1
00:01:41,226 --> 00:01:43,853
Püskül kapalı
yakın zamanda başı kesilen Hintli...

2
00:01:44,021 --> 00:01:45,772
25¢.

3
00:01:51,320 --> 00:01:53,446
Otantik kafir saç tutamları.

4
00:01:53,614 --> 00:01:55,656
Kafa aynı gün kampa getirildi

5
00:01:55,824 --> 00:01:57,909
Vahşi Bill Hickok'un öldürülmesi gibi.

6
00:01:58,076 --> 00:02:00,286
Bir tutam 25¢.

7
00:02:00,454 --> 00:02:02,622
Veya 1 dolara beş tutam.

8
00:02:02,790 --> 00:02:04,749
Bir tutam 25 sent mi?

9
00:02:04,917 --> 00:02:06,793
Bir tutam 25¢!

10
00:02:15,677 --> 00:02:19,931
Şansınızı kaçırmayın
güzel bir hatıra olarak çocuklar,

11
00:02:20,098 --> 00:02:22,308
otantik kafir saç tutamları.

12
00:02:22,476 --> 00:02:24,560
Onları doğuya gönder
arkadaşlara ve aileye.

13
00:02:24,728 --> 00:02:26,896
Ve eğer mektubunda şunu söyleseydin

14
00:02:27,064 --> 00:02:28,815
içindeki tutamlarla,

15
00:02:28,982 --> 00:02:31,108
kesen sensin
saksocunun kafası koptu,

16
00:02:31,276 --> 00:02:33,152
buna karşı çıkacak kim orada olabilir?

17
00:02:33,320 --> 00:02:35,822
Jüri sırasına herkes katılabilir.

18
00:02:35,989 --> 00:02:39,325
Sadece bara kabul edilenler

19
00:02:39,493 --> 00:02:42,119
adaylar arasına katılabilir

20
00:02:42,287 --> 00:02:44,956
mahkeme memurları için.

21
00:02:47,125 --> 00:02:50,378
Jüri üyeleri belirlenecek
sağımdaki şapkadan.

22
00:02:50,546 --> 00:02:54,590
Adliye memurları,
solumdaki kutuda.

23
00:02:54,758 --> 00:02:57,134
Her iki sonuçta da söz hakkım yok

24
00:02:57,302 --> 00:03:00,221
bu yüzden lütfen bana rüşvet vermeye çalışmayın.

25
00:03:00,389 --> 00:03:04,141
- Gazete elemanı iyi birine benziyor.
- O iyi.

26
00:03:04,309 --> 00:03:07,520
Sürecin ne kadar ilerisinde
bu işin içinde kalacağını mı sanıyorsun?

27
00:03:07,688 --> 00:03:10,439
Ta ki o utangaçlar yönetimi ele geçirene kadar.

28
00:03:22,661 --> 00:03:24,412
ne olduğunu bilmiyorum
kadının haline

29
00:03:24,580 --> 00:03:26,581
Bay Hickok'un arkadaşı kimdi?

30
00:03:26,748 --> 00:03:29,083
Muhtemelen cinayeti yüzünden sarhoştu.

31
00:03:29,251 --> 00:03:31,168
Evet, bir çocuk var
dikkate alınması gereken.

32
00:03:31,336 --> 00:03:33,504
Ve daha iyisini yapamazdı.

33
00:03:35,716 --> 00:03:37,967
Durumuna rağmen.

34
00:03:39,845 --> 00:03:41,220
İlacını göremiyorum.

35
00:03:41,388 --> 00:03:43,222
Hayır, şişeyi kırdım.

36
00:03:43,390 --> 00:03:45,057
Elbette.

37
00:03:47,394 --> 00:03:50,229
- HAYIR!
- Bilmiyorum çünkü zamanı geldi

38
00:03:50,397 --> 00:03:52,899
almayı bırakman için
bu laudanum, Bayan Garret.

39
00:03:53,066 --> 00:03:55,151
Ah, ne hoş
sürpriz Doktor,

40
00:03:55,319 --> 00:03:58,237
sınırları kabul ettiğini duymak
bilginizden.

41
00:04:04,411 --> 00:04:06,412
Herhangi bir seyahat planı yaptınız mı?

42
00:04:09,249 --> 00:04:12,251
Cinayetinden önce,
Bay Hickok ayarladı

43
00:04:12,419 --> 00:04:14,629
Bay Bullock'la
Buradaki işlerimi halletmek için.

44
00:04:14,796 --> 00:04:16,339
Bu iyi. Bu...

45
00:04:16,506 --> 00:04:18,591
bu seni ayrılmak için özgür kılacak.

46
00:04:23,430 --> 00:04:26,933
Bir tutam 25¢, 25¢!

47
00:04:27,100 --> 00:04:29,101
Bir kafirin saçları
bir günden az bir sürede öldü.

48
00:04:29,269 --> 00:04:32,396
Bir tutam 25¢, 25¢!

49
00:04:32,564 --> 00:04:34,482
Bunlar iyi çizmeler
siz beni sattınız.

50
00:04:34,650 --> 00:04:36,192
Memnun kalmanıza sevindim.

51
00:04:36,360 --> 00:04:38,486
Bir kafirin saçları
bir günden az bir sürede öldü!

52
00:04:38,654 --> 00:04:39,987
Kes şunu!

53
00:04:40,155 --> 00:04:42,823
Bana karşı kanun yok
bunları satıyorum bayım.

54
00:04:42,991 --> 00:04:45,618
Bana karşı da kanun yok
lanet çeneni kırıyorum

55
00:04:45,786 --> 00:04:48,037
eğer vazgeçmezsen!

56
00:04:50,916 --> 00:04:53,459
Onu buraya koy
kahrolası bir sirk ucubesi!

57
00:04:53,627 --> 00:04:56,003
Vay, yapmıyorum
bundan bir kuruş.

58
00:04:56,171 --> 00:04:58,589
İnsanlar sadece istedi
saygılarını sunmak için.

59
00:04:58,757 --> 00:05:02,093
Onu burada tuttum
yan tarafta,

60
00:05:02,260 --> 00:05:04,929
ama kapıyı çaldılar
lanet çadır bitti.

61
00:05:09,977 --> 00:05:12,061
İnsanın güçlü bir öfkesi vardır.

62
00:05:12,229 --> 00:05:15,481
Bu donanım piç kurusu
toplarımda devam eden bir ağrıydı

63
00:05:15,649 --> 00:05:17,566
O ve ortağı geldiğinden beri.

64
00:05:17,734 --> 00:05:20,277
Nerede sanıyorsun?
o kâfirin kafası

65
00:05:20,445 --> 00:05:23,406
- saç tutamları mı çıktı Al?
- Evet bilmiyorum.

66
00:05:23,573 --> 00:05:26,158
Meksikalının biri getirmedi mi?
ödül için kafa mı geldi?

67
00:05:26,326 --> 00:05:29,620
Eğer senin için önemliyse bakarım
dünkü günlüğümde var.

68
00:05:29,788 --> 00:05:31,956
Daha az önemli olamaz.

69
00:05:32,124 --> 00:05:33,582
Duruşmanın kendisine gelince,

70
00:05:33,750 --> 00:05:35,668
Ev sahibi olarak hareket etmekte hiçbir sorunum yok.

71
00:05:35,836 --> 00:05:37,837
gelir kaybı karşılanamıyor.

72
00:05:38,005 --> 00:05:39,839
Peki, onun mekanımda olmasından mutluyum.

73
00:05:40,007 --> 00:05:42,133
ama kıdemli olduğun için
toplulukta,

74
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
bir şekilde... yersiz görünebilir.

75
00:05:45,303 --> 00:05:47,680
Her neyse, onu burada alacağız.

76
00:05:49,891 --> 00:05:52,435
Ama şunu söylememe izin ver
bunu bir kez duyduğunuzda:

77
00:05:52,602 --> 00:05:54,478
tamamen aptallık için,

78
00:05:54,646 --> 00:05:57,732
tüm lanet deneme konsepti
omuz omuza gider

79
00:05:57,899 --> 00:06:00,901
o salak Custer'ın düşünceleriyle
o tepeye doğru yola çıktığında.

80
00:06:01,069 --> 00:06:02,862
Dezavantajları var.

81
00:06:03,030 --> 00:06:05,448
Biz yasa dışıyız.

82
00:06:05,615 --> 00:06:09,744
Bütün amacımız elde etmek
Amerika Birleşik Devletleri'ne ilhak edildi.

83
00:06:09,911 --> 00:06:12,496
Denemeler yapmaya başlıyoruz,
Amerika Birleşik Devletleri'ni ne tutacak?

84
00:06:12,664 --> 00:06:15,666
Lanet Kongre şunu söylemekten vazgeçti:
"Ah kusura bakmayın fark edemedik

85
00:06:15,834 --> 00:06:18,294
egemen bir topluluktunuz
ve millet orada.

86
00:06:18,462 --> 00:06:21,630
Senin ibne bayrağın nerede?
Lanet donanman falan nerede?

87
00:06:21,798 --> 00:06:23,799
Belki bunu yaptığımızda
Siyularla olan anlaşmamız,

88
00:06:23,967 --> 00:06:27,094
size böyle davranmalıyız
dönek Kızılderililer, lanet altınlarınızı inkar edin

89
00:06:27,262 --> 00:06:30,723
ve mülkiyet talepleri ve her şeyi teslim edin
bizim hiç iyi olmayan şeylerimizin yerine

90
00:06:30,891 --> 00:06:33,559
- kuzenler ve kayınbiraderler" mi?
- Bunu istemiyoruz.

91
00:06:35,020 --> 00:06:39,356
Ama eğer yapacaksak
şu lanet şeye sahip ol,

92
00:06:39,524 --> 00:06:42,318
benim eklemimde de olabilir, değil mi?

93
00:06:42,486 --> 00:06:45,237
Lead'den Tom Smith!

