1 00:00:05,080 --> 00:00:08,279 fui al anuncio 62 dólares. ¿De donde? 2 00:00:08,280 --> 00:00:10,965 puedes conseguirlos tal palo 3 00:00:11,320 --> 00:00:15,564 Entra una chica guapa maletín bajo el brazo y se apoya contra el mostrador 4 00:00:16,200 --> 00:00:19,443 sera pagado $62 por nada 5 00:00:20,720 --> 00:00:23,087 ¿Cómo puedo servirles? 6 00:00:29,520 --> 00:00:31,170 hojas 7 00:00:31,280 --> 00:00:34,759 Atención unidades Cerca de 3600 Broadway 8 00:00:34,760 --> 00:00:39,800 Robo y tiroteo en 3510 norte de Broadway 9 00:00:40,320 --> 00:00:44,848 La unidad de delitos mayores se hace cargo. Estamos a unas cuadras 10 00:01:20,160 --> 00:01:22,322 ¡Para! la policia 11 00:01:26,240 --> 00:01:28,368 voy a seguir 12 00:02:53,800 --> 00:02:56,087 Estaremos allí pronto 13 00:02:56,600 --> 00:02:58,648 ¡Vive y muere en mis manos! 14 00:02:59,120 --> 00:03:01,487 "vive" muere! 15 00:04:21,080 --> 00:04:23,845 ¡Vamos, sé un héroe! 16 00:04:26,040 --> 00:04:28,327 Adelante y hazlo 17 00:04:32,880 --> 00:04:37,044 Si alguien entra por la puerta, la mujer muere 18 00:05:48,360 --> 00:05:51,842 ESCUADRÓN ASESINO� 19 00:05:55,720 --> 00:05:58,121 se amable 20 00:06:13,520 --> 00:06:15,921 estamos en casa 21 00:06:19,400 --> 00:06:21,607 a la cama 22 00:06:27,640 --> 00:06:30,849 haces exactamente eso como digo 23 00:06:34,280 --> 00:06:36,319 realmente bueno 24 00:06:36,320 --> 00:06:40,405 no haré daño usted. Este va a ser tu gran día. 25 00:06:45,480 --> 00:06:48,165 Este va a ser tu gran día. 26 00:06:48,720 --> 00:06:51,199 te volverás famoso 27 00:06:51,200 --> 00:06:55,967 se amable no me hagas enojar 28 00:07:03,160 --> 00:07:08,291 ¿Por qué haces esto? - No me hagas enojar, lo prometes. 29 00:07:13,320 --> 00:07:16,369 Ir al refugio de los coches. 30 00:07:16,760 --> 00:07:19,764 ¿Lo prometes? - lo prometo 31 00:07:36,120 --> 00:07:41,081 Sólo ven. Ven a mi... 32 00:07:44,760 --> 00:07:46,888 ¿Y luego qué? 33 00:07:50,480 --> 00:07:52,608 eso es todo 34 00:08:00,160 --> 00:08:02,447 Probablemente esto 35 00:08:10,840 --> 00:08:14,481 ¿Qué, Joey? - él lo tomó de la calle para tomar como rehén a una mujer 36 00:08:17,080 --> 00:08:20,999 Mantente escondido. Voy adentro. - Morirás como esa mujer. 37 00:08:21,000 --> 00:08:24,891 ¡El hombre debe ser arrestado! Ya le disparó a un policía. 38 00:08:39,960 --> 00:08:43,282 Llame a la oficina. ¡Inmediatamente! 39 00:08:45,440 --> 00:08:48,523 obtener ayuda y protege de la celulosa 40 00:08:53,600 --> 00:08:57,491 es de holman recibió un aviso de Indiana 41 00:08:58,160 --> 00:09:02,848 Había llamado desde Dressler Para Gary, una cabina telefónica 42 00:09:03,640 --> 00:09:07,804 Llévate las fotografías de Holman e identificarlos 43 00:09:08,480 --> 00:09:10,562 Lo intentamos una vez sin éxito. 44 00:09:10,640 --> 00:09:14,565 Vámonos de nuevo. Muestra la imagen a todos. 45 00:09:14,720 --> 00:09:17,883 Lo conseguiremos eventualmente muévete allí. - ¿Qué? 46 00:09:18,520 --> 00:09:24,004 No qué. solo estaba expresando mi alegría debido a la tarea. - Joey está aquí 47 00:09:29,200 --> 00:09:31,123 ¿Dónde estás? 