1
00:00:02,020 --> 00:00:03,830
(מריע) (חצוצרות רועמות)

2
00:00:03,830 --> 00:00:05,260
>> קריינות: גבירותי ורבותיי,

3
00:00:05,260 --> 00:00:08,190
אנא קבלו בברכה זוכי מדליית זהב אולימפיים

4
00:00:08,190 --> 00:00:11,670
קריסטי יאמאגוצ'י ובריאן בויטנו.

5
00:00:11,670 --> 00:00:14,150
(מריע)

6
00:00:22,140 --> 00:00:23,260
>> ערב טוב.

7
00:00:23,570 --> 00:00:26,530
אתה בטח תוהה למה בריאן ואני כאן.

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,380
זה בגלל שמוזיקה היא חלק גדול

9
00:00:29,380 --> 00:00:31,870
מהביצועים של כל מחליק.

10
00:00:32,250 --> 00:00:34,320
>> במהלך השנים, נאלצתי לבחור

11
00:00:34,320 --> 00:00:37,530
הרבה מוזיקה בשביל השגרה שלי ואני

12
00:00:37,530 --> 00:00:40,230
שמתי לב ששם אחד צץ כל הזמן

13
00:00:40,230 --> 00:00:42,380
שוב ושוב.

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,630
כל כך נמשכתי למוזיקה שלו,

15
00:00:44,630 --> 00:00:46,680
אבל לא ידעתי מי הבחור הזה.

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,540
>> זה היה אותו דבר עבורי, בריאן,

17
00:00:48,540 --> 00:00:50,270
אבל גם שמתי לב שרבים מה

18
00:00:50,270 --> 00:00:52,670
נושאים ושירים ששימשו בפתיחה

19
00:00:52,670 --> 00:00:55,070
וטקסי סיום האולימפיאדה

20
00:00:55,070 --> 00:00:57,760
נכתבו על ידי אותו בחור.

21
00:00:58,280 --> 00:01:00,080
כאן לביצוע המפואר שלו

22
00:01:00,080 --> 00:01:03,810
נושא מאולימפיאדת החורף בקלגרי 1988

23
00:01:03,810 --> 00:01:05,940
הוא הכה איש עצמו.

24
00:01:06,450 --> 00:01:08,070
>> דיוויד פוסטר. >> דיוויד פוסטר.

25
00:01:08,720 --> 00:01:11,610
(מריע)

26
00:01:25,842 --> 00:01:30,842
(נגינת פסנתר מרוממת) (תזמורת מלווה)

27
00:03:13,152 --> 00:03:15,602
(מריע)

28
00:03:19,292 --> 00:03:20,892
>> ערב טוב לכולם וברוכים הבאים

29
00:03:20,892 --> 00:03:22,942
חזרה למנדליי ביי!

30
00:03:23,992 --> 00:03:25,112
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

31
00:03:28,662 --> 00:03:30,762
ממש קשה לדמיין את זה

32
00:03:30,762 --> 00:03:32,532
עברו שנתיים וחצי מאז שאנחנו

33
00:03:32,532 --> 00:03:35,452
היו כאן בווגאס והקליטו את הספיישל הראשון שלי.

34
00:03:35,902 --> 00:03:36,742
ונחשו מה?

35
00:03:36,742 --> 00:03:39,412
השארנו הרבה שירים נהדרים, הרבה כוכבים גדולים,

36
00:03:39,412 --> 00:03:43,762
היינו צריכים לבוא לכאן ולעשות את זה שוב הלילה.

37
00:03:49,952 --> 00:03:52,722
אז תמיד הייתי הבחור הזה שאנשים הכירו,

38
00:03:52,722 --> 00:03:54,022
אבל הם באמת לא ידעו כי

39
00:03:54,022 --> 00:03:55,422
עבדתי מאחורי הקלעים,

40
00:03:55,422 --> 00:03:57,122
הפקה וכתיבת המוזיקה.

41
00:03:58,082 --> 00:03:59,692
מחליקים אותו מתחת לדלת, הם

42
00:03:59,692 --> 00:04:01,492
החליק אוכל בחזרה מתחת לדלת,

43
00:04:01,492 --> 00:04:04,482
ומעולם לא ראיתי את אור היום במשך 30 שנה.

44
00:04:05,392 --> 00:04:07,552
בתחילת הקריירה שלי הייתי נגן פסנתר.

45
00:04:08,232 --> 00:04:10,822
כמו רוב המוזיקאים, תמיד מחפשים הופעה.

46
00:04:11,302 --> 00:04:12,542
גיליתי שיש את זה

47
00:04:12,542 --> 00:04:14,412
להקה שצריכה פסנתרן, אז שאלתי

48
00:04:14,412 --> 00:04:16,012
השכן שלי וילי שייתן לי טרמפ

49
00:04:16,012 --> 00:04:17,462
לאודישן.

50
00:04:18,612 --> 00:04:20,382
נגיע לשם, ידידי ווילי

51
00:04:20,382 --> 00:04:23,682
קופץ על התופים רק כדי "לעזור",

52
00:04:23,682 --> 00:04:28,472
וכמובן שהוא מקבל את ההופעה ואני לא.

53
00:04:29,492 --> 00:04:30,672
אני שונא את ווילי.

54
00:04:31,082 --> 00:04:33,412
אני שונא אותו, אני שונא את הלהקה, אני שונא את כולם.

55
00:04:33,792 --> 00:04:35,032
אה, ומה שם הלהקה?

56
00:04:35,032 --> 00:04:37,152
לוגינס ומסינה, אני שונא אותם.

57
00:04:37,432 --> 00:04:38,632
(צוחק)

58
00:04:38,632 --> 00:04:39,902
למרבה המזל, התגברתי על זה ו

59
00:04:39,902 --> 00:04:41,502
שנים אחר כך הייתה לי ההזדמנות

60
00:04:41,502 --> 00:04:43,572
לכתוב ולהפיק עבור אחד מהם

61
00:04:43,572 --> 00:04:46,312
הקולות והכישרון הגדולים בכל הזמנים,

62
00:04:46,312 --> 00:04:49,712
הגאון הזה מקליפורניה, עושה זוג

63
00:04:49,712 --> 00:04:51,402
של שירים שכתבנו והפקנו ביחד,

64
00:04:51,402 --> 00:04:52,782
גבירותיי ורבותיי, וותרו על זה

65
00:04:52,782 --> 00:04:54,652
לקני לוגינס!

66
00:04:54,652 --> 00:04:56,792
(מריע)

67
00:05:06,422 --> 00:05:07,482
>> כן!

68
00:05:17,742 --> 00:05:21,992
♫ אתה לא משוגע, אני לא משקר יותר

69
00:05:23,342 --> 00:05:27,132
♫ למה שאתה מרגיש, יש סיבה לכך

70
00:05:27,612 --> 00:05:29,532
♫ אני רוצה לעשות נכון

71
00:05:30,282 --> 00:05:32,602
♫ הו, אני חייב לעשות נכון

72
00:05:34,592 --> 00:05:38,412
♫ האם אני אוהב אותך, אמא, את יודעת שניסיתי

73
00:05:39,832 --> 00:05:41,552
♫ יקירי, מה אתה מחפש

74
00:05:41,552 --> 00:05:44,132
♫ לא תמצא בעיניי

75
00:05:44,132 --> 00:05:46,182
♫ אני רוצה לעשות נכון

76
00:05:47,302 --> 00:05:48,912
♫ אבל לא הלילה

77
00:05:49,602 --> 00:05:54,602
♫ יקירי, תגיד את האמת, אל תפנה

78
00:05:55,942 --> 00:06:00,942
♫ זו ההזדמנות האחרונה שלנו, לגעת אחד בלבבות של השני

79
00:06:03,282 --> 00:06:05,962
♫ האם משהו נמשך לנצח

80
00:06:06,492 --> 00:06:08,742
♫ אני לא יודע

81
00:06:09,292 --> 00:06:11,192
♫ אבל אולי אנחנו צריכים את הסוף

82
00:06:11,192 --> 00:06:13,342
♫ אז יקירי ספרי לי

83
00:06:13,852 --> 00:06:17,312
♫ הו, איך נוכל להמשיך ביחד

84
00:06:17,932 --> 00:06:19,902
♫ עכשיו כשהתפרקנו

85
00:06:19,902 --> 00:06:22,722
♫ ובכן הדרך היחידה להתחיל

86
00:06:23,272 --> 00:06:25,552
♫ זה לב אל לב

87
00:06:28,172 --> 00:06:31,132
(סולו גיטרה חשמלית)

88
00:06:36,022 --> 00:06:40,632
♫ אחד אחד, אנחנו אוספים שקרים

89
00:06:41,522 --> 00:06:46,522
♫ כשאתה לא יכול לתת אהבה, אתה נותן אליביס

90
00:06:47,052 --> 00:06:48,682
♫ אני רוצה לעשות נכון

91
00:06:49,302 --> 00:06:51,012
♫ ממש כאן הערב

92
00:06:51,962 --> 00:06:55,302
♫ יקירי, ספר לי את האמת

93
00:06:55,302 --> 00:06:58,052
♫ אל תפנה

94
00:06:58,562 --> 00:07:01,092
♫ זו ההזדמנות האחרונה שלנו

95
00:07:01,512 --> 00:07:05,062
♫ לגעת אחד בלב של השני

96
00:07:05,712 --> 00:07:08,032
♫ האם משהו נמשך לנצח

97
00:07:08,612 --> 00:07:10,702
♫ אני לא יודע

98
00:07:11,312 --> 00:07:13,092
♫ אולי אנחנו לקראת הסוף

99
00:07:13,092 --> 00:07:15,252
♫ אז יקירי ספרי לי

100
00:07:15,252 --> 00:07:19,182
♫ הו, איך נוכל להמשיך ביחד

101
00:07:19,732 --> 00:07:21,592
♫ עכשיו כשהתפרקנו

102
00:07:21,592 --> 00:07:24,882
♫ אני יודע את הדרך היחידה להתחיל

103
00:07:25,332 --> 00:07:28,052
♫ זה לב אל לב

104
00:07:28,272 --> 00:07:30,302
♫ למה אתה כל כך קרוע לגזרים

105
00:07:30,302 --> 00:07:32,912
♫ אני צריך קצת יותר אהבה בלב שלי

106
00:07:32,912 --> 00:07:35,712
♫ אנשים אומרים שהאהבה תגדל

107
00:07:35,712 --> 00:07:37,992
♫ אז איך ידעתי

108
00:07:38,382 --> 00:07:40,612
♫ אהבה שהגיעה לאורך שנים על גבי שנים

109
00:07:40,612 --> 00:07:44,372
♫ לא יכול למצוא דרך חזרה הביתה יותר

110
00:07:44,722 --> 00:07:46,782
(סולו סקסופון)

111
00:07:46,782 --> 00:07:48,072
>> דוד: קני ג'י!

112
00:08:00,932 --> 00:08:01,882
♫ כן

113
00:08:05,162 --> 00:08:08,512
♫ יקירי תגיד את האמת

114
00:08:08,512 --> 00:08:11,362
♫ אל תפנה

115
00:08:12,012 --> 00:08:14,462
♫ זו ההזדמנות האחרונה שלנו

116
00:08:14,952 --> 00:08:18,432
♫ לגעת אחד בלב של השני

117
00:08:19,112 --> 00:08:21,442
♫ האם משהו נמשך לנצח

118
00:08:21,922 --> 00:08:24,302
♫ מותק, אני לא יודע

119
00:08:24,822 --> 00:08:26,562
♫ אבל אולי אנחנו לקראת הסוף

120
00:08:26,562 --> 00:08:29,112
♫ אז יקירי ספרי לי

121
00:08:29,432 --> 00:08:32,702
♫ הו, איך נוכל להמשיך ביחד

122
00:08:32,702 --> 00:08:34,902
♫ עכשיו כשהתפרקנו

123
00:08:34,902 --> 00:08:38,222
♫ אני יודע, הדרך היחידה להתחיל

124
00:08:38,642 --> 00:08:42,292
♫ האם מלב אל לב ♫

125
00:08:54,352 --> 00:08:56,572
(מריע)

126
00:08:58,062 --> 00:08:59,412
>> קני ג'י!

127
00:09:02,762 --> 00:09:04,252
קני לוגינס!

128
00:09:05,872 --> 00:09:07,082
תודה, קני!

129
00:09:07,592 --> 00:09:08,802
מדהים, חבר.

130
00:09:13,512 --> 00:09:14,572
זה מעלה זכרונות.

131
00:09:14,572 --> 00:09:17,272
>> כן, הנה אנחנו באחד משלכם

132
00:09:17,272 --> 00:09:19,382
הגדרות סלון טיפוסיות.

133
00:09:20,512 --> 00:09:23,152
>> לקני ולי יש היסטוריה ארוכה ביחד

134
00:09:23,152 --> 00:09:24,382
למרות שפיטרת אותי קודם

135
00:09:24,382 --> 00:09:26,672
אפילו התחלתי כבר בשנות ה-70.

136
00:09:28,132 --> 00:09:29,572
>> פשוט קינאתי.

137
00:09:30,292 --> 00:09:32,292
>> אני באמת אוצר את הזמן הזה

138
00:09:32,292 --> 00:09:34,262
בילינו בכתיבה ביחד, אנחנו עדיין כותבים ביחד,

139
00:09:34,262 --> 00:09:38,112
וכתבנו מה שלדעתי הוא אחד השירים הכי טובים שלי.

140
00:09:38,532 --> 00:09:40,372
>> ובכן תודה, אני זוכר את הלילה

141
00:09:40,372 --> 00:09:42,802
כתבנו שזו מסיבת ארוחת ערב

142
00:09:42,802 --> 00:09:45,542
שהיה לנו, והיה לנו מה, שעה

143
00:09:45,542 --> 00:09:47,572
וחצי להתעסק בסטודיו

144
00:09:47,572 --> 00:09:49,382
בזמן שהגברות הכינו ארוחת ערב, ו

145
00:09:49,382 --> 00:09:52,232
אז כתבנו להיט.

146
00:09:52,712 --> 00:09:54,562
>> זה יפה, זה הולך ככה.

147
00:10:16,502 --> 00:10:21,502
♫ עכשיו, בזמן שאנחנו כאן לבד

148
00:10:23,282 --> 00:10:27,532
♫ והכל נאמר ונעשה

149
00:10:30,782 --> 00:10:33,942
♫ עכשיו אני יכול להודיע לך

150
00:10:36,892 --> 00:10:40,482
♫ בגלל כל מה שהראית

151
00:10:41,792 --> 00:10:45,482
♫ גדלתי מספיק כדי לספר לך

152
00:10:48,732 --> 00:10:53,252
♫ אתה תמיד תהיה בתוכי

153
00:10:56,242 --> 00:11:00,462
♫ כמה כבישים עברו

154
00:11:02,082 --> 00:11:07,082
♫ כל כך הרבה מילים שלא נאמרו

155
00:11:08,052 --> 00:11:12,142
♫ הייתי צריך להיות לצידך

156
00:11:12,692 --> 00:11:16,812
♫ ולו רק כדי להחזיק אותך

157
00:11:18,232 --> 00:11:21,582
♫ לנצח בליבי

158
00:11:24,072 --> 00:11:27,482
♫ לנצח נהיה

159
00:11:30,112 --> 00:11:34,362
♫ וגם כשאני אינני

160
00:11:36,082 --> 00:11:39,772
♫ אתה תהיה כאן בתוכי

161
00:11:42,012 --> 00:11:45,212
♫ לנצח

162
00:11:51,362 --> 00:11:56,362
♫ פעם, חלמתי שאתה אינך

163
00:11:58,742 --> 00:12:02,462
♫ צעקתי בניסיון למצוא אותך

164
00:12:03,032 --> 00:12:06,292
♫ התחננתי שהחלום יתפוגג

165
00:12:06,682 --> 00:12:10,032
♫ ובבקשה תעיר אותי

166
00:12:13,322 --> 00:12:17,972
♫ הלילה תפס לי את הלב

167
00:12:18,892 --> 00:12:23,892
♫ ולא השאיר אותי בלי מי לעקוב אחריו

168
00:12:24,962 --> 00:12:28,552
♫ האהבה שאיבדתי לחושך

169
00:12:29,372 --> 00:12:34,162
♫ אני תמיד אזכור

170
00:12:35,412 --> 00:12:38,392
♫ לנצח בליבי

171
00:12:41,152 --> 00:12:44,972
♫ לנצח נהיה

172
00:12:47,292 --> 00:12:50,812
♫ וגם כשאני אינני

173
00:12:53,082 --> 00:12:57,082
♫ אתה תהיה כאן איתי

174
00:12:59,062 --> 00:13:04,062
♫ לנצח בליבי

175
00:13:05,142 --> 00:13:09,892
♫ תמיד חשבת שאהיה

176
00:13:11,572 --> 00:13:13,652
♫ אני אהיה שלך

177
00:13:14,432 --> 00:13:19,432
(מוזיקת סולו לפסנתר)

178
00:13:39,272 --> 00:13:43,562
♫ לנצח ♫

179
00:13:52,382 --> 00:13:54,862
(מריע)

180
00:13:58,192 --> 00:13:59,742
>> דוד: קני לוגינס!

181
00:14:01,492 --> 00:14:02,712
תודה, קני.

182
00:14:03,232 --> 00:14:04,582
מדהים, חבר.

183
00:14:05,432 --> 00:14:06,782
>> תודה!

184
00:14:09,132 --> 00:14:11,112
איזו דרך להתחיל, בנאדם.

185
00:14:12,542 --> 00:14:13,562
וואו.

186
00:14:14,512 --> 00:14:17,762
עכשיו אני רוצה לחזור ל-1975.

187
00:14:18,212 --> 00:14:20,252
הייתי נגן פסנתר שניגן בפסנתר

188
00:14:20,252 --> 00:14:21,982
ומתארגנים בהרבה הפעלות,

189
00:14:21,982 --> 00:14:24,052
כולל אלבום עם ג'ורג' הריסון

190
00:14:24,052 --> 00:14:25,282
מה שהיה מרגש אותי למעשה

191
00:14:25,282 --> 00:14:27,512
להיות עם ביטל, אז ג'ורג' התקשר אליי

192
00:14:27,512 --> 00:14:29,292
והוא שאל אותי אם אשחק באלבום

193
00:14:29,292 --> 00:14:34,242
עם חבר שלו מלהקה בשם Spooky Tooth.

194
00:14:34,762 --> 00:14:36,822
עכשיו לא שמעתי על להקה בשם Spooky Tooth,

195
00:14:36,822 --> 00:14:39,682
אבל זה פשוט נשמע לי מעניין.

196
00:14:40,102 --> 00:14:41,802
מה שבסופו של דבר קורה הוא המתופף,

197
00:14:41,802 --> 00:14:44,272
ג'ים קלנר ואני, בסופו של דבר

198
00:14:44,272 --> 00:14:46,292
כל האלבום עם הבחור הזה.

199
00:14:46,312 --> 00:14:48,472
הוקסמתי מהכישרון שלו

200
00:14:48,472 --> 00:14:51,412
ובמיוחד על ידי הקוסמות שלו,

201
00:14:51,412 --> 00:14:53,482
המכונות שלו, הוא היה בעניין של סינתיסייזרים

202
00:14:53,482 --> 00:14:55,192
וזה היה מדהים בעיני.

203
00:14:55,552 --> 00:14:56,852
הנה הוא, השיר הזה היה כזה

204
00:14:56,852 --> 00:15:00,002
מגה מגה להיט.

205
00:15:00,352 --> 00:15:02,992
אנא קבלו בברכה ידידי, שר

206
00:15:02,992 --> 00:15:05,682
וויבר החלומות, גארי רייט!

207
00:15:05,682 --> 00:15:08,142
(מריע)

208
00:15:40,662 --> 00:15:45,082
♫ הרגע עצמתי את עיניי שוב

209
00:15:46,572 --> 00:15:50,622
♫ טיפס על רכבת האורגים החלומיים

210
00:15:53,902 --> 00:15:58,532
♫ נהג תוריד את דאגותיי מהיום

211
00:16:00,712 --> 00:16:04,382
♫ ולהשאיר את המחר מאחור

212
00:16:04,382 --> 00:16:05,472
>> הנה אנחנו הולכים.

213
00:16:06,052 --> 00:16:08,902
♫ אוו אורג חלומות

214
00:16:09,652 --> 00:16:14,412
♫ אני מאמין שאתה יכול להעביר אותי את הלילה

215
00:16:18,902 --> 00:16:22,382
♫ אוו אורג חלומות

216
00:16:23,172 --> 00:16:28,172
♫ אני מאמין שנוכל להגיע לאור הבוקר

217
00:16:31,212 --> 00:16:35,862
♫ עוף אותי גבוה בשמי כוכבים

218
00:16:37,422 --> 00:16:41,402
♫ או אולי למישור אסטרלי

219
00:16:44,552 --> 00:16:49,112
♫ חצו את הכבישים המהירים של הפנטזיה

220
00:16:51,332 --> 00:16:55,052
♫ עזור לי לשכוח את הכאב של היום

221
00:16:56,202 --> 00:16:59,692
♫ אוו אורג חלומות

222
00:17:00,332 --> 00:17:05,332
♫ אני מאמין שאתה יכול להעביר אותי את הלילה

223
00:17:09,522 --> 00:17:13,102
♫ אוו אורג חלומות

224
00:17:13,852 --> 00:17:18,742
♫ אני מאמין שנוכל להגיע לאור הבוקר

225
00:17:22,192 --> 00:17:26,312
♫ אם כי ייתכן שהשחר יגיע בקרוב

226
00:17:28,602 --> 00:17:31,992
♫ עדיין עשוי להיות זמן מה

227
00:17:35,412 --> 00:17:40,232
♫ העוף אותי אל הצד המואר של הירח

228
00:17:42,212 --> 00:17:46,872
♫ ותפגוש אותי בצד השני

229
00:17:50,422 --> 00:17:53,712
♫ אוו אורג חלומות

230
00:17:54,462 --> 00:17:59,152
♫ אני מאמין שאתה יכול להעביר אותי את הלילה

231
00:18:03,942 --> 00:18:07,122
♫ אוו אורג חלומות

232
00:18:08,002 --> 00:18:12,732
♫ אני מאמין שנוכל להגיע לאור הבוקר

233
00:18:17,722 --> 00:18:20,802
♫ אורג חלומות

234
00:18:22,962 --> 00:18:24,902
♫ עזרו לי לאורך הלילה

235
00:18:26,332 --> 00:18:28,682
♫ עזרו לי לאורך הלילה

236
00:18:30,552 --> 00:18:31,952
♫ כן כן ♫

237
00:18:35,472 --> 00:18:37,592
(מריע)

238
00:18:45,782 --> 00:18:47,102
>> גארי רייט!

239
00:18:48,782 --> 00:18:50,662
35 שנים אחי.

240
00:19:05,162 --> 00:19:07,832
אז לעתים קרובות שואלים אותי, כשאתה כותב שיר,

241
00:19:07,832 --> 00:19:09,382
האם יש לך מישהו בראש.

242
00:19:09,842 --> 00:19:12,522
והתשובה היא תמיד לא.

243
00:19:13,012 --> 00:19:13,862
לְעוֹלָם לֹא.

244
00:19:14,312 --> 00:19:16,242
יש רק הזדמנות אחת אי פעם

245
00:19:16,242 --> 00:19:18,562
שבו באמת היה לי מישהו בראש.

246
00:19:19,412 --> 00:19:23,152
הייתי כל כך חיובי מהאמן ההוא

247
00:19:23,152 --> 00:19:25,452
הייתי עושה את השיר הזה כשכתבתי

248
00:19:25,452 --> 00:19:26,722
הכלי עם חבר שלי

249
00:19:26,722 --> 00:19:31,722
טום קין, באמת קראתי לזה צ'קה.

250
00:19:35,752 --> 00:19:38,062
ואז חברתי, סינתיה ובכן,

251
00:19:38,062 --> 00:19:39,762
לשים לו מילים מהממת.

252
00:19:40,392 --> 00:19:42,492
כאן לשיר דרך האש,

253
00:19:42,492 --> 00:19:45,652
האחד, הצ'קה חאן היחיד!

254
00:19:46,002 --> 00:19:48,422
(מריע)

255
00:19:57,222 --> 00:19:58,202
>> היי!

256
00:20:00,752 --> 00:20:01,842
היי, יקירי.