94
00:06:45,405 --> 00:06:47,364
Yedi numaralı jüri üyesi!

95
00:06:47,532 --> 00:06:50,284
- İşler nasıl?
- Sıcak ve soğuk.

96
00:06:50,452 --> 00:06:52,828
Hakkımızı almak için çabalıyoruz
berbat bir konsept.

97
00:06:52,996 --> 00:06:54,789
Her yeni fikirde bu böyledir.

98
00:06:54,956 --> 00:06:58,167
- Hoop kafalıların alışması zaman alır.
-Samuel Smith.

99
00:06:58,335 --> 00:07:00,586
Bazen keşke yapabilseydik diyorum
sadece kafalarına vurun,

100
00:07:00,754 --> 00:07:03,089
onları soy ve at
cesetleri derede.

101
00:07:03,256 --> 00:07:05,382
Ama bu yanlış olur.

102
00:07:09,721 --> 00:07:13,099
Jay Johnson, Mızrak Balığı.

103
00:07:14,559 --> 00:07:16,435
10 numaralı jüri üyesi!

104
00:07:19,856 --> 00:07:22,691
- Bay Bullock?
- Doktor?

105
00:07:22,859 --> 00:07:24,902
Az önce Bayan Garret'ı gördüm.

106
00:07:25,070 --> 00:07:26,695
İmzalaması için bir vekaletnamem var.

107
00:07:26,863 --> 00:07:29,323
Devam etmelisin
ve bunu yaptır ki o da yapabilsin

108
00:07:29,491 --> 00:07:30,991
Devam et ve kamptan ayrıl.

109
00:07:31,159 --> 00:07:33,452
Programınızdaki başka herhangi bir şey
Geride miyim?

110
00:07:33,620 --> 00:07:36,163
Hayır efendim.

111
00:07:37,499 --> 00:07:40,584
şimdi bundan yararlanacağım
avukatların kartvizitleri

112
00:07:40,752 --> 00:07:42,378
kutuda

113
00:07:42,546 --> 00:07:44,713
mahkeme başkanı,

114
00:07:44,881 --> 00:07:48,217
savcı
ve savunma avukatı.

115
00:07:48,385 --> 00:07:50,302
O kısım bittikten sonra

116
00:07:50,470 --> 00:07:52,304
ve ön yargıda bulunmamak
delil...

117
00:07:52,472 --> 00:07:54,390
neden denemiyoruz?
benim evimdeki saksocu mu?

118
00:07:54,558 --> 00:07:56,433
Saniye.

119
00:07:57,936 --> 00:08:01,313
Adliye memurları, hakimler...

120
00:08:01,481 --> 00:08:04,066
Bunu yapabilecek bir sakat var

121
00:08:04,234 --> 00:08:06,443
eğer onu gözetleyebilseydim
Bay Swearengen'den.

122
00:08:08,572 --> 00:08:10,364
Ne kadar para olur
tutuşunu gevşetsin mi?

123
00:08:10,532 --> 00:08:13,200
Al'ın dizginlemesi daha muhtemel
rutinini bozarken.

124
00:08:13,368 --> 00:08:15,828
O azarlamayı sever
Gimp sabahları.

125
00:08:15,996 --> 00:08:17,997
Bu çocuğa bakamıyorum.

126
00:08:18,165 --> 00:08:20,249
Dikkati daha az dağılmış birine ihtiyacı var.

127
00:08:20,417 --> 00:08:22,877
seni görmek isterim
tüm bunlardan kurtarılmış

128
00:08:23,044 --> 00:08:24,753
komplikasyon ve zorluklar,

129
00:08:24,921 --> 00:08:27,089
Bayan Garret,
kendin yaptığın kadar.

130
00:08:27,257 --> 00:08:28,841
Teşekkür ederim Bay Farnum.

131
00:08:29,009 --> 00:08:31,093
Ve bu bağlamda, acaba

132
00:08:31,261 --> 00:08:33,762
Talebiniz için teklifime henüz karar vermediniz mi?

133
00:08:33,930 --> 00:08:37,016
- Siz Bay Bullock musunuz?
- Evet.

134
00:08:37,184 --> 00:08:38,851
Ben Alma Garret'ım.

135
00:08:39,019 --> 00:08:41,228
Nasılsınız?

136
00:08:41,396 --> 00:08:42,688
Ah, lütfen affedersiniz.

137
00:08:42,856 --> 00:08:44,690
Çok ince yayıldım
aşçım dışarıdayken.

138
00:08:44,858 --> 00:08:47,359
Bunu imzalaman için sana getirdim.

139
00:08:49,362 --> 00:08:52,239
Kalemin var mı
Masanızda mı Bay Farnum?

140
00:08:52,407 --> 00:08:54,408
Kesinlikle.

141
00:08:57,204 --> 00:08:59,622
Birkaç gün önce seni izledim

142
00:08:59,789 --> 00:09:03,292
ve Vahşi Bill Hickok
Birbirinizi desteklemek

143
00:09:03,460 --> 00:09:06,712
silahlı çatışmada
odamdaki pencere.

144
00:09:06,880 --> 00:09:08,714
Daha sonra Bay Hickok

145
00:09:08,882 --> 00:09:12,134
O kadar övgüyle konuştu ki Bay Bullock, ben...

146
00:09:12,302 --> 00:09:15,221
Sen olduğunu hayal ettim.

147
00:09:26,233 --> 00:09:29,568
Bay Bullock'un yetkisi var
benim adıma hareket etmek

148
00:09:29,736 --> 00:09:32,238
- taleple ilgili tüm konularda.
- Anlıyorum.

149
00:09:32,405 --> 00:09:34,573
Yapamamanız durumunda,
Sana söyleyeceğimi düşündüm.

150
00:09:34,741 --> 00:09:37,785
Müthiş.
Sırtınızdan bir yük.

151
00:09:39,454 --> 00:09:42,039
Bir bakayım
sana o sakatı getirdim.

152
00:10:05,814 --> 00:10:07,439
Öldü mü yoksa hayatta mı?

153
00:10:07,607 --> 00:10:08,941
O hasta.

154
00:10:09,109 --> 00:10:11,193
Ve biz hastane değiliz!

155
00:10:15,156 --> 00:10:17,533
Sekiz numaranın yeri değişiyor.

156
00:10:17,701 --> 00:10:21,245
Onu topla, biraz koy
Leon'un çaresi ona düştü

157
00:10:21,413 --> 00:10:23,289
ve onu tepelere götür.

158
00:10:23,456 --> 00:10:25,666
Bunu başkası yapabilir mi
Bay Tolliver?

159
00:10:27,002 --> 00:10:28,836
Elbette yapabilirler.

160
00:10:30,005 --> 00:10:32,131
Başkasını alayım mı
onu almak için mi?

161
00:10:36,303 --> 00:10:38,012
Hayır, yapacağım.

162
00:10:38,179 --> 00:10:40,097
Daha sonra battaniyeyi yakın.

163
00:10:41,224 --> 00:10:42,891
Teşekkürler Bart.

164
00:10:44,352 --> 00:10:46,854
Bazıları iyileşiyor Cy.

165
00:10:47,022 --> 00:10:51,233
Açık havada şansı artacak...
canlandırıcı hava.

166
00:10:57,324 --> 00:10:59,325
Masaları ne için hareket ettiriyorsun?

167
00:10:59,492 --> 00:11:01,368
istediğini söyledin
Jüri burada.

168
00:11:01,536 --> 00:11:03,704
Ayrı masalara oturamazlar mı?

169
00:11:03,872 --> 00:11:06,040
Masaları ister misin?
birlikte mi, değil mi?

170
00:11:06,207 --> 00:11:09,209
Hiçbir şeyin yapılmasını istemiyorum
bu geri alınamaz

171
00:11:09,377 --> 00:11:12,546
beş dakika sonra
bu fiyasko sona eriyor.

172
00:11:13,965 --> 00:11:15,924
Bir yeri temizle
seni göremediğim yer.

173
00:11:18,803 --> 00:11:20,721
Haydi, siktir git!

174
00:11:20,889 --> 00:11:23,015
Dul kadınla ilgili sorunlar, Al.

175
00:11:23,183 --> 00:11:25,351
Vekaletini veriyor
şu donanımcı adama.

176
00:11:25,518 --> 00:11:28,520
Hickok taşaklarımı kırıyor
öbür dünyadan.

177
00:11:28,688 --> 00:11:30,731
Öldürülmeden önce hissediyorsun,

178
00:11:30,899 --> 00:11:33,067
Hickok, Bullock'u askere aldı
dul kadının davasında mı?

179
00:11:33,234 --> 00:11:35,652
Konuyu ilerlet
veya bir süpürge al.

180
00:11:35,820 --> 00:11:38,572
Bir vekaletname imzalamak şu anlama gelmez:
dul kadın anlaşma yapamaz.

181
00:11:38,740 --> 00:11:41,825
- Sadece Bullock'u içeriyor.
- Dul kadın kendi kararına güveniyorsa,

182
00:11:41,993 --> 00:11:44,578
Hickok'un getirmesine izin vermiyor
donanım salak onun içine.

183
00:11:44,746 --> 00:11:47,164
Uyuşturucudan kurtulmaya çalışıyor.

184
00:11:47,332 --> 00:11:50,667
Belki yüklü
kendine olan güvenini geri kazanacaktı.

185
00:11:50,835 --> 00:11:53,587
Bırakın altında kamp kuralım
onun penceresini ve bunu öner.

186
00:11:53,755 --> 00:11:57,216
Hickok'un yarı kadın arkadaşının
bir yerde bir gözyaşı üzerinde kapalı.

187
00:11:57,384 --> 00:11:59,843
Yetim karekafanın
dul kadının bakımında.

188
00:12:00,011 --> 00:12:03,806
Dul kadın kendini zorlanmış hissediyor.
Benden ona yardım bulmamı istedi.

189
00:12:03,973 --> 00:12:06,100
Gimp'i önerdim.

