1 00:00:20,469 --> 00:00:22,021 - Hei, Matt. 2 00:00:22,124 --> 00:00:23,124 Am primit e-mailul cu raportul. 3 00:00:23,227 --> 00:00:24,710 Multumesc mult pentru trimitere. 4 00:00:24,814 --> 00:00:27,089 Intrebare: l-ai CC John la asta? 5 00:00:27,193 --> 00:00:28,710 - Da. Cred că am făcut-o. 6 00:00:28,814 --> 00:00:30,296 - Oh, e interesant, pentru că mă uit 7 00:00:30,400 --> 00:00:32,986 la acel e-mail chiar acum, și nu ai făcut-o. 8 00:00:33,089 --> 00:00:33,952 - Oh. 9 00:00:34,055 --> 00:00:35,641 - M-ai BCC. 10 00:00:35,745 --> 00:00:37,538 - Oh. Uh... 11 00:00:37,641 --> 00:00:38,814 Încă ai primit e-mailul atunci, nu? 12 00:00:38,917 --> 00:00:40,055 - Am făcut-o. - Uite. 13 00:00:40,158 --> 00:00:41,296 Știu că ești nou pe aici, deci vreau doar 14 00:00:41,400 --> 00:00:43,434 asigurați-vă că înțelegeți protocolul de e-mail. 15 00:00:43,538 --> 00:00:47,296 Întotdeauna tu CC atât pe John, cât și cu mine pe toate e-mailurile de serviciu, 16 00:00:47,400 --> 00:00:49,917 pentru că dacă îl BCC, atunci nu pot verifica 17 00:00:50,021 --> 00:00:52,055 pentru a fi sigur că l-ai CC, hmm? 18 00:00:52,158 --> 00:00:53,124 - Am înţeles. 19 00:00:53,227 --> 00:00:54,917 Am făcut o greșeală. - Grozav. 20 00:00:55,021 --> 00:00:58,400 Întrebare: de ce ai făcut-o sa faci acea greseala? 21 00:00:58,503 --> 00:00:59,538 - Hm... 22 00:00:59,641 --> 00:01:01,055 Presupun că sunt puțin obosit în această dimineață. 23 00:01:01,158 --> 00:01:02,193 - Aww, Doamne. - Uh-huh. 24 00:01:02,296 --> 00:01:04,607 De ce ești atât de obosit? 25 00:01:04,710 --> 00:01:06,917 - Am o anxietate uneori mă ține treaz noaptea. 26 00:01:07,021 --> 00:01:09,089 - Ce cauzează această anxietate? 27 00:01:09,193 --> 00:01:10,538 - Presupun că uneori Simt că asta poate fi 28 00:01:10,641 --> 00:01:12,676 un fel de confruntare mediu de lucru. 29 00:01:12,779 --> 00:01:14,331 - Hei, amice, Hampton DeVille încurajează 30 00:01:14,434 --> 00:01:16,158 agresiv critică de confruntare. 31 00:01:16,262 --> 00:01:17,848 - De ce nu ca o confruntare? 32 00:01:17,952 --> 00:01:18,986 Apără-ți poziția. 33 00:01:19,089 --> 00:01:20,365 - Oh. Uh... 34 00:01:20,469 --> 00:01:22,365 Nu, vreau să spun, cred confruntarea este un lucru bun. 35 00:01:22,469 --> 00:01:23,607 Este doar uneori confruntare 36 00:01:23,710 --> 00:01:25,055 îmi afectează performanța la locul de muncă 37 00:01:25,158 --> 00:01:27,193 si daune bunăstarea mea personală. 38 00:01:27,296 --> 00:01:28,365 - Uh-oh; bine, dacă nu poți 39 00:01:28,469 --> 00:01:30,089 gestionează-ți emoțiile, Matt, 40 00:01:30,193 --> 00:01:31,331 ce te face sa gandesti esti calificat 41 00:01:31,434 --> 00:01:33,745 a gestiona oamenii la aceasta firma? 42 00:01:33,848 --> 00:01:34,917 - Sincer, nu știu. 43 00:01:35,021 --> 00:01:35,917 - Oh. 44 00:01:36,021 --> 00:01:37,848 - Niciodată cu adevărat m-am văzut aici. 45 00:01:37,952 --> 00:01:40,400 Adică, după facultate, M-am oferit voluntar pentru un program 46 00:01:40,503 --> 00:01:43,952 predarea copiilor defavorizați pentru că am vrut să ajut oamenii, 47 00:01:44,055 --> 00:01:46,055 dar apoi unul dintre elevi m-a înjunghiat, 48 00:01:46,158 --> 00:01:48,021 iar școala era destul de murdară 49 00:01:48,124 --> 00:01:50,331 și tocmai mi-am dat seama Nu am fost făcută pentru asta. 50 00:01:50,434 --> 00:01:53,193 Așa că m-am mutat înapoi cu parintii mei, 51 00:01:53,296 --> 00:01:55,434 care, sunt destul de sigur i-a determinat să divorțeze, 52 00:01:55,538 --> 00:01:58,400 pentru că asta este mi-au spus că s-a întâmplat. 53 00:01:58,503 --> 00:02:02,331 Apoi am lucrat o serie de locuri de muncă care în cele din urmă m-a adus aici, 54 00:02:02,434 --> 00:02:03,572 unde sunt doar o roată 55 00:02:03,676 --> 00:02:05,814 într-o mașină corporativă fără suflet, si nu sunt... 56 00:02:05,917 --> 00:02:07,745 - Bine, bine, doar asigurați-vă că ați CC 57 00:02:07,848 --> 00:02:09,676 atât eu cât și Ioan pe toate e-mailurile de serviciu. 58 00:02:09,779 --> 00:02:10,814 E o greșeală simplă, 59 00:02:10,917 --> 00:02:12,158 dar este doar important sa urmeze protocolul. 60 00:02:12,262 --> 00:02:13,124 - Da. 61 00:02:13,227 --> 00:02:15,331 Jake, intrebare: 62 00:02:15,434 --> 00:02:16,469 de ce crezi că e în regulă 63 00:02:16,572 --> 00:02:18,331 a intra la muncă cu cămașa desfăcută? 64 00:02:18,434 --> 00:02:21,227 - Pentru că viața nu are sens, și nimic din ceea ce facem nu contează. 65 00:02:21,331 --> 00:02:22,469 - Bine, grozav. 66 00:02:22,572 --> 00:02:24,158 - O zi minunată, voi doi. - Mulţumesc, băieţi. 