1 00:03:40,728 --> 00:03:44,231 සුභ උදෑසනක්, මහරජතුමනි. 2 00:03:44,440 --> 00:03:47,943 සුභ උදෑසනක්, මහරජතුමනි. 3 00:03:48,152 --> 00:03:51,447 සුභ උදෑසනක්, මහරජතුමනි. 4 00:03:51,655 --> 00:03:57,870 - සුභ උපන්දිනයක්, ඔබතුමාණනි. - ඔව්, එය මගේ උපන් දිනයයි. 5 00:04:36,784 --> 00:04:39,203 ඔහ්, එය මගේ 21 වන උපන් දිනයයි. 6 00:04:39,411 --> 00:04:43,916 ඔබ සිතන්නේ එක් වරක් පමණක්, මම තනිවම නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද? 7 00:04:44,124 --> 00:04:47,962 වඩාත්ම විනෝදජනකයි, සර්. වයිපර්ස්! 8 00:05:06,605 --> 00:05:09,316 රාජකීය ලිංගය පිරිසිදුයි, මහෝත්තමයා. 9 00:06:05,372 --> 00:06:09,543 උතුමාණෙනි අද ඉතා උද්යෝගිමත් විය යුතුය. 10 00:06:09,752 --> 00:06:13,547 අද ඔබේ 21 වැනි උපන් දිනයයි. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ බිරිඳ හමුවන බවයි. 11 00:06:13,756 --> 00:06:17,009 මිනිසෙකු උද්යෝගිමත් වන්නේ කෙසේද ඔහු කවදාවත් දැක නැති කාන්තාවක් ගැන? 12 00:07:00,469 --> 00:07:03,347 ඔහු නිසැකවම අද උදෑසන නිහඬය. 13 00:07:03,555 --> 00:07:06,267 ඔහු දුකෙන් පෙනේ. 14 00:07:08,227 --> 00:07:14,525 - මගේ පුතේ ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක්ද? - නෑ තාත්තේ. 15 00:07:15,943 --> 00:07:22,283 මම උසස් පාලකයාට වඩා වැඩි ය මෙම ඉඩම සහ මම මැන බලන සියල්ලෙහි ස්වාමියා. 16 00:07:22,491 --> 00:07:25,369 මමත් සැලකිලිමත් තාත්තා කෙනෙක්. 17 00:07:26,412 --> 00:07:31,875 හොඳයි තාත්තේ... මොහොතක්. 18 00:07:32,084 --> 00:07:36,130 - ඔහු මොකද කරන්නේ? - ඔහු මෙහි එන බවක් පෙනේ. 19 00:07:37,423 --> 00:07:39,883 ඔතනම ඉන්න අකීම්. 20 00:07:40,092 --> 00:07:41,885 රෝස මල් දරන්නන්! 21 00:07:49,310 --> 00:07:52,187 අකීම්. එන්න වාඩි වෙන්න. 22 00:08:04,658 --> 00:08:08,412 දැන් මගේ පුතේ... ඔබ උඩු රැවුල වවා තිබේද? 23 00:08:08,621 --> 00:08:11,498 ජැෆේ, දැන් අවුරුද්දක් වෙනවා. 24 00:08:12,833 --> 00:08:17,671 - ඉතින්, ඒ මොකක්ද මගේ පුතා? - මුලින්ම, මේ වගේ දේවල්. 25 00:08:17,880 --> 00:08:20,883 - කුමක් වගේ ද? - රෝස මල් පෙති. 26 00:08:21,091 --> 00:08:25,804 ඔබ රජෙකුගේ පුතෙකි, එසේ නොවිය යුත්තේ ඇයි? ඔබ රෝස මල් පෙති මත ඇවිදිනවාද? 27 00:08:26,013 --> 00:08:29,433 නමුත් රෝස මල් පෙති නොතිබුනේ නම්, මම තවමත් රජෙකුගේ පුත්‍රයා වනු ඇත. 28 00:08:29,642 --> 00:08:32,853 එවිට එය සමථයකට පත් වේ. අද සිට, 29 00:08:33,062 --> 00:08:38,817 රෝස මල් විසි කරන ඕනෑම කෙනෙක් මගේ පුතාගේ පාමුල මට පිළිතුරු දෙනු ඇත. 30 00:08:39,026 --> 00:08:41,528 එය පමණක් නොවේ, එය සියල්ලම වේ. 31 00:08:41,737 --> 00:08:46,241 ආහාර පිසීම, සුරතල් කිරීම, ඇඳුම් ඇඳීම, නෑම... 32 00:08:46,450 --> 00:08:49,119 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ස්නානය කිරීමට වඩා කැමතියි, 33 00:08:49,328 --> 00:08:54,124 නමුත් මම මටම උයන්න කැමතියි මමම අඳින්න, මගේම පිටුපස පිස දමන්න. 34 00:08:54,333 --> 00:09:00,005 - ඇයි මට මගේම බිරිඳක් හොයාගන්න බැරි? - ආහා! ඉතින් ඒකද? 35 00:09:00,214 --> 00:09:05,052 අපි ගොඩක් කරදර මැදින් ගියා ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා හොඳ බිරිඳක් තෝරා ගැනීමට. 36 00:09:05,261 --> 00:09:10,432 ඇය ඉපදුණු දා සිට ඇය උගන්වා ඇත රැජිනක් ලෙස ඇවිදීමට, කතා කිරීමට සහ සිතීමට. 37 00:09:12,726 --> 00:09:14,603 නමුත් මම ඇයට ආදරය නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 38 00:09:14,812 --> 00:09:17,982 කනස්සල්ලක් දැනීම සාමාන්ය දෙයක් ඔබේ රැජින හමුවීම ගැන. 39 00:09:18,190 --> 00:09:20,818 මට ඔබේ පියා හමු වූ විට, මම බියට පත් වීමි. 40 00:09:21,026 --> 00:09:23,988 මම පිළිගත යුතුයි, මමත් බය වුණා. 41 00:09:24,196 --> 00:09:27,616 මම ගොඩක් කලබල වුණා, මට ඔක්කාරය ආවා. 42 00:09:27,825 --> 00:09:31,870 නමුත් වසර ගණනාවක් පුරා මම වර්ධනය වී ඇත ඔබේ පියාට බොහෝ සෙයින් ආදරය කිරීමට. 43 00:09:32,079 --> 00:09:36,542 ඔයාට පේනවද මගේ පුතේ, එතන සියුම් රේඛාවක් තියෙනවා ආදරය සහ ඔක්කාරය අතර. 44 00:09:36,750 --> 00:09:39,878 මට තේරෙනවා, නමුත් මම විවාහ වන විට, 45 00:09:40,087 --> 00:09:44,258 මම කැමතියි කාන්තාව මට ආදරය කරනවාට මා කවුරුන්ද යන්න නිසා නොව මම කවුද යන්නයි. 46 00:09:44,466 --> 00:09:48,721 - සහ ඔබ කවුද? - කවදාවත් සපත්තු බැඳ නැති මිනිසෙක්. 47 00:09:48,929 --> 00:09:53,517 වැරදියි! ඔබ කුමාරයෙක් කවදාවත් සපත්තු බැඳලා නැති කෙනෙක්. 48 00:09:53,726 --> 00:09:59,273 මම එක පාරක් මගේම සපත්තු බැඳගත්තා. එය අධිතක්සේරු කළ අත්දැකීමකි. 49 00:10:01,567 --> 00:10:04,987 සුභ උදෑසනක්, මහරජාණෙනි. එය Zamunda හි තවත් ලස්සන දවසක්. 50 00:10:05,195 --> 00:10:07,740 හා, සෙම්මි, දැන් ඒ මොකක්ද? 51 00:10:10,451 --> 00:10:14,330 ඔබ අද විශේෂයෙන් දීප්තිමත් ලෙස පෙනේ, ඔබේ කරුණාව. 52 00:10:14,538 --> 00:10:20,586 මම අනිත් එක අම්මට කිව්වා රැජිනගේ සම මොනතරම් ලස්සනද කියලා දවස. 53 00:10:20,794 --> 00:10:23,881 සෙම්මි ඔයාට කොහෙවත් නැද්ද ඔබ යා යුතුද? 54 00:10:25,507 --> 00:10:29,053 ඔව්, මම උපන්දිනය ගන්න හිටියේ පිරිමි ළමයා ඔහුගේ දෛනික ව්‍යායාම සඳහා. 55 00:10:29,261 --> 00:10:32,181 සමාවෙන්න තාත්තේ. සහ අම්මා. 56 00:10:35,434 --> 00:10:38,270 සුභ දවසක් මගේ පුතේ. 57 00:10:40,648 --> 00:10:43,484 අකීම් මොකද උනේ රෝස මල් දරන්නන්ට? 58 00:10:46,695 --> 00:10:51,909 ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිදැයි බලමු, ඔබ බබූන් බෝල වලින් දහඩිය දමනවා. 59 00:11:12,388 --> 00:11:15,516 එබැවින් ඔබට කාන්තාවක් සිටිය හැකිය ඔබේ සෑම අණකටම කීකරු වන්නේ කවුද? 60 00:11:15,724 --> 00:11:19,186 නමුත් ඔබට වඩා හොඳ කාන්තාවක් සිටී නම් මතයක් ඇත්තේ කාටද? 61 00:11:19,395 --> 00:11:23,857 කීකරු විය යුත්තේ බල්ලන් පමණි. ඔබ ආදරය කරන්නේ නම් ඔබේ බිරිඳ, ඔබ ඇයගේ මතය අගය කරනු ඇත. 62 00:11:30,948 --> 00:11:34,743 හිපපොටේමස් ජරාව! ඔබයි උරුමක්කාරයා Zamunda සිංහාසනයට. 63 00:11:34,952 --> 00:11:40,791 ඔබේ බිරිඳට තිබිය යුත්තේ ලස්සන මුහුණක් පමණි, ශක්තිමත් පිටුපස සහ විශාල පියයුරු. 64 00:11:55,055 --> 00:11:58,892 ඉතින් ඔබ ඔබේ ඇඳ බෙදාගන්නවා, සහ ඔබේ වාසනාව, ලස්සන මෝඩයෙකු සමඟ 65 00:11:59,101 --> 00:12:03,355 හැමදාමත් එහෙමයි බලය ඇති මිනිසුන් සමඟ. එය සම්ප්‍රදායයි. 66 00:12:07,192 --> 00:12:10,529 එය ද සම්ප්‍රදායකි කාලය වෙනස් විය යුතු බව. 67 00:12:29,298 --> 00:12:34,887 ඔබේ රාජකීය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ටී-ෂර්ට් ලබා ගන්න! ඉහළට ගොස් ඔබේ රාජකීය ටී ෂර්ට් එක ලබා ගන්න! 68 00:13:16,637 --> 00:13:21,016 - මේවා ඇත්තෙන්ම රසවත්. - ඔව්, ස්තූතියි. 69 00:13:28,691 --> 00:13:31,402 මහරජාණෙනි. 70 00:13:32,278 --> 00:13:34,613 මම කර්නල් අයිසී. 71 00:13:34,822 --> 00:13:41,078 අදත් ඔබේ ආශිර්වාදයෙන්, මම මගේ දුව ඔබේ පුතාට පූජා කරනවා. 72 00:13:43,914 --> 00:13:48,419 මගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා. පෙම් සබඳතාව ආරම්භ කරමු. 73 00:13:48,627 --> 00:13:55,259 මට සමාවෙන්න. කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න. එනවා හරහා. මට සමාවෙන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට! 74 00:13:58,554 --> 00:14:04,101 සුභ පැතුම්, උතුම් කුමාරයා. ඉමානි ඉසි මෙනවිය ඉදිරිපත් කිරීම. 75 00:16:12,187 --> 00:16:18,611 ඇය ඔබේ අනාගත රැජිනයි 76 00:16:18,819 --> 00:16:23,240 සදාකාලික රැජිනක් 77 00:16:23,449 --> 00:16:26,994 ඕනෑම දෙයක් කරන රැජිනක් 78 00:16:27,202 --> 00:16:31,915 උතුමාණන්ගේ කැමැත්තයි 79 00:16:32,124 --> 00:16:38,297 ඇය ඔබේ අනාගත රැජිනයි 80 00:16:38,505 --> 00:16:42,885 පරිපූර්ණත්වය පිළිබඳ දර්ශනයක් 81 00:16:43,093 --> 00:16:46,305 ආහ් ආදරය වස්තුව 82 00:16:46,513 --> 00:16:51,143 ඔබේ රාජකීය ගින්න නිවා දැමීමට 83 00:16:51,352 --> 00:16:57,483 ආසාදනයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් 84 00:16:57,691 --> 00:17:01,028 ඔබේ අභිමතය පරිදි භාවිතා කිරීමට 85 00:17:01,236 --> 00:17:07,785 ඔබේ මඟ පෙන්වීම සඳහා පමණක් බලා සිටීම 86 00:17:09,036 --> 00:17:17,336 ඔබේ අනාගත රැජින 87 00:17:34,311 --> 00:17:38,315 මට ඔයාට තනියම කතා කරන්න පුලුවන්ද මොහොතකට, කරුණාකර? 88 00:17:41,360 --> 00:17:45,406 මොහොතකට සමාවෙන්න. 89 00:18:15,811 --> 00:18:20,274 - ඉතින්... - ඔබ සිහින මැවූ සියල්ල මම නොවේද? 90 00:18:20,482 --> 00:18:22,192 ඔයා හොඳින්. ලස්සනයි 91 00:18:22,401 --> 00:18:27,072 නමුත් අපි විවාහ වීමට යන්නේ නම්, අපි කතා කළ යුතු අතර එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත යුතුය. 92 00:18:27,281 --> 00:18:31,744 මම ඉපදුණු දා සිට, මම ඔබට සේවය කිරීමට පුහුණු කර ඇත. 93 00:18:31,952 --> 00:18:36,582 මම දන්නවා, නමුත් මම ඔබ ගැන දැනගන්න කැමතියි. ඔයා කරන්න කැමති කුමක් ද? 94 00:18:36,790 --> 00:18:39,752 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්. 