190
00:12:06,267 --> 00:12:07,393
HAYIR!

191
00:12:07,560 --> 00:12:10,771
koymamak için
ilk önce bir fahişe.

192
00:12:11,773 --> 00:12:14,691
Şimdi Trixie'ye evlenme teklif edeceğim.

193
00:12:16,277 --> 00:12:17,945
Tanışma hediyesi olarak

194
00:12:18,113 --> 00:12:20,739
dul kadını getirebilirdi
büyük bir uyuşturucu topu.

195
00:12:20,907 --> 00:12:22,574
Evet.

196
00:12:22,742 --> 00:12:24,451
İyi düşünülmüş, EB.

197
00:12:28,790 --> 00:12:30,791
Dul kadına söyle
bir adayınız var.

198
00:12:32,127 --> 00:12:34,586
Kızartmama bakmam lazım.

199
00:12:34,754 --> 00:12:38,424
Aşçım sırada
Hickok'un kalıntılarını görmek için.

200
00:12:38,591 --> 00:12:41,176
O zaman muhtemelen
Duruşma için buraya gizlice gir.

201
00:12:46,307 --> 00:12:48,308
Hata.

202
00:12:53,898 --> 00:12:55,607
Rahip.

203
00:12:55,775 --> 00:12:57,818
Efendim.

204
00:12:57,986 --> 00:12:59,570
Efendim, Bay Hickok'u kim temsil ediyor?

205
00:12:59,737 --> 00:13:02,823
- Ne demek istiyorsun?
- Bay Utter Cheyenne'e gitti

206
00:13:02,991 --> 00:13:05,159
ve bulamıyorum
Bay Hickok'un kadın arkadaşı.

207
00:13:05,326 --> 00:13:09,163
Bay Nuttall tabutu yaptırdı.
ancak daha fazla katılmak istemiyor.

208
00:13:09,330 --> 00:13:11,415
Şimdi rehberliğe ihtiyacım var
bazı konularda,

209
00:13:11,583 --> 00:13:13,333
ama bilmiyorum
onu kim savunuyor?

210
00:13:13,501 --> 00:13:15,627
Neyi bulmaya çalışıyorsun?

211
00:13:15,795 --> 00:13:19,214
Örneğin, düşündüm
"Temel Ne Kadar Sağlam"?

212
00:13:20,425 --> 00:13:22,050
İlahi için.

213
00:13:23,761 --> 00:13:25,220
İyi bir seçim gibi görünüyor.

214
00:13:25,388 --> 00:13:26,680
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet ediyorum.

215
00:13:26,848 --> 00:13:28,849
Başka bir şey olabilir
daha uygun olur mu?

216
00:13:29,017 --> 00:13:31,685
- Bilmiyorum Peder.
- Bence "Ne Kadar Sağlam Bir Temel"

217
00:13:31,853 --> 00:13:33,479
ilahi için ve müjdeden

218
00:13:33,646 --> 00:13:35,606
- 1 Korintliler 12.
- Tamam.

219
00:13:35,773 --> 00:13:39,026
"Eğer ayak derse
çünkü ben el değilim

220
00:13:39,194 --> 00:13:41,528
Ben bedenden değilim, değil mi?
yani bedenden değil mi?

221
00:13:41,696 --> 00:13:44,406
Ve eğer kulak şunu söylerse
çünkü ben göz değilim

222
00:13:44,574 --> 00:13:47,367
Ben bedenden değilim
bu yüzden değil mi?

223
00:13:47,535 --> 00:13:51,622
Şimdi Tanrı üyeleri belirledi,
her biri,

224
00:13:51,789 --> 00:13:54,374
vücutta olduğu gibi
onu memnun etti."

225
00:13:54,542 --> 00:13:57,461
Bu iyi bir seçim, Rahip.

226
00:14:01,174 --> 00:14:03,175
12 ve 13 sanırım.

227
00:14:09,766 --> 00:14:11,892
İşe açık mıyız?

228
00:14:44,342 --> 00:14:47,261
- Seni tanıyorum.
- Ben de seni tanıyorum.

229
00:14:47,428 --> 00:14:50,347
Beni sinirlendirdikten sonra
iyi donanım kurulumunuz,

230
00:14:50,515 --> 00:14:52,349
Bunun olacağını görmedin, değil mi?

231
00:14:52,517 --> 00:14:56,520
- Yarısını yaptım, seni sarkık gözlü piç kurusu.
- Gözlerim düşük olarak doğdum, tamam mı?

232
00:14:56,688 --> 00:14:58,939
Ve kimi suçluyorsun
kahrolası karışıklığın geri kalanı için mi?

233
00:14:59,107 --> 00:15:01,066
Sana şunu sorayım, saksocu,

234
00:15:01,234 --> 00:15:04,194
beni tanıdıklarını düşünüyorsun
şu anda New York'ta mısın?

235
00:15:04,362 --> 00:15:07,614
Eğer bağlı olmasaydın seni öldürürdüm!

236
00:15:07,782 --> 00:15:09,783
Ah, ne için ağlıyorsun?

237
00:15:09,951 --> 00:15:12,494
- Ne?
- Ne için ağladığını soruyorum?

238
00:15:12,662 --> 00:15:15,497
Hickok'u bu kadar mı sevdin?

239
00:15:15,665 --> 00:15:17,124
Siz sevgili miydiniz?

240
00:15:17,292 --> 00:15:19,626
Sikini kıçına mı soktu?

241
00:15:21,963 --> 00:15:23,672
Hey hey!

242
00:15:23,840 --> 00:15:25,507
Ben bu adamın danışmanıyım.

243
00:15:30,847 --> 00:15:33,307
Sana bir gül takacaklar.

244
00:15:36,019 --> 00:15:37,811
Oğlum, elini sıkardım

245
00:15:37,979 --> 00:15:41,189
ama ben bağlandım
Noel domuzu gibi.

246
00:15:41,357 --> 00:15:44,860
daha iyi bir konumda olduğunu söyleyebilirim
arkadaşlarınızdan daha.

247
00:15:47,947 --> 00:15:50,490
Ben zor bir durumum
senin için, danışman.

248
00:15:50,658 --> 00:15:52,826
Ve hata yok,

249
00:15:52,994 --> 00:15:55,662
oradaki herkes
onu vurduğumu gördü.

250
00:15:55,830 --> 00:15:58,290
Stratejimizi belirlememe izin verirseniz

251
00:15:58,458 --> 00:16:01,668
Yapacağımızı sanmıyorum
insanların gördüklerini tartışın.

252
00:16:01,836 --> 00:16:04,171
O zaman sanırım buradasın
beni dışarı çıkarmak için.

253
00:16:06,174 --> 00:16:07,883
Oğlum, James Butler Hickok'u yaptı

254
00:16:08,051 --> 00:16:10,510
hiç bir akrabanızı öldürdünüz mü?

255
00:16:10,678 --> 00:16:13,347
James Butler Hickok'u mu?

256
00:16:13,514 --> 00:16:14,890
Vahşi Bill Hickok.

257
00:16:15,058 --> 00:16:18,894
Hiç bir kardeşini öldürdü mü?
seninki ya da benzeri?

258
00:16:19,062 --> 00:16:21,521
- Kardeşim mi?
- sana soruyorum

259
00:16:21,689 --> 00:16:23,899
eğer o salonda ne olduysa

260
00:16:24,067 --> 00:16:28,695
ölümün intikamıydı
bir aile üyesinin.

261
00:16:28,863 --> 00:16:31,907
Muhtemelen Abilene'de bir erkek kardeş,

262
00:16:32,075 --> 00:16:33,742
veya benzeri.

263
00:16:33,910 --> 00:16:36,536
Abilene'de bir erkek kardeş.

264
00:16:52,887 --> 00:16:54,680
Ah Tanrım.

265
00:17:03,106 --> 00:17:05,440
Tanrım.

266
00:17:06,609 --> 00:17:09,903
İyi misin?

267
00:17:12,907 --> 00:17:15,742
Bak, çok üzgünüm
tüm bunlar hakkında.

268
00:17:15,910 --> 00:17:17,786
Çok üzgünüm.

269
00:17:17,954 --> 00:17:21,081
Lanet battaniyeyi yakmayacağım.
Cy'nin canı cehenneme!

270
00:17:24,502 --> 00:17:26,962
Bak bu benim hatam değil.

271
00:17:28,631 --> 00:17:30,716
Bu benim hatam değil.

272
00:17:38,599 --> 00:17:40,600
Ah Tanrım.

273
00:17:46,399 --> 00:17:48,483
Tanrım beni al!

274
00:17:58,411 --> 00:18:00,537
Dışarıda neye bakıyorsun?

275
00:18:00,705 --> 00:18:02,664
Ne görsem.

276
00:18:02,832 --> 00:18:04,958
Temizlemek.

277
00:18:05,126 --> 00:18:07,085
Jüri görevinde miyim?

278
00:18:07,253 --> 00:18:10,464
Yeterince düzgün bir elbise giyin
çocuklu bir dul kadına yardım etmek.

279
00:18:10,631 --> 00:18:14,134
Kamptaki hangi dul kadının çocuğu var?

280
00:18:14,302 --> 00:18:16,928
Dul kadın New York'lu
adamın dul eşi.

281
00:18:17,096 --> 00:18:19,347
Çocuk yetim kare kafalı.

282
00:18:19,515 --> 00:18:22,392
Onun umursadığını bilmiyordum
şimdi o çocuk için.

283
00:18:22,560 --> 00:18:25,520
Neyi değiştirir?
giydiğin lanet elbise mi?

284
00:18:27,982 --> 00:18:29,232
Hayır.

285
00:18:29,400 --> 00:18:30,942
Dul bir uyuşturucu bağımlısıdır.

286
00:18:31,110 --> 00:18:32,903
İçiyormuş.

287
00:18:34,822 --> 00:18:38,158
Ufkunu genişletmesine yardımcı olun.

