,861 Burada çok hoşlar. 539 00:38:01,029 --> 00:38:04,448 Ve Bay Swearengen, her zamanki gibi komik. 540 00:38:07,577 --> 00:38:09,745 Peki nasıl bir yer olur? daha iyi bir puan mı? 541 00:38:12,207 --> 00:38:13,874 Çalıştığım yer. 542 00:38:14,876 --> 00:38:17,002 Ama neden ikisini de almıyorsunuz? 543 00:38:23,760 --> 00:38:26,679 - Özel olarak konuşabilir miyiz? - Elbette yapabiliriz. 544 00:38:27,931 --> 00:38:30,099 - Silahlı mıyım? - Nerede konuşmak istersin? 545 00:38:30,266 --> 00:38:32,351 Buraya gel. 546 00:38:38,274 --> 00:38:39,775 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 547 00:38:39,943 --> 00:38:43,362 Bence o orospu çocuğu dursa iyi olur o küçük kıza kötü kötü bakıyor. 548 00:38:50,787 --> 00:38:52,788 McCall da öyleydi 549 00:38:52,956 --> 00:38:55,332 - görünüşünüzü iyileştirdiniz mi? - Hayır. 550 00:38:55,500 --> 00:38:59,670 İşi kim yaptıysa, Umarım aldığın kadar vermişsindir. 551 00:38:59,838 --> 00:39:02,840 Geri dönmene sevindim. batıl inançlı olduğum için 552 00:39:03,008 --> 00:39:05,009 ve kıyamet kopuyor gittiğin zaman. 553 00:39:05,176 --> 00:39:07,344 Bayan Garret hakkında konuşmak için buradayım. 554 00:39:08,346 --> 00:39:10,180 Bu sabah kocasını mı ekti? 555 00:39:10,348 --> 00:39:12,266 hakkında bir adam yazdım iddiasını test etmeye geliyorum, 556 00:39:12,434 --> 00:39:14,852 - ama başaramıyor. - Bol yerel alternatifler. 557 00:39:15,020 --> 00:39:17,354 Birini aday göstermeni istiyorum. 558 00:39:17,522 --> 00:39:19,189 Yapıyor musun? 559 00:39:19,357 --> 00:39:23,610 Yani herhangi bir şekilde çalışması hatalıysa, Senin peşinden gelecektim. 560 00:39:24,779 --> 00:39:27,072 - Yapar mısın? - Evet. 561 00:39:27,240 --> 00:39:30,159 Yapacak hiçbir şeyim olmadığından bu lanet girişimle, 562 00:39:30,326 --> 00:39:32,911 ya yapmayı reddedersem kahrolası tavsiye? 563 00:39:33,079 --> 00:39:35,873 O zaman umut etsen iyi olur Kimi bulursam işini doğru yapıyor, 564 00:39:36,041 --> 00:39:38,709 çünkü ben hâlâ seni sorumlu tutuyor. 565 00:39:38,877 --> 00:39:40,502 Ben bu işin içinde değilim. 566 00:39:41,796 --> 00:39:44,173 EB Farnum iddiasını teklif etti. 567 00:39:44,340 --> 00:39:47,593 Farnum senin su çocuğundur ve biliyorum ona ne yapmaya çalıştığını. 568 00:39:48,678 --> 00:39:51,180 İşte tüm asaletinizle geldiniz... 569 00:39:52,223 --> 00:39:53,891 beni korkunç bir sonuçla tehdit ediyor 570 00:39:54,059 --> 00:39:56,226 eğer mülk o dul kadının kocasıysa 571 00:39:56,394 --> 00:39:58,270 değersiz olduğunu düşündüm ve satılmak istedim 572 00:39:58,438 --> 00:40:01,106 sıkıştırılmadığı ortaya çıktı. 573 00:40:01,274 --> 00:40:03,984 Sen ve ben bunun nasıl olduğunu biliyoruz. Bay Swearengen. 574 00:40:04,152 --> 00:40:07,821 - Nasıl ne? - Kare şeklinde sallanıyor. 575 00:40:07,989 --> 00:40:10,365 ya da senin için gelirim. 576 00:40:10,533 --> 00:40:13,118 Ya senin için gelirsem? Buna hazır mısın? 