67 00:02:45,848 --> 00:02:48,572 - Hampton DeVille a apărut ca unul dintre cei mai mari, 68 00:02:48,676 --> 00:02:51,572 cele mai profitabile corporații in lume, 69 00:02:51,676 --> 00:02:54,607 cu peste 300.000 de angajați pe plan international, 70 00:02:54,710 --> 00:02:57,503 amprenta lor se întinde pe tot globul. 71 00:02:57,607 --> 00:03:00,365 Sub conducere al CEO-ului lor Christian DeVille, 72 00:03:00,469 --> 00:03:02,572 au devenit lideri de piață în toate 73 00:03:02,676 --> 00:03:05,779 din mărfuri agricole la produse farmaceutice, 74 00:03:05,883 --> 00:03:09,503 de la aparatele de uz casnic la armamentul industrial. 75 00:03:09,607 --> 00:03:11,365 Probabil că ai făcut-o le-au auzit sloganul. 76 00:03:11,469 --> 00:03:14,538 Hampton DeVille: facem totul. 77 00:03:14,641 --> 00:03:17,572 Dar acum încearcă să-și muște drumul 78 00:03:17,676 --> 00:03:20,814 sus cele extrem de competitive industria tehnologiei. 79 00:03:20,917 --> 00:03:23,641 Astăzi marchează lansarea a Obeliscului, 80 00:03:23,745 --> 00:03:25,917 de la Hampton DeVille tableta cu ecran tactil 81 00:03:26,021 --> 00:03:27,262 care se laudă cu un ecran 82 00:03:27,365 --> 00:03:30,641 de opt ori mai mare al iPad-ului. 83 00:03:30,745 --> 00:03:33,503 Dar lansarea aia poate fi în pericol 84 00:03:33,607 --> 00:03:35,607 după un tweet insensibil a fost trimis 85 00:03:35,710 --> 00:03:38,262 de la Hampton DeVille's cont de Twitter mai devreme astăzi. 86 00:03:38,365 --> 00:03:41,779 Pe măsură ce uraganul Letisha continuă pentru a devasta coasta Golfului, 87 00:03:41,883 --> 00:03:43,365 Hampton DeVille a postat pe Twitter, 88 00:03:43,469 --> 00:03:46,296 „A fost distrusă casa ta de uraganul Letisha? 89 00:03:46,400 --> 00:03:49,227 „Ridică Obeliscul pentru a urmări știrile despre uragan. 90 00:03:49,331 --> 00:03:51,641 Vei fi uimit după mărime.” 91 00:03:51,745 --> 00:03:53,676 Ca răspuns la tweetul ofensator, 92 00:03:53,779 --> 00:03:57,262 Internetul cere un boicot al Obeliscului. 93 00:04:15,745 --> 00:04:17,365 - Crezi că vom face să mănânci ceva azi? 94 00:04:17,469 --> 00:04:18,434 - Nu conta pe asta. 95 00:04:18,538 --> 00:04:20,503 Există un rigid ierarhia alimentară aici. 96 00:04:20,607 --> 00:04:22,676 Directorii primesc prima alegere, apoi directori juniori, 97 00:04:22,779 --> 00:04:24,503 apoi noi, directorii juniori la antrenament. 98 00:04:24,607 --> 00:04:26,400 - corporație de 500 de miliarde de dolari 99 00:04:26,503 --> 00:04:28,331 și nu au niciodată suficient covrigi pentru toată lumea. 100 00:04:28,434 --> 00:04:30,055 - De ce nu ai luat micul dejun inainte de munca? 101 00:04:30,158 --> 00:04:31,262 - Nu am avut timp. 102 00:04:31,365 --> 00:04:33,400 Am apăsat butonul de amânare De 15 ori în această dimineață, 103 00:04:33,503 --> 00:04:36,469 care este un nou record care De fapt sunt oarecum mândru. 104 00:04:36,572 --> 00:04:37,883 Ai mâncat ceva? 105 00:04:37,986 --> 00:04:38,779 - Nu. 106 00:04:38,883 --> 00:04:40,089 Încerc ai grijă la silueta mea. 107 00:04:40,193 --> 00:04:41,296 Vreau să am un corp fierbinte 108 00:04:41,400 --> 00:04:43,193 pentru că m-am săturat dezvoltându-mi personalitatea. 109 00:04:43,296 --> 00:04:44,538 - Da, am fost acolo. 110 00:04:44,641 --> 00:04:45,883 - Hum. 111 00:04:45,986 --> 00:04:47,021 Iubesc eclerele. 112 00:04:47,124 --> 00:04:49,296 - Oh, Doamne. Este atât de bun. 113 00:04:49,400 --> 00:04:52,365 O să iau două. 114 00:04:52,469 --> 00:04:53,814 - Agresiv. 115 00:04:53,917 --> 00:04:55,124 Încrezător. 116 00:04:55,227 --> 00:04:58,262 Îmi place că nu ți-e frică să iei ce vrei. 117 00:05:00,848 --> 00:05:02,952 - La naiba. Au mai rămas doar două covrigi. 118 00:05:03,055 --> 00:05:04,745 - Uau, ai văzut acest tweet compania a trimis? 119 00:05:04,848 --> 00:05:06,607 Internetul se sperie despre asta. 120 00:05:06,710 --> 00:05:08,745 - „O să fii uluit după mărime"? 121 00:05:08,848 --> 00:05:09,779 Isus Hristos. 122 00:05:09,883 --> 00:05:11,572 Traim în interiorul unui coșmar. 123 00:05:16,124 --> 00:05:17,607 - De ce naiba 124 00:05:17,710 --> 00:05:19,883 este toată lumea stând în picioare mâncând covrigi 125 00:05:19,986 --> 00:05:22,296 în timp ce suntem răstigniți pe internet? 126 00:05:22,400 --> 00:05:25,193 Scuipă covrigile alea! Avem de lucru! 127 00:05:29,710 --> 00:05:30,883 - Nu! 128 00:05:30,986 --> 00:05:33,296 Îmi pare rău. 129 00:05:33,400 --> 00:05:35,296 - Toți cei din camera asta, 130 00:05:35,400 --> 00:05:37,400 uita-te in stanga ta. 131 00:05:39,331 --> 00:05:41,400 Acum... 132 00:05:41,503 --> 00:05:43,848 uita-te in dreapta ta. 133 00:05:43,952 --> 00:05:46,710 100% dintre acești oameni 134 00:05:46,814 --> 00:05:50,469 îmi stric ziua. 135 00:05:50,572 --> 00:05:52,227 - Uite, ăla de acolo încă bine. 136 00:05:52,331 --> 00:05:53,572 O să-l iau după întâlnire. 