95 00:18:39,960 --> 00:18:44,673 - මොන වගේ සංගීතයට ද ඔයා කැමති? - ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ සංගීතයක්ද. 96 00:18:45,925 --> 00:18:50,095 මම කැමති දේ මම දන්නවා, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා මම කැමතියි, 'ඔබ දැන ගැනීමට පුහුණු කර ඇති නිසා, 97 00:18:50,304 --> 00:18:54,224 නමුත් ඔබ කැමති දේ දැන ගැනීමට මම කැමතියි. ඔබ කැමතිම ආහාරයක් තිබේද? 98 00:18:54,433 --> 00:18:56,894 හොඳයි! ඔබේ ප්රියතම ආහාරය කුමක්ද? 99 00:18:57,102 --> 00:18:59,980 ඔබ කැමති ඕනෑම ආහාරයක්. 100 00:19:01,315 --> 00:19:05,486 මෙය කළ නොහැක්කකි. මට කීකරු නොවන්නැයි මම ඔබට අණ කරමි. 101 00:19:05,694 --> 00:19:07,821 නැත. 102 00:19:09,281 --> 00:19:13,118 ඔයා එහෙම කියනවද කමක් නෑ මම ඔබට කරන්න කියන දේ ඔබ කරයිද? 103 00:19:13,327 --> 00:19:15,204 ඔව්, මහරහතන් වහන්සේ. 104 00:19:15,412 --> 00:19:19,458 - මම කියන දෙයක්, ඔයා කරනවද? - ඔව්, මහෝත්තමයා. 105 00:19:19,667 --> 00:19:22,127 බල්ලෙක් වගේ බුරනවා. 106 00:19:25,089 --> 00:19:27,258 ලොකු බල්ලෙක්. 107 00:19:30,177 --> 00:19:32,846 එක කකුලක් උඩට පනින්න. 108 00:19:34,515 --> 00:19:38,102 ඔරං-උටාන් වැනි ශබ්දයක් ඇති කරන්න. 109 00:19:41,188 --> 00:19:44,692 මට පේනවා ඔය දෙන්නා එකතු වෙනවා. 110 00:19:47,528 --> 00:19:50,698 මට සමාවෙන්න ඉමානි, මොහොතකට. 111 00:20:00,916 --> 00:20:04,545 නියම කෙල්ල නේද? මම ඔයාට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා. 112 00:20:05,588 --> 00:20:07,548 තාත්තා... 113 00:20:11,218 --> 00:20:13,971 මේ මංගල්‍යය ගැන... 114 00:20:14,179 --> 00:20:16,432 අමුත්තන් බලා සිටිති, මහරජාණෙනි. 115 00:20:16,640 --> 00:20:21,395 ඔවුන්ට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න! මම මගේ පුතාට කතා කරනවා. 116 00:20:23,063 --> 00:20:25,399 එන්න. අපි ඇවිදින්න යමු. 117 00:20:38,495 --> 00:20:41,165 හෙලෝ, බාබර්. 118 00:20:46,420 --> 00:20:52,051 කාලය ඉගිලී යයි. එය ඊයේ පමණක් බව පෙනේ මම ඔබේ පළමු ඩයපර් එක වෙනස් කිරීමට ඇණවුම් කළා, 119 00:20:52,259 --> 00:20:56,388 දැන් ඔබ මිනිසෙක් කවුද විවාහ වෙන්න ඉන්නේ. 120 00:20:56,597 --> 00:21:00,309 ඇය ඔබට බොහෝ සතුටක් ලබා දෙනු ඇත, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 121 00:21:01,310 --> 00:21:03,687 මම සූදානම්ද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත. 122 00:21:04,647 --> 00:21:07,524 මම දන්නවා අපි කවදාවත් මේ ගැන කතා කළේ නැහැ, 123 00:21:07,733 --> 00:21:12,947 නමුත් මම නිතරම උපකල්පනය කළේ ඔබ ලිංගිකව හැසිරී ඇති බවයි ඔබේ නානකරුවන් සමඟ. මම දන්නවා මම කරනවා කියලා. 124 00:21:13,155 --> 00:21:19,078 ඒක නෙවෙයි. මට වයස අවුරුදු 21 යි, ඒ වගේම මම කවදාවත් Zamunda හැර ගියේ නැහැ. 125 00:21:19,286 --> 00:21:23,332 මට තවම අත්දැකීමක් නැහැ බාහිර ලෝකය ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති දේ. 126 00:21:23,540 --> 00:21:27,419 - ඉතින් ඔබට ඔබේ රාජකීය ඕට්ස් වැපිරීමට අවශ්‍යද? - නෑ, ඒක නෙවෙයි... 127 00:21:27,628 --> 00:21:31,382 ඔබ හරි! එළියට යන්න, ලෝකය බලන්න. ඔබ භුක්ති විඳින්න. 128 00:21:31,590 --> 00:21:36,929 සෑම කාමුක ආශාවක්ම ඉටු කරන්න, දින 40 කින් ඔබ ඉමානි සමඟ විවාහ වනු ඇත. 129 00:21:37,137 --> 00:21:40,057 - ඒත් තාත්තේ... - එය විසඳා ඇත. 130 00:21:55,239 --> 00:21:58,117 කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද? 131 00:21:59,618 --> 00:22:03,747 විවාහ උත්සවය දින 40 කින් සිදුවනු ඇත. ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්. සුභ රාත්රියක්. 132 00:22:03,956 --> 00:22:07,960 ඔහා. රාජකීය ගමන් මලු සූදානම් කරන්න. මගේ පුතා ගමනක් යනවා. 133 00:22:11,255 --> 00:22:14,133 රාජකීය ගමන් මලු සූදානම් කරන්න! 134 00:22:17,219 --> 00:22:20,806 මෙම සංචාරය විශිෂ්ට අදහසකි. වේශ්යාකමේ දින 40 ක්. 135 00:22:21,015 --> 00:22:27,021 සෙම්මි. මගේ හිතේ තියෙන්නේ වෙන දෙයක්. මම මගේ මනාලිය සොයා ගැනීමට අදහස් කරමි. 136 00:22:28,022 --> 00:22:33,110 ඔබ සතුව ඇති එකේ වැරැද්ද කුමක්ද? ඇගේ ඇඳුම් ගලවන්න ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද? 137 00:22:33,319 --> 00:22:36,780 මට ඕන උද්දීපනය කරන කාන්තාවක් මගේ බුද්ධිය මෙන්ම මගේ ඉඟටිය. 138 00:22:36,989 --> 00:22:39,950 - ඔබ එවැනි කාන්තාවක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? - ඇමරිකාවේ. 139 00:22:43,579 --> 00:22:46,415 ඉඩම ඉතා විශාලයි, තේරීම් අසීමිතයි. 140 00:22:46,624 --> 00:22:50,961 අපි කොහේ යන්නද? ලොස් අහ්ගෙල්ස් හෝ නිව් යෝර්ක්? 141 00:22:51,170 --> 00:22:53,881 ඉරණම තීරණය කිරීමට අපි ඉඩ දෙමු. 142 00:22:56,175 --> 00:22:58,928 ප්රධානීන්, නිව් යෝර්ක්. ටේල්ස්, ලොස් අහ්ගෙල්ස්. 143 00:23:01,972 --> 00:23:04,808 අපි නිව් යෝර්ක් යනවා. 144 00:23:05,017 --> 00:23:09,396 ඒත් නිව්යෝර්ක් වල කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන් කරුණාව සහ අලංකාරය ඇති කාන්තාවක්? 145 00:23:09,605 --> 00:23:12,232 රජෙකුට සුදුසු කාන්තාවක්. 146 00:23:15,903 --> 00:23:17,446 රැජින! 147 00:23:33,629 --> 00:23:38,634 Frank Oznowitz මහතා. කරුණාකර රැගෙන යන්න සුදු කාරුණික දුරකථනයක්. 148 00:23:43,639 --> 00:23:48,143 මම රාජකීයයෙක් කියලා මෙතන කාටවත් දැනගන්න බෑ. මම සාමාන්‍ය මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටිය යුතුයි. 149 00:23:48,352 --> 00:23:51,063 මම වචනයක් නොකියමි. 150 00:24:04,952 --> 00:24:07,037 නවත්වන්න! 151 00:24:07,788 --> 00:24:10,541 මෝඩ මගුලක්! 152 00:24:15,045 --> 00:24:17,673 අපිව එකවර ක්වීන්ස් වෙත ගෙන යන්න. 153 00:24:21,302 --> 00:24:26,515 ඔබට ක්වීන්ස් වෙත යාමට අවශ්‍යද? පොහොසත් මිතුරන් මෑන්හැටන් හි සිටිය යුතුය. 154 00:24:26,724 --> 00:24:28,767 Waldorf හෝ මාලිගාවේ රැඳී සිටින්න. 155 00:24:28,976 --> 00:24:32,855 - අපිව මාලිගාවට ගෙනියන්න. - නෑ, මට ක්වීන්ස් ඕන. 156 00:24:33,063 --> 00:24:37,109 අනික අපි පොහොසත් නෑ. අපි සාමාන්‍ය අප්‍රිකානු සිසුන්. 157 00:24:37,318 --> 00:24:40,195 මොනවා කිව්වත් යාලුවනේ 158 00:24:40,404 --> 00:24:45,784 - ඔබට අවශ්‍ය ක්වීන්ස්ගේ කුමන කොටසද? - අපව වඩාත් පොදු කොටස වෙත ගෙන යන්න. 159 00:24:46,535 --> 00:24:51,832 ඒක ලේසියි. එක දෙයක් තියෙනවා නම් ක්වීන්ස් ගොඩක් තියෙනවා, ඒක පොදු කොටස්. 160 00:24:54,251 --> 00:24:56,378 "ගොළු මගුල" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 161 00:25:26,951 --> 00:25:30,496 - මේක ඔයාට මදිද? - ඔව්, මෙය පරිපූර්ණයි. 162 00:26:07,116 --> 00:26:11,578 සිත් ඇදගන්නාසුළුයි! සෙම්මි මේ බලන්න. 163 00:26:14,206 --> 00:26:19,837 ඇමරිකාව ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. රටක් එහෙම නොමිලේ, කෙනෙකුට වීථියට වීදුරු විසි කළ හැකිය. 164 00:26:20,045 --> 00:26:23,549 ඔබ විය යුතුය ඔයාගේ දෙයියනේ කියලා! 165 00:26:25,593 --> 00:26:27,219 සවන් දෙන්න. සැබෑ ඇමරිකානුවන්. 166 00:26:28,971 --> 00:26:31,599 ෂුගර් රේ රොබින්සන්ගේ මෙතෙක් ජීවත් වූ විශිෂ්ටතම සටන්කරුවා. 167 00:26:31,807 --> 00:26:35,185 - ජෝ ලුවී ගැන කුමක් කිව හැකිද? - "දුඹුරු බෝම්බකරු". 168 00:26:35,394 --> 00:26:38,689 - ඒ විශිෂ්ට බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්. - ඔයා හරි හරි. 169 00:26:38,897 --> 00:26:41,775 මම හිතන්නේ මෙතන කවුරුත් නැහැ Cassius Clay ගැන අහලා තියෙනවා. 170 00:26:41,984 --> 00:26:44,695 ඔහුට කරුණක් තිබේ. කැසියස් ක්ලේ නරක මෑණියෙක් විය. 171 00:26:44,903 --> 00:26:46,280 මම කියන්නේ නැහැ ක්ලේ නරක නැහැ කියලා. 172 00:26:46,488 --> 00:26:51,285 ඔහු වෙනස් වූ විට මම ඔහුට කැමති වීම නැවැත්තුවා ඔහුගේ නම මුහම්මද් අලි. 