1
00:00:02,886 --> 00:00:06,259
هذه هي الطريقة التي يتم تنفيذها بشكل صحيح
يجب أن يذهب تبادل التجسس.
2
00:00:06,911 --> 00:00:09,386
يمكنك تسليم
سجين في المطار.
3
00:00:09,595 --> 00:00:11,395
في هذه الحالة،
واحد كارلو ريني,
4
00:00:11,463 --> 00:00:15,199
الإيطالية A.I.S.E.،
تم القبض عليه مؤخرًا من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي
5
00:00:15,267 --> 00:00:16,667
للتجسس الداخلي
6
00:00:16,735 --> 00:00:21,333
نعم، دوروثي،
الحلفاء يتجسسون على الحلفاء.
7
00:00:23,733 --> 00:00:29,498
♪ ♪
8
00:00:29,566 --> 00:00:33,438
سوف تطير إلى المعين
موقع التبادل في الأرجنتين،
9
00:00:33,506 --> 00:00:36,210
والتي، بالمناسبة،
رائع في الصيف.
10
00:00:36,278 --> 00:00:38,613
لكن الصيف هنا الآن،
معنى--
11
00:00:38,681 --> 00:00:40,853
أوه، حسنا، سترى.
12
00:00:40,921 --> 00:00:43,318
سوف تهبط في مكان جميل
قليلا من الجنة
13
00:00:43,386 --> 00:00:45,520
في منتصف اللامكان،
14
00:00:45,587 --> 00:00:47,721
90 ميلا كما يطير الغراب
شمال شرق بوينس آيرس.
15
00:00:47,789 --> 00:00:50,628
مثالية للهدوء،
خارج السجل،
16
00:00:50,696 --> 00:00:53,665
تبادل فاترة قليلا
من العملاء الأجانب.
17
00:00:53,733 --> 00:00:57,903
سوف تقوم بعد ذلك بالتبادل
تمامًا كما قمت بالالتقاط.
18
00:00:57,971 --> 00:00:59,139
سوف تكون على الأرض
كل خمس دقائق
19
00:00:59,207 --> 00:01:01,442
ويعود الجميع إلى المنزل.
20
00:01:01,510 --> 00:01:03,309
سهل--
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
21
00:01:03,377 --> 00:01:05,178
لذا، آني ووكر،
22
00:01:05,246 --> 00:01:09,050
استمتع برحلة جميلة.
23
00:01:24,905 --> 00:01:27,806
هل تتحدث الإيطالية؟
24
00:01:27,874 --> 00:01:29,608
مثير للاهتمام.
25
00:01:29,676 --> 00:01:32,543
شقراء ، جبين الشمال ،
26
00:01:32,611 --> 00:01:35,912
وعيون البحر الأبيض المتوسط الجميلة.
27
00:01:35,980 --> 00:01:40,015
لديك قطرة
الإيطالية فيك ربما؟
28
00:01:40,083 --> 00:01:41,350
أنا أمريكي.
29
00:01:41,418 --> 00:01:42,718
ولكن قبل ذلك.
30
00:01:42,785 --> 00:01:46,287
قبل ذلك،
كنت أمريكيا.
31
00:01:46,355 --> 00:01:48,022
همم.
32
00:01:48,090 --> 00:01:49,525
وأنت--
33
00:01:49,592 --> 00:01:52,260
ملامح أكثر قتامة،
والتي تشير إلى جنوب إيطاليا،
34
00:01:52,328 --> 00:01:54,596
وهو أمر نادر بالنسبة للجاسوس،
لكن لهجتك
35
00:01:54,664 --> 00:01:56,298
هو في الواقع رومانو.
36
00:01:56,365 --> 00:01:58,801
روما طبعا..
لا يوجد جنوب في لي.
37
00:01:58,868 --> 00:02:00,970
تحت روما،
معظمهم من الفلاحين.
38
00:02:01,038 --> 00:02:03,072
وأنا لست جاسوسا.
أنا صحفي.
39
00:02:03,140 --> 00:02:04,941
يمين.
40
00:02:05,008 --> 00:02:06,877
لصالحك، سينيورينا،
41
00:02:06,945 --> 00:02:10,047
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة للإيطالي
للتحدث دون يديه.
42
00:02:10,114 --> 00:02:11,848
انسى ذلك.
43
00:02:20,926 --> 00:02:22,961
ربما سيكون لدي
بعض الفول السوداني.
44
00:02:49,257 --> 00:02:50,924
اجلس جيدًا.
45
00:02:50,991 --> 00:02:53,960
سأعود.
46
00:03:06,472 --> 00:03:08,139
أنا-قلت الجلوس ضيق.
47
00:03:08,207 --> 00:03:10,409
هذا ليس شيئا
أنا جيد في - اجلس جيدًا.
48
00:03:10,477 --> 00:03:13,846
بخير.
ابقَ قريبًا.
49
00:03:19,086 --> 00:03:20,721
فكيف
امرأة مثلك
50
00:03:20,788 --> 00:03:24,091
ينتهي بهم الأمر في تجارة قذرة
مثل هذا؟
51
00:03:24,159 --> 00:03:28,829
هل هو الله يا وطن
كعكة التفاح؟
52
00:03:28,897 --> 00:03:30,965
- فطيرة.
- اعذرني؟
53
00:03:31,033 --> 00:03:33,701
الله، البلد، فطيرة التفاح.
54
00:03:33,769 --> 00:03:35,337
الكعكة أفضل.
55
00:03:35,404 --> 00:03:37,439
أو بانا كوتا.
أوه!
56
00:03:37,506 --> 00:03:39,374
الله يا وطن
والبانا كوتا.
57
00:03:39,442 --> 00:03:41,443
- آني.
- نحن على الأرض.
58
00:03:41,511 --> 00:03:43,779
مرحبا بكم في الأرجنتين المشمسة.
كيف كانت رحلتك؟
59
00:03:43,847 --> 00:03:45,381
ثرثار.
60
00:03:45,448 --> 00:03:47,483
ولكن ليس من الصعب على العيون ،
قيل لي.
61
00:03:47,551 --> 00:03:50,619
لم ألاحظ.
62
00:03:50,687 --> 00:03:52,188
حسنا، بالطبع لا.
ولا أنا.
63
00:03:52,255 --> 00:03:55,390
أوجي، أين جهة الاتصال لدينا؟
64
00:03:55,458 --> 00:03:56,658
نحن هنا وحدنا.
65
00:03:56,726 --> 00:03:57,926
خارج التعامل مع الطقس.
66
00:03:57,994 --> 00:03:59,828
رياح بقوة الإعصار
في جنوب المحيط الأطلسي.
67
00:03:59,896 --> 00:04:01,763
لقد اضطروا إلى الهبوط
في جزر فوكلاند.
68
00:04:01,831 --> 00:04:04,132
جزر فوكلاند
تبعد 250 ميلاً من هنا
69
00:04:04,200 --> 00:04:06,167
حسنا، أنت في الجنة
مع إيطالي وسيم.
70
00:04:06,235 --> 00:04:08,502
التكيف والتغلب،
إجراء محادثة صغيرة.
71
00:04:08,570 --> 00:04:10,538
- هذه نصيحتك؟
- آسف.
72
00:04:10,606 --> 00:04:12,073
في وقت متأخر من الليل.
73
00:04:12,141 --> 00:04:15,978
اه يتوقعون
لتكون العجلات للأعلى،
74
00:04:16,045 --> 00:04:20,048
ان شاءالله خلال ساعتين
إذا سمح الطقس.
75
00:04:20,116 --> 00:04:22,184
ممتاز.
76
00:04:22,252 --> 00:04:23,852
اعذرني؟
77
00:04:23,920 --> 00:04:25,487
علي أن أذهب.
78
00:04:25,555 --> 00:04:28,357
لا تكن غريبا.
79
00:04:28,425 --> 00:04:30,059
حقا يا كارلو؟
80
00:04:30,127 --> 00:04:31,327
أوه!
81
00:04:31,395 --> 00:04:33,062
لا يوجد شيء
هنا لأميال.
82
00:04:39,836 --> 00:04:41,504
أين تعتقد
انت ذاهب؟
83
00:04:41,572 --> 00:04:43,539
أوه!
آه!
84
00:04:45,876 --> 00:04:48,111
ماذا كنت ستفعل--
الركض على طول الطريق إلى بوينس آيرس؟
85
00:04:48,178 --> 00:04:51,013
آه، إذا كان لا بد لي من ذلك.
86
00:04:51,081 --> 00:04:53,249
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لن أعود إلى إيطاليا.
87
00:04:53,316 --> 00:04:54,650
هناك أشخاص هناك
88
00:04:54,718 --> 00:04:56,251
الذين يشعرون بالقلق الشديد
لإسكاتي.
89
00:04:56,319 --> 00:04:57,820
أنت تقول
هناك شيء أسوأ
90
00:04:57,887 --> 00:04:59,754
من وكالة المخابرات المركزية في انتظاركم؟
أوه، أنت لا تصدقني؟
91
00:04:59,822 --> 00:05:02,357
وظيفتي هي التسليم
أنت بأمان،
92
00:05:02,425 --> 00:05:04,392
وهذا ما سأفعله.