137 00:05:53,676 --> 00:05:55,158 - Da, dar nu există cremă de brânză. 138 00:05:55,262 --> 00:05:57,331 Pe peretele de acolo. 139 00:05:57,434 --> 00:05:58,676 - În dezvoltarea Obeliscului, 140 00:05:58,779 --> 00:06:01,089 iar acum succesul ei este amenințată 141 00:06:01,193 --> 00:06:02,952 printr-un tweet al naibii. 142 00:06:05,365 --> 00:06:06,676 La naiba. 143 00:06:08,572 --> 00:06:10,469 - Aș vrea să pot fi mai mult ca Christian. 144 00:06:10,572 --> 00:06:12,365 - De ce? El se comportă ca un psihopat complet 145 00:06:12,469 --> 00:06:13,814 și nimeni nu-i rezistă. 146 00:06:13,917 --> 00:06:14,676 - Exact. 147 00:06:14,779 --> 00:06:15,676 S-a luptat spre vârf, 148 00:06:15,779 --> 00:06:16,745 iar acum ajunge să trateze oamenii 149 00:06:16,848 --> 00:06:18,641 parca sunt câinii săi de serviciu personal. 150 00:06:18,745 --> 00:06:19,883 - Dacă ajung vreodată în vârf, O să măcar 151 00:06:19,986 --> 00:06:21,952 asigurați-vă că toată lumea primește un al naibii de covrigi. 152 00:06:22,055 --> 00:06:22,814 - Nu vă faceți griji. 153 00:06:22,917 --> 00:06:24,158 Vei fi corupt de putere. 154 00:06:24,262 --> 00:06:25,365 Asta face parte din creștere. 155 00:06:25,469 --> 00:06:27,952 - Vreau să vă spun o poveste. 156 00:06:28,055 --> 00:06:29,779 Este vorba despre un cioban. 157 00:06:29,883 --> 00:06:32,158 Într-o zi, și-a pierdut toată turma. 158 00:06:32,262 --> 00:06:34,193 Adică fiecare oaie a decolat 159 00:06:34,296 --> 00:06:36,021 cu excepția unuia. 160 00:06:37,779 --> 00:06:38,952 Deci iată-l, afară în mijloc 161 00:06:39,055 --> 00:06:41,262 a acestui câmp deschis cu o singură oaie, 162 00:06:41,365 --> 00:06:43,158 si ce crezi ca a facut? 163 00:06:45,124 --> 00:06:48,538 A scos o armă, și i-a aruncat creierul. 164 00:06:48,641 --> 00:06:51,503 Apoi a ieșit și și-a luat o slujbă adevărată, 165 00:06:51,607 --> 00:06:53,469 pentru că fiind cioban 166 00:06:53,572 --> 00:06:56,400 plătește rahat. 167 00:06:56,503 --> 00:06:58,917 Ei bine, oameni buni, nu sunt eu. 168 00:06:59,021 --> 00:07:01,434 Pentru că suntem in tara vitelor, 169 00:07:01,538 --> 00:07:02,848 și eu sunt Ben Cartwright, 170 00:07:02,952 --> 00:07:05,745 și acesta este al naibii de "Bonanza!" 171 00:07:13,779 --> 00:07:15,227 Deci cât de rău este asta? 172 00:07:15,331 --> 00:07:17,538 - Am rulat numerele, și mai mulți oameni sunt revoltați 173 00:07:17,641 --> 00:07:19,365 despre tweet decât sunt despre uragan. 174 00:07:19,469 --> 00:07:21,227 - Comparativ, oamenilor le place uraganul 175 00:07:21,331 --> 00:07:22,883 mai mult decât le place tweet-ul. 176 00:07:22,986 --> 00:07:24,055 - Isus Hristos. 177 00:07:24,158 --> 00:07:26,193 Trebuie să distragem atenția oamenilor din acest tweet. 178 00:07:26,296 --> 00:07:27,572 Deci care sunt opțiunile noastre? 179 00:07:27,676 --> 00:07:29,124 Putem începe un alt uragan? 180 00:07:29,227 --> 00:07:31,365 Am terminat de construit mașina aia de uragan încă? 181 00:07:31,469 --> 00:07:33,572 - Uh... 182 00:07:33,676 --> 00:07:34,814 - Domnule, eu... 183 00:07:34,917 --> 00:07:37,917 eu cred vorbesc pentru toată lumea... 184 00:07:38,021 --> 00:07:39,469 Bruce? 185 00:07:39,572 --> 00:07:41,158 Când spun eu am crezut că glumiți 186 00:07:41,262 --> 00:07:42,814 când ne-ai cerut să facem asta. 187 00:07:42,917 --> 00:07:46,021 - Nu aș glumi niciodată despre uragane. 188 00:07:46,124 --> 00:07:48,262 Asta ne-a prins în mizeria asta. 189 00:07:48,365 --> 00:07:49,503 - Te deranjează vreodată? 190 00:07:49,607 --> 00:07:52,158 că corporația pentru care lucrăm este, ca, rău? 191 00:07:52,262 --> 00:07:53,469 - Fiecare corporație este rea. 192 00:07:53,572 --> 00:07:55,710 Cel puțin obținem beneficii pentru sănătate. - Da. 193 00:07:55,814 --> 00:07:57,331 Așteaptă. Obțineți beneficii pentru sănătate? 194 00:07:57,434 --> 00:07:58,814 - Domnule, 195 00:07:58,917 --> 00:08:01,710 te transformă într-un meme pe Internet. 196 00:08:07,710 --> 00:08:09,607 - Vom vedea care are un penis mic 197 00:08:09,710 --> 00:08:13,158 odată ce am mașina mea de uragan. 198 00:08:13,262 --> 00:08:15,400 Și voi doi trebuie să aflați cine a scris acel tweet și i-a concediat. 199 00:08:15,503 --> 00:08:16,469 - Suntem pe deasupra, domnule. 200 00:08:16,572 --> 00:08:18,193 - Ne vom ocupa noi personal. 