1
00:00:13,120 --> 00:00:14,218
كل شيء سيكون على ما يرام،
كلوي.

2
00:00:14,286 --> 00:00:15,716
لقد صدمت رأسك للتو.

3
00:00:15,784 --> 00:00:17,817
لقد أخبرت والدتك أننا ذاهبون
للحصول على التحقق من ذلك.

4
00:00:17,884 --> 00:00:19,248
نحن فقط بحاجة للحصول على
إلى المستشفى الآن.

5
00:00:19,316 --> 00:00:20,648
لماذا لا نفعل ذلك فقط
تأخذ سيارة إسعاف؟

6
00:00:20,716 --> 00:00:23,348
لأن عمتك آني
أسرع بكثير.

7
00:00:25,517 --> 00:00:27,683
أوه! اعذرني.

8
00:00:30,152 --> 00:00:32,350
اعذرني. ابنة أخي
سقطت واصطدمت برأسها.

9
00:00:32,418 --> 00:00:35,320
أنا الدكتور فايس،
متخصص في ضرب الرأس.

10
00:00:35,388 --> 00:00:39,127
أنا آني ووكر،
جليسة أطفال مهجورة.

11
00:00:39,195 --> 00:00:41,798
- واسم ابنة أختك؟
- كلوي.

12
00:00:41,866 --> 00:00:43,699
دعونا نحصل على كلوي
إلى السرير ثلاثة.

13
00:00:43,767 --> 00:00:45,000
تعال معي يا عزيزي.

14
00:00:45,069 --> 00:00:46,371
منذ متى سقطت؟

15
00:00:46,439 --> 00:00:49,475
تسع دقائق
وقبل 48 ثانية.

16
00:00:49,543 --> 00:00:51,213
لقد قمت بتوقيت ذلك.

17
00:00:51,280 --> 00:00:52,947
- أي قيء أو--
- فقدان الوعي،

18
00:00:53,015 --> 00:00:54,282
عدم وضوح الرؤية؟
لا.

19
00:00:54,350 --> 00:00:56,651
- هل ترى البقع الآن؟
- مم مم.

20
00:00:56,719 --> 00:00:58,085
كانوا يلعبون بالملابس.

21
00:00:58,153 --> 00:00:59,419
لا، لم نكن كذلك
لعب تلبيس.

22
00:00:59,487 --> 00:01:01,554
كنا نرتدي
عرض أزياء.

23
00:01:01,622 --> 00:01:03,790
المنصة يمكن أن يكون
مكان خطير.

24
00:01:03,858 --> 00:01:06,225
حسنا، لماذا ليس لدينا
الممرضة باتي نلقي نظرة،

25
00:01:06,293 --> 00:01:10,028
وأنا سأفعل
التحدث مع عمتك.

26
00:01:10,096 --> 00:01:11,964
لا أرى أي علامة
من ورم دموي.

27
00:01:12,031 --> 00:01:15,033
يجب أن نأمر
مسح القط.

28
00:01:15,100 --> 00:01:17,337
كنت فقط
الوصول إلى ذلك.

29
00:01:17,405 --> 00:01:20,941
لكنني سأطلب إجراء فحص CAT،
وسنقوم بمراقبتها.

30
00:01:21,010 --> 00:01:22,644
كان يجب أن أكون كذلك
يراقبها عن كثب.

31
00:01:22,712 --> 00:01:24,714
ستكون بخير.

32
00:01:24,781 --> 00:01:26,483
أنا آسف
لكونه مثل هذا الألم.

33
00:01:26,551 --> 00:01:30,021
سوف أنسى كل شيء عن ذلك
إذا قابلتني لتناول القهوة.

34
00:01:30,089 --> 00:01:32,190
تحريف ذراعي. مشروب.

35
00:01:32,257 --> 00:01:33,624
يا فتى، هل تقود
صفقة صعبة.

36
00:01:33,692 --> 00:01:35,160
حسناً، الغداء،
وهذا هو عرضي النهائي.

37
00:01:35,228 --> 00:01:36,695
أنا--يمكن أن أكون
شخص مجنون.

38
00:01:36,763 --> 00:01:38,930
ربما أنت كذلك.

39
00:01:38,998 --> 00:01:41,834
ولكن من الواضح أنك
اهتم كثيرًا ببنات أختك.

40
00:01:41,902 --> 00:01:44,637
لا يمكن أن يكون كل شيء سيئًا.

41
00:01:44,705 --> 00:01:47,139
أنا حر يوم الجمعة.

42
00:01:47,207 --> 00:01:48,674
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
هل هي بخير؟

43
00:01:48,742 --> 00:01:49,975
نعم. نعم.

44
00:01:50,042 --> 00:01:51,176
اه هذه اختي
دانييل.

45
00:01:51,244 --> 00:01:52,410
دكتور فايس، والدة كلوي.

46
00:01:52,478 --> 00:01:53,678
لا داعي للقلق
على الاطلاق.

47
00:01:53,746 --> 00:01:55,780
اتخذت آني كل الاحتياطات.
أوه يا عزيزي!

48
00:02:01,387 --> 00:02:03,690
أحتاج إلى الخروج
لمدة دقيقة.

49
00:02:03,757 --> 00:02:05,826
اه وصفة طبية؟

50
00:02:05,893 --> 00:02:08,762
رقم هاتفي.
لتنسيق الغداء. جمعة.

51
00:02:08,829 --> 00:02:11,063
يمين. شكرًا.

52
00:02:13,600 --> 00:02:16,337
أنا آسف.

53
00:02:16,404 --> 00:02:17,772
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

54
00:02:17,839 --> 00:02:21,576
أنت تتبع
إشارة هاتفي الخلوي؟

55
00:02:21,644 --> 00:02:23,078
أتعلم؟
لا أريد أن أعرف.

56
00:02:23,146 --> 00:02:24,680
فقط سأقود
لمزيد من الأسئلة.

57
00:02:24,748 --> 00:02:27,184
لدى الوكالة
حالة طوارئ خاصة بها.

58
00:02:27,251 --> 00:02:28,652
مدرب في المزرعة

59
00:02:28,719 --> 00:02:30,020
تسربت الهوية
من أعلى المجندين.

60
00:02:30,088 --> 00:02:31,655
الاسم روي جاسكين.

61
00:02:31,723 --> 00:02:33,925
إنه أسلحة وتكتيكات،
ومدرب تدريب .

62
00:02:33,993 --> 00:02:35,594
لماذا لا أتعرف عليه؟

63
00:02:35,662 --> 00:02:37,029
تم نقله
بعد أن تم سحبك.

64
00:02:37,096 --> 00:02:39,499
متدرب أحرقه
هي لورا تايلور.

65
00:02:39,566 --> 00:02:40,967
مثلك،
كانت لغوية

66
00:02:41,035 --> 00:02:42,702
مع إتقان المستوى الخامس

67
00:02:42,770 --> 00:02:44,438
في أوروبا المتعددة
واللغات السلافية.

68
00:02:44,506 --> 00:02:46,073
اسمها وصورتها
تم نشرها

69
00:02:46,141 --> 00:02:47,808
على لوحة رسائل رعاية الحيوانات الأليفة.

70
00:02:47,876 --> 00:02:49,644
رعاية الحيوانات الأليفة؟

71
00:02:49,712 --> 00:02:51,846
إنها واجهة ل
وزارة الاستخبارات الإيرانية.

72
00:02:51,914 --> 00:02:53,982
محطة واحدة للتسوق لفيدو
والاستخبارات الأجنبية.

73
00:02:54,050 --> 00:02:56,818
خلال الـ 12 عامًا الماضية، كان روي يدير العمليات
في إيران وأفغانستان.

74
00:02:56,886 --> 00:02:58,520
خلال مهمته الأخيرة

75
00:02:58,587 --> 00:03:00,555
تم القبض عليه من قبل المسلحين
في مقاطعة لوغار.

76
00:03:00,623 --> 00:03:02,323
وذلك عندما نفكر
لقد تحول.

77
00:03:02,391 --> 00:03:04,993
تحت الإكراه، حتى الأفضل
يمكن أن يتحول النشطاء.

78
00:03:05,061 --> 00:03:06,728
زوجين ذلك
مع غيابات غير مبررة

79
00:03:06,796 --> 00:03:08,897
سلوك غير عادي،
ولدينا الخلد لدينا.

80
00:03:08,965 --> 00:03:10,231
لماذا لم يتم سحبه؟

81
00:03:10,299 --> 00:03:11,933
لا يوجد دليل دامغ.

82
00:03:12,001 --> 00:03:14,268
لقد عزلنا هذا المنصب
إلى IP. عنوان

83
00:03:14,336 --> 00:03:15,903
في المجال العام
المزرعة,

84
00:03:15,971 --> 00:03:17,105
لكنها ليست كذلك
كمبيوتر عمل روي.

85
00:03:17,173 --> 00:03:18,140
يجب أن يكون لديه جهاز كمبيوتر محمول.

86
00:03:18,208 --> 00:03:19,508
ونحن بحاجة للعثور عليه.

87
00:03:19,576 --> 00:03:21,710
هذا هو المكان الذي أتيت فيه؟

88
00:03:21,778 --> 00:03:24,080
لديك سبب مشروع
للعودة إلى المزرعة.

89
00:03:24,147 --> 00:03:25,381
أستطيع أن أكمل
تدريبي على السلاح.

90
00:03:25,449 --> 00:03:27,050
وبقدر ما
كما تذهب الوكالة

91
00:03:27,118 --> 00:03:28,685
هذا كل ما سيكون.

92
00:03:28,753 --> 00:03:31,555
المهمة،
إذا اخترت قبول ذلك،

93
00:03:31,623 --> 00:03:33,991
سيتم تجزئة
لأقصى قدر من السرية.

94
00:03:34,059 --> 00:03:35,760
أنت تعطيني الخروج؟

95
00:03:35,828 --> 00:03:37,496
إذا احترقت،
هذا كل شيء.

96
00:03:37,563 --> 00:03:39,264
لقد انتهيت من وكالة المخابرات المركزية.

97
00:03:39,332 --> 00:03:42,234
حصلت لورا تايلور على بدون توقف
تذكرة العودة إلى أوماها.

98
00:03:42,302 --> 00:03:44,470
مهنة واعدة
مع انتهاء الوكالة، تحطمت.

99
00:03:44,538 --> 00:03:46,806
سيكون هو نفسه
بالنسبة لك، آني.

100
00:03:46,874 --> 00:03:49,409
وهذا هو السبب
عليك أن تكون متأكدا.

101
00:03:49,477 --> 00:03:51,444
ربما ينبغي لنا
أعطيك دقيقة؟

102
00:03:51,512 --> 00:03:53,246
لا أحتاج إلى دقيقة.

103
00:03:53,314 --> 00:03:55,479
أنا متأكد.
أنا في.

104
00:03:55,911 --> 00:03:59,911
♪ الشؤون السرية 02x03 ♪
الانفجار واللوم
تاريخ البث الأصلي هو 21 يونيو 2011

105
00:03:59,915 --> 00:04:03,915
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==

106
00:04:03,916 --> 00:04:35,096
♪ ♪

107
00:04:39,749 --> 00:04:43,252
أنت تتطلع
إلى طعام الكافتيريا وتدريبات PT؟

108
00:04:43,320 --> 00:04:44,353
بالتأكيد.