48 00:09:32,640 --> 00:09:35,120 vendremos 49 00:09:50,600 --> 00:09:54,366 ¿Qué ha pasado? - Intento de robo. La policía fue baleada 50 00:09:54,760 --> 00:09:57,959 Joey siguió a los ladrones. La mujer fue tomada como rehén. 51 00:09:57,960 --> 00:10:00,361 Se está quedando sin munición 52 00:10:04,200 --> 00:10:06,119 ¿Hay otros? herido? -Eira 53 00:10:06,120 --> 00:10:08,646 ¿Conoces a la mujer? -No 54 00:10:09,400 --> 00:10:14,930 Cuando estaba a punto de saltar sobre un hombre, él la tomaría como rehén 55 00:10:47,440 --> 00:10:50,011 ¿No es una locura? 56 00:10:53,800 --> 00:10:59,284 Las armas excitan a esos locos. El fuego se detuvo hasta que algo quedó claro�� 57 00:11:00,680 --> 00:11:02,762 ¡Detén el fuego! 58 00:11:03,720 --> 00:11:08,521 Vamos bebé. juego menos 59 00:11:13,920 --> 00:11:16,446 te mostraré 60 00:11:38,320 --> 00:11:43,008 ¡Ven a buscarlo! Puedo esperar un día o un mes. 61 00:11:44,320 --> 00:11:48,166 Quiero hablar con la gente de la televisión. 62 00:11:50,920 --> 00:11:53,844 ¡Consigue un televisor aquí! 63 00:11:57,440 --> 00:11:59,204 ¡Televisión al lugar! 64 00:12:10,280 --> 00:12:14,205 ¿Fue genial? ¿Qué te gustó? 65 00:12:18,560 --> 00:12:20,722 Me mentiré 66 00:12:21,960 --> 00:12:25,851 podemos ser amigos si no me mientes 67 00:12:30,640 --> 00:12:33,610 ¿A dónde vas? - Me llevaré a la mujer. 68 00:12:34,200 --> 00:12:36,441 ¡Cállate! 69 00:12:37,520 --> 00:12:39,966 Escucha, Joey. 70 00:12:40,560 --> 00:12:46,442 Tenemos que esperar, refugiarnos. a la psicología y elaborar una estrategia 71 00:12:47,040 --> 00:12:51,250 No solo ahí entrar corriendo por las puertas 72 00:12:51,760 --> 00:12:54,206 ¿Preguntaste? 73 00:12:54,800 --> 00:12:57,041 ¿Te calmaste? 74 00:12:58,120 --> 00:13:00,487 Dame el megáfono 75 00:13:10,840 --> 00:13:16,085 Inspector Torelló aquí de delitos mayores. ¿Quién eres? 76 00:13:19,600 --> 00:13:24,600 El policía al que mataste a tiros. Esto se puede solucionar sin sacrificios adicionales. 77 00:13:24,840 --> 00:13:28,890 Sólo di lo que quieras. - Quiero el televisor en su lugar 78 00:13:31,680 --> 00:13:35,605 Liberar al rehén, así que lo tengo aquí 79 00:13:36,920 --> 00:13:42,927 Quiero ver la televisión con él. ¡Todos deben verlo! 80 00:13:48,000 --> 00:13:52,085 Sólo estoy llamando a la televisión. si sueltas a la mujer 81 00:13:52,200 --> 00:13:56,444 Si lo haces, la televisión trae su equipo pesado aquí 82 00:13:56,640 --> 00:14:01,248 Llegará de todos modos. no tengo que darle a la chica 83 00:14:02,120 --> 00:14:06,967 ¿Cambiarías? Cambiame a una mujer 84 00:14:08,080 --> 00:14:14,042 yo vengo allí y llega la tele. - ¡No! 85 00:14:17,640 --> 00:14:22,328 Vengo sin arma. me gustaria hablar contigo 86 00:14:22,480 --> 00:14:28,522 Podrías compartir tus inquietudes conmigo. - Tengo lo que necesito. ¿No es así? 87 00:14:29,200 --> 00:14:31,999 eso es lo que queremos 88 00:14:32,000 --> 00:14:34,844 ¡Esto es maravilloso! 89 00:14:37,360 --> 00:14:39,601 ¡Excelente! 