257
00:20:04,162 --> 00:20:09,112
♫ אני מסתכל בעיניים שלך ואני יכול לראות

258
00:20:09,932 --> 00:20:12,812
♫ אהבנו בצורה כל כך מסוכנת

259
00:20:13,372 --> 00:20:17,852
♫ אתה לא סומך על הלב שלך לאף אחד

260
00:20:18,942 --> 00:20:23,362
♫ אתה אומר לי שאתה הולך לשחק את זה חכם

261
00:20:24,032 --> 00:20:27,062
♫ סיימנו לפני שהתחלנו

262
00:20:28,052 --> 00:20:32,532
♫ אבל אני מאמין שרק התחלנו

263
00:20:34,352 --> 00:20:38,272
♫ כשזה כל כך טוב, אי אפשר להגיד לא

264
00:20:41,352 --> 00:20:45,712
♫ אני צריך אותך כל כך, אני מוכן ללכת

265
00:20:47,232 --> 00:20:48,752
♫ דרך האש

266
00:20:49,262 --> 00:20:52,522
♫ עד הקצה, אל הקיר

267
00:20:54,272 --> 00:20:56,262
♫ להזדמנות להיות איתך

268
00:20:56,842 --> 00:21:00,232
♫ הייתי שמח לסכן את הכל

269
00:21:01,812 --> 00:21:03,502
♫ דרך האש

270
00:21:03,922 --> 00:21:07,772
♫ דרך מה שלא יהיה, יבוא מה שיהיה

271
00:21:09,192 --> 00:21:11,252
♫ להזדמנות להיות איתך

272
00:21:12,152 --> 00:21:15,282
♫ קח את זה עד הסוף

273
00:21:15,762 --> 00:21:18,312
♫ ממש עד החוט

274
00:21:19,062 --> 00:21:23,692
♫ אפילו דרך אש

275
00:21:28,442 --> 00:21:32,662
♫ אני יודע שאתה מפחד ממה שאתה מרגיש

276
00:21:33,712 --> 00:21:36,792
♫ אתה עדיין צריך זמן להחלים

277
00:21:37,682 --> 00:21:42,072
♫ אני יכול לעזור אם רק תאפשר לי לנסות

278
00:21:42,852 --> 00:21:47,312
♫ נגעת בי ומשהו בי ידע

279
00:21:48,292 --> 00:21:51,452
♫ מה שיש לי איתך

280
00:21:52,202 --> 00:21:57,202
♫ אני לא מוכן לנשק את החלום הזה לשלום

281
00:21:58,502 --> 00:22:02,192
♫ כשזה מתוק כזה, אי אפשר להגיד לא

282
00:22:02,942 --> 00:22:04,762
♫ לא לא לא לא לא

283
00:22:05,682 --> 00:22:10,332
♫ אני צריך אותך כל כך, אני מוכן ללכת

284
00:22:11,982 --> 00:22:13,192
♫ דרך האש

285
00:22:13,592 --> 00:22:16,572
♫ עד הקצה, אל הקיר

286
00:22:18,722 --> 00:22:20,772
♫ להזדמנות להיות איתך

287
00:22:21,292 --> 00:22:24,352
♫ אני מעדיף לסכן את הכל

288
00:22:26,042 --> 00:22:27,672
♫ דרך האש

289
00:22:27,672 --> 00:22:31,352
♫ דרך מה שיבוא ויהיה

290
00:22:36,442 --> 00:22:39,032
♫ הייתי לוקח את זה עד הסוף

291
00:22:39,612 --> 00:22:42,562
♫ ממש עד החוט

292
00:22:43,222 --> 00:22:46,232
♫ אפילו מבעד לאש

293
00:22:55,422 --> 00:22:56,782
♫ דרך החוט

294
00:22:57,202 --> 00:22:58,412
♫ עד הקצה

295
00:22:58,662 --> 00:23:00,282
♫ האם אתה יכול להרגיש את החום

296
00:23:00,602 --> 00:23:02,102
♫ האם אתה יכול להרגיש את (מלמל)

297
00:23:03,972 --> 00:23:05,322
♫ עד הקצה

298
00:23:06,332 --> 00:23:07,492
♫ דרך האש

299
00:23:10,372 --> 00:23:13,862
♫ בייבי בייבי בייבי

300
00:23:16,412 --> 00:23:18,632
♫ אי פעם דרך האש

301
00:23:19,082 --> 00:23:20,372
♫ עד הקצה

302
00:23:21,492 --> 00:23:22,702
♫ דרך האש

303
00:23:25,492 --> 00:23:28,112
♫ אתה לא רואה (מלמל)

304
00:23:28,662 --> 00:23:29,632
♫ דרך האש

305
00:23:31,832 --> 00:23:33,182
♫ דרך האש

306
00:23:36,972 --> 00:23:38,622
♫ דרך האש ♫

307
00:23:39,302 --> 00:23:41,422
(מריע)

308
00:23:42,232 --> 00:23:43,262
>> תודה!

309
00:23:44,242 --> 00:23:46,232
>> דוד: צ'קה חאן!

310
00:23:46,652 --> 00:23:47,732
>> תודה.

311
00:23:48,582 --> 00:23:50,062
>> וואוו!

312
00:23:53,152 --> 00:23:54,242
וואו!

313
00:24:01,162 --> 00:24:06,162
אחרי שנות ה-80, שנות ה-90 שלי היו די טובות.

314
00:24:07,132 --> 00:24:08,472
חשבתי שאולי נבצע זוג

315
00:24:08,472 --> 00:24:09,732
של שירים מספר אחת, אבל היה לי

316
00:24:09,732 --> 00:24:12,152
מתקשים להבין מי יכול לבצע אותם.

317
00:24:12,942 --> 00:24:15,052
ואז כמו אידיוט, הבנתי...

318
00:24:15,912 --> 00:24:20,132
למה לא לקחת את החבר'ה שעשו איתי את שני השירים האלה?

319
00:24:20,452 --> 00:24:21,702
הנה הדבר המצחיק.

320
00:24:22,082 --> 00:24:24,182
עשינו את השיא הזה לפני כמעט 20 שנה.

321
00:24:24,182 --> 00:24:26,872
החבר'ה האלה עדיין בשנות ה-30 המוקדמות לחייהם.

322
00:24:28,452 --> 00:24:31,322
הם עדיין נשמעים מדהים ואנחנו הולכים

323
00:24:31,322 --> 00:24:33,832
לחיות מחדש קצת מההיסטוריה שלנו ביחד

324
00:24:33,832 --> 00:24:35,802
עם כמה להיטים שעשינו.

325
00:24:36,062 --> 00:24:38,282
בבקשה ברוך הבא, מקליפורניה,

326
00:24:39,272 --> 00:24:40,282
All-4-One.

327
00:24:40,962 --> 00:24:43,322
(מריע)

328
00:24:52,092 --> 00:24:54,422
♫ אווווווו

329
00:24:57,982 --> 00:24:59,992
♫ אני יכול לאהוב אותך אוהב אתה אוהב אותך

330
00:24:59,992 --> 00:25:02,062
♫ אם היית הילדה שלי

331
00:25:03,292 --> 00:25:05,742
♫ הם קוראים לך סינדרלה

332
00:25:06,292 --> 00:25:08,332
♫ קיווית שזה יתגשם

333
00:25:08,332 --> 00:25:13,332
♫ שיום אחד הנסיך המקסים שלך יבוא לחלץ אותך

334
00:25:13,922 --> 00:25:16,272
♫ אתה אוהב סרטים רומנטיים

335
00:25:16,272 --> 00:25:18,892
♫ ולעולם לא תשכח

336
00:25:19,342 --> 00:25:23,992
♫ איך שהרגשת כשרומיאו נישק את ג'ולייט

337
00:25:24,512 --> 00:25:28,502
♫ וכל הזמן הזה שחיכיתם

338
00:25:29,652 --> 00:25:33,432
♫ אתה לא צריך לחכות יותר

339
00:25:35,792 --> 00:25:38,002
♫ אני יכול לאהוב אותך ככה

340
00:25:38,462 --> 00:25:40,812
♫ הייתי הופך אותך לעולם שלי

341
00:25:41,462 --> 00:25:46,052
♫ הזז את השמים והארץ אם היית הילדה שלי

342
00:25:46,532 --> 00:25:48,652
♫ הייתי נותן לך את הלב שלי

343
00:25:49,202 --> 00:25:51,722
♫ היה כל מה שאתה צריך

344
00:25:52,262 --> 00:25:56,462
♫ הראה לך שאתה כל מה שיקר לי

345
00:25:57,042 --> 00:26:02,042
♫ אם תיתן לי הזדמנות, אני יכול לאהוב אותך ככה

346
00:26:05,142 --> 00:26:07,272
♫ אני אוהב אותך ככה

347
00:26:08,022 --> 00:26:10,872
♫ אם אתה רוצה רוך

348
00:26:11,322 --> 00:26:13,632
♫ יש לי רוך

349
00:26:14,332 --> 00:26:19,132
♫ ואני רואה עד ללב שלך

350
00:26:19,132 --> 00:26:23,922
♫ אם אתה רוצה גבר שיבין

351
00:26:25,072 --> 00:26:29,062
♫ אתה לא צריך להסתכל רחוק מאוד

352
00:26:31,102 --> 00:26:32,562
♫ אני יכול לאהוב אותך

353
00:26:33,652 --> 00:26:35,832
♫ אני יכול לאהוב אותך, אוהב אותך

354
00:26:36,482 --> 00:26:38,832
♫ אני יכול לאהוב אותך ככה

355
00:26:39,282 --> 00:26:41,772
♫ הייתי הופך אותך לעולם שלי

356
00:26:42,392 --> 00:26:46,752
♫ הזז את השמים והארץ אם היית הילדה שלי

357
00:26:46,752 --> 00:26:49,442
♫ הייתי נותן לך את הלב שלי

358
00:26:49,962 --> 00:26:52,412
♫ היה כל מה שאתה צריך

359
00:26:52,962 --> 00:26:57,292
♫ הראה לך שאתה כל מה שיקר לי

360
00:26:57,842 --> 00:27:00,992
♫ אני יכול לאהוב אותך ככה ♫

361
00:27:06,282 --> 00:27:07,432
>> הו גבר.

362
00:27:08,012 --> 00:27:10,502
(מריע) הו בנאדם, עכשיו חכה.

363
00:27:11,582 --> 00:27:13,032
חכה רק שנייה.

364
00:27:13,552 --> 00:27:15,112
אני חייב לספר לך סיפור קטן כי אני פשוט

365
00:27:15,112 --> 00:27:17,712
חושב על אלפרד, זמר הבס של הקבוצה.

366
00:27:18,192 --> 00:27:21,092
הוא אומר דוד, אני אף פעם לא אחד שמתלונן,

367
00:27:21,092 --> 00:27:23,462
אבל אני רוצה ליין סולו.

368
00:27:23,462 --> 00:27:26,112
זמרי בס אף פעם לא מקבלים ליין סולו, נכון?

369
00:27:26,562 --> 00:27:27,822
אז נתתי לו...

370
00:27:29,232 --> 00:27:30,572
♫ אם היית הילדה שלי ♫

371
00:27:30,572 --> 00:27:32,072
>> שכחתי מזה, תודה, דיוויד.

372
00:27:32,072 --> 00:27:33,142
>> אם היית הילדה שלי.

373
00:27:33,142 --> 00:27:34,792
>> אם היית הילדה שלי.

374
00:27:35,212 --> 00:27:36,582
>> דוד: וככה זה עבד.

375
00:27:36,942 --> 00:27:38,182
זה היה הצלחה גדולה, השיר הזה,

376
00:27:38,182 --> 00:27:40,202
אבל היה לנו עוד להיט ביחד

377
00:27:40,202 --> 00:27:41,982
שהפקתי עבורכם,

378
00:27:41,982 --> 00:27:43,282
וזו הייתה תקופה נהדרת עבורי,

379
00:27:43,282 --> 00:27:44,632
זמן נהדר עבורך.

380
00:27:45,282 --> 00:27:46,382
>> זמן טוב מאוד עבורנו.

381
00:27:46,382 --> 00:27:47,052
>> אה כן.

382
00:27:47,052 --> 00:27:49,942
>> 11 שבועות במקום הראשון.

383
00:28:04,872 --> 00:28:09,872
♫ אני רואה את השאלות בעיניים שלך

384
00:28:10,642 --> 00:28:15,622
♫ אני יודע מה מכביד על דעתך

385
00:28:16,312 --> 00:28:21,312
♫ ואתה יכול להיות בטוח שאני יודע את החלק שלי

386
00:28:23,152 --> 00:28:28,152
♫ וכשרק שנינו שם

387
00:28:30,852 --> 00:28:35,622
♫ לא תצטרך לשאול אם עדיין אכפת לי

388
00:28:36,432 --> 00:28:40,022
♫ כי כשהזמן הופך את הדף

389
00:28:40,572 --> 00:28:45,192
♫ האהבה שלי לא תזדקן בכלל

390
00:28:46,012 --> 00:28:51,012
♫ ואני נשבע, בירח ובכוכבים בשמיים

391
00:28:54,052 --> 00:28:57,532
♫ אני אהיה שם, אני אהיה שם

392
00:28:57,562 --> 00:29:02,562
♫ ואני נשבע, כמו הצל שלידך

393
00:29:05,632 --> 00:29:09,052
♫ אני אהיה שם, אני אהיה שם

394
00:29:09,862 --> 00:29:11,952
♫ לטוב ולרע

395
00:29:12,542 --> 00:29:14,812
♫ 'עד שהמוות יפריד בינינו

396
00:29:15,512 --> 00:29:19,982
♫ אני אוהב אותך בכל פעימת ליבי

397
00:29:19,982 --> 00:29:22,232
♫ ואני נשבע

398
00:29:23,152 --> 00:29:24,282
>> קדימה, כולם, רק תעלו

399
00:29:24,282 --> 00:29:26,252
יד אחת למעלה מצד לצד ככה!

400
00:29:26,252 --> 00:29:27,802
קדימה, כולם!

401
00:29:29,692 --> 00:29:33,112
>> כולם מנופפים את ידיכם באוויר!

402
00:29:33,592 --> 00:29:35,212
קדימה!

403
00:29:35,732 --> 00:29:40,732
♫ ואני נשבע, בירח ובכוכבים בשמיים

404
00:29:43,232 --> 00:29:46,302
♫ אני אהיה שם, אני אהיה שם

405
00:29:46,302 --> 00:29:51,302
♫ ואני נשבע, כמו הצל שלידך

406
00:29:54,812 --> 00:29:58,332
♫ אני אהיה שם, אני אהיה שם

407
00:29:59,082 --> 00:30:01,002
♫ לטוב ולרע

408
00:30:01,622 --> 00:30:04,172
♫ 'עד שהמוות יפריד בינינו

409
00:30:04,762 --> 00:30:09,702
♫ אני אוהב אותך עם כל פעימה של הלב שלי

410
00:30:10,302 --> 00:30:12,712
♫ ואני נשבע

411
00:30:13,162 --> 00:30:15,152
♫ I swear

412
00:30:17,712 --> 00:30:22,712
♫ I swear ♫

413
00:30:26,042 --> 00:30:28,052
(מריע)

414
00:30:28,052 --> 00:30:29,362
>> תודה.

415
00:30:29,982 --> 00:30:31,532
>> Thank you, thank you.

416
00:30:32,782 --> 00:30:34,172
>> All-4-One!

417
00:30:34,952 --> 00:30:39,772
טוני, דיליוס, ג'יימי, אלפרד, תודה לכם!

418
00:30:39,992 --> 00:30:41,042
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

419
00:30:45,962 --> 00:30:48,102
אתה יודע, אחד הרגעים הגדולים ביותר

420
00:30:48,102 --> 00:30:50,022
in my career came...

421
00:30:51,542 --> 00:30:53,592
כשביקשו ממני לעבוד עם האורח הבא שלנו.

422
00:30:54,142 --> 00:30:55,972
היא הייתה כוכבת על הרבה לפני כן

423
00:30:55,972 --> 00:30:57,872
תפסתי אותה, אבל הצלחנו

424
00:30:57,872 --> 00:31:01,602
לחצוב יחד פיסת היסטוריה קטנה.

425
00:31:02,112 --> 00:31:03,762
וכמה גראמי בדרך.

426
00:31:04,682 --> 00:31:06,322
כשחיברנו אותה עם אביה,

427
00:31:06,322 --> 00:31:08,802
נט קינג קול הגדול המנוח.

428
00:31:11,722 --> 00:31:14,662
זה נשאר רגע נוצץ

429
00:31:14,662 --> 00:31:16,312
החיים של שנינו.

430
00:31:16,922 --> 00:31:19,962
כאן לשיר דואט מהזמן הבלתי נשכח,

431
00:31:19,962 --> 00:31:23,332
בבקשה קבלו את הקול הסקסי המדהים

432
00:31:23,332 --> 00:31:25,702
של ראובן סטודארד וכמובן

433
00:31:25,702 --> 00:31:29,462
נטלי קול שאין דומה לה!

434
00:31:29,842 --> 00:31:32,192
(מריע)

435
00:31:50,832 --> 00:31:55,832
♫ וברגע שאני יכול להרגיש את זה

436
00:31:57,872 --> 00:32:01,662
♫ גם אתה מרגיש כך

437
00:32:04,202 --> 00:32:09,202
♫ זה כשאני מתאהב בך

438
00:32:23,492 --> 00:32:26,452
♫ כשאני מתאהב

439
00:32:28,162 --> 00:32:31,952
♫ זה יהיה לנצח

440
00:32:32,902 --> 00:32:37,902
♫ או שלעולם לא אתאהב

441
00:32:44,282 --> 00:32:49,282
♫ בעולם חסר מנוחה, כמו זה

442
00:32:50,922 --> 00:32:55,742
♫ האהבה נגמרת לפני שהיא התחילה

443
00:32:57,262 --> 00:33:02,122
♫ ויותר מדי נשיקות לאור ירח

444
00:33:03,372 --> 00:33:08,372
♫ נראה שהוא מתקרר בחום השמש

445
00:33:10,512 --> 00:33:13,892
♫ כשאני נותן את הלב שלי

446
00:33:14,282 --> 00:33:16,662
♫ תן את הלב שלי

447
00:33:17,312 --> 00:33:21,172
♫ זה יהיה לגמרי

448
00:33:21,522 --> 00:33:23,542
♫ לגמרי

449
00:33:24,062 --> 00:33:29,062
♫ או שלעולם לא אתן את ליבי

450
00:33:31,162 --> 00:33:33,682
♫ תן את הלב שלי

451
00:33:34,932 --> 00:33:39,932
♫ וברגע שאני יכול להרגיש את זה

452
00:33:42,572 --> 00:33:46,392
♫ גם אתה מרגיש כך

453
00:33:48,012 --> 00:33:52,222
♫ זה כשאני מתאהב

454
00:33:52,222 --> 00:33:54,012
♫ כשאני מתאהב

455
00:33:54,012 --> 00:33:56,042
♫ איתך

456
00:33:56,052 --> 00:33:59,202
(סולו סקסופון)

457
00:34:04,502 --> 00:34:08,122
♫ האהבה הזו מרגישה כל כך נכונה

458
00:34:20,312 --> 00:34:24,832
♫ הו כשאני נותן את הלב שלי

459
00:34:25,082 --> 00:34:26,902
♫ תן את הלב שלי

460
00:34:27,452 --> 00:34:30,822
♫ זה יהיה לגמרי

461
00:34:30,822 --> 00:34:33,072
♫ לגמרי

462
00:34:33,622 --> 00:34:38,622
♫ או שלעולם לא אתן את ליבי

463
00:34:41,032 --> 00:34:44,082
♫ לעולם אל תיתן את לבי

464
00:34:44,802 --> 00:34:49,802
♫ וברגע שאני יכול להרגיש את זה

465
00:34:52,142 --> 00:34:55,902
♫ גם אתה מרגיש כך

466
00:34:57,082 --> 00:35:02,082
♫ זה כשאני מתאהב

467
00:35:03,922 --> 00:35:08,042
♫ כשאני מתאהב

468
00:35:10,162 --> 00:35:15,162
♫ כשאני מתאהב בך

469
00:35:29,852 --> 00:35:32,112
♫ אני אוהב אותך

470
00:35:32,112 --> 00:35:35,272
♫ גם אני אוהב אותך ♫

471
00:35:36,752 --> 00:35:41,752
(מריע)

472
00:35:54,102 --> 00:35:55,462
>> אני חסר מילים.

473
00:35:55,772 --> 00:35:57,112
>> תודה לך, דיוויד, הוא אלוהי.

474
00:35:57,112 --> 00:35:58,042
>> דוד: לא?

475
00:35:58,042 --> 00:35:59,792
הוא באמת אלוהי.

476
00:36:00,112 --> 00:36:02,102
>> דוד: ראובן יחזור, אגב.

477
00:36:03,782 --> 00:36:06,652
אני אוהב את המוזיקה שלי, אבל...

478
00:36:06,652 --> 00:36:08,102
>> זה די ברור.

479
00:36:08,552 --> 00:36:09,392
>> אני פשוט...

480
00:36:09,392 --> 00:36:11,162
(צוחק)

481
00:36:11,522 --> 00:36:12,612
טא-דה!

482
00:36:15,092 --> 00:36:17,192
אבל השיר הבא הזה, לא היה לי כלום

483
00:36:17,192 --> 00:36:20,232
מה שקשור לשיר הזה, אני פשוט אוהב אותו כל כך.

484
00:36:20,232 --> 00:36:21,772
אני כל כך אוהב את זה, אני רק רוצה לראות,

485
00:36:21,772 --> 00:36:23,922
אני אפילו לא רוצה לשחק בזה.

486
00:36:24,272 --> 00:36:26,882
לא היה לי מה לעשות עם זה, אני נסוג.

487
00:36:27,202 --> 00:36:28,612
אני הולך להשיג את חבר שלי מו פלז'ר

488
00:36:28,612 --> 00:36:29,912
לנגן בפסנתר על זה, ואתה

489
00:36:29,912 --> 00:36:31,112
החבר'ה פשוט הולכים להשתולל,

490
00:36:31,112 --> 00:36:32,762
נטלי קול. >> בסדר, בסדר.

491
00:36:33,312 --> 00:36:35,562
(מריע)

492
00:36:41,222 --> 00:36:43,772
אתה יכול לשים כמה ידיים יחד אם בא לך.

493
00:36:47,462 --> 00:36:51,552
♫ אוהו, אהה

494
00:36:52,202 --> 00:36:54,822
♫ אוהו, אהה

495
00:37:02,542 --> 00:37:03,522
מה?

496
00:37:07,142 --> 00:37:10,882
♫ זו תהיה אהבה נצחית

497
00:37:10,882 --> 00:37:14,622
♫ זה יהיה זה שחיכיתי לו

498
00:37:14,622 --> 00:37:19,622
♫ זו תהיה הפעם הראשונה שמישהו אוהב אותי

499
00:37:22,332 --> 00:37:26,132
♫ אני כל כך שמח שמצאת אותי בזמן

500
00:37:26,132 --> 00:37:29,972
♫ אני כל כך שמח שחזרת את דעתי

501
00:37:29,972 --> 00:37:34,972
♫ זו תהיה אהבה נצחית עבורי

502
00:37:37,842 --> 00:37:41,382
♫ לאהוב אותך זה סוג של נפלא

503
00:37:41,382 --> 00:37:45,252
♫ כי הראית לי כמה אכפת לך

504
00:37:45,252 --> 00:37:48,672
♫ נתת לי את הריגוש של החיים

505
00:37:48,992 --> 00:37:52,392
♫ וגרם לי להאמין שיש לך עוד ריגושים פנויים

506
00:37:53,162 --> 00:37:57,912
♫ זו תהיה אהבה נצחית

507
00:37:58,502 --> 00:38:00,382
♫ הו, כן זה יהיה עכשיו

508
00:38:04,602 --> 00:38:07,722
♫ הכנסת הרבה שמש לחיי

509
00:38:08,472 --> 00:38:12,092
♫ מילאת אותי באושר שלא הכרתי

510
00:38:12,442 --> 00:38:15,382
♫ נתת לי יותר שמחה ממה שאי פעם יכולתי לחלום עליה

511
00:38:15,382 --> 00:38:19,232
♫ ואף אחד, אף אחד לא יכול לתפוס את מקומך

512
00:38:19,782 --> 00:38:22,972
♫ זה יהיה, אתה ואני

513
00:38:23,452 --> 00:38:26,672
♫ כן אדוני, לנצח

514
00:38:27,122 --> 00:38:28,662
♫ מחבקים ומוחצים, ומנשקים ומענגים

515
00:38:28,662 --> 00:38:31,182
♫ ביחד לנצח עד אשר יהיה.