288
00:18:57,970 --> 00:19:01,014
Sekizinci odanın dışında koruma görmüyorum.

289
00:19:01,182 --> 00:19:04,059
Evet, sekizinci oda kaldı.

290
00:19:04,227 --> 00:19:05,560
Melekler tarafından mı taşınıyor?

291
00:19:05,728 --> 00:19:08,021
Sende o adam yok
artık endişelenecek bir şey yok.

292
00:19:08,189 --> 00:19:09,731
Sen ya da ben. Sadece...

293
00:19:09,899 --> 00:19:12,275
adamı sekizinci odaya koy
zihninden.

294
00:19:12,443 --> 00:19:15,320
Hocam aşım yok

295
00:19:15,488 --> 00:19:18,240
adamın hastalığı için
sekizinci odada yoktu.

296
00:19:19,617 --> 00:19:23,245
Bunu yapan en yakın yer,
bildiğim kadarıyla Fort Kearney.

297
00:19:23,412 --> 00:19:25,163
Eğer telafi etmek istersen

298
00:19:25,331 --> 00:19:28,542
sahip olduğunuz salgın
patlak vereceğine inanmak için hiçbir neden yok,

299
00:19:28,709 --> 00:19:31,503
birini gönderirdim
hemen orada.

300
00:19:31,671 --> 00:19:33,880
Sizi yüksek sesle ve net bir şekilde duydum, Doktor.

301
00:19:34,048 --> 00:19:38,718
- Birisini gönderir misiniz Bay Tolliver?
- Eğer yaparsam ilk öğrenen sen olacaksın.

302
00:19:40,096 --> 00:19:42,639
Eğer yapmazsan ve ben yapmak zorunda kalırsam,

303
00:19:42,807 --> 00:19:46,142
bu herkes tarafından bilinecek
Bu kamptaki lanet insan!

304
00:19:56,279 --> 00:19:57,904
Joey mi?

305
00:20:06,831 --> 00:20:08,957
Hiç Nebraska kedisi yedin mi?

306
00:20:09,125 --> 00:20:11,293
Bildiğim kadarıyla değil Bay Tolliver.

307
00:20:11,460 --> 00:20:13,587
Eddie Sawyer, buraya gelin!

308
00:20:16,674 --> 00:20:18,592
True or not, Eddie,

309
00:20:18,759 --> 00:20:21,761
bir adam kıçını ıslattığında
Nebraska'da amcık

310
00:20:21,929 --> 00:20:23,638
hayatı sonsuza dek değişti.

311
00:20:23,806 --> 00:20:25,348
Sadece kendi adıma konuşuyorum,

312
00:20:25,516 --> 00:20:27,809
Hala yıldönümünü kutluyorum.

313
00:20:27,977 --> 00:20:30,770
Peki, bana doğru yolu göster.

314
00:20:30,938 --> 00:20:32,856
Bunu duydun mu Eddie?

315
00:20:33,024 --> 00:20:34,482
Çocuğun sağlıklı bir tutumu var.

316
00:20:37,028 --> 00:20:38,445
Evet efendim?

317
00:20:38,613 --> 00:20:40,530
Buraya gel.

318
00:20:44,368 --> 00:20:47,454
Get this outta here.

319
00:20:47,622 --> 00:20:49,289
Get rid of it?

320
00:20:49,457 --> 00:20:52,083
anons ettiğimi duydun mu
geçen gece

321
00:20:52,251 --> 00:20:54,961
50 dolar ödül ödeyeceğimi
her kahrolası Kızılderili kafası için mi?

322
00:20:55,129 --> 00:20:58,214
- Hemen yanındaydım Al.
- Bu ilk kafa.

323
00:20:58,382 --> 00:21:02,260
Dışarıda biraz kırmızı biber var
şu anda bir yerlerde 50 dolarımı harcıyorum.

324
00:21:02,428 --> 00:21:04,596
Sen o kafadan kurtul
ya da bilsen iyi olur

325
00:21:04,764 --> 00:21:07,057
ile başka bir yerden
bir aptal için açık bir pozisyon.

326
00:21:08,976 --> 00:21:10,268
Elbette.

327
00:21:10,436 --> 00:21:12,646
Birkaç yerim var
Sanırım saklayabilirim.

328
00:21:12,813 --> 00:21:14,481
Evet, duruşma bitene kadar.

329
00:21:14,649 --> 00:21:16,900
Peki o zaman bununla ne yapacaksın?

330
00:21:17,068 --> 00:21:20,195
Barda bir yere mi koyacaksın?

331
00:21:20,363 --> 00:21:22,364
Güzel bir sohbet parçası.

332
00:21:25,743 --> 00:21:28,912
Doğru şekilde ele alınırsa demek istiyorum.

333
00:21:31,916 --> 00:21:35,001
Test edildin,
Al Swearengen,

334
00:21:35,169 --> 00:21:38,004
ve en derin amaçlarınız kanıtlandı.

335
00:21:38,172 --> 00:21:40,840
Kadının iddiasında altın var.

336
00:21:41,008 --> 00:21:44,761
Sen de olabilirsin
çatılardan bağırdı.

337
00:21:48,182 --> 00:21:51,184
"İşte bu yüzden atlıyorum
geri almak için çemberlerden geçiyoruz.

338
00:21:51,352 --> 00:21:54,729
Ben kaçarken iyice
Evlendiği aptal,

339
00:21:54,897 --> 00:21:57,273
Dul karısını da soyacağım,

340
00:21:57,441 --> 00:21:59,818
gibi sadık ortakları kullanarak

341
00:21:59,986 --> 00:22:03,697
Eustace Bailey Farnum
aracılarım ve aldatıcılarım olarak.

342
00:22:06,742 --> 00:22:10,245
Onun neden satın alınmasını istediğimi açıklamak için

343
00:22:10,413 --> 00:22:13,415
bahane uyduracağım
Pinkerton'lara olan korkum.

344
00:22:15,793 --> 00:22:18,378
Farnum'a jeton ücreti vereceğim.

345
00:22:18,546 --> 00:22:20,588
EB'yi neden ödüllendirmeliyim?

346
00:22:20,756 --> 00:22:23,299
bazı küçük kesirli

347
00:22:23,467 --> 00:22:25,927
iddiaya katılım?

348
00:22:26,095 --> 00:22:28,888
Ya da küçük bir güvenliğin yanında uzanmasına izin verin

349
00:22:29,056 --> 00:22:32,225
ve sürekli gelir kaynağı
gerileyen yılları için mi?

350
00:22:34,437 --> 00:22:36,563
Benim için ne yaptı?

351
00:22:36,731 --> 00:22:39,065
Onu korkutmama izin vermek dışında

352
00:22:39,233 --> 00:22:41,067
hayatının her lanet gününde

353
00:22:41,235 --> 00:22:44,029
bağırsak düzenliliği düşüncesine kadar

354
00:22:44,196 --> 00:22:46,906
kahrolası bir ümittir.

355
00:22:55,249 --> 00:22:59,294
Sipariş vermekten bahsetmiyorum bile
EB'nin odalarından birinde öldürülen bir adam,

356
00:22:59,462 --> 00:23:03,173
yani her lanet
hayatının özgür anı

357
00:23:03,340 --> 00:23:06,092
EB harcamak zorunda

358
00:23:06,260 --> 00:23:08,428
kan lekelerini ovmak

359
00:23:08,596 --> 00:23:10,764
lanet yerden!

360
00:23:14,894 --> 00:23:17,145
Sakınmak için...

361
00:23:19,482 --> 00:23:22,150
oranlarını düşürmek zorunda kalıyor."

362
00:23:23,611 --> 00:23:27,155
Lanet olsun o orospu çocuğuna!

363
00:23:31,285 --> 00:23:34,537
Mahkeme kuralları:

364
00:23:34,705 --> 00:23:35,955
saçmalık yok;

365
00:23:36,123 --> 00:23:37,957
kovuşturma açılacak;

366
00:23:38,125 --> 00:23:40,001
savunma cevap verecektir;

367
00:23:40,169 --> 00:23:42,962
jüri suçlanacak
ve kasıtlı.

368
00:23:43,130 --> 00:23:45,131
Devam et.

369
00:23:50,346 --> 00:23:53,515
Büyük bir yük omuzladık
bugün burada.

370
00:23:53,682 --> 00:23:56,768
Artık çoğumuz madenciyiz,

371
00:23:56,936 --> 00:23:59,604
ancak bu bir iddia anlaşmazlığı değildir.

372
00:23:59,772 --> 00:24:00,772
- Noel.
- Hımm?

373
00:24:00,940 --> 00:24:03,024
kadar burada olacağız
Lanet Noel.

374
00:24:09,782 --> 00:24:11,616
Dün,

375
00:24:11,784 --> 00:24:15,161
itibarlı bir adam
bu kampta öldürüldü.

376
00:24:15,329 --> 00:24:18,498
Artık katilin itibarı kalmamıştı.

377
00:24:18,666 --> 00:24:21,501
Ama koşullar
yeterince kötü konuş

378
00:24:21,669 --> 00:24:23,503
onun karakteri hakkında,

379
00:24:23,671 --> 00:24:25,880
zamanla bir tane alabilir.

380
00:24:26,048 --> 00:24:28,174
Artık hepimiz bunu biliyoruz

381
00:24:28,342 --> 00:24:30,510
Katil korkak olmasına rağmen

382
00:24:30,678 --> 00:24:33,221
her cinayet cinayet değildir.

383
00:24:33,389 --> 00:24:38,101
Siz jüri üyelerinin karar vermesi gerekiyor
eğer bu cinayet olsaydı.

384
00:24:38,269 --> 00:24:42,021
Ve senin kararın
şu noktaya gelecek:

385
00:24:42,189 --> 00:24:44,983
ya sana bir dolar veren bir adam

386
00:24:45,151 --> 00:24:49,863
kahvaltı provokasyondur
tahammülün ötesinde,

387
00:24:50,030 --> 00:24:55,201
veya Jack McCall
Vahşi Bill Hickok'u vurmak

388
00:24:55,369 --> 00:24:59,455
cinayetti, saf ve basit.

