1 00:00:26,740 --> 00:00:29,100 Direk Mizuno, maayong buntag. maayong buntag. 2 00:00:29,820 --> 00:00:35,380 Gusto nako nga pirmahan ang mga dokumento. Oo, wow Init kaayo. Palihug susiha pag-ayo. Oo, palihog. 3 00:00:36,860 --> 00:00:42,240 Ah, mao kana, Takahashi-kun. oo. Ang miaging sugyot talagsaon. Maayo kadto. Tinuod ba kini? 4 00:00:42,560 --> 00:00:47,780 Oo. Mao nga gihangyo nako si Takahashi nga mahimong akong lider. Oo, sa akong hunahuna mao, apan unsa ang imong hunahuna? 5 00:00:48,580 --> 00:00:49,580 Ako ba? 6 00:00:50,380 --> 00:00:53,540 Pero, maundang ba ko sa pagka-lider? 7 00:00:54,140 --> 00:00:55,820 Ang tanan usa ka hagit. 8 00:00:56,720 --> 00:00:59,320 Okay ra ba nimo. Sundon ko ikaw sa husto. 9 00:01:00,740 --> 00:01:03,080 nakuha kini. Buhaton nako kutob sa akong mahimo. 10 00:01:04,379 --> 00:01:06,200 Nagpaabut ko niini. oo. 11 00:01:07,580 --> 00:01:07,980 Mi 12 00:01:07,980 --> 00:01:15,700 Dili 13 00:01:15,700 --> 00:01:17,460 Lima na ka tuig sukad milingkod ang department manager. 14 00:01:18,180 --> 00:01:21,540 Ang Mobile Division nagpadayon sa pagsinati sa pharmaceutical growth. 15 00:01:23,410 --> 00:01:30,350 Malampuson nakong nahuman ang daghang mga proyekto hangtod karon. Ang hinungdan niini mao nga si Cho Inoue adunay maayong reputasyon. 16 00:01:30,350 --> 00:01:33,630 Adunay usab mga hungihong nga siya usa ka kandidato alang sa umaabot nga posisyon sa ehekutibo. 17 00:01:36,430 --> 00:01:40,750 Bisan pa, adunay mga hungihong sa luyo sa iyang karera. Adunay. 18 00:01:42,330 --> 00:01:47,410 Kini ang iyang relasyon ni Chairman Ozawa. Mao ni akong tindahan. Basta unsa akong ganahan karon Inom. 19 00:01:48,950 --> 00:01:49,950 salamat. 20 00:02:02,960 --> 00:02:09,220 Maayo nga desisyon nga ibilin nimo ang departamento sa pagpamaligya. Oo, ikaw adunay usa ka maayo nga departamento. Kini tanan salamat sa tawo sa ubos. 21 00:02:09,220 --> 00:02:15,060 Giingnan ko sa akong maayo kaayong sakop nga nagtan-aw sab siya nako. 22 00:02:17,000 --> 00:02:20,480 Busa, kumusta ang kahimtang sa imong bana karong bag-o? 23 00:02:21,800 --> 00:02:28,680 Walay nausab kay tunga sa tuig na mi nga wala nagkita. aktuwal nga diborsyo 24 00:02:28,680 --> 00:02:29,680 Kini usa ka butang sama sa 25 00:02:31,080 --> 00:02:37,780 Sigurado ko nga wala ka'y nahunahuna bahin kanako. Kanus-a 26 00:02:37,780 --> 00:02:40,280 Ang singsing dili moabli. 27 00:02:40,280 --> 00:02:48,100 ako 28 00:02:48,100 --> 00:02:54,560 Igo na ang imong edad, kahibaw ko kung makahukom ka dayon? 29 00:02:54,560 --> 00:02:58,900 Karong adlawa, hunongon na nato ang paghisgot bahin sa mangitngit nga mga butang. 