516
00:38:31,632 --> 00:38:34,302
♫ כן כן כן, אתה ואני

517
00:38:34,302 --> 00:38:35,962
♫ כל עוד אני חי אהבת אמת אני אתן

518
00:38:35,962 --> 00:38:38,752
♫ לך אני אשרת כי אתה כל כך ראוי

519
00:38:39,372 --> 00:38:42,812
♫ היי, אתה כל כך ראוי, אתה כל כך ראוי

520
00:38:42,812 --> 00:38:45,792
♫ כן כן כן וואו

521
00:38:46,582 --> 00:38:51,582
♫ אהבה, אהבה, אהבה, אהבה, אהבה אהבה אהבה

522
00:38:53,152 --> 00:38:54,372
♫ מעתה ואילך

523
00:38:54,942 --> 00:38:56,502
♫ מעתה ואילך

524
00:38:56,952 --> 00:38:58,022
♫ מעתה ואילך

525
00:38:58,022 --> 00:38:59,152
♫ מה שאתה אומר

526
00:38:59,152 --> 00:39:00,492
♫ מעתה ואילך

527
00:39:00,492 --> 00:39:01,662
♫ מעתה ואילך

528
00:39:01,662 --> 00:39:02,892
♫ אני לא שומע אותך

529
00:39:02,892 --> 00:39:04,282
♫ מעתה ואילך

530
00:39:04,702 --> 00:39:06,052
♫ מעתה ואילך

531
00:39:06,432 --> 00:39:09,482
♫ מעכשיו, כן

532
00:39:11,102 --> 00:39:12,492
♫ (מלמל)

533
00:39:13,072 --> 00:39:16,322
♫ מעכשיו oooooon

534
00:39:19,212 --> 00:39:21,802
♫ יאיייי ♫

535
00:39:27,182 --> 00:39:29,442
(מריע)

536
00:39:32,092 --> 00:39:34,042
>> עכשיו על זה אני מדבר!

537
00:39:35,192 --> 00:39:36,642
נטלי קול!

538
00:39:52,082 --> 00:39:53,332
תודה לך.

539
00:39:53,882 --> 00:39:55,832
למה אני עומד על הקופסה הזו?

540
00:39:58,882 --> 00:40:00,922
כשאני מגלה מישהו חדש,

541
00:40:00,922 --> 00:40:02,842
זה לא כישרון מיוחד.

542
00:40:03,352 --> 00:40:04,692
אני רק מסתכל על זה והולך אני חושב

543
00:40:04,692 --> 00:40:07,372
מיליוני אנשים יאהבו את זה.

544
00:40:07,862 --> 00:40:10,032
זה המקרה עם המבצע הבא שלנו,

545
00:40:10,032 --> 00:40:12,852
ואני לא יכול לקחת קרדיט על שגיליתי אותה.

546
00:40:13,662 --> 00:40:16,032
היא נולדה על America's Got Talent למעשה.

547
00:40:16,032 --> 00:40:18,352
(מריע)

548
00:40:20,072 --> 00:40:21,522
אבל אני חייב להגיד לך.

549
00:40:22,272 --> 00:40:25,402
כנה לאלוהים, בכל שנותיי

550
00:40:25,402 --> 00:40:28,612
של עשיית מוזיקה, שזה 45 שנים,

551
00:40:28,612 --> 00:40:33,612
אני לא חושב שאי פעם ראיתי משהו כזה.

552
00:40:35,652 --> 00:40:37,692
אני מקווה שאתה מתרגש כמוני

553
00:40:37,692 --> 00:40:41,742
עד, ממקור ראשון, לילד היפה הזה...

554
00:40:42,332 --> 00:40:44,032
ג'קי אוונצ'ו!

555
00:40:44,032 --> 00:40:46,782
(מריע)

556
00:41:01,412 --> 00:41:06,302
("Pie Jesu" מאת Celtic Woman)

557
00:42:54,829 --> 00:42:57,099
(מריע)

558
00:43:17,019 --> 00:43:18,549
>> אתה יודע, אתה ואני נפגשנו בעבר

559
00:43:18,549 --> 00:43:19,689
America's Got Talent.

560
00:43:19,689 --> 00:43:21,209
באת ושירת איתי מתי

561
00:43:21,209 --> 00:43:22,959
הייתי בסיבוב הופעות לפני שנה, זה נכון?

562
00:43:22,959 --> 00:43:25,499
>> זו הייתה אחת החוויות הטובות בחיי.

563
00:43:25,829 --> 00:43:27,279
>> אוו, תודה.

564
00:43:27,759 --> 00:43:28,859
כמובן שנולדת לפני שעה,

565
00:43:28,859 --> 00:43:30,609
אז יש לך עוד כמה לבוא.

566
00:43:30,929 --> 00:43:32,269
(צוחק)

567
00:43:32,269 --> 00:43:33,489
אתה יודע, היא הייתה מתוכננת רק

568
00:43:33,489 --> 00:43:34,799
לעשות שיר אחד, אבל אני חושב

569
00:43:34,799 --> 00:43:36,779
היא צריכה לעשות שיר שני.

570
00:43:38,298 --> 00:43:39,868
אם נעשה את זה, היינו שולל

571
00:43:39,868 --> 00:43:41,278
מסביב על הפסנתר עם היצירה הזו,

572
00:43:41,278 --> 00:43:43,178
אני מקווה שאוכל לשחק את זה בדרך

573
00:43:43,178 --> 00:43:44,178
אתה צריך שזה ישחק, אל תעשה

574
00:43:44,178 --> 00:43:45,478
תסתכל עליי ותצעק עליי

575
00:43:45,478 --> 00:43:46,608
אם אני מבין לא נכון, בסדר?

576
00:43:46,608 --> 00:43:48,768
>> הו אני לא, תאמין לי, בסדר.

577
00:43:58,328 --> 00:44:03,328
("O Mio Babbino Caro" מאת ג'אקומו פוצ'יני)

578
00:46:05,488 --> 00:46:07,698
(מריע)

579
00:46:13,088 --> 00:46:14,278
>> תודה.

580
00:46:17,098 --> 00:46:18,578
>> ג'קי אוונקו!

581
00:46:18,998 --> 00:46:21,288
אתה חושב שתשמע ממנה יותר?

582
00:46:21,698 --> 00:46:22,718
וואו!

583
00:46:34,948 --> 00:46:37,018
אם אני עומד על הקופסה הזאת, אני יכול לשיר ככה?

584
00:46:37,018 --> 00:46:38,138
לא.

585
00:46:38,578 --> 00:46:39,838
(צוחק)

586
00:46:41,788 --> 00:46:44,468
אני אוהב כשאני מתעסק במשהו מההתחלה.

587
00:46:45,558 --> 00:46:49,408
בקבוצה הבאה, נתקלתי בהם לפני כשלוש שנים.

588
00:46:50,018 --> 00:46:52,198
הם קרעו את זה בכל העולם

589
00:46:52,198 --> 00:46:54,038
לשיר לנשיא שלנו יום אחד,

590
00:46:54,038 --> 00:46:55,198
מלכת אנגליה הבאה,

591
00:46:55,198 --> 00:46:56,778
אפילו נלסון מנדלה.

592
00:46:57,468 --> 00:46:58,728
אבל הסיבה שאני באמת אוהב אותם

593
00:46:58,728 --> 00:47:01,858
זה בגלל שהם מקליטים הרבה מהשירים שלי.

594
00:47:03,238 --> 00:47:04,958
מאכיל את הנשים לשעבר.

595
00:47:08,178 --> 00:47:10,418
כאן לשיר שיר שכתבתי

596
00:47:10,418 --> 00:47:12,818
עבור אנדריאה בוצ'לי באולימפיאדת טורינו,

597
00:47:12,818 --> 00:47:14,958
שיר שנקרא כי אנחנו מאמינים,

598
00:47:14,958 --> 00:47:19,738
ובנות, בנות, הן נראות טוב.

599
00:47:21,298 --> 00:47:22,808
בבקשה ברוך הבא...

600
00:47:23,458 --> 00:47:25,168
הטנורים הקנדיים!

601
00:47:25,168 --> 00:47:27,138
(מריע)

602
00:47:43,848 --> 00:47:47,498
(שר בצרפתית)

603
00:48:53,718 --> 00:48:58,718
♫ כמו כוכבים על פני השמים

604
00:49:00,858 --> 00:49:04,418
(שר בצרפתית)

605
00:49:10,398 --> 00:49:15,398
♫ נולדנו לזרוח

606
00:49:18,108 --> 00:49:23,108
♫ כולנו כאן כי אנחנו מאמינים

607
00:49:25,908 --> 00:49:30,238
(שר בצרפתית)

608
00:50:02,418 --> 00:50:07,418
♫ כמו כוכבים על פני השמים

609
00:50:11,098 --> 00:50:16,098
♫ נולדנו לזרוח ♫

610
00:50:18,738 --> 00:50:23,188
(שר בצרפתית)

611
00:50:50,838 --> 00:50:53,388
(מריע)

612
00:50:56,938 --> 00:50:58,558
>> דוד: הטנורים הקנדיים!

613
00:51:04,518 --> 00:51:05,638
כֵּן!

614
00:51:10,718 --> 00:51:12,118
עבדתי עם זה בהמשך

615
00:51:12,118 --> 00:51:14,128
אמן במשך כמה שנים, ואני חייב לומר לך,

616
00:51:14,128 --> 00:51:17,478
מדי פעם אתה באמת מתחבר למישהו.

617
00:51:17,828 --> 00:51:20,028
הקלטנו אלבום מאוד מצליח בשנה שעברה

618
00:51:20,028 --> 00:51:23,348
ואנחנו משחררים אחד חדש בזמן שאנחנו מדברים.

619
00:51:23,898 --> 00:51:26,458
הצליל שלו ייחודי לחלוטין.

620
00:51:26,938 --> 00:51:29,858
אתה שומע פס אחד ואתה יודע שזה הוא.

621
00:51:30,308 --> 00:51:32,438
זה הצליל שאין לטעות בו

622
00:51:32,438 --> 00:51:34,868
גאון אמיתי בעבודה.

623
00:51:35,318 --> 00:51:39,418
האמת היא שבעצם יש לי גם גבר מאוהב בו.

624
00:51:39,418 --> 00:51:40,958
(צוחק)

625
00:51:40,958 --> 00:51:43,968
ויש לי גבר מאוהב גם על אשתו.

626
00:51:44,758 --> 00:51:47,288
וכך גם כולכם, אתם פשוט לא יודעים זאת עדיין

627
00:51:47,288 --> 00:51:49,828
כי אתה לא יודע בדיוק על מי אני מדבר.

628
00:51:49,828 --> 00:51:51,318
האחד והיחיד...

629
00:51:51,798 --> 00:51:52,798
חותם!

630
00:51:52,798 --> 00:51:55,148
(מריע)

631
00:52:15,518 --> 00:52:20,518
♫ אתה חייב להכיר אותי, אני אחד הסודות שלך

632
00:52:26,628 --> 00:52:31,628
♫ אתה חייב להכיר אותי, אני אחד הסודות שלך

633
00:52:36,038 --> 00:52:38,188
♫ אני שייך לך

634
00:52:41,778 --> 00:52:43,998
♫ אני שייך לך.

635
00:52:46,818 --> 00:52:49,438
♫ ואתה שייך לי

636
00:52:54,858 --> 00:52:59,858
♫ אתה חייב להכיר אותי, אני אחד הסודות שלך

637
00:53:05,998 --> 00:53:10,998
♫ ממה שאני רואה, אתה מתאמץ כל כך לשמור על זה

638
00:53:13,048 --> 00:53:14,898
♫ אה כן אתה

639
00:53:15,678 --> 00:53:17,798
♫ ובכן אני שייך לך

640
00:53:21,058 --> 00:53:23,568
♫ כן, אני שייך לך

641
00:53:26,588 --> 00:53:28,878
♫ אני שייך לך

642
00:53:31,728 --> 00:53:35,878
♫ ואתה שייך לי, כן

643
00:53:40,168 --> 00:53:45,168
♫ תראה אותי, אני שומר הלב שלך

644
00:53:50,978 --> 00:53:55,978
♫ הכוונה ל-3:21 לפנות בוקר, היא תהיה כאן

645
00:53:57,928 --> 00:53:59,578
♫ אה כן היא תעשה

646
00:54:00,688 --> 00:54:02,548
♫ כי אני שייך לך

647
00:54:05,998 --> 00:54:08,388
♫ כן, אני שייך לך

648
00:54:11,338 --> 00:54:13,918
♫ אני שייך לך

649
00:54:16,638 --> 00:54:19,098
♫ ואתה שייך לי

650
00:54:30,618 --> 00:54:35,618
♫ תסתכל עליי, אני אחד מהסודות שלך

651
00:54:41,668 --> 00:54:46,668
♫ ממה שאני רואה, אתה מתאמץ לשמור על זה

652
00:54:48,538 --> 00:54:50,088
♫ אה כן

653
00:54:51,078 --> 00:54:53,258
♫ אבל אני שייך לך

654
00:54:56,778 --> 00:54:59,058
♫ כן, אני שייך לך

655
00:55:02,418 --> 00:55:04,978
♫ אני שייך לך

656
00:55:07,458 --> 00:55:10,068
♫ ואתה שייך לי

657
00:55:13,568 --> 00:55:15,948
♫ אתה שייך לי

658
00:55:19,038 --> 00:55:22,858
♫ אתה שייך לי ♫

659
00:55:25,278 --> 00:55:26,958
(מריע)

660
00:55:28,048 --> 00:55:29,138
>> תודה.

661
00:55:29,678 --> 00:55:32,338
>> חותם, והוא יחזור!

662
00:55:40,258 --> 00:55:42,128
בטח לא יכול להיות אדם

663
00:55:42,128 --> 00:55:44,098
על הכוכב הזה שלא נגעו בו

664
00:55:44,098 --> 00:55:47,418
בדרך כלשהי על ידי קולו של האורח הבא שלנו.

665
00:55:48,338 --> 00:55:50,228
הוא ואני עבדנו יחד לראשונה ב-1991

666
00:55:50,228 --> 00:55:51,538
ואני תמיד אזכור את הרגע הזה

667
00:55:51,538 --> 00:55:52,738
כשהוא ניגש אל המיקרופון

668
00:55:52,738 --> 00:55:54,608
והעיף את דעתי לחלוטין.

669
00:55:54,608 --> 00:55:56,208
חשבתי וואו, משלמים לי

670
00:55:56,208 --> 00:55:58,128
לשמוע את הבחור הזה שר.

671
00:55:58,608 --> 00:56:01,868
איזה קול, איזה בחור נהדר, איזה חבר.

672
00:56:02,178 --> 00:56:05,238
בבקשה קבלו את האחד והיחיד...

673
00:56:07,328 --> 00:56:09,248
מייקל בולטון!

674
00:56:09,248 --> 00:56:11,908
(מריע)

675
00:56:33,778 --> 00:56:38,298
♫ כשגבר אוהב אישה

676
00:56:40,288 --> 00:56:43,838
♫ הוא לא יכול לשמור את דעתו על שום דבר אחר

677
00:56:45,228 --> 00:56:50,228
♫ הוא יחליף את העולם תמורת הדבר הטוב שמצא

678
00:56:53,068 --> 00:56:57,308
♫ אם היא רעה, הוא לא יכול לראות את זה

679
00:57:00,068 --> 00:57:03,628
♫ היא לא יכולה לעשות רע

680
00:57:04,878 --> 00:57:09,878
♫ מפנה את גבו לחברתו הטובה אם הוא מניח אותה

681
00:57:12,548 --> 00:57:17,368
♫ כשגבר אוהב אישה

682
00:57:19,388 --> 00:57:22,908
♫ הוא מוציא את הפרוט האחרון שלו

683
00:57:23,958 --> 00:57:28,958
♫ רק מנסה להחזיק מעמד, להחזיק במה שהוא צריך

684
00:57:31,508 --> 00:57:36,488
♫ הוא היה מוותר על כל הנוחות שלו

685
00:57:38,408 --> 00:57:42,498
♫ ולישון בחוץ בגשם

686
00:57:43,278 --> 00:57:45,798
♫ אם היא אמרה שזאת הדרך

687
00:57:46,218 --> 00:57:49,108
♫ מותק, ככה זה צריך להיות

688
00:57:53,758 --> 00:57:58,758
♫ כשהגבר הזה אוהב, כשהגבר הזה באמת אוהב אישה

689
00:58:02,968 --> 00:58:07,458
♫ נתתי לך הכל, אני מתכוון להכל

690
00:58:08,038 --> 00:58:10,948
♫ מותק, כל מה שיש לי

691
00:58:11,938 --> 00:58:14,298
♫ Just trying to hold on

692
00:58:15,848 --> 00:58:19,298
♫ לאהבתך היקרה

693
00:58:20,148 --> 00:58:25,148
♫ מותק, מותק בבקשה, אל תתייחס אליי רע ♫

694
00:58:31,598 --> 00:58:33,008
>> חותם: וואו, מייקל.

695
00:58:33,328 --> 00:58:34,798
אתה יודע, זה היה די סנסציוני,

696
00:58:34,798 --> 00:58:36,898
but I have a slightly different take on things.

697
00:58:36,898 --> 00:58:39,258
>> דוד: גבירותי ורבותי, חותם!

698
00:58:40,388 --> 00:58:41,758
>> תביא את זה, חותם.

699
00:58:53,188 --> 00:58:55,868
♫ זהו עולמו של גברים

700
00:58:58,988 --> 00:59:01,838
♫ זהו עולמו של גברים

701
00:59:04,798 --> 00:59:07,038
♫ אבל זה לא יהיה כלום

702
00:59:08,538 --> 00:59:13,538
♫ שום דבר בלי אישה או ילדה

703
00:59:19,808 --> 00:59:24,528
♫ אתה מבין, האדם יצר את המכונית

704
00:59:26,908 --> 00:59:29,168
♫ לקחת אותנו על הכביש

705
00:59:31,428 --> 00:59:36,428
♫ אדם עשה את הרכבת כדי לשאת את המשא הכבד

706
00:59:40,288 --> 00:59:42,388
♫ האדם יצר את האור החשמלי

707
00:59:44,668 --> 00:59:47,518
♫ להוציא אותנו מהחושך

708
00:59:49,138 --> 00:59:54,138
♫ אדם עשה את הסירה עבור המים, כמו נח עשה את התיבה

709
00:59:56,278 --> 01:00:01,128
♫ זהו עולם של גברים, עולם של גברים

710
01:00:01,548 --> 01:00:05,438
♫ But it would mean nothing, nothing

711
01:00:06,928 --> 01:00:09,748
♫ בלי אישה או ילדה

712
01:00:11,218 --> 01:00:14,178
♫ אוווו כן

713
01:00:16,958 --> 01:00:20,558
♫ כשגבר אוהב אישה

714
01:00:25,478 --> 01:00:27,728
♫ האדם משמח אותם

715
01:00:28,718 --> 01:00:32,198
♫ כי אתה יודע שהאדם מכין להם צעצועים

716
01:00:33,588 --> 01:00:38,538
♫ כשגבר אוהב אישה

717
01:00:42,098 --> 01:00:45,448
♫ אתה יודע שהאדם מכין את הלחם

718
01:00:46,528 --> 01:00:48,818
♫ לקנות מגבר אחר

719
01:00:49,668 --> 01:00:54,668
♫ העולם לא היה אומר כלום בלי אישה

720
01:00:57,508 --> 01:00:59,718
♫ אישה או ילדה

721
01:01:01,618 --> 01:01:04,198
♫ כשגבר אוהב

722
01:01:06,888 --> 01:01:09,008
♫ זהו עולמו של גברים

723
01:01:09,618 --> 01:01:11,418
♫ הו, זה עולם של גברים

724
01:01:11,418 --> 01:01:13,538
♫ (מלמל) של אדם

725
01:01:14,148 --> 01:01:16,508
♫ לא אחת למעשה

726
01:01:18,028 --> 01:01:23,028
♫ כשגבר אוהב אישה

727
01:01:24,458 --> 01:01:26,788
♫ אתה אף פעם לא צריך

728
01:01:27,268 --> 01:01:29,288
♫ לא צריך

729
01:01:32,108 --> 01:01:33,998
♫ לא אחת למעשה

730
01:01:35,248 --> 01:01:39,768
♫ כשגבר אוהב אישה ♫

731
01:01:41,778 --> 01:01:45,008
(מריע)

732
01:02:00,768 --> 01:02:02,658
>> אני חושב שיש לנו קצת צרות כאן.

733
01:02:09,148 --> 01:02:13,048
>> פשוט יש כאן יותר מדי טסטוסטרון.

734
01:02:13,048 --> 01:02:14,938
(צוחק)

735
01:02:15,978 --> 01:02:17,908
>> אחת, שתיים, שלוש!

736
01:02:21,958 --> 01:02:25,868
>> זה לכל האחיות, לכל האמהות,

737
01:02:25,868 --> 01:02:29,318
כל הסבתות, כל הדודות!

738
01:02:30,158 --> 01:02:31,888
אתן יודעות מי אתן, בנות.

739
01:02:34,568 --> 01:02:39,568
♫ אני כל אישה, הכל בי

740
01:02:41,148 --> 01:02:45,298
♫ כל מה שאתה רוצה שיעשה, מותק, אני אעשה את זה באופן טבעי

741
01:02:49,218 --> 01:02:54,218
♫ אני כל אישה, הכל בי

742
01:02:55,958 --> 01:02:57,898
♫ אני יכול לקרוא את המחשבות שלך עכשיו

743
01:02:57,898 --> 01:03:00,378
♫ כל אחד מא' עד ת'

744
01:03:00,968 --> 01:03:05,968
♫ וואו וואו וואו, וואו וואו וואו

745
01:03:08,138 --> 01:03:12,358
♫ אני יכול להטיל כישוף, סודות שאתה יכול לספר

746
01:03:12,908 --> 01:03:16,928
♫ ערבבו חליטה מיוחדת, שימו אש בתוככם

747
01:03:17,418 --> 01:03:20,298
♫ בכל פעם שאתה מרגיש סכנה או פחד

748
01:03:20,718 --> 01:03:24,618
♫ מייד אני יופיע בגלל

749
01:03:24,618 --> 01:03:29,618
♫ אני כל אישה, הכל בי

750
01:03:31,158 --> 01:03:35,988
♫ כל מה שאתה רוצה שיעשה, מותק, אני אעשה את זה באופן טבעי

751
01:03:36,438 --> 01:03:41,438
♫ וואו וואו וואו, וואו וואו וואו

752
01:03:43,278 --> 01:03:46,008
♫ אני יכול לחוש את הצרכים שלך

753
01:03:46,008 --> 01:03:48,358
♫ כמו גשם לזרעים

754
01:03:48,778 --> 01:03:52,268
♫ אני יכול לעשות חרוז של בלבול בראש שלך

755
01:03:52,718 --> 01:03:55,658
♫ וכשזה מסתכם באיזו אהבה מיושנת וטובה

756
01:03:55,658 --> 01:03:57,138
♫ זה מה שיש לי

757
01:04:00,568 --> 01:04:05,568
♫ אני כל אישה, הכל בי

758
01:04:06,468 --> 01:04:10,748
♫ כל מה שאתה רוצה שיעשה, מותק, אני אעשה את זה באופן טבעי

759
01:04:11,138 --> 01:04:16,138
♫ וואו וואו וואו, וואו וואו וואו

760
01:04:18,038 --> 01:04:19,158
♫ עכשיו הקשיבו

761
01:04:19,878 --> 01:04:23,958
♫ אני לא מתרברב כי אני האחד

762
01:04:24,448 --> 01:04:28,138
♫ אתה רק שואל אותי, אוהו, זה ייעשה

763
01:04:28,518 --> 01:04:33,518
♫ ואל תטרחו להשוות, הבנתי

764
01:04:35,618 --> 01:04:38,878
♫ אני כל אישה

765
01:04:39,928 --> 01:04:42,978
♫ אני כל אישה

766
01:04:43,938 --> 01:04:47,178
♫ אני כל אישה

767
01:04:48,108 --> 01:04:51,388
♫ אני כל אישה

768
01:04:52,498 --> 01:04:55,498
♫ אני כל אישה

769
01:04:56,478 --> 01:04:59,668
♫ אני כל אישה

770
01:05:00,688 --> 01:05:03,798
♫ אני כל אישה

771
01:05:04,758 --> 01:05:08,008
♫ אני כל אישה

772
01:05:09,398 --> 01:05:12,518
♫ אני כל אישה ♫

773
01:05:33,118 --> 01:05:35,708
(מריע)

774
01:05:44,698 --> 01:05:49,698
(נגינת חצוצרה מרוממת)

775
01:05:56,108 --> 01:05:58,138
>> אתם לא מאמינים כמה אני מתרגש

776
01:05:58,138 --> 01:06:03,138
להציג את הלהקה האהובה עליי בכל הזמנים,

777
01:06:04,178 --> 01:06:06,938
אדמה, רוח ואש!