389
00:24:59,623 --> 00:25:02,041
Sonlara doğru temposunu artırdı.

390
00:25:02,209 --> 00:25:03,835
Devam etmek.

391
00:25:04,003 --> 00:25:06,004
Sayın.

392
00:25:08,883 --> 00:25:11,509
Hickok'u neden öldürdünüz Bay McCall?

393
00:25:14,930 --> 00:25:17,140
O öldürdü
Kansas'taki kardeşim.

394
00:25:17,308 --> 00:25:20,643
Kansas'ta kardeşini öldürdün.

395
00:25:23,898 --> 00:25:26,024
Teşekkür ederim oğlum.

396
00:25:26,192 --> 00:25:27,525
Hmm.

397
00:25:27,693 --> 00:25:29,736
Lanet tavuklarınızı saymayın.

398
00:25:29,904 --> 00:25:32,280
Devam etmek.

399
00:25:35,659 --> 00:25:39,329
Hickok ne zaman öldürüldü?
kardeşiniz Bay McCall?

400
00:25:39,496 --> 00:25:41,414
Kansas'ta, Abilene.

401
00:25:41,582 --> 00:25:43,583
Hala sarhoş musun?

402
00:25:43,751 --> 00:25:45,960
Ne zaman dedim.

403
00:25:47,880 --> 00:25:49,464
Tam yılını hatırlamıyorum.

404
00:25:49,632 --> 00:25:52,258
İkisi de Abilene'deyken.

405
00:25:52,426 --> 00:25:56,012
- Sen de orada mıydın?
- Ateş ederken hayır.

406
00:25:56,180 --> 00:25:59,807
Ama o sırada Abilene'deydin
bu oldu mu?

407
00:25:59,975 --> 00:26:01,809
Çekim sırasında değil
oldu, hayır.

408
00:26:01,977 --> 00:26:04,687
O hakime onu görmek istediğimi söyle.

409
00:26:04,855 --> 00:26:06,773
- Hiç Abilene'de bulundun mu?
- Evet.

410
00:26:06,941 --> 00:26:09,150
Sık sık kart oynar mısın McCall?

411
00:26:09,318 --> 00:26:12,362
bir adamla üç gün boyunca
kardeşini kim öldürdü

412
00:26:12,529 --> 00:26:14,948
önce tutkunun beyaz sıcağında,

413
00:26:15,115 --> 00:26:17,158
intikamını mı alıyorsun?

414
00:26:17,326 --> 00:26:20,286
Hayır, beyaz ısı değildi.

415
00:26:20,454 --> 00:26:23,039
Şansımı bulmam gerekiyordu.

416
00:26:23,207 --> 00:26:26,876
Eğer öyleyse, doğaya bir mola veriyorum
ve daha sonra bitireceğiz.

417
00:26:27,044 --> 00:26:28,836
Sende var mı?
Kardeşiniz mi Bay McCall?

418
00:26:29,004 --> 00:26:31,714
Evet ve onu Hickok öldürdü.

419
00:26:31,882 --> 00:26:33,508
Doğa için mola.

420
00:26:36,845 --> 00:26:39,639
Sayın? Sayın?

421
00:26:39,807 --> 00:26:42,225
Hickok'u öldüren kurşun
bileğimde.

422
00:26:42,393 --> 00:26:46,145
- Tanıklık etme şansım var mı?
- McCall zaten Hickok'u öldürdüğünü itiraf etti.

423
00:26:46,313 --> 00:26:48,439
Gelecek yıllar ne zaman
Konuşmalar veya buna benzer şeyler yapıyorum.

424
00:26:48,607 --> 00:26:50,775
Bunu takdir ediyorum
keşke kayıtta olsaydım.

425
00:26:50,943 --> 00:26:55,154
İçinde senin için 50 dolar var.
Gerçeği söylüyorum efendim!

426
00:26:58,117 --> 00:26:59,909
Bayan Garret mı?

427
00:27:00,077 --> 00:27:02,578
Sorun değil.

428
00:27:05,332 --> 00:27:06,833
Kim o?

429
00:27:07,001 --> 00:27:10,003
sana yardım etmek için gönderildim
küçük olanla.

430
00:27:13,549 --> 00:27:15,300
Ben Trixie'yim.

431
00:27:17,636 --> 00:27:20,263
Geldiğiniz için teşekkür ederim
bu kadar kısa sürede, Trixie.

432
00:27:27,604 --> 00:27:29,355
Güzel değil misin?

433
00:27:32,026 --> 00:27:34,527
için üzgünüm
kocanız hanımefendi.

434
00:27:36,572 --> 00:27:39,073
Çocuğa bakmanız iyi bir şey.

435
00:27:41,035 --> 00:27:43,536
Etki altındaydım
Yaralıydın.

436
00:27:43,704 --> 00:27:44,829
Majesteleri?

437
00:27:44,997 --> 00:27:46,914
Bay Farnum, sahip olduğunuzu söyledi.

438
00:27:47,082 --> 00:27:49,709
bir tür fiziksel sorumluluk mu?

439
00:27:51,128 --> 00:27:54,172
Ben o değilim.
Yine de çok hoş... Jewel.

440
00:27:56,008 --> 00:27:58,051
Onu yıkayabilir miyim?
Ona güzel bir banyo yaptırır mısın?

441
00:27:58,218 --> 00:28:00,053
Elbette.

442
00:28:00,220 --> 00:28:02,263
Tamam ufaklık.

443
00:28:12,816 --> 00:28:14,901
İngilizce konuşmuyor.

444
00:28:16,779 --> 00:28:18,279
Ben Trixie'yim.

445
00:28:18,447 --> 00:28:20,656
Trixie.

446
00:28:28,874 --> 00:28:30,583
Oral seks istiyorsun
ben seninle konuşurken?

447
00:28:30,751 --> 00:28:32,668
Hayır.

448
00:28:32,836 --> 00:28:34,921
Şahsen teklif etmiyordum.

449
00:28:35,089 --> 00:28:36,672
Amacınızı belirtin.

450
00:28:36,840 --> 00:28:39,342
Demek istediğim...

451
00:28:39,510 --> 00:28:43,221
suçlu kararı çıkmadan önce
o saksocu üzerinde idam edildi,

452
00:28:43,389 --> 00:28:45,848
üç adam olurdu
o et dolabına gir

453
00:28:46,016 --> 00:28:49,644
çantalarla tutulduğu yerde
başlarını kestiler ve kahrolası boğazını kestiler.

454
00:28:49,812 --> 00:28:52,772
Yarım saat içinde
Celestial'ın küçük domuzları olacak

455
00:28:52,940 --> 00:28:56,317
toynaklarıyla sırtlarında
havada insan kalıntıları kusuyor.

456
00:28:56,485 --> 00:28:59,112
yapacağını mı söylüyorsun
bunun yapılmasını emretmek mi?

457
00:28:59,279 --> 00:29:02,824
Bir vizyonum olduğunu söylüyorum

458
00:29:02,991 --> 00:29:04,867
olurdu.

459
00:29:05,035 --> 00:29:08,579
Günün ikinci günüm.
İlk seni izlerken gel

460
00:29:08,747 --> 00:29:10,832
ve onlar avukatlar
bu sabah çevrimiçi.

461
00:29:10,999 --> 00:29:15,461
Kaymaya başladılar
engerekler gibi gözümün önünde.

462
00:29:15,629 --> 00:29:17,755
Kusmamak için
Gözlerimi kapatmak zorunda kaldım.

463
00:29:17,923 --> 00:29:20,258
Vizyon devam etti.

464
00:29:20,426 --> 00:29:22,635
Daha da kötüleşti.

465
00:29:22,803 --> 00:29:24,804
Büyük yuvadaki engerekleri gördüm
Washington'da.

466
00:29:24,972 --> 00:29:26,347
Bizi kampa götürüyorlardı

467
00:29:26,515 --> 00:29:29,976
ayarlayabilirmişiz gibi davrandığımız için
kendi yasalarımız veya kuruluşlarımız.

468
00:29:30,144 --> 00:29:32,603
Ve sonra büyük engerekleri gördüm
boğmaya karar vermek

469
00:29:32,771 --> 00:29:35,606
ve bizi yutup her
burada kazandığımız lanet şey.

470
00:29:35,774 --> 00:29:37,400
Korkunçtu.

471
00:29:37,568 --> 00:29:39,819
Bundan nasıl kaçınabiliriz?

472
00:29:39,987 --> 00:29:42,363
Engereklere nasıl izin verebilirdik?
büyük yuvada biliyorum

473
00:29:42,531 --> 00:29:44,657
sebep olmak istemediğimiz
herhangi bir sorun var mı?

474
00:29:44,825 --> 00:29:46,659
Ve işte o zaman sen
ikinci görüşünü gördün mü?

475
00:29:46,827 --> 00:29:48,661
Evet, acımasızlar ve domuzlar.

476
00:29:48,829 --> 00:29:51,247
Ama bütün bunları kim ister?
Kan mı döküldü Yargıç?

477
00:29:51,415 --> 00:29:53,541
Daha basit bir yolu yok mu

478
00:29:53,709 --> 00:29:56,002
büyük engerekleri kızdırmamak için mi?

479
00:30:03,302 --> 00:30:05,845
Duruşmaya geri dönmek istiyorum.

480
00:30:06,013 --> 00:30:07,555
Devam etmek.

481
00:30:20,527 --> 00:30:22,320
sence nasıl
duruşma devam ediyor mu?

482
00:30:22,488 --> 00:30:25,907
- Bilmiyorum.
- Onu bölgeye götürmeliydik.

483
00:30:26,074 --> 00:30:28,367
Onları buraya asın, orada olacaklar
bir konserve solucanı açmak.

