1 00:01:10,503 --> 00:01:12,814 - Oh, Matt, banana aia are pete maronii pe ea. 2 00:01:12,917 --> 00:01:14,917 - Ce? Oh. 3 00:01:15,021 --> 00:01:16,538 Ew. 4 00:01:37,572 --> 00:01:39,538 Cine crezi că desenează aceste cesti de cafea? 5 00:01:39,641 --> 00:01:42,779 - Un student nereuşit la artă la a sumă masivă de datorii la facultate. 6 00:01:42,883 --> 00:01:45,331 - Simt că nu folosesc niciodată diploma mea de comunicare. 7 00:01:45,434 --> 00:01:47,227 Adică, cred vorbesc chiar acum. 8 00:01:47,331 --> 00:01:48,917 Deci asta e ceva. 9 00:01:49,021 --> 00:01:51,158 - M-am specializat în engleză, și asta ar trebui să fie ilegal. 10 00:01:51,262 --> 00:01:52,503 - Hei, băieţi. 11 00:01:52,607 --> 00:01:54,124 Vrei să vezi cel mai recent coșmar Am trăit? 12 00:01:54,227 --> 00:01:55,607 - Mi-ar plăcea să. 13 00:01:55,710 --> 00:01:57,434 - Acesta este HD-Whistle. 14 00:01:57,538 --> 00:02:00,227 Este un fluier anonim aplicație de suflare dezvoltată de HR. 15 00:02:00,331 --> 00:02:01,986 Dacă vezi pe cineva făcând ceva rău, 16 00:02:02,089 --> 00:02:05,365 gasesti potrivit categorie, cum ar fi delapidarea, 17 00:02:05,469 --> 00:02:08,124 și faceți clic pe „fluier”. 18 00:02:08,227 --> 00:02:09,986 Și apoi o sumă supărătoare de acte 19 00:02:10,089 --> 00:02:12,021 apare magic pe biroul meu. 20 00:02:12,124 --> 00:02:13,607 - De ce trebuie scoate acel sunet? 21 00:02:13,710 --> 00:02:14,848 - Nu știu. 22 00:02:14,952 --> 00:02:16,434 Îmi aduce aminte de trecând pe lângă un șantier, 23 00:02:16,538 --> 00:02:19,193 sau în orice alt loc în care sunt bărbații. 24 00:02:19,296 --> 00:02:21,572 - Aseară am avut un vis. 25 00:02:21,676 --> 00:02:23,434 Christian îmi dădea o evaluare a performanței. 26 00:02:23,538 --> 00:02:25,158 - Nu te uita la mine, uita-te in jos! 27 00:02:25,262 --> 00:02:26,917 - Și la sfârșit, m-a concediat. 28 00:02:27,021 --> 00:02:28,331 - Eşti concediat. 29 00:02:28,434 --> 00:02:30,745 - Atunci mi-a zdrobit craniul cu mâinile goale. 30 00:02:33,158 --> 00:02:35,021 Eram îngrozit. 31 00:02:35,124 --> 00:02:38,262 Dar onorat să fiu ucis de cineva pe care îl respect atât de mult. 32 00:02:38,365 --> 00:02:41,124 - Da. Creștin poate fi putin intimidant. 33 00:02:41,227 --> 00:02:42,572 A vorbi cu el este ca... 34 00:02:42,676 --> 00:02:46,055 vorbind cu o armă cu o educație Ivy League. 35 00:02:46,158 --> 00:02:47,607 Curat ca un fluier. 36 00:02:47,710 --> 00:02:49,710 - Christian se apropie cu o viteză extraordinară. 37 00:02:52,434 --> 00:02:54,986 - Oh, nu. Probabil că este într-o dispoziție proastă. 38 00:02:55,089 --> 00:02:57,641 Ioan? 39 00:02:57,745 --> 00:03:00,193 - Kate, sună pe toată lumea in sala de conferinte. 40 00:03:00,296 --> 00:03:01,814 Am vești grozave. 41 00:03:01,917 --> 00:03:05,745 Va fi un război. 42 00:03:05,848 --> 00:03:08,193 - Oh. Este un război. 43 00:03:09,331 --> 00:03:11,262 Ce ușurare. 44 00:03:11,365 --> 00:03:13,469 - CIA sprijină o lovitură de stat militară 45 00:03:13,572 --> 00:03:15,193 a răsturna președintele bolivian. 46 00:03:15,296 --> 00:03:16,641 Și avem șansa să ne înclinăm 47 00:03:16,745 --> 00:03:19,607 ca arme exclusive furnizor. 48 00:03:19,710 --> 00:03:22,469 Hampton DeVille nu a aterizat niciodată un război la scară largă înainte de... 49 00:03:22,572 --> 00:03:24,952 ei bine, dacă nu contezi Insulele Falkland. 50 00:03:25,055 --> 00:03:25,952 Dar cine face? 51 00:03:28,469 --> 00:03:31,400 - Wow. 10:00 Luni dimineața și deja e război. 52 00:03:31,503 --> 00:03:33,193 Chiar speram pentru a ușura în această săptămână. 