109
00:04:44,421 --> 00:04:45,521
يمكنني التنافس مع الأفضل

110
00:04:45,589 --> 00:04:46,789
لوظيفة لدي بالفعل.

111
00:04:46,857 --> 00:04:49,125
لا تدق
التعليم المستمر.

112
00:04:49,192 --> 00:04:51,160
على هذا المعدل، قد لا أفعل ذلك
الوصول إلى المزرعة على الإطلاق.

113
00:04:51,228 --> 00:04:52,695
هل الطقس بهذا السوء؟

114
00:04:52,763 --> 00:04:54,931
ارتفاعات أعلى
يتم الإبلاغ عن الثلوج.

115
00:04:54,999 --> 00:04:57,834
ربما هذه المرة سوف تحصل
التدريب على حذاء الثلج.

116
00:04:57,902 --> 00:04:59,669
حسنًا، سيد صن شاين.

117
00:04:59,737 --> 00:05:01,972
أخبرني ما الذي أفتقده
في ملف روي.

118
00:05:02,039 --> 00:05:04,875
إجابة قصيرة،
مقاطعة لوغار.

119
00:05:04,943 --> 00:05:06,209
أين تم القبض عليه؟

120
00:05:06,277 --> 00:05:08,678
نعم، اعترف روي
لقد ارتكب خطأ.

121
00:05:08,746 --> 00:05:11,481
حصل له هذا الخطأ
وتم القبض على ناشط آخر.

122
00:05:11,549 --> 00:05:13,517
الشائعات هي
لم يكن حادثا.

123
00:05:13,584 --> 00:05:18,021
يعتقدون روي
تعيين المنطوق؟

124
00:05:18,089 --> 00:05:19,956
أوه،
لقد بدأ هذا في الانفتاح.

125
00:05:20,024 --> 00:05:21,759
قد أتمكن من تحقيق ذلك
إلى المزرعة بعد كل شيء.

126
00:05:21,827 --> 00:05:23,527
حسنًا، تذكر القواعد.

127
00:05:23,595 --> 00:05:25,529
أعرف، أعرف.
اترك الهاتف في السيارة.

128
00:05:25,597 --> 00:05:30,067
واستخدام التقدير الشديد
في الحرم الجامعي هاتف عمومي.

129
00:05:30,135 --> 00:05:31,735
أوه، ونتمنى لك حظا سعيدا.

130
00:05:31,803 --> 00:05:35,105
بمجرد عبورك من تلك البوابة،
المهمة حية.

131
00:05:37,142 --> 00:05:39,243
يا رفاق تمر.

132
00:05:54,492 --> 00:05:55,826
واضح تحت.

133
00:05:57,729 --> 00:05:59,830
نحن واضحون.

134
00:05:59,898 --> 00:06:01,064
حسنًا. افتح!

135
00:06:11,242 --> 00:06:12,976
أنت المجند الجديد؟

136
00:06:13,043 --> 00:06:15,712
نعم.
اه، آني ووكر.

137
00:06:15,780 --> 00:06:17,748
قيل لي أن أبلغ
لروي جاسكين.

138
00:06:17,815 --> 00:06:19,216
هذا أنا.
هذا هو فريقك.

139
00:06:19,284 --> 00:06:20,817
من الأفضل أن تسرع
هناك معهم.

140
00:06:20,885 --> 00:06:23,320
أشرح التمرين
مرة واحدة فقط.

141
00:06:23,388 --> 00:06:25,723
السفارة
أنت الآن واقف في

142
00:06:25,791 --> 00:06:27,659
لقد تم اجتياحها من قبل المعادين.

143
00:06:27,726 --> 00:06:30,995
سيكون لديكم كل منكم
فرصة واحدة للهروب.

144
00:06:31,063 --> 00:06:33,632
يمكنك اختيار عنصر
من هنا لمساعدتك.

145
00:06:33,699 --> 00:06:37,102
يتم تحميل جميع الأسلحة النارية، لأن
يتم تحميلها في الحياة الحقيقية.

146
00:06:37,170 --> 00:06:39,738
يمكنك اختيار عنصر واحد فقط،

147
00:06:39,806 --> 00:06:41,341
لذا اختر بحكمة.

148
00:06:41,408 --> 00:06:43,176
إيمرسون، أولاً.

149
00:06:45,012 --> 00:06:49,582
♪ ♪

150
00:06:49,650 --> 00:06:51,284
(جيديون)، ادخل إلى هناك.

151
00:06:51,351 --> 00:06:53,185
♪ يبدو أنها أيام ♪

152
00:06:53,253 --> 00:06:55,620
♪ الذي كنت أنتظره ♪

153
00:06:55,688 --> 00:06:57,656
♪ هذا الحلم سيمر ♪

154
00:06:57,724 --> 00:06:59,291
♪ الأمر يسير بسرعة كبيرة ♪

155
00:06:59,358 --> 00:07:01,760
♪ يبدو أن لا شيء يدوم... ♪

156
00:07:01,828 --> 00:07:03,895
شيرين، التالي.

157
00:07:12,238 --> 00:07:14,306
كوري.
دعنا نذهب.

158
00:07:20,848 --> 00:07:22,849
دورك يا ووكر.

159
00:07:22,917 --> 00:07:28,120
♪ التحول الدائم
عجلة الغزل ♪

160
00:07:28,188 --> 00:07:31,023
♪ أشعر بالإيقاع المضطرب ♪

161
00:07:31,091 --> 00:07:34,660
♪ من الأرق
ليلة قادمة ♪

162
00:07:34,728 --> 00:07:38,197
♪ أريد فقط أن أكون مخدرًا ♪

163
00:07:42,837 --> 00:07:45,972
♪ أريد فقط أن أكون مخدرًا ♪

164
00:07:49,576 --> 00:07:52,078
هل أنت ثمين جدا
للبنادق؟

165
00:07:52,146 --> 00:07:55,482
- لا.
- إذن لماذا تأخذ هذه الخريطة؟

166
00:07:55,550 --> 00:07:57,684
لم أنتهي
تدريبي على السلاح.

167
00:07:57,751 --> 00:08:00,553
لقد تركت البرنامج مبكرا
لأنني أصيبت في ركبتي.

168
00:08:00,621 --> 00:08:04,324
اه.
إذن لدينا منسحب.

169
00:08:04,391 --> 00:08:08,829
حسنًا، لقد وصلت للتو إلى هنا.
تعال.

170
00:08:08,896 --> 00:08:10,630
ينبغي أن يأتي
كما لا مفاجأة لك

171
00:08:10,698 --> 00:08:11,698
أنكم جميعًا ستكونون ميتين.

172
00:08:11,766 --> 00:08:13,200
ماذا؟ مستحيل.

173
00:08:13,268 --> 00:08:15,069
نعم، الطريق.
لقد فشلتم جميعاً.

174
00:08:15,137 --> 00:08:17,338
كلكم إلا
آني أوكلي هنا.

175
00:08:17,406 --> 00:08:19,140
لكنها لم تفعل ذلك حتى
اطلاق النار على أي شخص.

176
00:08:19,208 --> 00:08:20,709
نعم.

177
00:08:20,777 --> 00:08:23,979
ومن المفارقات،
جهلها أنقذ مؤخرتها.

178
00:08:24,047 --> 00:08:25,380
البنادق هي الملاذ الأخير.

179
00:08:25,448 --> 00:08:27,082
أي شخص تفريغ
سلاحهم

180
00:08:27,150 --> 00:08:29,318
هو تهب غطاءهم و
وضع زملائهم النشطاء

181
00:08:29,385 --> 00:08:32,187
وربما
العملية برمتها في خطر.

182
00:08:32,255 --> 00:08:34,190
هذا هو أعظم سلاح لديك.

183
00:08:34,258 --> 00:08:36,259
في الواقع، تلك التدريبات
الأدلة التي تم إصدارها لك،

184
00:08:36,326 --> 00:08:38,093
احرقهم.

185
00:08:38,161 --> 00:08:39,928
آخر شيء
احتياجات الوكالة

186
00:08:39,996 --> 00:08:41,697
هو المزيد من jarheads
تحول المنظمة

187
00:08:41,764 --> 00:08:44,266
في حفنة من حمل السلاح
البلطجية شبه العسكرية.

188
00:08:44,333 --> 00:08:45,700
تريد قتل الإرهابيين

189
00:08:45,768 --> 00:08:47,168
تريد أن تنفجر
بضع جولات،

190
00:08:47,236 --> 00:08:48,670
انضم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

191
00:08:48,737 --> 00:08:50,905
تم رفض الفصل.

192
00:08:50,973 --> 00:08:52,873
لو كنت أعرف المدرب
لقد كان شديد القسوة،

193
00:08:52,941 --> 00:08:54,874
كنت سأحاول بجهد أكبر
لإنهاء المرة الأولى.

194
00:08:54,942 --> 00:08:56,476
حسنا، على الأقل
جميع المجندين رائعون.

195
00:08:56,544 --> 00:08:58,377
أقصد شيرين
يعطي هذه المحادثات الحماسية رهيبة.

196
00:08:58,445 --> 00:08:59,612
وإذا كان ذلك
لا يشجعك،

197
00:08:59,680 --> 00:09:01,280
يمكنك دائمًا أن تسكر،
أليس كذلك؟

198
00:09:01,347 --> 00:09:03,214
هل شريط الحرم الجامعي
أخيرا الحصول على ترخيص المشروبات الكحولية؟

199
00:09:03,282 --> 00:09:05,850
اه، لا، ما زالوا يخدمون
المياه الغازية والبيرة الجذرية ،

200
00:09:05,918 --> 00:09:07,418
لكن زميلي في المنزل، كوري،

201
00:09:07,486 --> 00:09:09,954
يتسلل في الويسكي
بين الحين والآخر.

202
00:09:10,022 --> 00:09:13,725
زميلتي في الغرفة
يبدو مكثفا قليلا.

203
00:09:13,793 --> 00:09:16,194
إيمرسون.
نعم، اه، حظا سعيدا في ذلك.

204
00:09:16,262 --> 00:09:17,696
حسنًا،
قلت أن الجميع رائع.

205
00:09:17,763 --> 00:09:19,130
حسنًا، من خلال "الجميع"

206
00:09:19,198 --> 00:09:21,833
كنت أقصد، أم،
الجميع باستثناء إيمرسون.

207
00:09:21,901 --> 00:09:23,502
أراك لاحقًا.

208
00:09:27,374 --> 00:09:29,074
مهلا، أنا آني.
أنا جديدك--

209
00:09:29,142 --> 00:09:31,744
فتاة مصابة في الركبة.
نعم سمعت.

210
00:09:31,812 --> 00:09:33,846
كيف يتم السماح لك
أعود إلى المزرعة؟

211
00:09:33,914 --> 00:09:36,315
أعتقد أنني أديت
قبل إصابتي بفترة طويلة،

212
00:09:36,383 --> 00:09:39,152
لذلك أعطوني فرصة أخرى.

213
00:09:39,219 --> 00:09:41,254
مهلا، بيلي كولينز.