201 00:08:18,296 --> 00:08:19,365 Voi doi trebuie să aflați 202 00:08:19,469 --> 00:08:20,917 cine a scris acel tweet și trageți-i. 203 00:08:21,021 --> 00:08:22,296 - Credeam că aţi spus ai face-o. 204 00:08:22,400 --> 00:08:24,021 - Îți spun să o faci o face. 205 00:08:24,124 --> 00:08:25,917 - Da, băieţi ar trebui să fie entuziasmat. 206 00:08:26,021 --> 00:08:28,676 Vrem să vă folosim ca instrumente in aceasta situatie. 207 00:08:28,779 --> 00:08:30,400 - Da, gândește-te la tine ca unelte. 208 00:08:30,503 --> 00:08:31,917 - Sunteți unelte. 209 00:08:33,503 --> 00:08:34,641 - Nu ştiu dacă pot concedia pe cineva. 210 00:08:34,745 --> 00:08:36,296 Urăsc confruntarea. 211 00:08:36,400 --> 00:08:37,641 Când m-am întâlnit prima dată cumnatul meu, 212 00:08:37,745 --> 00:08:39,710 a crezut că mă cheamă Mark, și nu l-am corectat niciodată. 213 00:08:39,814 --> 00:08:41,676 Așa că acum nu mă duc la Ziua Recunoștinței mai. 214 00:08:41,779 --> 00:08:43,538 - Omule, nu înțelegi. Acesta este mare. 215 00:08:43,641 --> 00:08:44,848 A ajunge să concediezi pe cineva 216 00:08:44,952 --> 00:08:46,848 este ca atunci când o mafie se pune te trimite la prima lovitura. 217 00:08:46,952 --> 00:08:48,503 Înseamnă că suntem înăuntru. - Dacă nu vreau să o fac? 218 00:08:48,607 --> 00:08:49,641 - Atunci suntem loviti. 219 00:08:49,745 --> 00:08:50,710 - Cred că dacă aș fi în mafie, 220 00:08:50,814 --> 00:08:51,814 Eu aș fi doar tipul 221 00:08:51,917 --> 00:08:53,089 care a rămas acasă și am făcut spaghete. 222 00:08:53,193 --> 00:08:54,952 - Este prima dată în cinci ani de muncă aici 223 00:08:55,055 --> 00:08:56,883 că mi s-a dat orice fel de putere. 224 00:08:56,986 --> 00:08:59,193 Și o să abuzez pentru tot ce merită. 225 00:09:02,917 --> 00:09:04,055 - Pot să-ți spun altceva? 226 00:09:04,158 --> 00:09:06,469 Ideea de a concedia pe cineva mă cam excită. 227 00:09:06,572 --> 00:09:08,641 - Sexualitatea ta mă îngrijorează. - Şi eu. 228 00:09:08,745 --> 00:09:10,296 nu înțeleg porno la care sunt în aceste zile. 229 00:09:10,400 --> 00:09:12,400 - Jake, te rog nu-mi spune ce fel de porno te uiti. 230 00:09:12,503 --> 00:09:13,607 - Tentacle porno? 231 00:09:13,710 --> 00:09:15,055 - Oh, da, da, da. Am urmărit asta. 232 00:09:15,158 --> 00:09:16,917 Dar sincer, în zilele noastre, porno-ul meu ideal 233 00:09:17,021 --> 00:09:18,572 doar ar fi toate fostele mele prietene 234 00:09:18,676 --> 00:09:20,227 spunându-mi scuze in acelasi timp. 235 00:09:20,331 --> 00:09:22,538 - Asta deja există. Se numește scuze bukakke. 236 00:09:22,641 --> 00:09:23,710 Hei, Grace. 237 00:09:23,814 --> 00:09:25,365 - Salut baieti. Care-i treaba? 238 00:09:25,469 --> 00:09:27,641 - Trebuie să știm cine conduce Cont de Twitter Hampton DeVille. 239 00:09:27,745 --> 00:09:28,952 - Bine. 240 00:09:29,055 --> 00:09:30,883 Se pare că acesta ar fi Baronul. 241 00:09:30,986 --> 00:09:33,607 El este „guru” al rețelelor noastre sociale. 242 00:09:33,710 --> 00:09:35,503 Așteaptă. Este vorba despre acel tweet? 243 00:09:35,607 --> 00:09:38,158 - Da, John și Kate au spus noi trebuie să concedieze pe oricine a scris-o. 244 00:09:38,262 --> 00:09:40,365 - În sfârșit sunt vă las să concediați pe cineva? 245 00:09:40,469 --> 00:09:42,434 Felicitări. 246 00:09:42,538 --> 00:09:43,607 Cine va apăsa pe trăgaci? 247 00:09:43,710 --> 00:09:44,676 - Eu sunt. 248 00:09:44,779 --> 00:09:46,710 El doar o să privească. 249 00:09:50,814 --> 00:09:52,158 - Uită-te la acești oameni. 250 00:09:52,262 --> 00:09:54,814 Toată lumea este la această companie deprimat clinic? 251 00:09:54,917 --> 00:09:56,434 - Toată lumea aici este atârnat de un fir. 252 00:09:56,538 --> 00:09:57,848 S-ar putea trage în orice moment. 253 00:09:57,952 --> 00:09:59,572 - Aceștia au fost toți copii odată. 254 00:09:59,676 --> 00:10:01,641 Copii fericiți, inocenți. 255 00:10:01,745 --> 00:10:03,952 Și acum uită-te la ei. Cum sa întâmplat asta? 256 00:10:04,055 --> 00:10:05,986 - Toți doar încearcă pentru a umple golul. 257 00:10:06,089 --> 00:10:06,986 - Vidul? 258 00:10:07,089 --> 00:10:08,158 - Știi, 259 00:10:08,262 --> 00:10:10,848 golul care există în noi toți. 260 00:10:10,952 --> 00:10:12,055 - A, corect. Desigur. 261 00:10:13,607 --> 00:10:15,158 Vidul. 262 00:10:25,710 --> 00:10:26,883 - Privește asta. 263 00:10:26,986 --> 00:10:28,848 eu voi face scoate-l pe tipul ăsta. 264 00:10:31,469 --> 00:10:33,089 Hei, baron. 265 00:10:33,193 --> 00:10:34,365 Ascultă. 266 00:10:34,469 --> 00:10:35,952 Ştim ai scris acel tweet. 267 00:10:36,055 --> 00:10:38,503 Ești un angajat rău, o persoană și mai rea, 268 00:10:38,607 --> 00:10:39,952 și chiar mai mare ratat. 