173 00:26:51,493 --> 00:26:53,579 තත්පරයක් ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න. 174 00:26:53,787 --> 00:26:59,043 මිනිසෙකුට තම නම වෙනස් කිරීමට අයිතියක් ඇත ඔහුට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට. 175 00:26:59,251 --> 00:27:02,504 සහ මිනිසෙකු කැඳවීමට අවශ්ය නම් මුහම්මද් අලි, 176 00:27:02,713 --> 00:27:08,594 ඔබ ඔහුගේ කැමැත්තට ගරු කළ යුතුය සහ මිනිසා මුහම්මද් අලි අමතන්න. 177 00:27:08,802 --> 00:27:12,473 ඔහුගේ අම්මා ඔහුට ක්ලේ යන නම තැබුවාය. මම එයාට ක්ලේ කියලා කියන්නයි යන්නේ. 178 00:27:12,681 --> 00:27:16,018 - මම කියන්නේ ක්ලේ කියලා. - මෙතනින් යන්න. 179 00:27:16,226 --> 00:27:21,565 ඔහු මට හැම විටම මැටි වනු ඇත. මම නැහැ ඔහු තම නම වෙනස් කරන්නේ කුමක් දැයි බලාගන්න. 180 00:27:21,774 --> 00:27:25,027 හොඳයි, එහෙනම් ඔයා පුස්සෙක්. ඔය තුන්දෙනා. පුට්ස තුනක්. 181 00:27:25,235 --> 00:27:29,949 ඔබ නම වෙනස් කළ යුතුය "My-T-Sharp" සිට "The Three Putzes" දක්වා. 182 00:27:41,835 --> 00:27:46,048 - මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? - අපි කාමරයකට කැමතියි. 183 00:27:46,257 --> 00:27:49,885 ඔබ මගේ කාලය නාස්ති නොකර සිටීම හොඳය. ඔයාට සල්ලි තියෙනවද? 184 00:27:51,971 --> 00:27:54,056 එන්න මහත්තයෝ ඇතුලට. 185 00:27:56,809 --> 00:27:59,603 අයියෝ, මචන්! ලොකු බෑග් එක ගන්න. 186 00:28:03,732 --> 00:28:09,321 මම කම්මැලි නම් සමාවෙන්න, නමුත් අපි ඩොලරයක් නොමැතිව මෙහි බූ-බූස් ලබා ගන්න. 187 00:28:09,530 --> 00:28:13,659 පැහැදිලිවම මහත්තයෝ වෙනත් බෝට්ටුවකින් ආවා. 188 00:28:13,867 --> 00:28:17,371 - අපි සොයනවා සොච්චම් නවාතැන්. - මට සමාවෙන්න? 189 00:28:17,579 --> 00:28:20,124 අපට ඉතා දුප්පත් කාමරයක් අවශ්‍යයි. 190 00:28:25,254 --> 00:28:27,923 හේයි, ස්ටූ. ඔයාගේ කුලිය ගෙවන්න ඕනේ අම්මපා. 191 00:28:28,132 --> 00:28:33,512 ඒ වගේම පඩිපෙලෙන් වැටෙනවා අදින්න එපා මට ජරාව. ඔබ සිහියෙන්. 192 00:28:33,721 --> 00:28:36,974 හැම මාසෙම එකම මගුලක්... 193 00:28:54,241 --> 00:28:56,702 මෙන්න අපි. 194 00:28:57,620 --> 00:29:02,541 මේ මහලේ තියෙන්නේ එක නාන කාමරයක් විතරයි, එබැවින් ඔබ එය බෙදා ගත යුතුය. 195 00:29:05,169 --> 00:29:10,507 කෘමි කරදර ටිකක් තියෙනවා, නමුත් ඔය අප්‍රිකාවේ කොල්ලෝ ඕකට පුරුදුයි. 196 00:29:11,759 --> 00:29:15,846 සහ සෝපානය භාවිතා නොකරන්න. ඒක මර උගුලක්. 197 00:29:16,055 --> 00:29:20,684 මේක තමයි මම හිටපු තැන ගැන ඔබට කියනවා. ඒක ඇත්තටම විකාරයක්. 198 00:29:20,893 --> 00:29:25,940 කවුළුව ගඩොල් බිත්තියකට මුහුණ දෙයි. මම එය අන්ධයෙකුට කුලියට දුන්නා. 199 00:29:34,615 --> 00:29:38,535 ඒක මාර ලැජ්ජාවක් ඒ බල්ලට කරපු දේ. 200 00:29:44,041 --> 00:29:46,210 අපි කාමරය ගන්නෙමු. 201 00:29:46,418 --> 00:29:48,796 ඔව්. 202 00:30:03,602 --> 00:30:06,939 බලන්න, සෙම්මි! ජීවිතය. සැබෑ ජීවිතය. 203 00:30:07,147 --> 00:30:10,693 අපි ප්‍රතික්ෂේප කරපු දෙයක් බොහෝ කාලයක් සඳහා. 204 00:30:12,903 --> 00:30:16,240 - සුභ උදෑසනක්, මගේ නෑදෑයෝ! - මගුලක්! 205 00:30:16,448 --> 00:30:21,578 ඔව්! ඔව්! ඔයාටත් මගුල්! 206 00:30:40,556 --> 00:30:44,852 මට සැකයි මේ අයද කියලා අපේ ගමන් මලු හොරකම් කරලා කියලා. 207 00:30:50,274 --> 00:30:52,109 ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද සමහර දත් බුරුසු? 208 00:30:52,318 --> 00:30:57,531 මට සැබෑ මැස්සන් කිහිපයක් තිබේ සනීපාරක්ෂක නිෂ්පාදන, සහ කෙස් වියළුමක්. 209 00:30:57,740 --> 00:31:01,243 හොරා! හොරා නවත්වන්න! ආපහු එන්න, හොරා! 210 00:31:01,452 --> 00:31:04,496 - සෙම්මි, එයාට යන්න දෙන්න. - ඒ දේවල් අපිට අයිතියි. 211 00:31:04,705 --> 00:31:08,918 අපි ඒ දේවල් අයින් කරන එක හොඳයි. ඔවුන්ට අපගේ කුමාර සිවුරු පැළඳීමට ඉඩ දෙන්න. 212 00:31:09,126 --> 00:31:13,255 අපි දැන් නිව්යෝර්ක් වල ඉන්නේ. අපි නිව් යෝර්ක් වැසියන් ලෙස අඳින්නෙමු. 213 00:31:19,219 --> 00:31:24,141 - මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා. - හාස්‍යජනක වෙන්න එපා. 214 00:31:24,350 --> 00:31:30,773 ඔබ දන්නවා, ඔබට සියල්ල විය හැකිය ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්‍ය විය. 215 00:31:30,981 --> 00:31:33,943 ලස්සන, සරාගී... 216 00:31:34,568 --> 00:31:37,488 එක, දෙක, තුන... 217 00:31:58,425 --> 00:31:59,969 සෝල් ග්ලෝ. 218 00:32:02,346 --> 00:32:04,974 සමහර විට මම කපා දැමිය යුතුයි මගේ කුමාරයාගේ අගුල. 219 00:32:06,725 --> 00:32:10,062 ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත! ජෝ ලුවී මෙතෙක් ජීවත් වූ විශිෂ්ටතම බොක්සිං ක්‍රීඩකයා වේ. 220 00:32:10,271 --> 00:32:11,689 මම විනාඩියකින් ඔබ සමඟ සිටිමි. 221 00:32:11,897 --> 00:32:17,486 ඔහු Clay, Sugar Ray වලට වඩා හොඳ විය ඒ අලුත් කොල්ලා - මයික් ටයිසන්. 222 00:32:17,695 --> 00:32:20,906 ඔහු ඔහුටත් වඩා දක්ෂ විය. ඔහු ඔවුන්ගේ සියලු බූරුවන්ට කස පහර දෙයි! 223 00:32:21,782 --> 00:32:25,953 - Rocky Marciano ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔන්න ඔවුන් යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා. 224 00:32:26,161 --> 00:32:31,083 මම බොක්සිං ගැන කතා කරන හැම විටම, සුදු මිනිසා රොකී මාර්සියානෝව ඔහුගේ බූරුවා එළියට ඇද දමයි. 225 00:32:31,292 --> 00:32:34,587 ඒ උන්ගෙ එක, ඒක උන්ගෙ එක. "Rocky Marciano, Rocky Marciano!" 226 00:32:34,795 --> 00:32:37,756 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. Rocky Marciano හොඳයි, 227 00:32:37,965 --> 00:32:41,468 නමුත් ජෝ ලුවී හා සසඳන විට රොකී මාර්සියානෝ ජරාවක් නොවේ! 228 00:32:41,677 --> 00:32:43,971 ඔහු ජෝ ලුවීගේ පස්සට පහර දුන්නා. 229 00:32:44,179 --> 00:32:48,934 - ඔහු ජෝ ලුවීගේ බූරුවා කළා. - ජෝ ලුවීට වයස අවුරුදු 75 යි! 230 00:32:49,143 --> 00:32:51,103 ඔහුගේ වයස කීයදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔහු තම බූරුවා කෑවේය. 231 00:32:51,312 --> 00:32:55,482 ජෝ ලුවී විශ්‍රාම ගැනීමෙන් ඉවත් විය Marciano සමඟ සටන් කිරීමට. ඔහු 76 හැවිරිදි වියේ පසුවිය. 232 00:32:55,691 --> 00:32:58,402 ජෝ ලුවී නිතරම ඔහුගේ වයස ගැන බොරු කීවේය. 233 00:32:58,611 --> 00:33:00,779 වරක් ෆ්රෑන්ක් සිනාත්රා මෙම පුටුවේ වාඩි විය. 234 00:33:00,988 --> 00:33:04,241 මම කීවෙමි, "ඔබ ජෝ ලුවී සමඟ ඇසුරු කරන්න. එයාට වයස කීයද?" 235 00:33:04,450 --> 00:33:09,204 ෆ්රෑන්ක් පැවසුවේ, "ජෝ ලුවීට වයස අවුරුදු 137 යි". 236 00:33:09,413 --> 00:33:12,791 අනේ මචන්. ඔබට කිසිදා ෆ්‍රෑන්ක් සිනාත්‍රා හමු වී නැත. 237 00:33:14,627 --> 00:33:18,005 ෆක් යූ, ෆක් යූ සහ ෆක් යූ! ඊළඟට කවුද? 238 00:33:26,847 --> 00:33:29,183 එය කුමක් ද? යම් ආකාරයක වියමනක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 239 00:33:29,391 --> 00:33:32,353 එය මගේ ස්වාභාවික හිසකෙස්. මම උපතේ සිටම එය වර්ධනය කරමි. 240 00:33:33,520 --> 00:33:35,981 මොන වගේ රසායන ද්‍රව්‍යද ඔයා එතනට ගියාද? 241 00:33:36,190 --> 00:33:39,276 කිසිවක් නැත, යුෂ සහ බෙරි පමණි. 242 00:33:39,485 --> 00:33:43,530 ඒ අන් කිසිවක් නොවේ Ultra-Perm. ඔබට එය කපා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? 243 00:33:45,658 --> 00:33:48,410 එය ලස්සනට හා පිළිවෙලට කරන්න. 244 00:33:57,044 --> 00:33:59,922 එය ඩොලර් 8 ක් වනු ඇත. 245 00:34:07,846 --> 00:34:11,850 මට කියන්න සෙම්මි. අවංකවම... මම කොහොමද බලන්නේ? 246 00:34:15,354 --> 00:34:17,022 ඔබේ රැජින සොයා ගැනීමට කාලයයි. 247 00:34:48,721 --> 00:34:51,557 මට රහසක් තියෙනවා. 248 00:34:51,765 --> 00:34:54,476 මම යක්ෂයාට නමස්කාර කරමි 249 00:34:58,981 --> 00:35:04,236 බලන්න, ඒක තමයි ගැටලුව. මාව තෘප්තිමත් කළ හැකි මිනිසෙකු මට සොයාගත නොහැක. 250 00:35:04,445 --> 00:35:07,865 සමහර කොල්ලෝ පැයක් යනවා, පැය එකහමාරක්. ඒක තමයි. 251 00:35:08,073 --> 00:35:12,870 මිනිහෙක්ට අතිකාල දාන්න වෙනවා මට බැසීමට. 252 00:35:13,078 --> 00:35:16,749 මම පිරිමියෙක් ගැන උනන්දු නැහැ ඔහු B.M.W එකක් පදවන්නේ නැත්නම්. 253 00:35:16,957 --> 00:35:21,420 හොඳයි, ඔයා දන්නවද, බබා, මම තනිකඩයි. මගේ මහත්තයා මරණ මංචකයේ ඉන්නේ. 254 00:35:21,629 --> 00:35:27,801 මෙය තෙරේසා සහ මා සිටින පළමු දිනයයි ඩොක්ටර් අපිව වෙන් කරපු වෙලාවෙ ඉඳන්. 255 00:35:29,053 --> 00:35:32,514 මම කණ්ඩායම් කාරණයට සම්බන්ධයි. 256 00:35:34,308 --> 00:35:37,686 මම මගේ කලින් ජීවිතයේ ජෝන් ඔෆ් ආර්ක්. 257 00:35:41,774 --> 00:35:44,068 මගේ නම පීච් ඒ වගේම මම තමයි හොඳම 258 00:35:44,276 --> 00:35:47,154 සියලුම ඩී.