214
00:09:41,321 --> 00:09:43,690
لقد كتب واحدة من بلدي
القصائد المفضلة في كل العصور.

215
00:09:43,757 --> 00:09:45,424
أحضرته معي
آخر مرة كنت هنا.

216
00:09:45,492 --> 00:09:47,326
زميلتي القديمة في الغرفة لورا
ترك ذلك وراءه.

217
00:09:47,394 --> 00:09:48,761
أنا أشك
إنها تقوم بمهمة جديدة،

218
00:09:48,829 --> 00:09:50,797
لذلك أعتقد أن هذا يعني
انها لك الآن.

219
00:09:53,935 --> 00:09:56,202
تفاجأت أنك لم تفعل ذلك
إضفاء الطابع الشخصي على المكان.

220
00:09:56,270 --> 00:09:57,504
أنت تعرف؟

221
00:09:57,572 --> 00:09:59,072
شنق بعض الصور.

222
00:09:59,140 --> 00:10:01,274
اللمسات الصغيرة يمكن حقا
تحدث فرقا كبيرا.

223
00:10:01,342 --> 00:10:03,143
نصيحة التعشيش.

224
00:10:03,211 --> 00:10:05,245
ماذا، هل تحاول الحصول عليه
إلى لانغلي لحقيبة الزوج؟

225
00:10:05,312 --> 00:10:07,113
ضباط القضية ليس لديهم
رفاهية التعشيش.

226
00:10:07,181 --> 00:10:08,548
ولقد فعلت
بعض التغييرات الصغيرة.

227
00:10:08,616 --> 00:10:14,221
لقد رسمت الجدران باللون الأبيض.

228
00:10:14,289 --> 00:10:16,556
سأقوم بتفريغ أمتعتي
قبل النزول إلى الحانة.

229
00:10:16,624 --> 00:10:18,158
أنا لا أنتظر.

230
00:10:18,225 --> 00:10:19,993
سوف يقومون بالنشر
التصنيف الجديد قريبا.

231
00:10:20,061 --> 00:10:21,628
أوه ، وأطفئت الأضواء
الساعة 9:00.

232
00:10:21,696 --> 00:10:23,530
أنت لا تفعل ذلك حقًا
اذهب للنوم في الساعة 9:00، أليس كذلك؟

233
00:10:23,597 --> 00:10:27,700
نعم أفعل.
كل ليلة.

234
00:10:27,768 --> 00:10:30,603
- بالطبع تفعله.
- ماذا؟

235
00:10:30,671 --> 00:10:32,205
سوف أراك
أسفل في الشريط.

236
00:10:42,117 --> 00:10:43,650
كنت آمل
يمكن أن يكون لي كلمة.

237
00:10:43,718 --> 00:10:47,921
نعم بالتأكيد.
ما الذي يدور في ذهنك؟

238
00:10:47,989 --> 00:10:49,690
أعتقد أنني فعلت
عمل جيد جدا

239
00:10:49,758 --> 00:10:51,125
من ملء
حيث كنت في حاجة إليها.

240
00:10:51,193 --> 00:10:52,726
لا حجة هنا.

241
00:10:52,794 --> 00:10:55,796
الأمر هو، نظراً لمهاراتي،
تجربتي,

242
00:10:55,864 --> 00:10:58,032
أنا لست الرجل
التي ينبغي أن تملأ.

243
00:10:58,100 --> 00:11:00,067
دعونا نواجه الأمر.
أي شخص آخر سيكون لديه

244
00:11:00,135 --> 00:11:02,337
قدمت مسرحية ل
مكتب الزاوية الآن،

245
00:11:02,404 --> 00:11:04,205
أو ذهب إلى وكالة الأمن القومي.

246
00:11:04,273 --> 00:11:06,874
للحصول على مكتب أفضل و
مكان لوقوف السيارات للذهاب معها؟

247
00:11:06,942 --> 00:11:12,213
بقيت لأنني افترضت وجودي
سوف تتوسع المسؤوليات.

248
00:11:12,281 --> 00:11:14,582
حسنا، فنحن نرحب بك
لتسليم استقالتك

249
00:11:14,650 --> 00:11:16,884
إذا كنت ترغب في ذلك.

250
00:11:16,952 --> 00:11:19,187
همم.

251
00:11:19,254 --> 00:11:20,855
أفترض أنه سيكون هناك
بعض التداعيات

252
00:11:20,922 --> 00:11:22,656
من القضية المرفوعة ضد آرثر.

253
00:11:22,724 --> 00:11:24,792
الوضع
يتم التعامل معها.

254
00:11:24,860 --> 00:11:28,363
لا أحد يتوقع أن يفعل آرثر ذلك
أخرج من المبنى.

255
00:11:28,431 --> 00:11:30,165
أعني،
إذا حدث ذلك على الإطلاق،

256
00:11:30,232 --> 00:11:33,035
سوف تبدأ ببطء.

257
00:11:33,102 --> 00:11:36,405
شعب آرثر الأول
في محطة تنزانيا

258
00:11:36,473 --> 00:11:38,874
سيتم شحنها مرة أخرى
إلى لانجلي.

259
00:11:38,942 --> 00:11:41,644
ثم رئيس المحطة
في ستوكهولم سوف تحصل على الحذاء.

260
00:11:41,711 --> 00:11:42,711
هل انتهيت؟

261
00:11:42,779 --> 00:11:44,413
فقط أكون صريحا هنا.

262
00:11:44,481 --> 00:11:47,550
وها قد نجحت
والآن لدي عمل لأقوم به.

263
00:11:54,758 --> 00:11:58,061
الآن، لا يمكننا المضي قدما
حتى جميع الأسئلة

264
00:11:58,128 --> 00:12:00,396
فيما يتعلق بالتستر على وكالة المخابرات المركزية
تم الرد عليها.

265
00:12:00,463 --> 00:12:02,397
أنا شخصيا حاولت
للحصول على آرثر كامبل

266
00:12:02,465 --> 00:12:04,733
على الهاتف عدة مرات.

267
00:12:04,801 --> 00:12:09,671
أعني أنني قلت: "دعونا نجلس
أسفل والتحدث عن هذا ".

268
00:12:09,739 --> 00:12:11,406
لم أستطع مساعدته.

269
00:12:11,474 --> 00:12:12,474
لماذا لا
التقيت به فقط؟

270
00:12:12,542 --> 00:12:14,309
إنه سيناتور متعطش للسلطة.

271
00:12:14,377 --> 00:12:16,445
سيكون الجلوس فقط
مزيد من تضخيم غروره.

272
00:12:16,513 --> 00:12:19,181
وسوف يستخدمه
ليأتي بعدي أصعب.

273
00:12:19,249 --> 00:12:21,817
أو يمكن أن يسكته.

274
00:12:21,884 --> 00:12:24,052
التحدث مع جوتفريد
لن يحل مشاكلنا القانونية

275
00:12:24,120 --> 00:12:25,754
لقد استأجرنا شيت
للتعامل مع القضية،

276
00:12:25,822 --> 00:12:28,123
وهذا يجب أن يكون كافيا.

277
00:12:28,190 --> 00:12:31,059
في الوقت الراهن.

278
00:12:37,465 --> 00:12:39,966
أراهن أن هذا هو
أكثر ما تفتقده لورا.

279
00:12:40,034 --> 00:12:41,401
لقد أحببته.

280
00:12:41,469 --> 00:12:42,702
البيرة الجذرية؟

281
00:12:42,770 --> 00:12:44,504
أوه، عائلتها كانت صارمة.

282
00:12:44,572 --> 00:12:46,239
لم تسمح بالصودا.

283
00:12:54,050 --> 00:12:57,820
ماذا؟ لا، انتظر.
كيف يكون هذا ممكنا؟

284
00:12:57,887 --> 00:12:59,588
قف.
أحسنت، آني أوكلي.

285
00:12:59,656 --> 00:13:01,424
رقم واحد.

286
00:13:01,492 --> 00:13:02,792
بعد تمرين واحد.

287
00:13:02,860 --> 00:13:04,194
حسنا، لا،
التصنيف تراكمي.

288
00:13:04,261 --> 00:13:05,762
آني يجب أن يكون
اتقن جميع التمارين

289
00:13:05,830 --> 00:13:07,964
قبل إصابتها.

290
00:13:12,102 --> 00:13:14,336
إنها غاضبة لأنها فكرت
لقد حصلت على المركز الأول في الحقيبة

291
00:13:14,404 --> 00:13:15,938
بعد أن تم قطع لورا.

292
00:13:16,006 --> 00:13:17,973
نعم، إنه--
انها ليست مشكلة كبيرة.

293
00:13:18,041 --> 00:13:19,975
أوه، صحيح.
نعم، إنه يحدد فقط ما إذا كان

294
00:13:20,043 --> 00:13:22,944
عليك أن تكون جيمس بوند
أو جيمس ليس بوند.

295
00:13:23,012 --> 00:13:24,479
الثلث الأول من الفصل

296
00:13:24,546 --> 00:13:26,113
سوف تعمل
في عمليات سرية

297
00:13:26,181 --> 00:13:28,182
مم-هممم، والثلث السفلي
سيكون مثلي،

298
00:13:28,250 --> 00:13:30,551
العمل D.S.T.
في لانجلي.

299
00:13:30,619 --> 00:13:32,487
لا تفهموني خطأ.

300
00:13:32,555 --> 00:13:34,122
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه،
مع جميع الألعاب ذات التقنية العالية.

301
00:13:34,190 --> 00:13:35,324
والدي يقول أننا لسنا كذلك
سأستخدم نصف الأشياء

302
00:13:35,391 --> 00:13:36,658
نحن يجري
تم اختباره على أي حال--

303
00:13:36,726 --> 00:13:39,562
الأختام واللوحات،
اختيار القفل وطرق الكشف.

304
00:13:39,630 --> 00:13:41,331
نعم، أود--أحب
للوصول إلى D.S.T.

305
00:13:41,399 --> 00:13:43,800
دون أن
للقفز من الطائرة.

306
00:13:45,370 --> 00:13:47,304
عذرًا.
حسنا، ربما حفلات الكوكتيل

307
00:13:47,372 --> 00:13:50,007
سوف يساعد بعض رجال التكنولوجيا
تكون أقل مملة قليلا.

308
00:13:50,074 --> 00:13:52,275
الآن هناك مهارة
سوف نستخدمها في كابول،

309
00:13:52,343 --> 00:13:55,879
تعمل طالبان
دائرة حفلات الكوكتيل، أليس كذلك؟

310
00:13:55,947 --> 00:13:57,180
التمارين هي فقط لنرى

311
00:13:57,248 --> 00:13:58,816
إذا كنت تستطيع البقاء هادئا
تحت الضغط.

312
00:13:58,883 --> 00:14:01,318
كما تعلمون، تحدث بطريقتك
للخروج من الوضع الصعب.

313
00:14:01,386 --> 00:14:04,288
معرفة حرفة التجسس في الحرب الباردة
لن يجعلك جاسوسا عظيما.

314
00:14:04,355 --> 00:14:05,856
من الواضح لا، كوري.

315
00:14:05,924 --> 00:14:07,624
أنت، مثل ماذا؟
العاشر في القائمة؟

316
00:14:07,692 --> 00:14:09,259
شكرًا.