93
00:05:07,196 --> 00:05:08,663
كما تعلمون، لقد غيرت رأيي.
94
00:05:08,731 --> 00:05:10,398
لا يوجد شيء إيطالي
عنك.
95
00:05:18,073 --> 00:05:19,274
يجري.
96
00:05:19,341 --> 00:05:21,443
- ماذا؟
- يجري!
97
00:05:33,073 --> 00:05:37,073
<لون الخط=
جميع الأصدقاء المناسبين
تاريخ البث الأصلي هو 28 يونيو 2011
98
00:05:37,098 --> 00:05:41,098
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
99
00:06:17,183 --> 00:06:19,985
تعال!
100
00:06:20,053 --> 00:06:21,120
قف، قف، قف، قف!
101
00:06:21,188 --> 00:06:23,056
ليس لديك سلاح؟
لا.
102
00:06:23,123 --> 00:06:25,391
وكالتي تتحدث بلا شك
إلى وكالتك الآن،
103
00:06:25,459 --> 00:06:27,026
الاستشارات
مع الأرجنتينيين
104
00:06:27,094 --> 00:06:29,195
وتطوير آمنة
والخروج السلس لنا.
105
00:06:29,263 --> 00:06:30,596
سنكون بخير.
106
00:06:30,664 --> 00:06:33,365
تعال.
دعنا نذهب.
107
00:06:33,433 --> 00:06:35,067
هذه كارثة.
108
00:06:35,135 --> 00:06:37,736
لقد كان هذا معروفًا يا جوان.
مجاملة مهنية...
109
00:06:37,803 --> 00:06:39,404
أنا على علم بذلك.
110
00:06:39,471 --> 00:06:41,806
بناء على ضمانات شخصية
وصداقتنا الطويلة!
111
00:06:41,873 --> 00:06:43,941
هل لي أن أقترح
هل تأخذ نفسا، جورج؟
112
00:06:44,008 --> 00:06:45,642
لا يا رومانو
لن ألتقط أنفاسي،
113
00:06:45,710 --> 00:06:47,711
وأنا أستبعد ذلك!
114
00:06:47,778 --> 00:06:51,180
لقد حصلت على تأكيدات بهذا
سيكون اقتراحا بسيطا.
115
00:06:51,248 --> 00:06:54,751
حليفان، تبادل بسيط،
30 دقيقة قمم.
116
00:06:54,818 --> 00:06:57,386
الآن لدي
اثنين من الجواسيس الدوليين
117
00:06:57,454 --> 00:06:59,255
وقاتل
طليقة في بلدي!
118
00:06:59,323 --> 00:07:01,557
ولدينا كل النية
لتصحيح ذلك، جورج.
119
00:07:01,625 --> 00:07:03,726
- حقًا؟ كيف؟
- من فضلك، لن يتم قطع لي!
120
00:07:03,794 --> 00:07:05,194
نحن كل واحد
في مأزق هنا.
121
00:07:05,262 --> 00:07:07,529
آي، ديوس ميو!
ما المأزق الذي أنت فيه؟
122
00:07:07,597 --> 00:07:09,665
- أيها السادة من فضلكم.
- يدي مقيدتان يا جوان.
123
00:07:09,733 --> 00:07:11,900
سيكون شيئا واحدا
إذا شاركنا التفاصيل
124
00:07:11,968 --> 00:07:15,203
مع وزارات دولتنا،
ولكن طلب مني عدم القيام بذلك.
125
00:07:15,271 --> 00:07:17,472
ماذا تقول يا جورج؟
126
00:07:17,540 --> 00:07:20,341
أنا أحب عملي.
أخطط للاحتفاظ به.
127
00:07:20,409 --> 00:07:22,510
إذا قبضت على أي من العميلين،
128
00:07:22,578 --> 00:07:24,645
سوف أعتقلهم
كجواسيس أجانب.
129
00:07:24,713 --> 00:07:26,647
وهذا يعني السجن.
130
00:07:26,715 --> 00:07:28,382
- أنت أحمق.
- أنا آسف، جوان.
131
00:07:28,450 --> 00:07:31,251
سوف تفعل الشيء نفسه
لو كنت في حذائي.
132
00:07:31,319 --> 00:07:33,521
لقد ذهبت الإشارة.
133
00:07:33,588 --> 00:07:36,357
هاه.
كلا الإشارات.
134
00:07:36,425 --> 00:07:37,792
كان ذلك...
135
00:07:37,859 --> 00:07:39,560
مثيرة للاهتمام.
136
00:07:39,628 --> 00:07:43,398
ماذا تريد أن تفعل؟
137
00:07:43,466 --> 00:07:45,734
لدي شعور لدينا
زملاء محليين في مكتب التحقيقات الفيدرالي
138
00:07:45,802 --> 00:07:47,436
لم تكن
صريح تماما معنا
139
00:07:47,504 --> 00:07:49,572
عن السيد ريني لدينا.
أنا على ذلك.
140
00:07:49,640 --> 00:07:52,007
ولاية؟
فتح قناة خلفية؟
141
00:07:52,075 --> 00:07:54,176
- لا، ليس بعد.
- التواصل مع وزارة الدفاع؟
142
00:07:54,244 --> 00:07:56,145
لدي واجب مختلف
بالنسبة لك - عليك أن ترى آرثر.
143
00:07:56,212 --> 00:07:57,780
- نحن في منتصف العملية.
- مم هم.
144
00:07:57,847 --> 00:07:59,782
وجاي سوف يتعامل مع الأمر.
آني في أيد أمينة.
145
00:07:59,849 --> 00:08:01,450
آرثر في انتظاركم.
146
00:08:20,638 --> 00:08:23,173
أوه!
يا للعجب!
147
00:08:28,947 --> 00:08:30,515
أنا-أنا---
148
00:08:30,582 --> 00:08:33,685
كان لدي تجربة
مع ايه سي فيورنتينا--
149
00:08:33,752 --> 00:08:35,186
نعم، لاعب خط الوسط.
150
00:08:35,253 --> 00:08:37,120
لقد آذيت ركبتي، وما زالوا
أردت التوقيع معي، لكن--
151
00:08:37,188 --> 00:08:39,323
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.
لا أريد أن أفقد الضوء.
152
00:08:39,390 --> 00:08:40,858
- اه، حسنا، نحن بحاجة إلى خطة.
- لدي خطة.
153
00:08:40,925 --> 00:08:42,159
أنا لا أثق في خطتك.
154
00:08:42,227 --> 00:08:43,994
حسنا، أنا لا أتذكر
يطلب منك ذلك.
155
00:08:44,062 --> 00:08:45,462
أنا أعرف المكان المثالي.
156
00:08:45,530 --> 00:08:47,398
لدي أصدقاء
في بلدة شاطئية صغيرة
157
00:08:47,466 --> 00:08:49,834
خارج مار ديل بلاتا--
ايطالي.
158
00:08:49,902 --> 00:08:52,036
نابولي,
لكنهم أناس طيبون.
159
00:08:52,104 --> 00:08:55,674
إنها تصنع كاليماري محشو
مع حبر الحبار.
160
00:08:55,742 --> 00:08:57,409
هو هو!
مولتو بيني.
161
00:08:57,477 --> 00:08:58,978
- نحن نسير بهذه الطريقة.
- انها جيدة حقا.
162
00:08:59,046 --> 00:09:00,379
- إنه البروتوكول.
- البروتوكول؟
163
00:09:00,447 --> 00:09:02,081
نعم، والتي أنقذت بالفعل
حياتك مرة واحدة.
164
00:09:02,149 --> 00:09:04,150
اه، نعم،
وأنا أدرك أن رئيسك يتطلب
165
00:09:04,218 --> 00:09:06,519
ولاء أعمى
والتفاني العبودي، حسنا؟
166
00:09:06,587 --> 00:09:08,088
ليس لدينا وقت لهذا.
167
00:09:08,155 --> 00:09:10,123
لكنني أعرف حقيقة
أن وكالتك في الدوري
168
00:09:10,191 --> 00:09:11,658
مع الناس
الذين يحاولون قتلي.
169
00:09:11,726 --> 00:09:12,959
أنت تفهم؟
أنت مثل كلب بعظم.
170
00:09:13,027 --> 00:09:14,627
وأنا أعلم
أنني على حق تماما.
171
00:09:14,695 --> 00:09:16,496
- أنت لست على حق.
- قطعاً.
172
00:09:16,564 --> 00:09:17,863
ليس هذه المرة.
173
00:09:17,931 --> 00:09:19,098
الآن من فضلك.
174
00:09:19,166 --> 00:09:20,600
إلى أين؟
175
00:09:20,667 --> 00:09:23,403
سوف آخذك إلى
مكان آمن في بوينس آيرس.
176
00:09:23,471 --> 00:09:24,937
- أوه، حسنا.
- وبمجرد وصولي، قمت بتسجيل الدخول.
177
00:09:25,005 --> 00:09:27,073
إذا كان كل شيء على ما يرام، سآخذ
لك إلى السفارة الإيطالية.
178
00:09:27,140 --> 00:09:28,841
مهلا، مهلا، لا.
179
00:09:28,908 --> 00:09:30,642
- نعم.
