1
00:00:06,039 --> 00:00:09,142
ई सिनेमा... होई...
तोहरा के बहुत कुछ दे दीं।

2
00:00:11,778 --> 00:00:13,546
बस एह पर ध्यान दीं.

3
00:00:19,919 --> 00:00:22,255
इहे सिद्धांत ह बेटा!

4
00:00:30,530 --> 00:00:32,298
- अच्छा बेटा।
- हॅंं?

5
00:00:32,298 --> 00:00:34,701
ई राउर इंतजार करत बा
प्रेमिका के अंत नइखे।

6
00:00:34,701 --> 00:00:38,738
हम जानत बाटी। उनुका करे के बा
एक मिनट में इहाँ आ जाईं।

7
00:00:39,372 --> 00:00:42,108
हमरा मालूम बा, लेकिन इ सचमुच लायक बा।

8
00:00:42,108 --> 00:00:46,946
सिनेमा दे दी
राउर भविष्य खातिर बहुत कुछ।

9
00:00:46,946 --> 00:00:51,951
हमरा मालूम बा, लेकिन सचमुच?
का असल में ई लमहर बा?

10
00:00:51,951 --> 00:00:53,720
अबहियों करिया आ सफेद रंग में बा?

11
00:00:54,587 --> 00:00:58,224
इहे आधार बा।
एह फिलिम के देखे खातिर...

12
00:00:58,224 --> 00:01:02,695
समस्या ई बा कि हम...
के ई सुरंग विजन होखे के चाहीं.

13
00:01:03,229 --> 00:01:05,098
रउरा लागत बा कि हम करब
परीक्षा पास कइल जाव?

14
00:01:06,099 --> 00:01:07,767
हमार बात सुनीं।

15
00:01:07,767 --> 00:01:12,338
आँख से राउर समस्या बा
तोहरा गुण से कुछुओ ना।

16
00:01:12,705 --> 00:01:14,040
स्कूल के रउरा संभाल सकेनी.

17
00:01:14,040 --> 00:01:15,942
- ठीक बा।
- आ हम बतावत बानी...

18
00:01:16,443 --> 00:01:21,514
देखत बानी कि ई सिनेमा के...
फिल्म थ्योरी के आधार बा, ठीक बा?

19
00:01:21,514 --> 00:01:23,183
ठीक बा, हम समझ गईनी।

20
00:01:28,421 --> 00:01:29,856
बाकिर एगो बात बतावे के बा.

21
00:01:29,856 --> 00:01:31,191
हॅंं?

22
00:01:31,191 --> 00:01:33,026
रउरा त बढ़िया स्वाद बा.

23
00:01:33,026 --> 00:01:34,294
तोहरा पापा जइसन ना?

24
00:01:34,661 --> 00:01:38,231
ना, हम तहरा लईकी के बात करत बानी।

25
00:01:38,231 --> 00:01:39,866
रउरा त इहे कहे के मतलब बा?

26
00:01:39,966 --> 00:01:42,669
उनकर चेहरा, चले के तरीका...

27
00:01:43,536 --> 00:01:47,974
अरे खैर... चलीं ध्यान दिहल जाव
सिनेमा पर तब भइल.

28
00:01:48,074 --> 00:01:49,676
हँ, चलीं कर लीं.

29
00:01:49,676 --> 00:01:51,377
हम त बस एगो लइका हईं, रउरा त जानते बानी.

30
00:01:51,377 --> 00:01:55,682
बात कइल अजीब होखी
जब ऊ एहिजा आवे वाली बाड़ी.

31
00:01:55,682 --> 00:01:57,717
हँ... हमरा त मिल जाला।

32
00:01:57,851 --> 00:01:59,886
- हमनी के एक दूसरा के समझेनी जा?
- हम तहरा के इज्जत करत बानी।

33
00:01:59,886 --> 00:02:01,254
धन्यबाद।

34
00:02:01,788 --> 00:02:02,989
बाकिर ऊ कहाँ बाड़ी?..

35
00:02:02,989 --> 00:02:04,324
हम चाहत बानी कि...

36
00:02:04,324 --> 00:02:05,325
बस एकरा के पूरा कइल चाहत बानी.