317
00:14:09,327 --> 00:14:11,528
حسنا، ليس كل واحد منا
لديهم آباء الوكالة

318
00:14:11,596 --> 00:14:14,197
وشقيقين
في العمليات الخاصة.

319
00:14:14,265 --> 00:14:16,500
نعم، ولكن، شيرين، لقد حصلت
شيء أفضل--

320
00:14:16,568 --> 00:14:18,235
الفارسية المستوى الخامس

321
00:14:18,303 --> 00:14:19,903
سوف تبيع الوكالة
مائة منا التقنيين

322
00:14:19,971 --> 00:14:21,071
لأحد منكم.

323
00:14:21,139 --> 00:14:22,706
وفي هذه الأثناء يتم الحكم علينا

324
00:14:22,774 --> 00:14:24,641
على ما إذا كنا قد اتخذنا
طريق مختلف للعودة إلى الحرم الجامعي

325
00:14:24,709 --> 00:14:26,276
بعد عطلة نهاية الأسبوع.

326
00:14:26,344 --> 00:14:28,144
على الرغم من أننا نعرف
لم يتم متابعتنا.

327
00:14:28,212 --> 00:14:31,981
أنت لا تريد القيام بالكشف
الطرق، كوري، ثم لا تفعل ذلك.

328
00:14:32,049 --> 00:14:33,817
لكن لا تتفاجأ
إذا وجدت نفسك

329
00:14:33,884 --> 00:14:35,985
في كهف مظلم
في ممر خوست-غارديز

330
00:14:36,053 --> 00:14:39,022
في أفغانستان،
الضرب ببنادق الكلاشينكوف.

331
00:14:42,426 --> 00:14:44,727
أحلام سعيدة يا سكان المعسكر.

332
00:14:47,865 --> 00:14:50,968
حسنًا، أنا--على ما أعتقد
حان الوقت لبعض جاك.

333
00:14:51,035 --> 00:14:53,404
ماذا تقول؟

334
00:14:53,471 --> 00:14:55,739
انا بحاجة للعودة
إلى غرفتي.

335
00:15:04,750 --> 00:15:07,185
أعتقد أنني وجدت
ما كنت أبحث عنه.

336
00:15:07,253 --> 00:15:09,821
انها مدمجة
ويسهل حملها.

337
00:15:09,888 --> 00:15:11,288
هل هي فاكهة؟

338
00:15:11,356 --> 00:15:13,557
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
الجدة سميث.

339
00:15:18,529 --> 00:15:21,597
هل أنا واضح للخروج؟

340
00:15:21,665 --> 00:15:22,965
أنت على القائمة.

341
00:15:23,033 --> 00:15:25,634
جيد.
البقاء بجانب الهاتف.

342
00:15:25,702 --> 00:15:28,537
شكرًا لك.

343
00:15:38,716 --> 00:15:40,383
الاسم ليس هنا.

344
00:15:40,451 --> 00:15:42,619
ماذا؟
اه، لا، لا يمكن أن يكون.

345
00:15:42,687 --> 00:15:45,289
حماية.

346
00:15:45,357 --> 00:15:50,161
ماذا؟ حقًا؟

347
00:15:50,228 --> 00:15:53,397
نعم يا سيدي.

348
00:15:53,465 --> 00:15:57,133
استمر من خلال.
يذهب.

349
00:15:57,201 --> 00:15:59,102
شكرا، أوجي.

350
00:15:59,170 --> 00:16:01,771
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار الفقراء
صحة جدتك

351
00:16:01,839 --> 00:16:05,975
سيكون قاسيا
عدم السماح لك بمغادرة الحرم الجامعي.

352
00:16:06,043 --> 00:16:07,543
احرص.
إذا كان ما قيل لي صحيحا،

353
00:16:07,611 --> 00:16:10,013
سيارتك ليست أكثر
لون غير واضح.

354
00:16:10,080 --> 00:16:13,216
لم أكن أعلم أنني سأكون كذلك
مخلفات الجواسيس عندما اشتريتها.

355
00:16:13,284 --> 00:16:14,818
هذه الرحلة قد لا
يكون يستحق كل هذا العناء.

356
00:16:14,885 --> 00:16:17,720
هذا الرجل لديه المهارات.

357
00:16:19,794 --> 00:16:23,197
أنت لا ترهل عندما
يتعلق الأمر بالقيادة الدفاعية.

358
00:16:23,198 --> 00:16:25,900
أنا بالتأكيد أفضل
القيادة إلى البنادق.

359
00:16:25,968 --> 00:16:28,436
ها نحن.

360
00:16:30,139 --> 00:16:33,275
على الأقل
أنت حذر.

361
00:16:33,343 --> 00:16:35,177
اذهب وأحضرهم يا ووكر.

362
00:17:27,482 --> 00:17:28,683
إيمرسون، هذا أنا.

363
00:17:28,750 --> 00:17:30,017
ليس لدي
بطاقتي الرئيسية.

364
00:17:30,085 --> 00:17:32,987
إيمرسون.
أنا آسف لتأخري.

365
00:17:33,054 --> 00:17:34,788
أحاول النوم.

366
00:17:34,856 --> 00:17:36,190
حسنا، إذا كان لدي
للذهاب إلى العمليات

367
00:17:36,257 --> 00:17:37,725
وأبلغ عن أنني مغلق ،

368
00:17:37,792 --> 00:17:39,793
سأحصل على العيب
لكسر حظر التجول.

369
00:17:39,860 --> 00:17:42,195
سيئة للغاية.

370
00:17:42,263 --> 00:17:44,764
أقسم
لن يحدث مرة أخرى.

371
00:18:01,315 --> 00:18:03,950
صباح الخير.

372
00:18:05,686 --> 00:18:07,220
هذا اختيار غريب

373
00:18:07,288 --> 00:18:09,222
معظم العدائين يفضلون الطرق
بالقرب من الخور.

374
00:18:09,290 --> 00:18:12,860
سيارات أقل هنا.

375
00:18:12,927 --> 00:18:14,595
أنت بحاجة إلى تدريب على الأسلحة النارية،
أليس كذلك؟

376
00:18:14,662 --> 00:18:17,797
نعم، إذا كنت من أي وقت مضى
تنوي التخرج.

377
00:18:17,865 --> 00:18:19,199
حصلت على بضع دقائق.

378
00:18:19,266 --> 00:18:21,834
سأعطيك التمهيدي.
تسلق في.

379
00:18:21,902 --> 00:18:23,836
هيا. ادخل.

380
00:18:37,383 --> 00:18:39,718
لقد حصلت على عيب الليلة الماضية.

381
00:18:39,786 --> 00:18:42,121
نعم، لقد دخلت فيه
مع زميلتي في الغرفة،

382
00:18:42,188 --> 00:18:44,156
وجدت نفسي مقفلاً.

383
00:18:44,224 --> 00:18:45,792
هل تركت بعض البخار؟

384
00:18:45,860 --> 00:18:48,162
أخذت استراحة قصيرة.

385
00:18:48,229 --> 00:18:51,566
لقد حصلت على إذن للزيارة
جدتي في ريتشموند.

386
00:18:51,633 --> 00:18:53,868
إنها مريضة، لذلك فعلت.

387
00:18:57,039 --> 00:18:59,707
هذه كذبة، في الواقع.

388
00:18:59,775 --> 00:19:03,210
الليلة الماضية ركبت السيارة
وقاد للتو.

389
00:19:03,278 --> 00:19:06,947
اعتقدت أنه سيكون أقل إرهاقا
في المزرعة للمرة الثانية

390
00:19:07,015 --> 00:19:10,851
ليست كذلك.

391
00:19:10,919 --> 00:19:12,786
اعتقدت أننا ذاهبون
إلى ميدان الرماية.

392
00:19:12,853 --> 00:19:15,588
أوه،
لن يكون ذلك ضروريا.

393
00:19:18,158 --> 00:19:20,026
عندما تواجه هدفًا،
هدف حقيقي,

394
00:19:20,093 --> 00:19:23,428
ونبض قلبك
يرن في أذنيك،

395
00:19:23,496 --> 00:19:28,633
تركيزك
هو واضح تماما.

396
00:19:30,902 --> 00:19:34,205
إنه بعد ذلك
تصبح الأمور معقدة.

397
00:19:34,273 --> 00:19:35,907
دورك.

398
00:19:38,711 --> 00:19:40,712
انتظر، انتظر، انتظر.
يلوي.

399
00:19:40,780 --> 00:19:43,615
الوكالة كلها
حول التعلم بالممارسة.

400
00:19:43,683 --> 00:19:45,051
هذه هي الطريقة
تصبح النخبة.

401
00:19:45,119 --> 00:19:46,720
بالطبع،
إذا ارتكبت أخطاء

402
00:19:46,788 --> 00:19:50,024
سيحاولون دفنك.

403
00:19:50,091 --> 00:19:54,161
هو! هذا ليس سيئا
لشخص ليس لديه تدريب.

404
00:19:54,229 --> 00:19:56,063
والدي
اعتاد أن يأخذني للصيد.

405
00:19:56,131 --> 00:19:58,266
ابنة الأب الصغيرة
لحظة الترابط؟

406
00:19:58,334 --> 00:20:01,236
كان يعتقد ذلك.
لم أكن في ذلك.

407
00:20:01,303 --> 00:20:03,405
حسنًا، أنت مهتم بالأمر الآن،
أوكلي.

408
00:20:07,376 --> 00:20:08,510
هذا كل شيء؟

409
00:20:08,577 --> 00:20:11,480
لهذا اليوم.
أحسنت.

410
00:20:14,316 --> 00:20:15,916
- نعم.
- هل أنت جاد؟

411
00:20:15,984 --> 00:20:17,418
نعم. كنت أفكر
لتخطي هذا واحد.

412
00:20:17,486 --> 00:20:18,752
المحاضرة
لم تبدأ بعد؟

413
00:20:18,820 --> 00:20:19,987
لا، D.S.T. ضابط

414
00:20:20,054 --> 00:20:21,288
كان ذلك مقررا
أن أكون هنا مريضا.

415
00:20:22,924 --> 00:20:25,359
الاستبدال على الأرجح
بعض المتدربين المتواضعين.

416
00:20:25,426 --> 00:20:29,829
- هل أنت بخير؟
- نعم.

417
00:20:29,897 --> 00:20:31,830
- أوه.
- بهذه الطريقة يا سيدي.

418
00:20:31,898 --> 00:20:33,732
أنا سعيد لأنني لم تخطي.

419
00:20:33,800 --> 00:20:35,501
تحقق من ذلك.

420
00:20:35,568 --> 00:20:37,703
أعلم أنك كنت تتوقع
الخبير الأول

421
00:20:37,771 --> 00:20:41,607
في المراقبة الصوتية
التكنولوجيا.

422
00:20:41,675 --> 00:20:44,009
اه، لقد حصلت لي بدلا من ذلك.

423
00:20:44,077 --> 00:20:45,879
الرجل الأعمى.

424
00:20:45,946 --> 00:20:48,615
كلمة تحذير،
الغرفة مليئة بالتنصت.

425
00:20:48,683 --> 00:20:50,884
حرفياً.