- اه!
180
00:09:34,015 --> 00:09:35,615
كابوس.
لا تقلق.
181
00:09:35,683 --> 00:09:37,350
بحلول هذه الليلة، سوف تكون في المنزل
آمن في إيطاليا،
182
00:09:37,418 --> 00:09:38,785
وكل هذا سوف ينتهي.
183
00:09:40,856 --> 00:09:43,491
لا أعرف كيف الناس
كأنك تنام في الليل.
184
00:09:43,559 --> 00:09:46,695
أعلم أنك شعرت
أنت مدين لي يا سيدي
185
00:09:46,763 --> 00:09:49,365
ولكن ترقية؟
186
00:09:49,433 --> 00:09:52,469
وهذا من شأنه أن يكون كبيرا
تغير في حياتك--
187
00:09:52,536 --> 00:09:55,138
الموظفين، مكتبك الخاص
في الطابق السابع.
188
00:09:55,205 --> 00:09:58,541
قف. وجهة نظر.
189
00:09:58,609 --> 00:10:01,745
عثرة في الدرجة يعني
عثرة في الأجر--
190
00:10:01,813 --> 00:10:03,348
واحدة مهمة.
191
00:10:03,415 --> 00:10:05,350
التالي، سوف تقدم لي
مساحة جديدة لوقوف السيارات.
192
00:10:06,853 --> 00:10:10,122
مساحتين أسفل من الألغام.
193
00:10:10,190 --> 00:10:11,756
مساحتين جنوبا
هو D.D.I.
194
00:10:11,824 --> 00:10:14,226
انه لن يذهب إلى أي مكان.
195
00:10:14,293 --> 00:10:17,562
مكانين شمال...
196
00:10:17,630 --> 00:10:19,631
مكتب
لشؤون الكونجرس؟
197
00:10:19,699 --> 00:10:22,233
نعتقد أنك ستكون مثاليًا.
198
00:10:22,301 --> 00:10:23,701
هل تريدني في O.C.A.؟
199
00:10:23,769 --> 00:10:25,971
نريدك أن تدير O.C.A.
200
00:10:26,039 --> 00:10:27,573
تشارلي يذهب للشارة الخضراء.
201
00:10:27,640 --> 00:10:31,276
لديه أطفال
لوضع من خلال الكلية.
202
00:10:31,344 --> 00:10:36,148
بالإضافة إلى ذلك، فقد حان الوقت لدماء جديدة،
الدم الأصغر سنا.
203
00:10:36,216 --> 00:10:37,450
حسنًا، هذا يعني--
204
00:10:37,517 --> 00:10:40,019
نعم، أوجي.
205
00:10:40,087 --> 00:10:43,256
ستكون صريحًا.
206
00:10:43,323 --> 00:10:45,925
لا أستطيع الذهاب أبداً
في الميدان مرة أخرى.
207
00:10:45,993 --> 00:10:47,326
نعم هذا صحيح.
208
00:10:47,394 --> 00:10:52,098
بمجرد أن تخطو إلى الأمام
من الكاميرات، إنها--
209
00:10:52,166 --> 00:10:55,502
أتذكر عندما فعلت ذلك.
210
00:10:55,569 --> 00:10:57,737
لقد كانت خطوة كبيرة.
211
00:10:57,805 --> 00:11:00,740
ستكون واحدًا من الثلاثة
الوجوه العامة لوكالة المخابرات المركزية--
212
00:11:00,808 --> 00:11:03,810
الـD.C.I، أنا وأنت.
213
00:11:06,581 --> 00:11:08,949
هنا فكرت
كنت في ورطة.
214
00:11:09,016 --> 00:11:10,584
أوه، هذا هو الجحيم
من الفرصة--
215
00:11:10,651 --> 00:11:12,252
صانع مهنة.
216
00:11:12,320 --> 00:11:15,690
وبصراحة...
217
00:11:15,757 --> 00:11:17,824
نحن لا نسحبك بالضبط
من الميدان.
218
00:11:17,892 --> 00:11:21,528
دي سي آي. وأنا أوافق.
219
00:11:21,596 --> 00:11:23,964
كلانا يعتقد أنك كذلك
الرجل المناسب لهذا المنصب.
220
00:11:29,137 --> 00:11:30,237
أنا عاجز عن الكلام.
221
00:11:30,305 --> 00:11:32,372
حسنا، كنت قد فعلت
للعمل على ذلك.
222
00:11:32,440 --> 00:11:35,209
لا يمكنك أن تكون عاجزًا عن الكلام
على هذه الوظيفة.
223
00:11:35,277 --> 00:11:38,546
- متى؟
- ستبدأ الأسبوع المقبل.
224
00:11:38,614 --> 00:11:40,982
لذلك عليك أن تعطيه
بعض التفكير الجاد.
225
00:12:01,906 --> 00:12:05,009
تم القبض على كارلو ريني
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي قبل يومين
226
00:12:05,076 --> 00:12:07,278
لقراءة سلة المهملات
في مكتب إدارة الأراضي
227
00:12:07,346 --> 00:12:08,779
هنا في العاصمة
228
00:12:08,847 --> 00:12:10,248
وقال إنه يحقق
قصة ل--
229
00:12:10,315 --> 00:12:11,482
أنا أعلم.
أنا أعرف.
230
00:12:11,550 --> 00:12:12,817
لقد تمسك بغلافه.
أنا أعرف هذا.
231
00:12:12,885 --> 00:12:14,018
قل لي ما لا أعرف.
232
00:12:14,086 --> 00:12:16,254
مكتب التحقيقات الفدرالي كان معه
كل خمس ساعات
233
00:12:16,322 --> 00:12:18,557
قبل A.I.S.E.
عرضت التجارة.
234
00:12:18,624 --> 00:12:20,492
هل تعلم ذلك؟
لا.
235
00:12:20,560 --> 00:12:22,628
وهو ما يعني بالطبع--
236
00:12:22,696 --> 00:12:24,463
وكالته الخاصة
فجر غطاءه.
237
00:12:24,530 --> 00:12:27,165
- يعرف شيئا.
- ماذا؟
238
00:12:27,233 --> 00:12:29,768
وقال انه كان فقط
في البلاد لمدة خمسة أيام
239
00:12:29,835 --> 00:12:31,135
قبل أن يتم القبض عليه.
240
00:12:31,203 --> 00:12:33,671
- أين كان قبل ذلك؟
- كثير السفر--
241
00:12:33,739 --> 00:12:36,040
معظمها أمريكا الجنوبية،
عمل غطاء له.
242
00:12:36,108 --> 00:12:37,975
قبل ذلك،
بعض زيارات الشرق الأوسط.
243
00:12:38,043 --> 00:12:40,578
لقد تم طرده من إيران
لنشر المقالات
244
00:12:40,645 --> 00:12:44,247
"تشهيرية وغير مواتية
للحكومة."
245
00:12:44,315 --> 00:12:45,749
ماذا يقول بيت بلاد فارس؟
246
00:12:45,817 --> 00:12:48,351
أنه تم طرده
لقصته، ظاهريا.
247
00:12:48,419 --> 00:12:49,652
لديهم له على قائمة المراقبة.
248
00:12:49,720 --> 00:12:54,557
احصل على جينارو.
أريد وجها لوجه.
249
00:12:54,624 --> 00:12:56,158
أوجي.
جوان.
250
00:12:56,226 --> 00:12:57,860
لقاء جيد؟
251
00:12:57,928 --> 00:12:59,696
اجتماع مثير للاهتمام.
252
00:12:59,763 --> 00:13:02,198
ماذا يمكنني أن أفعل؟
253
00:13:02,266 --> 00:13:04,434
أريد تأكيد ذلك
هناك طائرة على الأرض
254
00:13:04,502 --> 00:13:05,936
في جزر فوكلاند.
255
00:13:06,004 --> 00:13:07,771
أريد أن أعرف ما إذا كان أم لا
نحن نلعب.
256
00:13:07,839 --> 00:13:09,173
أستطيع أن أفعل ذلك.
257
00:13:09,240 --> 00:13:12,543
وشخص يرجى معرفة ذلك
من هي المعارضة .
258
00:13:12,610 --> 00:13:13,977
إذا كان لدينا ضارب
في الميدان،
259
00:13:14,045 --> 00:13:15,112
أريد أن أعرف من هو.
260
00:13:29,326 --> 00:13:31,293
وهذا على الأرجح
حيث تسرق
261
00:13:31,361 --> 00:13:33,862
بعض مركبات الفلاحين التعساء،
262
00:13:33,930 --> 00:13:35,430
ملكه الدنيوي الوحيد--
نموذجي.
263
00:13:35,498 --> 00:13:38,734
في الواقع، هذا هو المكان
أنا أشتريه.
264
00:13:38,802 --> 00:13:41,136
عيد ميلاد سعيد!
265
00:13:47,076 --> 00:13:50,812
ولكن كنت قد فعلت
سرقها.
266
00:13:50,879 --> 00:13:52,580
اسمحوا لي أن أقود.
أنا أعرف الطريق.
267
00:13:55,751 --> 00:13:57,551
في إيطاليا،
المرأة لا تقود أبداً.