269 00:10:40,055 --> 00:10:42,296 Singura ta treabă este să tuiezi, 270 00:10:42,400 --> 00:10:44,641 totusi te-ai descurcat pentru a strica reputația 271 00:10:44,745 --> 00:10:48,089 a intregii companii, deci ghici ce. 272 00:10:48,193 --> 00:10:49,952 Ești concediat. 273 00:10:52,158 --> 00:10:53,158 Care e numele tău? 274 00:10:53,262 --> 00:10:54,469 - Jake Levinson. 275 00:10:54,572 --> 00:10:56,917 - Știi ce e tare Internetul, Jake Levinson? 276 00:10:57,021 --> 00:10:58,400 Ține o evidență a cam totul 277 00:10:58,503 --> 00:11:00,883 spui sau faci vreodată. 278 00:11:00,986 --> 00:11:02,124 De exemplu, Tocmai am gasit acest video 279 00:11:02,227 --> 00:11:03,952 a trupei punk pentru care ai cântat la facultate. 280 00:11:04,055 --> 00:11:05,193 - Oh, nu. 281 00:11:05,296 --> 00:11:07,296 ♪ Nu obține un loc de muncă, lupta cu guvernul ♪ 282 00:11:07,400 --> 00:11:10,365 ♪ Fură de la bogați, lovi cu pumnul pe președinte ♪ 283 00:11:10,469 --> 00:11:11,745 - Și cum te cheamă? 284 00:11:11,848 --> 00:11:12,986 - Nu am de gând să-ți spun, pentru că nu mi-am dat seama niciodată 285 00:11:13,089 --> 00:11:15,193 cum să-mi dezactivez LiveJournal din liceu. 286 00:11:15,296 --> 00:11:17,400 - Ascultă, voi, iuppii fără spinare! 287 00:11:17,503 --> 00:11:19,365 eu la naiba deține internetul. 288 00:11:19,469 --> 00:11:22,607 Îți amintești că, uh, Revoluția egipteană din 2011? 289 00:11:22,710 --> 00:11:24,676 Am început rahatul acela cu un singur hashtag. 290 00:11:24,779 --> 00:11:26,296 Nu pot sublinia Egiptul pe o hartă, 291 00:11:26,400 --> 00:11:28,779 dar am răsturnat o dictatură care a domnit zeci de ani 292 00:11:28,883 --> 00:11:30,779 pentru că m-am plictisit. 293 00:11:30,883 --> 00:11:31,917 Deci nu intra aici 294 00:11:32,021 --> 00:11:34,779 prefăcându-se ca tu deții controlul asupra mea. 295 00:11:34,883 --> 00:11:35,883 - La naiba, mamă! 296 00:11:35,986 --> 00:11:40,055 - Sunt un social... media...guru. 297 00:11:40,158 --> 00:11:43,538 Și te vei închina înaintea mea. 298 00:11:43,641 --> 00:11:44,572 De asemenea, nu am postat pe Twitter. 299 00:11:44,676 --> 00:11:47,262 Era Richard. 300 00:11:47,365 --> 00:11:50,814 - Nu voi fi un sclav la sistemul corporativ. 301 00:11:52,021 --> 00:11:53,641 - Bună, Richard, eu sunt Matt. Acesta este Jake. 302 00:11:53,745 --> 00:11:55,331 Suntem directori juniori la antrenament. 303 00:11:55,434 --> 00:11:56,331 - Vai, directori? 304 00:11:56,434 --> 00:11:57,365 Asta e tare. 305 00:11:57,469 --> 00:11:58,607 - Da, e misto. 306 00:11:58,710 --> 00:11:59,814 Deci, Richard, înțelegem tu ești la conducere 307 00:11:59,917 --> 00:12:01,158 din Hampton DeVille cont de twitter. 308 00:12:01,262 --> 00:12:02,779 - Da. Sunt plătit să tweet toată ziua. 309 00:12:02,883 --> 00:12:04,055 Meseria mea e minunată. 310 00:12:04,158 --> 00:12:06,227 - Atunci ai scris pe Twitter tweetul uluit. 311 00:12:06,331 --> 00:12:08,331 - Da, se pare că sunt oameni sunt cu adevărat supărat din cauza asta, 312 00:12:08,434 --> 00:12:10,779 dar cred că este foarte inteligent, pentru că vezi, ca, 313 00:12:10,883 --> 00:12:13,710 oamenii au fost uimiti de uraganul Letisha, 314 00:12:13,814 --> 00:12:16,779 si am spus, „uimit de mărime”. 315 00:12:16,883 --> 00:12:17,710 Este un joc de cuvinte. 316 00:12:17,814 --> 00:12:18,745 Oamenii pur și simplu nu înțeleg. 317 00:12:18,848 --> 00:12:20,331 - Nu, cred că toată lumea a înțeles. 318 00:12:20,434 --> 00:12:21,469 - Apropo de obținerea, 319 00:12:21,572 --> 00:12:22,676 poate vrei să muști pe furculița aia, 320 00:12:22,779 --> 00:12:24,262 pentru că ceea ce sunt pe cale să spun că o să doară. 321 00:12:24,365 --> 00:12:25,434 - Stai o secundă. 322 00:12:25,538 --> 00:12:27,158 Unde ajungi tot tortul acela de la? 323 00:12:27,262 --> 00:12:30,917 - Oh, băieți, vreți să vedeți ceva misto? 324 00:12:31,021 --> 00:12:32,158 nu stiu daca esti interesat, 325 00:12:32,262 --> 00:12:33,848 dar țin evidența toate prăjiturile din clădire. 326 00:12:33,952 --> 00:12:35,917 Azi e una mare: 19 prăjituri. 327 00:12:36,021 --> 00:12:38,021 Îi putem lovi pe toți, dar trebuie să ne mișcăm repede. 328 00:12:39,572 --> 00:12:40,710 Vă este foame? 329 00:12:44,055 --> 00:12:46,572 Mai întâi, vom lovi 53 de ani de naștere a lui Ron, etajul 67. 330 00:12:46,676 --> 00:12:47,848 Felicitari! Intră. 331 00:12:47,952 --> 00:12:50,503 Aceștia sunt Jake și Matt. Suntem aici pentru un tort. 332 00:12:50,607 --> 00:12:52,262 - Mmm! 333 00:12:52,365 --> 00:12:55,089 - Atunci baby shower al Tinei, etaj 84. 