ජේ. එස් අවශ්යයි මගේ පියයුරු දැනීමට 259 00:35:52,242 --> 00:35:55,829 මට වීඩියෝවල වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මට එසේ වීමට අවශ්‍යයි වීඩියෝවේ මගේම තරුව, 260 00:35:56,038 --> 00:36:01,335 මොකද මට පොප් ගායකයෙක් වෙන්න ඕන රොක් ගායකයෙක්, මගේම ගීත ලියන්න. 261 00:36:01,543 --> 00:36:06,215 ඊට පස්සේ මම නිළියක් උත්සාහ කරන්න යනවා, මොකද මිනිස්සු මට කියනවා මම ස්වභාවික කෙනෙක් කියලා 262 00:36:06,423 --> 00:36:11,637 ඊට පස්සේ මම ලියන්න සහ අධ්‍යක්ෂණය කරන්න යනවා මගේම කතා, චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය... 263 00:36:25,276 --> 00:36:27,861 මම හිතනවා ඔයා මම එනවට කමක් නෑ කියලා වාඩිවෙලා. 264 00:36:28,070 --> 00:36:33,450 ඒත් මම හවස් වෙනකන්ම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා. සහ මට ඔයාව වෙන් කරන්න ඕන. 265 00:36:35,369 --> 00:36:37,997 ඒ වගේම ඔබේ මිතුරාත්. 266 00:36:41,584 --> 00:36:47,131 නිව් යෝර්ක්හි සෑම කාන්තාවක්ම එසේ කරයි දරුණු චිත්තවේගීය ගැටලුවක් තිබේද? 267 00:36:47,339 --> 00:36:50,301 අපි ඔබේ රැජින කවදා හෝ සොයා ගනීවිදැයි මට සැකයි. 268 00:36:51,969 --> 00:36:57,182 - ක්ලැරන්ස් මහතා. - අප්‍රිකාවේ කොල්ලෝ! ඔයාට කොහොම ද? 269 00:36:57,808 --> 00:37:03,022 - මෙහි ලස්සන කාන්තාවන් සොයා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද? - ඔයා එළියට ගිහින් බලන්න ඕනේ. 270 00:37:03,230 --> 00:37:05,232 අපි Queens වල හැම බාර් එකකටම ගිහින් තියෙනවා. 271 00:37:05,441 --> 00:37:08,068 ඔබට බාර් එකකට යන්න බැහැ ලස්සන කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට. 272 00:37:08,277 --> 00:37:13,824 ලස්සන තැන්වලට යන්න වෙනවා. පුස්තකාලය සහ පල්ලිය වගේ. 273 00:37:14,033 --> 00:37:17,244 නැත්නම් මේ තැන, මම අද රෑ යන තැන. කළු ජාතික දැනුවත් කිරීමේ රැලිය. 274 00:37:17,453 --> 00:37:20,789 වෙන්න යනවා එහි හොඳ කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙක්. පිරිසිදු ගැහැණු ළමයින්. 275 00:37:28,213 --> 00:37:31,383 මම මෙතනට ආවේ නැහැ අද ඔබට දේශනා කිරීමට. 276 00:37:36,305 --> 00:37:42,394 නමුත් මම මේ තරඟකරුවන් දෙස බලන විට මිස් බ්ලැක් දැනුවත් කිරීමේ තරඟය සඳහා, 277 00:37:42,603 --> 00:37:48,317 මට හොඳක් දැනෙනවා, මොකද මම දන්නවා කොහේ හරි දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා. 278 00:37:48,525 --> 00:37:50,611 කොහේ හරි දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා. 279 00:37:50,819 --> 00:37:53,030 හැරෙන්න, නෝනාවරුනි. 280 00:37:53,238 --> 00:37:57,660 ඔබ දන්නවා දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා උස්ව හිඳගෙන පහත් කොට බලන්නේ ය. 281 00:37:57,868 --> 00:38:00,537 මිනිසාට එය එසේ කළ නොහැක. 282 00:38:00,746 --> 00:38:04,124 ලැරී ෆ්ලින්ට්, හියු හෙෆ්නර්... ඔවුන්ට පින්තූරයක් ගත හැකිය, 283 00:38:04,333 --> 00:38:09,838 නමුත් ඔවුන්ට එය කළ නොහැක. ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැක්කේ ඉහත දෙවියන් වහන්සේට පමණි. 284 00:38:10,047 --> 00:38:15,135 රැජින සතුව ඇති හොඳම කාන්තාවන් මෙයයි පිරිනැමීමට. එකක් තෝරගෙන අපි ගෙදර යමු. 285 00:38:15,344 --> 00:38:17,137 ඉවසන්න යාළුවනේ. 286 00:38:17,346 --> 00:38:21,267 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? ඔබට සතුටක් දැනෙනවාද? "ප්රීතිය" කියන්න! 287 00:38:21,475 --> 00:38:24,103 - ප්රීතිය! - ප්රීතිය. 288 00:38:24,311 --> 00:38:25,980 - ප්රීතිය! - ප්රීතිය! 289 00:38:26,188 --> 00:38:31,318 - මට "ආමෙන්" ලබා ගත හැකිද? - ආමෙන්, සහෝදරයා! 290 00:38:31,527 --> 00:38:34,363 ඔහුගේ නම කියන්න ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 291 00:38:34,571 --> 00:38:35,906 ඔව් ස්වාමීනි! 292 00:38:36,115 --> 00:38:40,077 ඒ ගැහැණිය දෙන්න පුළුවන් දෙවියන්ට විතරයි එවැනි සතුටක්. 293 00:38:41,579 --> 00:38:45,583 - සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රීති ඝෝෂා කරන්න. - ප්රීතිය! 294 00:38:45,791 --> 00:38:48,627 - මම මෙහි සිටීම ගැන ඉතා සතුටුයි. - ආමෙන්! 295 00:38:51,630 --> 00:38:54,174 මට "ආමෙන්" ලබා ගත හැකිද? 296 00:38:55,551 --> 00:39:01,307 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද ආවේ කියලා, නමුත් මම ආවේ උන්වහන්සේගේ නාමයට ප්‍රශංසා කිරීමටය. 297 00:39:02,766 --> 00:39:04,810 ස්වාමීනි, ස්වාමීනි... 298 00:39:07,062 --> 00:39:10,858 ගැහැණු ළමයි, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 299 00:39:11,066 --> 00:39:13,944 කොහේ හරි දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා. 300 00:39:15,112 --> 00:39:17,990 මම ඔයාට විශේෂ සංග්‍රහයක් තියෙනවා අද සවස. 301 00:39:18,198 --> 00:39:22,202 ඔබ කවුරුත් දන්නා තරුණයෙක් ජෝ පොලිස්කාරයා ලෙස 302 00:39:22,411 --> 00:39:26,248 "පහළට යන දේ" වෙතින් "ඒ මගේ අම්මා" කථාංගය. 303 00:39:26,457 --> 00:39:30,294 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ අත් එකට එකතු කර ගැනීමටයි සහ ඔහුව වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 304 00:39:30,502 --> 00:39:34,506 ලොකු අත්පොලසන් නාදයක් ජැක්සන් හයිට්ගේම සඳහා 305 00:39:34,715 --> 00:39:39,720 රැන්ඩි වොට්සන් මහත්මයා! රැන්ඩි වොට්සන්. 306 00:39:39,929 --> 00:39:43,599 - ඒ ළමයා හොඳයි. - හොඳ සහ භයානක. 307 00:39:45,267 --> 00:39:47,061 සහ පූජ්‍ය බ්‍රවුන්. 308 00:39:47,269 --> 00:39:51,440 එදා ඉඳන් මගේ හාමුදුරුවෝ එයා මම පොඩි කොල්ලෙක්, මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 309 00:39:51,649 --> 00:39:57,237 ඔබ ඉතා සුවිශේෂී මිනිසෙකි. පූජ්‍ය බ්‍රවුන්! පූජ්‍ය බ්‍රවුන්. 310 00:39:58,572 --> 00:40:04,578 අද රෑ මෙතන ඉන්න එක හරිම සුන්දරයි. ඔබට අත්පොළසන් වටයක් දෙන්න. 311 00:40:04,787 --> 00:40:09,708 ලොකු අත්පොලසන් නාදයක් දෙන්න මගේ සංගීත කණ්ඩායමට, ලිංගික චොකලට්. 312 00:40:13,671 --> 00:40:18,259 ලිංගික චොකලට්. ඔවුන් ඉතා හොඳින් සෙල්ලම් කරනවා, ඔබ එකඟ නැද්ද? 313 00:40:38,362 --> 00:40:42,491 - සමහර හොඳ දේවල්? උඩට එනවා. - ඔබට කෝක් අවශ්‍යද? 314 00:40:43,742 --> 00:40:47,871 - ප්‍රසංගය රස විඳිනවාද? - විනෝද වන්න, තරුණයා. 315 00:41:15,357 --> 00:41:18,152 සරාගී චොකලට්! 316 00:41:19,528 --> 00:41:20,863 සරාගී චොකලට්! 317 00:41:26,285 --> 00:41:30,581 - දෙයියනේ ඒ කොල්ලට සින්දු කියන්න පුළුවන්. - ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති. 318 00:41:39,798 --> 00:41:43,052 ඔබේ අත් එකට දමන්න Randy Watson මහතා වෙනුවෙන්. 319 00:41:43,260 --> 00:41:47,222 ඔව්, තවත් වරක්! රැන්ඩි වොට්සන්, කොහොමද ඒක! 320 00:41:47,431 --> 00:41:52,102 අපි තවත් ඉදිරියට යාමට පෙර, මම ක්ලියෝ මැක්ඩෝවෙල් මහතාට ස්තූති කිරීමට කැමතියි, 321 00:41:52,311 --> 00:41:56,857 හොඳ ආහාර සඳහා වගකිව යුත්තේ කවුද? සහ අද රෑ මෙතන බීම. 322 00:41:57,066 --> 00:42:00,736 ක්ලියෝ, මම දන්නවා ඔයා ආඩම්බරයි කියලා ඔබේ දියණියන්ගේ. අපිත් එහෙමයි. 323 00:42:00,945 --> 00:42:04,281 කරුණාකර එක් සංවිධායකයෙකු සාදරයෙන් පිළිගනිමු අද රාත්‍රියේ උත්සව ගැන. 324 00:42:04,490 --> 00:42:07,743 ලීසා මැක්ඩෝවෙල් මෙනවිය. ලීසා, මෙහාට එන්න දුව 325 00:42:08,410 --> 00:42:12,581 - නව සලාද තීරුව සඳහා ප්ලග් එකක වැඩ කරන්න. - මම අවන්හල ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ. 326 00:42:12,790 --> 00:42:15,793 අඩුම තරමේ ලිපිනය දෙන්න. 327 00:42:19,463 --> 00:42:24,510 කවුරුහරි ඔබව පිඟානකට දැමිය යුතුයි සහ බිස්කට් එකකින් ඔබව උරා බොනවා. 328 00:42:28,347 --> 00:42:34,144 කළු දැනුවත් කිරීමේ සතියයි ස්වයං ප්රකාශනය සඳහා අවස්ථාවක්. 329 00:42:34,353 --> 00:42:37,189 - අපි දැන් පිටත් වෙමුද? - නෑ, ඉන්න. 330 00:42:37,398 --> 00:42:43,362 ...ගීතයෙන් ප්‍රකාශ කරන්න. ඔහුගේම අද්විතීය ආකාරයෙන්, නමුත් ... 331 00:42:43,570 --> 00:42:46,323 ගීතය හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරයි. 332 00:42:46,532 --> 00:42:49,034 දරුවන් අපේ අනාගතයයි 333 00:42:49,243 --> 00:42:54,248 ඒ වගේම තැනක් ලබා දීම අපි හැමෝටම බාරයි එහිදී දරුවන්ට තම අදහස් ප්‍රකාශ කළ හැකිය. 334 00:42:55,207 --> 00:42:58,627 අපි ලින්කන් උද්‍යානය නැවත ගොඩනැගිය යුතුයි. 335 00:42:59,503 --> 00:43:05,593 පරිත්‍යාගශීලීන් සමත් වේ බාස්කට්, ඒ නිසා කරුණාකර - ඔබට හැකි සියල්ල දෙන්න. 336 00:43:07,011 --> 00:43:10,472 ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු විහිළු කරන ආකාරයේ මුදල්, 337 00:43:10,681 --> 00:43:13,350 නමුත් අපි වඩා කැමති නැමෙන ආකාරයේ ලබා ගැනීමට. 338 00:43:22,526 --> 00:43:25,904 - පරිත්යාග. පරිත්‍යාග! - මම හිතුවේ කුණු කූඩය කියලා. 