30 00:02:59,709 --> 00:03:03,550 Mga pahalipay! Sakto gyud. 31 00:03:42,830 --> 00:03:49,450 Gilabay na sab ko. Dili, gilabay ko. 32 00:03:49,450 --> 00:03:53,250 Tuod man, naa koy uyab. 33 00:03:53,250 --> 00:03:59,970 mao... 34 00:04:00,090 --> 00:04:02,050 Unsa ang nahitabo niining higayona? 35 00:04:04,170 --> 00:04:09,770 Sa kataposan akong naamgohan ang kahinungdanon sa mga goryon. Usa ra ang akong gikinahanglan 36 00:04:11,840 --> 00:04:17,339 Nakadungog ko ana sa miaging higayon, lol, apan kini nga higayon nagseryoso ako. Ah, oo. 37 00:04:17,339 --> 00:04:23,220 le le me 38 00:04:23,220 --> 00:04:30,140 Gusto ko ug bata. Tan-awa, giingnan sab ko ni Lelume nga akong anak. Gusto ko manganak ug bata. 39 00:04:30,140 --> 00:04:36,380 Sa katapusan nagsugod na usab ako sa paghunahuna nga ingon niana. 40 00:04:36,380 --> 00:04:39,580 Gusto kong makauban ka. 41 00:04:40,560 --> 00:04:47,440 Bisan human ako nahimong apohan ug lola, Gusto kong makauban ka. hangyo ko nimo. Palihog ayoha kini. 42 00:04:47,440 --> 00:04:50,560 hangyo ko nimo 43 00:04:50,560 --> 00:04:56,980 ako 44 00:04:56,980 --> 00:05:03,600 Daghan kog trabaho, so ako na. Gusto ko ug anak pero 45 00:05:03,600 --> 00:05:08,400 Kon mahitabo kana, basin mawad-an kog trabaho. 46 00:05:12,010 --> 00:05:19,010 Makatuo gyud ka sa Makoto. Seryoso ko. 47 00:05:19,010 --> 00:05:24,910 Nakat-on ko niini pinaagi sa pag-ugmad sa kahibalo sa mga rekomendasyon sa kinabuhi. 48 00:05:24,910 --> 00:05:28,950 Aw, sa dili madugay, kinahanglan ko nga makigkita usab kanimo. 49 00:05:47,090 --> 00:05:53,910 Pasayloa ko nga wala ko makontak sa imong bana. 50 00:05:53,910 --> 00:05:55,410 Naningkamot man gani mo nga magkabalik? 51 00:05:55,410 --> 00:06:03,690 Kahibulongan 52 00:06:03,690 --> 00:06:10,670 Pero murag seryoso siya. 53 00:06:10,670 --> 00:06:11,670 Unsa ni? 54 00:06:15,560 --> 00:06:22,080 Nakadungog ko sa samang butang tunga sa tuig ang milabay. Hangtod kanus-a ko ikaw huptan? 55 00:06:22,080 --> 00:06:28,820 Okay ra maghulat. Seryoso pud ko ato nga time. 56 00:06:28,820 --> 00:06:35,700 Siya miingon kanako ug sa akong anak 57 00:06:35,700 --> 00:06:41,540 Mao ni ang unang higayon nga nakaingon ko og "Gusto ko og bata." 58 00:06:41,540 --> 00:06:44,340 Busa 59 00:06:46,760 --> 00:06:48,460 Nakahukom na sab ko. 60 00:06:48,460 --> 00:06:54,980 kini 61 00:06:54,980 --> 00:06:59,800 Gusto ko nga makabaton usab siya og anak. 62 00:06:59,800 --> 00:07:06,320 Chairman Ozawa: Pasayloa ko. 63 00:07:06,320 --> 00:07:12,520 locker 64 00:07:12,520 --> 00:07:17,580 Nakasabot ko, apan palihug ipadayon ang imong trabaho. 65 00:07:17,580 --> 00:07:24,500 Kung gusto nimo makabaton ug anak, palihog gamita ang Sankyu. 