90 00:14:52,880 --> 00:14:55,360 danny 91 00:14:59,480 --> 00:15:02,006 La tarea ha terminado 92 00:15:05,480 --> 00:15:08,639 Grossman ha recibido Un buen consejo de Holman 93 00:15:08,640 --> 00:15:12,486 No podemos dejar a Holman fuera de nuestras manos. Esto puede tardar varios días. 94 00:15:12,720 --> 00:15:17,521 ¿Qué hacemos? - espera en paz vamos 95 00:15:17,680 --> 00:15:21,082 Errores usaría ese tipo 96 00:15:22,640 --> 00:15:27,282 Tú y Grossman, duerman menos y luego partir hacia Indiana 97 00:15:30,520 --> 00:15:35,731 Llama a esa cabina telefónica si saliera algo nuevo�� 98 00:15:37,520 --> 00:15:40,967 Nate, me voy 99 00:16:12,640 --> 00:16:18,283 Eso es todo. - A la compañía telefónica Me dijeron que es este número. 100 00:16:20,160 --> 00:16:25,160 Hay que entrevistar a mucha gente�. - Esto se siente de alguna manera cerca. 101 00:16:26,680 --> 00:16:31,083 Es una cabina telefónica que encontré 102 00:16:31,600 --> 00:16:35,605 se siente asi no querría que fuera 103 00:16:35,680 --> 00:16:40,004 El stand es corto De Frank Holman. - Sí 104 00:16:40,760 --> 00:16:43,411 hojas 105 00:17:02,400 --> 00:17:07,008 ¿Alguna vez usas ¿Esa cabina telefónica? 106 00:17:07,600 --> 00:17:10,126 Lo uso con menos frecuencia 107 00:17:10,400 --> 00:17:14,246 ¿Te has dado cuenta ahí? ¿Quién especialmente a menudo? 108 00:17:14,480 --> 00:17:20,647 Llamando allí regularmente. - Mucha gente lo usa. 109 00:17:21,840 --> 00:17:27,085 Cierto, pero ¿hay alguien? ¿Lo hace con más diligencia que otros? 110 00:17:28,960 --> 00:17:31,440 solo si 111 00:17:32,400 --> 00:17:37,406 ¿Los reconocerías? - Él es el que está allí. 112 00:17:38,640 --> 00:17:43,168 ¿Pero hay alguien más? - no lo sé 113 00:17:46,400 --> 00:17:51,440 ¡Fotos policiales! ¿Estás postulando? ¿Querido? - Por allá 114 00:18:02,040 --> 00:18:07,331 Sólo un momento. este hombre Parece familiar, simplemente lo hace. 115 00:18:09,040 --> 00:18:13,879 Lo recuerdo porque es muy feo. Regurgita con frecuencia. - ¿Está seguro? 116 00:18:13,880 --> 00:18:17,771 Soy. Recuerdo gente fea 117 00:18:20,480 --> 00:18:23,370 Te pone de buen humor 118 00:18:30,680 --> 00:18:32,921 Torelló aquí 119 00:18:33,360 --> 00:18:38,127 El asedio continúa sin cambios. - Puedo animarte 120 00:18:39,440 --> 00:18:45,288 Vimos a Holman. seguimos ir a un bar de comida 121 00:18:45,800 --> 00:18:50,159 Genial. ¿Dónde estás? - En la esquina de Cotner y Harriet. 122 00:18:50,160 --> 00:18:53,801 Espera mi llegada. Grossman regresa aquí 123 00:18:54,080 --> 00:18:55,969 Se adapta muy bien 124 00:19:02,480 --> 00:19:06,007 me voy a indiana Según Holman 125 00:19:11,760 --> 00:19:16,641 ¿Qué pasa con esto? - Ocúpate de esto. Grossman volverá aquí 126 00:19:54,120 --> 00:19:56,805 ¿No estamos familiarizados? 127 00:20:06,240 --> 00:20:08,402 ¡No sólo! 128 00:20:09,280 --> 00:20:12,762 la mercancia se va A Chicago al laboratorio del FBI 129 00:20:13,240 --> 00:20:17,723 Cuando te conectan con Novak asesinato, pronto estarás sentado en la silla eléctrica 130 00:20:18,560 --> 00:20:21,848 son los policias ¿Mayor dosis de heroína? 131 00:20:22,640 --> 00:20:27,521 Si Holmani consiguiera que Novak saltara asesinato, podría exponer a Luca 132 00:20:38,520 --> 00:20:45,324 ¿Qué causa la ira de Torelló? - Porque no tiene harina limpia en su bolso 133 00:20:45,560 --> 00:20:51,203 Yo estaba en el trabajo de Torello, pero eso me traicionó. Me siguió hasta aquí 134 00:20:52,400 --> 00:21:01,411 ¿Cuál era tu trabajo? - Tengo lo esencial información sobre la organización criminal de Chicago 135 00:21:02,320 --> 00:21:06,644 esta en san luis crimen organizado? 