53 00:03:33,296 --> 00:03:34,986 - Războaiele sunt bune. Ei creează locuri de muncă, 54 00:03:35,089 --> 00:03:37,262 prevenirea suprapopulării și avantajează cei bogați și puternici, 55 00:03:37,365 --> 00:03:38,434 care plănuiesc să fiu într-o zi. 56 00:03:40,055 --> 00:03:41,158 - Tocmai ai raportat pe cineva? 57 00:03:41,262 --> 00:03:42,814 - Tipul ăla și-a scos pantofii într-o întâlnire. 58 00:03:42,917 --> 00:03:44,538 Cine face asta? 59 00:03:44,641 --> 00:03:46,365 - De ce ai lua pe cineva in dificultate pentru asta? 60 00:03:46,469 --> 00:03:48,745 - Tipul acela este un rasist. - El este? 61 00:03:48,848 --> 00:03:52,538 - Adică e un tip alb peste 50 de ani, deci probabil. 62 00:03:52,641 --> 00:03:54,676 - Crezi că vom fi rasişti cand avem 50 de ani? 63 00:03:54,779 --> 00:03:56,607 - Desigur. 64 00:03:56,710 --> 00:03:59,400 - Wow. Este unul greu de înghițit. 65 00:03:59,503 --> 00:04:02,331 - Sunt încă bântuit de războiul din Irak. 66 00:04:02,434 --> 00:04:04,262 Stockheed Barton a furat acel contract 67 00:04:04,365 --> 00:04:06,089 chiar din sub noi. 68 00:04:06,193 --> 00:04:09,158 Și de 15 ani, a trebuit urmăriți Orientul Mijlociu 69 00:04:09,262 --> 00:04:12,296 fi destabilizat de bombele altui om. 70 00:04:12,400 --> 00:04:16,193 Dar aceasta este șansa noastră pentru răscumpărare. 71 00:04:16,296 --> 00:04:19,572 Acum am scris deja o propunere. 72 00:04:19,676 --> 00:04:23,710 Tot ce am nevoie este pentru cineva pentru a-l transforma într-un PowerPoint. 73 00:04:23,814 --> 00:04:25,469 - De fapt sunt foarte bun la PowerPoint-uri. 74 00:04:25,572 --> 00:04:27,193 - Iată impresia mea a unei persoane pierdute. 75 00:04:27,296 --> 00:04:29,021 „De fapt sunt foarte bun la PowerPoint." 76 00:04:29,124 --> 00:04:30,262 - Eşti dăunător stima mea de sine. 77 00:04:30,365 --> 00:04:32,503 - Bine. - Care dintre voi 78 00:04:32,607 --> 00:04:34,607 va face față provocării? 79 00:04:37,641 --> 00:04:39,296 - Ce faci? - Nu înţelegi. 80 00:04:39,400 --> 00:04:41,434 În liceu, Eram tipul PowerPoint. 81 00:04:41,538 --> 00:04:43,676 Toată lumea ar aștepta cu nerăbdare la PowerPoint-urile mele. 82 00:04:43,779 --> 00:04:46,193 - Cineva? 83 00:04:46,296 --> 00:04:48,814 Oh, haide, oameni buni. 84 00:04:56,676 --> 00:04:59,227 Ești expert în PowerPoint? 85 00:04:59,331 --> 00:05:00,503 - Sunt mai mult decât priceput. 86 00:05:00,607 --> 00:05:02,676 Am enumerat-o ca pe o abilitate specială pe CV-ul meu 87 00:05:02,779 --> 00:05:04,986 chiar lângă Microsoft Word și clarinet. 88 00:05:06,124 --> 00:05:07,469 - Bine. 89 00:05:07,572 --> 00:05:10,296 Îmi pun încrederea în tine. 90 00:05:10,400 --> 00:05:12,365 Nu mă dezamăgi. 91 00:05:12,469 --> 00:05:13,883 - Da, domnule. 92 00:05:16,848 --> 00:05:19,469 - Am de gând să zdrobesc acest PowerPoint. 93 00:05:19,572 --> 00:05:21,089 În clasa a XI-a, Am făcut un PowerPoint 94 00:05:21,193 --> 00:05:24,331 despre Triangle Shirtwaist Fabrica care a fost atât de bună 95 00:05:24,434 --> 00:05:26,193 mi-a dat o fată prima mea treabă de mână adevărată. 96 00:05:26,296 --> 00:05:28,434 - Uite, Karen alege nasul ei. 97 00:05:28,538 --> 00:05:30,883 Mare greșeală, Karen. 98 00:05:30,986 --> 00:05:32,158 - Această aplicație este uimitoare. 99 00:05:32,262 --> 00:05:33,503 Am petrecut atât de mult timp la aceasta firma 100 00:05:33,607 --> 00:05:35,469 încercând să mă construiesc, când tot timpul, 101 00:05:35,572 --> 00:05:37,814 Ar fi trebuit să fiu dărâmarea altor oameni. 102 00:05:37,917 --> 00:05:41,710 - Matt, a fost atât de curajos din partea ta să se ofere voluntar acolo. 103 00:05:41,814 --> 00:05:45,124 Ca un pilot Kamikaze care nu i s-a cerut să zboare. 