484
00:30:28,535 --> 00:30:31,370
Sanırım bunların hepsi bir kutu solucan.

485
00:30:31,538 --> 00:30:33,539
Şimdi konuşuyorsun.

486
00:30:34,625 --> 00:30:36,209
Ceset konusunda bana yardım eder misin?

487
00:30:40,464 --> 00:30:42,298
İyi konuşma mı?

488
00:30:42,466 --> 00:30:44,050
Göreceğiz.

489
00:30:44,218 --> 00:30:45,510
Aa.

490
00:30:45,677 --> 00:30:47,220
Şunu görüyor musun?

491
00:30:47,387 --> 00:30:49,222
O, oradaki
ortada.

492
00:30:49,389 --> 00:30:51,057
- Kıvırcık saç mı?
- Evet evet.

493
00:30:51,225 --> 00:30:54,227
Geçen gece bana söyledi
Hickok'un öldürülmeye ne kadar ihtiyaç duyduğunu.

494
00:30:54,394 --> 00:30:55,728
Evet.

495
00:30:55,896 --> 00:30:58,314
Hickok'un kendisine hakaret ettiğini söyledi
sokakta.

496
00:30:58,482 --> 00:31:00,900
Umarım vardır
güçlü bir kişilik.

497
00:31:03,403 --> 00:31:05,154
Tekrar oturuma döndük.

498
00:31:06,657 --> 00:31:09,784
Bu kamp hiçbir bölgenin parçası değil.
devlet veya millet.

499
00:31:09,952 --> 00:31:12,787
Yıldızlar ve çizgiler
yakında buraya uçabilir

500
00:31:12,955 --> 00:31:14,914
ama o gün henüz gelmedi.

501
00:31:15,082 --> 00:31:17,542
Bu nedenle jüri üyesi sizsiniz
kanunsuzlar

502
00:31:17,709 --> 00:31:19,502
bu davaya hangi karara varılacağı.

503
00:31:19,670 --> 00:31:22,421
O halde buna nasıl karar vereceksiniz?

504
00:31:22,589 --> 00:31:26,008
Ortak geleneklere güvenmelisiniz.

505
00:31:26,176 --> 00:31:28,344
McCall'ın Hickok'u öldürdüğü
ihtilaflı değildir.

506
00:31:28,512 --> 00:31:32,014
İntikam aldığını söylüyor
Hickok'un kardeşini öldürdüğünü.

507
00:31:32,182 --> 00:31:36,227
Eğer neye inanıyorsan
doğru olduğunu söylüyor

508
00:31:36,395 --> 00:31:40,481
özel dikteler
onu affediyorsun.

509
00:31:41,942 --> 00:31:44,485
Jüri artık emekli olacak
fahişelerin odalarına

510
00:31:44,653 --> 00:31:47,071
ve müzakerelerine başlayacaklar.

511
00:31:50,784 --> 00:31:54,161
- Diyelim ki Ellsworth bizimle?
- Evet, dört kare.

512
00:32:05,632 --> 00:32:07,466
Çubuğu aç.

513
00:32:07,634 --> 00:32:10,386
Kızları siktirin
Jüri dönene kadar.

514
00:32:10,554 --> 00:32:12,638
Alt kattaki odalar dolu.

515
00:32:12,806 --> 00:32:14,807
Üst katta değil.

516
00:32:14,975 --> 00:32:16,517
Doğru.

517
00:32:24,901 --> 00:32:26,319
Beni vurarak öldür.

518
00:32:26,486 --> 00:32:29,989
Özür dilerim.

519
00:32:30,157 --> 00:32:33,492
Lütfen artık çok canım yandı.

520
00:32:42,377 --> 00:32:45,004
Sen hasta bir müşterisin.

521
00:32:45,172 --> 00:32:47,840
Özür dilerim.

522
00:32:48,008 --> 00:32:49,675
Benden özür dileme.

523
00:32:49,843 --> 00:32:51,510
Seni tanımıyorum bile!

524
00:32:52,846 --> 00:32:54,555
Bir içki viski ister misin?

525
00:32:55,766 --> 00:32:59,185
Ve şişeyi dudaklamak yok
ama oldukça istikrarlı bir dökme elim var.

526
00:32:59,353 --> 00:33:01,187
Özür dilerim.

527
00:33:01,355 --> 00:33:03,481
Kabul edildi. Yap'ını aç!

528
00:33:05,192 --> 00:33:06,525
Hey!

529
00:33:06,693 --> 00:33:08,361
Açıl!

530
00:33:12,366 --> 00:33:14,075
Zaten benim için daha fazlası.

531
00:33:18,997 --> 00:33:20,915
Özür dilerim.

532
00:33:24,211 --> 00:33:25,711
Hey.

533
00:33:25,879 --> 00:33:28,214
En yakın arkadaşım öldü...

534
00:33:29,758 --> 00:33:33,302
en iyi arkadaşımın hissettiği adam
dünya hakkında.

535
00:33:33,470 --> 00:33:35,221
Seni bulduğu gibi aldı,

536
00:33:35,389 --> 00:33:37,515
senin için en iyisini düşündüm.

537
00:33:37,683 --> 00:33:40,559
Bana tatlı!

538
00:33:40,727 --> 00:33:42,895
Özür dilerim.

539
00:33:49,820 --> 00:33:54,115
Belki yapardın
biraz su içmeyi mi tercih edersin?

540
00:33:56,326 --> 00:33:58,494
gidip biraz alacağım
dereden.

541
00:34:00,080 --> 00:34:01,914
Ama eğer özür dilemeyi bırakmazsan,

542
00:34:02,082 --> 00:34:04,125
sana vermeyeceğim
lanet bir damla.

543
00:34:06,253 --> 00:34:08,045
Tamam mı bayım?

544
00:34:08,213 --> 00:34:10,256
Biraz suyla geri geliyorum.

545
00:34:15,303 --> 00:34:16,929
Özür dilerim.

546
00:34:17,097 --> 00:34:18,973
Kapa çeneni!

547
00:34:19,141 --> 00:34:20,975
Bak ne kadar güzelsin.

548
00:34:21,143 --> 00:34:23,185
Güzel kız.

549
00:34:26,481 --> 00:34:28,607
Kötü müsün?

550
00:34:28,775 --> 00:34:32,278
- Kramp mı?
- Evet.

551
00:34:32,446 --> 00:34:35,197
Laudanum yardımcı olur mu?

552
00:34:35,365 --> 00:34:36,949
Eskiden öyleydi.

553
00:34:38,285 --> 00:34:40,494
Artık öyle değil.

554
00:34:40,662 --> 00:34:43,497
Korkuyor musun?

555
00:34:44,916 --> 00:34:46,459
Evet.

556
00:34:46,626 --> 00:34:48,961
çok korktum
durduğumda.

557
00:34:49,129 --> 00:34:52,131
İlk önce korktum
Ölecektim.

558
00:34:52,299 --> 00:34:54,925
Sonra yapmayacağım diye korktum.

559
00:34:55,093 --> 00:34:57,052
Ve sonra bir gün uyandım...

560
00:34:57,220 --> 00:34:59,346
ücretsiz.

561
00:35:04,478 --> 00:35:07,396
Nedenini bilmiyorum
Onu koymayı düşünmedim

562
00:35:07,564 --> 00:35:09,565
kombinezonlarımdan birinde.

563
00:35:11,651 --> 00:35:13,903
Hayır ama nasıl görünüyorsun
çok güzel görünüyor.

564
00:35:14,070 --> 00:35:16,322
Ona bak.

565
00:35:26,041 --> 00:35:27,666
Güvenebilir miyim?

566
00:35:27,834 --> 00:35:29,418
Kesinlikle.

567
00:35:29,586 --> 00:35:31,837
Nebraska'da hiç sevişmedim.

568
00:35:32,005 --> 00:35:34,548
Hepimiz bazen süsleriz.

569
00:35:34,716 --> 00:35:37,301
Kendimi yükten kurtulmuş hissediyorum.

570
00:35:37,469 --> 00:35:39,094
Memnuniyetle yardım ettim.

571
00:35:40,847 --> 00:35:42,681
Ona ne alması için gönderdin?

572
00:35:42,849 --> 00:35:45,184
Henüz söylemediysem Eddie,

573
00:35:45,352 --> 00:35:47,019
sence soruluyor
beni yapacak mısın?

574
00:35:52,400 --> 00:35:55,027
Bayana bak.

575
00:35:55,195 --> 00:35:57,696
Sessiz, diye düşündüm
Hickok'un gömüldüğünü görecektim.

576
00:35:57,864 --> 00:35:59,031
Elbette.

577
00:35:59,199 --> 00:36:01,534
Tabii, ne?

578
00:36:01,701 --> 00:36:03,369
Elbette Joanie, devam et.

579
00:36:03,537 --> 00:36:07,122
Yoksa amacın mıydı
izin istemiyor muydun?

580
00:36:14,256 --> 00:36:15,965
Vicdan sarsıldı,

581
00:36:16,132 --> 00:36:18,717
ilahi söylemesi gerekiyor.

582
00:36:18,885 --> 00:36:20,761
Andy'den hoşlanıyordu.

583
00:36:20,929 --> 00:36:23,264
Ben de yaptım.

584
00:37:09,936 --> 00:37:11,937
Doktor?

585
00:37:12,105 --> 00:37:14,148
Arkadayım!

586
00:37:14,316 --> 00:37:16,317
Neyse, hiçbir şeyi sorun etmeyeceğim.

587
00:37:18,278 --> 00:37:20,112
- Merhaba doktor.
- Nedir?

588
00:37:20,280 --> 00:37:23,532
Birkaç yıl önce
toz aldım

589
00:37:23,700 --> 00:37:25,451
korkunç kramplara karşı.

590
00:37:25,619 --> 00:37:28,871
- Keşke içlerinde ne olduğunu bilseydim.
- Bu faydalı olur.

591
00:37:29,039 --> 00:37:31,832
Kahverengimsi gibi.