66 00:07:24,500 --> 00:07:31,360 Adunay kalainan tali sa pribasiya ug pribasiya. Gidayeg pag-ayo ang imong trabaho. 67 00:07:31,360 --> 00:07:36,640 Kini usa ka butang nga akong gipabilhan. Palihug buhata ang imong labing maayo. 68 00:07:36,640 --> 00:07:43,600 Joe, pwede ko nimo tawagan ug taxi? 69 00:07:43,600 --> 00:07:44,600 Naminyo ko 70 00:07:52,910 --> 00:07:53,910 pasayloa ko. 71 00:07:54,650 --> 00:07:55,650 Usa ka tawag sa telepono sa trabaho. 72 00:07:56,470 --> 00:07:57,470 Mobalik ko dayon. 73 00:08:05,770 --> 00:08:06,770 Kudaran. 74 00:08:08,110 --> 00:08:09,110 Laay gyud. 75 00:08:13,010 --> 00:08:14,010 Uy, paghulat. 76 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 oo. 77 00:08:17,930 --> 00:08:21,810 Kini ang akong tindahan. 78 00:08:43,659 --> 00:08:48,940 Maayo kana. Mouli na ko sa makadiyot. 79 00:09:07,460 --> 00:09:13,860 Morag hapit na moabot ang taxi. Lakip ang kataposang ilimnon. Palihog kuyog oo 80 00:09:13,860 --> 00:09:20,520 Unya, bartender, mag-order ko sa parehas nga butang. Nakuha nako 81 00:09:20,520 --> 00:09:22,440 Palihog pasayloa ko. 82 00:09:22,440 --> 00:09:29,400 Molabay lang ang kinabuhi 83 00:09:29,400 --> 00:09:33,600 Gihunahuna gyud nako kini sa kini nga edad. 84 00:09:39,440 --> 00:09:45,560 Nangayo kog pasaylo sa paghulat nimo. 85 00:09:45,560 --> 00:09:52,080 Mao nga lingaw kaayo ang kinabuhi, di ba? 86 00:09:52,080 --> 00:09:54,080 Mag-toast ta 87 00:10:14,480 --> 00:10:19,500 Nahibal-an ba nimo kung giunsa nako kini nahimo? 88 00:10:19,500 --> 00:10:25,280 Ako mao 89 00:10:25,280 --> 00:10:27,860 Kay wala koy choice. 90 00:10:46,220 --> 00:10:48,280 Wala pa koy nabuhat. 91 00:10:51,760 --> 00:10:55,040 Uy, hatagi kog chaser. Nakuha nako. 92 00:10:56,880 --> 00:10:58,360 Mopauli na ko. 93 00:10:59,160 --> 00:11:00,480 Naghuwat ang akong bana. 94 00:11:03,900 --> 00:11:04,900 bugnaw. 95 00:11:08,740 --> 00:11:10,540 Init, init. 96 00:11:12,740 --> 00:11:14,660 Usa ka taxi moabot sa dili madugay. 97 00:11:47,280 --> 00:11:54,240 Murag niabot na ang sakyanan. Uy, nakasabot ko unsaon nimo pagtabang kanako. Kushi 98 00:11:54,240 --> 00:11:58,900 Miabot na ang kamot. 99 00:11:58,900 --> 00:12:09,480 tali sa 100 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 Atong kuhaon. 101 00:12:35,020 --> 00:12:36,020 Okay ra ka? 102 00:12:36,340 --> 00:12:42,820 Okay ra ba kung dili ko mopauli? 103 00:12:43,680 --> 00:12:50,520 Teka, mopauli ko. Abi nakog bana kana. Hulat. 104 00:12:50,520 --> 00:12:57,440 Ang tag-iya sa balay lagmit ingon niini. 105 00:12:57,440 --> 00:13:00,780 Dili kay didto ko matulog. 