136 00:21:08,040 --> 00:21:13,040 Está garantizado que lo será. es Este es el imperio que ves 137 00:21:13,160 --> 00:21:16,846 San Luis está a tope crimen organizado 138 00:21:21,920 --> 00:21:24,764 ¿Habría un imperdible? La cremallera se abrió 139 00:21:24,840 --> 00:21:26,359 ¿Dónde está Holman? 140 00:21:26,360 --> 00:21:31,685 No hubo ningún acusado. fueron liberados con la condición de que regrese a los estudios 141 00:21:44,840 --> 00:21:47,241 Vimos a Holman. 142 00:21:53,720 --> 00:21:57,486 No aceptaríamos a Holman ¿Escondido en Las Vegas? - Nosotros no 143 00:21:57,560 --> 00:22:01,121 El esta completamente a salvo donde esta ahora 144 00:22:01,880 --> 00:22:07,649 ¿Te resulta familiar la vida nocturna de Las Vegas? ¡Esas mujeres! ¡Está sucediendo allí! 145 00:22:08,480 --> 00:22:11,051 esto va a ser divertido 146 00:22:58,480 --> 00:23:02,007 PERMISO DE FUNCIONAMIENTO a Michael J. Torelló 147 00:23:04,200 --> 00:23:06,771 Protegeré el fondo 148 00:23:09,440 --> 00:23:11,408 ¡Camarero! 149 00:23:15,680 --> 00:23:18,206 ¿Qué estás haciendo? 150 00:23:18,960 --> 00:23:22,279 basta con poner hasta el fondo de esto 151 00:23:22,280 --> 00:23:26,410 Los alimentos no deben desperdiciarse, La gente muere de hambre en China. 152 00:23:27,120 --> 00:23:29,202 Sí, señor Torello. 153 00:23:29,280 --> 00:23:33,569 Señor Torello, hay uno. el cliente se queja de la salchicha 154 00:23:33,720 --> 00:23:35,802 voy a calmarme 155 00:23:38,320 --> 00:23:41,244 Ricky, ¿estás vendiendo esa camioneta? 156 00:23:43,280 --> 00:23:46,602 ¿Hay algún problema con esto? - Esta salchicha 157 00:23:46,720 --> 00:23:50,930 Hay otros similares en prisión. - ¿Qué sabes...? 158 00:23:51,560 --> 00:23:53,801 ¿No estamos familiarizados? 159 00:24:09,080 --> 00:24:11,686 ¿Adónde vas, Frank? 160 00:24:30,080 --> 00:24:33,159 ¿Puedo soportar el mismo llanto? cada vez que viene un chico nuevo? 161 00:24:33,160 --> 00:24:37,199 Estoy hambriento. no he pecado qué. - Habla y conseguirás comida. 162 00:24:37,200 --> 00:24:44,049 No hay nada más que contar. ¿No podría funcionar eso? 163 00:24:44,200 --> 00:24:49,240 ¿Has pasado el comando? ¿En la lista de buscados del FBI? 164 00:24:49,320 --> 00:24:54,804 Te sugiero que unas fuerzas con nosotros. - Valdría la pena, Frank. 165 00:24:55,920 --> 00:25:00,801 Háblame de Bartoli, Lucas. y de Taglia. - No hay nada que decir. 166 00:25:01,520 --> 00:25:05,889 ¿Por qué me persigues? - eres buscado 167 00:25:06,360 --> 00:25:11,400 Por robo a mano armada y asesinato. - El FBI no media en casos de asesinato. 168 00:25:11,680 --> 00:25:15,969 No he matado a ninguna mujer. Torelló está encubriendo sus propias tonterías. 169 00:25:17,280 --> 00:25:22,366 ¿Qué pasa con Vince Noonan y Novak? esposa? - procesaré al hombre 170 00:25:28,480 --> 00:25:32,007 estoy hablando si eso viene de aqui 171 00:25:34,200 --> 00:25:36,168 ¿Qué dijiste? 172 00:25:36,240 --> 00:25:41,644 Me duele la mandíbula por el escritorio del inspector, y me cuesta hablar 173 00:25:41,720 --> 00:25:46,362 ¡Eres un sinvergüenza de la peor calaña! - Te sugiero que te mantengas alejado. 