37
00:02:05,325 --> 00:02:07,360
हमरा जरूरत बा, उदाहरण खातिर, कुछ नोट।

38
00:02:08,528 --> 00:02:09,963
हम एक बेर एकरा के देख लेब।

39
00:02:09,963 --> 00:02:12,232
रउरा कहत बानी कि ई बढ़िया फिलिम ह,
त हम तोहरा पर विश्वास कर लेब।

40
00:02:12,232 --> 00:02:14,968
तू कबो ना देले बाड़ू
हमरा के कवनो खराब सलाह दे दीं.

41
00:02:14,968 --> 00:02:17,537
हम त उहाँ बानी जहाँ हम बानी
तोहरा चलते बाबूजी।

42
00:02:17,537 --> 00:02:19,372
तोहरा पर विश्वास बा बेटा।

43
00:02:19,372 --> 00:02:20,507
हमरा आसा बा।

44
00:02:20,807 --> 00:02:22,142
त उ कहाँ बाड़ी?

45
00:02:22,142 --> 00:02:23,343
हम ना जनेलीं।

46
00:02:23,343 --> 00:02:26,012
त हम ओकरा के फोन कर सकीले।
अगर हमनी के उनुका बारे में बात करीं जा।

47
00:02:26,012 --> 00:02:27,981
कब रउरा लगे बा
ओकरा के सिनेमा भेजले बानी?

48
00:02:27,981 --> 00:02:31,618
पता ना, जइसे कि 1,5 घंटा पहिले के।
उ अभी इहाँ जरूर बाड़ी।

49
00:02:31,618 --> 00:02:32,752
अरे, उ त इहाँ बाड़ी।

50
00:02:32,752 --> 00:02:34,320
- हाय, ओलिविया!
- एहो।

51
00:02:34,320 --> 00:02:36,523
- हाय, प्रियतम।
- कुछ देर हो गइल बा.

52
00:02:36,523 --> 00:02:37,757
हमरा के माफ करीं।

53
00:02:37,757 --> 00:02:39,859
- इहे बा।
- बढियाॅंं!

54
00:02:40,026 --> 00:02:41,628
ठीक बा, हम त एकरा के बजावत बानी.

55
00:02:41,628 --> 00:02:44,097
ऊ त एगो सिद्धांत ह बेटा!

56
00:02:44,564 --> 00:02:46,833
लानत बा, हम ले लेब, कवनो चिंता ना.

57
00:02:46,833 --> 00:02:49,435
- ई सब हमार सुरंग विजन के बारे में बा।
- हमरा मालूम बा...

58
00:02:50,570 --> 00:02:52,639
- कइसन रहल बाड़ू ?
- नीमन।

59
00:02:52,672 --> 00:02:54,207
- सच्चो?
- हॅंं।

60
00:02:54,507 --> 00:02:55,808
ई त’ बढ़िया बा.

61
00:02:56,843 --> 00:02:58,378
हमरा कुछ खोजे के जरूरत बा।

62
00:02:59,145 --> 00:03:01,014
आईं सिनेमा खेलल जाव...

63
00:03:01,514 --> 00:03:03,716
- हँ, हँ।
- स्रोत...

64
00:03:03,716 --> 00:03:07,053
- शुरुआत बहुत जरूरी बा।
- ठीक बा।

65
00:03:08,254 --> 00:03:10,957
आ रउरा त करबे करब
एकरा के भी पसंद बा, ओलिविया।

66
00:03:11,357 --> 00:03:14,327
कुछ नोट लेबे के बा त बताईं.

67
00:03:14,327 --> 00:03:15,695
पक्का बा।

68
00:03:15,695 --> 00:03:17,664
खाली बाबूजी के ना।

69
00:03:17,964 --> 00:03:20,433
खेला।

70
00:03:21,167 --> 00:03:24,337
ठीक बा, चलीं शुरुआत कइल जाव.

71
00:03:26,873 --> 00:03:29,008
ई त’ साँचहू करिया आ सफेद बा.

72
00:03:29,542 --> 00:03:31,477
हँ, क्लासिकल के बा.