592
00:37:32,000 --> 00:37:33,709
Çayıma koydum.

593
00:37:33,877 --> 00:37:36,253
Eğer aylıksa,
Genelde reçete yazıyorum

594
00:37:36,421 --> 00:37:38,297
bir veya iki gün laudanum
kramplara karşı.

595
00:37:38,465 --> 00:37:40,549
Laudanum'dan çıkıyorum
bana ne kramp girdi?

596
00:37:40,717 --> 00:37:44,637
O zaman kullandın
birkaç günden fazla bir süredir.

597
00:37:44,804 --> 00:37:46,513
Biraz daha uzun, evet.

598
00:37:46,681 --> 00:37:48,807
12 ila...

599
00:37:48,975 --> 00:37:51,685
Üç yıl önce ne kadar yaşlı olursam olayım.

600
00:37:51,853 --> 00:37:53,687
Tekrar geri mi aldın?

601
00:37:53,855 --> 00:37:56,482
Durmak isteyen zengin kadındır.

602
00:37:56,650 --> 00:37:59,401
- Dul.
- Peki bundan sana ne?

603
00:37:59,569 --> 00:38:01,904
Ya da sana göre neden ilgileneyim?

604
00:38:06,743 --> 00:38:09,328
Yemin etmeyeceğim

605
00:38:09,496 --> 00:38:12,289
bu sizin egemen çarenizdir.

606
00:38:12,457 --> 00:38:16,293
Ama renk doğru olacak.

607
00:38:18,463 --> 00:38:21,048
Ve öyle olmalı
onu biraz rahatlat.

608
00:38:25,345 --> 00:38:27,179
Teşekkürler Doktor.

609
00:38:27,347 --> 00:38:31,308
Bu biraz yeterli
gelecek olanla ilgili.

610
00:38:31,476 --> 00:38:33,769
Bu ne olurdu?

611
00:38:33,937 --> 00:38:36,021
Peki bu senin için ne olurdu?

612
00:38:41,194 --> 00:38:43,195
İşinizi bitirin.

613
00:38:43,363 --> 00:38:44,697
Jüri geri geliyor.

614
00:38:44,864 --> 00:38:46,865
Acele et!

615
00:39:09,931 --> 00:39:12,599
Karar nedir?

616
00:39:20,900 --> 00:39:22,651
Masum.

617
00:39:24,696 --> 00:39:26,905
Teşekkür ederim.

618
00:39:27,073 --> 00:39:29,116
Sanık serbest.

619
00:39:30,410 --> 00:39:32,411
Bu kampı asla bana kaptırma.

620
00:39:43,423 --> 00:39:45,174
İyi şanslar oğlum.

621
00:39:48,762 --> 00:39:50,763
Bir içkiye ihtiyacım var.

622
00:39:53,808 --> 00:39:56,226
Bay Hickok iki kardeşin yanında yatacak.

623
00:39:56,394 --> 00:39:58,562
Muhtemelen öldürdüğü biri,
diğerini öldürdü

624
00:39:58,730 --> 00:40:01,356
kesin ve o
şimdi sırayla öldürüldü.

625
00:40:01,524 --> 00:40:03,525
Çok fazla kan.

626
00:40:03,693 --> 00:40:06,695
Ve savaş alanlarında
kardeşlerin savaşından,

627
00:40:06,863 --> 00:40:08,864
Bundan daha fazla kan gördüm.

628
00:40:09,032 --> 00:40:12,659
Ve sonra amacı sordu.
Ve bilmiyordum.

629
00:40:12,827 --> 00:40:14,828
Ve şimdi amacını bilmiyorum.

630
00:40:14,996 --> 00:40:18,749
Ama şimdi tanıklık etmeyi biliyorum
bunu bilmemek,

631
00:40:19,793 --> 00:40:21,460
inanıyorum.

632
00:40:23,379 --> 00:40:25,839
Aziz Paul bize kişinin ruhuyla anlatır

633
00:40:26,007 --> 00:40:28,383
hepimiz tek bir bedende vaftiz edildik mi?

634
00:40:28,551 --> 00:40:32,137
İster Yahudi olalım, ister Yahudi olmayan,
tahvil veya ücretsiz.

635
00:40:32,305 --> 00:40:35,474
Ve hepsi yapıldı
tek bir ruha içmek.

636
00:40:35,642 --> 00:40:38,268
Çünkü beden tek bir üye değil,
ama çok.

637
00:40:38,436 --> 00:40:42,064
Bize şöyle diyor: "Göz
eline söyleyemem,

638
00:40:42,232 --> 00:40:43,857
'Sana ihtiyacım yok.'

639
00:40:44,025 --> 00:40:45,901
Ne de bir daha
baş ayaklara,

640
00:40:46,069 --> 00:40:47,319
'Sana ihtiyacım yok.'

641
00:40:47,487 --> 00:40:49,404
Onlar çok daha fazlası
vücudun bu üyeleri

642
00:40:49,572 --> 00:40:50,906
ki bu daha zayıf görünüyor.

643
00:40:51,074 --> 00:40:52,658
Ve vücudun bu üyeleri

644
00:40:52,826 --> 00:40:54,660
daha az onurlu olduğunu düşündüğümüz,

645
00:40:54,828 --> 00:40:56,578
hepsi gerekli."

646
00:40:56,746 --> 00:41:00,916
Olması gerektiğini söylüyor
vücutta ayrılık olmasın,

647
00:41:01,084 --> 00:41:04,920
ancak üyelerin sahip olması gereken şey
aynı özen, birbirlerine.

648
00:41:05,088 --> 00:41:07,381
Ve bir üyenin acı çektiği yerde,

649
00:41:07,549 --> 00:41:10,592
tüm üyeler bundan muzdarip.

650
00:41:14,597 --> 00:41:16,849
Tanrı'nın amacına inanıyorum,

651
00:41:17,016 --> 00:41:18,851
bunu bilmemek.

652
00:41:19,018 --> 00:41:22,437
O'na soruyorum, içimde hareket ederek,

653
00:41:22,605 --> 00:41:24,690
O'nun iradesini görmeme izin ver.

654
00:41:24,858 --> 00:41:27,025
O'na soruyorum,

655
00:41:28,361 --> 00:41:30,237
başkalarında hareket etmek,

656
00:41:31,865 --> 00:41:33,657
görmelerine izin vermek.

657
00:41:40,123 --> 00:41:42,249
Hadi şarkı söyleyelim
"Temel Ne Kadar Sağlam"

658
00:41:42,417 --> 00:41:44,418
Bay Hickok toprağa verilirken.

659
00:41:53,469 --> 00:41:55,846
♪ Ne zaman bitecek ♪

660
00:41:56,014 --> 00:42:00,392
♪ Ateşli denemeler ♪

661
00:42:00,560 --> 00:42:06,064
♪ Yolların uzanacak ♪

662
00:42:08,234 --> 00:42:10,819
♪ Lütfum ♪

663
00:42:10,987 --> 00:42:13,739
♪ Hepsi yeterli ♪

664
00:42:15,617 --> 00:42:20,621
♪ Senin kaynağın olacak ♪

665
00:42:23,583 --> 00:42:25,918
♪ Alev ♪

666
00:42:26,085 --> 00:42:29,254
♪ Sana zarar vermeyeceğim ♪

667
00:42:31,132 --> 00:42:35,636
♪ Ben sadece tasarlarım... ♪

668
00:42:37,138 --> 00:42:38,513
Onu serbest bıraktılar.

669
00:42:38,681 --> 00:42:41,516
- McCall mı?
- Onu serbest bıraktılar.

670
00:42:44,979 --> 00:42:51,235
♪ Ve arıtılacak altınların. ♪

671
00:43:49,419 --> 00:43:51,169
- Başlayabilir miyiz?
- İşi neredeyse bitti.

672
00:43:51,337 --> 00:43:53,130
Ah, söyleyebilir misin?

673
00:43:57,510 --> 00:43:59,928
İnanabiliyor musun?
orospu çocuğunun gitmesine izin mi verdiler?

674
00:44:00,096 --> 00:44:02,097
Evet, sanırım yapabilirim.
İşte geliyor.

675
00:44:04,183 --> 00:44:05,976
Beklediğiniz için teşekkürler.

676
00:44:06,144 --> 00:44:08,645
Çok naziktin
bana göre bir yabancı.

677
00:44:08,813 --> 00:44:12,482
Birçoğumuz sorduk,
kırılıyoruz, nasıl yaşayacağız?

678
00:44:12,650 --> 00:44:14,609
Beni içine aldın
kampın gövdesi.

679
00:44:14,777 --> 00:44:16,695
Etobicoke, Ontario'luyum.

680
00:44:16,863 --> 00:44:18,697
Avusturya'nın Viyana şehrinden geliyorum.

681
00:44:18,865 --> 00:44:21,658
Şunu sorabilir miyim Bay Bullock?

682
00:44:21,826 --> 00:44:23,910
şimdi hissettiğin şey senin rolün olabilir mi?

683
00:44:24,078 --> 00:44:25,996
bildiğimi söyleyemem
neyden bahsediyorsun?

684
00:44:26,164 --> 00:44:28,123
empoze etmeyeceğim,
bana sormam için verildi.

685
00:44:28,291 --> 00:44:30,584
Tamam o zaman, şunu yaptın
sana yapman için verildi.

686
00:44:30,752 --> 00:44:32,919
Kamp şanslıydı
bugün buradaydın.

687
00:44:33,087 --> 00:44:34,963
Hayır, ben zayıf ve zayıf bir gemiyim.

688
00:44:35,131 --> 00:44:36,882
ama hiçbirimiz rollerimizi inkar edemeyiz...

689
00:44:37,050 --> 00:44:39,384
Bitirebilir miyiz?
kahrolası sessizce yürümek mi?

690
00:44:41,554 --> 00:44:43,555
Elbette efendim.

691
00:44:46,225 --> 00:44:48,226
Üzgünüm, Peder.