426
00:20:50,951 --> 00:20:54,287
مرحبا بكم في مستقبل
المراقبة التي يتم التحكم فيها عن بعد.

427
00:20:54,355 --> 00:20:57,290
أوه، وإلى صديقي
في الخلف،

428
00:20:57,358 --> 00:21:01,128
أنا لست متدربا.

429
00:21:01,196 --> 00:21:04,132
تحتاج إلى بعض الوقت على انفراد
للحصول على المحتوى.

430
00:21:04,200 --> 00:21:08,103
حقًا؟

431
00:21:08,171 --> 00:21:09,738
شخص ما
حار للمعلم.

432
00:21:09,806 --> 00:21:13,141
أوه، تكتيكات المراقبة الصوتية
هي الاشياء المتلألئة.

433
00:21:13,209 --> 00:21:14,142
أوه.

434
00:21:14,210 --> 00:21:15,878
نحن وحدنا؟

435
00:21:15,945 --> 00:21:17,479
نعم.

436
00:21:17,547 --> 00:21:19,213
لقد حصلت على القليل
من السحر التكنولوجي

437
00:21:19,281 --> 00:21:20,748
بالنسبة لك أيضا.

438
00:21:20,816 --> 00:21:22,183
كنت أعرف هذا
لم تكن مكالمة اجتماعية.

439
00:21:22,251 --> 00:21:24,018
جاسوسنا ليس رجل كمبيوتر،

440
00:21:24,085 --> 00:21:25,352
لذلك كان علينا أن نتدافع قليلاً،

441
00:21:25,420 --> 00:21:26,987
ولكن ينبغي لها
تحميل اربعة جيجا

442
00:21:27,055 --> 00:21:28,221
في أقل من دقيقة.

443
00:21:28,289 --> 00:21:30,490
رأيت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به مرة واحدة فقط.

444
00:21:30,558 --> 00:21:33,126
حفلة الكوكتيل
التمرين الليلة.

445
00:21:33,194 --> 00:21:34,928
بينما روي
والمعلمين الآخرين

446
00:21:34,996 --> 00:21:37,264
يقومون باستجواب المتدربين
على أغلفةهم،

447
00:21:37,332 --> 00:21:39,433
سوف نلقي نظرة خاطفة على مكتبه.
نحن؟

448
00:21:39,501 --> 00:21:41,636
سأتحدث معك من خلال ذلك.

449
00:21:43,906 --> 00:21:46,842
أعتقد روي
قد يكون علي.

450
00:21:46,910 --> 00:21:48,878
هو جعلك؟
ليلة أمس؟

451
00:21:48,945 --> 00:21:51,948
رقم ربما.
لا أعرف.

452
00:21:52,015 --> 00:21:54,616
لا أستطيع الحصول على حبة على هذا الرجل،
وإذا أفسدت هذا--

453
00:21:54,684 --> 00:21:57,553
أنت لا تفعل ذلك.
لا يزال بإمكانه حرقك.

454
00:22:00,457 --> 00:22:01,891
سوف أتحقق
مبنى الكلية

455
00:22:01,958 --> 00:22:03,792
والعثور على أفضل طريقة في.

456
00:22:03,860 --> 00:22:05,927
سأكون هناك على الفور
معك.

457
00:22:19,877 --> 00:22:21,879
هل أنا فقط،
أو هل الجميع هنا

458
00:22:21,946 --> 00:22:23,480
تبدو وكأنها على وشك
المشي على اللوح الخشبي؟

459
00:22:23,548 --> 00:22:25,382
حفظ أغلفة لدينا.

460
00:22:25,450 --> 00:22:28,686
مهندس مدني
من جنوب أفريقيا. ثلاث دكتوراه.

461
00:22:28,753 --> 00:22:30,454
يمكنك سحب ذلك
لا مشكلة.

462
00:22:30,522 --> 00:22:32,857
يبدو أكثر منطقية من النمو
في بيفرلي هيلز فعلت من أي وقت مضى.

463
00:22:32,925 --> 00:22:34,926
الرتق. الرتق.

464
00:22:34,993 --> 00:22:36,860
شيء خاطئ
مع الغطاء الخاص بك، (جيديون)؟

465
00:22:36,928 --> 00:22:39,296
اسألني عن
محاكاة حسابية,

466
00:22:39,364 --> 00:22:41,364
الحوسبة المتوازية,
المويجات.

467
00:22:41,432 --> 00:22:42,332
أي شيء سوى هذا.

468
00:22:42,399 --> 00:22:43,766
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

469
00:22:43,834 --> 00:22:48,170
اسمي
لا يمكن نطقه.

470
00:22:48,237 --> 00:22:52,206
أكشايكيرتي ساتيانارايان.

471
00:22:54,243 --> 00:22:56,077
حسنا، هذا لا
مساعدتي على الإطلاق. شكرًا لك.

472
00:22:56,145 --> 00:22:57,645
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أصنع غطاءً يا (جيديون)؟

473
00:22:57,713 --> 00:22:59,280
أنت عبقري، أليس كذلك؟

474
00:22:59,348 --> 00:23:01,149
نوع من الهزائم الغرض ،
أليس كذلك؟

475
00:23:01,217 --> 00:23:02,551
لا، لا.
لا، يقول والدي

476
00:23:02,619 --> 00:23:04,153
الأمر كله يتعلق بالاتساق.

477
00:23:04,221 --> 00:23:05,588
انظر، أنت فقط
لا تناقض نفسك،

478
00:23:05,656 --> 00:23:06,623
ستكون بخير.

479
00:23:06,690 --> 00:23:08,025
قد يطير ذلك

480
00:23:08,092 --> 00:23:09,193
إذا كان المدربون
تم تقديم النبيذ الحقيقي.

481
00:23:09,260 --> 00:23:10,794
ربما.

482
00:23:10,862 --> 00:23:12,263
أنت ستنجح،
جدعون.

483
00:23:12,331 --> 00:23:13,798
حسنًا، إذا كنت محظوظًا،
سأقصف،

484
00:23:13,865 --> 00:23:15,666
وسوف يطردوني
قبل القفز بالمظلات.

485
00:23:15,734 --> 00:23:17,635
اعذرني.

486
00:23:31,917 --> 00:23:34,684
لقد قمت بدراستي الجامعية في
لقد تبادلنا أنا وستانفورد...

487
00:23:38,189 --> 00:23:41,125
الناس يدعونني جو.
J-o-e.

488
00:23:41,192 --> 00:23:43,927
اه، كما ترى، الثلاثة فقط
حروف ليست بإسمي

489
00:23:43,995 --> 00:23:45,662
إنه في الواقع.

490
00:23:45,730 --> 00:23:47,231
من الصعب القول، لأنه كذلك
في الجزء الخلفي من الحلق.

491
00:23:47,298 --> 00:23:49,166
...برنامج ما بعد الدكتوراه...

492
00:23:56,608 --> 00:23:58,675
عملت في--
في مفاعل نووي.

493
00:23:58,743 --> 00:24:01,144
تبدو مألوفا.

494
00:24:01,211 --> 00:24:03,113
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

495
00:24:03,180 --> 00:24:06,149
اه، لوريان بيرتران.

496
00:24:06,216 --> 00:24:08,618
و-وأنت؟

497
00:24:08,686 --> 00:24:10,353
دكتور ستيفنز.

498
00:24:10,421 --> 00:24:11,822
يرمي الكثير من الناس،

499
00:24:11,889 --> 00:24:13,657
الجراح صغير جدًا.

500
00:24:13,724 --> 00:24:15,092
جراح؟

501
00:24:15,159 --> 00:24:17,160
علم الأعصاب.
المضي قدما والضحك.

502
00:24:17,228 --> 00:24:18,761
لا، أجد ذلك رائعًا.

503
00:24:18,829 --> 00:24:21,097
كيف رجل أعمى
يمكن إجراء جراحة الدماغ؟

504
00:24:21,165 --> 00:24:24,234
في الواقع، لقد قمت بأداء طويل
الإجراء في وقت سابق اليوم.

505
00:24:24,301 --> 00:24:26,636
استغرق الأمر مني ثلاث ساعات
و 15 دقيقة.

506
00:24:26,703 --> 00:24:28,471
حقًا؟

507
00:24:28,539 --> 00:24:32,041
أحب أن أفكر في الدماغ
حيث تحتوي على ثلاثة طوابق متميزة.

508
00:24:32,109 --> 00:24:34,644
في وقت سابق من اليوم دخلت
من خلال المستوى السفلي

509
00:24:34,712 --> 00:24:37,213
وتابع
جذع راحة.

510
00:24:37,281 --> 00:24:39,616
نوع من مثل الدرج؟

511
00:24:39,684 --> 00:24:41,084
أخذتني إلى أعلى مستوى،

512
00:24:41,152 --> 00:24:42,986
حيث تجاوزت
الأقسام الثلاثة الأولى

513
00:24:43,054 --> 00:24:45,555
وذهب إلى الرابع.

514
00:24:55,400 --> 00:24:56,500
أنا في.

515
00:24:56,568 --> 00:24:59,403
والكمبيوتر المحمول؟

516
00:25:01,639 --> 00:25:04,307
آني؟

517
00:25:04,375 --> 00:25:05,709
فهمتها.

518
00:25:07,712 --> 00:25:09,579
انها محمية بكلمة مرور.

519
00:25:09,647 --> 00:25:11,648
أدخل محرك الأقراص المحمول.

520
00:25:11,716 --> 00:25:15,318
إذا كنا محظوظين، المستوى
التشفير لن يكون عميقًا جدًا.

521
00:25:15,386 --> 00:25:16,987
حسنا، نحن في.

522
00:25:17,054 --> 00:25:19,356
وله ما يبدو
قائمة التواريخ والأوقات،

523
00:25:19,424 --> 00:25:21,325
والمدخل الأخير
كانت الليلة الماضية.

524
00:25:21,393 --> 00:25:23,361
الليلة التي كان فيها
في محطة الحافلات.

525
00:25:23,428 --> 00:25:24,762
قد يكون لدينا شيء.

526
00:25:31,905 --> 00:25:33,840
حسنا، لقد انتهينا.

527
00:25:33,907 --> 00:25:38,244
عمل جيد.
سأقابلك في الخارج.

528
00:25:38,312 --> 00:25:40,146
ما هذا بحق الجحيم؟

529
00:25:43,316 --> 00:25:45,350
ماذا تفعل
في مكتبي؟

530
00:25:45,921 --> 00:25:49,090
أنا--أعرف
كيف يجب أن يبدو هذا.

531
00:25:49,157 --> 00:25:52,860
مهلا، شوجر بلوم،
هل رأيت جوربي الآخر؟

532
00:25:52,928 --> 00:25:54,795
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أن هذا هو؟

533
00:25:54,863 --> 00:25:57,565
ماذا--ما هذا؟
لعبة بالنسبة لك؟

534
00:25:57,632 --> 00:26:00,968
المكتب الوحيد
مع أريكة.

535
00:26:01,035 --> 00:26:02,969
يتم قطع CSTs
لأقل من هذا.