268
00:13:57,619 --> 00:13:59,387
الرجل يقود.
269
00:13:59,455 --> 00:14:02,323
نحن لسنا في إيطاليا.
270
00:14:02,390 --> 00:14:03,958
بخير.
271
00:14:04,026 --> 00:14:07,628
ضيعونا.
نحن لسنا ضائعين.
272
00:14:07,695 --> 00:14:09,930
إنها مسألة وقت فقط.
273
00:14:18,839 --> 00:14:20,006
أوجي؟
274
00:14:20,074 --> 00:14:22,342
حصلت على إشارة، على ما أعتقد،
275
00:14:22,409 --> 00:14:24,877
على الأقل هذا
ما N.G.A. يقول لي،
276
00:14:24,945 --> 00:14:26,979
ولكن قد يكونون يلعبون
معي.
277
00:14:27,047 --> 00:14:29,515
رسميا،
انها في قبضة الجمارك.
278
00:14:29,582 --> 00:14:31,684
الركاب والطاقم
لا يزالون على متنها.
279
00:14:31,752 --> 00:14:33,319
هل يمكننا الحصول على عيون
على الارض؟
280
00:14:33,387 --> 00:14:34,654
العمل على ذلك.
281
00:14:34,722 --> 00:14:36,156
ماذا عن جينارو؟
في السفارة الإيطالية؟
282
00:14:36,224 --> 00:14:37,691
أنا أقوم بالترتيبات.
283
00:14:37,758 --> 00:14:39,293
الكلمة هي أنه يود
للتحدث معك أيضا.
284
00:14:39,360 --> 00:14:40,694
جيد.
285
00:14:40,762 --> 00:14:43,464
- أي شيء على الضارب لدينا؟
- واحد ممكن--
286
00:14:43,532 --> 00:14:45,333
طبل هيلموت.
287
00:14:45,401 --> 00:14:47,536
وصل إلى بوينس آيرس
288
00:14:47,603 --> 00:14:50,505
على متن رحلة جوية من لندن
صباح أمس--
289
00:14:50,573 --> 00:14:52,507
الانفصالي الشيشاني السابق،
290
00:14:52,574 --> 00:14:54,776
تورط ملحوظ
في فرق الموت
291
00:14:54,844 --> 00:14:57,579
العلاقات إلى المعتاد
المشتبه بهم البغيضين،
292
00:14:57,646 --> 00:14:59,480
معظمهم من أوروبا الشرقية.
293
00:14:59,548 --> 00:15:02,015
يعتقد
إنه مستقل.
294
00:15:02,083 --> 00:15:03,917
العلاقات الأوروبية،
المظهر الأنجلو
295
00:15:03,985 --> 00:15:05,485
يجعله سلعة جيدة
في أسواق معينة.
296
00:15:05,553 --> 00:15:07,287
والآن هو في الأرجنتين.
297
00:15:07,355 --> 00:15:09,322
إنه يناسب وصف آني.
298
00:15:09,390 --> 00:15:12,760
لقد قمت بتعريف هذا الرجل
لمكتب المملكة المتحدة.
299
00:15:12,827 --> 00:15:14,061
هو ليس كذلك
مؤمن حقيقي بعد الآن.
300
00:15:14,129 --> 00:15:15,563
هو كل شيء عن المال.
301
00:15:15,630 --> 00:15:18,366
إنه الصفقة الحقيقية.
دعونا نعطي آني تنبيهًا.
302
00:15:18,434 --> 00:15:20,168
حاولت بالفعل.
لا يمكن الوصول إليها.
303
00:15:20,236 --> 00:15:22,037
- حاول ثانية.
- نعم.
304
00:15:49,891 --> 00:15:52,125
هذا لن يحدث
إذا سمحت لي بالقيادة.
305
00:16:08,103 --> 00:16:10,337
سأقتل من أجل الماكياتو.
306
00:16:10,405 --> 00:16:12,807
بالحديث عن الذي...
307
00:16:12,874 --> 00:16:14,975
هل لديك أي فكرة عمن يريدك ميتاً؟
308
00:16:15,043 --> 00:16:17,445
- الآن تريد أن تعرف؟
- قد يكون من المفيد.
309
00:16:17,512 --> 00:16:21,448
الأشخاص في مجال عملك،
ربما الناس الذين تعرفهم.
310
00:16:21,516 --> 00:16:24,652
أنا لا أعرف الناس
مثل هذا.
311
00:16:24,719 --> 00:16:26,120
وأنا لا أعمل
مع الناس من هذا القبيل.
312
00:16:26,187 --> 00:16:28,555
تستمر في القول
أنت لست جاسوساً
313
00:16:28,623 --> 00:16:31,691
وبعد النظر
الظروف.
314
00:16:31,759 --> 00:16:33,760
أعترف بصنع
بعض الأطراف غير سعيدة.
315
00:16:33,828 --> 00:16:36,062
إنها طبيعة عملي.
316
00:16:36,130 --> 00:16:37,897
الشيء الوحيد الذي لدينا
مشترك--
317
00:16:37,965 --> 00:16:40,267
أنا لست الوحيد
مع قاتل من بعده.
318
00:16:40,334 --> 00:16:43,237
الصحافة الحرة لها أعداء
في بلدك وبلدي.
319
00:16:43,305 --> 00:16:44,839
سأعطيك
شيء واحد، كارلو.
320
00:16:44,907 --> 00:16:46,775
مهما كنت،
أنت تتحدث لعبة جيدة.
321
00:16:46,842 --> 00:16:49,011
سأعطيك ذلك.
322
00:16:51,581 --> 00:16:52,949
حزام المولد.
323
00:16:53,017 --> 00:16:55,218
إنها ليست جميلة،
لكنها سوف تصمد.
324
00:16:55,285 --> 00:16:59,188
شيء آخر أنا لست--
ميكانيكية.
325
00:16:59,256 --> 00:17:00,790
إذا وجدت لك ماكياتو،
326
00:17:00,857 --> 00:17:02,358
تعتقد
قد ينشط ذاكرتك
327
00:17:02,426 --> 00:17:04,760
عن من بعدنا؟
328
00:17:07,130 --> 00:17:08,630
ربما.
329
00:17:12,201 --> 00:17:14,469
لكن لا يوجد كراميل
أو الكريمة المخفوقة.
330
00:17:14,536 --> 00:17:18,672
إنها القهوة.
إنها ليست فطيرة تفاح.
331
00:17:45,302 --> 00:17:46,702
أنظر، الإنترنت--
332
00:17:46,770 --> 00:17:48,204
يمكنني التحقق من مدونتي.
333
00:17:48,271 --> 00:17:50,239
كلاسيكي.
334
00:17:50,306 --> 00:17:52,074
تغطية يومية مثالية.
335
00:17:52,142 --> 00:17:54,576
كلانا يعرف
لا يوجد شيء على مدونتك.
336
00:17:54,644 --> 00:17:55,877
لا؟
دعنا نذهب.
337
00:17:55,945 --> 00:17:58,013
سأريكم
الذي كرست حياتي من أجله
338
00:17:58,080 --> 00:18:00,849
لماذا يتابع الناس أعمالي،
حتى الأميركيين.
339
00:18:00,917 --> 00:18:02,517
كم عدد الأشخاص
في الأرجنتين هل تعتقد
340
00:18:02,585 --> 00:18:04,252
تم تسجيل الدخول إلى مدونتك
الآن؟
341
00:18:04,320 --> 00:18:07,190
تخميني هو أنت فقط.
342
00:18:07,257 --> 00:18:10,092
تصادف وجودي
أه، متابع مخلص
343
00:18:10,160 --> 00:18:12,395
في تييرا ديل فويغو.
344
00:18:12,462 --> 00:18:14,096
من بعدنا
سوف أشاهده.
345
00:18:14,164 --> 00:18:15,565
بمجرد تسجيل الدخول،
سيكون لديهم منا.
346
00:18:15,632 --> 00:18:16,766
لذا...
347
00:18:16,834 --> 00:18:18,668
لا.
348
00:18:18,736 --> 00:18:21,571
وبقدر ما الأرجنتيني
السلطات تشعر بالقلق
349
00:18:21,638 --> 00:18:24,841
أنت وأنا على حد سواء جواسيس.
350
00:18:24,908 --> 00:18:27,109
يجدوننا،
نذهب إلى السجن.
351
00:18:27,177 --> 00:18:29,045
السجن لا يخيفني.
352
00:18:29,112 --> 00:18:32,915
إنها صحافة خاضعة للرقابة
هذا يخيفني.
353
00:18:32,983 --> 00:18:35,551
تعال.
354
00:18:35,619 --> 00:18:38,020
علاج الوقت.
355
00:18:46,161 --> 00:18:48,029
شكرًا جزيلاً.
356
00:18:51,200 --> 00:18:53,334
أوه!
ميلانيسا!
357
00:18:53,402 --> 00:18:57,172
البيض، الفتات، فرك قليلا،
تقلى سريعة.
358
00:18:57,239 --> 00:18:59,107
أوه!
359
00:18:59,175 --> 00:19:01,377
أوه، هو هو!
مم-هممم.
360
00:19:01,444 --> 00:19:04,614
لحم البقر الأرجنتيني--
ثاني أفضل لاعب في العالم.