334 00:12:55,193 --> 00:12:57,193 - Deci cine este tatăl? Știi cine este tatăl? 335 00:12:57,296 --> 00:12:58,986 - Apoi a lui Bill Peterson de succes 336 00:12:59,089 --> 00:13:01,262 operație de bypass gastric, etaj 11. 337 00:13:01,365 --> 00:13:03,503 - Îmi place părul tău. Arăți fantastic. 338 00:13:07,607 --> 00:13:09,262 - Doamne, asta e cel mai bun lucru pe care l-am gustat vreodată. 339 00:13:09,365 --> 00:13:10,745 - Încă câteva petreceri, atunci trebuie să-l concediem. 340 00:13:12,917 --> 00:13:14,607 - Colin, Michael, Jessica, Erin. 341 00:13:14,710 --> 00:13:16,124 - Jessica, Erin, Colleen... 342 00:13:16,227 --> 00:13:18,365 Nu ești Colleen, evident. Ești bărbat. 343 00:13:23,814 --> 00:13:25,986 La multi ani! 344 00:13:26,089 --> 00:13:27,434 Whoo! - Richard e grozav. 345 00:13:27,538 --> 00:13:29,331 Această companie ar fi mai bună dacă mai mulți oameni ar fi ca el. 346 00:13:29,434 --> 00:13:30,952 - Doar își umple golul cu zahar. 347 00:13:31,055 --> 00:13:32,434 El clar are o tulburare de alimentație. 348 00:13:32,538 --> 00:13:33,745 - Hai să facem fotografii. 349 00:13:47,745 --> 00:13:48,676 - Te iubesc, Richard. 350 00:13:48,779 --> 00:13:49,779 - Îl iubesc pe tipul ăsta. 351 00:13:51,365 --> 00:13:52,883 Știu că muncim pentru o mare corporație, 352 00:13:52,986 --> 00:13:54,089 dar nu e chiar atât de rău. 353 00:13:54,193 --> 00:13:55,469 Oamenii de aici sunt grozavi. 354 00:13:55,572 --> 00:13:56,745 Se simte ca o familie. 355 00:13:56,848 --> 00:13:58,572 Și avem beneficii pentru sănătate. - Da. 356 00:13:58,676 --> 00:14:00,641 Stai, primești beneficii pentru sănătate? 357 00:14:00,745 --> 00:14:02,158 - Deci unde suntem merge mai departe? 358 00:14:02,262 --> 00:14:03,710 - În continuare, vom merge mergi la baie, 359 00:14:03,814 --> 00:14:04,986 pentru că trebuie vomita. 360 00:14:10,710 --> 00:14:11,952 - Doamne, mă simt ca un gunoi. 361 00:14:12,055 --> 00:14:13,986 Nu pot petrece așa cum obișnuiam. 362 00:14:14,089 --> 00:14:16,089 - Matt. Jake. 363 00:14:16,193 --> 00:14:18,193 Faptul că stai în jur acoperit cu glazură de tort 364 00:14:18,296 --> 00:14:19,434 înseamnă că trebuie să ai găsit persoana 365 00:14:19,538 --> 00:14:21,641 responsabil pentru acel tweet și i-a concediat. 366 00:14:21,745 --> 00:14:23,124 - Deci, cine a fost? 367 00:14:23,227 --> 00:14:25,434 - Păi, uh, avem vești grozave. 368 00:14:25,538 --> 00:14:27,124 L-am găsit pe tip responsabil pentru tweet, 369 00:14:27,227 --> 00:14:28,779 și el este un tip grozav. 370 00:14:28,883 --> 00:14:30,055 L-am ținut complet prelegeri despre el 371 00:14:30,158 --> 00:14:31,641 cât de rău că a făcut asta, 372 00:14:31,745 --> 00:14:33,262 asa ca acum stie să nu o mai fac. 373 00:14:33,365 --> 00:14:36,745 Și oricum, ne place mult de el, și credem că este un profesionist total. 374 00:14:36,848 --> 00:14:38,917 - Pf! Lasă-mă să-ți spun ceva. 375 00:14:39,021 --> 00:14:40,469 Cel mai bun lucru despre tort, 376 00:14:40,572 --> 00:14:42,676 are gust la fel de bun revenind sus. 377 00:14:42,779 --> 00:14:45,676 Oh, ar trebui să trimit asta. 378 00:14:45,779 --> 00:14:47,124 Oh! Bună, sunt Richard. 379 00:14:47,227 --> 00:14:48,710 - Hei, Richard. Suntem directori. 380 00:14:48,814 --> 00:14:50,538 - Wow. Mai mulți directori. 381 00:14:50,641 --> 00:14:51,503 E misto. 382 00:14:51,607 --> 00:14:52,883 - Da, e misto. 383 00:14:52,986 --> 00:14:55,952 Întrebare: ai scris asta Tweet uluit? 384 00:14:56,055 --> 00:14:57,469 - Da. Acela am fost eu. 385 00:14:57,572 --> 00:14:58,814 - Hopa. - Bine, grozav. 386 00:14:58,917 --> 00:14:59,986 Ești concediat. 387 00:15:00,089 --> 00:15:01,814 Vă rugăm să raportați la HR imediat. 388 00:15:01,917 --> 00:15:02,917 - Ce? 389 00:15:03,021 --> 00:15:04,848 - Și voi doi, întrebare. 390 00:15:04,952 --> 00:15:06,296 Cum ai putea să ne faci asta? 391 00:15:06,400 --> 00:15:08,331 - Te-am folosit ca instrumente, 392 00:15:08,434 --> 00:15:10,262 si asa ne rambursati? 393 00:15:10,365 --> 00:15:11,469 - Ne ocupăm de tine mai târziu. 394 00:15:11,572 --> 00:15:12,607 Dar între timp, 395 00:15:12,710 --> 00:15:15,158 Îți sugerez să începi lucrând la CV-urile dvs. 396 00:15:17,710 --> 00:15:19,055 - Asta este proprietatea companiei. 397 00:15:20,400 --> 00:15:21,952 - Ei bine, asta este. Suntem morți. 398 00:15:22,055 --> 00:15:22,952 - Deci, așteaptă. 399 00:15:23,055 --> 00:15:24,193 Voi știați Eram concediat, 400 00:15:24,296 --> 00:15:25,710 și m-ai folosit să iau tort? 401 00:15:25,814 --> 00:15:27,296 - Nu, Richard, nu e asa. 402 00:15:27,400 --> 00:15:29,296 Dacă ar fi după noi, ai putea să-ți păstrezi locul de muncă. 