73
00:03:40,386 --> 00:03:42,355
ध्यान दीं, कृपया।

74
00:03:43,089 --> 00:03:46,292
फोकस करीं आ देखत रहीं.

75
00:03:46,292 --> 00:03:50,196
- हम त इहे करत बानी.
- परीक्षा जरूरी बा।

76
00:03:52,932 --> 00:03:55,468
हनी, हमरा के पास कर दीं
फोन के, कृपया।

77
00:03:57,937 --> 00:04:00,573
- धन्यवाद।
- ध्यान।

78
00:04:01,140 --> 00:04:04,611
हो सकेला कि कुछ नोट लिख दीं.

79
00:04:05,278 --> 00:04:07,680
बस हमरा स्टडी ग्रुप खातिर।

80
00:04:11,251 --> 00:04:13,486
ई त’ अबहीं ले अजीब बा.

81
00:04:23,296 --> 00:04:27,600
- कुछ कंबल चाहीं?
- हँ, एहिजा तनी ठंडा बा.

82
00:04:43,549 --> 00:04:47,720
आवाज रोचक बा।
ई त’ वाकई पुरान सिनेमा ह.

83
00:04:50,957 --> 00:04:53,826
हर बात पर ध्यान दीं.

84
00:05:30,196 --> 00:05:33,733
पता ना कवन पुरान बा, अगर...
ई रउरा, पापा, भा सिनेमा हउवें.

85
00:05:37,837 --> 00:05:39,939
बस एह पर ध्यान दीं.

86
00:05:40,473 --> 00:05:42,375
कई बेर बतवले बानी।

87
00:05:43,042 --> 00:05:45,945
काहे हमनी के लगे करिया आ...
सफेद संस्करण के बा? रंगीन एगो भी बा।

88
00:05:45,978 --> 00:05:48,181
बाद में रंग में बनवले रहले।

89
00:05:48,715 --> 00:05:51,884
काहे कि हम तोहरा के चाहत रहनी
क्लासिक के देखे खातिर।

90
00:05:53,019 --> 00:05:54,954
ठीक बा।

91
00:06:04,364 --> 00:06:10,303
ई सिनेमा अतना नीरस बा.
बेहतर होई कि कुछ पोर्न देखल जाव.

92
00:06:10,470 --> 00:06:12,972
बाकिर रउरा त एहिजा बानी,
पापा, त हम नइखीं कर सकत.

93
00:06:13,272 --> 00:06:16,275
स्कूल के बारे में सोचीं, कृपया।

94
00:06:17,443 --> 00:06:19,979
हम करेनी।

95
00:06:24,751 --> 00:06:27,887
हम त चौंक गइल बानी, ई त’ अतना खराब बा.

96
00:06:28,688 --> 00:06:30,156
हमरा त सिनेमा बहुते नीक लागेला.

97
00:06:30,156 --> 00:06:32,225
- सच्चो?
- हॅंं।

98
00:06:32,658 --> 00:06:34,327
ई त दिलचस्प बा.

99
00:06:37,230 --> 00:06:40,433
बाबूजी कहले कि हमरा त बढ़िया स्वाद बा।

100
00:07:59,545 --> 00:08:02,281
सिनेमा कतना लंबा बा?

101
00:08:02,648 --> 00:08:05,351
क्लासिक, 90 मिनट के बा।

102
00:08:06,519 --> 00:08:08,821
धैर्य राखीं।

103
00:08:09,755 --> 00:08:12,725
हमेशा कवनो फायदा ना होखे.

104
00:08:24,470 --> 00:08:26,772
देखीं ई सीन।

105
00:08:26,772 --> 00:08:29,509
फोकस करीं, ई जरूरी बा.

106
00:08:30,076 --> 00:08:32,011
हम कोशिश करब।

107
00:08:49,996 --> 00:08:52,965
बाकिर संगीत त रोचक बा.

108
00:08:56,536 --> 00:08:59,505
कलाकारन के खेलत देखल जाव.

109
00:09:01,240 --> 00:09:04,210
ऊ त’... असल में ठीक नइखे.

110
00:09:17,256 --> 00:09:23,763
ई त’ बहुते नीरस बा. आशा बा कि होई
अब दिलचस्प होखे के चाहीं.