778
01:06:07,448 --> 01:06:10,308
(מריע)

779
01:06:38,588 --> 01:06:40,898
♫ גיליתי שאהבה מספקת את המפתח

780
01:06:42,248 --> 01:06:45,268
♫ פותח את הלב והנשמות שלך ושלי

781
01:06:46,658 --> 01:06:49,708
♫ אהבה תלמד לשיר את השיר שלך

782
01:06:51,058 --> 01:06:52,728
♫ אהבה כתובה באבן

783
01:06:52,728 --> 01:06:54,418
♫ כתוב באבן

784
01:06:54,998 --> 01:06:57,878
♫ כל גבר שאני פוגש הוא זמן הליכה

785
01:06:59,168 --> 01:07:02,288
♫ חופשי לשוטט, מעבר לתודעה שלו

786
01:07:03,408 --> 01:07:06,358
♫ אהבה תבוא ותקח אותך הביתה

787
01:07:07,408 --> 01:07:09,178
♫ אהבה כתובה באבן

788
01:07:09,178 --> 01:07:10,858
♫ זה כתוב באבן

789
01:07:11,348 --> 01:07:14,988
♫ באבן תמצא את המשמעות

790
01:07:14,988 --> 01:07:18,438
♫ אתה לא עומד גבוה

791
01:07:19,788 --> 01:07:23,258
♫ באבן האור מאיר

792
01:07:23,258 --> 01:07:27,178
♫ נוגע בכל

793
01:07:27,968 --> 01:07:32,968
♫ לעולם, לעולם יקירי, לעולם לא תהיי לבד

794
01:07:36,408 --> 01:07:39,928
♫ לנצח לנצח יקירי

795
01:07:40,448 --> 01:07:44,028
♫ אהבה אמיתית כתובה באבן

796
01:07:44,718 --> 01:07:49,718
♫ לעולם, לעולם יקירי, לעולם לא תהיי לבד

797
01:07:52,988 --> 01:07:56,708
♫ לנצח לנצח יקירי

798
01:07:57,198 --> 01:08:00,748
♫ אהבה אמיתית כתובה באבן ♫

799
01:08:02,668 --> 01:08:04,448
>> Two, three, four!

800
01:08:05,768 --> 01:08:07,288
>> קדימה, כולם!

801
01:08:08,338 --> 01:08:10,118
קדימה, קום על הרגליים!

802
01:08:22,658 --> 01:08:24,308
♫ האם אתה זוכר

803
01:08:25,158 --> 01:08:27,908
♫ הלילה ה-21 של ספטמבר

804
01:08:28,758 --> 01:08:31,978
♫ אהבה שינתה את דעתם של מעמידים פנים

805
01:08:32,888 --> 01:08:36,418
♫ תוך כדי גירוש העננים

806
01:08:38,198 --> 01:08:39,948
♫ הלב שלנו צלצל

807
01:08:40,468 --> 01:08:43,618
♫ במפתח שנשמתנו שרה

808
01:08:44,478 --> 01:08:47,498
♫ כשאנחנו רוקדים בלילה, זכרו

809
01:08:48,678 --> 01:08:51,368
♫ אהבת אמת משותפת היום

810
01:08:51,778 --> 01:08:53,568
>> עכשיו כולם שרים!

811
01:08:54,348 --> 01:08:58,018
♫ בא דה יא, תגיד אתה זוכר

812
01:08:58,018 --> 01:09:01,888
♫ בא דה יא, ריקוד בספטמבר

813
01:09:01,888 --> 01:09:06,888
♫ בא דה יא, מעולם לא היה יום מעונן

814
01:09:09,198 --> 01:09:11,088
♫ המחשבות שלי איתך

815
01:09:11,538 --> 01:09:14,658
♫ מחזיק ידיים עם הלב כדי לראות אותך

816
01:09:15,378 --> 01:09:17,078
♫ רק דיבור כחול ואהבה

817
01:09:17,078 --> 01:09:22,078
♫ זכור שידענו שהאהבה כאן כדי להישאר

818
01:09:24,948 --> 01:09:29,948
♫ עכשיו ספטמבר, מצאנו את האהבה שחלקנו בספטמבר

819
01:09:30,758 --> 01:09:33,238
♫ רק דיבור כחול ואהבה

820
01:09:34,318 --> 01:09:39,318
♫ זכור את האהבה האמיתית שחלקנו היום

821
01:09:40,868 --> 01:09:44,468
♫ בא דה יא, תגיד אתה זוכר

822
01:09:44,468 --> 01:09:48,308
♫ בא דה יא, ריקוד בספטמבר

823
01:09:48,308 --> 01:09:53,308
♫ בא דה יא, מעולם לא היה יום מעונן

824
01:09:56,648 --> 01:10:00,348
♫ הפעמונים צלצלו, אהה

825
01:10:00,348 --> 01:10:03,728
♫ נשמתנו שרה

826
01:10:04,388 --> 01:10:05,978
♫ האם אתה זוכר

827
01:10:06,428 --> 01:10:09,908
♫ מעולם לא היה יום מעונן

828
01:10:10,758 --> 01:10:11,798
>> כולם שרים!

829
01:10:11,798 --> 01:10:14,978
♫ בא דה יא דה יא דה יא

830
01:10:14,978 --> 01:10:18,538
>> שירו איתי את השיר! ♫ בא דה יא דה יא דה יא

831
01:10:18,538 --> 01:10:22,988
♫ בא דה יא דה יא דה יא ♫

832
01:10:26,248 --> 01:10:27,918
>> לעשות קצת רעש!

833
01:10:28,448 --> 01:10:31,368
(מריע)

834
01:10:32,618 --> 01:10:35,708
>> אדמה, רוח ואש!

835
01:10:36,988 --> 01:10:39,638
ראלף, פיליפ, ורדין!

836
01:10:41,128 --> 01:10:42,338
אוי גבר.

837
01:10:47,528 --> 01:10:48,938
(צוחק)

838
01:10:49,368 --> 01:10:51,618
אלוהים אדירים, וואו!

839
01:10:53,408 --> 01:10:56,238
ראלף ג'ונסון, ורדין ווייט, פיליפ ביילי,

840
01:10:56,238 --> 01:10:59,928
פיליפ ביילי ג'וניור, התחלת עכשיו דור שני.

841
01:11:02,608 --> 01:11:06,288
והלהקה, אני מתכוון בסדר, אין אדם בפנים

842
01:11:06,288 --> 01:11:09,238
העולם שלא אוהב את כדור הארץ, הרוח והאש, או...

843
01:11:09,238 --> 01:11:11,228
(מריע)

844
01:11:11,688 --> 01:11:14,958
הלילה, כמו שאנחנו רוצים לקרוא לזה, כדור הארץ, רוח ופוסטר.

845
01:11:14,958 --> 01:11:16,228
>> היי, מושלם.

846
01:11:16,228 --> 01:11:17,298
>> זה טוב.

847
01:11:17,298 --> 01:11:18,258
>> זה עובד.

848
01:11:18,258 --> 01:11:20,678
>> אבל אני רוצה לקחת קצת זמן עכשיו

849
01:11:21,468 --> 01:11:24,498
בגלל הקריירה שלי בכתיבת השירים וההפקה

850
01:11:24,498 --> 01:11:28,228
באמת התחיל איתך, וב-1978

851
01:11:28,228 --> 01:11:32,278
הלכתי בעצבנות רבה לאולפני Sunset Sound

852
01:11:32,278 --> 01:11:34,708
והשמעתי את השיר הזה בשבילכם

853
01:11:34,708 --> 01:11:37,278
שכתבתי עם החברים שלי ג'יי גראדין

854
01:11:37,278 --> 01:11:39,668
וביל שאמפל וזה הולך...

855
01:11:40,188 --> 01:11:43,138
♫ משהו קרה בדרך

856
01:11:43,588 --> 01:11:46,138
♫ אתמול היה כל מה שהיה לנו

857
01:11:47,188 --> 01:11:50,838
♫ משהו קרה בדרך

858
01:11:51,158 --> 01:11:52,828
♫ פעם היינו שמחים

859
01:11:52,828 --> 01:11:56,788
>> עזרו לי חברים, בבקשה, שתיים, שלוש, ארבע.

860
01:11:57,328 --> 01:12:01,618
♫ הו, אחרי שהאהבה נעלמה

861
01:12:02,778 --> 01:12:05,558
♫ איך יכולת להוביל אותי הלאה

862
01:12:06,608 --> 01:12:09,868
♫ ואל תיתן לי להישאר בסביבה

863
01:12:10,648 --> 01:12:15,648
♫ הו הו הו, אחרי שהאהבה נעלמה

864
01:12:18,318 --> 01:12:21,198
♫ מה שהיה נכון פעם הוא לא בסדר

865
01:12:22,228 --> 01:12:24,498
♫ האם ניתן למצוא אהבה שאבדה

866
01:12:24,498 --> 01:12:25,518
>> יאללה ועזרו לנו לקחת את זה!

867
01:12:25,518 --> 01:12:26,428
>> קדימה!

868
01:12:26,428 --> 01:12:31,428
♫ הו הו הו הו הו הו אחרי שהאהבה נעלמה

869
01:12:35,308 --> 01:12:37,478
♫ אחרי שהאהבה נעלמה

870
01:12:37,478 --> 01:12:39,108
♫ מה שהיה נכון פעם הוא לא בסדר

871
01:12:39,108 --> 01:12:41,408
♫ מה שהיה נכון פעם הוא לא בסדר

872
01:12:41,408 --> 01:12:44,148
♫ האם ניתן למצוא אהבה שאבדה

873
01:12:44,148 --> 01:12:49,148
♫ אוי וואו ♫

874
01:12:54,188 --> 01:12:56,538
(מריע)

875
01:12:56,758 --> 01:12:58,078
>> איזה שיר!

876
01:12:58,528 --> 01:13:00,018
איזה שיר!

877
01:13:00,598 --> 01:13:04,788
>> ובכן בשבילכם, עוד להיט.

878
01:13:05,028 --> 01:13:06,258
לְמַעֲנִי...

879
01:13:06,708 --> 01:13:08,918
ההתחלה האמיתית של הקריירה שלי.

880
01:13:09,378 --> 01:13:10,528
אז תודה לך.

881
01:13:12,478 --> 01:13:15,798
הלהקה, כידוע, היו ממש מגמתיות.

882
01:13:16,318 --> 01:13:19,098
הם סללו את הדרך לכל כך הרבה אנשים.

883
01:13:19,488 --> 01:13:21,188
כפי שכבר ציינתי, ורדין ופיליפ

884
01:13:21,188 --> 01:13:24,068
וראלף, אני כל כך חייב לכם.

885
01:13:25,158 --> 01:13:27,078
יש כאן גם מישהו הערב.

886
01:13:28,158 --> 01:13:30,698
אדם שלימד אותי יותר על יצירת מוזיקה,

887
01:13:30,698 --> 01:13:35,298
על הגינות, על רוגע, על רווחה,

888
01:13:35,298 --> 01:13:38,398
ועל הרוח האמיתית של המוזיקה מאשר

889
01:13:38,398 --> 01:13:42,558
כל בן אדם אחר על הפלנטה.

890
01:13:43,168 --> 01:13:45,278
המעט מבין הישגיו הרבים

891
01:13:45,278 --> 01:13:47,428
זה שהוא המנטור שלי.

892
01:13:48,208 --> 01:13:53,208
השילוב שלו של רוק, RandB, ג'אז ונשמה

893
01:13:53,248 --> 01:13:56,088
נדבק לתוך ספרי ההיסטוריה,

894
01:13:56,088 --> 01:13:58,568
documented forever.

895
01:13:59,458 --> 01:14:01,528
וכל אמן בודד שהיה לו א

896
01:14:01,528 --> 01:14:05,768
הקריירה מאז שהאיש הזה שרוצה חזית חייב לו חוב,

897
01:14:05,768 --> 01:14:08,828
בין אם זה ליונל ריצ'י, פרינס, לותר ונדרוס,

898
01:14:08,828 --> 01:14:12,558
Jay-Z, Kanye, Michael Jackson, you name him.

899
01:14:13,408 --> 01:14:16,738
סוף סוף יוצא לי להודות בפומבי לאיש

900
01:14:16,738 --> 01:14:19,048
מי נתן לעולם כל כך הרבה עם

901
01:14:19,048 --> 01:14:22,308
every musical fiber of his body, he gave me

902
01:14:22,308 --> 01:14:25,718
the chance to explore way beyond what

903
01:14:25,718 --> 01:14:27,998
חשבתי שאני מסוגל לעשות.

904
01:14:28,588 --> 01:14:30,358
הלילה, זה אנוכי בשבילי כי הוא

905
01:14:30,358 --> 01:14:32,068
לא רוצה את השבחים.

906
01:14:32,988 --> 01:14:37,008
אבל אני חייב להגיד לו כמה הוא היה חשוב לי.

907
01:14:37,758 --> 01:14:39,218
ולעולם.

908
01:14:39,688 --> 01:14:41,378
דבר אחד אני יודע בוודאות.

909
01:14:42,028 --> 01:14:43,758
אם הוא לא היה נולד, מוזיקת פופ

910
01:14:43,758 --> 01:14:46,688
היה נשמע הרבה אחרת היום.

911
01:14:47,208 --> 01:14:50,938
האיש הזה הוא הגאון מאחורי כדור הארץ, הרוח והאש.

912
01:14:50,938 --> 01:14:53,498
גבירותיי ורבותיי, הוא כאן איתנו הלילה.

913
01:14:54,008 --> 01:14:58,578
בהופעה ציבורית נדירה, הסולן מוריס ווייט.

914
01:14:58,578 --> 01:15:01,698
(מריע)

915
01:15:04,718 --> 01:15:09,548
הגיבור שלי, המנטור שלי ואוצר אמריקאי אמיתי!

916
01:15:26,178 --> 01:15:29,628
Ladies and gentlemen, Earth, Wind, and Fire!

917
01:15:40,628 --> 01:15:42,528
I am gonna introduce you to someone

918
01:15:42,528 --> 01:15:44,378
that's gonna blow your mind.

919
01:15:44,828 --> 01:15:48,048
הקול שלה יהיה, אני יכול רק לתאר אותו כשמימי.

920
01:15:48,568 --> 01:15:50,238
כשהיא פרצה למקום,

921
01:15:50,238 --> 01:15:52,548
לא האמנו למה ששמענו.

922
01:15:52,568 --> 01:15:55,388
זה היה קול כמו מכוכב אחר או משהו.

923
01:15:55,808 --> 01:15:57,308
She made her mark here, and then she

924
01:15:57,308 --> 01:15:59,408
כבשה את אירופה היכן שכבשה

925
01:15:59,408 --> 01:16:01,328
lived for most of her life.

926
01:16:01,908 --> 01:16:03,538
אני כל כך בר מזל שחייתי בעולם

927
01:16:03,538 --> 01:16:04,908
של קולות גדולים, אבל תאמין לי,

928
01:16:04,908 --> 01:16:07,748
הקול הזה נמצא בראש ערימת הקולות הגדולים

929
01:16:07,748 --> 01:16:09,858
והיא הולכת להטביע חותם משלה

930
01:16:09,858 --> 01:16:11,788
על שיר שבעצם הפקתי פעם

931
01:16:11,788 --> 01:16:16,608
לג'וש גרובין, וחכה עד שתשמע את האשה הזאת שרה.

932
01:16:17,028 --> 01:16:20,618
אנא ברוך הבא לארה פביאן!

933
01:16:21,328 --> 01:16:24,308
(מריע)

934
01:16:37,448 --> 01:16:42,448
("קארוסו" מאת לוסיו דלה)

935
01:20:03,024 --> 01:20:05,504
(מריע)

936
01:20:09,094 --> 01:20:10,214
וואו!

937
01:20:12,364 --> 01:20:13,844
לארה פביאן!

938
01:20:20,034 --> 01:20:22,504
בואו לשמוע את זה עבור לארה פביאן, מדהים!

939
01:20:22,504 --> 01:20:23,724
>> תודה!

940
01:20:24,104 --> 01:20:25,294
גרצי!

941
01:20:27,814 --> 01:20:28,764
>> וואו!

942
01:20:31,744 --> 01:20:33,244
כולם תמיד שואלים אותי

943
01:20:33,244 --> 01:20:34,514
מה אתה הולך לעשות הלאה,

944
01:20:34,514 --> 01:20:35,614
זה כאילו אתה טוב באותה מידה

945
01:20:35,614 --> 01:20:37,234
כמו שלוש הדקות האחרונות שלך, בסדר.

946
01:20:37,684 --> 01:20:38,694
ובכן, דבר אחד הייתי

947
01:20:38,694 --> 01:20:40,654
כתיבת מחזמר ברודווי

948
01:20:40,654 --> 01:20:44,474
בשנתיים האחרונות נקרא בטי בופ.

949
01:20:45,524 --> 01:20:46,994
חשבתי שיהיה כיף אם אנחנו

950
01:20:46,994 --> 01:20:49,654
נתן לך תצוגה מקדימה קטנה הערב.

951
01:20:52,504 --> 01:20:54,324
עכשיו הנה ההגדרה.

952
01:20:54,774 --> 01:20:56,664
Betty Boop's grandfather Marvin

953
01:20:56,664 --> 01:20:58,724
הוא ממציא כושל.

954
01:20:59,364 --> 01:21:02,694
הוא התאהב בסאלי בשנות ה-20 לחייו.

955
01:21:03,384 --> 01:21:05,384
אבל הוא נעלם מחייה פתאום

956
01:21:05,384 --> 01:21:07,534
ללא סיבה נראית לעין.

957
01:21:08,154 --> 01:21:12,644
אז בסצנה הזו הם נפגשים שוב, אבל עם מלכוד.

958
01:21:13,424 --> 01:21:16,074
הזיכרון של מרווין המסכן כמעט ונעלם.

959
01:21:16,624 --> 01:21:19,344
אז מבחינתה, הניצוץ עדיין שם.

960
01:21:20,124 --> 01:21:22,364
מבחינתו, ובכן, אני בטוח שזה יהיה

961
01:21:22,364 --> 01:21:25,114
אם הוא רק יכול לזכור.

962
01:21:25,634 --> 01:21:27,834
עכשיו לשחק את התפקיד של האני הצעיר שלהם,

963
01:21:27,834 --> 01:21:30,574
שניים ועולים עם קולות מדהימים,

964
01:21:30,574 --> 01:21:33,134
מארק מסרי ומייגן הילטי מי

965
01:21:33,134 --> 01:21:35,524
היה ב-Wicked לפני זמן לא רב.

966
01:21:35,914 --> 01:21:38,184
עבור הזוג המבוגר, זה כל כך מגניב,

967
01:21:38,184 --> 01:21:40,784
היא השכנה החביבה אך החטטנית

968
01:21:40,784 --> 01:21:43,764
בתוכנית המצליחה עקרות בית נואשות.

969
01:21:44,284 --> 01:21:46,724
והוא בעלה החדש בטלוויזיה

970
01:21:46,724 --> 01:21:48,254
אותה תוכנית ושניהם

971
01:21:48,254 --> 01:21:50,984
כל כך מענג, שתי אגדות הטלוויזיה,

972
01:21:50,984 --> 01:21:55,984
בבקשה קתרין ג'וסטן ואורסון בין.

973
01:21:56,464 --> 01:21:59,354
(תְשׁוּאוֹת)

974
01:22:03,044 --> 01:22:04,244
>> אתה אומר שאתה לא

975
01:22:04,244 --> 01:22:06,154
תזכרי אותי, אני סאלי.

976
01:22:06,574 --> 01:22:09,954
>> הבושם שלך מריח מוכר.

977
01:22:10,214 --> 01:22:11,594
>> שום דבר אחר?

978
01:22:12,004 --> 01:22:15,674
>> אתה אומר שנפגשנו בעבר?

979
01:22:23,364 --> 01:22:28,364
♫ הכל נעצר וחייך ביום שנפגשנו

980
01:22:30,334 --> 01:22:35,334
♫ בבקשה תגיד שגם אתה זוכר את זה

981
01:22:37,244 --> 01:22:42,244
♫ שלך הם פנים שאף אחד לא צריך לשכוח

982
01:22:44,574 --> 01:22:49,574
♫ בבקשה תגיד שגם אתה זוכר את זה

983
01:22:51,554 --> 01:22:56,554
♫ נראה לי שהרגשתי כך בעבר

984
01:22:58,494 --> 01:23:03,494
♫ הייתה בחורה שהכרתי פעם

985
01:23:06,434 --> 01:23:11,434
♫ בבקשה תגיד שאתה זוכר גם אותה

986
01:23:13,744 --> 01:23:18,744
♫ זמן יכול לעבור לפני שאתה יודע זאת

987
01:23:19,114 --> 01:23:24,114
♫ ולפני שאתה יודע את זה, זיכרונות יכולים לדעוך

988
01:23:29,424 --> 01:23:30,614
>> לשבת?

989
01:23:30,794 --> 01:23:31,944
קדימה.

990
01:23:35,964 --> 01:23:40,964
♫ כאן יש לי את החיים המושלמים ביותר בעולם

991
01:23:42,734 --> 01:23:47,394
♫ בבקשה תגיד שגם אתה מאמין בזה

992
01:23:49,514 --> 01:23:54,514
♫ אני אהיה האישה הכי מושלמת בעולם

993
01:23:56,954 --> 01:24:01,954
♫ וכן, גם אני מאמין בזה

994
01:24:04,364 --> 01:24:09,364
♫ נהפוך את העולם למקום טוב יותר

995
01:24:10,564 --> 01:24:15,564
♫ במקום רק לעבור

996
01:24:18,804 --> 01:24:23,804
♫ בבקשה תגיד שגם אתה מאמין בזה

997
01:24:26,414 --> 01:24:31,334
♫ יהיה לי את כל חיי להיות איתי

998
01:24:31,884 --> 01:24:36,884
♫ לנשק או לא להסכים, לאהוב ולנחם אותך

999
01:24:40,194 --> 01:24:45,194
♫ אנשים, בכל מקום שרואים אותנו

1000
01:24:45,404 --> 01:24:48,924
♫ הלוואי שהם יכולים להיות אנחנו

1001
01:24:49,444 --> 01:24:53,094
♫ מניח שגם אני אעשה זאת

1002
01:25:02,484 --> 01:25:07,484
♫ ואנשים בכל מקום שרואים אותנו

1003
01:25:08,854 --> 01:25:12,334
♫ הלוואי שהם יכולים להיות אנחנו

1004
01:25:12,334 --> 01:25:16,504
♫ מניח שגם אני אעשה זאת

1005
01:25:17,834 --> 01:25:22,654
♫ זמן יכול לעבור לפני שאתה יודע זאת

1006
01:25:23,174 --> 01:25:28,174
♫ ולפני שאתה יודע את זה, זיכרונות יכולים לדעוך

1007
01:25:31,984 --> 01:25:35,674
♫ וואו

1008
01:25:46,064 --> 01:25:50,884
♫ הכל נעצר וחייך ביום שנפגשנו

1009
01:25:53,074 --> 01:25:58,014
♫ בבקשה תגיד שגם אתה זוכר את זה

1010
01:25:59,974 --> 01:26:04,974
♫ שלך הם פנים שאף אחד לא צריך לשכוח

1011
01:26:06,814 --> 01:26:10,844
♫ בבקשה, תגיד שאתה זוכר את זה

1012
01:26:10,844 --> 01:26:14,844
♫ הלוואי שיכולתי לזכור

1013
01:26:15,694 --> 01:26:20,694
♫ בבקשה אומר שגם אני אזכור את זה ♫

1014
01:26:27,974 --> 01:26:30,824
(מריע)

1015
01:26:48,014 --> 01:26:51,594
>> מייגן, מארק, קתי ואורסון,

1016
01:26:51,594 --> 01:26:53,414
thank you guys so much!

1017
01:26:53,434 --> 01:26:54,944
לוותר על זה בשבילם!

1018
01:27:00,204 --> 01:27:02,004
לאמן הבא הזה יש כישרון עצום

1019
01:27:02,004 --> 01:27:04,154
והוא באמת רק מתחיל.

1020
01:27:04,504 --> 01:27:06,544
אתה אומר לילדים שלך שראית אותו הלילה

1021
01:27:06,544 --> 01:27:10,434
וגורם הירך שלך יעלה אלף נקודות.

1022
01:27:11,114 --> 01:27:12,974
הוא הזעם הנוכחי בכל הרדיו,

1023
01:27:12,974 --> 01:27:15,284
בכל העולם, ואני חייב לומר לך,

1024
01:27:15,284 --> 01:27:17,454
ביליתי איתו זמן מה ואתה באמת

1025
01:27:17,454 --> 01:27:19,494
לראות בחור שיהיה בסביבה

1026
01:27:19,494 --> 01:27:21,324
50 years from now because he really

1027
01:27:21,324 --> 01:27:24,894
באמת אכפת לו והוא באמת לוקח את הזמן שלו

1028
01:27:24,894 --> 01:27:27,354
עם הקריירה שלו, הבחור הזה מדהים.

1029
01:27:27,354 --> 01:27:28,834
אני שוב יוצא מחוץ לקופסה שלי,

1030
01:27:28,834 --> 01:27:30,334
לא היה לי שום קשר לשיר הזה,

1031
01:27:30,334 --> 01:27:31,914
אני רק רוצה שתהנה מזה.