174 00:25:46,920 --> 00:25:51,920 Holman será acusado, y se consigue un abogado 175 00:25:52,280 --> 00:25:54,567 bueno 176 00:26:04,240 --> 00:26:06,242 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 177 00:26:06,400 --> 00:26:09,719 Holman intentó negociar nuevamente. - No te preocupes 178 00:26:09,720 --> 00:26:13,725 Wolcott es un hombre decente. Él quiere lo mismo que nosotros. 179 00:26:15,440 --> 00:26:22,608 Hiciste un buen trabajo. - Fue una persecución de largo. Es difícil soltar tu agarre 180 00:26:23,720 --> 00:26:26,087 Lo entiendo. Puedes acudir a la justicia 181 00:26:26,240 --> 00:26:32,122 Vuelve a Chicago. te lo entregaré información más reciente. - gracias 182 00:26:49,280 --> 00:26:51,726 Vamos, franco 183 00:26:52,200 --> 00:26:55,522 te has quedado en el muelle en la carretera 184 00:26:57,680 --> 00:27:03,687 Intenté alejarme del aburrimiento. Por eso entré a trabajar en un restaurante. 185 00:27:03,760 --> 00:27:07,401 no quiero envejecer con quien 186 00:27:09,000 --> 00:27:11,765 Pero tiene poder incluso aquí. 187 00:27:13,080 --> 00:27:15,321 ¿Qué? 188 00:27:15,720 --> 00:27:19,361 con la mafia 189 00:27:22,880 --> 00:27:25,319 adelante 190 00:27:25,320 --> 00:27:30,201 Creí haber encontrado el lugar donde no tendría poder 191 00:27:30,640 --> 00:27:33,484 Hazlo tú mismo 192 00:27:36,840 --> 00:27:42,802 Te clasificaré como el más alto a la corte si escapo de los cargos 193 00:27:44,360 --> 00:27:47,443 ¿Qué puedes ofrecer? 194 00:27:47,920 --> 00:27:50,685 Tagliano, Lucano - 195 00:27:50,960 --> 00:27:55,761 bartolini y el inspector Torellón 196 00:27:59,520 --> 00:28:01,887 el no es honesto 197 00:28:06,640 --> 00:28:11,640 No está satisfecho con su salario, si me preguntaras a qué me refiero 198 00:28:11,720 --> 00:28:17,090 Por eso me siguió hasta aquí. el siempre esta de mi lado 199 00:28:17,960 --> 00:28:22,648 le gustaste para financiarte? 200 00:28:24,840 --> 00:28:27,161 eso es correcto 201 00:28:27,880 --> 00:28:32,329 me he dado cuenta que� Torello es un hombre astuto 202 00:28:33,080 --> 00:28:39,087 ¡No estoy completamente solo! No dudo de la palabra de Torello 203 00:28:40,360 --> 00:28:45,651 No deberías discutir conmigo. No creas que estoy loco 204 00:28:45,920 --> 00:28:49,402 Si el FBI busca�- declarado retenido - 205 00:28:49,640 --> 00:28:52,803 obtendré información al respecto con un teletipo 206 00:28:53,560 --> 00:28:57,451 quiero hablar con el antes del procesamiento 207 00:28:58,040 --> 00:29:05,481 Quiero acusarlo de esto. - No preguntaste sobre el alcance del caso. 208 00:29:05,800 --> 00:29:08,770 Pensé que el hombre era un mentiroso. 209 00:29:10,760 --> 00:29:13,279 yo no lo haría me gustaria ser un lider 210 00:29:13,280 --> 00:29:19,765 Cada uno de estos detenidos se esfuerza al acuerdo. Por ejemplo, vende tus "sus" 211 00:29:20,560 --> 00:29:23,291 Fue un placer hablar con usted, Sr. Wolcott. 