361
00:19:04,681 --> 00:19:07,483
إنه أحد الأسباب
أنا أحب الأرجنتين.
362
00:19:07,550 --> 00:19:09,418
بصراحة،
أفضّل باريلادا.
363
00:19:09,486 --> 00:19:13,390
أوه، باريلادا.
بيني.
364
00:19:13,457 --> 00:19:14,791
ماكياتو.
365
00:19:18,895 --> 00:19:20,563
ملحوظ.
366
00:19:21,999 --> 00:19:23,065
أنا أعرف الصحن
غير مسخن،
367
00:19:23,133 --> 00:19:26,502
ولكن عندما تكون في الأرجنتين...
368
00:19:26,569 --> 00:19:29,738
أنت معجب بي.
369
00:19:29,806 --> 00:19:31,573
أستطيع أن أقول.
370
00:19:33,075 --> 00:19:36,177
لا، لدينا ما
نحن الرومان نسميه "سيمباتيا".
371
00:19:36,245 --> 00:19:37,578
أنت تشعر بذلك أيضاً، أليس كذلك؟
372
00:19:39,114 --> 00:19:40,815
إنها المساحة المشتركة،
373
00:19:40,883 --> 00:19:44,653
الملاط بين الطوب،
الكلمات بين الكلمات--
374
00:19:44,721 --> 00:19:47,390
الشجاعة...
375
00:19:47,458 --> 00:19:51,528
العاطفة والمبادئ.
376
00:19:51,596 --> 00:19:54,165
سيمباتيا.
377
00:19:54,233 --> 00:19:58,102
هذا...
ربما أنت وأنا.
378
00:20:00,573 --> 00:20:03,808
أنت إما
أفضل المنطوق
379
00:20:03,876 --> 00:20:07,112
لقد رأيت من أي وقت مضى
أو الأسوأ على الإطلاق.
380
00:20:07,180 --> 00:20:10,348
لا أستطيع اتخاذ قرار.
381
00:20:10,416 --> 00:20:13,485
لم أستطع أن أفعل ما تفعله.
382
00:20:13,553 --> 00:20:17,056
أنا أثق بالناس.
إنهم يثقون بي.
383
00:20:17,124 --> 00:20:20,159
هذه هي الطريقة التي أقوم بها بعملي.
أنا أيضاً.
384
00:20:22,063 --> 00:20:24,298
الناس يثقون بي.
385
00:20:24,365 --> 00:20:26,567
الكثير من الناس يثقون بي،
في الواقع.
386
00:20:26,635 --> 00:20:29,137
وماذا تفعل وكالة المخابرات المركزية
أطلب منك أن تفعل مع هذه "الثقة"؟
387
00:20:29,204 --> 00:20:31,239
اليوم يستضيفونني
حماية وتسليم
388
00:20:31,307 --> 00:20:32,841
عميل أجنبي.
389
00:20:32,909 --> 00:20:35,377
أتعلم؟
390
00:20:35,445 --> 00:20:38,147
انتهى وقت العلاج.
دعنا نذهب.
391
00:20:38,215 --> 00:20:41,116
هل تعرف ماذا يا كارلو؟
لقد أخطأت في حقنا.
392
00:20:41,184 --> 00:20:42,184
اه هاه.
393
00:20:42,252 --> 00:20:44,019
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
394
00:20:47,556 --> 00:20:50,891
أنا بحاجة إلى، أم، استخدام...
395
00:20:50,959 --> 00:20:52,960
دون مساعدة.
396
00:20:53,028 --> 00:20:54,261
أوه لا.
397
00:20:54,329 --> 00:20:56,396
أنا-أعدك
على قبر أمي،
398
00:20:56,464 --> 00:20:58,365
لن أهرب.
399
00:21:29,566 --> 00:21:31,733
آه!
سكوسا.
400
00:21:31,801 --> 00:21:33,334
سكوسا.
جرازي.
401
00:21:42,244 --> 00:21:44,980
والدتك ليست ميتة حقا،
هل هي؟
402
00:22:22,519 --> 00:22:24,754
الشرطة الفيدرالية.
403
00:22:24,822 --> 00:22:26,222
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
404
00:22:26,290 --> 00:22:28,458
هذا ليس بالأمر الجيد.
405
00:22:28,526 --> 00:22:30,260
ماذا يفعلون هنا؟
406
00:22:30,327 --> 00:22:31,728
حسنًا، إنها الأرجنتين.
407
00:22:31,795 --> 00:22:34,464
إنهم على الأرجح--
408
00:22:36,567 --> 00:22:39,670
انزل!
409
00:22:39,737 --> 00:22:42,006
ماذا تفعل؟
410
00:22:42,074 --> 00:22:43,708
كارلو، أنا بحاجة إليك
أن تكون هادئا الآن.
411
00:22:47,546 --> 00:22:48,480
الاستيلاء على شيء.
412
00:22:48,547 --> 00:22:49,514
ماذا؟
413
00:23:32,216 --> 00:23:33,817
وهذا هو المكان
ليس من المفترض أن أجادل؟
414
00:23:33,885 --> 00:23:37,287
هل تراه؟
415
00:23:37,354 --> 00:23:39,556
لا.
ربما حصلت عليه بوليسيا.
416
00:23:39,623 --> 00:23:41,224
أوه، أنا أشك في ذلك.
417
00:23:41,291 --> 00:23:43,526
كيف وجدنا؟
418
00:23:43,594 --> 00:23:45,027
لا أعرف.
419
00:23:59,210 --> 00:24:02,012
ها أنت ذا.
420
00:24:02,080 --> 00:24:03,747
أنا قلقة للغاية يا رومانو.
421
00:24:03,815 --> 00:24:05,149
أنا مكشوف هنا.
422
00:24:05,217 --> 00:24:06,718
جوان طبعا
أنت تعرف أنني متعاطف.
423
00:24:06,785 --> 00:24:07,986
هذه القطعة من الكعكة
خططنا
424
00:24:08,053 --> 00:24:09,520
لقد تحول
في كارثة بالنسبة لي.
425
00:24:09,588 --> 00:24:12,724
الحفاظ على هذا على ماكرة
لقد كان خطأ كاملا.
426
00:24:12,792 --> 00:24:14,158
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
427
00:24:14,226 --> 00:24:15,860
لا بد لي من الذهاب عموديا
بهذا يا رومانو.
428
00:24:15,928 --> 00:24:17,928
ماذا؟ دعونا لا نخسر
رؤوسنا يا عزيزي.
429
00:24:17,996 --> 00:24:20,997
لا أعرف.
أنا في حيرة من أمري.
430
00:24:21,065 --> 00:24:23,066
يجب أن أخبر مديري.
431
00:24:23,134 --> 00:24:24,667
أحتاج أن أقول
وزارة الخارجية.
432
00:24:24,735 --> 00:24:28,604
يجب أن أقرأهم في هذا الشأن،
أو سيكون مؤخرتي..
433
00:24:28,672 --> 00:24:31,740
في سيئة للغاية
وطريقة دائمة للغاية.
434
00:24:31,808 --> 00:24:33,375
جوان، استمعي لي.
435
00:24:33,443 --> 00:24:35,745
لن أسمح لك بالنزول.
436
00:24:35,813 --> 00:24:37,981
أعدك.
437
00:24:38,049 --> 00:24:40,484
نحن جميعا في مأزق هنا،
عزيزي، ليس أنت فقط.
438
00:24:40,551 --> 00:24:44,655
نحن في هذا معا.
لا أعرف عن ذلك.
439
00:24:44,723 --> 00:24:47,292
حسنا، انظر،
أنا أفهم قلقك.
440
00:24:47,359 --> 00:24:49,961
فقط أعطني بضع ساعات.
441
00:24:50,029 --> 00:24:54,667
كل شيء سوف ينجح.
442
00:24:54,734 --> 00:24:58,537
أعتقد،
إذا كنت تعتقد أنها سوف تنجح.
443
00:24:58,605 --> 00:25:00,305
جيد.
444
00:25:01,941 --> 00:25:04,142
جيد.
445
00:25:07,412 --> 00:25:10,981
وقع جينارو في غرامها.
انه قذر.
446
00:25:11,049 --> 00:25:13,050
نحن نلعب.
أنا متأكد من ذلك.
447
00:25:13,117 --> 00:25:14,584
المرافعة،
"نحن في هذا معا"؟
448
00:25:14,652 --> 00:25:16,020
يمين.
449
00:25:16,087 --> 00:25:18,089
في الواقع،
كانت هناك مشكلة.
450
00:25:18,157 --> 00:25:20,358
آني ضبطت من خلال
حاجز للشرطة.
451
00:25:20,426 --> 00:25:21,927
هناك A.P.B في جميع أنحاء البلاد.
خارجا عليها.
452
00:25:21,995 --> 00:25:23,162
ماذا تريد مني أن أفعل؟
453
00:25:23,230 --> 00:25:25,197
تغيير التوجيهات.
454
00:25:25,265 --> 00:25:27,968
دعونا ننتقل إلى الاستخراج.
455
00:25:38,513 --> 00:25:42,083
اخلع ملابسك.