577 00:40:13,286 --> 00:40:14,745 Sanırım olsam iyi olur. 578 00:40:14,913 --> 00:40:17,456 O zaman lanet dükkanını kapat. çünkü benim için hazır olmak 579 00:40:17,624 --> 00:40:19,416 uyanık saatlerinize dikkat edecek 580 00:40:19,584 --> 00:40:23,170 ve elini uzatacak birisi olsa iyi olur Gözlerinizi kapattığınızda görev sona erer. 581 00:40:24,589 --> 00:40:26,256 Birbirimizi anlıyoruz. 582 00:40:26,424 --> 00:40:28,509 Al! Al! 583 00:40:35,517 --> 00:40:37,017 Tanrım, kahrolası Tanrım! 584 00:40:37,185 --> 00:40:39,228 Yanımdan geçin, Kutsal Dalai Lama. 585 00:40:39,395 --> 00:40:41,230 Böylece lanet ofisimi kapatabilirim. 586 00:40:42,982 --> 00:40:44,233 Al! 587 00:40:44,400 --> 00:40:46,443 Devam et! Şimdi ona bak! 588 00:40:46,611 --> 00:40:48,779 Ha? Küçük kızları sikmeyi sever misin? 589 00:40:48,947 --> 00:40:50,489 Şu küçük kıza bir bakın 590 00:40:50,657 --> 00:40:53,033 çünkü o son şey bir gün göreceksin. 591 00:40:53,201 --> 00:40:56,286 - Şimdi ona bak, salak herif. - Bırak onu! 592 00:40:56,454 --> 00:40:58,247 Bırakın onu! 593 00:41:16,474 --> 00:41:18,308 Yoksa onu almalı mıydım? onu tutabilir misin? 594 00:41:21,479 --> 00:41:23,522 Dediklerimi kafana tak dul hakkında. 595 00:41:23,690 --> 00:41:26,024 Ah evet, Kutsal Dalai Lama. 596 00:41:26,192 --> 00:41:28,610 Sen de beni duydun. 597 00:41:41,124 --> 00:41:43,458 Yani sanırım bu Adil bir kavga, değil mi? 598 00:41:43,626 --> 00:41:45,002 Evet! Bu doğru! 599 00:41:45,170 --> 00:41:47,504 Herkese iki bedava içki. 600 00:41:47,672 --> 00:41:50,340 Ve bütün gece onlar için içtik bu, bertaraf edilmesine yardımcı olur. 601 00:41:50,508 --> 00:41:52,050 O benim! 602 00:41:53,845 --> 00:41:55,888 Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm. 603 00:41:56,055 --> 00:41:59,016 Çeneni kapat Dan ve onu al. buradan defolup git... hemen! 604 00:41:59,184 --> 00:42:01,518 Hadi. 605 00:42:01,686 --> 00:42:03,562 Özür dilerim Bay Swearengen. 606 00:42:08,318 --> 00:42:10,235 Ona bakmaması konusunda onu uyardım. 607 00:42:10,403 --> 00:42:12,404 Onu uyardım. 608 00:42:15,742 --> 00:42:17,701 Lanet amcık. 609 00:42:20,038 --> 00:42:22,831 Joey bu öğleden sonra vefat etti. 610 00:42:22,999 --> 00:42:25,626 Çok acı çekiyordum. 611 00:42:27,045 --> 00:42:29,213 Ama o kurbağaya benzeyen adam çadırı terk etti 612 00:42:29,380 --> 00:42:31,423 ormanda bulduğum 613 00:42:31,591 --> 00:42:34,676 Çadırı lanet bir tedavi olarak bıraktım doktorun kendisi tarafından telaffuz edildi. 614 00:42:34,844 --> 00:42:39,389 Ve en aptal görünen kıyafetle yetişkin bir adam asla giyerdi. 615 00:42:41,726 --> 00:42:43,894 Kim var orada, Allah kahretsin? 616 00:42:44,062 --> 00:42:46,146 Kime benziyor bu? 617 00:42:47,982 --> 00:42:51,568 Kim olduğunu nasıl bileceğim neye benziyor? Karanlık! 618 00:42:54,739 --> 00:42:58,492 Yüce İsa, birinin üzerine gel kahrolası bir mezarlıkta habersiz! 