111
00:09:26,032 --> 00:09:28,634
सब कुछ देखे के पड़ी।

112
00:09:30,636 --> 00:09:33,239
ई त’ बहुते नीरस बा.

113
00:09:33,940 --> 00:09:37,543
विस्तार पर ध्यान दीं आ...
ओह लोग के चेहरा के भाव।

114
00:09:37,843 --> 00:09:40,813
- ठीक बा।
- सब कुछ देखल जाव।

115
00:09:42,915 --> 00:09:46,519
नीरस हिस्सा खतम हो गइल बा.
रोचक होखे लागेला।

116
00:09:46,652 --> 00:09:49,622
एकदम। एकरा के देखल जाव.

117
00:09:49,622 --> 00:09:52,091
ठीक बा, हम करब।

118
00:10:11,110 --> 00:10:14,080
उमेद बा कि हमरा सिनेमा के संभोग सुख मिल जाई.

119
00:10:15,915 --> 00:10:18,217
रउरा त देखब.

120
00:11:01,827 --> 00:11:07,533
- का रउरा सिनेमा पसंद बा?
- ई त’ एकदम सही बा.

121
00:11:07,867 --> 00:11:12,438
- रउआ ना बाबूजी।
- सिनेमा बढ़िया बा।

122
00:11:17,209 --> 00:11:20,179
एकर आपन गहराई बा।

123
00:11:51,277 --> 00:11:53,813
एकरा में अजीबोगरीब आवाज आवेला।

124
00:12:10,362 --> 00:12:15,835
- हम त कुछ पॉपकॉर्न बनावत बानी.
- हम ठीक बानी।

125
00:12:15,835 --> 00:12:19,271
- हम त बढ़िया बानी, धन्यवाद.
- अभी तक ना।

126
00:12:34,086 --> 00:12:40,292
- का हमरा कवनो जरूरी बात के कमी बा?
- ना, अब ठीक बा.

127
00:12:42,194 --> 00:12:44,697
इहाँ आवे के चाहत बानी?

128
00:12:45,931 --> 00:12:49,235
ना, बाद में कॉफी खाए आईब.

129
00:12:49,235 --> 00:12:54,206
- सब कुछ के बाद।
- ठीक बा, हम कुछ पॉपकॉर्न बना लेब।

130
00:13:04,416 --> 00:13:08,354
- 2 मिनट में वापस आ जाईब।
- पक्का।

131
00:13:08,354 --> 00:13:11,557
हम एकरा के विराम पर रख सकेनी।

132
00:13:11,557 --> 00:13:14,293
ठीक बा, धन्यवाद बा।

133
00:13:43,255 --> 00:13:46,192
- कुछ मीठ चाहत बानी?
- ना।

134
00:13:48,093 --> 00:13:50,162
हमनी के कुछुओ नईखी चाहत।

135
00:14:23,495 --> 00:14:27,333
- हम बर्तन धोइब।
- ठीक बा।

136
00:16:18,644 --> 00:16:22,281
हमार सहपाठी लोग जल्दिये आ जइहें।

137
00:16:22,581 --> 00:16:25,684
ठीक बा... शायद बाद में।

138
00:16:25,918 --> 00:16:29,755
- कृप्या।
- ठीक बा।

139
00:18:36,348 --> 00:18:40,853
- हनी, तू त अतना गड़बड़ बाड़ू.
- माँफ करीं।

140
00:18:44,089 --> 00:18:46,758
हमरा खुशी बा कि इहाँ खाली पापा बाड़े।

141
00:18:49,761 --> 00:18:52,698
सिनेमा पर ध्यान दीं.

142
00:18:52,698 --> 00:18:55,200
ई दिलचस्प होखी.

143
00:19:21,894 --> 00:19:24,796
काफी दिलचस्प शॉट बा।

144
00:19:47,786 --> 00:19:50,622
बाबूजी हमेशा सबसे बढ़िया चुनेले ना?

145
00:19:54,893 --> 00:19:57,996
ऊ सबसे बढ़िया चीज चुनेला।

146
00:20:35,701 --> 00:20:38,670
का हमरा भी कुछ पॉपकॉर्न हो सकेला?