104 00:05:45,227 --> 00:05:47,193 - Tot ce ai nevoie este pe asta. 105 00:05:48,676 --> 00:05:49,848 - Oh, și Matt, te rog încetează 106 00:05:49,952 --> 00:05:52,883 aruncând bananele în sala de pauză. 107 00:06:02,089 --> 00:06:04,124 - ♪ Gratuit - ♪ Viața este un război 108 00:06:04,227 --> 00:06:07,124 ♪ În fiecare zi trebuie să lupți - ♪ Gratuit 109 00:06:07,227 --> 00:06:08,400 - ♪ Trebuie să lupți din greu 110 00:06:08,503 --> 00:06:10,883 ♪ Pentru că nu vrei pierde lupta ♪ 111 00:06:10,986 --> 00:06:12,227 - ♪ Gratuit 112 00:06:12,331 --> 00:06:15,055 - ♪ Poftim, trebuie să lupți în război pentru a câștiga ♪ 113 00:06:15,158 --> 00:06:16,676 ♪ Multe lupte, nu vei pierde niciodată ♪ 114 00:06:16,779 --> 00:06:18,227 - Așteaptă o secundă. ce fac? 115 00:06:18,331 --> 00:06:19,607 Acest lucru este groaznic. 116 00:06:19,710 --> 00:06:21,952 - ♪ A spus hei - Iată-ne. 117 00:06:22,055 --> 00:06:23,158 Perfect. 118 00:06:23,262 --> 00:06:27,986 - ♪ Tu ești tipul bun așa că poți câștiga ♪ 119 00:06:29,676 --> 00:06:32,503 ♪ Trebuie să câștigi, crede - ♪ Hei 120 00:06:32,607 --> 00:06:33,986 - ♪ Totul depinde de tine 121 00:06:35,814 --> 00:06:38,296 - Uau. Privește unde mergi, Levinson. 122 00:06:38,400 --> 00:06:39,710 - Îmi pare rău, baron. 123 00:06:43,124 --> 00:06:48,538 - ♪ Tu ești tipul bun așa că poți câștiga ♪ 124 00:06:48,641 --> 00:06:50,400 ♪ Un război este o luptă și trebuie să câștigi lupta ♪ 125 00:06:50,503 --> 00:06:52,917 ♪ Crede în tine și vei avea treci peste luptă ♪ 126 00:06:53,021 --> 00:06:56,538 ♪ Oh, da 127 00:06:56,641 --> 00:06:57,814 - La un moment dat, mi-am dat seama 128 00:06:57,917 --> 00:06:59,607 Eu nu făceam decizii conștiente. 129 00:06:59,710 --> 00:07:01,503 Alegerile de font au fost curge doar din mine, 130 00:07:01,607 --> 00:07:03,641 și, uh, Nici măcar nu o controlam. 131 00:07:03,745 --> 00:07:04,814 - Matt, am căutat pentru tine. 132 00:07:04,917 --> 00:07:06,124 - Tocmai am revizuit PowerPoint-ul dvs. 133 00:07:06,227 --> 00:07:08,158 - Bine, tine cont a fost o primă schiță, 134 00:07:08,262 --> 00:07:09,848 și sunt deschis la orice schimbări. 135 00:07:09,952 --> 00:07:11,331 - Ne-a plăcut. 136 00:07:11,434 --> 00:07:13,158 - PowerPoint-ul tău este artă. 137 00:07:13,262 --> 00:07:16,538 Decizia ta de a folosi gloanțe ca puncte de marcat... 138 00:07:16,641 --> 00:07:18,538 - Geniu. 139 00:07:18,641 --> 00:07:19,986 Oh, sunt atât de bucuros. 140 00:07:20,089 --> 00:07:22,055 Adică, s-a simțit bine, știi? Dar nu se știe niciodată. 141 00:07:22,158 --> 00:07:24,193 - Mergem la prânz cu Christian si te vrem 142 00:07:24,296 --> 00:07:25,676 a fi acolo pentru a vă prezenta munca. 143 00:07:25,779 --> 00:07:29,469 - Da, îmi place prânzul, așa că funcționează complet din partea mea. 144 00:07:29,572 --> 00:07:31,227 - Și Jake, trebuie să mergi la HR. 145 00:07:31,331 --> 00:07:34,779 - Te-a raportat cineva pentru abuzarea aplicației HD-Whistle. 146 00:07:36,676 --> 00:07:38,607 Nu ne poți raporta pentru că ți-am spus asta. 147 00:07:40,917 --> 00:07:42,952 - Tocmai le-ai spus îți place prânzul. 148 00:07:43,055 --> 00:07:44,607 - Îmi place prânzul. 149 00:07:47,883 --> 00:07:49,572 - Da, voi avea rulada de homar 150 00:07:49,676 --> 00:07:53,158 și o sticlă de Chateau Montrose pentru masa. 151 00:07:53,262 --> 00:07:54,331 - Și pentru dumneavoastră, domnule? 152 00:07:54,434 --> 00:07:58,641 - Hm, voi avea... 153 00:07:58,745 --> 00:08:00,365 Labiile de oaie? - Alegere excelentă. 154 00:08:00,469 --> 00:08:02,883 - O să-ţi placă asta. - Are gust de pui. 155 00:08:02,986 --> 00:08:05,400 Doar că sunt organele genitale a altui animal. 