692
00:45:13,461 --> 00:45:15,462
İmzanızı alabilir miyim lütfen?

693
00:45:20,134 --> 00:45:22,469
İşte bu senin için.

694
00:45:22,637 --> 00:45:25,055
Eğer bu senin talihsizliğin olursa,

695
00:45:25,223 --> 00:45:27,557
beyler ya da benim

696
00:45:27,725 --> 00:45:29,851
bir adamı öldürme ihtiyacı duymak,

697
00:45:30,019 --> 00:45:32,771
o zaman birlikte kadeh kaldıralım

698
00:45:32,939 --> 00:45:35,107
denemelerimizin olasılığı

699
00:45:35,274 --> 00:45:36,942
bu kampta düzenlenecek.

700
00:45:37,110 --> 00:45:39,569
İşte burada.

701
00:45:39,737 --> 00:45:42,030
Adınız ne? Jack, değil mi?

702
00:45:42,198 --> 00:45:44,449
Evet efendim. Bana bir içki ısmarlıyorsun

703
00:45:44,617 --> 00:45:45,867
İşaretimi koyacağım.

704
00:45:46,035 --> 00:45:47,994
Kampta kal Jack.

705
00:45:48,162 --> 00:45:50,288
Senin için benimkini yapacağım.

706
00:45:50,456 --> 00:45:53,041
Ne oluyor
bu şu anlama mı gelmeli?

707
00:45:53,209 --> 00:45:55,794
Demek ki senin için bir at var
dışarıda daha önce binmek istiyorsun

708
00:45:55,962 --> 00:45:59,673
veren biri seni öldürüyor
Doğruyla yanlış arasında bir sikiş var, ya da ben öyle yapıyorum.

709
00:46:02,218 --> 00:46:04,386
Bu boya Jack.

710
00:46:04,554 --> 00:46:06,680
eklemimin hemen dışında.

711
00:46:06,848 --> 00:46:09,683
Lanet hayatın için koş.

712
00:46:14,772 --> 00:46:17,399
Jack McCall kimseden kaçmaz.

713
00:46:25,491 --> 00:46:28,660
Bunu hatırla
kendi yerini işletiyorsun.

714
00:46:28,828 --> 00:46:32,330
O tip adam ortalıkta dolaşıyor
insanı tedirgin ediyor.

715
00:46:34,083 --> 00:46:35,667
Onları bir pozisyon almaya zorluyor,

716
00:46:35,835 --> 00:46:37,377
bir taraf ya da diğer.

717
00:46:39,046 --> 00:46:40,672
Ve ajitasyon

718
00:46:40,840 --> 00:46:42,841
hafif bir yükseliş getiriyor
viski satışlarında.

719
00:46:43,009 --> 00:46:46,094
Ama am satışı düşüyor.

720
00:46:46,262 --> 00:46:48,346
Bu yüzden sık sık
acaba almalı mıyım

721
00:46:48,514 --> 00:46:50,515
o lanet resim
Lincoln düştü.

722
00:46:57,690 --> 00:46:59,232
Hadi.

723
00:46:59,400 --> 00:47:01,067
Hadi.

724
00:47:03,863 --> 00:47:05,363
Evet evet.

725
00:47:18,878 --> 00:47:20,670
Benim, bayım!

726
00:47:22,131 --> 00:47:24,132
Suyla geri dönün.

727
00:47:35,478 --> 00:47:37,145
Öldün mü?

728
00:47:47,406 --> 00:47:50,242
Evet! İşte buradasın.

729
00:47:51,869 --> 00:47:54,538
Boğulma ve öksürme
tıpkı geri kalanımız gibi.

730
00:47:59,585 --> 00:48:02,254
Dul kadının kocasını gördüm
derede.

731
00:48:02,421 --> 00:48:04,798
'Daha az tutuyorlar
birden fazla vücut serin

732
00:48:04,966 --> 00:48:06,716
Doğuya geri nakliye için.

733
00:48:06,884 --> 00:48:09,219
Bağlanmış, sarılmış,

734
00:48:09,387 --> 00:48:11,596
ve bir yem gibi yüzüyorum

735
00:48:11,764 --> 00:48:13,431
bazı büyük lanet balıklar için.

736
00:48:16,394 --> 00:48:18,603
Artık küçük çocuk dul kadının elinde.

737
00:48:18,771 --> 00:48:21,398
Bir süreliğine ona sahiptim.

738
00:48:21,566 --> 00:48:25,318
ama ben öyle bir tip değilim
uzun vadede birlikte olmalı.

739
00:48:25,486 --> 00:48:27,821
Lanet sarhoş falan.

740
00:48:32,410 --> 00:48:34,202
Ve dere kenarındayken,

741
00:48:34,370 --> 00:48:37,414
sesler duydum

742
00:48:39,125 --> 00:48:41,543
ve nereye gittim
şarkı söylüyorlardı.

743
00:48:43,129 --> 00:48:47,299
Ve onları yatarken gördüm
zavallı Bill'im dinlensin.

744
00:48:59,061 --> 00:49:02,897
Artık bir kuş var
Daha önce hiç görmedim.

745
00:49:05,651 --> 00:49:07,777
Seninle bundan bahsedeyim mi?

746
00:49:53,032 --> 00:49:56,201
Adam bir delidir. Yüksek su,
hiçbir zaman pek mantıklı gelmedi.

747
00:49:56,369 --> 00:49:58,453
Ama şimdi sadece söylüyor
saf saçmalık.

748
00:49:58,621 --> 00:50:00,121
Sana solgun mu göründü?

749
00:50:00,289 --> 00:50:02,082
- Ne?
- Solgun mu görünüyordu?

750
00:50:02,249 --> 00:50:04,334
Ben nereden bileyim
solgun muydu, değil miydi?

751
00:50:04,502 --> 00:50:06,878
- Bana solgun göründü.
- Ya öyleyse?

752
00:50:07,046 --> 00:50:09,214
Diyelim ki öyleydi.
bu konuda susacak mısın?

753
00:50:10,549 --> 00:50:12,467
Benim ve senin payın nedir?

754
00:50:12,635 --> 00:50:14,803
Benim bölümümün hangi kısmı
senin bölümün mü?

755
00:50:14,970 --> 00:50:16,429
Ayağım senin dizinin mi?

756
00:50:16,597 --> 00:50:19,057
Peki ya kulağın?
Bu da ne?

757
00:50:19,225 --> 00:50:21,810
Evet. Bilmiyorum.

758
00:50:21,977 --> 00:50:23,937
Neyi bilmiyorsun?

759
00:50:24,105 --> 00:50:25,814
Solgun muydu yoksa değil miydi?

760
00:50:25,981 --> 00:50:27,816
Ne yapman gerekiyor?

761
00:50:27,983 --> 00:50:30,151
Hiçbir şey yapmamam gerekiyor!

762
00:50:30,319 --> 00:50:31,986
Bu konuda hemfikir olalım.

763
00:50:32,154 --> 00:50:34,989
Tek bir lanet şey bile yok
yapacağıma karar vermiyorum.

764
00:50:35,157 --> 00:50:36,574
Tamam mı Sol?

765
00:50:36,742 --> 00:50:38,451
Elbette.

766
00:50:40,121 --> 00:50:41,955
Jartiyer.

767
00:50:43,582 --> 00:50:45,458
Lanet olsun!

768
00:50:48,087 --> 00:50:50,422
Eğer o sarkık gözlü orospu çocuğunu öldürürsem

769
00:50:50,589 --> 00:50:52,590
ve benim payım bu yüzden asılıyor,

770
00:50:52,758 --> 00:50:55,802
- lanet mağazada iyi şanslar.
- Elbette.

771
00:50:55,970 --> 00:50:57,887
Martha'ya yazacağım
ve yayınlandığını görüyorum.

772
00:50:58,055 --> 00:51:00,765
- Sen o dul kadına göz kulak ol.
- Tamam Seth.

773
00:51:00,933 --> 00:51:02,684
sana dayatabilir miyim
benim için bir çanta hazırlamak

774
00:51:02,852 --> 00:51:04,769
azaltmak
Orospu çocuğunun avantajlı başlangıcı mı?

775
00:51:04,937 --> 00:51:07,564
Senin için hazır ol
dışarı çıktığınızda.

776
00:51:07,732 --> 00:51:09,482
Teşekkürler Sol.

777
00:51:39,346 --> 00:51:42,307
duayı aldın mı
sisteminizin dışında mı?

778
00:53:34,169 --> 00:53:35,503
Evet!

779
00:53:52,062 --> 00:53:57,317
♪ Tanrı ve insan oynadı
saklan ve ara ♪

780
00:54:00,446 --> 00:54:05,783
♪ Tanrım, "Dostum, şimdi,
dostum, sakın bakma" ♪

781
00:54:09,288 --> 00:54:11,122
♪ Adam 10'a kadar saydı ♪

782
00:54:11,290 --> 00:54:16,210
♪ Ve sonra etrafına baktı ♪

783
00:54:17,671 --> 00:54:19,797
♪ Ama Tanrı hiçbir yerdeydi ♪

784
00:54:19,965 --> 00:54:22,508
♪ Bulunacak hiçbir yer yok ♪

785
00:54:22,676 --> 00:54:24,510
♪ Ha ha ha, bu doğru ♪

786
00:54:26,805 --> 00:54:29,682
♪ Artık Tanrı senin içinde ♪

787
00:54:29,850 --> 00:54:33,478
♪ Ve Tanrı içimdedir ♪

788
00:54:35,230 --> 00:54:37,857
♪ Ve tüm Tanrı'yı sevmek ♪

789
00:54:38,025 --> 00:54:40,652
♪ İnsanlığı sevmektir ♪

790
00:54:40,819 --> 00:54:44,030
♪ Ha ha ha,
Ben senden büyüğüm ♪

791
00:54:44,198 --> 00:54:48,493
♪ Vay, ha ha ha. ♪