536
00:26:03,037 --> 00:26:05,572
انظر،
إنه خطأي، حسنًا؟

537
00:26:05,640 --> 00:26:07,708
أول مرة منذ العودة

538
00:26:07,776 --> 00:26:08,676
من حادث مؤسف
في بغداد،

539
00:26:08,743 --> 00:26:10,244
وأعتقد أنك تستطيع أن ترى

540
00:26:10,312 --> 00:26:12,546
لقد فقدت الجحيم أكثر من ذلك بكثير
من أمتعتي.

541
00:26:12,614 --> 00:26:14,115
أنا أعتذر.

542
00:26:14,183 --> 00:26:15,649
سأقدر ذلك
لو كنا نعترف

543
00:26:15,717 --> 00:26:16,917
لقد كان حكمًا سيئًا
والمضي قدما.

544
00:26:16,985 --> 00:26:19,920
اخرج. الآن.

545
00:26:23,825 --> 00:26:25,760
اه.

546
00:26:25,827 --> 00:26:26,794
هل حصلت
محرك فلاش؟

547
00:26:26,862 --> 00:26:29,930
نعم.

548
00:26:29,998 --> 00:26:31,699
اعتقدت الحادث الخاص بك
حدث في تكريت.

549
00:26:31,766 --> 00:26:33,901
اه المهم
هل عملت.

550
00:26:33,968 --> 00:26:37,005
أقترح عليك أن تستلقي منخفضًا،
ابتعد عن روي

551
00:26:37,072 --> 00:26:38,406
بينما الفريق
يقوم بتحميل البيانات.

552
00:26:38,474 --> 00:26:40,108
ربما يكون كذلك
نشر اسمي

553
00:26:40,176 --> 00:26:42,277
على لوحة الرسائل
الآن،

554
00:26:42,345 --> 00:26:45,179
في هذه الحالة سيكون هذا
محادثتنا الأخيرة.

555
00:26:45,247 --> 00:26:47,448
لا، أنت لست كذلك
التخلص مني بهذه السهولة.

556
00:26:47,516 --> 00:26:49,616
حسنًا، شوجر بلوم.

557
00:26:49,684 --> 00:26:51,918
مهلا، كنت الارتجال.

558
00:26:51,986 --> 00:26:53,953
كان إما ذلك
أو "بوه الدب".

559
00:26:54,021 --> 00:26:56,355
اذهب الآن للقيادة.

560
00:26:56,423 --> 00:26:58,591
اتصل بابنة أختك كلوي.

561
00:26:58,658 --> 00:27:00,092
أوه لا!

562
00:27:00,160 --> 00:27:01,727
ماذا؟
قلت أنها بخير.

563
00:27:01,794 --> 00:27:04,730
اه، هي.
سوف--سوف أتحقق في وقت لاحق.

564
00:27:06,866 --> 00:27:09,635
- دكتور فايس.
- مهلا، سكوت، اه، أنا آني.

565
00:27:09,703 --> 00:27:11,770
آني. أنت لا تتصل
للإلغاء، أليس كذلك؟

566
00:27:11,838 --> 00:27:13,506
في الواقع، لدي هذا
مشروع عمل كبير,

567
00:27:13,574 --> 00:27:15,741
و--وسوف أكون مقيدًا
لعدة أيام.

568
00:27:15,809 --> 00:27:16,676
إنه لشيء ما
في سميثسونيان؟

569
00:27:16,743 --> 00:27:20,647
نعم، نحن--نحن...

570
00:27:20,715 --> 00:27:22,316
كيف عرفت أنني أعمل
في سميثسونيان؟

571
00:27:22,383 --> 00:27:25,485
قالت لي أختك.
في غرفة الطوارئ.

572
00:27:25,553 --> 00:27:27,221
ما هو المشروع
لا تسير على ما يرام؟

573
00:27:27,288 --> 00:27:28,722
لا،
إنها--إنها تتطلع للأعلى.

574
00:27:28,790 --> 00:27:30,624
نحن ننتظر فقط
على بعض التأكيدات.

575
00:27:30,691 --> 00:27:32,058
حسنا، إذا كنت
في نمط عقد،

576
00:27:32,126 --> 00:27:33,392
يمكننا أن نجتمع معا الآن.

577
00:27:33,460 --> 00:27:36,829
حسنًا، أنا في ويليامزبرغ،

578
00:27:36,896 --> 00:27:39,598
واه، ليس لدي سوى
نافذة صغيرة من الوقت.

579
00:27:39,666 --> 00:27:41,766
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة
أنه مع جدول زمني مثل جدولي

580
00:27:41,834 --> 00:27:42,834
عليك أن تغتنم اللحظة،

581
00:27:42,902 --> 00:27:44,269
فماذا عن أن أقود السيارة للأسفل

582
00:27:44,337 --> 00:27:47,205
ونحن الاستيلاء
لدغة سريعة لتناول الطعام؟

583
00:27:47,273 --> 00:27:49,041
عليك أن تأكل، أليس كذلك؟

584
00:27:49,109 --> 00:27:50,509
إذا رفضتني،

585
00:27:50,577 --> 00:27:51,978
سأضطر للقبول

586
00:27:52,046 --> 00:27:53,513
الذي كنت تعطيني
الفرشاة قبالة,

587
00:27:53,581 --> 00:27:55,615
وبصراحة لا أعتقد
أختك

588
00:27:55,683 --> 00:27:58,451
سوف تكون قادرة على اتخاذ ذلك.

589
00:27:58,519 --> 00:28:04,458
♪ أخبرني عن حياتك ♪

590
00:28:04,526 --> 00:28:07,928
♪ أخبرني بكل شيء
أسرارك الصغيرة ♪

591
00:28:07,996 --> 00:28:10,764
♪ أنتِ فتاة المساء ♪

592
00:28:10,832 --> 00:28:12,566
قف.

593
00:28:12,634 --> 00:28:16,670
هذا المشترك لا يفعل لك
أو أن تلبي أي عدالة.

594
00:28:16,738 --> 00:28:18,972
لقد كان لدي حدث عمل.

595
00:28:19,039 --> 00:28:20,773
ليس عليك أن تشرح.
حقًا.

596
00:28:20,841 --> 00:28:23,276
لدينا مهن صعبة.
أحصل عليه.

597
00:28:30,050 --> 00:28:30,950
شكرًا.

598
00:28:31,018 --> 00:28:32,218
نعم.

599
00:28:32,286 --> 00:28:34,354
♪ ابق بعقل متفتح ♪

600
00:28:34,421 --> 00:28:35,855
حسنا، المقبلات.

601
00:28:35,923 --> 00:28:38,958
هل تريد أصابع الدجاج
أو بطاطا الوافل؟

602
00:28:39,026 --> 00:28:40,493
ولد.

603
00:28:44,331 --> 00:28:46,032
ليس لدي
الكثير من الوقت، جينا.

604
00:28:46,100 --> 00:28:49,835
أخذت الحرية
من أن أطلب لك سكوتشًا.

605
00:28:49,902 --> 00:28:51,703
لماذا أنا هنا؟

606
00:28:51,771 --> 00:28:53,872
السيناتور جوتفريد
هو صديق.

607
00:28:53,939 --> 00:28:56,140
حسنا، هناك رجل
الذي يحب أن يسمع نفسه يتحدث.

608
00:28:56,208 --> 00:28:57,842
وهو يتحدث عنك.

609
00:28:57,910 --> 00:28:59,910
وهنا تكمن المشكلة.

610
00:28:59,978 --> 00:29:04,715
والأمر الغريب هو،
انه يحترمك.

611
00:29:04,783 --> 00:29:06,149
يريدك أن تحبه.

612
00:29:06,217 --> 00:29:07,885
لا يتغير
رأيي فيه.

613
00:29:07,953 --> 00:29:09,854
اجلس معه يا آرثر.

614
00:29:09,921 --> 00:29:12,424
رجل من هذا القبيل
من السهل الفوز عليه.

615
00:29:12,491 --> 00:29:15,160
خاصة بالنسبة لشخص ما
ساحرة مثلك.

616
00:29:15,228 --> 00:29:18,297
فقط إذا لم أفعل ذلك
سحقه في وجهه.

617
00:29:18,365 --> 00:29:20,266
لقد تعاملت مع ما هو أسوأ بكثير.

618
00:29:20,334 --> 00:29:22,302
ماذا تعتقد جوان؟

619
00:29:25,606 --> 00:29:28,141
لقد أخبرتها
كنا نجتمع؟

620
00:29:31,146 --> 00:29:32,579
على الأقل أنت
يناديها باسمها،

621
00:29:32,647 --> 00:29:33,680
وليس "الشقراء".

622
00:29:33,748 --> 00:29:35,549
لقد كنت زوجة محتقرة.

623
00:29:35,617 --> 00:29:38,419
ليست أفضل أوقاتي،
أنت تعرف.

624
00:29:38,487 --> 00:29:42,223
لكنني تعلمت
من أخطائي.

625
00:29:42,291 --> 00:29:44,725
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك.

626
00:29:44,793 --> 00:29:48,095
يجب أن أركض.

627
00:29:48,163 --> 00:29:50,031
إذا كنت تريد
للحديث عن هذا،

628
00:29:50,098 --> 00:29:54,101
لا تتردد في الاتصال بي
في مكتبي.

629
00:29:54,169 --> 00:29:56,537
ولا تتردد
لا تخبر جوان.

630
00:30:02,811 --> 00:30:06,147
نكش ساحر,
اليرقة الأسترالية آكلة الخشب

631
00:30:06,214 --> 00:30:07,815
حول حجم هوت دوج؟

632
00:30:07,883 --> 00:30:12,820
نوح اه.
العناكب المقلية. كمبوديا.

633
00:30:12,888 --> 00:30:15,990
حساء الدم.
فيتنام.

634
00:30:16,058 --> 00:30:17,925
أنت امرأة جريئة.

635
00:30:17,993 --> 00:30:19,293
السفر في جميع أنحاء العالم،

636
00:30:19,361 --> 00:30:21,595
أكل غريب
شهية للمتعة.

637
00:30:21,663 --> 00:30:24,799
لقد قمت ببعض الرحلات من قبل
لقد بدأت في سميثسونيان.

638
00:30:24,867 --> 00:30:26,634
حسنا، السبب الوحيد
لقد زرت أيًا من هذه الأماكن

639
00:30:26,702 --> 00:30:28,436
لأنهم بحاجة إلى الأطباء.

640
00:30:28,504 --> 00:30:30,305
كنت أعرف.

641
00:30:30,372 --> 00:30:32,174
أنت واحد من هؤلاء
فاعلي الخير

642
00:30:32,241 --> 00:30:34,843
الذي يذهب إلى مواقع الكوارث
في أماكن بعيدة

643
00:30:34,911 --> 00:30:36,544
وغرز الناس.

644
00:30:36,612 --> 00:30:37,979
لقد عقدت للتو صفقة
مع المستشفى،

645
00:30:38,047 --> 00:30:40,782
وعندما تضرب الأزمة،
انا اذهب.

646
00:30:40,850 --> 00:30:42,885
يجب أن نحصل على بعض الحلوى.

647
00:30:42,953 --> 00:30:46,622
حظا سعيدا في العثور على النادل.

648
00:30:46,690 --> 00:30:49,726
الخدمة جافة
مثل هذه المقاطعة.

649
00:30:49,793 --> 00:30:52,662
هذا جيد.
أنا أستمتع بالشركة.