156 00:08:05,503 --> 00:08:08,021 - Deci... 157 00:08:08,124 --> 00:08:12,400 Să vedem acest PowerPoint toata lumea se delecteaza. 158 00:08:15,572 --> 00:08:17,538 - Cine mi-a suflat, Gratie? 159 00:08:17,641 --> 00:08:20,331 Cine este șobolanul? Spune-mi. 160 00:08:20,434 --> 00:08:22,296 Spune-mi! Spune-mi. 161 00:08:22,400 --> 00:08:24,952 - Spunând că vei încălca jurământul meu ca administrator 162 00:08:25,055 --> 00:08:29,434 de resurse umane, și nu aș face asta niciodată 163 00:08:29,538 --> 00:08:31,400 Pentru mai puțin de 20 USD. 164 00:08:35,607 --> 00:08:38,469 - Acolo. Acum cine a fost? 165 00:08:38,572 --> 00:08:40,883 - Am fost eu. - Grace, de ce? 166 00:08:40,986 --> 00:08:42,986 - Pentru că tu creezi o tona de munca pentru mine. 167 00:08:43,089 --> 00:08:45,365 Ai suflat pe 23 de persoane ieri. 168 00:08:45,469 --> 00:08:48,021 - Ei bine, îmi pare rău că am expus adevărul ca Edward Snowden. 169 00:08:48,124 --> 00:08:50,952 - Te rog, nu ești nimic ca Edward Snowden. 170 00:08:51,055 --> 00:08:53,331 Îți lipsește curajul lui, integritatea lui, 171 00:08:53,434 --> 00:08:55,158 sexualitatea lui crudă. 172 00:08:55,262 --> 00:08:57,365 - Doamne, e atât de fierbinte. - Doamne, e atât de fierbinte. 173 00:08:57,469 --> 00:08:59,676 - Vreau doar să-i ling ochelarii. - Vreau să intru în sistemul lui mainframe. 174 00:08:59,779 --> 00:09:01,193 - Vreau doar să-l pun cu lingura în noaptea rece, rusească. 175 00:09:01,296 --> 00:09:05,434 - Oricum, această companie o face lucruri reprobabile în fiecare zi. 176 00:09:05,538 --> 00:09:06,710 Dacă chiar îți pasă, 177 00:09:06,814 --> 00:09:08,710 găsi o problemă reală să sufle în fluier. 178 00:09:08,814 --> 00:09:11,365 - Bine, dar dacă nu o fac chiar ii pasa? 179 00:09:11,469 --> 00:09:12,676 - După cum vezi, 180 00:09:12,779 --> 00:09:15,607 Hampton DeVille sufla concurenta departe. 181 00:09:15,710 --> 00:09:19,641 Și ștergerea stelelor... Sfârșitul. 182 00:09:19,745 --> 00:09:23,434 - La naiba. Acum că... 183 00:09:23,538 --> 00:09:25,193 este un PowerPoint. 184 00:09:25,296 --> 00:09:26,434 - Mulţumesc. 185 00:09:26,538 --> 00:09:28,021 Știi, mi-am promis aș zdrobi asta, 186 00:09:28,124 --> 00:09:30,814 și am făcut-o. - Și punctele de marcare, 187 00:09:30,917 --> 00:09:33,745 genial. Hm... 188 00:09:33,848 --> 00:09:35,469 Îmi pare rău, amintește-mi. Cum te cheamă din nou? 189 00:09:35,572 --> 00:09:38,296 - Oh, la naiba. Iată că vine Stockheed. 190 00:09:47,814 --> 00:09:50,848 - Christian, mă bucur să te văd. 191 00:09:50,952 --> 00:09:54,814 - A trecut mult timp, Arthur. Surprins că ești încă în viață. 192 00:09:54,917 --> 00:09:57,952 - Sunt surprins că îți poți permite să mănânc aici. 193 00:09:58,055 --> 00:09:59,055 Ce ai acolo? 194 00:09:59,158 --> 00:10:00,848 - Oh, acestea sunt labia oilor. 195 00:10:00,952 --> 00:10:03,745 - Nu-i nimic. Doar puțin PowerPoint. 196 00:10:03,848 --> 00:10:05,883 - Ah, secret suprem. 197 00:10:05,986 --> 00:10:09,055 Mă întreb dacă este pentru CIA. 198 00:10:10,262 --> 00:10:12,331 știi, nu esti singura companie 199 00:10:12,434 --> 00:10:15,538 să lanseze contractul cu Bolivia. 200 00:10:15,641 --> 00:10:17,331 - Poate că ai câștigat Irakul, 201 00:10:17,434 --> 00:10:20,331 dar preturile tale sunt la fel de umflate ca prostata ta. 202 00:10:20,434 --> 00:10:21,676 Nu vei câștiga Bolivia. 203 00:10:21,779 --> 00:10:24,986 - CIA nu se va ocupa niciodată cu Hampton DeVille. 204 00:10:25,089 --> 00:10:29,469 Produsele dvs. nu sunt testate pe câmpul de luptă. 205 00:10:29,572 --> 00:10:30,710 Frumos font, puștiule. 206 00:10:30,814 --> 00:10:33,469 - O, mulțumesc, eu... - Nu. 207 00:10:33,572 --> 00:10:35,952 Nu... Nu... Nu... 208 00:10:36,055 --> 00:10:40,124 Cred că te voi părăsi la labia ta oilor. 