339 00:43:26,113 --> 00:43:28,449 - මෝඩ බූරුවා. - මම ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්නම්. 340 00:43:28,657 --> 00:43:34,079 - ඔයා තාර-කළු අම්මපා. - මෙතන කාන්තාවන් ඉන්නවා. සන්සුන් වෙන්න. 341 00:43:46,383 --> 00:43:48,552 ඔයාට ස්තූතියි. 342 00:43:52,431 --> 00:43:56,018 - ඇය අපූරුයි - අකීම්... 343 00:43:56,727 --> 00:44:01,440 ඔබට ලීසා සහ මැක්ඩොවෙල් මහතා දැක ගත හැකිය, McDowell's Restaurant හි, 344 00:44:01,649 --> 00:44:05,861 8507, Queens Boulevard. 345 00:44:06,070 --> 00:44:08,697 8507, Queens Boulevard. 346 00:44:20,918 --> 00:44:24,463 සෑම උදෑසනකම ඔබේ පළමු රැකියාව මෙම ඇවිදීමේ මාර්ගය අතුගා දැමීමට සිදුවනු ඇත. 347 00:44:24,672 --> 00:44:28,634 එහෙනම් මට ඔයාව සෝදන්න ඕන සියලු කවුළු. ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 348 00:44:28,842 --> 00:44:31,929 ඒ වගේම ඉරි ඉතුරු කරන්න එපා. 349 00:44:35,015 --> 00:44:38,310 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 350 00:44:39,853 --> 00:44:43,482 මගුලෙන් අයින් වෙන්න මම ඒ කැමරාව කඩන්න කලින්! 351 00:44:47,194 --> 00:44:52,449 මම සහ මැක්ඩොනල්ඩ්ස් ජනතාව, අපිට මේ පොඩි වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා. 352 00:44:55,160 --> 00:44:59,873 බලන්න, ඔවුන් "මැක්ඩොනල්ඩ්ස්". මම "මැක්ඩෝවෙල්". 353 00:45:02,167 --> 00:45:06,922 ඔවුන් සතුව රන් ආරුක්කු ඇත. මගේ රන් චාප ය. 354 00:45:09,883 --> 00:45:12,803 ඔවුන් සතුව බිග් මැක් තිබේ. මට ලොකු මික් එක තියෙනවා. 355 00:45:13,012 --> 00:45:17,516 අපි දෙන්නටම බීෆ් පැටිස් දෙකක්, සෝස්, සලාද කොළ, චීස්, අච්චාරු සහ ළූණු. 356 00:45:17,725 --> 00:45:23,564 නමුත් ඔවුන් තල ඇට බනිස් භාවිතා කරයි. මගේ බනිස් වල බීජ නැහැ. 357 00:45:25,649 --> 00:45:28,319 මට ඒක තියෙනවා. 358 00:45:31,196 --> 00:45:35,534 ඔබට ආහාර සූදානම් කිරීමේ ප්‍රදේශය පිසදැමිය යුතුය දිනකට දෙවරක්. 359 00:45:35,743 --> 00:45:39,288 - ඔබ මොප් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 360 00:45:40,164 --> 00:45:42,458 ඔන්න ඔහේ යනවා. 361 00:45:56,138 --> 00:46:00,309 බාල්දිය භාවිතා නොකරන්න. එය ඔබව ව්‍යාකූල කරයි. 362 00:46:00,517 --> 00:46:04,772 ඔබ මෙහි එන විට, ඔබ කුණු ඉවත් කරන්න. 363 00:46:04,980 --> 00:46:08,817 මාත් එක්ක එන්න, මට ඔයාට ලේසි වැඩක් තියෙනවා. 364 00:46:39,473 --> 00:46:43,352 - හායි! - ආයුබෝවන්. 365 00:46:45,688 --> 00:46:47,940 ආයුබෝවන්. 366 00:46:48,899 --> 00:46:51,360 හායි... 367 00:46:52,486 --> 00:46:54,947 මම අකීම්. 368 00:46:56,574 --> 00:46:59,702 ඔබ හමුවීම සතුටක්, අකීම්. 369 00:46:59,910 --> 00:47:05,374 මාව කුණු භාරයට පත් කරලා. ඔබට බැහැර කිරීමට අවශ්‍ය කිසිවක් තිබේද? 370 00:47:05,583 --> 00:47:08,836 නැත, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය. 371 00:47:09,962 --> 00:47:14,550 එය පිරී ඇති විට, බිය නොවන්න මට කතා කරන්න කියලා. මම ඒක ඉක්මනට එලියට ගන්නම්. 372 00:47:16,510 --> 00:47:18,387 ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි. 373 00:47:18,596 --> 00:47:22,558 කුණු ගැන සිතන විට, අකීම් ගැන සිතන්න. 374 00:47:24,685 --> 00:47:28,355 හොඳයි, මට ආපසු යා යුතුයි මගේ සනීපාරක්ෂක රාජකාරි සඳහා. 375 00:47:28,564 --> 00:47:33,652 සමහර විට අපට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත වෘත්තීය මට්ටමින් නැවත කතා කිරීමට 376 00:47:35,237 --> 00:47:37,531 ආයුබෝවන්, අකීම්. 377 00:48:35,589 --> 00:48:39,969 ඩැරිල් ඔයා තියුණුයි වගේ. 378 00:48:40,177 --> 00:48:44,390 මික් ෂේක් එක කොහොමද? ස්ට්‍රෝබෙරි ඔබේ ප්‍රියතම බව මම විශ්වාස කරමි. 379 00:48:44,598 --> 00:48:46,267 පිදුරු. 380 00:48:46,475 --> 00:48:51,146 ලීසා පිටිපස්සේ. ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. ඉදිරියට එන්න. 381 00:48:53,148 --> 00:48:56,527 - Soul Glo හි සියල්ල කෙසේද? - හොඳයි. 382 00:48:56,735 --> 00:48:59,947 අපේ ගෙදර රෙදි වියන නිෂ්පාදන ඇත්තටම ඉවත් වෙනවා. 383 00:49:00,155 --> 00:49:05,452 තාත්තා ජෙට් වලට ටිකට් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ ක්රීඩාව. මම හිතුවා ඔයා ඒවා රසවිඳින්න ඇති කියලා. 384 00:49:05,661 --> 00:49:09,039 ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්. ඔයාට ස්තූතියි! 385 00:49:11,542 --> 00:49:15,212 - ලීසා! බලන්න පැටියෝ කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. - හායි! 386 00:49:15,421 --> 00:49:18,882 ඔය ළමයි දෙන්නා හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. ඔබට ඇහෙනවාද? 387 00:49:23,596 --> 00:49:25,389 - සූදානම්ද? - ෂුවර්. 388 00:49:26,473 --> 00:49:28,892 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 389 00:49:29,101 --> 00:49:34,732 රැලියේදී කවුරුහරි ලොකු එකක් ඇලෙව්වා එක් පෙට්ටියක ඇති මුදල් ප්‍රමාණය. 390 00:49:34,940 --> 00:49:38,319 ඔබට දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත ඒ කවුද? 391 00:49:40,404 --> 00:49:43,866 - හොඳයි, මම ... - මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා! 392 00:49:44,909 --> 00:49:48,162 ඔයා මාව දන්නවා. ළමයින් සඳහා අහයි. 393 00:49:54,668 --> 00:49:57,296 - ආයුබෝවන් සගයනි. - ආයුබෝවන්. 394 00:50:00,591 --> 00:50:05,554 මට ශාන්ත ජෝන් ක්‍රීඩාවට ටිකට් හතරක් ලැබුණා. සමහරවිට ඔයාගේ නංගි කෙනෙක්ව ගෙන්න ගන්න පුළුවන්. 395 00:50:05,763 --> 00:50:09,141 මේක බලාගන්න නේද? 396 00:50:21,362 --> 00:50:24,573 - මට සමාවෙන්න. - ඒයි, ඒක කුන්ට කින්ටේ. 397 00:50:29,203 --> 00:50:31,664 මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 398 00:50:34,708 --> 00:50:38,671 - ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කොණ්ඩේ මේ විදියට හදන්න? - ඇයි ඔබට එය අවශ්‍යද? 399 00:50:38,879 --> 00:50:41,048 මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි, එය ස්වභාවිකයි 400 00:50:41,257 --> 00:50:45,177 තව ළමයි එයාලගේ අඳිනවා නම් මම කැමතියි මාටින් ලූතර් කිං වගේ හිසකෙස් ස්වභාවිකයි. 401 00:50:45,386 --> 00:50:51,183 ඔබ මාර්ටින් ලූතර් කිංව කවදාවත් දැකලා නැහැ ඔහුගේ හිසෙහි කිසිදු අවුල් සහගත රැලි නොමැතිව. 402 00:50:51,392 --> 00:50:55,729 - මට වරක් ආචාර්ය මාර්ටින් ලූතර් කිං හමු විය. - ඔයා බොරු කියනවා, ඔයා එයාව කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ. 403 00:50:55,938 --> 00:50:58,941 මට ඔහුව මුණගැසුණේ 1962 දී මෙම්ෆිස්, ටෙනසිහි. 404 00:50:59,149 --> 00:51:01,944 මම පාරේ ඇවිදිනවා මගේම වැඩක් ගැන හිතලා. 405 00:51:02,152 --> 00:51:04,863 මම කෙළවරේ ඇවිදිමි, මිනිසෙක් මගේ පපුවට පහර දෙයි. 406 00:51:05,072 --> 00:51:07,658 මම බිම වැටෙනවා. මම උඩ බලනවා, ඒ මාටින් ලූතර් කිං. 407 00:51:07,866 --> 00:51:11,370 මම කිව්වා "ආචාර්ය රජ්ජුරුවෝ" කියලා. ඔහු මෙසේ පැවසීය. "අපෝ මම හිතුවේ වෙන කෙනෙක් කියලා." 408 00:51:11,579 --> 00:51:14,415 - ඔබ මාර්ටින් ලූතර් කිං කිසි දිනෙක හමු නොවීය. - ඔහු මට තට්ටු කළා. 409 00:51:14,623 --> 00:51:17,042 - නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ. - ඔව්, ඔහු කළා. 410 00:51:17,251 --> 00:51:19,086 ඔබේ පෙනුම ගැන ඔබ කරදර වන්නේ ඇයි? 411 00:51:19,295 --> 00:51:23,591 මම උනන්දුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි එක්තරා තරුණියකගේ. 412 00:51:23,799 --> 00:51:27,261 කිසිම ගැහැනියක් පිරිමියෙකුට දෙන බවක් මා අසා නැත ඔහුගේ කොණ්ඩය හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා ආදරය නැත. 413 00:51:27,469 --> 00:51:31,098 - ඒක හරි. - මේ ඇමරිකානු ගැහැණු ළමයෙක්ද? 414 00:51:32,808 --> 00:51:36,770 ඔබ ඇගේ පියා හරහා යා යුතුයි. මිනිස්සු ඇමරිකන් ගෑනු ගැන නම් ඕවා දන්නේ නෑ. 415 00:51:36,979 --> 00:51:38,814 ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත හෝ ඔබේ සාක්කුව. 416 00:51:39,023 --> 00:51:43,402 ඔබ ඇමරිකානුවන් සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වේ කාන්තාවගේ පියා, ඔබ ඇය සමඟ හොඳ ය. 417 00:51:43,611 --> 00:51:46,947 පියා සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්න, ඔබ නොමිලේ ගෙදර. 418 00:51:47,156 --> 00:51:50,284 - නිවස නොමිලේ. - කුරුල්ලෙක් වගේ. 