1032
01:27:32,634 --> 01:27:34,724
אנא ברוך הבא Ne-Yo!

1033
01:27:48,374 --> 01:27:49,704
♫ בוא נלך בוא נלך

1034
01:27:51,014 --> 01:27:55,804
♫ כן, כן, כן, כן

1035
01:27:57,564 --> 01:28:00,184
>> הקדשה לאישה העצמאית.

1036
01:28:01,554 --> 01:28:03,004
♫ יש בזה משהו

1037
01:28:03,004 --> 01:28:06,184
♫ רק משהו לגבי הדרך בה היא זזה

1038
01:28:06,934 --> 01:28:10,954
♫ אני לא מצליח להבין את זה, יש בה משהו

1039
01:28:12,044 --> 01:28:14,144
♫ אמר אוו יש משהו ב-a

1040
01:28:14,144 --> 01:28:17,394
♫ סוג של אישה שרוצה אותך אבל לא צריכה אותך

1041
01:28:18,044 --> 01:28:22,234
♫ היי, אני לא מצליח להבין את זה, זה משהו בה

1042
01:28:23,154 --> 01:28:24,984
♫ כי היא הולכת כמו בוס, תחזיק מעמד

1043
01:28:27,864 --> 01:28:30,224
♫ דבר כמו בוס, ציפורניים מטופחות

1044
01:28:30,224 --> 01:28:32,174
♫ כבה את הפדיקור

1045
01:28:32,954 --> 01:28:35,614
♫ היא עפה ללא מאמץ

1046
01:28:37,164 --> 01:28:40,174
♫ והיא זזה כמו בוס, תעשה איזה בוס

1047
01:28:40,174 --> 01:28:43,154
♫ האם היא גרמה לי לחשוב על מעורבות

1048
01:28:43,804 --> 01:28:46,894
♫ זו סוג הבחורה שאני צריך

1049
01:28:47,844 --> 01:28:52,844
♫ יש לה משהו משלה, בגלל זה אני אוהב אותה

1050
01:28:53,554 --> 01:28:55,754
♫ מיס אינדיפנדנט

1051
01:28:55,754 --> 01:28:59,004
♫ לא תבואי לבלות קצת

1052
01:28:59,194 --> 01:29:03,914
♫ יש לה משהו משלה, בגלל זה אני אוהב אותה

1053
01:29:04,524 --> 01:29:06,644
♫ מיס אינדיפנדנט

1054
01:29:07,164 --> 01:29:09,144
♫ אוי איך שאתה זורח

1055
01:29:09,604 --> 01:29:11,514
♫ מיס אינדיפנדנט

1056
01:29:12,204 --> 01:29:17,204
♫ כן כן, כן כן, כן כן

1057
01:29:22,524 --> 01:29:24,044
♫ הו, יש משהו

1058
01:29:24,044 --> 01:29:27,134
♫ סוג של אישה שיכולה לעשות בעצמה

1059
01:29:27,714 --> 01:29:29,724
♫ אני מסתכל עליה וזה גורם לי גאווה

1060
01:29:29,724 --> 01:29:31,934
♫ יש בה משהו

1061
01:29:32,694 --> 01:29:34,994
♫ משהו כל כך סקסי בו

1062
01:29:34,994 --> 01:29:38,444
♫ סוג של אישה שאפילו לא צריכה את העזרה שלי

1063
01:29:38,824 --> 01:29:40,164
♫ היא אמרה שהיא קיבלה את זה היא קיבלה את זה

1064
01:29:40,164 --> 01:29:43,084
♫ אין ספק, זה משהו בה

1065
01:29:43,764 --> 01:29:47,004
♫ כי היא עובדת כמו בוס לשחק כמו בוס

1066
01:29:47,004 --> 01:29:50,244
♫ מכונית ועריסה, עומדים לשלם לשניהם

1067
01:29:51,094 --> 01:29:53,924
♫ והחשבונות שלה משולמים בזמן

1068
01:29:55,374 --> 01:29:58,384
♫ היא יצרה בוס, רק בוס

1069
01:29:58,384 --> 01:30:01,434
♫ כל דבר פחות, אומר להם ללכת לאיבוד

1070
01:30:02,054 --> 01:30:05,174
♫ זאת הבחורה שעומדת בראשי

1071
01:30:05,814 --> 01:30:10,814
♫ יש לה משהו משלה, בגלל זה אני אוהב אותה

1072
01:30:11,524 --> 01:30:13,874
♫ מיס אינדיפנדנט

1073
01:30:14,334 --> 01:30:16,964
♫ לא תבואי לבלות קצת

1074
01:30:16,964 --> 01:30:21,964
♫ יש לה משהו משלה, בגלל זה אני אוהב אותה

1075
01:30:22,644 --> 01:30:24,954
♫ מיס אינדיפנדנט

1076
01:30:26,074 --> 01:30:27,594
♫ אוי איך שאתה זורח

1077
01:30:28,044 --> 01:30:29,934
♫ מיס אינדיפנדנט

1078
01:30:31,704 --> 01:30:35,204
♫ הדבר האהוב עליה לומר, אל תדאג הבנתי

1079
01:30:37,354 --> 01:30:40,974
♫ וכל מה שהיא קיבלה הכי טוב מאמינה שהיא קנתה את זה

1080
01:30:42,254 --> 01:30:46,114
♫ היא הולכת לגנוב את ליבי, אין בכך ספק

1081
01:30:46,654 --> 01:30:49,714
♫ ילדה, את כל מה שאני צריך

1082
01:30:50,204 --> 01:30:52,784
♫ אמר שאתה כל מה שאני צריך

1083
01:31:01,514 --> 01:31:06,514
♫ יש לה משהו משלה, בגלל זה אני אוהב אותה

1084
01:31:07,454 --> 01:31:09,774
♫ מיס אינדיפנדנט

1085
01:31:10,174 --> 01:31:12,724
♫ לא תבואי לבלות קצת

1086
01:31:12,724 --> 01:31:17,724
♫ יש לה משהו משלה, בגלל זה אני אוהב אותה

1087
01:31:18,424 --> 01:31:20,644
♫ מיס אינדיפנדנט

1088
01:31:21,064 --> 01:31:23,114
♫ אוי איך שאתה זורח

1089
01:31:23,594 --> 01:31:28,594
♫ מיס אינדיפנדנט, בגלל זה אני אוהב אותה ♫

1090
01:31:30,804 --> 01:31:33,894
>> דיוויד: ה-Ne-Yo של לאס וגאס!

1091
01:31:34,114 --> 01:31:36,294
(מריע)

1092
01:31:36,544 --> 01:31:37,764
הוא יחזור!

1093
01:31:38,214 --> 01:31:39,434
לוותר על זה!

1094
01:31:41,684 --> 01:31:43,034
תודה לך, חבר.

1095
01:31:48,714 --> 01:31:53,244
העולם התאבל כשמייקל ג'קסון נפטר.

1096
01:31:53,834 --> 01:31:54,884
עַל בָּטוּחַ.

1097
01:31:55,394 --> 01:31:57,704
בשבילי, תמיד יהיו זיכרונות מיוחדים

1098
01:31:57,704 --> 01:32:00,004
כי עבדנו הרבה יחד במהלך השנים.

1099
01:32:00,004 --> 01:32:02,204
כתבתי שיר עם חברתי קרול באייר סייגר

1100
01:32:02,204 --> 01:32:04,554
באלבום הפריצה שלו Off The Wall.

1101
01:32:05,204 --> 01:32:07,044
שיחקתי ועיבדתי את המותחן

1102
01:32:07,044 --> 01:32:09,074
אלבום עם חברתי קווינסי ג'ונס

1103
01:32:09,074 --> 01:32:10,584
והפקתי כמה שירים על

1104
01:32:10,584 --> 01:32:14,254
אלבום היסטוריה, החרטה הכי גדולה שלי עם

1105
01:32:14,254 --> 01:32:16,154
מייקל היה בתוך כל הזמן הזה

1106
01:32:16,154 --> 01:32:18,154
ביליתי איתו, לא

1107
01:32:18,154 --> 01:32:20,194
להוקיר את הרגעים האלה יותר כי

1108
01:32:20,194 --> 01:32:21,914
ישבנו יחד ליד הפסנתר,

1109
01:32:21,914 --> 01:32:23,094
כתבנו, חשבנו,

1110
01:32:23,094 --> 01:32:24,724
תכננו, אפילו משהו

1111
01:32:24,724 --> 01:32:26,094
פשוט כמו כשהלכנו

1112
01:32:26,094 --> 01:32:28,064
הסרטים ביחד, אף אחד מאיתנו

1113
01:32:28,064 --> 01:32:30,964
יכול היה לדעת את זה

1114
01:32:30,964 --> 01:32:32,954
הוא לא היה איתנו היום.

1115
01:32:33,474 --> 01:32:35,634
אז חשבתי שאעשה כבוד משלי

1116
01:32:35,634 --> 01:32:37,104
כנראה לשיר והריקוד הגדולים ביותר

1117
01:32:37,104 --> 01:32:39,674
איש 50 השנים האחרונות בהופעה

1118
01:32:39,674 --> 01:32:43,564
כמה שירים שהפקתי עבור מייקל.

1119
01:32:44,144 --> 01:32:46,514
כאן כדי לעזור לי להופיע היא תחושת פופ

1120
01:32:46,514 --> 01:32:48,554
Ne-Yo והיוצא דופן

1121
01:32:48,554 --> 01:32:50,574
גיטריסט הסלייד רוברט רנדולף.

1122
01:32:50,954 --> 01:32:52,804
רוברט רנדולף וני-יו!

1123
01:32:53,254 --> 01:32:55,644
(מריע)

1124
01:33:12,944 --> 01:33:15,564
♫ מה לגבי זריחה

1125
01:33:16,404 --> 01:33:18,394
♫ מה עם גשם

1126
01:33:19,814 --> 01:33:21,814
♫ מה עם כל הדברים

1127
01:33:21,814 --> 01:33:24,834
♫ שאמרת שאנחנו צריכים להרוויח

1128
01:33:26,554 --> 01:33:29,404
♫ מה לגבי הרג שדות

1129
01:33:30,164 --> 01:33:32,044
♫ האם יש זמן

1130
01:33:33,484 --> 01:33:35,494
♫ מה עם כל הדברים

1131
01:33:35,494 --> 01:33:38,454
♫ שאמרת שהם שלך ושלי

1132
01:33:39,434 --> 01:33:41,984
♫ האם עצרתם פעם לשים לב

1133
01:33:42,604 --> 01:33:45,494
♫ כל הדם ששפכנו בעבר

1134
01:33:46,314 --> 01:33:48,924
♫ האם עצרתם פעם לשים לב

1135
01:33:49,544 --> 01:33:52,434
♫ כדור הארץ הבוכה הזה, חופיו הבוכים

1136
01:33:53,154 --> 01:33:57,194
♫ אאאאאאאאאא

1137
01:33:59,224 --> 01:34:02,974
♫ אוווווווווו

1138
01:34:06,934 --> 01:34:08,684
♫ פעם חלמתי

1139
01:34:10,064 --> 01:34:12,914
♫ נהגתי להציץ מעבר לכוכבים

1140
01:34:13,834 --> 01:34:16,394
♫ עכשיו אני לא יודע איפה אנחנו נמצאים

1141
01:34:17,104 --> 01:34:20,724
♫ למרות שאני יודע שנסחפנו רחוק

1142
01:34:21,314 --> 01:34:24,554
♫ אאאאאאאאאא

1143
01:34:27,014 --> 01:34:30,204
♫ אוווווווווו

1144
01:34:33,624 --> 01:34:37,744
♫ אאאאאאאאאא

1145
01:34:40,634 --> 01:34:44,784
♫ אוווווווווו

1146
01:34:46,904 --> 01:34:48,424
♫ היי, היי

1147
01:34:50,754 --> 01:34:52,394
♫ מה איתנו

1148
01:34:54,014 --> 01:34:55,764
♫ מה איתנו

1149
01:34:57,314 --> 01:34:59,134
♫ מה איתנו

1150
01:35:00,914 --> 01:35:02,564
♫ מה איתנו

1151
01:35:04,184 --> 01:35:05,834
♫ מה איתנו

1152
01:35:07,624 --> 01:35:09,164
♫ מה איתנו

1153
01:35:14,584 --> 01:35:16,184
♫ מה איתנו

1154
01:35:16,564 --> 01:35:18,064
♫ מה עם אתמול

1155
01:35:19,654 --> 01:35:21,984
♫ מה עם הים

1156
01:35:23,204 --> 01:35:25,754
♫ השמים נופלים

1157
01:35:26,444 --> 01:35:28,764
♫ אני אפילו לא יכול לנשום

1158
01:35:30,004 --> 01:35:32,154
♫ היי, מה עם אתמול

1159
01:35:33,184 --> 01:35:36,134
♫ מה עם הים

1160
01:35:36,884 --> 01:35:39,134
♫ מה לגבי השמחה

1161
01:35:40,054 --> 01:35:42,904
♫ (מלמל)

1162
01:35:43,694 --> 01:35:46,744
♫ אאאאאאאאאא

1163
01:35:49,034 --> 01:35:52,814
♫ אוווווווווו

1164
01:35:55,964 --> 01:36:00,364
♫ אאאאאאאאאא

1165
01:36:02,644 --> 01:36:07,264
♫ אוווווווווו

1166
01:36:14,384 --> 01:36:15,204
♫ היי

1167
01:36:17,424 --> 01:36:19,944
♫ מה איתנו ♫

1168
01:36:22,194 --> 01:36:24,914
(מריע)

1169
01:36:25,264 --> 01:36:27,684
>> Ne-Yo ו-Charice!

1170
01:36:31,874 --> 01:36:33,224
רוברט רנדולף!

1171
01:36:33,744 --> 01:36:34,624
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1172
01:36:46,834 --> 01:36:50,964
למעשה הייתי בהלם כשמייקל ג'קסון

1173
01:36:50,964 --> 01:36:53,434
אמר לי שהשיר האהוב עליו אי פעם

1174
01:36:53,434 --> 01:36:56,234
הוקלט שיר שהפקתי לו,

1175
01:36:56,234 --> 01:36:58,714
החיוך של צ'רלי צ'פלין.

1176
01:37:00,134 --> 01:37:01,474
זה היה משמעותי עבורו אני מניח

1177
01:37:01,474 --> 01:37:03,494
בצורה שלעולם לא נבין.

1178
01:37:03,904 --> 01:37:05,004
חשבתי שזה יהיה מעניין

1179
01:37:05,004 --> 01:37:06,534
אם היינו הולכים עם זה בדרך אחרת הלילה,

1180
01:37:06,534 --> 01:37:08,344
אז הצגתי אותו בפני המבצע הבא שלנו

1181
01:37:08,344 --> 01:37:10,984
והיא אמרה שאני מקווה שתצליח

1182
01:37:10,984 --> 01:37:13,554
תבקש ממני לשיר משהו בחוץ

1183
01:37:13,554 --> 01:37:15,434
ממה שאני עושה בדרך כלל.

1184
01:37:15,914 --> 01:37:18,304
ו-Smile מושלם.

1185
01:37:18,824 --> 01:37:22,704
הייתה לה את הקריירה המושלמת במוזיקת ​​קאנטרי.

1186
01:37:23,224 --> 01:37:26,194
כל פרס אפשרי, מיליוני מעריצים,

1187
01:37:26,194 --> 01:37:29,844
מיליוני אלבומים שנמכרו, היא סמל קאנטרי.

1188
01:37:30,324 --> 01:37:32,564
אבל כמו כל סופרסטאר אמיתי, היא העזה

1189
01:37:32,564 --> 01:37:34,634
לצאת מהקופסה ולסמוך עליי

1190
01:37:34,634 --> 01:37:37,554
לעשות את זה נהדר עבורה.

1191
01:37:39,044 --> 01:37:40,544
ואיזו עבודה היא עושה ומה

1192
01:37:40,544 --> 01:37:42,274
פינוק לכולנו, גבירותיי ורבותיי,

1193
01:37:42,274 --> 01:37:45,944
בבקשה קבלו את האחד והיחיד

1194
01:37:45,944 --> 01:37:47,654
מרטינה מקברייד!

1195
01:37:47,654 --> 01:37:50,034
(מריע)

1196
01:37:52,824 --> 01:37:53,904
וואו!

1197
01:38:12,504 --> 01:38:17,504
♫ חייך למרות שהלב שלך כואב

1198
01:38:19,384 --> 01:38:24,384
♫ חייך למרות שהוא נשבר

1199
01:38:25,584 --> 01:38:30,584
♫ כשיש עננים בשמיים, אתה תסתדר

1200
01:38:36,224 --> 01:38:41,224
♫ אם אתה מחייך דרך הפחד והצער שלך

1201
01:38:43,604 --> 01:38:48,604
♫ חייך ואולי מחר

1202
01:38:50,344 --> 01:38:55,344
♫ אתה תראה את השמש זורחת בשבילך

1203
01:39:05,324 --> 01:39:10,324
♫ האיר את פניך בשמחה

1204
01:39:12,904 --> 01:39:17,554
♫ הסתר כל שמץ של עצב

1205
01:39:18,544 --> 01:39:23,544
♫ למרות שדמעה עשויה להיות קרובה כל כך

1206
01:39:28,854 --> 01:39:33,854
♫ זה הזמן שאתה חייב להמשיך לנסות

1207
01:39:36,624 --> 01:39:41,574
♫ חייך, מה הטעם בבכי

1208
01:39:42,464 --> 01:39:47,464
♫ תגלו שהחיים עדיין שווים

1209
01:39:50,444 --> 01:39:55,444
♫ אם רק תחייך

1210
01:39:55,574 --> 01:39:59,294
♫ למרות שהלב שלך כואב

1211
01:40:00,114 --> 01:40:05,114
♫ חייך למרות שהוא נשבר

1212
01:40:06,054 --> 01:40:11,054
♫ כשיש עננים בשמיים, אתה תסתדר

1213
01:40:16,934 --> 01:40:21,934
♫ זה הזמן שאתה חייב להמשיך לנסות

1214
01:40:25,504 --> 01:40:30,504
♫ חייך, מה הטעם בבכי

1215
01:40:32,014 --> 01:40:37,014
♫ תגלו שהחיים עדיין שווים

1216
01:40:41,694 --> 01:40:46,694
♫ אם רק תחייך ♫

1217
01:40:57,174 --> 01:40:59,664
(מריע)

1218
01:41:08,254 --> 01:41:09,954
>> תודה רבה, וואו, תודה.

1219
01:41:09,954 --> 01:41:11,304
>> דאנג, וואו!

1220
01:41:17,864 --> 01:41:19,524
אני חושב שמייקל יהיה מאוד מאוד גאה

1221
01:41:19,524 --> 01:41:21,254
של הביצוע הזה, וזה פשוט הביא אותי

1222
01:41:21,254 --> 01:41:22,734
ממש כשעשינו את השיר הזה

1223
01:41:22,734 --> 01:41:25,474
בניו יורק, תודה לך על זה.

1224
01:41:25,934 --> 01:41:28,004
אז עשיתי עוד שיר שהפקתי בחזרה

1225
01:41:28,004 --> 01:41:32,754
בערך באותה תקופה עבור שינה איסטון וקני רוג'רס.

1226
01:41:33,544 --> 01:41:35,924
בדיוק דיברנו על זה היום בחזרה

1227
01:41:35,924 --> 01:41:37,744
ומשום מקום אמרה מרטינה

1228
01:41:37,744 --> 01:41:39,344
לא היה אכפת לי לשיר את השיר הזה,

1229
01:41:39,344 --> 01:41:41,354
אז רצנו את זה כמה

1230
01:41:41,354 --> 01:41:43,314
של פעמים בחזרות והיא אמרה

1231
01:41:43,314 --> 01:41:45,234
בוא נעשה את זה ואמרתי כן, בוא נעשה את זה.

1232
01:41:45,904 --> 01:41:47,064
>> בואו נעשה את זה.

1233
01:42:01,734 --> 01:42:06,734
♫ אני יודע שזה מאוחר, אני יודע שאתה עייף

1234
01:42:08,974 --> 01:42:13,974
♫ אני יודע שהתוכניות שלך לא כוללות אותי

1235
01:42:16,454 --> 01:42:21,454
♫ עדיין כאן אנחנו, שנינו בודדים

1236
01:42:25,194 --> 01:42:30,194
♫ געגוע למקלט מכל מה שאנו רואים

1237
01:42:33,134 --> 01:42:38,134
♫ למה אנחנו צריכים לדאוג, לאף אחד לא יהיה אכפת

1238
01:42:41,514 --> 01:42:46,514
♫ הסתכל על הכוכבים עכשיו כל כך רחוקים

1239
01:42:49,914 --> 01:42:54,914
♫ יש לנו הלילה, מי צריך מחר

1240
01:42:58,324 --> 01:43:01,644
♫ יש לנו הלילה מותק

1241
01:43:02,434 --> 01:43:05,474
♫ למה שלא תישאר

1242
01:43:06,524 --> 01:43:11,524
♫ עמוק בנשמתי, הייתי כל כך בודד

1243
01:43:14,814 --> 01:43:19,814
♫ כל התקוות שלי מתפוגגות

1244
01:43:22,914 --> 01:43:27,914
♫ I've longed for love, like everyone else does

1245
01:43:30,894 --> 01:43:35,894
♫ אני יודע שאמשיך לחפש אחרי היום

1246
01:43:39,164 --> 01:43:44,164
♫ יש לנו הלילה, מי צריך מחר

1247
01:43:47,044 --> 01:43:50,194
♫ יש לנו הלילה מותק

1248
01:43:51,044 --> 01:43:53,964
♫ למה שלא תישאר

1249
01:43:57,454 --> 01:44:02,454
♫ אני יודע שזה מאוחר, אני יודע שאתה עייף

1250
01:44:05,224 --> 01:44:09,644
♫ אני יודע שהתוכניות שלך לא כוללות אותי

1251
01:44:10,264 --> 01:44:15,264
♫ עדיין כאן אנחנו, שנינו בודדים

1252
01:44:18,904 --> 01:44:22,294
♫ שנינו בודדים

1253
01:44:27,814 --> 01:44:32,814
♫ יש לנו הלילה, מי צריך מחר

1254
01:44:36,154 --> 01:44:41,154
♫ בואו נגרום לזה להימשך, בואו נמצא דרך

1255
01:44:43,664 --> 01:44:48,664
♫ כבה את האור, בוא לקחת את ידי עכשיו

1256
01:44:52,204 --> 01:44:55,824
♫ יש לנו הלילה מותק

1257
01:44:56,544 --> 01:44:59,454
♫ למה שלא נישאר

1258
01:45:00,684 --> 01:45:05,204
♫ יש לנו הלילה מותק

1259
01:45:06,584 --> 01:45:11,584
♫ למה שלא נישאר ♫

1260
01:45:16,034 --> 01:45:18,854
(מריע)

1261
01:45:23,004 --> 01:45:24,504
>> מרטינה מקברייד!

1262
01:45:24,504 --> 01:45:25,854
>> Thank you so much.

1263
01:45:42,994 --> 01:45:44,964
>> יש שיר שהפקתי עבור מייקל בובל

1264
01:45:44,964 --> 01:45:47,034
שבעצם הבת שלי כתבה איתו,

1265
01:45:47,034 --> 01:45:48,784
שיר שנקרא בית.

1266
01:45:49,794 --> 01:45:51,814
(מריע) כן, שיר נהדר.

1267
01:45:53,304 --> 01:45:54,934
אז כשטיילתי עם רובן סטודארד,

1268
01:45:54,934 --> 01:45:56,974
הוא אמר שהוא באמת אוהב את השיר הזה

1269
01:45:56,974 --> 01:45:59,194
והוא רצה לנסות.

1270
01:46:00,644 --> 01:46:02,234
זה היה מדהים, כל ערב אנחנו

1271
01:46:02,234 --> 01:46:04,514
עשה את השיר הזה והוא הביא את הבית

1272
01:46:04,514 --> 01:46:06,784
למטה כי כמובן הוא הניח את שלו

1273
01:46:06,784 --> 01:46:10,534
ספין לא ייאמן לזה.

1274
01:46:11,054 --> 01:46:12,984
אז הנה חזרה לשיר שוב,

1275
01:46:12,984 --> 01:46:16,154
השיר היפה הזה עם טוויסט RandB משלו,

1276
01:46:16,154 --> 01:46:19,494
רובן סטודארד האחד והיחיד!