209 00:10:42,848 --> 00:10:44,710 - Acest font este greșit. 210 00:10:44,814 --> 00:10:47,986 Tot acest PowerPoint este o mizerie. La naiba. 211 00:10:49,986 --> 00:10:52,848 - ♪ Ești un învins 212 00:10:52,952 --> 00:10:55,745 ♪ Pentru că ai pierdut lupta 213 00:10:55,848 --> 00:10:56,952 - După cum vezi, 214 00:10:57,055 --> 00:10:59,745 Hampton DeVille zdrobește concurența. 215 00:10:59,848 --> 00:11:02,572 Și ștergerea stelelor... Sfârșitul. 216 00:11:02,676 --> 00:11:05,676 Deci ce ai crezut? a lui Christian nebun să nu folosești asta, nu? 217 00:11:05,779 --> 00:11:07,124 - Uh... - Uh... 218 00:11:07,227 --> 00:11:09,089 - Singurul tobogan Sunt îngrijorat că acesta este. 219 00:11:09,193 --> 00:11:10,641 Am folosit cel mai mult Helvetica New, 220 00:11:10,745 --> 00:11:12,158 dar am încercat să amestec nişte Palatino 221 00:11:12,262 --> 00:11:13,745 doar pentru a obține niște serifi acolo. 222 00:11:13,848 --> 00:11:15,952 Merge asta? - Da. 223 00:11:16,055 --> 00:11:18,710 Cred că fonturile sunt bune. 224 00:11:18,814 --> 00:11:22,400 Nota mea cea mare este că asta... 225 00:11:22,503 --> 00:11:24,745 este o crimă de război. - Sunt de acord. 226 00:11:24,848 --> 00:11:26,848 Și, de asemenea, amestecarea acelor fonturi nu a funcționat pentru mine. 227 00:11:26,952 --> 00:11:29,400 - Ai făcut un PowerPoint asta e dovada 228 00:11:29,503 --> 00:11:32,745 a guvernului consimțit cu o corporație 229 00:11:32,848 --> 00:11:34,676 pentru a începe un război ilegal. 230 00:11:34,779 --> 00:11:36,745 Cum ai putea face asta? 231 00:11:36,848 --> 00:11:39,641 - Sincer, am fost drăguță concentrat pe fonturi. 232 00:11:39,745 --> 00:11:41,710 Dar acum că subliniezi asta, wow. 233 00:11:41,814 --> 00:11:44,710 Notă bună, Grace și mulțumesc pentru critica constructivă. 234 00:11:44,814 --> 00:11:45,986 - Vezi, acesta este genul de lucru 235 00:11:46,089 --> 00:11:47,641 că ar trebui să fii suflare. 236 00:11:47,745 --> 00:11:49,710 - E o idee grozavă. Ar trebui să scurgem asta. 237 00:11:49,814 --> 00:11:51,089 Consecințele ar fi uriașe. 238 00:11:51,193 --> 00:11:52,572 Directorii de top ar putea fi concediați, 239 00:11:52,676 --> 00:11:54,158 și apoi am putea umple acele pete. 240 00:11:54,262 --> 00:11:57,089 - Da, e grozav cât de oprit un război ar fi de folos. 241 00:11:57,193 --> 00:11:58,883 - Exact, Grace. Matt, pe cine cunoaștem 242 00:11:58,986 --> 00:12:01,986 cine ar putea scurge anonim asta? Matt? Matt? 243 00:12:02,089 --> 00:12:04,572 - Oh, scuze, doar mă gândeam despre fonturi din nou. 244 00:12:06,124 --> 00:12:08,469 - Bine, deci suntem într-o parcare. 245 00:12:08,572 --> 00:12:09,779 De ce m-ai adus aici? 246 00:12:09,883 --> 00:12:11,400 - Ei bine, știm că ești interesat, cum ar fi, 247 00:12:11,503 --> 00:12:15,469 Internetul și alte chestii și, um, doar ne întrebam... 248 00:12:15,572 --> 00:12:18,710 Ești în Anonim? 249 00:12:18,814 --> 00:12:20,296 - Înainte să răspund la această întrebare, 250 00:12:20,400 --> 00:12:22,917 Va trebui să mă asigur nu porți sârmă. 251 00:12:30,779 --> 00:12:32,331 - Mulțumit? 252 00:12:36,572 --> 00:12:38,538 - Doar îmi scot hainele într-o parcare. 253 00:12:38,641 --> 00:12:40,779 Bun. - Vezi? Fără fir. 254 00:12:40,883 --> 00:12:42,883 Doar două perfect penisuri de mărime medie. 255 00:12:44,917 --> 00:12:47,193 - Şantaj. În regulă. 256 00:12:47,296 --> 00:12:49,158 - Deci ești în Anonim, nu? 257 00:12:49,262 --> 00:12:51,158 - Bineînțeles că sunt în Anonim, toată lumea știe asta. 258 00:12:51,262 --> 00:12:52,745 - Bine, ei bine, ipotetic, 259 00:12:52,848 --> 00:12:54,296 dacă am avea câteva documente sensibile 260 00:12:54,400 --> 00:12:57,055 implicand Hampton DeVille și CIA, 261 00:12:57,158 --> 00:12:59,469 ne poți ajuta să le scurgem? 