212 00:29:23,840 --> 00:29:27,925 A menos que él esté en esto no es libre, ¿dónde está? 213 00:29:28,160 --> 00:29:33,121 Fueron trasladados a otro distrito. bajo custodia de la Policía Federal 214 00:29:34,040 --> 00:29:39,365 ¿Por qué no fue procesado? - No sé. Si tan solo supiera 215 00:29:39,520 --> 00:29:45,004 ¿No puedes liberar a mi prisionero tú mismo? - Estoy tan sorprendido como tú. 216 00:29:45,360 --> 00:29:50,685 ¿No es suficiente el asesinato y el robo? las razones�? - Está bajo custodia federal. 217 00:29:51,320 --> 00:29:54,290 Entonces, ¿Breitelinko? -Breitel 218 00:29:55,040 --> 00:29:59,921 Caminó sobre mí. cuando vine Por la mañana, Holman se había ido. 219 00:30:01,240 --> 00:30:03,607 gracias 220 00:30:24,640 --> 00:30:29,328 ¿Qué juego se juega aquí? - No lo sé, pero obtendrás tu parte. 221 00:30:30,120 --> 00:30:35,160 Breitel es tímido. ¡Habría cosas más importantes que hacer! 222 00:30:40,840 --> 00:30:42,888 ¡Hola! 223 00:30:44,120 --> 00:30:47,559 Breitel me robó Holman. - ¿No ha terminado el asedio? 224 00:30:47,560 --> 00:30:49,079 esta bajo control 225 00:30:49,080 --> 00:30:52,209 Sabías sobre Breitel y de Holman. - lo sabía 226 00:30:52,520 --> 00:30:56,199 ¿Por qué no lo bloqueaste? - Recién conseguí el camino después 227 00:30:56,200 --> 00:31:00,330 Breitel recibe una revelación de Lucas y comenzar el proceso 228 00:31:00,680 --> 00:31:05,720 Tenemos el mismo objetivo. Supongo que no no tengas celos del Ministro de Justicia 229 00:31:06,000 --> 00:31:10,927 ¿Consideras el asunto tan tuyo? - Sí, me gusta 230 00:31:11,240 --> 00:31:14,403 Ministro de Justicia� todavía no es un problema para mí 231 00:31:14,920 --> 00:31:21,246 El problema es Breitel. el es estúpido burócrata. - es 232 00:31:21,680 --> 00:31:25,119 Él arruina todo. - Que cometa su error. 233 00:31:25,120 --> 00:31:28,727 Entonces podemos continuar desde allí. - Si todavía hay una continuación. 234 00:31:28,800 --> 00:31:33,647 El FBI tiene derecho de paso. Holman es crímenes cometidos en varios estados 235 00:31:33,880 --> 00:31:39,330 ¿Se puede atacar al gobierno federal? ¿Encarcelar y secuestrar a Holman? 236 00:31:39,720 --> 00:31:42,159 ¿Qué vas a hacer al respecto? 237 00:31:42,160 --> 00:31:47,200 Preparé un memorando para los superiores de Breitel. Destaco tu familiaridad 238 00:31:48,120 --> 00:31:53,684 Sugerí que ella debería ser tuya. en tu poder. Todavía no podemos hacer otra cosa 239 00:31:53,960 --> 00:31:58,204 Sep�s es algo! La nota correcta 240 00:31:59,560 --> 00:32:02,370 ¡Nota! 241 00:32:44,600 --> 00:32:49,288 ¿Cuánto tiempo lleva el tiroteo? - Diez minutos 242 00:32:57,320 --> 00:33:00,210 Yo, tu y Joey entramos 243 00:33:02,440 --> 00:33:04,599 Cuando doy la señal, protégenos� 244 00:33:04,600 --> 00:33:08,366 Nate y Walter, cálmense. estas aqui en uniforme 245 00:33:09,800 --> 00:33:11,768 preparar 246 00:33:11,840 --> 00:33:13,922 ¡Ahora! 247 00:34:43,080 --> 00:34:45,606 ¿Tomas chicle? 248 00:36:03,200 --> 00:36:05,771 Bueno, ¿qué tal Holman? 249 00:36:10,080 --> 00:36:12,401 ¿Cómo te fue? 250 00:36:13,520 --> 00:36:16,683 Me hablaré de Holman. 251 00:36:16,840 --> 00:36:23,166 Breitel se los llevó. Luego está ese loco corriendo por ahí. 252 00:36:27,240 --> 00:36:33,566 Por favor espera un minuto y luego ven por un minuto completo 253 00:36:34,400 --> 00:36:37,244 Entonces deja de disparar 254 00:36:40,000 --> 00:36:42,526 ¿Qué vas a hacer? 