619 00:43:11,464 --> 00:43:13,924 Kampa geri döndüğünü duydum. 620 00:43:18,054 --> 00:43:21,598 Seni ve Bullock'un anladığını duydum herif Bill için bunu yaptı. 621 00:43:25,270 --> 00:43:27,854 Bill öldü mü onu gördüğünde mi? 622 00:43:29,399 --> 00:43:31,608 Evet, o zaten ölmüştü. 623 00:43:34,404 --> 00:43:37,406 Buna neden izin verdi orospu çocuğu ona ulaşabilecek misin? 624 00:43:37,573 --> 00:43:39,283 Bilmiyorum Charlie. 625 00:43:41,160 --> 00:43:44,121 Her neyse, insanlar bunu yapmıyor konuşarak beni korkut, 626 00:43:44,289 --> 00:43:46,957 Geceleri buraya geliyorum Ona lanet haberi anlat. 627 00:44:04,225 --> 00:44:06,393 Devam etmek. 628 00:44:18,823 --> 00:44:21,241 Charlie'nin intikamı alındı senin lanet cinayetin. 629 00:44:21,409 --> 00:44:24,911 Ve o Bullock denen adam benimleydi hoşuna gidiyormuş gibi görünüyordu. 630 00:44:25,079 --> 00:44:27,372 Gerçi aklıma geldi neden yapmadıklarını merak etmek 631 00:44:27,540 --> 00:44:29,499 saksocu için tam yerinde. 632 00:44:29,667 --> 00:44:31,960 Bu ihtiyacımız olan bir şey mi onun önüne geçmek için mi? 633 00:44:32,128 --> 00:44:35,797 En büyük ağza sahipsin bölgede. Onunla konuş. 634 00:44:35,965 --> 00:44:38,091 Ona ne istersen söyle. 635 00:44:43,931 --> 00:44:47,351 Cheyenne'deki posta yolunu aldım hakkında konuştuğumuz şey. 636 00:44:49,854 --> 00:44:52,939 Malzemeleri geri getiriyordum onlara donanım çocukları 637 00:44:53,107 --> 00:44:55,525 ve o Bullock denen adamla karşılaştım. 638 00:44:56,569 --> 00:44:59,988 Dışarıda arıyordu bunun için McCall 639 00:45:00,156 --> 00:45:02,074 bu... bu seni öldürdü. 640 00:45:03,159 --> 00:45:06,203 Ve kafir bir çocukla karşılaştı 641 00:45:06,371 --> 00:45:08,872 ve müthiş bir kavga etti. 642 00:45:09,040 --> 00:45:12,501 Oğlum, ve o sadece... o... 643 00:45:12,668 --> 00:45:14,378 o f... 644 00:45:14,545 --> 00:45:16,546 f-f var... 645 00:45:17,548 --> 00:45:19,383 Kahretsin. 646 00:45:24,055 --> 00:45:25,555 Ben... 647 00:45:26,641 --> 00:45:28,767 ona biraz daha anlatabilir miyim yarın? 648 00:45:29,894 --> 00:45:31,895 Elbette. Ne sikim bana mı soruyorsun? 649 00:45:32,063 --> 00:45:33,814 Kuralları ben koymuyorum. 650 00:45:38,069 --> 00:45:40,237 Kampa geri dönmek ister misin? 651 00:45:41,280 --> 00:45:43,115 Lütfen. 652 00:45:54,502 --> 00:45:56,837 Peki Bay Bullock ne yapmalı? düşünüyordum 653 00:45:57,004 --> 00:46:00,173 kişisel fikrimi uyguladığımda ona güveniyor musun? 654 00:46:00,341 --> 00:46:03,176 - Bilmiyorum. - Ben de öyle. 655 00:46:03,344 --> 00:46:05,262 En azından makul bir mahremiyet sağladı. 656 00:46:08,141 --> 00:46:09,975 The Gem'e geri dönmem gerekiyor. 657 00:46:12,061 --> 00:46:14,813 Şimdi ona söylememi bekliyor 658 00:46:14,981 --> 00:46:17,816 senin ve Bay Bullock'un iddiayı satmayı düşünüyorum, 659 00:46:17,984 --> 00:46:20,026 ve artık yalan söyleyemeyeceğim. 