147
00:20:41,206 --> 00:20:43,775
धन्यवाद।

148
00:21:53,378 --> 00:21:56,014
ई त काफी बढ़िया होखे लागल बा।

149
00:21:56,014 --> 00:21:58,083
ई कवनो खराब बात नइखे.

150
00:21:58,183 --> 00:22:00,252
हमरा खुशी बा कि रउरा सभे के ई नीक लागल.

151
00:22:00,819 --> 00:22:02,988
हमरा भी ई पसंद बा।

152
00:22:03,255 --> 00:22:05,490
बढ़िया सिफारिश बा।

153
00:22:37,856 --> 00:22:40,225
अरे ई त दिलचस्प बा,
उहाँ का हो रहल बा।

154
00:22:40,859 --> 00:22:43,161
बढ़िया कैमरा, बढ़िया रोशनी।

155
00:23:02,914 --> 00:23:04,683
ठीक बा, ई त’ बढ़िया होखे लागल बा.

156
00:23:04,683 --> 00:23:06,818
शुरुआत में बहुत कुछ ना।

157
00:23:06,818 --> 00:23:09,187
तू सही कहत रहलू बाबूजी।

158
00:23:14,092 --> 00:23:17,462
- इहाँ तू जा, डार्लिंग।
- धन्यवाद।

159
00:23:22,467 --> 00:23:24,636
- अउरी चाहीं त बताईं.
- धन्यवाद।

160
00:23:25,303 --> 00:23:26,471
प्यार के साथे।

161
00:23:27,105 --> 00:23:28,640
आ सुख के बात होला.

162
00:25:20,318 --> 00:25:21,820
रउरा लगे कुछ नोट बा?

163
00:25:23,588 --> 00:25:26,024
हमरा त करे के पड़ल।

164
00:25:26,024 --> 00:25:28,527
बाकिर हमेशा का तरह मत भुलाईं.

165
00:25:28,593 --> 00:25:31,796
- एक बेर अउरी?
- एकरा के मत भुलाईं, हमेशा के तरह।

166
00:25:36,468 --> 00:25:38,336
हम लिख देब।

167
00:27:09,761 --> 00:27:11,796
ई त’ जल्दिए खतम होखे वाला बा.

168
00:27:11,796 --> 00:27:13,431
एकदम।

169
00:27:15,467 --> 00:27:17,869
अंत जल्दिए हो गईल बा।

170
00:27:19,771 --> 00:27:22,207
कुछ पीये खातिर लेके आवत बानी.

171
00:27:22,207 --> 00:27:23,808
ठीक बा।

172
00:28:05,350 --> 00:28:07,886
हर जगह छींटा मारत बा.

173
00:28:12,891 --> 00:28:15,193
आ हम तोहरा पर छींटा मारब।

174
00:28:50,195 --> 00:28:53,932
- इहाँ तू जा, हनी।
- तू हमरा पर कुछ छींटा देले बाड़ू।

175
00:28:53,932 --> 00:28:55,500
सच्चो? एतना दूर तक?

176
00:28:55,500 --> 00:28:59,003
- हम आपन चेहरा धो देब।
- ठीक बा।

177
00:28:59,971 --> 00:29:04,075
साथ ही ई टाइटिल भी बा...
इनकर इंतजार करीं।

178
00:29:04,075 --> 00:29:05,877
ऊ त’ वाकई खास बा.

179
00:29:05,877 --> 00:29:09,180
- ठीक बा।
- रउरा त नीक लागी।

180
00:29:09,414 --> 00:29:12,550
अंत में ई कवनो खराब ना रहे.

181
00:29:12,550 --> 00:29:14,519
अंत दिलचस्प रहे।

182
00:29:14,753 --> 00:29:16,588
हमरा मालूम रहे कि रउरा पसंद आई.

183
00:29:17,021 --> 00:29:19,224
आ रउरा, बाबूजी?
का रउरा संतुष्ट बानी?

184
00:29:20,725 --> 00:29:25,063
उम्मीद बा, रउरा सभे के एगो व्याख्यान देले बानी।

185
00:29:25,563 --> 00:29:29,200
- सिनेमा बढ़िया रहे।
- ई ह...