255 00:36:52,560 --> 00:36:55,131 ¡Detén el fuego! 256 00:37:15,240 --> 00:37:20,121 ¿A dónde se fue la "espera"? "psicología" y "estrategia" 257 00:37:20,840 --> 00:37:22,968 ¿Es eso lo que quieres? - Sí 258 00:37:23,360 --> 00:37:25,283 te mostraré 259 00:38:07,120 --> 00:38:09,168 �l�! 260 00:38:09,440 --> 00:38:11,727 por favor 261 00:38:12,720 --> 00:38:15,451 ¡Cállate! 262 00:38:44,280 --> 00:38:46,681 ¿Qué está pasando allí? 263 00:38:50,000 --> 00:38:51,968 no suena bien 264 00:38:56,760 --> 00:38:58,842 ¡Fuego! 265 00:40:04,040 --> 00:40:06,407 ¡Ahora! 266 00:41:57,040 --> 00:41:59,679 Mi nombre es Harry Breitel. 267 00:41:59,680 --> 00:42:04,402 Pasarás el resto de tu vida en una prisión federal 268 00:42:05,680 --> 00:42:10,607 ¿Se pueden abrir los hierros? ¿Que puedo fumar un cigarrillo? 269 00:42:13,440 --> 00:42:19,641 Si acepta cooperar, Puedo garantizar inmunidad judicial... 270 00:42:20,320 --> 00:42:26,009 con el que podrás empezar una vida honesta 271 00:42:27,160 --> 00:42:31,882 siempre lo soy quería porque? 272 00:42:32,640 --> 00:42:35,689 Depende de la calidad de la asociación. 273 00:42:37,120 --> 00:42:39,122 ¿Qué quieres? 274 00:42:39,520 --> 00:42:43,839 Manuel Weisbordin, Philip Bartoli, Pauli Taglian, Ray Lucan - 275 00:42:43,840 --> 00:42:46,605 y otros que te viene a la mente 276 00:42:47,400 --> 00:42:52,645 Con la bolsa entera probablemente la protección se calentaría. - Por favor proporcione alguna información. 277 00:42:56,560 --> 00:42:59,769 no conozco weisbord 278 00:43:00,760 --> 00:43:07,120 Bartoli, Taglia y Luca no es suficiente. quiero weisbord 279 00:43:09,160 --> 00:43:11,970 ¿Qué viene? 280 00:43:13,240 --> 00:43:15,607 libertad 281 00:43:15,760 --> 00:43:21,927 O diez años. Vida. - Diez años es toda una vida. 282 00:43:23,040 --> 00:43:28,843 No puedes hacerlo sin Weisbord. - Estoy pensando. lugar dificil 283 00:43:29,640 --> 00:43:34,851 No hay tiempo para pensar. - ¿Cuánto vale un policía corrupto? 284 00:43:35,120 --> 00:43:40,889 Una empresa que acepta sobornos. Yo también Le puse 50.000 gemas. 285 00:43:41,720 --> 00:43:45,566 Di el nombre. - Si hago un trato 286 00:43:46,320 --> 00:43:49,005 Nombre primero 287 00:43:51,520 --> 00:43:54,603 Torelló 288 00:43:57,240 --> 00:44:04,010 Si dices la verdad, habrá al menos un premio ciudadano 289 00:44:05,520 --> 00:44:09,605 “¿Hay dinero? - eso creo 290 00:44:11,520 --> 00:44:16,208 solo yo he pagado el precio $50,000. Piensa en ello 291 00:44:16,600 --> 00:44:20,519 ¿Qué pasa con el hecho de que el tamaño ¿La unidad criminal más importante acepta sobornos? 292 00:44:20,520 --> 00:44:24,969 Por favor revélame Bartoli, Taglia, Luca y Torello 293 00:44:25,360 --> 00:44:31,288 Están relacionados entre sí. - Te has ido acusado y puesto bajo protección 294 00:44:31,720 --> 00:44:37,489 ¿A un club de golf en alguna parte? Siempre quise aprender golf. 295 00:44:40,120 --> 00:44:45,286 Sólo puede hablar conmigo. Especialmente no para la policía de Chicago. 296 00:44:51,080 --> 00:44:57,201 Con mi delicada acusación ¡Supuse que Torello tenía la culpa! 297 00:45:06,600 --> 00:45:08,921 Traducción al finlandés: Risto Selin