106 00:21:04,650 --> 00:21:09,610 Mao na, makasakay ka ug taxi ug mopauli. 107 00:21:09,610 --> 00:21:16,390 Ingon ani 108 00:21:16,390 --> 00:21:20,110 Mopauli ka ba human sa taas nga adlaw? 109 00:22:33,320 --> 00:22:40,260 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 110 00:23:02,600 --> 00:23:05,760 Kung asin, sige ko. Kinahanglan kong mobalik. 111 00:23:09,160 --> 00:23:12,000 Tan-awa, mag-asin ta. 112 00:23:17,380 --> 00:23:18,860 Dili. 113 00:23:19,780 --> 00:23:21,580 Dili maayo, ingon niini. 114 00:23:23,080 --> 00:23:24,360 Nakasabot ko. 115 00:23:25,660 --> 00:23:27,440 Ipagawas lang ang goryon. 116 00:32:24,010 --> 00:32:30,730 Okay ra pero okay ra. 117 00:32:30,730 --> 00:32:35,590 Kon mapuno na, ibutang ko. 118 00:33:39,470 --> 00:33:46,330 Kini init kaayo nga kini mikaylap ug nahimong usa ka dayag nga itom nga kolor. 119 00:33:46,430 --> 00:33:52,830 Uy, mouli ko kon init na. 120 00:33:52,990 --> 00:33:58,930 Mopauli na ko kon masulod na ko. 121 00:34:24,139 --> 00:34:25,139 Sa akong tiilan 122 00:35:26,280 --> 00:35:27,280 Kung mogamit ka og kutsara 123 00:42:08,880 --> 00:42:09,880 Salamat sa pagtan-aw. 124 00:43:54,440 --> 00:43:55,440 Husto? 125 00:45:42,540 --> 00:45:46,800 Giingnan ko ikaw nga mohunong ug mopauli. 126 00:46:12,780 --> 00:46:13,780 Maayo ang pagbati 127 00:47:38,090 --> 00:47:39,090 Abi nakog maayo. 128 00:54:53,470 --> 00:54:55,410 Nagsugod ko sa pagsulti og daotan nga mga butang. 129 00:58:33,700 --> 00:58:35,800 Lingaw pud. 130 01:03:01,330 --> 01:03:05,030 Sukad niadtong adlawa, si Manager Mizuno wala na magpakita sa kompanya. 131 01:03:05,030 --> 01:03:12,650 Departamento 132 01:03:12,650 --> 01:03:19,070 Tulo na ka adlaw ang nilabay sukad nga day off nako karon, pero okay ra. Dili? 133 01:03:19,070 --> 01:03:25,190 Morag nagkasinabot mi. Nagbunga ang kahago sa mga adlaw. talo 134 01:03:25,190 --> 01:03:29,270 Buhaton namo ang among pinakamaayo alang sa manedyer. 135 01:03:36,330 --> 01:03:39,530 Katong mga nabilin nagtinabangay. 136 01:04:10,890 --> 01:04:15,150 Sugod karong adlawa, magtrabaho ka sa tupad nako. 137 01:04:15,150 --> 01:04:21,870 Ako mismo ang moserbisyo isip kandidato sa maong posisyon. 138 01:04:21,870 --> 01:04:28,450 Dili daotan nga ideya nga padakuon ka. Oo. 139 01:04:28,450 --> 01:04:33,910 Hugot sa akong mga kamot 140 01:04:33,910 --> 01:04:36,650 edukasyon 141 01:10:14,280 --> 01:10:17,140 Ablihi ug tan-awa. 142 01:10:17,140 --> 01:10:27,400 Si Ki 143 01:10:27,400 --> 01:10:28,400 Molakaw na ko. 144 01:10:46,960 --> 01:10:48,200 Dili ka kinahanglan maghatag bisan unsa gikan sa Kabuchi. 145 01:15:48,880 --> 01:15:55,060 Aw, panahon na sa paghulat. Adto na ta, Chairman. 