650
00:30:52,730 --> 00:30:55,298
لا يجب أن أعود
في العمل حتى...

651
00:30:55,366 --> 00:30:57,133
يا إلهي.
أم، علي أن أذهب.

652
00:30:57,201 --> 00:30:58,902
أوه. تمام.

653
00:30:58,970 --> 00:31:00,670
لكن، كما تعلمون،
يقولون أنه سوء الحظ

654
00:31:00,738 --> 00:31:02,139
لإنهاء موعد دون الحلوى.

655
00:31:02,206 --> 00:31:03,340
أين يقولون ذلك؟

656
00:31:03,408 --> 00:31:05,041
لا أعرف.

657
00:31:05,109 --> 00:31:07,911
ربما صحيح أينما
يأكلون حساء الدم.

658
00:31:07,978 --> 00:31:09,312
دعونا اختيار هذا
مرة أخرى،

659
00:31:09,380 --> 00:31:12,949
احفظ القبلة المحرجة.

660
00:31:13,017 --> 00:31:16,386
تمام.
أم، حتى في المرة القادمة.

661
00:31:16,454 --> 00:31:18,121
الوداع.

662
00:31:18,189 --> 00:31:22,292
♪ أليس كذلك؟
عد إلى المنزل لي ♪

663
00:31:30,602 --> 00:31:34,238
إنها دقيقة بعد الساعة 9:00،
إيمرسون.

664
00:31:41,848 --> 00:31:43,248
يا.

665
00:31:43,316 --> 00:31:44,516
إذا كنت ستتسلل للخارج،

666
00:31:44,584 --> 00:31:47,352
يجب أن تبدأ
التعبئة أخف.

667
00:31:47,419 --> 00:31:49,053
شيرين، ما الأمر؟

668
00:31:49,121 --> 00:31:52,056
أم، لقد تم القضاء علي.

669
00:31:52,124 --> 00:31:55,459
طرد.

670
00:31:55,527 --> 00:31:57,895
كما تعلمون،
عندما تم ختان لورا، أنا--

671
00:31:57,963 --> 00:32:01,231
اعتقدت أنها كانت كذلك
تم القبض عليه وهو يفعل شيئًا خاطئًا،

672
00:32:01,299 --> 00:32:05,636
والآن أنا هنا
الحصول على قذف خارجا أيضا.

673
00:32:05,704 --> 00:32:08,472
لا أعرف.

674
00:32:08,540 --> 00:32:11,008
ربما أنا فقط لا أنتمي.

675
00:32:11,075 --> 00:32:14,679
أنت واحد من الأفضل
فرق الدعم الفني هنا.

676
00:32:14,746 --> 00:32:18,082
ثم لماذا أنا
يتم طرده؟

677
00:32:20,019 --> 00:32:21,487
لقد حدث ذلك مرة أخرى،
أليس كذلك؟

678
00:32:21,554 --> 00:32:23,088
أنا آسف.

679
00:32:23,156 --> 00:32:25,725
قل لي أن الفريق حصل
ما يحتاجونه للفوز.

680
00:32:25,792 --> 00:32:27,159
أخبرني.

681
00:32:27,227 --> 00:32:28,594
لم نفعل ذلك.
لقد ضربنا.

682
00:32:28,662 --> 00:32:30,596
إذن ماذا يعني هذا؟

683
00:32:30,663 --> 00:32:33,632
وهذا يعني أننا نواصل اللعب
اللعبة تماما كما لدينا.

684
00:32:33,699 --> 00:32:35,166
أنا متأخر.
سوف تحقق في غدا.

685
00:32:51,196 --> 00:32:53,699
أعرف سبب وجودك هنا، أوكلي.
أنت لا تخدع أحدا.

686
00:32:53,767 --> 00:32:55,501
متدرب على أعلى مستوى
ويجلس على مقاعد البدلاء بشكل غير رسمي،

687
00:32:55,569 --> 00:32:57,470
وتظهر لك قصة
حول الركبة المكسورة.

688
00:32:57,538 --> 00:32:58,471
إنها ليست قصة.

689
00:32:58,539 --> 00:33:00,540
إسقاط روتين عيون ظبية!

690
00:33:00,608 --> 00:33:02,709
أنا أعرف الوكالة
طبخت الفكرة

691
00:33:02,777 --> 00:33:04,711
أنني كنت الشخص الذي يتسرب
أسماء المتدربين.

692
00:33:04,779 --> 00:33:06,312
أنت؟

693
00:33:06,380 --> 00:33:08,614
لقد أعطيت 20 عاما
إلى الوكالة.

694
00:33:08,682 --> 00:33:11,317
أعطى أميس 25.
نيكلسون 12.

695
00:33:11,385 --> 00:33:13,653
كلاهما بيعا مصنفة
المعلومات للروس.

696
00:33:13,720 --> 00:33:15,288
هل أعطاك لانجلي أي شيء؟

697
00:33:15,355 --> 00:33:16,923
لدعمهم
نظرية الكوكامامي؟

698
00:33:16,990 --> 00:33:18,557
لا، لا، بالطبع لا.

699
00:33:18,625 --> 00:33:21,026
لأن مشاكلي بدأت عندما
لقد خرجت من مقاطعة لوغار

700
00:33:21,094 --> 00:33:22,561
وصديقي لم يفعل ذلك.

701
00:33:22,629 --> 00:33:24,430
والوكالة،
في حكمتهم اللامحدودة،

702
00:33:24,497 --> 00:33:26,498
قررت أنني
إعداد صديقي.

703
00:33:26,566 --> 00:33:29,369
صديقي 15 سنة!

704
00:33:29,436 --> 00:33:30,703
إذا كنت بريئًا جدًا،

705
00:33:30,771 --> 00:33:33,306
ماذا أفعل هنا يا روي؟

706
00:33:33,374 --> 00:33:36,944
لماذا أنا محتجز
تحت تهديد السلاح؟

707
00:33:40,382 --> 00:33:44,018
♪ ♪

708
00:33:44,086 --> 00:33:47,522
لم أخن أحدا أبدا.

709
00:33:47,589 --> 00:33:51,626
رأيتك.

710
00:33:51,693 --> 00:33:52,927
غادر هنا الليلة الماضية

711
00:33:52,995 --> 00:33:54,528
للذهاب لالتقاط شخص ما
في محطة الحافلات.

712
00:33:54,596 --> 00:33:56,631
رأيت الكمبيوتر المحمول في حقيبتك.

713
00:33:56,699 --> 00:33:59,034
لا، هذا ليس لديه شيء
للقيام بالتسريبات.

714
00:33:59,101 --> 00:34:00,502
لا شئ.

715
00:34:00,570 --> 00:34:01,937
إذا كنت--
إذا لم يكن لديك ما تخفيه،

716
00:34:02,005 --> 00:34:03,471
لماذا جلب
جهاز كمبيوتر شخصي هنا؟

717
00:34:03,539 --> 00:34:05,106
لماذا آخر الليل،
اجتماعات سرية؟

718
00:34:05,174 --> 00:34:08,309
تلك كانت زوجتي.

719
00:34:08,377 --> 00:34:10,178
نريد أن يكون لدينا عائلة.

720
00:34:10,246 --> 00:34:12,214
زوجان من الاطفال.
بسيطة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

721
00:34:12,281 --> 00:34:14,115
لا، ليس بالنسبة لنا.

722
00:34:14,183 --> 00:34:15,817
لقد كنا نرى
كل هؤلاء الأطباء اللعينين.

723
00:34:15,885 --> 00:34:17,953
الكمبيوتر المحمول هو الطريقة الوحيدة
لتتبع

724
00:34:18,020 --> 00:34:21,356
لجميع الاختبارات والتجارب
والدورات والوصفات الطبية.

725
00:34:23,892 --> 00:34:25,026
هذه هي محاولتنا الرابعة.

726
00:34:25,094 --> 00:34:29,030
لا نستطيع أن نتحمل الخمس.

727
00:34:29,098 --> 00:34:31,532
ليس لدي سوى نفسي لإلقاء اللوم.

728
00:34:31,600 --> 00:34:34,903
لقد أقنعت زوجتي
لوضع الأسرة على الموقد الخلفي

729
00:34:34,970 --> 00:34:37,138
بينما ذهبت
وأدار عمليات سرية

730
00:34:37,206 --> 00:34:39,340
في بلدان المياه الراكدة.

731
00:34:39,408 --> 00:34:42,410
وانظر إلينا الآن.

732
00:34:42,478 --> 00:34:46,414
لا عائلة.

733
00:34:46,481 --> 00:34:50,584
والمكتب الذي عندي
ضحيت بكل شيء من أجل

734
00:34:50,652 --> 00:34:53,254
يدعوني بالخائن.

735
00:34:56,758 --> 00:34:59,159
واعتقد انكم.

736
00:35:16,342 --> 00:35:17,375
نعم،
منذ أن ظهرت،

737
00:35:17,443 --> 00:35:18,977
لقد كنت أبحث عن كثب

738
00:35:19,044 --> 00:35:22,013
عند الناس
الذي قد تسربت.

739
00:35:22,081 --> 00:35:24,182
حصلت على أي خيوط؟

740
00:35:24,250 --> 00:35:25,850
من هو فهو جيد.

741
00:35:25,918 --> 00:35:28,554
إذا كان علي أن أخمن،
أود أن أقول أنه متدرب.

742
00:35:28,622 --> 00:35:32,258
شخص لا
ترغب في أن تكون متفوقة.

743
00:35:32,326 --> 00:35:34,093
هذا تقريبا كل
متدرب في المزرعة.

744
00:35:39,234 --> 00:35:40,400
ماذا لو كنا
خطأ في هذا؟

745
00:35:40,468 --> 00:35:42,169
ماذا تقصد؟

746
00:35:42,237 --> 00:35:44,438
ماذا لو كان شخص ما في الفريق
هو استدعاء المسرحيات،

747
00:35:44,505 --> 00:35:45,672
ليس المدرب؟

748
00:35:45,740 --> 00:35:47,474
حسنا،
أعتقد أنه من الممكن،

749
00:35:47,541 --> 00:35:48,875
لكن المدرب
لديه المزيد من العرض.

750
00:35:48,943 --> 00:35:50,443
نعم، ولكن زميل ماكر

751
00:35:50,511 --> 00:35:53,380
يمكن معرفة ذلك
كيفية تجاوز البوابة.

752
00:35:53,448 --> 00:35:54,915
لذلك يمكن أن يكون أي شخص.

753
00:35:54,982 --> 00:35:57,184
ابقوا معًا.
تحرك، تحرك!

754
00:35:57,251 --> 00:35:58,885
علي أن أذهب.

755
00:36:00,321 --> 00:36:02,422
آني.

756
00:36:02,490 --> 00:36:04,357
المزيد من المحامين؟

757
00:36:04,425 --> 00:36:07,194
تدوس القطيع
من خلال D.P.D.؟

758
00:36:07,262 --> 00:36:09,063
لا، إنهم عملاء.

759
00:36:09,130 --> 00:36:11,598
موظفي المحطة
يتم تقليص حجمها.

760
00:36:11,666 --> 00:36:12,632
اي محطة؟

761
00:36:12,700 --> 00:36:16,469
تنزانيا.