456
00:25:42,151 --> 00:25:44,252
اه عفوا؟
457
00:25:44,320 --> 00:25:46,521
ليس هناك طريقة أن الضارب
كان من الممكن أن نعرف أين كنا.
458
00:25:46,589 --> 00:25:47,589
خذهم.
459
00:25:47,657 --> 00:25:49,225
أم...
460
00:25:49,293 --> 00:25:50,626
بحق السماء.
461
00:25:50,694 --> 00:25:51,960
سوف أخطو للخارج.
462
00:25:52,028 --> 00:25:55,964
لا، ذلك--آه.
463
00:25:56,032 --> 00:25:58,934
عندما كنت في الحجز،
هل جاء أحد لزيارتك؟
464
00:25:59,002 --> 00:26:00,603
اه نعم.
465
00:26:00,670 --> 00:26:02,604
شخص واحد من السفارة.
وماذا في ذلك؟
466
00:26:02,672 --> 00:26:04,707
من؟
467
00:26:04,775 --> 00:26:06,509
ولم يقل اسمه.
468
00:26:06,576 --> 00:26:08,710
هل تمكن أي شخص آخر من الوصول
469
00:26:08,778 --> 00:26:13,315
إلى حيث كنت
أو الأشياء الخاصة بك؟
470
00:26:13,383 --> 00:26:15,316
لا.
471
00:26:16,953 --> 00:26:19,922
أنت لم تحقق
ملابسك.
472
00:26:19,989 --> 00:26:22,091
لا.
لماذا أفعل؟
473
00:26:24,027 --> 00:26:26,228
هكذا هو الضارب
وجدتنا.
474
00:26:26,296 --> 00:26:30,265
لا بد أنه زرعها
عليك عندما التقيت.
475
00:26:30,333 --> 00:26:33,335
أرتدي ملابسي.
نحن سيرا على الأقدام من هنا.
476
00:26:33,403 --> 00:26:36,404
هل أنت تمزح؟
477
00:26:36,472 --> 00:26:38,439
"ارتدي ملابسك. اخلعها.
478
00:26:38,507 --> 00:26:42,210
تشغيل. تعال هنا.
توقف. اذهب إلى هناك."
479
00:26:50,253 --> 00:26:52,253
مرة أخرى؟
480
00:26:52,321 --> 00:26:53,421
انها لمصلحتك الخاصة.
481
00:26:53,489 --> 00:26:55,957
نعم بالتأكيد.
أيا كان.
482
00:26:56,025 --> 00:26:58,393
كما تعلمون، أراهن أنك لم تفعل ذلك قط
صديقها الإيطالي.
483
00:26:58,460 --> 00:27:00,928
أوه، والتي من شأنها أن تتغير
حياتي إلى الأبد، بلا شك.
484
00:27:00,996 --> 00:27:03,597
أنت تمزح، ولكن تسأل
أي امرأة ستخبرك
485
00:27:03,665 --> 00:27:04,898
نحن نعرف الأشياء.
486
00:27:04,966 --> 00:27:06,800
أنت، ومع ذلك--
أنت قضية خاسرة.
487
00:27:06,868 --> 00:27:08,535
- هل أنت حقا هذا الشخص؟
- ايه.
488
00:27:08,603 --> 00:27:10,336
أحاول أن أبقينا على قيد الحياة،
489
00:27:10,404 --> 00:27:11,804
وأنت مهتم
في أصدقائي؟
490
00:27:11,872 --> 00:27:13,339
حسنا، أنا أحاول
لمساعدة حياتك العاطفية--
491
00:27:13,407 --> 00:27:14,674
هل تريد مساعدتي؟
492
00:27:14,741 --> 00:27:17,542
قل لي من الذي يحاول
لقتلك.
493
00:27:18,678 --> 00:27:20,045
حسنا--
494
00:27:20,113 --> 00:27:21,480
إلا إذا كانت امرأة
لا ينبغي أن نعرف هذه الأشياء.
495
00:27:21,548 --> 00:27:23,048
أنظر، أعني--
496
00:27:23,116 --> 00:27:27,019
أعتقد أن الأمر يتعلق بقصة
لقد كنت أعمل على...
497
00:27:27,087 --> 00:27:28,521
حول O.C.U.
498
00:27:28,588 --> 00:27:29,822
الإيطالي
تكتل النفط؟
499
00:27:29,890 --> 00:27:31,457
نعم بالضبط
والحكومة الإيطالية.
500
00:27:31,525 --> 00:27:32,959
انها مؤامرة؟
501
00:27:33,027 --> 00:27:35,562
مصادري متصلة
لبعض المسؤولين الحكوميين.
502
00:27:35,630 --> 00:27:38,398
يتعلق الأمر بمنصات النفط
هنا في أمريكا الجنوبية.
503
00:27:38,466 --> 00:27:40,434
أريد أن أحصل عليك
إلى منزل آمن.
504
00:27:47,910 --> 00:27:49,244
يقولون،
"اتبع المال."
505
00:27:49,312 --> 00:27:53,782
حسنًا، لقد تابعت المال،
وأنا هنا.
506
00:27:53,850 --> 00:27:55,851
إنهم يعرفون أنني قريب
للنشر.
507
00:27:55,919 --> 00:27:57,319
لدي تأكيد--
508
00:27:57,387 --> 00:27:58,987
كيف رشوة
وابتزاز
509
00:27:59,055 --> 00:28:00,955
للحصول على نصيبهم
من حقول النفط سان خورخي.
510
00:28:01,023 --> 00:28:04,225
يريدون إيقافي.
إنهم بحاجة إلى إيقافي.
511
00:28:04,293 --> 00:28:06,327
أنا لست جاسوسا.
512
00:28:06,394 --> 00:28:07,861
أنا كاتب.
513
00:28:07,929 --> 00:28:09,763
لقد كنت أعمل
على هذه القصة لمدة عامين.
514
00:28:09,831 --> 00:28:12,099
شخص ما يريدني
العودة إلى إيطاليا ل--
515
00:28:12,167 --> 00:28:15,002
لمنعني من النشر
516
00:28:15,070 --> 00:28:17,205
السفارة الإيطالية
قد لا يكون المكان المناسب للذهاب.
517
00:28:17,273 --> 00:28:18,606
أخيراً.
518
00:28:18,674 --> 00:28:20,108
لكن لا يمكننا الذهاب
إلى السفارة الأمريكية أيضًا.
519
00:28:20,176 --> 00:28:21,510
- لماذا؟
- الأمر معقد.
520
00:28:24,247 --> 00:28:25,915
نعم؟
أين أنت؟
521
00:28:25,983 --> 00:28:27,617
- نحن في المدينة.
- أنت لست آمنا.
522
00:28:27,684 --> 00:28:29,452
السلطات المحلية
لديك الأوصاف الخاصة بك.
523
00:28:29,520 --> 00:28:30,754
ليس من المستغرب.
524
00:28:30,821 --> 00:28:32,522
نحن نعمل
على استخراج.
525
00:28:32,590 --> 00:28:34,557
ليس عليك أن تذهب
إلى السفارة الإيطالية.
526
00:28:34,625 --> 00:28:35,859
مفهوم؟
نعم.
527
00:28:35,927 --> 00:28:37,360
أنا-لقد اكتشفت ذلك بالفعل.
528
00:28:37,428 --> 00:28:39,195
هل أصيب أحدكما؟
529
00:28:39,263 --> 00:28:40,731
لا، نحن جيدون.
530
00:28:40,798 --> 00:28:43,633
قد لا تكون الحزمة
ما كنا نظن أنه كان.
531
00:28:43,701 --> 00:28:45,969
حسنا، لا أعتقد أن أي شخص
هو من نعتقد أنهم.
532
00:28:46,037 --> 00:28:48,404
وفي كلتا الحالتين، سلامتك
هو ما هو مهم.
533
00:28:48,472 --> 00:28:50,006
يعمل أوجي
في خروج محتمل.
534
00:28:50,074 --> 00:28:51,675
"ممكن"؟
535
00:28:51,742 --> 00:28:54,177
احتمال كبير، على الرغم من أنه لا يزال
في المراحل التكوينية.
536
00:28:54,244 --> 00:28:55,578
أنا بحاجة لك للحصول على
537
00:28:55,646 --> 00:28:58,214
للرئيس الأمريكي
محطة الخط في الرصيف.
538
00:28:58,282 --> 00:28:59,983
خط الرئيس الأمريكي
539
00:29:00,050 --> 00:29:01,584
في بوينس آيرس
أو لا كوتا؟
540
00:29:01,652 --> 00:29:03,486
بوينس آيرس، رصيف 28.
541
00:29:03,554 --> 00:29:05,388
سآخذ المزيد من المعلومات
عندما تصل إلى هناك.
542
00:29:05,455 --> 00:29:07,190
فقط اذهب إلى هناك وكن آمنًا.
543
00:29:07,258 --> 00:29:09,459
وهناك تفصيل آخر
عليك أن تكون على علم.
544
00:29:09,527 --> 00:29:10,894
آني، لقد اكتشفنا
545
00:29:10,962 --> 00:29:12,495
أن اثنين من اتصالات كارلو
لقد ماتوا
546
00:29:12,563 --> 00:29:13,830
في الـ 24 ساعة الماضية.