403 00:15:29,400 --> 00:15:30,917 - Da, dar nu depinde de tine. 404 00:15:31,021 --> 00:15:32,262 Voi sunteți doar unelte. 405 00:15:32,365 --> 00:15:34,676 - Exact. Suntem unelte. 406 00:15:34,779 --> 00:15:36,296 - Așa că la naiba! 407 00:15:37,641 --> 00:15:39,848 La naiba cu toți! 408 00:15:39,952 --> 00:15:42,883 Sunteți cu toții doar drone corporative! 409 00:15:42,986 --> 00:15:45,434 La naiba cu Hampton DeVille! 410 00:15:45,538 --> 00:15:47,469 La naiba cu internetul! 411 00:15:47,572 --> 00:15:49,572 Și la naiba! 412 00:15:52,538 --> 00:15:54,193 La naiba întâlnirea ta! 413 00:15:55,089 --> 00:15:57,193 La naiba, Angela! 414 00:16:01,193 --> 00:16:02,814 - Crezi Richard e bine? 415 00:16:02,917 --> 00:16:05,848 - Cum te poți gândi la alții oameni într-un moment ca acesta? 416 00:16:15,089 --> 00:16:16,710 Poate fi concediat este un lucru bun. 417 00:16:16,814 --> 00:16:17,917 Mi-am putut în sfârșit să-mi urmez visul 418 00:16:18,021 --> 00:16:19,710 de pornire propria mea bere artizanală. 419 00:16:19,814 --> 00:16:21,158 Sau mergi doar la facultatea de drept. 420 00:16:21,262 --> 00:16:22,400 - Aplicarea la facultatea de drept la sfârșitul de 20 de ani 421 00:16:22,503 --> 00:16:24,296 este un semn major de depresie. 422 00:16:24,400 --> 00:16:26,503 - Ce vei face? - Nu știu. 423 00:16:26,607 --> 00:16:29,296 Lucrul aici a fost planul meu B, și acum sunt concediat, 424 00:16:29,400 --> 00:16:32,055 deci cred că este timpul pentru planul C. 425 00:16:32,158 --> 00:16:33,158 - Sinucidere? 426 00:16:33,262 --> 00:16:34,641 - Da. Știai deja. 427 00:16:34,745 --> 00:16:35,745 De aceea suntem prieteni. 428 00:16:35,848 --> 00:16:37,952 - Hei, băieți, l-ai concediat pe Richard? 429 00:16:38,055 --> 00:16:39,814 Pentru că el niciodată a apărut la HR. 430 00:16:41,917 --> 00:16:43,158 - Există o campanie pe internet 431 00:16:43,262 --> 00:16:45,021 a boicota toate produsele Hampton DeVille 432 00:16:45,124 --> 00:16:47,676 decât dacă îți ceri scuze pentru tweet. 433 00:16:47,779 --> 00:16:49,021 Îți vei cere scuze? 434 00:16:49,124 --> 00:16:52,089 - Uite, refuz să negociez cu Internetul. 435 00:16:52,193 --> 00:16:54,641 Acel tweet a fost actul a unui angajat necinstit. 436 00:16:54,745 --> 00:16:56,469 Și aș vrea să precizez pentru consemnare 437 00:16:56,572 --> 00:17:00,055 pe care o iubesc victime ale uraganelor, 438 00:17:00,158 --> 00:17:01,503 si oricine cine mă cunoaște poate verifica... 439 00:17:01,607 --> 00:17:03,814 - Scuză-mă, Christian, sunt va trebui să te întrerup. 440 00:17:03,917 --> 00:17:05,779 Primim un tweet de rupere. 441 00:17:07,469 --> 00:17:09,607 A fost publicat un nou tweet din Hampton DeVille-- 442 00:17:09,710 --> 00:17:11,124 - Uf, Richard nu e aici. 443 00:17:11,227 --> 00:17:12,503 - „Numele meu este Richard. 444 00:17:12,607 --> 00:17:15,262 „Am scris tweet-ul uluit, a fost concediat, 445 00:17:15,365 --> 00:17:17,365 „și acum mă duc ma sinucid 446 00:17:17,469 --> 00:17:19,745 fiind suflat dintr-o clădire”. 447 00:17:19,848 --> 00:17:21,641 - Doamne, Richard se va sinucide. 448 00:17:21,745 --> 00:17:23,262 - Mi-a furat ideea. 449 00:17:23,365 --> 00:17:24,607 - Jake, trebuie să-l ajutăm. 450 00:17:24,710 --> 00:17:26,227 - Uf. Amenda. 451 00:17:27,193 --> 00:17:29,710 - Richard, întrebare. 452 00:17:29,814 --> 00:17:32,021 De ce faci asta? 453 00:17:32,124 --> 00:17:34,262 - Pentru că nu am orice prieteni! 454 00:17:34,365 --> 00:17:37,296 Așa că merg la petrecerile de naștere ale oameni pe care nici nu-i cunosc 455 00:17:37,400 --> 00:17:39,400 și mănâncă pentru a încerca să umple 456 00:17:39,503 --> 00:17:43,503 golul fără fund de singurătate din mine. 457 00:17:43,607 --> 00:17:44,883 - Bine! 458 00:17:44,986 --> 00:17:45,814 Mare. 459 00:17:45,917 --> 00:17:47,365 Mulţumesc. 460 00:17:47,469 --> 00:17:48,607 - Mulţumesc pentru Acceptând să ne ajute, Baron. 461 00:17:48,710 --> 00:17:50,365 - Nu fac asta pentru tine, nemernicii. 462 00:17:50,469 --> 00:17:51,779 Fac asta pentru Richard, 463 00:17:51,883 --> 00:17:52,917 pentru că îmi dă tort. 464 00:17:53,021 --> 00:17:54,262 Deci cu adevărat O fac pentru mine. 465 00:17:54,365 --> 00:17:55,400 - Deci iată ce cred ar trebui să tweet. 466 00:17:55,503 --> 00:17:56,814 - Stop. 467 00:17:56,917 --> 00:17:59,089 Nu i-ai spune lui Shakespeare cum se scrie un sonet, 468 00:17:59,193 --> 00:18:01,607 si nu spui un guru al rețelelor sociale 469 00:18:01,710 --> 00:18:03,779 cum să obțineți un hashtag în tendințe, bine? 470 00:18:03,883 --> 00:18:05,779 Așa că dați-vă înapoi. 