1277
01:46:19,494 --> 01:46:21,644
(מריע)

1278
01:46:37,644 --> 01:46:39,394
♫ עוד יום קיץ

1279
01:46:40,414 --> 01:46:42,234
♫ בא והלך

1280
01:46:43,684 --> 01:46:45,674
♫ אולי בפריז ורומא

1281
01:46:46,654 --> 01:46:49,044
♫ אבל אני רוצה ללכת הביתה

1282
01:46:52,324 --> 01:46:54,484
♫ תן לי ללכת הביתה

1283
01:46:59,064 --> 01:47:00,944
♫ אולי מוקף ב

1284
01:47:02,074 --> 01:47:03,984
♫ מיליון אנשים I

1285
01:47:04,944 --> 01:47:07,824
♫ פשוט מרגיש כל כך לבד

1286
01:47:08,974 --> 01:47:11,334
♫ אני רוצה ללכת הביתה

1287
01:47:13,244 --> 01:47:16,564
♫ הו, אני מתגעגע אליך, אתה יודע

1288
01:47:19,384 --> 01:47:23,504
♫ ושמרתי את כל המכתבים

1289
01:47:25,464 --> 01:47:27,384
♫ שכתבתי לך

1290
01:47:29,054 --> 01:47:31,774
♫ כל אחד שורה או שתיים

1291
01:47:33,734 --> 01:47:36,854
♫ אני בסדר מותק, מה שלומך

1292
01:47:39,144 --> 01:47:44,144
♫ הייתי שולח אותם אבל אני יודע שזה פשוט לא מספיק

1293
01:47:48,584 --> 01:47:52,434
♫ המילים שלי היו קרות ושטוחות

1294
01:47:53,324 --> 01:47:57,574
♫ ומגיע לך יותר מזה

1295
01:48:02,264 --> 01:48:03,884
♫ עוד יום קיץ

1296
01:48:04,304 --> 01:48:06,284
♫ בא והלך

1297
01:48:06,734 --> 01:48:08,914
♫ אולי בפריז ורומא

1298
01:48:09,504 --> 01:48:12,954
♫ אבל אני רוצה ללכת הביתה

1299
01:48:13,974 --> 01:48:16,094
♫ תן לי ללכת הביתה

1300
01:48:16,374 --> 01:48:18,384
>> אם כולכם מכירים את השיר הזה, שירו אותו איתי, קדימה!

1301
01:48:18,384 --> 01:48:20,964
♫ תן לי ללכת הביתה

1302
01:48:23,584 --> 01:48:25,634
♫ אה כן

1303
01:48:27,224 --> 01:48:31,234
♫ אני הרבה יותר מדי רחוק מהמקום שאתה נמצא

1304
01:48:31,724 --> 01:48:33,474
♫ תן לי ללכת הביתה

1305
01:48:33,864 --> 01:48:36,984
♫ תן ללהקה לנגן, תנגן אותה, כולכם

1306
01:48:37,664 --> 01:48:40,684
(סולו גיטרה חשמלית)

1307
01:48:45,944 --> 01:48:50,944
♫ אוווווווווו כן

1308
01:48:53,284 --> 01:48:56,634
♫ שמרתי את כל המכתבים

1309
01:48:57,784 --> 01:48:59,634
♫ שכתבתי לך

1310
01:49:01,624 --> 01:49:04,074
♫ כל אחד שורה או שתיים

1311
01:49:04,554 --> 01:49:08,884
♫ תקשיבי, אני בסדר מותק, מה שלומך

1312
01:49:10,254 --> 01:49:15,254
♫ עכשיו הייתי שולח אותם אבל אני יודע שזה פשוט לא מספיק

1313
01:49:18,444 --> 01:49:21,214
♫ המילים שלי היו קרות ושטוחות

1314
01:49:22,374 --> 01:49:27,164
♫ ומגיע לך יותר מזה

1315
01:49:30,654 --> 01:49:32,534
♫ עוד יום קיץ

1316
01:49:33,084 --> 01:49:35,074
♫ בא והלך

1317
01:49:35,694 --> 01:49:37,724
♫ אולי בפריז ורומא

1318
01:49:37,724 --> 01:49:40,944
♫ אבל אני רוצה ללכת הביתה

1319
01:49:42,554 --> 01:49:45,414
♫ תן לי ללכת הביתה

1320
01:49:46,234 --> 01:49:47,454
♫ תקשיבו, כולכם

1321
01:49:48,234 --> 01:49:50,054
♫ יכול להיות שאני מוקף ב

1322
01:49:50,544 --> 01:49:52,324
♫ מיליון אנשים I

1323
01:49:52,774 --> 01:49:54,994
♫ עדיין מרגיש כל כך לבד

1324
01:49:55,474 --> 01:49:59,364
♫ אבל אני רוצה ללכת, אני חייב ללכת

1325
01:49:59,784 --> 01:50:01,634
♫ תן לי ללכת הביתה

1326
01:50:03,554 --> 01:50:05,994
♫ תן לי ללכת הביתה

1327
01:50:12,264 --> 01:50:14,214
♫ אני הרבה יותר מדי רחוק

1328
01:50:15,434 --> 01:50:17,754
♫ מהמקום בו אתה נמצא

1329
01:50:21,304 --> 01:50:26,304
♫ תן לי ללכת הביתה

1330
01:50:30,144 --> 01:50:35,144
♫ אווווווו כן

1331
01:50:36,574 --> 01:50:37,534
♫ כן ♫

1332
01:50:40,794 --> 01:50:42,244
>> רובן סטודארד!

1333
01:50:42,494 --> 01:50:43,324
>> תודה.

1334
01:50:43,324 --> 01:50:44,474
>> וואו!

1335
01:50:45,564 --> 01:50:46,744
רובן!

1336
01:50:53,464 --> 01:50:56,314
אם לאופרה ולי היה ילד אהבה...

1337
01:50:56,734 --> 01:50:58,724
(צוחק)

1338
01:50:59,264 --> 01:51:01,724
יכול מאוד להיות שזה האורח הבא שלנו.

1339
01:51:04,304 --> 01:51:06,584
אף אחד מאיתנו, אף אחד מאיתנו לא יכול היה

1340
01:51:06,584 --> 01:51:09,614
חזו או ניחש בקרן הלייזר

1341
01:51:09,614 --> 01:51:12,234
מסלול הקריירה שלה.

1342
01:51:13,024 --> 01:51:15,524
אי אפשר להתכחש לכישרון העצום הזה

1343
01:51:15,524 --> 01:51:18,274
בגוף הקטן הקטן הזה.

1344
01:51:19,094 --> 01:51:21,184
עכשיו הרבה מכם יודעים והיא הייתה

1345
01:51:21,184 --> 01:51:22,434
בתוכנית בפעם האחרונה, יש לי א

1346
01:51:22,434 --> 01:51:25,084
היסטוריה ארוכה עם סלין דיון.

1347
01:51:25,904 --> 01:51:29,434
למצוא מישהו לעשות איתו צדק

1348
01:51:29,434 --> 01:51:33,914
השירים האלה כמעט בלתי אפשריים עד

1349
01:51:33,914 --> 01:51:36,974
מצאנו את הדינמו הזה מהפיליפינים.

1350
01:51:36,974 --> 01:51:39,294
(מריע)

1351
01:51:39,944 --> 01:51:42,914
עכשיו השיר הראשון הזה שהיא הולכת לעשות

1352
01:51:42,914 --> 01:51:45,384
זה שיר שבאמת כתבתי איתו

1353
01:51:45,384 --> 01:51:47,394
ידידי אדגר ברונפמן הבן, עכשיו עבור

1354
01:51:47,394 --> 01:51:49,594
אלה מכם שלא יודעים, באותו זמן

1355
01:51:49,594 --> 01:51:53,594
אדגר ברונפמן ג'וניור החזיק ב-Universal Pictures

1356
01:51:53,594 --> 01:51:55,064
וזה היה כל כך סוריאליסטי לשבת

1357
01:51:55,064 --> 01:51:57,764
הסטודיו שעובד עם סלין ואדגר ברונפמן

1358
01:51:57,764 --> 01:51:59,304
יושב שם ועובד על מילים

1359
01:51:59,304 --> 01:52:00,634
בשעה 2 לפנות בוקר, אמרתי

1360
01:52:00,634 --> 01:52:03,684
אין לך את הדבר הענק הזה שאתה מפעיל?

1361
01:52:04,044 --> 01:52:07,044
אבל הוא אוהב לכתוב שירים, אז הנה היא כאן,

1362
01:52:07,044 --> 01:52:09,914
עם השיר של אדגר ושלי שכתבנו לסלין,

1363
01:52:09,914 --> 01:52:13,784
הכוכבת החדשה של Glee, ראית אותה כאן ראשונה, צ'ריס!

1364
01:52:13,784 --> 01:52:16,604
(מריע)

1365
01:52:34,174 --> 01:52:39,174
♫ קח אותי בחזרה לזרועות שאני אוהב

1366
01:52:42,074 --> 01:52:47,074
♫ צריך אותי כמו שעשית קודם

1367
01:52:49,014 --> 01:52:52,234
♫ גע בי שוב

1368
01:52:53,154 --> 01:52:56,504
♫ ותזכרו מתי

1369
01:52:57,224 --> 01:53:02,224
♫ לא היה מישהו שרצית יותר

1370
01:53:05,834 --> 01:53:10,834
♫ אל תלך, אתה יודע שתשבור לי את הלב

1371
01:53:13,864 --> 01:53:18,864
♫ היא לא תאהב אותך כמוני

1372
01:53:21,284 --> 01:53:24,604
♫ אני זה שאשאר

1373
01:53:25,554 --> 01:53:28,604
♫ כשהיא הולכת

1374
01:53:29,324 --> 01:53:34,324
♫ ואתה יודע שאני אעמוד כאן דומם

1375
01:53:37,034 --> 01:53:40,924
♫ אני אחכה לך

1376
01:53:41,974 --> 01:53:44,714
♫ כאן בתוך הלב שלי

1377
01:53:45,304 --> 01:53:50,304
♫ אני זה שרוצה לאהוב אותך יותר

1378
01:53:53,144 --> 01:53:56,964
♫ אתה תראה שאני יכול לתת לך

1379
01:53:57,954 --> 01:54:00,634
♫ כל מה שאתה צריך

1380
01:54:01,224 --> 01:54:06,224
♫ תן לי להיות זה שיאהב אותך יותר

1381
01:54:09,894 --> 01:54:14,894
♫ ובדרך כלשהי ניתן להציל את כל האהבה שהייתה לנו

1382
01:54:18,674 --> 01:54:23,674
♫ מה שיידרש, נמצא דרך

1383
01:54:26,744 --> 01:54:29,964
(מוזיקת כינור סולו)

1384
01:54:42,034 --> 01:54:43,844
♫ תאמין לי

1385
01:54:45,064 --> 01:54:48,054
♫ אני אגרום לך לראות

1386
01:54:49,134 --> 01:54:54,134
♫ כל הדברים שהלב שלך צריך לדעת

1387
01:54:57,014 --> 01:55:01,524
♫ אני אחכה לך

1388
01:55:02,884 --> 01:55:05,574
♫ כאן בתוך הלב שלי

1389
01:55:06,224 --> 01:55:11,224
♫ אני זה שרוצה לאהוב אותך יותר

1390
01:55:13,924 --> 01:55:17,954
♫ אתה לא רואה שאני יכול לתת לך

1391
01:55:18,934 --> 01:55:21,754
♫ כל מה שאתה צריך

1392
01:55:22,294 --> 01:55:27,294
♫ תן לי להיות זה שיאהב אותך יותר

1393
01:55:31,044 --> 01:55:34,194
♫ אווווווו

1394
01:55:39,454 --> 01:55:44,454
♫ אווווווו

1395
01:55:46,994 --> 01:55:50,744
♫ אווווווו

1396
01:55:55,534 --> 01:56:00,534
♫ אווווווו ♫

1397
01:56:07,014 --> 01:56:09,304
(מריע)

1398
01:56:31,844 --> 01:56:33,714
>> כולכם מבוגרים עכשיו!

1399
01:56:36,274 --> 01:56:37,194
וואו.

1400
01:56:40,114 --> 01:56:42,084
זה פשוט נפלא לראות מה יש

1401
01:56:42,084 --> 01:56:43,814
קורה איתך ועכשיו

1402
01:56:43,814 --> 01:56:46,234
עם Glee, זה פשוט, זה אינסופי.

1403
01:56:50,854 --> 01:56:53,324
הפקתי שיר לסלין לפני כמה שנים

1404
01:56:53,324 --> 01:56:55,164
שאני באמת גאה בשיר הזה,

1405
01:56:55,164 --> 01:56:56,964
איך שזה יצא והדרך

1406
01:56:56,964 --> 01:56:59,134
שינינו את זה, זה היה היחיד

1407
01:56:59,134 --> 01:57:00,664
פעם שנזכרתי בזה סלין

1408
01:57:00,664 --> 01:57:02,674
למעשה, באמת, אולי היא קיבלה

1409
01:57:02,674 --> 01:57:04,504
עצבנה עלי הרבה, אבל היא

1410
01:57:04,504 --> 01:57:05,774
ממש התעצבנתי עליי כי יש

1411
01:57:05,774 --> 01:57:07,704
תו גבוה במיוחד בשיר הזה

1412
01:57:07,704 --> 01:57:09,774
שזה גבוה עד כדי גיחוך, היא שרה את זה

1413
01:57:09,774 --> 01:57:11,084
מושלמת בפעם הראשונה, הכנתי אותה

1414
01:57:11,084 --> 01:57:12,934
לעשות זאת שבע פעמים נוספות.

1415
01:57:13,284 --> 01:57:14,674
למה, אני לא יודע, אבל אז כמובן

1416
01:57:14,674 --> 01:57:16,014
אמרתי לה לא לשיר את השיר של הטיטאניק,

1417
01:57:16,014 --> 01:57:17,364
אז מה אני יודע

1418
01:57:17,584 --> 01:57:18,784
(צוחק)

1419
01:57:18,784 --> 01:57:20,534
בכל מקרה, האם כדאי לנסות?

1420
01:57:22,254 --> 01:57:24,544
(מריע)

1421
01:57:37,204 --> 01:57:39,024
♫ כשהייתי צעיר

1422
01:57:41,174 --> 01:57:44,364
♫ מעולם לא נזקקתי לאף אחד

1423
01:57:47,784 --> 01:57:51,134
♫ ולעשות אהבה היה רק בשביל הכיף

1424
01:57:52,724 --> 01:57:55,344
♫ הימים האלה חלפו

1425
01:57:59,594 --> 01:58:01,814
♫ חיים לבד

1426
01:58:03,094 --> 01:58:06,754
♫ אני חושב על כל החברים שהכרתי

1427
01:58:09,434 --> 01:58:13,524
♫ אבל כשאני מחייג לטלפון

1428
01:58:14,774 --> 01:58:17,624
♫ אף אחד לא בבית

1429
01:58:25,724 --> 01:58:30,724
♫ לגמרי לבד

1430
01:58:31,794 --> 01:58:33,424
♫ לא רוצה להיות

1431
01:58:33,424 --> 01:58:38,044
♫ לגמרי לבד

1432
01:58:38,664 --> 01:58:40,984
♫ עוד

1433
01:58:41,774 --> 01:58:43,554
♫ קשה להיות בטוח

1434
01:58:45,304 --> 01:58:48,424
♫ לפעמים אני מרגיש כל כך חסר ביטחון

1435
01:58:50,634 --> 01:58:54,694
♫ ואהבה כל כך רחוקה וסתומה

1436
01:58:55,714 --> 01:58:58,834
♫ נשאר התרופה

1437
01:59:05,924 --> 01:59:10,924
♫ לגמרי לבד

1438
01:59:12,104 --> 01:59:13,804
♫ לא רוצה להיות

1439
01:59:13,804 --> 01:59:18,554
♫ לגמרי לבד

1440
01:59:19,044 --> 01:59:21,364
♫ עוד

1441
01:59:22,044 --> 01:59:27,044
♫ לגמרי לבד

1442
01:59:28,254 --> 01:59:29,874
♫ לא רוצה לחיות

1443
01:59:29,874 --> 01:59:34,274
♫ לגמרי לבד

1444
01:59:35,344 --> 01:59:37,204
♫ עוד

1445
01:59:40,494 --> 01:59:43,504
(מוזיקת פסנתר סולו)

1446
02:00:12,164 --> 02:00:16,884
♫ לגמרי לבד

1447
02:00:18,234 --> 02:00:20,004
♫ לא רוצה להיות

1448
02:00:20,004 --> 02:00:24,594
♫ לגמרי לבד

1449
02:00:25,104 --> 02:00:27,794
♫ עוד

1450
02:00:37,214 --> 02:00:40,634
♫ לא רוצה להיות לבד

1451
02:00:46,224 --> 02:00:51,224
♫ לגמרי לבד

1452
02:00:52,334 --> 02:00:54,414
♫ לא רוצה לחיות

1453
02:00:57,634 --> 02:01:01,174
♫ לא רוצה לחיות לבד, לבדי

1454
02:01:01,174 --> 02:01:04,764
♫ עוד

1455
02:01:08,914 --> 02:01:11,164
♫ לגמרי לבד

1456
02:01:13,524 --> 02:01:16,994
♫ לא רוצה לחיות יותר לבד

1457
02:01:16,994 --> 02:01:18,964
♫ לבד עוד

1458
02:01:18,964 --> 02:01:21,444
♫ בעצמי כל

1459
02:01:22,964 --> 02:01:26,884
♫ מואור ♫

1460
02:01:31,464 --> 02:01:34,594
(מריע)

1461
02:01:39,674 --> 02:01:40,964
>> צ'ריס!

1462
02:01:54,634 --> 02:01:55,614
וואו.

1463
02:02:02,304 --> 02:02:04,134
קיבלתי טלפון מחבר שלי מייקל בולטון,

1464
02:02:04,134 --> 02:02:07,194
הוא אמר שאני ממש אשמח לשיר את התפילה.

1465
02:02:07,644 --> 02:02:09,364
עם מי אני צריך לשיר את זה?

1466
02:02:10,014 --> 02:02:12,684
ואני אמרתי טוב האדם הטוב ביותר

1467
02:02:12,684 --> 02:02:17,054
על הפלנטה לשיר את זה איתה היא לארה פביאן,

1468
02:02:17,054 --> 02:02:19,624
אבל היא גרה באירופה, אז היה לנו

1469
02:02:19,624 --> 02:02:20,884
להבין את זה ואנחנו בעצם

1470
02:02:20,884 --> 02:02:23,294
הקליטו את זה דרך האינטרנט,

1471
02:02:23,294 --> 02:02:25,864
אבל הם כאן כדי לשיר את זה בלייב הלילה,

1472
02:02:25,864 --> 02:02:29,834
אנא ברוך שובך את מייקל בולטון ולארה פביאן!

1473
02:02:29,834 --> 02:02:32,814
(מריע)

1474
02:02:54,894 --> 02:02:59,364
♫ אני מתפלל שתהיי העיניים שלנו

1475
02:03:01,764 --> 02:03:05,814
♫ ותראה אותנו לאן אנחנו הולכים

1476
02:03:08,094 --> 02:03:12,284
♫ ועזור לנו להיות חכמים

1477
02:03:14,204 --> 02:03:17,964
♫ בזמנים שאנחנו לא יודעים

1478
02:03:20,584 --> 02:03:24,534
♫ תן לזה להיות התפילה שלנו

1479
02:03:27,284 --> 02:03:31,244
♫ כשאנחנו מאבדים את הדרך

1480
02:03:35,234 --> 02:03:38,584
♫ הובילו אותנו למקום

1481
02:03:39,234 --> 02:03:42,784
♫ הנח אותנו בחסדך

1482
02:03:43,404 --> 02:03:48,404
♫ למקום שבו נהיה בטוחים

1483
02:03:52,544 --> 02:03:55,854
♫ La luce che tu hai

1484
02:03:55,854 --> 02:03:58,774
♫ אני מתפלל שנמצא את האור שלך

1485
02:03:58,774 --> 02:04:01,584
♫ Nel cuore resterà

1486
02:04:01,584 --> 02:04:04,694
♫ ומחזיקים את זה בליבנו

1487
02:04:04,694 --> 02:04:07,694
♫ A ricordarci che

1488
02:04:07,694 --> 02:04:11,134
♫ כשכוכבים יוצאים כל לילה

1489
02:04:11,134 --> 02:04:13,984
♫ L'eterna stella sei

1490
02:04:13,984 --> 02:04:17,214
♫ ומאיר את המקום שבו אתה נמצא

1491
02:04:17,214 --> 02:04:20,544
♫ Nella mia preghiera

1492
02:04:20,544 --> 02:04:23,614
♫ תן לזה להיות התפילה שלנו

1493
02:04:23,614 --> 02:04:26,614
♫ Quanta fede c'è

1494
02:04:26,614 --> 02:04:30,064
♫ כאשר צללים ממלאים את היום שלנו

1495
02:04:31,954 --> 02:04:35,374
♫ הוביל אותנו למקום

1496
02:04:36,054 --> 02:04:39,674
♫ הנח אותנו בחסדך

1497
02:04:40,394 --> 02:04:45,394
♫ תן לנו אמונה כדי שנהיה בטוחים

1498
02:04:49,674 --> 02:04:54,424
(שר באיטלקית)

1499
02:05:25,104 --> 02:05:28,424
♫ La forza che ci dà

1500
02:05:28,914 --> 02:05:31,744
♫ אנו מבקשים שהחיים יהיו אדיבים

1501
02:05:31,744 --> 02:05:34,654
♫ È il desiderio che

1502
02:05:34,654 --> 02:05:37,884
♫ וצפו בנו מלמעלה

1503
02:05:37,884 --> 02:05:41,054
♫ Ognuno trovi amor

1504
02:05:41,054 --> 02:05:44,254
♫ אנו מקווים שכל נשמה תמצא

1505
02:05:44,254 --> 02:05:47,324
♫ Intorno e dentro a sé

1506
02:05:47,324 --> 02:05:50,844
♫ עוד נשמה לאהוב

1507
02:05:51,434 --> 02:05:54,264
♫ תן לזה להיות התפילה שלנו

1508
02:05:54,264 --> 02:05:57,734
♫ תן לזה להיות התפילה שלנו

1509
02:05:57,734 --> 02:06:00,774
♫ בדיוק כמו כל ילד

1510
02:06:00,774 --> 02:06:04,324
♫ בדיוק כמו כל ילד

1511
02:06:06,584 --> 02:06:09,904
♫ צריך למצוא מקום

1512
02:06:10,584 --> 02:06:13,934
♫ הנח אותנו בחסדך

1513
02:06:14,754 --> 02:06:19,754
♫ תן לנו אמונה כדי שנהיה בטוחים

1514
02:06:22,234 --> 02:06:25,984
♫ È la fede che

1515
02:06:26,804 --> 02:06:30,754
♫ Hai acceso in noi

1516
02:06:35,274 --> 02:06:40,274
♫ Sento che ci salverà ♫

1517
02:06:53,164 --> 02:06:55,984
(מריע)

1518
02:07:00,264 --> 02:07:03,124
>> לארה פביאן ומייקל בולטון!

1519
02:07:04,034 --> 02:07:04,954
נֶהְדָר!

1520
02:07:05,474 --> 02:07:06,254
וואו!

1521
02:07:06,644 --> 02:07:08,594
>> דיוויד פוסטר האחד והיחיד.

1522
02:07:16,554 --> 02:07:17,804
>> דאנג.

1523
02:07:19,554 --> 02:07:21,854
אם כבר מדברים על חברים, חברתי דיאן וורן

1524
02:07:21,854 --> 02:07:24,654
מי שיושב כאן והיה לי הרבה

1525
02:07:24,654 --> 02:07:26,544
of success over the years.

1526
02:07:27,094 --> 02:07:29,814
היא כותבת אותם ואני מייצרת אותם.

1527
02:07:30,364 --> 02:07:31,534
כמה מהם אתה אולי זוכר,

1528
02:07:31,534 --> 02:07:33,764
האם אי פעם לברנדי, כי אתה אוהב אותי

1529
02:07:33,764 --> 02:07:36,204
עבור סלין דיון, האם אני יכולה לקבל את הנשיקה הזו לנצח

1530
02:07:36,204 --> 02:07:38,454
עבור וויטני ואנריקה איגלסיאס.

1531
02:07:39,004 --> 02:07:42,254
אבל השיר הבא הזה היה אחד הגדולים שלנו, אתה ואני.

1532
02:07:42,744 --> 02:07:47,034
11 שבועות במקום הראשון עבור טוני ברקסטון.

1533
02:07:47,584 --> 02:07:49,944
עכשיו תהיתי מי לעזאזל יכול להתמודד עם השיר הזה

1534
02:07:49,944 --> 02:07:52,264
ולעשות מזה ארוחה.

1535
02:07:53,324 --> 02:07:57,924
אני באמת לא מוצא את המילים להציג אותה,

1536
02:07:57,924 --> 02:08:00,314
אז אני פשוט אגיד...

1537
02:08:02,494 --> 02:08:04,864
גבירותיי ורבותיי, עם קצת עזרה

1538
02:08:04,864 --> 02:08:07,014
ממישהו שראית קודם...