419 00:52:00,628 --> 00:52:03,505 - මැක්ඩෝවෙල් මහතා. - එය කුමක් ද? 420 00:52:04,465 --> 00:52:09,428 සර්, ඔබ වෘත්තිකයා අල්ලා ගත්තාද? ඊයේ රෑ රූපවාහිනියෙන් පාපන්දු තරගයක්? 421 00:52:10,888 --> 00:52:13,891 - නැහැ, මම කළේ නැහැ. - එය වඩාත් උද්යෝගිමත් විය. 422 00:52:14,099 --> 00:52:17,061 නිව් යෝර්ක්හි යෝධයන් පැකර්ස් ඔෆ් ග්‍රීන් බේ භාර ගත්තේය. 423 00:52:17,269 --> 00:52:22,274 යෝධයෝ පයින් ගැසීමෙන් ජයග්‍රහණය කළහ විශාල "H" හරහා දිගටි ඌරු හම් බෝලයක්. 424 00:52:22,483 --> 00:52:24,568 එය ඉරිතලා ගිය ජයග්‍රහණයකි. 425 00:52:26,862 --> 00:52:31,116 පුතා සහ මම යනවා මේක එක පාරක් ඔයාට කියන්න. 426 00:52:31,325 --> 00:52:34,495 ඔබට දිගටම මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි, මත්ද්‍රව්‍ය වලින් ඈත් වෙන්න. 427 00:52:35,955 --> 00:52:38,374 ඔව් සර්. 428 00:52:43,754 --> 00:52:48,259 අප්‍රිකාවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මෙහි ධනවතුන් සියලු පැටවුන් ලබා ගනී. 429 00:52:53,681 --> 00:52:58,227 - ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි. - ප්‍රින්ස් ඔෆ් සෝල් ග්ලෝ? 430 00:52:58,435 --> 00:53:02,690 කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු ජීවත් වන්නේ තම පියාගේ නව නිපැයුමෙනි. 431 00:53:02,898 --> 00:53:08,028 ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇයට මිලදී ගත හැකිය. කොහොමද ඔබ එය සමඟ තරඟ කිරීමට යනවාද? 432 00:53:35,264 --> 00:53:37,725 මම ඒක ගන්නම්. 433 00:53:45,357 --> 00:53:48,319 - ලීසා මැක්ඩෝවෙල් මෙනවිය සඳහා භාරදීම. - මම ඒක ගන්නම්, මම ඇගේ සහෝදරිය. 434 00:53:48,527 --> 00:53:51,155 කරුණාකර ඔබ මෙහි අත්සන් කරනවාද? 435 00:53:59,413 --> 00:54:03,250 - එය කුමක් ද? - ඔබ වෙනුවෙන් යමක්. 436 00:54:03,459 --> 00:54:06,420 මම එය විවෘත කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද? 437 00:54:10,674 --> 00:54:13,928 - ඔයා හිතනවද ඒවා ඇත්ත කියලා - ඔවුන් විය නොහැක. 438 00:54:17,139 --> 00:54:20,392 "ඇදහිලිවන්තයෙකුගෙන්. ඩැරල් නොවේ" 439 00:54:20,601 --> 00:54:23,646 - කවුරුහරි අවුල් කරනවා. - මම නැහැ. 440 00:54:24,563 --> 00:54:26,774 මට වැඩක් නෑ මිනිසෙකු ඔබව කොතරම් අගය කරනවාද? 441 00:54:26,982 --> 00:54:30,903 එයා එහෙම කරාබු දෙන්නෙ නෑ ඔබ ඔහුට කොල්ලයක් දුන්නේ නැත්නම්. 442 00:54:31,111 --> 00:54:36,951 - හැමෝම ඔබ වගේ හිතන්නේ නැහැ. - ඔවුන් කරනවා, නමුත් ඔවුන් එය පිළිගන්නේ නැහැ. 443 00:54:54,343 --> 00:54:58,305 මම ලිංගිකව හැසිරී නැති බව ඔබට තේරෙනවාද? අපි ඇමරිකාවට ගිය දා සිට? 444 00:54:58,514 --> 00:55:01,433 සෙම්මි, බලන්න. මෙන්න ඇය. 445 00:55:02,476 --> 00:55:04,937 - මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා. - හොඳයි. 446 00:55:05,145 --> 00:55:07,731 ඔබ ඇයට ඩොලර් 500,000 යැවූ බව ඇයට කියන්න කරාබු යුගල. 447 00:55:07,940 --> 00:55:12,111 ඇය ඔබේ අතට වැටෙනු ඇත, අපි මෙම දෙවියන් අතහැර දැමූ ස්ථානය හැර යා හැකිය. 448 00:55:12,319 --> 00:55:14,154 - මට ඒක කරන්න බැහැ. - යමක් කරන්න. 449 00:55:14,363 --> 00:55:19,076 - කරදර වෙන්න එපා, මට සැලැස්මක් තියෙනවා. - ඔබ ඇගේ හදවතට ඇතුල් වීමට? 450 00:55:19,285 --> 00:55:22,788 - ඒක සාධාරණ නැහැ. - මමත් අතින් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 451 00:55:24,665 --> 00:55:27,960 - මට මනකුරක් අවශ්‍ය වී ඇත. - ඔබට සවන් දෙන්න ... 452 00:55:28,168 --> 00:55:31,130 "මට මනකුරක් අවශ්‍යයි." 453 00:55:31,338 --> 00:55:34,592 මොනවා හරි කියන්නද යන්නේ? 454 00:55:38,304 --> 00:55:43,017 - හේයි, අකීම්! මේ මගේ සහෝදරිය පැට්‍රිස්. - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 455 00:55:43,225 --> 00:55:47,062 - අකීම් අප්‍රිකාවෙන්. - ඔබ නිව් යෝර්ක්හි කරන්නේ කුමක්ද? 456 00:55:47,271 --> 00:55:50,649 - මම ශිෂ්යයෙක්. - ඔබ යන්නේ කුමන පාසලටද? 457 00:55:50,858 --> 00:55:53,694 මම විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා. 458 00:55:53,903 --> 00:55:55,487 කුමන එක ද? 459 00:55:57,615 --> 00:56:00,409 එක්සත් ජනපදයේ විශ්ව විද්යාලය. 460 00:56:02,161 --> 00:56:04,371 මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ. 461 00:56:04,580 --> 00:56:08,125 එය ඉතා කුඩා විශ්වවිද්‍යාලයකි. අපිට පැසිපන්දු කණ්ඩායමක්වත් නැහැ. 462 00:56:08,334 --> 00:56:13,756 ඇත්තටම? අපට අමතර ටිකට් පතක් තිබේ ශාන්ත ජෝන් ක්‍රීඩාව සඳහා. එන්න ඕනද? 463 00:56:15,299 --> 00:56:16,842 ඔව්. 464 00:56:17,051 --> 00:56:20,596 ඔබට ද්විත්ව දිනයක් ගත හැකිය මම සහ ඩැරල් සමඟ 465 00:56:46,497 --> 00:56:48,791 ඔහුගේ මුහුණේ! ඔහුගේ මුහුණේ! 466 00:56:48,999 --> 00:56:51,752 ඔව්! මුහුණේ! 467 00:56:55,256 --> 00:56:58,342 ඇයි ඔයා ඔයාගේ ජැකට් එක ගලවන්නේ නැත්තේ, අකීම්? 468 00:56:58,550 --> 00:57:02,054 "මුහුණට දාන්න" නේද? මම මෙයට කැමතියි. 469 00:57:03,097 --> 00:57:06,308 - එය වඩා හොඳ නොවේ ද? - ඔව්, බොහොම ස්තුතියි. 470 00:57:14,024 --> 00:57:17,695 ඇඳුම් ඇඳීම විය යුතුය ඔබට අලුත් අත්දැකීමක්. 471 00:57:17,903 --> 00:57:21,949 - ඔබට ක්‍රීඩාව අනුගමනය කළ හැකිද? - ඔහ්, ඔව්! 472 00:57:22,157 --> 00:57:25,411 මම ක්‍රීඩාව හොඳින් අනුගමනය කරනවා. 473 00:57:27,246 --> 00:57:31,208 මොන වගේ ගේම්ද කරන්නේ අප්‍රිකාවේ? වඳුරා එළවන්නද? 474 00:57:32,626 --> 00:57:36,005 නැහැ, අපි පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා. ඔබ එය පාපන්දු ලෙස හඳුන්වන බව මම විශ්වාස කරමි. 475 00:57:36,213 --> 00:57:38,090 ඔව්, හරි. පාපන්දු. 476 00:57:38,299 --> 00:57:44,221 ඒක නියම හුරතල් ක්‍රීඩාවක්. විශේෂයෙන්ම ඔබ පන්දුව ඔබේ හිසෙන් ඉවතට හරවන ආකාරය. 477 00:57:44,430 --> 00:57:48,392 මම කිසිම ක්‍රීඩාවකට කැමති නැහැ ඔබ ඔබේ අත් භාවිතා නොකරන තැන. 478 00:57:49,560 --> 00:57:51,979 ඔව්! ඔව්! 479 00:57:52,187 --> 00:57:56,108 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය අර්ධ කාලය පමණක්ද? 480 00:57:57,151 --> 00:58:01,238 ක්‍රීඩාවේ මගේ ප්‍රියතම කොටස මෙයයි. ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවද? 481 00:58:01,447 --> 00:58:05,034 මට සමාවෙන්න. මම විනාඩියකින් එන්නම්. 482 00:58:19,506 --> 00:58:22,843 අහෝ දෙවියනේ! ඔහ්, මගේ යහපත, ඒ ඔබයි! 483 00:58:23,928 --> 00:58:26,263 මට එය විශ්වාස කළ නොහැක. 484 00:58:29,308 --> 00:58:33,228 - සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි. - කරුණාකර, නැමීම නවත්වන්න. 485 00:58:33,437 --> 00:58:37,608 - මම Zamunda හි විශ්වාසවන්ත පුරවැසියෙක්. - ඔබ ඔබේ බීම ඉසිනු ඇත. 486 00:58:38,734 --> 00:58:41,904 මේක මගේ ජීවිතේ උතුම්ම දවස. 487 00:58:42,821 --> 00:58:46,867 ඔබ හමුවීමත් හරිම සතුටක්. මට සමාවෙන්න. 488 00:58:50,454 --> 00:58:55,125 කරුණාකර! කරුණාකර, මට පමණක් තිබිය හැකිද? මගේ පින්තූරය ඔබ සමඟ ගත්තද? 489 00:59:06,512 --> 00:59:12,101 මම මෙම අත්දැකීම අගය කරමි මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 490 00:59:18,065 --> 00:59:20,943 මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 491 00:59:23,404 --> 00:59:27,825 - ඒ කවුද? - මට විවේකාගාරයේදී හමු වූ මිනිසෙක්. 492 00:59:35,499 --> 00:59:39,837 - ඇයි ඔබ මෙම රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්නේ? - මොකද මම මෙතනට කැමතියි. 493 00:59:40,045 --> 00:59:43,841 ඒත් ඔයා මගේ ගෑනි. මගේ නෝනා වැඩ කරන්න ඕනේ නැහැ. 494 00:59:45,175 --> 00:59:48,721 මම ඔයාව බලාගන්නම්. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න. 495 00:59:49,972 --> 00:59:52,891 - මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 496 00:59:54,852 --> 00:59:57,980 මම ඔයාට කෝපි ටිකක් අරන් එන්නම්. 497 00:59:59,356 --> 01:00:02,109 මම ඉක්මනට එන්නම්. 498 01:00:09,033 --> 01:00:12,036 හේයි, අකීම්. ඔයාට තිබ්බද ක්රීඩාවේ හොඳ කාලයක්? 499 01:00:12,244 --> 01:00:13,662 ඔව්, මම කළා. 500 01:00:13,871 --> 01:00:17,458 මම හිතනවා ඩැරල් ඔයාට කරදරයක් කළේ නැහැ කියලා. ඔහු තරමක් පිළිකුල් සහගත විය හැකිය. 501 01:00:17,666 --> 01:00:21,712 - ඔහුට උදව් කළ නොහැක. - වාඩි වෙන්න, විනාඩියක් විවේක ගන්න. 502 01:00:25,424 --> 01:00:27,885 ඔයා අසාමාන්‍ය මිනිහෙක්. 503 01:00:28,093 --> 01:00:31,221 මම කවදාවත් කවුරුත් ගන්නවා දැකලා නැහැ බිම පිස දැමීම ගැන ආඩම්බරයි. 