471 00:18:24,676 --> 00:18:26,262 E frumos. 472 00:18:38,434 --> 00:18:40,365 - Este în mâinile internetului acum. 473 00:18:42,607 --> 00:18:45,124 - Richard, știu de unde vii. 474 00:18:45,227 --> 00:18:47,262 Am fost pe lista de așteptare la Yale. 475 00:18:47,365 --> 00:18:48,710 Dar apoi am intrat. 476 00:18:48,814 --> 00:18:50,641 - Avem un plan. Hai să vorbim cu Richard. 477 00:18:50,745 --> 00:18:53,296 - Dă-ne şansa să dovedim că putem fi instrumentele tale. 478 00:18:53,400 --> 00:18:54,814 - Asta de fapt o idee foarte buna. 479 00:18:54,917 --> 00:18:57,331 - Când sare, Vom arunca doar vina pe tine. 480 00:18:59,400 --> 00:19:01,262 - Richard, nu face asta. 481 00:19:01,365 --> 00:19:03,400 - Da, Richard, nu sari sau altceva. 482 00:19:03,503 --> 00:19:04,952 - Doar stai inapoi! 483 00:19:05,055 --> 00:19:06,365 O să mă sinucid. 484 00:19:06,469 --> 00:19:08,641 - Richard, cu toții vrem ne sinucidem. 485 00:19:08,745 --> 00:19:09,641 - Dar nu poți. 486 00:19:09,745 --> 00:19:11,572 Pentru că internetul ii pasa de tine. 487 00:19:11,676 --> 00:19:13,296 Hashtag-ul de top în tendințe pe twitter chiar acum 488 00:19:13,400 --> 00:19:15,503 este „Salvați-l pe Richard”. 489 00:19:15,607 --> 00:19:18,262 - Serios? 490 00:19:18,365 --> 00:19:20,055 - De fapt e al doilea sub hashtag 491 00:19:20,158 --> 00:19:20,986 „Știi că ești singură când.” 492 00:19:21,089 --> 00:19:21,952 - Taci. 493 00:19:22,055 --> 00:19:23,572 Richard, peste tot în lume, 494 00:19:23,676 --> 00:19:26,331 milioane de fără chip, străini fără nume 495 00:19:26,434 --> 00:19:29,021 care va uita de tine mâine vreau să trăiești. 496 00:19:29,124 --> 00:19:31,089 Le pasă de tine, Richard. 497 00:19:31,193 --> 00:19:33,331 Am adus și prăjitură. 498 00:19:33,434 --> 00:19:34,572 - Ce fel de prăjitură? 499 00:19:34,676 --> 00:19:37,227 - Richard, taci și coboară! 500 00:19:37,331 --> 00:19:38,710 - Bine! 501 00:19:38,814 --> 00:19:40,055 cobor! 502 00:19:40,158 --> 00:19:41,193 - La dracu. 503 00:19:41,296 --> 00:19:42,641 Cineva m-a ascultat în sfârșit. 504 00:19:44,055 --> 00:19:45,227 - Și apoi eu personal a intrat 505 00:19:45,331 --> 00:19:48,055 și l-am salvat pe unul dintre cei mai mulți angajați valoroși, Richard, 506 00:19:48,158 --> 00:19:50,917 pe care sunt bucuros să-l primesc înapoi familiei Hampton DeVille. 507 00:19:51,021 --> 00:19:53,400 Și ca un gest de simpatie pentru victime 508 00:19:53,503 --> 00:19:56,434 a uraganului Letisha, pe cine iubim cu drag, 509 00:19:56,538 --> 00:19:58,503 noi vom oferi 10% reducere la Obelisc 510 00:19:58,607 --> 00:20:00,400 oricui poate dovedi 511 00:20:00,503 --> 00:20:03,124 casa lor a fost distrusă în uragan. 512 00:20:03,227 --> 00:20:04,296 - Veşti bune. 513 00:20:04,400 --> 00:20:06,089 Tocmai am primit vestea că această controversă 514 00:20:06,193 --> 00:20:07,641 notorietate sporită a mărcii 515 00:20:07,745 --> 00:20:10,296 și a sporit vânzările din Obelisc cu 4%. 516 00:20:10,400 --> 00:20:11,917 - Bună treabă, voi doi. 517 00:20:14,262 --> 00:20:16,365 - Ei bine, Matt, ai făcut-o. L-ai salvat pe Richard. 518 00:20:16,469 --> 00:20:17,503 - Nu l-am salvat. 519 00:20:17,607 --> 00:20:19,124 Tot ce am făcut i sa spus lui Baron să o facă. 520 00:20:19,227 --> 00:20:22,055 - Matt, spunându-i lui Baron să o facă o făcea. 521 00:20:22,158 --> 00:20:23,365 - Oh, Doamne. 522 00:20:23,469 --> 00:20:25,676 ai dreptate. 523 00:20:25,779 --> 00:20:27,607 L-am salvat pe Richard. 524 00:20:30,607 --> 00:20:32,227 - Așteaptă aproximativ o săptămână pentru ca asta să explodeze 525 00:20:32,331 --> 00:20:33,710 și concediază-l din nou pe Richard. 526 00:20:33,814 --> 00:20:37,469 Nu vreau sărbătoarea aia de prăjituri lucrând aici. 527 00:20:42,158 --> 00:20:43,538 - Îmi pare rău. 528 00:20:43,641 --> 00:20:46,331 E vina mea că ne-am despărțit, nu a ta. 529 00:20:46,434 --> 00:20:48,227 - Eşti un tip grozav. 530 00:20:48,331 --> 00:20:50,089 - Toată lumea te place. 531 00:20:50,193 --> 00:20:52,262 - Am făcut o greşeală părăsindu-te. 532 00:20:57,055 --> 00:20:58,917 - Îmi pare rău. - Îmi pare atât de rău. 533 00:20:59,021 --> 00:21:00,193 - Oh, îmi pare rău. 534 00:21:10,814 --> 00:21:12,089 - Ne poți da o idee despre ce oamenii 535 00:21:12,193 --> 00:21:13,814 pe calea uraganului te simti chiar acum? 536 00:21:13,917 --> 00:21:17,262 - Karen, este haos absolut aici jos. 537 00:21:17,365 --> 00:21:20,641 Toată lumea este cu adevărat supărată Tweetul lui Hampton DeVille. 538 00:21:20,745 --> 00:21:23,089 Este tot ce poate vorbi oricine.