1539
02:08:08,694 --> 02:08:10,804
דונה סאמר!

1540
02:08:10,804 --> 02:08:13,124
(מריע)

1541
02:08:24,114 --> 02:08:27,834
♫ שחרר את הלב שלי

1542
02:08:28,844 --> 02:08:32,474
♫ תגיד שאתה תאהב אותי שוב

1543
02:08:33,784 --> 02:08:37,604
♫ בטל את הפגיעה הזו שגרמת

1544
02:08:37,604 --> 02:08:39,764
♫ כשיצאת מהדלת

1545
02:08:39,764 --> 02:08:42,784
♫ ויצאתי מחיי

1546
02:08:43,504 --> 02:08:46,894
♫ תבכי את הדמעות האלה

1547
02:08:48,004 --> 02:08:52,494
♫ בכיתי כל כך הרבה לילות

1548
02:08:53,314 --> 02:08:57,634
♫ שחרר את הלב שלי

1549
02:09:00,854 --> 02:09:03,304
♫ הלב שלי

1550
02:09:06,784 --> 02:09:09,394
♫ אל תעזוב אותי בכל הכאב הזה

1551
02:09:11,214 --> 02:09:14,354
♫ אל תשאיר אותי בחוץ בגשם

1552
02:09:15,404 --> 02:09:17,804
♫ חזור והחזיר לי את החיוך

1553
02:09:17,804 --> 02:09:21,594
♫ בוא ותוריד את הדמעות האלה

1554
02:09:22,744 --> 02:09:26,594
♫ אני צריך שאהבתך תחזיק אותי עכשיו

1555
02:09:27,244 --> 02:09:30,504
♫ הלילות כל כך לא נחמדים

1556
02:09:32,844 --> 02:09:37,204
♫ החזר את הלילות האלה שהחזקתי אותך לידי

1557
02:09:38,264 --> 02:09:41,444
♫ שחרר את הלב שלי

1558
02:09:42,464 --> 02:09:45,814
♫ תגיד שאתה תאהב אותי שוב

1559
02:09:46,934 --> 02:09:50,434
♫ בטל את הפגיעה הזו שגרמת

1560
02:09:50,434 --> 02:09:52,604
♫ כשיצאת מהדלת

1561
02:09:52,604 --> 02:09:55,444
♫ ויצאתי מחיי

1562
02:09:55,444 --> 02:09:58,934
♫ תבכי את הדמעות האלה

1563
02:10:00,144 --> 02:10:03,204
♫ בכיתי כל כך הרבה לילות

1564
02:10:04,584 --> 02:10:09,404
♫ שחרר את הלב שלי

1565
02:10:10,654 --> 02:10:13,474
♫ שחרר אותי ♫

1566
02:10:16,534 --> 02:10:19,504
>> אתה מכיר את דיוויד, אתה כל כך פנטסטי

1567
02:10:19,504 --> 02:10:21,554
ואני אוהב את כל השירים שלך.

1568
02:10:22,004 --> 02:10:24,224
וחותם, אתה מדהים.

1569
02:10:24,224 --> 02:10:25,204
>> תודה.

1570
02:10:25,204 --> 02:10:28,194
>> אני מתכוון, אתה לא רוצה לראות אותו קצת משתגע?

1571
02:10:35,274 --> 02:10:36,404
קדימה עכשיו.

1572
02:10:39,484 --> 02:10:42,544
♫ גבר מחליט אחרי שבעים שנה

1573
02:10:42,924 --> 02:10:44,924
♫ בשביל זה הוא הולך לשם

1574
02:10:44,924 --> 02:10:47,774
♫ זה לפתוח את הדלת

1575
02:10:48,934 --> 02:10:52,384
♫ בזמן שהסובבים אותו מבקרים וישנים

1576
02:10:58,304 --> 02:11:01,304
♫ ודרך שבר על הקיר השבור הזה

1577
02:11:01,304 --> 02:11:06,224
♫ אני רואה אותך ידידי ונוגע שוב בפנים שלך

1578
02:11:07,444 --> 02:11:10,604
♫ ניסים יקרו כשאנחנו מועדים

1579
02:11:17,194 --> 02:11:21,744
♫ אבל לעולם לא נשרוד אלא אם כן

1580
02:11:22,364 --> 02:11:25,254
♫ אנחנו קצת משתגעים

1581
02:11:26,324 --> 02:11:31,114
♫ לא, לעולם לא נשרוד אלא אם כן

1582
02:11:31,674 --> 02:11:35,194
♫ אנחנו קצת משתגעים

1583
02:11:35,244 --> 02:11:37,794
♫ מטורף

1584
02:11:38,144 --> 02:11:41,044
♫ האם האנשים עוברים לי בראש

1585
02:11:41,044 --> 02:11:46,044
♫ אחד מהם קיבל אקדח כדי לירות באחר

1586
02:11:46,984 --> 02:11:50,424
♫ ובכל זאת יחד הם היו חברים בבית הספר

1587
02:11:50,424 --> 02:11:55,424
♫ כן כן כן, לא לא לא

1588
02:11:56,494 --> 02:11:59,534
♫ אם כולם היו שם כשלקחנו את הגלולה לראשונה

1589
02:11:59,534 --> 02:12:04,534
♫ ואז אולי, אולי, אולי, אולי

1590
02:12:05,874 --> 02:12:09,114
♫ ניסים יקרו בזמן שאנחנו מדברים

1591
02:12:10,634 --> 02:12:13,994
♫ ניסים יקרו כשהם מדברים

1592
02:12:15,414 --> 02:12:19,974
♫ לא, לעולם לא נשרוד אלא אם כן

1593
02:12:20,584 --> 02:12:23,404
♫ אנחנו קצת משתגעים

1594
02:12:24,554 --> 02:12:29,414
♫ לא, לעולם לא נשרוד אלא אם כן

1595
02:12:29,864 --> 02:12:33,114
♫ אנחנו קצת משוגעים

1596
02:12:34,004 --> 02:12:36,924
♫ הו לא, לעולם לא נשרוד

1597
02:12:37,474 --> 02:12:42,194
♫ אלא אם כן נהיה קצת משוגעים

1598
02:12:42,714 --> 02:12:45,434
♫ משוגע ♫

1599
02:12:48,484 --> 02:12:49,604
>> בסדר.

1600
02:12:50,414 --> 02:12:52,034
>> כל הכבוד, זה היה...

1601
02:12:52,224 --> 02:12:53,304
>> תודה.

1602
02:12:53,654 --> 02:12:55,054
>> זה היה די משהו, אבל אתה יודע מה,

1603
02:12:55,054 --> 02:12:57,344
אני חושב שאני צריך לשיר אחד מהשירים שלך.

1604
02:12:57,794 --> 02:12:59,434
>> איזה מהם אתה רוצה לשיר?

1605
02:13:01,124 --> 02:13:06,124
♫ Someone found a letter you wrote me on the radio

1606
02:13:09,504 --> 02:13:13,824
♫ והם סיפרו לעולם בדיוק איך אתה מרגיש

1607
02:13:16,774 --> 02:13:18,784
♫ זה בטח נפל

1608
02:13:18,784 --> 02:13:22,894
♫ חור במעיל החום הישן שלך

1609
02:13:25,124 --> 02:13:30,124
♫ הם אף פעם לא אמרו את שמך, ידעתי למי הם מתכוונים

1610
02:13:34,094 --> 02:13:39,094
♫ כל כך הופתעתי והזדעזעתי, וגם תהיתי

1611
02:13:42,374 --> 02:13:46,584
♫ אם במקרה שמעת את זה בעצמך

1612
02:13:50,414 --> 02:13:55,414
♫ אף פעם לא סיפרתי לאף נפש איך אני מרגיש כלפיך

1613
02:13:58,524 --> 02:14:00,384
♫ אבל הם אמרו את זה ממש בקול רם

1614
02:14:00,384 --> 02:14:04,004
♫ אמרו את זה בשידור, ברדיו

1615
02:14:04,494 --> 02:14:07,714
♫ וואו, ברדיו

1616
02:14:08,224 --> 02:14:11,444
♫ וואו, ברדיו

1617
02:14:11,964 --> 02:14:15,154
♫ וואו, ברדיו

1618
02:14:15,674 --> 02:14:17,624
♫ וואו

1619
02:14:18,544 --> 02:14:21,004
♫ שלא יהיה לך די עצוב

1620
02:14:21,004 --> 02:14:22,914
♫ כשאתה שומע את השיר שלנו

1621
02:14:22,914 --> 02:14:25,264
♫ הו כן, מותק

1622
02:14:25,944 --> 02:14:30,054
♫ המצב לא אותו דבר מאז שנפרדנו ביוני האחרון

1623
02:14:30,054 --> 02:14:32,774
♫ אוי מותק, או מותק, או מותק

1624
02:14:33,414 --> 02:14:38,174
♫ הדבר היחיד שאני רוצה לשמוע הוא שאתה עדיין אוהב אותי

1625
02:14:40,824 --> 02:14:45,084
♫ ושאתה חושב שתחזור הביתה ממש בקרוב

1626
02:14:47,424 --> 02:14:50,634
♫ וואו אה כן וזה גרם לי להרגיש

1627
02:14:50,634 --> 02:14:53,294
♫ גאה כששמעתי אותם אומרים

1628
02:14:55,844 --> 02:14:59,994
♫ לא הצלחת למצוא את המילים להגיד את זה בעצמך

1629
02:15:02,984 --> 02:15:07,984
♫ ועכשיו בלבי אני שומע, אני יכול לראות מה אני באמת מרגיש

1630
02:15:10,094 --> 02:15:11,894
♫ כי הם אמרו את זה ממש בקול רם

1631
02:15:11,894 --> 02:15:13,524
♫ הם אמרו את זה באוויר

1632
02:15:13,524 --> 02:15:18,524
♫ ברדיו, וואו, ברדיו

1633
02:15:19,534 --> 02:15:22,834
♫ וואו, ברדיו

1634
02:15:22,834 --> 02:15:26,504
♫ וואו, ברדיו

1635
02:15:26,504 --> 02:15:30,314
♫ וואו, ברדיו

1636
02:15:30,314 --> 02:15:33,914
♫ וואו, ברדיו

1637
02:15:33,914 --> 02:15:37,614
♫ וואו, ברדיו

1638
02:15:37,614 --> 02:15:42,614
♫ וואו, ברדיו

1639
02:15:42,894 --> 02:15:45,264
♫ רדיו רדיו רדיו רדיו רדיו ♫

1640
02:15:45,264 --> 02:15:46,614
>> תודה!

1641
02:15:47,364 --> 02:15:49,184
(מריע)

1642
02:16:11,354 --> 02:16:13,684
>> ב-1975 קיבלתי טלפון לנגן בתקליט

1643
02:16:13,684 --> 02:16:16,354
והמפיק, שלא הייתי אני,

1644
02:16:16,354 --> 02:16:20,274
הוא אמר שנתחיל את השיר הזה...

1645
02:16:20,924 --> 02:16:22,404
>> איטי. >> כמו בלדה.

1646
02:16:22,824 --> 02:16:24,244
ואז נעבור לקצב עלייה.

1647
02:16:24,764 --> 02:16:26,604
חשבתי שזה הרעיון הכי מטופש

1648
02:16:26,604 --> 02:16:28,554
שמעתי בחיים שלי.

1649
02:16:29,204 --> 02:16:30,584
(צוחק)

1650
02:16:31,374 --> 02:16:32,844
אבל עשינו את זה, וזה היה שלי

1651
02:16:32,844 --> 02:16:36,674
חיבור ראשון איתך ואני אשמח

1652
02:16:36,674 --> 02:16:40,144
אם היינו יכולים לחיות מחדש את הרגע הזה עכשיו.

1653
02:16:40,144 --> 02:16:41,194
>> בסדר.

1654
02:16:46,644 --> 02:16:47,774
תודה לך.

1655
02:16:59,334 --> 02:17:01,184
♫ ריקוד אחרון

1656
02:17:02,394 --> 02:17:07,394
♫ הזדמנות אחרונה לאהבה

1657
02:17:09,474 --> 02:17:14,474
♫ כן זו ההזדמנות האחרונה שלי לרומנטיקה

1658
02:17:17,584 --> 02:17:20,104
♫ הערב

1659
02:17:22,924 --> 02:17:26,944
♫ אני צריך אותך לידי

1660
02:17:28,464 --> 02:17:33,214
♫ לידי, להדריך אותי

1661
02:17:34,324 --> 02:17:39,124
♫ להחזיק אותי, ולנזוף בי

1662
02:17:39,804 --> 02:17:44,804
♫ כי כשאני רע, אני כל כך גרוע

1663
02:17:53,284 --> 02:17:57,404
♫ אז בואו נרקוד את הריקוד האחרון

1664
02:17:58,154 --> 02:18:01,144
♫ בואו נרקוד את הריקוד האחרון

1665
02:18:01,894 --> 02:18:06,894
♫ בואו נרקוד את הריקוד האחרון הערב

1666
02:18:09,434 --> 02:18:14,434
♫ ריקוד אחרון הוא ההזדמנות האחרונה שלי לאהבה

1667
02:18:16,234 --> 02:18:21,234
♫ כן, זו ההזדמנות האחרונה שלי לרומנטיקה הערב

1668
02:18:23,654 --> 02:18:27,904
♫ הו, אני צריך אותך לידי

1669
02:18:28,424 --> 02:18:31,644
♫ לידי, להדריך אותי

1670
02:18:32,224 --> 02:18:35,544
♫ ולהחזיק אותי ולנזוף בי

1671
02:18:35,964 --> 02:18:39,514
♫ כי כשאני רע אני כל כך גרוע

1672
02:18:40,064 --> 02:18:43,284
♫ אז בואו נרקוד את הריקוד האחרון

1673
02:18:43,904 --> 02:18:47,054
♫ אז בואו נרקוד את הריקוד האחרון

1674
02:18:47,774 --> 02:18:52,774
♫ בואו נרקוד את הריקוד האחרון הערב

1675
02:19:07,794 --> 02:19:12,454
♫ אני יכול להיות בטוח שאתה האחד בשבילי

1676
02:19:13,204 --> 02:19:14,814
♫ טוב טוב טוב טוב

1677
02:19:15,574 --> 02:19:19,954
♫ כל מה שאני מבקש הוא שתרקדו איתי

1678
02:19:20,674 --> 02:19:23,994
♫ תרקוד איתי, תרקוד איתי

1679
02:19:24,444 --> 02:19:26,894
♫ יאיייייייייי

1680
02:19:33,254 --> 02:19:35,744
♫ הו אני צריך אותך

1681
02:19:37,854 --> 02:19:39,244
♫ על ידי

1682
02:19:40,784 --> 02:19:45,784
♫ לידי, להדריך אותי

1683
02:19:46,464 --> 02:19:51,464
♫ אווווווו תחזיק אותי, תגער בי, תגער בי, תגער בי באבא

1684
02:19:54,974 --> 02:19:59,974
♫ אני כל כך, כל כך כל כך באאאאאד

1685
02:20:09,224 --> 02:20:12,774
♫ כל כך

1686
02:20:13,564 --> 02:20:16,434
♫ בואו נרקוד את הריקוד האחרון

1687
02:20:16,434 --> 02:20:18,314
♫ קדימה אנשים עכשיו

1688
02:20:19,024 --> 02:20:20,784
♫ ההזדמנות האחרונה שלך

1689
02:20:21,224 --> 02:20:24,104
♫ בואו נרקוד את הריקוד האחרון

1690
02:20:24,104 --> 02:20:26,294
♫ הערב

1691
02:20:36,484 --> 02:20:38,294
>> קדימה, תשיר את זה איתי עכשיו!

1692
02:20:39,224 --> 02:20:43,944
♫ אוהו, אוהו, אוהו

1693
02:20:46,354 --> 02:20:50,514
♫ הו, אני צריך אותך לידי

1694
02:20:51,164 --> 02:20:54,484
♫ לידי, להדריך אותי

1695
02:20:55,204 --> 02:20:58,684
♫ הו תחזיק אותי, תגער בי

1696
02:20:59,844 --> 02:21:02,894
♫ אני כל כך כל כך, כל כך כל כך גרוע

1697
02:21:03,414 --> 02:21:06,894
♫ יאללה מותק, תעשה את הריקוד האחרון

1698
02:21:07,444 --> 02:21:10,934
♫ יאללה מותק, עוד הזדמנות אחרונה

1699
02:21:11,384 --> 02:21:16,384
♫ יאללה מותק, ריקוד אחרון הערב ♫

1700
02:21:26,604 --> 02:21:28,434
(מריע)

1701
02:21:28,434 --> 02:21:29,684
>> תודה

1702
02:21:32,384 --> 02:21:33,594
דוד!

1703
02:21:39,644 --> 02:21:42,264
♫ הו אני צריך אותך

1704
02:21:42,784 --> 02:21:44,334
♫ להדריך אותי

1705
02:21:45,854 --> 02:21:47,904
♫ לידי

1706
02:21:48,684 --> 02:21:51,664
♫ To hold me, to scold me

1707
02:21:55,884 --> 02:21:57,184
♫ קדימה, מותק

1708
02:21:57,764 --> 02:21:59,274
♫ יאללה, סוכר

1709
02:21:59,864 --> 02:22:01,084
♫ לשאוב אותו

1710
02:22:01,534 --> 02:22:03,084
♫ יאללה עכשיו

1711
02:22:07,304 --> 02:22:10,024
♫ הערב ♫

1712
02:22:19,184 --> 02:22:21,634
>> תודה רבה לכולכם ולילה טוב!

1713
02:22:22,924 --> 02:22:24,774
וואו, איזה לילה!

1714
02:22:25,894 --> 02:22:27,374
תודה רבה לך!

1715
02:22:37,074 --> 02:22:39,524
תודה רבה לכולכם ולילה טוב!

1716
02:22:40,874 --> 02:22:42,664
וואו, איזה לילה!

1717
02:22:43,014 --> 02:22:45,294
(הריצה לאחור של הקלטת)

1718
02:22:45,984 --> 02:22:50,984
(מוזיקת פסנתר מרוממת)

1719
02:23:00,484 --> 02:23:05,294
(מוזיקת גיטרה מעבר)

1720
02:23:05,294 --> 02:23:07,764
>> בסדר, אז אנחנו כאן במרכז הבמה בבורבנק

1721
02:23:07,764 --> 02:23:11,454
מתאמנים בטירוף לקראת ההופעה הגדולה ביום שישי בערב.

1722
02:23:11,804 --> 02:23:12,854
בואו פשוט ננסה את זה.

1723
02:23:13,564 --> 02:23:15,964
אנחנו יוצאים לווגאס למעשה הלילה.

1724
02:23:16,474 --> 02:23:18,364
עוד יומיים של חזרות מטורפות.

1725
02:23:18,774 --> 02:23:20,714
שישי בערב, זה כמו ארוחת הודו

1726
02:23:20,714 --> 02:23:22,684
בחג המולד, אתה מבלה ימים בהכנתו,

1727
02:23:22,684 --> 02:23:24,554
רק במקרה זה מדובר בעוד כמה חודשים,

1728
02:23:24,554 --> 02:23:26,904
ואז זה נגמר תוך שלוש שעות.

1729
02:23:27,384 --> 02:23:32,274
(מוזיקת גיטרה מעבר)

1730
02:23:34,564 --> 02:23:36,264
כשעשינו את The Hit Man 2 ו

1731
02:23:36,264 --> 02:23:38,334
לפני חצי שנה, וההיענות הייתה כל כך גדולה

1732
02:23:38,334 --> 02:23:41,054
זה עלה על הציפיות של כולם לדעתי.

1733
02:23:41,404 --> 02:23:43,734
For the second Hit Man, I had to dig

1734
02:23:43,734 --> 02:23:45,394
קצת יותר עמוק, אז עשיתי דברים ייחודיים

1735
02:23:45,394 --> 02:23:47,574
כמו להזמין את גארי רייט לנגן על

1736
02:23:47,574 --> 02:23:49,474
להראות, עכשיו היה לו להיט בשם Dream Weaver

1737
02:23:49,474 --> 02:23:51,744
שיחקתי ועזרתי לו לסדר,

1738
02:23:51,744 --> 02:23:53,184
אז זה היה קצת רמאות

1739
02:23:53,184 --> 02:23:54,444
לקבל אותו בתוכנית, אבל זה היה,

1740
02:23:54,444 --> 02:23:56,304
זה חלק מהעבר שלי.

1741
02:23:56,704 --> 02:23:58,114
>> אפשר לשיר ככה פעמיים

1742
02:23:58,114 --> 02:24:00,534
ואז אני אומר (מלמל).

1743
02:24:01,044 --> 02:24:03,354
>> ואז הלכנו לצ'קה חאן מי

1744
02:24:03,354 --> 02:24:05,724
לא היה מסוגל לעשות את ההופעה הראשונה,

1745
02:24:05,724 --> 02:24:07,294
כתבתי את השיר דרך האש

1746
02:24:07,294 --> 02:24:10,794
בשבילה והפקנו את זה, אבל עשינו

1747
02:24:10,794 --> 02:24:12,194
חפרו קצת יותר לעומק ורימאנו

1748
02:24:12,194 --> 02:24:13,404
כמה פעמים, אבל בגדתי בזוג

1749
02:24:13,404 --> 02:24:14,834
של פעמים בתוכנית הראשונה, היו לי

1750
02:24:14,834 --> 02:24:16,034
בריאן מקנייט וג'וש גרובין

1751
02:24:16,034 --> 02:24:17,274
לשיר גשר על מים סוערים,

1752
02:24:17,274 --> 02:24:19,384
עכשיו כולם יודעים שלא כתבתי את השיר הזה.

1753
02:24:20,254 --> 02:24:21,324
או שעשיתי?

1754
02:24:22,844 --> 02:24:24,274
>> קריינות: גבירותי ורבותיי,

1755
02:24:24,274 --> 02:24:27,514
אנא קבלו בברכה זוכי מדליית זהב אולימפיים

1756
02:24:27,514 --> 02:24:31,304
קריסטי יאמאגוצ'י ובריאן בויטנו.

1757
02:24:31,784 --> 02:24:33,384
>> זה היה די הגיוני, בפעם האחרונה אנדרה אגסי

1758
02:24:33,384 --> 02:24:34,784
הציג אותי וחשבתי בואי פשוט

1759
02:24:34,784 --> 02:24:36,444
להמשיך את נושא הספורט הזה.

1760
02:24:36,854 --> 02:24:38,424
רציתי לפתוח את ההצגה עם שלי

1761
02:24:38,424 --> 02:24:40,124
נושא אולימפיאדת החורף '88 בכל מקרה,

1762
02:24:40,124 --> 02:24:41,854
אז חשבתי שזה יהיה נהדר

1763
02:24:41,854 --> 02:24:44,124
שיהיו שני זוכי מדליית זהב אשר

1764
02:24:44,124 --> 02:24:45,804
למעשה החלקו הרבה

1765
02:24:45,804 --> 02:24:47,504
של המוזיקה שלי כדי להציג אותי.

1766
02:24:47,504 --> 02:24:48,704
>> קריינות: אוקיי דיוויד, הנה, דיוויד.

1767
02:24:48,704 --> 02:24:50,074
הוא עושה את הכניסה שלו.

1768
02:24:50,074 --> 02:24:53,594
>> The Hit Man עצמו, דיוויד פוסטר.

1769
02:24:54,704 --> 02:24:56,694
(מריע)

1770
02:24:57,814 --> 02:24:59,384
>> ערב טוב לכולם, וברוכים הבאים

1771
02:24:59,384 --> 02:25:01,364
חזרה למנדליי ביי!

1772
02:25:02,014 --> 02:25:03,374
צילמנו את המופע במנדליי ביי

1773
02:25:03,374 --> 02:25:06,554
שזו זירה נהדרת, זה המקום

1774
02:25:06,554 --> 02:25:07,724
עשינו את ההופעה הראשונה.

1775
02:25:07,724 --> 02:25:08,744
ממש קשה לדמיין שזה היה

1776
02:25:08,744 --> 02:25:10,284
שנתיים וחצי מאז שהיינו

1777
02:25:10,284 --> 02:25:12,974
כאן בווגאס מקליטה את הספיישל הראשון שלי.

1778
02:25:13,424 --> 02:25:14,474
נחשו מה?

1779
02:25:14,864 --> 02:25:17,064
השארנו הרבה שירים נהדרים, הרבה כוכבים גדולים,

1780
02:25:17,064 --> 02:25:20,204
היינו צריכים לבוא לכאן ולעשות את זה שוב.

1781
02:25:20,204 --> 02:25:25,204
(מוזיקת ג'אז מעבר)

1782
02:25:26,874 --> 02:25:27,674
אפשר עזרה קטנה במחרוזת

1783
02:25:27,674 --> 02:25:29,264
עם זה, אתה יודע, יש לך תרשים?