262 00:12:59,572 --> 00:13:01,952 - Asta este în puterile mele, da. 263 00:13:02,055 --> 00:13:03,296 - Tot ce ai nevoie este pe asta, 264 00:13:03,400 --> 00:13:05,124 inclusiv una foarte excepțională PowerPoint 265 00:13:05,227 --> 00:13:06,296 la care am muncit foarte mult 266 00:13:06,400 --> 00:13:08,262 pe care o vei dori să apară în mod proeminent. 267 00:13:09,986 --> 00:13:11,607 - Bine, o să verific. 268 00:13:11,710 --> 00:13:14,089 Dacă totul este bine, voi elibera e mâine la 11:00 a.m. 269 00:13:14,193 --> 00:13:16,021 - De ce la 11:00 a.m.? - Până la ora 11:00, 270 00:13:16,124 --> 00:13:17,917 toți sunt la serviciu, plictisit, navigarea pe internet, 271 00:13:18,021 --> 00:13:20,607 cautand ceva pentru a fi revoltat. 272 00:13:20,710 --> 00:13:22,021 - Vine cineva! 273 00:13:23,814 --> 00:13:26,400 - Asta e mașina mea. 274 00:13:26,503 --> 00:13:29,296 - Îmi pare rău, doar am o întâlnire secretă. 275 00:13:32,124 --> 00:13:34,986 - Nu, nu, nu, totul este greșit. 276 00:13:35,089 --> 00:13:36,676 Încercați Marker Felt. 277 00:13:38,986 --> 00:13:41,469 Oh, arată groaznic. Bine, um... 278 00:13:41,572 --> 00:13:43,124 Faceți Bookman Old Style. 279 00:13:43,227 --> 00:13:45,952 - Stil vechi? - Stil vechi. 280 00:13:46,055 --> 00:13:47,710 Nu, prea bătrân. - Prea bătrân. 281 00:13:47,814 --> 00:13:49,193 - Antic. - Este străvechi. 282 00:13:49,296 --> 00:13:51,641 - Papirus. - Delicios. 283 00:13:51,745 --> 00:13:54,986 - Doamne, nu. Încercați... Aripioare. 284 00:13:55,089 --> 00:13:57,055 - Un clasic. 285 00:13:57,158 --> 00:13:59,021 - Oh, nu, stai, noi l-am incercat deja pe acesta. 286 00:13:59,124 --> 00:14:01,986 - O, Isuse. - Crestin. 287 00:14:02,089 --> 00:14:03,676 nu cred fontul este problema. 288 00:14:03,779 --> 00:14:06,262 Stockheed doar încerca sa-ti intre in cap. 289 00:14:06,365 --> 00:14:09,538 A fost un război psihologic. - Destul de corect. 290 00:14:09,641 --> 00:14:12,676 Dar Stockheed are dreptate produsele noastre fiind netestate. 291 00:14:12,779 --> 00:14:14,952 Nu, dacă vrem să începem un război, 292 00:14:15,055 --> 00:14:17,503 vom avea nevoie mai mult decât un PowerPoint. 293 00:14:21,158 --> 00:14:23,779 Vom avea nevoie de soldați. 294 00:14:30,607 --> 00:14:33,331 - Bine, ești gata sa schimbi lumea? 295 00:14:33,434 --> 00:14:35,434 - Da. 296 00:14:35,538 --> 00:14:37,089 - Bine, am făcut-o. 297 00:14:37,193 --> 00:14:38,158 - Și ești pozitiv nu vor putea 298 00:14:38,262 --> 00:14:40,089 pentru a urmări asta până la noi? - Nu pentru tine. 299 00:14:40,193 --> 00:14:42,296 Dar cu siguranță vor urmăriți-l până la Jake. 300 00:14:42,400 --> 00:14:44,124 - Ce? - Oh da. 301 00:14:44,227 --> 00:14:45,676 Vor urmări adresa IP a computerului dvs. 302 00:14:45,779 --> 00:14:47,296 Sunt foarte rapizi cu asta zilele astea. 303 00:14:47,400 --> 00:14:48,641 Ai să vrei a pleca din tara. 304 00:14:48,745 --> 00:14:50,158 Există un bilet în Ucraina care te așteaptă 305 00:14:50,262 --> 00:14:53,745 la aeroport sub numele Ralph Schnader. 306 00:14:53,848 --> 00:14:55,434 Îmi poți rambursa pe Bitcoin. 307 00:14:55,538 --> 00:14:56,883 Noroc. 308 00:15:00,055 --> 00:15:01,572 - Matt, sunt atâtea lucruri 309 00:15:01,676 --> 00:15:03,883 Nu am avut niciodată șansa sa-ti spun, 310 00:15:03,986 --> 00:15:05,779 dar sunt destul de răi, deci nu voi. 311 00:15:05,883 --> 00:15:07,779 Hrănește-mi pisica. 312 00:15:07,883 --> 00:15:10,331 - Hei, Matt, vești grozave. Christian s-a răzgândit. 