762
00:36:16,537 --> 00:36:19,172
انا ذاهب للمنزل.

763
00:36:19,240 --> 00:36:22,443
ماذا يجب أن أقول لجوان؟

764
00:36:22,510 --> 00:36:24,311
أياً كان ما تريد.

765
00:36:27,683 --> 00:36:28,616
السيناتور جوتفريد.

766
00:36:28,684 --> 00:36:30,051
آرثر كامبل.

767
00:36:30,119 --> 00:36:31,653
اعتقدت لك
قد أصر

768
00:36:31,721 --> 00:36:32,888
في لقاء في مطعم،

769
00:36:32,955 --> 00:36:34,690
مثل السترونيل أو البيضاوي.

770
00:36:34,757 --> 00:36:36,692
- لماذا هذا؟
- المزيد من الجمهور.

771
00:36:36,759 --> 00:36:38,727
كل هذا مسرح بالنسبة لك
أليس كذلك؟

772
00:36:38,795 --> 00:36:43,132
أنت تشويه اسمي
وتصنع واحدة لنفسك.

773
00:36:43,200 --> 00:36:45,234
كنت أتمنى أن ترى هذا
كفرصة.

774
00:36:45,302 --> 00:36:46,835
مياه هائجة في المستقبل.

775
00:36:46,903 --> 00:36:48,470
سوف تحتاج إلى مساعدة
التنقل لهم.

776
00:36:48,538 --> 00:36:52,006
هذا ليس المكان
سآتي لطلب المساعدة.

777
00:36:52,074 --> 00:36:54,008
كما تعلمون، اللجنة
ربما وقفت معك

778
00:36:54,075 --> 00:36:57,577
لكني أعرف عضوين على الأقل
الذين يتجذرون ضدك.

779
00:36:57,645 --> 00:36:59,546
وكيف أعرف
أنت لست واحدا منهم؟

780
00:36:59,614 --> 00:37:01,014
حسنًا، هذه وظيفتك،
أليس كذلك؟

781
00:37:01,082 --> 00:37:05,653
فصل الأكاذيب
من الحقيقة؟

782
00:37:05,720 --> 00:37:08,922
سمعت أنك لاعب غولف.

783
00:37:08,990 --> 00:37:11,993
أنا لا أخرج
بقدر ما أريد، ولكن، نعم.

784
00:37:12,060 --> 00:37:14,662
حسنا، أنا عضو
في الكونغرس.

785
00:37:14,730 --> 00:37:17,665
لماذا لا تأتي
يوم السبت واللعب 18؟

786
00:37:17,733 --> 00:37:20,869
سأعطيك أربع ضربات،
ومازلت لن تهزمني.

787
00:37:20,937 --> 00:37:23,506
سأستمتع بالمحاولة.

788
00:37:42,026 --> 00:37:44,161
نحن على ارتفاع 13000 قدم.

789
00:37:44,229 --> 00:37:46,063
القفزة الأولى من السلسلة
لمعظمكم.

790
00:37:46,130 --> 00:37:48,632
كلاهما الأسهل
والأصعب.

791
00:37:48,700 --> 00:37:51,569
والطريقة الوحيدة للفشل هي أن
كن على هذه الطائرة عندما تهبط.

792
00:37:51,636 --> 00:37:54,038
لذلك إذا وقعت في موتي،
هل هذا يعني أنني مازلت أنجح؟

793
00:37:54,106 --> 00:37:57,241
سأذهب أولاً، ثم آني،
منذ انها المخضرم.

794
00:37:57,308 --> 00:37:59,142
دعونا نفعل ذلك.

795
00:38:03,681 --> 00:38:05,382
إيمرسون،
ما هي مشكلتك؟

796
00:38:05,450 --> 00:38:06,650
كنت تضيع الوقت.

797
00:38:06,718 --> 00:38:08,919
أنت تعرف ماذا،
نحن جميعا سوف نخرج.

798
00:38:08,986 --> 00:38:11,354
للأسف.

799
00:38:11,421 --> 00:38:13,155
تذهب بعد آني.

800
00:38:13,223 --> 00:38:14,623
نعم، ربما أنت
ينبغي فقط أن تدفعني للخارج.

801
00:38:14,691 --> 00:38:15,624
تعال.
علينا جميعا أن نفعل ذلك.

802
00:38:15,692 --> 00:38:16,825
أنت مدين لي يا صاح.

803
00:38:16,893 --> 00:38:18,593
كل تلك الأوقات
لقد سمحت لك بالعودة إلى الحرم الجامعي

804
00:38:18,661 --> 00:38:19,694
بعد تشغيل الويسكي الخاص بك؟

805
00:38:19,762 --> 00:38:21,230
لا يمكنك أن تفعل لي
هذا معروف واحد؟

806
00:38:21,297 --> 00:38:23,565
كوري، كيف وجدت الويسكي
في مقاطعة جافة؟

807
00:38:23,633 --> 00:38:25,200
لم أستطع حتى الحصول على
زجاجة نبيذ لائقة.

808
00:38:25,268 --> 00:38:26,769
حصلت على صديق
يعلقني.

809
00:38:26,836 --> 00:38:28,637
نعم، وكان عليه أن يفعل،
مثل، زليون العيوب

810
00:38:28,705 --> 00:38:29,572
إذا لم أفعل
السماح له بالعودة.

811
00:38:29,639 --> 00:38:31,073
أنت تبالغ.

812
00:38:31,141 --> 00:38:33,309
مهلا، لقد أنقذت مؤخرتك
فقط في تلك الليلة

813
00:38:33,377 --> 00:38:35,711
بعد حفل الكوكتيل.

814
00:38:37,214 --> 00:38:38,548
(جيديون)، هل يمكنك الذهاب بعد ذلك؟

815
00:38:38,615 --> 00:38:40,216
لا بد لي من مضاعفة التحقق
معداتي.

816
00:38:40,284 --> 00:38:42,585
بالنسبة لك، آني؟

817
00:38:45,755 --> 00:38:47,723
أخبر أمي أنني أحبها.

818
00:38:49,726 --> 00:38:52,627
لديك الويسكي
ليلة قطع شيرين؟

819
00:38:52,695 --> 00:38:57,198
نعم، كنت أعرف أن الجميع
كن متضايقًا. لذا؟

820
00:38:57,266 --> 00:38:59,900
لم يكن أحد يعلم أن شيرين كانت كذلك
سيتم قطعها حتى هذا الصباح.

821
00:40:12,496 --> 00:40:16,700
♪ ♪

822
00:40:16,775 --> 00:40:20,653
لقد تغلبت هذه الفئة
تحديات هائلة وخسائر كبيرة

823
00:40:20,654 --> 00:40:21,920
وأنا أعتبره شرفا

824
00:40:21,988 --> 00:40:23,789
للترحيب بكم
إلى الولايات المتحدة

825
00:40:23,856 --> 00:40:28,093
وكالة المخابرات المركزية.

826
00:40:28,161 --> 00:40:31,930
من فضلك قم.

827
00:40:31,998 --> 00:40:33,365
آني ووكر.

828
00:40:34,567 --> 00:40:37,603
ووو!

829
00:40:37,671 --> 00:40:39,604
أنت الآن جاهز لوكالة المخابرات المركزية.

830
00:40:39,672 --> 00:40:41,206
♪ عقد أفضل
حبيبك أسفل ♪

831
00:40:41,274 --> 00:40:46,445
جدعون فيليبس.

832
00:40:46,512 --> 00:40:49,348
ضع نجمة ذهبية
على تلك الشهادة، أوكلي؟

833
00:40:49,415 --> 00:40:51,883
أقل ما يمكن أن يفعلوه بعد ذلك
كل ما مررت به.

834
00:40:51,951 --> 00:40:52,885
أنا سعيد فقط الوكالة

835
00:40:52,952 --> 00:40:54,253
يساعد لورا وشيرين

836
00:40:54,320 --> 00:40:55,720
الحصول على المناصب
في وزارة الخارجية.

837
00:40:55,788 --> 00:40:57,956
كان ينبغي لنا أن نرى
المشكلة مع كوري.

838
00:40:58,024 --> 00:40:59,424
لم نفعل ذلك.

839
00:40:59,492 --> 00:41:01,126
لماذا تعتقد أنه فعل ذلك؟

840
00:41:01,194 --> 00:41:06,666
أوه، بعض الناس لديهم
للتغلب على الجميع ليشعروا كبيرة.

841
00:41:06,734 --> 00:41:08,735
وكان الإيرانيون هناك
لمساعدته على القيام بذلك.

842
00:41:08,802 --> 00:41:11,738
وجود أب وإخوة
في وكالة المخابرات المركزية يمكن أن يكون صعبا.

843
00:41:11,806 --> 00:41:14,308
الحاجة إلى القياس
عظيم.

844
00:41:14,375 --> 00:41:17,411
حاول أن تتذكر ذلك
عندما يأتي طفلك معك.

845
00:41:17,479 --> 00:41:20,547
كما تعلمون، سوف تفعل
لديك مهنة طويلة، أوكلي.

846
00:41:20,615 --> 00:41:23,450
أعطيك بعض النصائح؟
لا تضحي بكل شيء.

847
00:41:23,518 --> 00:41:25,052
في نهاية اليوم،
إنها مجرد وظيفة.

848
00:41:25,120 --> 00:41:26,987
تذكر ذلك.

849
00:41:34,563 --> 00:41:35,863
...لم يغادر قط
المنطقة الخضراء.

850
00:41:37,299 --> 00:41:39,734
آرثر؟ جوان.

851
00:41:39,802 --> 00:41:41,837
أنا آسف للمقاطعة.

852
00:41:41,904 --> 00:41:45,173
كان علي أن أخبر آرثر بمدى سعادتي
أنا أنه أخذ نصيحتي

853
00:41:45,241 --> 00:41:47,309
وتحدثت إلى جوتفريد.

854
00:41:47,377 --> 00:41:48,510
لقد كان معجبا جدا.

855
00:41:48,578 --> 00:41:50,145
- هذا صحيح؟
- مم هم.

856
00:41:50,213 --> 00:41:52,948
أشك أنك سوف ترى
أي مزيد من المتاعب منه.

857
00:41:53,016 --> 00:41:57,754
من الجيد أن نسمع.
شكرًا.

858
00:41:57,822 --> 00:42:01,358
- استمتع بعشائك.
- شكرًا لك.

859
00:42:01,426 --> 00:42:03,961
♪ ♪

860
00:42:04,028 --> 00:42:05,596
♪ متع بسيطة ♪

861
00:42:05,663 --> 00:42:07,664
♪ ضربة مثل البرق ♪

862
00:42:07,732 --> 00:42:11,335
♪ خدوش تهجئة اسمها ♪

863
00:42:11,402 --> 00:42:15,138
♪ شياطين الرعد
انتقد هالتها ♪

864
00:42:15,206 --> 00:42:18,442
♪ ثم يهربون ♪

865
00:42:18,510 --> 00:42:20,912
♪ لكني أعرف أفضل ♪

866
00:42:20,980 --> 00:42:23,482
♪ من أن تتركها تذهب ♪

867
00:42:23,549 --> 00:42:27,549
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==