504 01:00:31,430 --> 01:00:35,517 "පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගන්නා තැනැත්තා පළමුව නැගී සිටීමට හා ඇවිදීමට ඉගෙන ගත යුතුය." 505 01:00:35,726 --> 01:00:40,606 "කෙනෙකුට පියාසර කිරීමට පියාසර කළ නොහැක." ඒක මගේ නෙවෙයි නීට්ෂේගේ. 506 01:00:40,814 --> 01:00:44,652 ඒකයි මම කියන්නේ. කොල්ලෝ මෙතන වැඩ කරන්නේ නීට්ෂේ උපුටා දක්වන්න එපා. 507 01:00:49,782 --> 01:00:53,118 හැමෝම කට වහගෙන මම කියන දේ කරන්න. 508 01:00:53,327 --> 01:00:57,831 මුදල් පිටතට ගන්න! සන්සුන්ව සිටින්න, කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ. 509 01:00:58,040 --> 01:01:00,501 මුදල් ඉවතට ගන්න! ඒ සියල්ල. 510 01:01:00,709 --> 01:01:03,796 මාව නවත්තන්න එපා මහත කොල්ලා. අපි යමු. 511 01:01:04,004 --> 01:01:07,591 ඉදිරියට එන්න! ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා. ඉදිරියට එන්න! 512 01:01:11,053 --> 01:01:14,056 අහෝ චලනය, මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නම්. 513 01:01:14,265 --> 01:01:17,518 ඔයා මොනවද බලන්නේ, යාලුවනේ? 514 01:01:19,395 --> 01:01:23,065 ඉදිරියට එන්න! නතර කරන්න. 515 01:01:25,568 --> 01:01:29,738 ඉදිරියට එන්න. මාව නවත්වන්න එපා. ඒ සියල්ල! 516 01:01:34,827 --> 01:01:38,622 - ඉදිරියට එන්න! - මොහොතකට සමාවෙන්න. 517 01:01:44,837 --> 01:01:46,797 එය ඔබට ඥානවන්ත වනු ඇත ආයුධය බිම තැබීමට. 518 01:01:47,006 --> 01:01:49,216 කවුද මේ අපතයා? 519 01:01:50,843 --> 01:01:55,556 කරුණාකර තවත් භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න මේ අය ඉදිරියේ කුණුහරුප. 520 01:01:55,764 --> 01:01:58,434 මම ඔබට අවවාද කළා. මට ඔබව තලා දැමීමට බල කෙරෙනු ඇත. 521 01:01:58,642 --> 01:02:00,644 මගුලක්! 522 01:02:05,941 --> 01:02:09,570 කැටි කරන්න, ඔබ රෝගී රයිනෝසිරස්ගේ පිස්ල්. 523 01:02:21,874 --> 01:02:26,587 හේයි යාලුවනේ. මම රැකියාව ගැන ඇත්තෙන්ම ආඩම්බර වෙමි ඔබ අද එහි කළා. 524 01:02:26,795 --> 01:02:29,340 ඒ මිනිහා අපි පස් වතාවක්ම ගැහුවා. 525 01:02:29,548 --> 01:02:34,511 ඒත් මම හිතන්නේ නෑ එයා ආපහු එයි කියලා, මගේ අප්‍රිකානු සම්බන්ධතා වලට ස්තූතියි. 526 01:02:36,263 --> 01:02:41,852 ඉරිදා රාත්‍රිය විවෘතව තබන්න. මම මගේ ගෙදර සුහද හමුවක් පවත්වනවා. 527 01:02:43,562 --> 01:02:45,689 ඔයා බලන්න? ඔහු අපව සමාන ලෙස පිළිගෙන ඇත. 528 01:02:48,525 --> 01:02:53,322 හරි යාලුවනේ. ඔවුන්ට ටිකට් පතක් දෙන්න, ඔවුන්ගේ ගන්න යතුරු සහ කාර් පාරේ ගාල් කරන්න. 529 01:02:53,530 --> 01:02:56,367 ඉවර උනාම එන්න ඇතුලට සහ කුස්සියේදී උදව් කරන්න. 530 01:02:56,575 --> 01:03:02,414 අකීම්, මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන මැක්ඩෝවෙල්ගේ කුඩා මාලිගාවේ ඇතුළත. 531 01:03:07,211 --> 01:03:12,383 මෙන්න මගේ ප්‍රදර්ශනාගාරය. එය බොහෝ දුරට තමාටම කතා කරයි. 532 01:03:13,634 --> 01:03:20,266 මම ලොකු වෙනකොට අපි නව දෙනෙක් ජීවත් වුණා මෙම කාමරයට වඩා විශාල නොවන පැල්පතක. 533 01:03:20,975 --> 01:03:24,144 අනික බලන්න මට අද මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 534 01:03:24,353 --> 01:03:27,606 මම මැක්ඩෝවෙල් මහත්මියට පමණක් ප්‍රාර්ථනා කරමි ඒක බලන්න ජීවත් වෙන්න තිබුණා. 535 01:03:27,815 --> 01:03:31,652 - ඔයාට හොඳ ගෙයක් තියෙනවා සර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 536 01:03:31,860 --> 01:03:37,366 අවුරුදු 20කින් 30කින්, මහන්සි වෙලා, සමහර විට ඔබට එවැනි ස්ථානයක් තිබිය හැකිය. 537 01:03:40,953 --> 01:03:43,539 - එය යමක් වනු ඇත. - එහෙම නේද? 538 01:03:47,501 --> 01:03:51,130 ඔබ යන්නේ මෙතැනයි අද රෑ වැඩ කිරීමට. 539 01:03:59,722 --> 01:04:04,518 - කවදා හෝ ෂැම්පේන් බෝතලයක් විවෘත කරනවාද? - මම එය කලින් දැක තිබෙනවා. 540 01:04:04,727 --> 01:04:07,521 සියලුම වීදුරු පිරී ඇති බවට වග බලා ගන්න. 541 01:04:07,730 --> 01:04:12,151 මම ඇඳුම් ඇඳගන්නවා නම් හොඳයි. ඔබම සාදන්න අමුත්තන් පැමිණෙන තුරු සුවපහසුයි. 542 01:04:15,321 --> 01:04:20,993 මම සමිඳාණන් වහන්සේට ආදරෙයි. තේරෙනවද මම මොනවද කියන්නේ? මම සමිඳාණන් වහන්සේට ආදරෙයි. 543 01:04:21,201 --> 01:04:25,164 සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රේම කිරීම වැරදි නම්, මට හරි වෙන්න ඕන නෑ. 544 01:04:25,372 --> 01:04:30,961 හායි, මයික්. ඔබව දැකීම සතුටක්. රසවිඳින්න, බොන්න දක්වා. එය පැමිණියේ කොහෙන්ද තවත් බොහෝ දේ. 545 01:04:31,211 --> 01:04:35,382 හේයි, රැන්ඩි! ඔබව දැකීම සතුටක්. මේ මිනිහා ගැන බලාගන්න. 546 01:04:35,591 --> 01:04:37,384 ලොකු එඩ්, මගේ මිනිහා! 547 01:04:38,427 --> 01:04:42,848 ඔබ දන්නවා, මට මාර්ගය අගය කළ හැකිය ඔයා තුවක්කුවෙන් ඒ මිනිහව හසුරුවා ගත්තා. 548 01:04:43,474 --> 01:04:46,352 මම ඔබට උදව් කරන්නම්, හැර ... 549 01:04:46,560 --> 01:04:49,605 මගේ අතේ කෝපි කෝප්පයක් තිබුණා. ඔයාට තේරෙනවා නේද? 550 01:04:49,813 --> 01:04:55,527 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒ හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා කියලා සිංහයන් සහ කොටි සමඟ සටන් කිරීම සහ ජරාව. 551 01:04:55,736 --> 01:04:59,365 ඔව්, මම කොහෙන්ද, අපි ඉතා ආක්‍රමණශීලී විය යුතුයි. 552 01:04:59,573 --> 01:05:03,244 මම ඒකට තමයි ඔක්කොම. විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන් සමඟ. 553 01:05:04,036 --> 01:05:06,830 එයාලා ඒක පිළිගන්නේ නැතුව ඇති... 554 01:05:07,039 --> 01:05:11,794 ...ඒත් ඒ හැමෝටම ඕනේ භාර ගැනීමට මිනිසෙක්. 555 01:05:16,507 --> 01:05:19,593 කරන්න ඕන දේ කියන්න. 556 01:05:27,434 --> 01:05:29,645 ඒක එක දෙයක් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන... 557 01:05:29,853 --> 01:05:34,358 ඩැරල්, ඔයාගේ අම්මා තවත් ලස්සන වෙනවා මම ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම. 558 01:05:34,567 --> 01:05:39,530 - ක්ලියෝ, මම ඔබ සමඟ තනිව කතා කිරීමට කැමතියි. - ෂුවර්. සමාවෙන්න. 559 01:05:39,738 --> 01:05:43,033 - අම්මා, තාත්තා, ආච්චි ... - ඇත්තෙන්ම, පුතා. 560 01:05:43,242 --> 01:05:47,580 මම මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි ෆ්‍රයිස් වලට වඩා කැමතියි, ඒත් මම කවදාවත් මැක්ඩෝවල් මහත්තයට ඒක කියන්නේ නැහැ. 561 01:05:49,707 --> 01:05:52,710 සෑම කෙනෙකුගේම වීදුරු බවට වග බලා ගන්න පිරී තබා ඇත. 562 01:05:52,918 --> 01:05:56,672 අපි හදන්නයි හදන්නේ ඉතා විශේෂ නිවේදනයක්. 563 01:06:01,218 --> 01:06:04,513 මට ලැබේවා සියලු දෙනාගේ අවධානය, කරුණාකර. 564 01:06:08,225 --> 01:06:13,564 ජෙන්ක්ස් මහත්මයා සහ මහත්මිය, ඔබ මා හා එක් වෙනවාද? අම්මේ ජෙන්ක්ස්, ඔයාත් මෙතනට එන්න. 565 01:06:22,990 --> 01:06:26,452 මට දැන් ආරංචියක් ලැබුණා ඒක මට ගොඩක් සතුටු මිනිසෙක්. 566 01:06:26,660 --> 01:06:28,203 සෙම්මි අනේ... 567 01:06:30,748 --> 01:06:33,083 ෂැම්පේන්. 568 01:06:34,251 --> 01:06:37,171 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 569 01:06:37,379 --> 01:06:40,841 හරි, යන්න. මෙතනින් යන්න. යන්න. 570 01:06:42,968 --> 01:06:48,724 ඔබ දන්නා පරිදි, ඩැරල් සහ ලීසා සතුව ඇත සෑහෙන කාලයක් එකට යනවා. 571 01:06:48,933 --> 01:06:54,104 නිවේදනය කිරීමට මම සතුටු වෙමි ඩැරල් ලොකු ප්‍රශ්නය මතු කළා. 572 01:06:56,357 --> 01:06:59,652 ලීසා සතුටින් පිළිගත්තා. 573 01:07:06,951 --> 01:07:10,579 ඉතින් තේරෙන විදියට මේක වෙලා විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයක්. 574 01:07:11,372 --> 01:07:14,959 ආමෙන්! සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න. 575 01:07:15,167 --> 01:07:19,338 - විවාහකද? - මනාලිය හා මනාලයා වෙත. 576 01:07:19,546 --> 01:07:21,548 මනාලිය හා මනාලයා වෙත! 577 01:07:21,757 --> 01:07:23,884 මනාලිය හා මනාලයා වෙත. 578 01:07:31,392 --> 01:07:35,562 මට ඔයාව සහ ඒ තරුණයා ඕන ඒ ගැටය බැඳීමට. මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්. 579 01:07:35,771 --> 01:07:38,732 ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඉන්න දෙවියන්ගේ නොවෙනස් අතට. 580 01:07:38,941 --> 01:07:42,611 ඔහු ජෝෂුවාට උදව් කළ නිසා ජෙරිකෝ සටනට සටන් කරන්න. 581 01:07:43,862 --> 01:07:46,740 ඒ වගේම ඔහු ඩැනියෙල්ට උදව් කළා සිංහ ගුහාවෙන් එළියට යන්න. 582 01:07:46,949 --> 01:07:51,120 ඔහු ගිලිගන්ට දිවයිනෙන් පිටවීමට උදව් කළේය. ස්වාමීනි! 583 01:07:51,328 --> 01:07:54,373 මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි! 