313 00:15:10,434 --> 00:15:11,779 El vrea să folosească PowerPoint-ul dvs. 314 00:15:11,883 --> 00:15:13,779 - Suntem pe cale să plecăm pentru site-ul negru al CIA, 315 00:15:13,883 --> 00:15:14,952 asa ca apuca-ti chestii, hai să mergem. 316 00:15:15,055 --> 00:15:16,400 - Distrează-te pe teren. Ne vedem mai târziu. 317 00:15:16,503 --> 00:15:19,331 - De fapt, Jake, Christian te vrea și pe tine la întâlnire. 318 00:15:19,434 --> 00:15:20,745 - Christian mă vrea la intalnire? 319 00:15:20,848 --> 00:15:23,469 - V-a cerut pe amândoi prin descriere fizică. 320 00:15:23,572 --> 00:15:26,365 - Doi albi fără altul caracteristici perceptibile. 321 00:15:29,262 --> 00:15:33,055 - Deci vrei să mergi la război. 322 00:15:33,158 --> 00:15:36,745 Dar nu vrei să coste un brat si un picior. 323 00:15:43,400 --> 00:15:45,434 Acesta este Hampton DeVille. 324 00:15:48,434 --> 00:15:51,365 Acei concurenți care spun marimea nu conteaza? 325 00:15:51,469 --> 00:15:53,193 Da. 326 00:15:53,296 --> 00:15:56,262 Carnagiu rentabil. Ce mai trebuie spus? 327 00:16:00,193 --> 00:16:02,469 Eludarea creativ Convenția de la Geneva. 328 00:16:02,572 --> 00:16:06,089 Cine vrea să-și facă griji toate acele legi persnicery? 329 00:16:06,193 --> 00:16:08,779 Tot ce trebuie să-ți amintești noi suntem băieții buni, 330 00:16:08,883 --> 00:16:11,158 si vei castiga. 331 00:16:11,262 --> 00:16:13,503 În primul rând, vreau doar să spun voi toți arătați grozav. 332 00:16:13,607 --> 00:16:15,262 Negrul este o culoare atât de slabă. 333 00:16:15,365 --> 00:16:17,193 Arăți atât de frumos si frumos. 334 00:16:17,296 --> 00:16:20,262 - Primești de două ori distrugerea la jumatate de pret. 335 00:16:20,365 --> 00:16:23,262 - Și ne vom potrivi raza de explozie a oricărui concurent. 336 00:16:23,365 --> 00:16:25,883 Acesta este un Hampton DeVille garanție. 337 00:16:29,158 --> 00:16:31,055 - Și după cum vezi, 338 00:16:31,158 --> 00:16:34,917 Hampton DeVille zdrobește concurența. 339 00:16:35,021 --> 00:16:37,917 Și șterge stea. 340 00:16:38,021 --> 00:16:39,227 Sfârșitul. 341 00:16:43,469 --> 00:16:45,607 - Mi-a plăcut glonțul puncte de marcaj. 342 00:16:45,710 --> 00:16:48,089 - Înainte să terminăm, Aș dori să invit 343 00:16:48,193 --> 00:16:50,676 doi dintre ai lui Hampton DeVille cei mai valoroși angajați. 344 00:16:59,227 --> 00:17:02,227 Acesta este Tom. 345 00:17:02,331 --> 00:17:05,434 Și acesta este Jerry. 346 00:17:05,538 --> 00:17:09,365 Și o să facem o mică demonstrație pentru tine. 347 00:17:09,469 --> 00:17:11,952 De ce ar trebui să ai încredere într-o companie ale căror arme sunt complet 348 00:17:12,055 --> 00:17:13,952 netestat pe câmpul de luptă? 349 00:17:14,055 --> 00:17:18,089 Pentru că la Hampton DeVille, credem în produsele noastre. 350 00:17:18,193 --> 00:17:20,883 Acum aceste veste folosesc jumătate din Kevlar 351 00:17:20,986 --> 00:17:23,227 a vestelor antiglonț normale care ne permite 352 00:17:23,331 --> 00:17:26,917 pentru a reduce costurile și să vă transferați economiile. 353 00:17:27,021 --> 00:17:31,158 Aceasta este, de asemenea, o oportunitate de a arată pușca noastră de lunetă HD200 354 00:17:31,262 --> 00:17:33,538 cu vizor laser opțional. 355 00:17:33,641 --> 00:17:36,986 Am făcut butoiul cu 60% mai subțire decât principalul nostru concurent. 356 00:17:37,089 --> 00:17:38,710 Se reduce dramatic costurile 357 00:17:38,814 --> 00:17:41,572 cu doar o scădere minimă în precizie. 358 00:17:41,676 --> 00:17:45,503 Acești bărbați cred în Hampton DeVille. 359 00:17:45,607 --> 00:17:49,365 Și după această demonstrație, Știu că o vei face și tu. 360 00:17:49,469 --> 00:17:51,641 - Domnule DeVille, nu cred acest lucru este necesar. 