547
00:29:13,898 --> 00:29:15,798
كلاهما كانا يعملان لدى O. C.U.
548
00:29:15,866 --> 00:29:17,767
قال لي أنه يعمل
في قصة عن O. C.U.
549
00:29:17,835 --> 00:29:20,803
أسمائهم رينالدو
وفاسكيز.
550
00:29:20,871 --> 00:29:22,905
أبقِ رأسك منخفضًا.
الوصول إلى الرصيف.
551
00:29:22,973 --> 00:29:25,708
سوف نخرجك.
552
00:29:25,775 --> 00:29:28,177
ماذا؟
553
00:29:28,244 --> 00:29:30,379
رينالدو وفاسكيز--
هل هذا يعني شيئا؟
554
00:29:30,446 --> 00:29:32,381
اثنان من مصادري.
لماذا؟
555
00:29:32,448 --> 00:29:35,083
لقد ماتوا.
556
00:29:39,622 --> 00:29:40,889
علينا أن نصل إلى الرصيف.
557
00:29:40,957 --> 00:29:42,791
وكالتي ستحاول
وأخرجنا من هنا.
558
00:29:42,859 --> 00:29:45,727
لكن، لكن--
559
00:29:45,795 --> 00:29:47,762
كارلو.
560
00:29:47,830 --> 00:29:50,032
كارلو، أنا آسف.
561
00:29:50,099 --> 00:29:52,101
أعلم أن هذا صعب،
ولكن علينا أن نتحرك.
562
00:29:52,169 --> 00:29:53,736
أنا مسؤول.
563
00:29:53,803 --> 00:29:55,638
لقد وضعوا ثقتهم فيّ،
والآن ماتوا.
564
00:29:55,705 --> 00:29:57,373
الشرطة
يبحثون عنا.
565
00:29:57,440 --> 00:30:01,110
سيكون كل ذلك هباءً إذا كنت
يتم القبض عليك والذهاب إلى السجن.
566
00:30:01,177 --> 00:30:03,679
علينا أن نتحرك الآن.
567
00:30:07,685 --> 00:30:09,352
اه اه...
568
00:30:29,874 --> 00:30:31,975
آسف.
569
00:31:07,019 --> 00:31:08,486
انا بحاجة للتحدث
إلى المحرر من فضلك.
570
00:31:08,554 --> 00:31:10,889
كلارو كيو سي.
571
00:31:14,394 --> 00:31:16,062
آني، كيف--
كيف عرفت؟
572
00:31:16,129 --> 00:31:17,730
في أي مكان آخر
كاتب يذهب؟
573
00:31:17,798 --> 00:31:19,098
كاتب؟
574
00:31:19,166 --> 00:31:20,933
انظروا، نحن لا نزال
في خطر،
575
00:31:21,001 --> 00:31:22,902
وما زلت مسؤولا
بالنسبة لك.
576
00:31:22,970 --> 00:31:25,438
- متى قررت ذلك--
- ليس لدينا وقت لهذا.
577
00:31:25,505 --> 00:31:26,906
نحن بحاجة للحصول على
إلى نقطة الاستخراج.
578
00:31:26,973 --> 00:31:29,741
يسرني. أنا حقا،
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.
579
00:31:29,809 --> 00:31:31,410
لا، عليك أن تثق بي.
580
00:31:31,477 --> 00:31:34,378
أنا أثق بك...
في الغالب.
581
00:31:34,446 --> 00:31:36,614
لكنني أثق بهذا أيضًا.
582
00:31:36,682 --> 00:31:39,483
انظر، إذا كنت سأذهب
لتقتل، آني،
583
00:31:39,551 --> 00:31:41,952
الذي في هذه المرحلة
من المحتمل إلى حد ما،
584
00:31:42,020 --> 00:31:44,789
ثم لدي
لإخراج قصتي.
585
00:31:44,857 --> 00:31:46,190
على أن.
586
00:31:46,258 --> 00:31:49,460
لقد قطعت وعوداً، وأريد ذلك
للحفاظ على تلك الوعود.
587
00:31:52,698 --> 00:31:54,365
كيف تعرف
أنها سوف طباعته؟
588
00:31:54,433 --> 00:31:56,935
أنا لا.
589
00:31:57,002 --> 00:31:59,670
لكنها ليست كذلك
لقد انتصرت المعارك يا آني.
590
00:31:59,738 --> 00:32:00,938
إنها المعارك التي خاضتها
591
00:32:01,006 --> 00:32:04,041
يمكنك أن تفهم ذلك...
592
00:32:04,109 --> 00:32:06,777
إذا كنت كذلك
من أعتقد أنك.
593
00:32:09,781 --> 00:32:12,049
اجعلها سريعة.
594
00:32:28,833 --> 00:32:31,936
تعتقد أن لدي
دافع خفي؟
595
00:32:32,004 --> 00:32:34,806
بصراحة، نعم.
596
00:32:34,874 --> 00:32:36,141
لدينا جميعا دوافع.
597
00:32:36,209 --> 00:32:38,444
لقد قيل لنا أنه في تدريبنا،
لتوقع ذلك.
598
00:32:38,511 --> 00:32:40,747
أنت تعتقد أن الألغام مشكوك فيها
بسبب ظروفي ؟
599
00:32:40,814 --> 00:32:43,850
لا يا سيدي.
نظرا لظروفي .
600
00:32:43,918 --> 00:32:45,251
اه هاه.
601
00:32:45,319 --> 00:32:46,953
أنت
في معركة العلاقات العامة
602
00:32:47,021 --> 00:32:48,922
وأنا أشعر بالسعادة
من الصيف.
603
00:32:48,989 --> 00:32:50,390
هذا شجاع يا أوجي.
604
00:32:50,457 --> 00:32:51,825
جيدة بالنسبة لك.
605
00:32:51,892 --> 00:32:54,161
لدي أسبابي، بالتأكيد.
606
00:32:54,229 --> 00:32:56,162
ونعم أنا أقاتل
لمسيرتي المهنية.
607
00:32:56,230 --> 00:32:58,799
وماذا في ذلك؟
انها غير ذات صلة.
608
00:32:58,866 --> 00:33:01,468
لا يوجد نظافة أبداً
لوحة اللعبة، أوجي، أبدًا.
609
00:33:01,535 --> 00:33:03,603
يصبح أكثر تعقيدا
كلما تسلقت أعلى.
610
00:33:03,671 --> 00:33:05,906
أعلى أو أسفل، نعم أو لا.
611
00:33:05,973 --> 00:33:07,841
قرارك، شروطك.
612
00:33:07,909 --> 00:33:11,412
إلى الجحيم معي
أو ما قد أحتاجه أو لا أحتاجه.
613
00:33:11,480 --> 00:33:14,615
ولن أقلق علي
كثيرا لو كنت أنت.
614
00:33:14,682 --> 00:33:18,986
لا يزال لدي عدد قليل من الأسنان
في رأسي.
615
00:33:19,053 --> 00:33:21,121
سؤال--
616
00:33:21,189 --> 00:33:23,423
من سأجيب عليه؟
617
00:33:23,491 --> 00:33:25,558
دي سي آي. وأنا.
618
00:33:25,626 --> 00:33:28,861
وماذا عن...الامتيازات؟
619
00:33:28,929 --> 00:33:31,263
ماذا لديك في الاعتبار؟
620
00:33:31,330 --> 00:33:33,932
قل أنني أردت الاستخراج
في بلد أجنبي.
621
00:33:35,701 --> 00:33:39,670
اعتقدت أنك سوف تسأل
لشريط مبلل.
622
00:33:48,715 --> 00:33:50,983
شعبه يعمل
على نفس القصة.
623
00:33:51,050 --> 00:33:52,818
لديه مراسل
في خليج سان جورج،
624
00:33:52,886 --> 00:33:54,320
وحصلت أيضًا على اسم.
625
00:33:54,388 --> 00:33:56,089
أعرف من زارني
عندما كنت رهن الاحتجاز.
626
00:33:56,157 --> 00:33:57,357
- من؟
- جينارو.
627
00:33:57,425 --> 00:33:59,893
رومانو جينارو.
إنه المخابرات الإيطالية.
628
00:33:59,961 --> 00:34:02,029
يحصل على قطع
على أي زيت مستخرج--
629
00:34:02,097 --> 00:34:03,664
ربما الملايين.
630
00:34:03,731 --> 00:34:06,400
كنت أعلم أنني كنت أصنع شخصًا ما
في الحكومة غير سعيدة
631
00:34:06,467 --> 00:34:07,968
شخص ما يسحب الخيوط.
632
00:34:08,036 --> 00:34:09,370
لم أكن أعرف حتى الآن.
633
00:34:09,438 --> 00:34:12,373
إنه في انتظار مفاجأة كبيرة.
634
00:34:28,959 --> 00:34:31,728
ما هي أفضل طريقة
إلى الرصيف؟
635
00:34:35,433 --> 00:34:36,767
جينارو هو رجلنا.
636
00:34:36,834 --> 00:34:39,603
لقد كان يساعد الإيطالي
تكتل النفط O.C.U.
637
00:34:39,671 --> 00:34:41,572
والإكراه على عقود إيجار النفط.