660 00:46:20,194 --> 00:46:22,195 Bundan sonra söyleyeceğim sonuncum olacak. 661 00:46:22,363 --> 00:46:24,448 O yüzden oraya geri dönsem iyi olur. 662 00:46:24,615 --> 00:46:26,950 Bay Swearengen keşfetti bizim aldatmacamız mı? 663 00:46:27,118 --> 00:46:28,827 - Evet. - Nasıl? 664 00:46:28,995 --> 00:46:32,372 - Lanet otelden çıkışını görüyorum. - Yapmadı. 665 00:46:32,540 --> 00:46:35,584 Onun olmadığını görmeye dikkat ettim pencereden izliyorum. 666 00:46:35,751 --> 00:46:39,296 Önemli değil Bayan Garret. 667 00:46:39,464 --> 00:46:41,840 Mesele şu ki, geri dönmeliyim. 668 00:46:42,008 --> 00:46:44,009 Ve birine ihtiyacın var bu çocuğa bakmak için 669 00:46:44,177 --> 00:46:47,554 Ve başka yerlerde daha büyük seçeneklerle ve seni burada tutmak için söyleyebileceğim hiçbir şey yok 670 00:46:47,722 --> 00:46:50,307 belki biraz düşünsen iyi olur satıyor ve çıkıyoruz. 671 00:46:50,475 --> 00:46:53,560 İster misin kızı alıp gider misin? 672 00:46:55,146 --> 00:46:56,855 Nerede? 673 00:46:58,316 --> 00:47:02,319 - Hiçbir yerde kimsem yok. - New York'a gidebilirsin. 674 00:47:02,487 --> 00:47:06,198 Akrabalarımı orada ağırlayabilirdim. kurulmuş olduğunuzu görüyorum. 675 00:47:06,365 --> 00:47:08,450 Ne oluyor? 676 00:47:10,536 --> 00:47:13,121 Seni burada tutacak ne var? 677 00:47:13,289 --> 00:47:15,582 Bu adamı sikmek mi istiyorsun? 678 00:47:17,335 --> 00:47:20,754 Siktir et onu, sonra çocuğu düşün... 679 00:47:20,922 --> 00:47:23,507 Bana karşı o dili kullanma, Trixie ya da o ses tonu. 680 00:47:23,674 --> 00:47:26,510 söylemek istemiyor musun yerimi hatırlamak için mi? 681 00:47:27,637 --> 00:47:29,971 İstiyorum, seni zengin amcık, 682 00:47:30,139 --> 00:47:32,224 ve ona geri döneceğim. 683 00:47:42,652 --> 00:47:44,736 Şunu söylemek üzere Onun adı biliyorsun. 684 00:47:46,989 --> 00:47:49,908 Kız kardeşlerinin ve ailesinin adını verdi. 685 00:47:50,076 --> 00:47:52,202 Satmayı düşün. 686 00:47:53,371 --> 00:47:55,580 Eğer onu alıp götürseydin, bunu söylediğini duyabiliyordunuz. 687 00:48:13,474 --> 00:48:16,476 ♪ Eski dostum ♪ 688 00:48:17,645 --> 00:48:21,606 ♪ Anlatılacak tüm hikayeler ♪ 689 00:48:21,774 --> 00:48:23,817 ♪ Eski dostum ♪ 690 00:48:25,319 --> 00:48:28,822 ♪ Bana veda edebilir miydin? ♪ 691 00:48:28,990 --> 00:48:32,158 ♪ Ooh, eski dostum ♪ 692 00:48:32,326 --> 00:48:37,998 ♪ Kolay olabilir başka bir adamın görmesi için ♪ 693 00:48:40,293 --> 00:48:42,252 ♪ Yaşlı aptal ♪ 694 00:48:43,546 --> 00:48:47,507 ♪ Tüm acı ve yara izleri ♪ 695 00:48:47,675 --> 00:48:50,176 ♪ Yaşlı aptal ♪ 696 00:48:51,470 --> 00:48:54,806 ♪ Uzanabilir misin? kolların mı? ♪ 697 00:48:54,974 --> 00:48:57,976 ♪ Yaşlı aptal ♪ 698 00:48:58,144 --> 00:49:04,316 ♪ Kolay olabilir başka bir adamın görmesi için ♪ 699 00:49:05,735 --> 00:49:12,699 ♪ Ama sanırım hâlâ bana çok benziyorsun ♪