361 00:17:51,745 --> 00:17:53,193 - Gata... 362 00:17:53,296 --> 00:17:54,469 - O să ne spună cacealma, nu? 363 00:17:54,572 --> 00:17:56,089 - Christian a promis că o vor face, 364 00:17:56,193 --> 00:17:58,193 dar la naiba, Sper că nu. 365 00:17:58,296 --> 00:17:59,434 - Țintește... 366 00:17:59,538 --> 00:18:00,952 - Bine, ne-ai convins. 367 00:18:01,055 --> 00:18:02,917 - Ce ochi închizi? 368 00:18:15,917 --> 00:18:17,745 - Sincer, Nu pot să nu simt 369 00:18:17,848 --> 00:18:18,952 că merit asta. 370 00:18:19,055 --> 00:18:20,710 - Îmi pare foarte rău. nu stiu cum 371 00:18:20,814 --> 00:18:24,331 pentru a opri Facebook notificări pe acest telefon. 372 00:18:24,434 --> 00:18:26,124 Oh, bun doamne. 373 00:18:26,227 --> 00:18:29,089 Hampton DeVille a fost spart! 374 00:18:29,193 --> 00:18:32,193 Tot acest PowerPoint este pe Facebook. 375 00:18:32,296 --> 00:18:34,158 - Ah, omule, asta e nasol. 376 00:18:34,262 --> 00:18:37,193 Acum toată lumea știe despre războiul nostru secret! 377 00:19:18,469 --> 00:19:20,814 - Oh, uite, e treaz. 378 00:19:20,917 --> 00:19:23,227 Trebuie să plec de aici. Vor veni după mine. 379 00:19:23,331 --> 00:19:25,779 - Nu, Jake, m-am ascuns adresa dvs. IP. 380 00:19:25,883 --> 00:19:27,262 Nu vor putea niciodată să urmăresc asta până la tine. 381 00:19:27,365 --> 00:19:28,779 - Atunci de ce mi-ai spus ar face-o? 382 00:19:28,883 --> 00:19:30,676 - Pentru că m-ai raportat pe HD-Whistle, 383 00:19:30,779 --> 00:19:32,158 tu nevăstuică psiho-fometă. 384 00:19:32,262 --> 00:19:33,607 - Cum ai aflat? 385 00:19:33,710 --> 00:19:35,434 - Tocmai i-am plătit lui Grace 10 dolari. 386 00:19:35,538 --> 00:19:38,503 - M-ai făcut să plătesc 20. - Învață să negociezi. 387 00:19:38,607 --> 00:19:40,089 - Ar fi bine să urmăriți ce spui. 388 00:19:40,193 --> 00:19:42,848 Pentru că dacă cineva se conectează vreodată această scurgere înapoi la mine, 389 00:19:42,952 --> 00:19:43,986 devii viral. 390 00:19:44,089 --> 00:19:45,952 Wow, dacă pui cei doi împreună, 391 00:19:46,055 --> 00:19:47,572 ar face o pula grozavă. 392 00:19:47,676 --> 00:19:49,641 - Vestea bună este că din cauza scurgerii, 393 00:19:49,745 --> 00:19:53,021 CIA nu are cum să o facă trece peste război. 394 00:19:53,124 --> 00:19:56,986 - Veşti grozave. Urmează fie mai multe războaie. 395 00:19:57,089 --> 00:19:59,745 - Țări care au crezut că nu-și putea permite să meargă la război 396 00:19:59,848 --> 00:20:03,158 am văzut PowerPoint-ul nostru și acum își dau seama că pot. 397 00:20:03,262 --> 00:20:07,227 - Huh. Așa că am prevenit un război dar a provocat mai multe războaie? 398 00:20:07,331 --> 00:20:10,434 - Da, dar mi se pare mult dintre oameni le-a plăcut PowerPoint-ul tău. 399 00:20:10,538 --> 00:20:12,676 Și oamenii aceia sunt teroriști. 400 00:20:12,779 --> 00:20:15,365 - Și partea cea mai bună este că CIA a anulat lovitura de stat, 401 00:20:15,469 --> 00:20:17,917 ne-am blocat nemernicii ăia de Stockheed. 402 00:20:18,021 --> 00:20:20,676 Acesta este un mare câștig pentru toată lumea la Hampton DeVille. 403 00:20:20,779 --> 00:20:23,055 Dar nu voi uita niciodată numele oamenilor 404 00:20:23,158 --> 00:20:24,745 care m-a ajutat cel mai mult. 405 00:20:27,055 --> 00:20:29,400 Anonim. 406 00:21:10,952 --> 00:21:12,227 - Garamond Bold. 407 00:21:12,331 --> 00:21:15,572 - Îmi place un Garamond bun. - La naiba, arată groaznic. 408 00:21:15,676 --> 00:21:18,814 Nu, bine, um... Calibri. 409 00:21:18,917 --> 00:21:21,710 - Ah, foarte frumos. - Nu. Nu, nu, nu, nu. 410 00:21:21,814 --> 00:21:24,607 - Nasol. - Century Gothic Bold.