146 01:15:55,060 --> 01:16:02,040 Nganong dili nimo kini buhaton dinhi? 147 01:16:02,040 --> 01:16:06,600 Dili ba unta siya makigbalik sa iyang uyab? 148 01:16:06,600 --> 01:16:13,480 Usa ka lawak sa apartment alang kanimo 149 01:16:13,480 --> 01:16:17,660 Nag-andam si Sasaki og kwarto para nimo kung gusto nimo. 150 01:16:18,530 --> 01:16:19,530 uban sa imong kabubut-on 151 01:19:57,390 --> 01:20:03,490 asa ka? Nganong wala man ka mokontak nako? Yo 152 01:20:03,490 --> 01:20:08,990 Sorry, naa pa koy trabaho para magkita ta dayon. 153 01:20:56,680 --> 01:21:01,920 Naghulat ko. Nadugay na. 154 01:21:07,280 --> 01:21:08,560 Kinsa imong gusto? 155 01:29:16,560 --> 01:29:17,560 Whoa whoa 156 01:30:15,760 --> 01:30:21,940 Gapuson ko ikaw ug ipakita kanimo kung unsa kini ka matahum sa taliwala sa akong mga bitiis. sa buhok 157 01:30:21,940 --> 01:30:28,060 Ipataas ang hilo sa taas 158 01:34:07,519 --> 01:34:09,160 Dili kini usa ka limbong sa kamot. 159 01:38:43,950 --> 01:38:47,730 Dili ba kana imong bana? 160 01:38:47,730 --> 01:38:52,950 Raho 161 01:38:52,950 --> 01:38:55,410 ug uban pa. 162 01:39:21,290 --> 01:39:27,490 Sorry, wala pa nako nahuman akong trabaho. 163 01:39:27,490 --> 01:39:32,310 Uy, nahilom ko kadiyot. 164 01:41:42,960 --> 01:41:43,960 Mangutana unta ko nimo. 165 01:42:23,120 --> 01:42:24,180 Padalhan ko ikaw ug litrato? 166 01:47:26,800 --> 01:47:30,220 Tan-awa, ablihi kini. 167 01:52:57,110 --> 01:53:03,030 Sukad niadto, kami nagtuo nga ang Minobu Town mobalik. nagtrabaho pag-ayo 168 01:53:34,410 --> 01:53:41,310 Ako ang modumala sa maong proyekto nga gidayeg sa tagdumala. Ug bahin usab 169 01:53:41,310 --> 01:53:48,250 Nagtuo ko nga ipaambit sa akong amo ang akong kaisog nga may pahiyom sa iyang nawong. Nagtuo ko 170 01:53:48,250 --> 01:53:53,370 Pasayloa ko sa kahasol. 171 01:53:53,370 --> 01:54:00,010 Dili, hain ang mga goryon? 172 01:54:00,010 --> 01:54:03,290 Hain kana? 173 01:54:04,190 --> 01:54:11,030 Nabalitaan ko nga nag-maternity leave si Manager Minho sa miaging adlaw. 174 01:54:11,030 --> 01:54:12,670 Maternity leave ba kini? 175 01:54:14,530 --> 01:54:16,110 Kang kinsang anak kini? 176 01:54:16,830 --> 01:54:21,290 Dugay na nga wala makauli ang goryon.Kinsa ni? Nag-ingon ka nga naa kay anak? 177 01:54:22,030 --> 01:54:23,030 Gamay ra 178 01:54:40,430 --> 01:54:43,210 Tinuod ang mga hungihong uban sa tsirman. 179 02:06:06,350 --> 02:06:12,470 Love kaayo tika 180 02:06:12,470 --> 02:06:15,730 Sakto gyud 181 02:12:41,200 --> 02:12:42,200 Ya ji naaa 182 02:15:57,000 --> 02:15:58,180 Naligo na sab ko 183 02:19:45,730 --> 02:19:46,730 Mohunong na ko.