638
00:34:41,639 --> 00:34:44,074
تحقيقات كارلو ريني
كانوا على وشك الكشف عن ذلك
639
00:34:44,142 --> 00:34:45,408
وأسماء الأسماء.
640
00:34:45,476 --> 00:34:46,809
لهذا السبب جينارو
كان قلقا جدا
641
00:34:46,877 --> 00:34:48,278
لإبعاد هذا
القنوات الرسمية .
642
00:34:48,345 --> 00:34:50,613
كثيرا
من أجل المجاملة المهنية.
643
00:34:50,681 --> 00:34:52,148
ريني ليس جاسوسا.
644
00:34:52,216 --> 00:34:54,917
ولكن، جوان، هذا لا يتغير
الحقائق على الأرض.
645
00:34:54,985 --> 00:34:56,386
جورج--
646
00:34:56,454 --> 00:34:58,121
تحطمت المنطوق الخاص بك
من خلال نقطة تفتيش للشرطة
647
00:34:58,188 --> 00:35:00,523
واعتدي
شرطي محلي.
648
00:35:00,591 --> 00:35:01,991
أنا أحضرها للداخل.
649
00:35:02,059 --> 00:35:05,261
لا تهددني.
هذا عميلي في خطر.
650
00:35:05,329 --> 00:35:07,830
وهذا هو العمل
نحن هنا، جوان.
651
00:35:07,898 --> 00:35:09,832
أنت تقوم بعملك.
652
00:35:09,900 --> 00:35:11,801
سأفعل خاصتي.
653
00:35:11,869 --> 00:35:14,804
جورجي، في وقت ما،
في مكان ما...
654
00:35:14,872 --> 00:35:17,173
سيكون لدينا أعمال في المستقبل.
655
00:35:17,241 --> 00:35:20,143
لا تفكر لمدة دقيقة
أن ضررك
656
00:35:20,211 --> 00:35:22,479
واحد من شعبي
لن يكون لها تأثير عميق
657
00:35:22,546 --> 00:35:25,082
على علاقتنا.
658
00:36:03,256 --> 00:36:05,291
آني،
ماذا يفعل هنا؟
659
00:36:05,358 --> 00:36:07,393
شخص ما في الصحيفة
يجب أن يكون قد أبلغه.
660
00:36:07,461 --> 00:36:12,231
ماذا؟
661
00:36:12,298 --> 00:36:14,533
ماذا؟
سأقوم بفك الأصفاد لك.
662
00:36:14,601 --> 00:36:17,670
أعطني كلمتك.
نعم.
663
00:36:17,737 --> 00:36:19,471
أريدك أن تبقى هنا،
وسأعود.
664
00:36:19,539 --> 00:36:21,473
لا، انتظر، انتظر، انتظر.
ما كنت تنوي القيام به؟
665
00:36:21,541 --> 00:36:22,807
حافظ على سلامتك.
666
00:36:32,677 --> 00:36:34,011
شعبك لا يأتي.
667
00:36:34,079 --> 00:36:35,580
- إنهم قادمون.
- لا.
668
00:36:35,647 --> 00:36:37,048
الأشياء الدقيقة
أصبحت معقدة،
669
00:36:37,116 --> 00:36:38,516
أصبحت في غنى عنك.
670
00:36:38,584 --> 00:36:41,018
من الأسهل أن ندعنا نموت.
أنت مخطئ.
671
00:36:41,086 --> 00:36:43,121
الأشخاص الذين أعمل لديهم لا يفعلون ذلك
اعتبرني في غنى عنه
672
00:36:43,188 --> 00:36:44,889
أو أنت.
673
00:36:50,929 --> 00:36:52,063
سيكونون هنا.
674
00:36:52,130 --> 00:36:54,933
تعال.
675
00:37:29,264 --> 00:37:31,365
- أنت بخير؟
- اه.
676
00:37:38,274 --> 00:37:40,276
هذه هي رحلتنا.
677
00:37:45,683 --> 00:37:48,084
لدينا بصرية عليهم.
678
00:37:52,890 --> 00:37:54,590
فريق الاستخراج لديهم
في الأفق.
679
00:38:10,606 --> 00:38:13,041
الشرطة المحلية
هم على الساحة.
680
00:38:13,109 --> 00:38:14,343
يقف بجانب.
681
00:38:24,753 --> 00:38:27,288
تحياتي...
682
00:38:27,356 --> 00:38:30,058
تتهرب من رجالي
البقاء على قيد الحياة.
683
00:38:31,827 --> 00:38:33,862
ولكن هذه هي النهاية
من الطريق.
684
00:38:42,173 --> 00:38:44,374
كافٍ.
685
00:38:44,442 --> 00:38:48,144
آنسة، أنت والسيد ريني
سوف أترك بلدي
686
00:38:48,212 --> 00:38:50,780
في أسرع وقت ممكن.
687
00:38:52,650 --> 00:38:55,985
أخبر جوان أنني أتطلع
إلى المرة القادمة لدينا.
688
00:38:56,053 --> 00:38:58,287
أنا سوف.
689
00:39:11,434 --> 00:39:14,303
نحن خمسة في خمسة،
كلا الحزمتين على متن الطائرة.
690
00:39:14,371 --> 00:39:17,106
مرارا وتكرارا.
691
00:39:23,314 --> 00:39:25,581
السيد جينارو،
هل تهتم بإضافة أي شيء
692
00:39:25,649 --> 00:39:27,183
على كلامك بخصوص
الهجوم
693
00:39:27,251 --> 00:39:29,752
على عميل أمريكي
في الارجنتين ؟
694
00:39:34,324 --> 00:39:37,225
لقد عرض عليك الوظيفة،
أليس كذلك؟
695
00:39:37,293 --> 00:39:39,327
يبدو أنك ابنه الآن.
696
00:39:42,664 --> 00:39:44,097
حظا سعيدا في ذلك.
697
00:39:47,201 --> 00:39:48,702
♪ عد الخطوات... ♪
698
00:39:48,770 --> 00:39:52,238
- أنا، أم...
- ♪ من حيث أنا ♪
699
00:39:54,442 --> 00:39:56,743
كبيرة بما فيه الكفاية
لتأكل كلماتي
700
00:39:56,811 --> 00:39:59,011
أنا ذاهب إلى المنزل،
701
00:39:59,079 --> 00:40:02,182
وأنا أنشر
بسبب وكالة المخابرات المركزية.
702
00:40:02,249 --> 00:40:05,318
اه، ربما يجب علي إعادة التفكير
بعض مواقفي.
703
00:40:07,221 --> 00:40:09,188
الرجال الإيطاليون مثيرون للإعجاب.
704
00:40:09,256 --> 00:40:10,456
تعال إلى إيطاليا الآن.
705
00:40:10,524 --> 00:40:11,924
سأريكم روما.
706
00:40:11,992 --> 00:40:13,226
والدتي سوف تطبخ.
707
00:40:13,294 --> 00:40:14,427
والدتك؟
708
00:40:14,495 --> 00:40:18,131
حسنًا، أنا ابن إيطالي جيد.
709
00:40:18,199 --> 00:40:20,066
ربما مرة أخرى.
710
00:40:20,134 --> 00:40:24,739
♪ أعرف
لن تفعل ذلك أبدًا... ♪
711
00:40:24,806 --> 00:40:29,010
♪ كنت سأسمح بذلك
لقد غادرت ♪
712
00:40:31,346 --> 00:40:33,982
♪ كنت سأسمح بذلك
لقد غادرت ♪
713
00:40:34,049 --> 00:40:35,550
تشاو.
714
00:40:35,618 --> 00:40:38,086
♪ ♪
715
00:40:38,154 --> 00:40:41,557
♪ كنت سأسمح بذلك
لقد غادرت ♪
716
00:40:41,625 --> 00:40:46,062
♪ الموجات الساكنة
عبر الشاشة ♪
717
00:40:46,130 --> 00:40:48,864
♪ حدد هذا المفهوم ♪
718
00:40:48,932 --> 00:40:52,634
♪ ذهابا وإيابا
وبين ♪
719
00:40:52,702 --> 00:40:54,936
♪ مثل مشاعري ♪
720
00:40:55,004 --> 00:40:59,607
♪ وأنا أعلم
لن تفهم أبدًا ♪
721
00:40:59,674 --> 00:41:01,742
♪ ♪
722
00:41:01,809 --> 00:41:02,976
♪ ولن تبطئ-- ♪
723
00:41:03,044 --> 00:41:04,644
رسالة واحدة جديدة.
724
00:41:04,712 --> 00:41:06,179
مرحبًا بك في بيتك أيها الغريب.
725
00:41:06,247 --> 00:41:07,781
انظر، ابحث عني
عندما تحصل على لحظة.
726
00:41:07,849 --> 00:41:09,183
نحن بحاجة للحديث.
727
00:41:09,250 --> 00:41:11,552
لدي بعض الأخبار.
728
00:41:11,620 --> 00:41:13,421
أتمنى أن تكون قد قضيت ليلة سعيدة.
729
00:41:13,489 --> 00:41:15,357
لاحقاً.
730
00:41:15,382 --> 00:41:19,382
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==