1784
02:25:29,264 --> 02:25:31,244
עשינו חזרות בלוס אנג'לס בעיקר,

1785
02:25:31,244 --> 02:25:32,914
אבל אז הגענו לווגאס ביום רביעי

1786
02:25:32,914 --> 02:25:35,394
ואז פשוט דחוס בחמישי ושישי.

1787
02:25:35,784 --> 02:25:37,754
החזרה טובה, אבל לא ממש.

1788
02:25:37,754 --> 02:25:39,644
כשאני נכנס למצב חזרות איפה

1789
02:25:39,644 --> 02:25:41,484
הכל פשוט מפסיק וכל מה שאני יודע

1790
02:25:41,484 --> 02:25:43,924
האם אני חייב לעבור 31 קטעי מוזיקה

1791
02:25:43,924 --> 02:25:45,454
וכולם חייבים להיעשות,

1792
02:25:45,454 --> 02:25:46,464
את כולם חייבים לשחק,

1793
02:25:46,464 --> 02:25:48,044
כולם חייבים להיות צודקים.

1794
02:25:48,324 --> 02:25:49,234
זו חגיגה.

1795
02:25:49,234 --> 02:25:50,864
מייקל בולטון נכנס, חותם מחליק החוצה,

1796
02:25:50,864 --> 02:25:52,434
מרטינה מקברידג' נכנסת,

1797
02:25:52,434 --> 02:25:53,834
דונה סאמר יוצאת בשבילי

1798
02:25:53,834 --> 02:25:56,864
זה כאילו התמקדות ביום ובלילה.

1799
02:25:56,864 --> 02:26:01,864
(נגינת פסנתר מעבר)

1800
02:26:05,414 --> 02:26:06,434
אנחנו הולכים טוב עכשיו, אנחנו בוחרים

1801
02:26:06,434 --> 02:26:08,034
לעלות קיטור עכשיו, אני חושב שאנחנו מצליחים.

1802
02:26:08,644 --> 02:26:10,704
קצת סצנה, אבל אנחנו מתנדנדים.

1803
02:26:11,154 --> 02:26:12,944
יש לנו 34 דקות לעשות את זה נכון.

1804
02:26:12,944 --> 02:26:14,514
יש לי את הפתגם הזה שאתה מבין

1805
02:26:14,514 --> 02:26:16,594
נעשה בזמן שניתן לך.

1806
02:26:16,594 --> 02:26:17,854
לו היה ניתן לנו עוד שבוע

1807
02:26:17,854 --> 02:26:18,994
זה היה נהדר, לו היינו

1808
02:26:18,994 --> 02:26:21,864
בהינתן יום אחד פחות, היינו

1809
02:26:21,864 --> 02:26:23,154
גרם לזה לעבוד איכשהו.

1810
02:26:23,154 --> 02:26:25,374
בואו ננסה לעלות על זה, לגנוב את המצלמות.

1811
02:26:26,334 --> 02:26:27,634
אלוהים יעזור לך אם אתה טועה.

1812
02:26:27,634 --> 02:26:29,264
(צוחק) הלהקה שלי, טוב אני אומר

1813
02:26:29,264 --> 02:26:30,434
הלהקה שלי, אבל הם לא הלהקה שלי,

1814
02:26:30,434 --> 02:26:31,704
רק ללהקה יש לי מזל

1815
02:26:31,704 --> 02:26:33,204
מספיק כדי להגיע לשימוש ואלה הם בחורים

1816
02:26:33,204 --> 02:26:36,344
שהיו איתי, בעצם אני

1817
02:26:36,344 --> 02:26:38,744
שיחקו עם כמה מהם סשנים בשנות ה-70,

1818
02:26:38,744 --> 02:26:40,634
אז 30 שנה פלוס.

1819
02:26:41,284 --> 02:26:43,114
אתה חושב על נתן איסט בבס,

1820
02:26:43,114 --> 02:26:45,184
ללא ספק נגן הבס הגדול ביותר על פני כדור הארץ.

1821
02:26:45,184 --> 02:26:48,284
דין פארקס וטארק אקוני בגיטרה,

1822
02:26:48,284 --> 02:26:50,954
זה רק ותיקים, ו-JR המתופף

1823
02:26:50,954 --> 02:26:52,294
מי היה המתופף של מייקל ג'קסון

1824
02:26:52,294 --> 02:26:54,024
אז, המתופף של קווינסי.

1825
02:26:54,024 --> 02:26:55,394
ואז כמה נגני קלידים מעולים,

1826
02:26:55,394 --> 02:26:57,654
בו קופר ומו פלז'ר, שניהם

1827
02:26:57,654 --> 02:26:59,764
שחקנים מדהימים, שניהם טובים יותר מ

1828
02:26:59,764 --> 02:27:01,834
אותי אגב בקטע ארוך.

1829
02:27:01,834 --> 02:27:04,204
האם אחד מכם יכול לכסות את...

1830
02:27:04,204 --> 02:27:06,614
(מנגן מנגינת פסנתר)

1831
02:27:07,304 --> 02:27:09,624
כי אני חושב שאדבר במקום לשחק.

1832
02:27:09,714 --> 02:27:11,314
מבחינה מוזיקלית, בהחלט הייתי החלש

1833
02:27:11,314 --> 02:27:13,244
התחבר על הבמה, ואני באמת מתכוון לזה

1834
02:27:13,244 --> 02:27:16,784
כי היו לי כל כך הרבה דברים של שוטרי תנועה לעשות.

1835
02:27:16,784 --> 02:27:18,654
כל הזמן שבו ניגנתי שיר,

1836
02:27:18,654 --> 02:27:20,714
כל מה שהמוח שלי עשה היה לחשוב

1837
02:27:20,714 --> 02:27:22,724
מה יבוא אחר כך, מי יבוא אחר כך,

1838
02:27:22,724 --> 02:27:24,894
איך אני מציג אותם, מה אני אומר,

1839
02:27:24,894 --> 02:27:26,974
איך אני מוציא את האדם הזה לבמה.

1840
02:27:27,464 --> 02:27:28,824
המיתרים, היה פשוט כל כך הרבה

1841
02:27:28,824 --> 02:27:30,654
קורה לי בראש ומנסה

1842
02:27:30,654 --> 02:27:32,334
נראה מגניב וזה קשה לעשות לפעמים,

1843
02:27:32,334 --> 02:27:34,954
אז הנגינה שלי סבלה.

1844
02:27:35,464 --> 02:27:40,464
(מוזיקת רוק מעבר)

1845
02:27:42,244 --> 02:27:43,414
דיוויד הורן, אנחנו ננסה להפעיל את זה,

1846
02:27:43,414 --> 02:27:45,194
אפשר קצת עזרה במה?

1847
02:27:45,574 --> 02:27:46,784
דיוויד הורן המסכן, הבמאי,

1848
02:27:46,784 --> 02:27:48,714
מי שהוא מפואר, באמת לא

1849
02:27:48,714 --> 02:27:51,084
תעשה חזרה שלמה ואני חושב שכן

1850
02:27:51,084 --> 02:27:53,524
לצוואה שלו שהוא עשה זאת

1851
02:27:53,524 --> 02:27:55,654
ההצגה נראית יפה כמו שהיא,

1852
02:27:55,654 --> 02:27:58,194
יש מדי פעם צילום מנוף איפה

1853
02:27:58,194 --> 02:27:59,794
אתה יכול לראות את העגורן בצילום

1854
02:27:59,794 --> 02:28:01,524
ופשוט לא היו לנו אפשרויות אחרות,

1855
02:28:01,524 --> 02:28:03,794
אבל זה בגלל שהוא לא קיבל חזרה,

1856
02:28:03,794 --> 02:28:06,454
אני מתכוון שהוא ממש לא זכה לחזרה שמלה.

1857
02:28:06,864 --> 02:28:08,664
הוא התקשר לתוכנית תוך כדי תנועה.

1858
02:28:08,664 --> 02:28:09,834
>> רק תגיד לדוד שהוא הפתיע אותי,

1859
02:28:09,834 --> 02:28:11,234
לא ידעתי שהוא הולך לדבר.

1860
02:28:11,234 --> 02:28:12,504
>> אתה יודע איתי, דברים תמיד

1861
02:28:12,504 --> 02:28:14,644
קורה שם בחוץ, הבלתי צפוי תמיד קורה.

1862
02:28:14,644 --> 02:28:17,624
>> ערב טוב לכולם, נחשו מה קרה עכשיו!

1863
02:28:18,404 --> 02:28:20,534
כבר פישלתי!

1864
02:28:20,884 --> 02:28:22,084
>> כן, תחילת ההופעה הייתה

1865
02:28:22,084 --> 02:28:23,414
ממש סלעי, התאמה לצגים

1866
02:28:23,414 --> 02:28:26,304
ונקישות באוזן וכניסות ויציאות.

1867
02:28:26,754 --> 02:28:28,954
מישהו אמר לצאת, אז יצאתי

1868
02:28:28,954 --> 02:28:31,024
באמצע הנאום שלך, אז

1869
02:28:31,024 --> 02:28:33,294
אנחנו נעשה את זה פעם נוספת, בסדר?

1870
02:28:33,294 --> 02:28:35,594
השיר, זה שיר נהדר אשר

1871
02:28:35,594 --> 02:28:38,684
אני לא יכול לקחת קרדיט, זה נקרא...

1872
02:28:40,124 --> 02:28:41,104
איך קוראים לזה?

1873
02:28:41,104 --> 02:28:42,304
♫ זה ה♫

1874
02:28:47,644 --> 02:28:48,874
>> האם אתה יכול לדמיין משהו גרוע יותר

1875
02:28:48,874 --> 02:28:50,414
מאשר צורך לעצור כוכב על

1876
02:28:50,414 --> 02:28:51,714
בזמן שהיא שרה שיר?

1877
02:28:51,714 --> 02:28:53,084
היא לעולם לא תדבר איתי שוב,

1878
02:28:53,084 --> 02:28:54,314
אבל כשהיא צופה בזה בחזרה

1879
02:28:54,314 --> 02:28:56,184
בהבטחת מרץ של PBS, היא תעשה זאת

1880
02:28:56,184 --> 02:28:57,984
be very happy that I stopped her.

1881
02:28:57,984 --> 02:28:58,684
>> בסדר.

1882
02:28:58,684 --> 02:29:00,084
>> וזה לא משהו שעשית,

1883
02:29:00,084 --> 02:29:01,254
זה היה משהו שעשיתי, הייתי

1884
02:29:01,254 --> 02:29:02,824
למעשה מנגן אותו במפתח הלא נכון.

1885
02:29:02,824 --> 02:29:04,194
אבל התחלנו להתגלגל, והקסם

1886
02:29:04,194 --> 02:29:05,894
של הטלוויזיה זה שאתה יכול לעשות את זה מושלם.

1887
02:29:05,894 --> 02:29:08,624
אני לא אוהב להשאיר טעויות בתוכנית בשום מקום.

1888
02:29:08,624 --> 02:29:10,264
כולם חתוכים, אבל זה היה נהדר

1889
02:29:10,264 --> 02:29:12,844
וזה הופך לעריכה לתוכנית יפה.

1890
02:29:13,264 --> 02:29:16,334
גבירותיי ורבותיי, וותרו על זה למען קני לוגינס!

1891
02:29:16,894 --> 02:29:19,294
לקני לוגינס ולי יש היסטוריה ארוכה ביחד.

1892
02:29:19,294 --> 02:29:20,244
>> היית שם --

1893
02:29:20,244 --> 02:29:21,204
>> היי, אני דיוויד.

1894
02:29:21,204 --> 02:29:22,344
(צוחק)

1895
02:29:22,344 --> 02:29:23,814
זה הוצא מהתוכנית, אבל הסיפור

1896
02:29:23,814 --> 02:29:25,614
שסיפרתי עליו נבחנתי אצלו

1897
02:29:25,614 --> 02:29:27,164
הלהקה כשהייתה לוגינס מסינה

1898
02:29:28,454 --> 02:29:29,584
וחבר המתופף שלי הסמוך נתן

1899
02:29:29,584 --> 02:29:31,384
עשיתי טרמפ לשם והוא קפץ

1900
02:29:31,384 --> 02:29:32,714
על התופים, הוא בסופו של דבר קיבל

1901
02:29:32,714 --> 02:29:34,224
ההופעה ואני לא קיבלנו את ההופעה,

1902
02:29:34,224 --> 02:29:36,234
אז שנאתי את קני לוגינס במשך שנים.

1903
02:29:41,094 --> 02:29:42,224
אני תמיד הולך עם הקו הדק

1904
02:29:42,224 --> 02:29:44,264
אמנים של לא, זה חייב להיות ככה,

1905
02:29:44,264 --> 02:29:48,004
זו ההצגה שלי או איזה כוח טריפ שתרצה לעשות,

1906
02:29:48,004 --> 02:29:49,764
אבל אף פעם לא יכולתי לעשות את זה כי

1907
02:29:49,764 --> 02:29:52,084
זה, באמת, זה הפנים שלהם.

1908
02:29:52,494 --> 02:29:53,924
>> זה רק באמצע (למלמל).

1909
02:29:54,704 --> 02:29:56,074
>> אז על המקרה הספציפי הזה, דבר

1910
02:29:56,074 --> 02:29:57,644
היינו צריכים לשנות, זה לקח בערך

1911
02:29:57,644 --> 02:29:59,544
חצי שעה לשנות את הדבר האחד הזה

1912
02:29:59,544 --> 02:30:01,614
כי היה לי, בעריכת השיר שלו,

1913
02:30:01,614 --> 02:30:05,254
חתכתי את השיר שלו לשניים, משהו

1914
02:30:05,254 --> 02:30:06,654
שאני לא משלם כל כך קרוב

1915
02:30:06,654 --> 02:30:08,224
תשומת לב, אבל ברור שהוא כן,

1916
02:30:08,224 --> 02:30:09,624
הם המילים שלו, כתבתי

1917
02:30:09,624 --> 02:30:11,124
את המוזיקה, הוא כתב את המילים.

1918
02:30:11,124 --> 02:30:12,254
זה פשוט לא עבד לו,

1919
02:30:12,254 --> 02:30:14,324
אז היינו צריכים לקדוח וזה

1920
02:30:14,324 --> 02:30:16,834
לקח חצי שעה של סופר סופר יקר

1921
02:30:16,834 --> 02:30:19,564
זמן חזרות, אבל הוא היה צריך להיות

1922
02:30:19,564 --> 02:30:21,054
כמו שהוא רצה.

1923
02:30:21,504 --> 02:30:23,274
♫ לנצח

1924
02:30:23,274 --> 02:30:24,724
>> שלוש, ארבע.

1925
02:30:32,044 --> 02:30:33,834
♫ אוהו ♫

1926
02:30:35,014 --> 02:30:36,224
>> אז לך...

1927
02:30:38,354 --> 02:30:42,004
♫ כשגבר אוהב אישה ♫

1928
02:30:42,974 --> 02:30:45,044
>> חמש, שש.

1929
02:30:45,894 --> 02:30:47,794
טוב עם הזיווגים, אתה יודע, אם אתה

1930
02:30:47,794 --> 02:30:49,164
יכולתי לדמיין, הייתי כמו ילד

1931
02:30:49,164 --> 02:30:50,494
בחנות הממתקים, בסדר יש לי

1932
02:30:50,494 --> 02:30:53,204
20 אמנים ובעצם כל אחד מהם

1933
02:30:53,204 --> 02:30:55,864
די מוכנים לשיר עם כל אחד.

1934
02:30:55,864 --> 02:30:56,874
אלה מסוג הדברים ש

1935
02:30:56,874 --> 02:30:58,134
החזיק אותי ער בלילה בשכיבה במיטה,

1936
02:30:58,134 --> 02:31:00,444
ממש התעוררתי בשעה 6 בבוקר אחד

1937
02:31:00,444 --> 02:31:03,014
תחשוב וואו, בולטון וחותם,

1938
02:31:03,014 --> 02:31:05,364
זה פשוט טוב מדי.

1939
02:31:05,814 --> 02:31:09,864
♫ כשגבר אוהב אישה

1940
02:31:12,924 --> 02:31:15,524
♫ אתה הולך (למלמל) ♫

1941
02:31:15,524 --> 02:31:16,684
>> אבל אז איך זה נגמר,

1942
02:31:16,684 --> 02:31:18,154
זה פשוט נגמר וזה לא יהיה נכון,

1943
02:31:18,154 --> 02:31:19,584
אז זה הרגע שעליתי

1944
02:31:19,584 --> 02:31:20,844
עם עניין הצ'קה.

1945
02:31:21,194 --> 02:31:22,844
>> אני חושב שיש לנו קצת צרות כאן.

1946
02:31:23,134 --> 02:31:24,494
מה שאמרתי לצ'קה זה שאמרתי טוב

1947
02:31:24,494 --> 02:31:25,794
אתה יוצא החוצה ומפריע להם.

1948
02:31:25,794 --> 02:31:26,834
אני רוצה שתעלה לשם

1949
02:31:26,834 --> 02:31:27,964
ופשוט לפרוץ החוצה ולהפריע להם

1950
02:31:27,964 --> 02:31:30,554
ולך חכה רגע, יש לי תפיסה אחרת לגבי זה.

1951
02:31:30,934 --> 02:31:32,304
ואז כנסו ל-I'm Every Woman.

1952
02:31:32,304 --> 02:31:33,404
היא פורצת החוצה והיא הולכת

1953
02:31:33,404 --> 02:31:34,644
עם הקו הגדול שיכולתי

1954
02:31:34,644 --> 02:31:35,774
מעולם לא חשבו על.

1955
02:31:35,774 --> 02:31:39,594
>> פשוט יש כאן יותר מדי טסטוסטרון.

1956
02:31:39,944 --> 02:31:41,514
>> ותכננתי את זה בראש שלי,

1957
02:31:41,514 --> 02:31:44,414
בולטון לתוך סיל לתוך צ'קה בזה

1958
02:31:44,414 --> 02:31:46,354
יצירה נהדרת של 10 דקות של תיאטרון.

1959
02:31:46,354 --> 02:31:48,404
זה פשוט כיף, זאת אומרת זה מה שאני עושה.

1960
02:31:48,924 --> 02:31:50,824
>> קריינות: אוקיי הנה, חבר'ה, עמדו מהצד.

1961
02:31:50,824 --> 02:31:52,204
>> אז המחצית השנייה נפתחת.

1962
02:31:54,594 --> 02:31:55,664
כן, טוב כשניסינו

1963
02:31:55,664 --> 02:31:56,794
לבנות את ההצגה שחשבנו,

1964
02:31:56,794 --> 02:31:58,094
ידענו שאנחנו צריכים לעשות הפסקה

1965
02:31:58,094 --> 02:31:59,564
ורציתי לסיים בגדול ורציתי

1966
02:31:59,564 --> 02:32:02,184
להתחיל את המחצית השנייה בגדול.

1967
02:32:03,064 --> 02:32:05,004
אתה לא מאמין כמה אני מתרגש

1968
02:32:05,004 --> 02:32:09,074
להציג את הלהקה האהובה עלי מכולם

1969
02:32:09,074 --> 02:32:13,834
זמן, כדור הארץ, רוח ואש!

1970
02:32:14,244 --> 02:32:15,514
אני הייתי הבחור שיעמוד בתפקיד

1971
02:32:15,514 --> 02:32:17,054
תור בחצות בטאואר רקורדס

1972
02:32:17,054 --> 02:32:18,524
מחכה לאלבום החדש שלהם.

1973
02:32:18,984 --> 02:32:20,084
אז הייתי מעריץ סופר.

1974
02:32:21,694 --> 02:32:24,104
♫ היי היי היי היי ♫

1975
02:32:24,624 --> 02:32:25,814
>> הם התחילו את הקריירה שלי.

1976
02:32:25,814 --> 02:32:27,764
כלומר באמת, הצלחתי

1977
02:32:27,764 --> 02:32:29,864
נגן מקלדת ונגן הפעלה

1978
02:32:29,864 --> 02:32:34,864
ומעבד קצת, אבל ב-1978,

1979
02:32:35,134 --> 02:32:38,634
כשהביאה אותי אליהם חברתי קרול צ'יילדס

1980
02:32:38,634 --> 02:32:40,454
והתיישבתי ושיחקתי...

1981
02:32:40,944 --> 02:32:42,704
(מנגן את "After The Love is Gone")

1982
02:32:42,704 --> 02:32:44,964
♫ אחרי שהאהבה נעלמה

1983
02:32:46,174 --> 02:32:48,934
♫ איך יכולת להוביל אותי הלאה ♫

1984
02:32:49,314 --> 02:32:50,814
>> והם הלכו כן, אנחנו נרשום את זה.

1985
02:32:50,814 --> 02:32:52,114
נרשום את זה עכשיו.

1986
02:32:52,114 --> 02:32:53,924
זה התחיל אותי למסע

1987
02:32:53,924 --> 02:32:55,324
איתם ולמדתי כל כך הרבה

1988
02:32:55,324 --> 02:32:56,354
מהם כי היו

1989
02:32:56,354 --> 02:32:57,524
הלהקה האהובה עליי.

1990
02:33:06,064 --> 02:33:07,784
אני אהיה כש...

1991
02:33:08,834 --> 02:33:10,034
זה פשוט תמיד קשה כשאתה

1992
02:33:10,034 --> 02:33:11,604
ברגע זה, ועשיתי את חלקי

1993
02:33:11,604 --> 02:33:13,174
של קללות, כמו הו, אני לא יכול לעשות את זה,

1994
02:33:13,174 --> 02:33:14,244
אני לעולם לא אעשה את זה שוב כי

1995
02:33:14,244 --> 02:33:15,744
זה כמו להזיז קיר ענק,

1996
02:33:15,744 --> 02:33:17,574
זה כמו להזיז הר.

1997
02:33:17,574 --> 02:33:18,894
אני לא זוכר.

1998
02:33:19,684 --> 02:33:20,934
אה, אני מבין.

1999
02:33:24,654 --> 02:33:26,434
>> אוו, אני אהיה.

2000
02:33:29,834 --> 02:33:33,314
>> אמנים מטבעם הם מיוחדים.

2001
02:33:33,884 --> 02:33:35,524
אמנים מטבעם הם מוזרים, וזהו

2002
02:33:35,524 --> 02:33:36,564
מה גורם להם לרצות לקבל

2003
02:33:36,564 --> 02:33:37,834
למעלה מול 20,000 אנשים

2004
02:33:37,834 --> 02:33:39,154
ולמשוך את זה, זה היה פשוט מדהים

2005
02:33:39,154 --> 02:33:40,324
שכולם יצאו בשבילי

2006
02:33:40,324 --> 02:33:41,734
והאחווה וה,

2007
02:33:41,734 --> 02:33:43,774
כלומר, כולם היו כל כך מוכנים

2008
02:33:43,774 --> 02:33:45,224
לנסות לגרום לזה לעבוד.

2009
02:33:45,564 --> 02:33:47,564
הם ידעו שאני משקיע את העבודה.

2010
02:33:47,564 --> 02:33:49,144
שרציתי שזה יהיה נהדר ו

2011
02:33:49,144 --> 02:33:50,464
רציתי שזה יהיה נהדר עבורם כי

2012
02:33:50,464 --> 02:33:51,844
בסופו של דבר, כשאתה צופה בתוכנית,

2013
02:33:51,844 --> 02:33:53,214
אתה לא צופה בי מנגן בפסנתר.

2014
02:33:53,214 --> 02:33:54,614
אתה צופה בדונה סאמר שרה,

2015
02:33:54,614 --> 02:33:56,484
אתה צופה בחותם, אתה צופה במרטינה מקברייד,

2016
02:33:56,484 --> 02:33:57,884
אתה לא צופה בי מנגן בפסנתר.

2017
02:33:57,884 --> 02:34:00,024
אני עדיין הבחור מאחורי הקלעים

2018
02:34:00,024 --> 02:34:01,484
זוכה לקפוץ מעלה

2019
02:34:01,484 --> 02:34:02,624
פסנתר ולהציג את כולם

2020
02:34:02,624 --> 02:34:04,474
ולשיר את הלל שלהם, כך בסך הכל

2021
02:34:05,464 --> 02:34:07,774
אני חושב שזו הייתה עבודה טובה.

2022
02:34:08,194 --> 02:34:11,364
זה היה מאמץ צוות וכאשר אנשים רואים את

2023
02:34:11,364 --> 02:34:13,354
מופע אחרון, אני חושב שהם יתרגשו.

2024
02:34:13,764 --> 02:34:14,814
אני יודע שאני כן.

2025
02:34:15,064 --> 02:34:16,484
ואני בחור שקשה לרצות.

2026
02:34:18,234 --> 02:34:20,354
תודה רבה לכולכם ולילה טוב!

2027
02:34:21,974 --> 02:34:23,694
וואו, איזה לילה!

2028
02:34:24,904 --> 02:34:26,694
תודה רבה לך!