584 01:08:04,466 --> 01:08:09,513 ඊළඟ වතාවේ ඔබ සහ මගේ පියා මගේ ජීවිතය සැලසුම් කරන්න, මට ඒකට ඉඩ දෙන්න. 585 01:08:09,722 --> 01:08:12,099 - ඒක වගේ නෙවෙයි... - මාව අල්ලන්න එපා! 586 01:08:12,308 --> 01:08:15,603 ඒත් බබා, මේ අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය. 587 01:08:26,822 --> 01:08:28,782 ස්තුතියි. 588 01:08:35,956 --> 01:08:41,503 - ඔබ ෂැම්පේන් ටිකක් කැමතිද? - නෑ, මට සමරන්න හිතෙන්නෙ නෑ. 589 01:08:44,006 --> 01:08:48,594 ඉන්න. ඉඳගෙන මාව ඇසුරු කරන්න. 590 01:08:57,478 --> 01:09:01,148 ඔබ මා සමඟ ගැවසීමට යන්නේ නම්, ඔබ ලිහිල් කළ යුතුයි. 591 01:09:01,357 --> 01:09:04,193 මට නිදැල්ලේ ඉන්න පුළුවන්. බලන්න? 592 01:09:05,527 --> 01:09:07,529 වඩා හොඳයි. 593 01:09:09,198 --> 01:09:12,159 - ඔයා හොඳින්ද? - මම සනීපෙන්. 594 01:09:12,368 --> 01:09:17,206 නමුත් මට විවාහ වෙන්න බලපෑම් කරන්නේ නැහැ. ඩැරිල්, මගේ පියා හෝ කිසිවෙකු විසින් නොවේ. 595 01:09:18,165 --> 01:09:21,710 මට තේරෙනවා. මගේ රටේ ඔවුන් විවාහ ගිවිස ගන්නවා, 596 01:09:21,919 --> 01:09:24,630 නමුත් කිසිවෙකු විවාහ නොවිය යුතුය වගකීමෙන්. 597 01:09:24,838 --> 01:09:30,469 ඔබ හරි. මටත් කොහොමද ඩැරල් වගේ කොල්ලෙක්ව බඳින්න හිතුවා 598 01:09:30,678 --> 01:09:36,308 - මමත් එකම දේ කල්පනා කළා. - ඔහු එතනදී මාව ගොඩක් කෝපයට පත් කළා. 599 01:09:36,517 --> 01:09:41,522 - ඔයා හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා කියලද? - පළමු ප්රතික්රියාව බොහෝ විට නිවැරදි වේ. 600 01:09:43,190 --> 01:09:47,695 ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉතා පහසුයි. මට ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකි බව මට හැඟේ. 601 01:09:53,450 --> 01:09:58,122 හේයි, අකීම්. අපට අවශ්‍යයි මෙතන තව ෂැම්පේන් ටිකක්. 602 01:09:59,915 --> 01:10:03,127 මම මෙහි සිටි බව මට පාහේ අමතක විය ගෘහස්ථ ධාරිතාවකින්. 603 01:10:03,335 --> 01:10:07,715 මට ඇහුම්කන් දීම ගැන ස්තූතියි, අකීම්. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 604 01:10:07,923 --> 01:10:11,093 අහෝ, ලීසා මැක්ඩෝවෙල්. 605 01:10:15,931 --> 01:10:18,517 හේයි! පරිස්සම් වෙන්න 606 01:10:19,768 --> 01:10:23,105 මම හිතන්නේ මගේ නංගි ඔයාට කැමතියි. 607 01:10:30,446 --> 01:10:32,448 සෙම්මි! 608 01:10:35,075 --> 01:10:37,119 සෙම්මි. 609 01:10:41,832 --> 01:10:48,172 - එන්න, ඔබ වැඩට යාමට ප්‍රමාද වනු ඇත. - ඉතින් මම නම්? 610 01:10:48,380 --> 01:10:53,177 අපට මැක්ඩොවෙල් මහතා තරහා කර ගත නොහැක. ලීසා සමඟ දේවල් ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 611 01:10:53,385 --> 01:10:57,264 මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. මම අද වැඩට යන්නේ නැහැ. 612 01:10:57,514 --> 01:11:00,601 ඔව්, ඔබ අද වැඩට යනවා. 613 01:11:01,644 --> 01:11:04,188 ගොවියෙක් වගේ ජීවත් වෙන එක මට එපා වෙලා. බලන්න මේ කුණුහරුප. 614 01:11:04,396 --> 01:11:08,859 ඔබට වඩා හොඳින් ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? හොඳයි. මෙම ස්ථානය සවි කරන්න. 615 01:11:09,068 --> 01:11:11,737 නමුත් ඔබ අද වැඩට යනවා! 616 01:11:21,622 --> 01:11:23,791 - ආයුබෝවන්! - හායි! 617 01:11:23,999 --> 01:11:27,711 මමත් ඔයාලා වගේම පිරිසිදු කරන්න පටන් ගත්තා, නමුත් දැන්... 618 01:11:27,920 --> 01:11:33,092 බලන්න, මම සලාද කොළ සෝදනවා. ඉක්මනින්, මම ෆ්රයිස් මත එන්නම්. එවිට ග්රිල්. 619 01:11:33,926 --> 01:11:36,971 අවුරුද්දකින් දෙකකින්, මම සහකාර කළමනාකරුවකු කරන්නම් 620 01:11:37,179 --> 01:11:40,474 හා එතන තමයි ලොකු සල්ලිකාරයෝ පෙරළීමට පටන් ගන්න. 621 01:11:40,683 --> 01:11:43,519 අවුරුදු දෙකක් විතරයි නේද? 622 01:11:47,231 --> 01:11:52,611 සමහර විට මම ඔහු සමඟ නැවතී ඇත මොකද හැමෝම මගෙන් බලාපොරොත්තු වුණා. 623 01:11:52,820 --> 01:11:56,740 - ඔබ මගේ ගැටළු වලින් වෙහෙසට පත් විය යුතුය. - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 624 01:11:58,033 --> 01:12:00,786 මම ඔබට අනුග්‍රහයක් ලබා දිය යුතු යැයි මට හැඟේ. 625 01:12:00,995 --> 01:12:05,916 මගේ ගෙදර එන්න, මම නිවැරදි කරන්නම් ඔබ රාත්රී ආහාරය. පැට්රිස් එහි සිටිනු ඇත. 626 01:12:06,125 --> 01:12:10,504 අපි යමු මගේ ගෙදර. මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න කැමතියි. 627 01:12:10,713 --> 01:12:14,341 - ඔයා උයනවා? - මම ටිකක් දඟලනවා, ඔව්. 628 01:12:14,550 --> 01:12:17,469 නියමයි! මොකක්ද කියන්න, මම සිල්ලර බඩු ගන්නම්. 629 01:12:17,678 --> 01:12:23,017 හොඳයි. නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි. මගේ ගෙදර හරිම දුප්පත්. 630 01:12:23,225 --> 01:12:27,521 මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය දැකීමට මම කැමතියි. 631 01:12:41,076 --> 01:12:44,079 මගේ නිහතමානී වාසස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 632 01:12:52,796 --> 01:12:56,592 - මොකක් ද වැරැද්ද? - මුකුත් අවුලක් නෑ. 633 01:12:56,800 --> 01:13:01,096 හැම දෙයක්ම හොඳයි. කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න. 634 01:13:05,351 --> 01:13:08,979 - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? - ඔයා මට කිව්වා තැන හදන්න කියලා. 635 01:13:10,940 --> 01:13:14,818 මම ඔබව මරා දැමිය යුතුයි! මම දුප්පත් මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ. 636 01:13:15,027 --> 01:13:18,030 අකීම්? අකීම්. 637 01:13:20,866 --> 01:13:23,077 - හැමදේම හරිද? - හැම දෙයක්ම හොඳයි. 638 01:13:23,285 --> 01:13:26,038 මට සමාවෙන්න, මට පිළිවෙලට කළ යුතුයි. 639 01:13:42,221 --> 01:13:44,890 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 640 01:13:47,017 --> 01:13:50,604 දෙවියන් වෙනුවෙන්, මගේ සාක්කුවේ මුදල් ගන්න එපා. 641 01:13:55,276 --> 01:13:58,445 ඔබට තවත් මුදල් නොමැති නම්, ඔබට තවත් කරදර ඇති කළ නොහැක. 642 01:13:58,654 --> 01:14:01,407 ඔබ අසාධාරණ ලෙස කටයුතු කරයි. 643 01:14:01,615 --> 01:14:07,538 ඔබ මගේ අවස්ථාව විනාශ කර ඇත්නම් ලීසා සමඟ, මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි. 644 01:14:10,874 --> 01:14:13,377 - මට ගොඩක් කණගාටුයි. - අපිට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද? 645 01:14:13,586 --> 01:14:16,630 - නැහැ, අපට බැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 646 01:14:16,839 --> 01:14:20,259 ඇතුලේ ලොකු මීයෙක් ඉන්නවා. 647 01:14:20,467 --> 01:14:23,178 මම හිතන්නේ මීයෙක් නැහැ. 648 01:14:23,387 --> 01:14:28,851 ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසය ගැන ලැජ්ජයි ඔයාට මට ඒක බලන්න දෙන්නත් බෑ. 649 01:14:29,059 --> 01:14:32,396 නැවත වරක්, ඔබ නිවැරදිව විනිශ්චය කර ඇත. 650 01:14:32,605 --> 01:14:37,401 - එය ඔබට කරදරයක් නම්, අපට කෑමට පිටතට යා හැකිය. - එය වඩා හොඳ වනු ඇත. 651 01:15:03,218 --> 01:15:05,888 කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න. 652 01:15:15,439 --> 01:15:20,194 - ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද? - මම ඔහුට සාක්කුවේ මාරුවක් දුන්නා. 653 01:15:34,875 --> 01:15:38,087 - රැන්ඩොල්ෆ්... - මාව තනි කරන්න, මෝටිමර්. 654 01:15:38,295 --> 01:15:41,257 රැන්ඩොල්ෆ්! රැන්ඩොල්ෆ්! 655 01:15:42,967 --> 01:15:47,012 - මම තවමත් ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ. - බලන්න! 656 01:15:53,978 --> 01:15:57,356 මෝටිමර්, අපි ආපහු ආවා. 657 01:15:57,565 --> 01:16:00,276 ඔව්! 658 01:16:00,985 --> 01:16:03,362 ඇමරිකාවට! 659 01:16:07,533 --> 01:16:09,660 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 660 01:16:09,868 --> 01:16:13,372 - විශේෂ දෙයක් සොයා ගැනීමට - එය ගමන් කිරීමට දිගු මගකි 661 01:16:13,581 --> 01:16:18,335 කිසිම ගමනක් ඉතා විශාල නොවේ, යමෙකු ඔහු සොයන දේ සොයාගත් විට. 662 01:16:18,544 --> 01:16:22,965 - අප්‍රිකාවේ හැමෝම ඔබ වගේ කතා කරනවාද? - ඇයි, ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 663 01:16:23,173 --> 01:16:28,887 මම එයට කැමතියි. මිනිසෙකු සමඟ සිටීම සතුටක් තමන්ව ප්‍රකාශ කරන්න දන්න කෙනෙක්. 664 01:16:29,930 --> 01:16:31,849 - ඔයාට ස්තූතියි! - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 665 01:16:32,057 --> 01:16:34,476 අපි දිවා ආහාරය ගනිමු. 666 01:16:37,813 --> 01:16:41,150 ඔබට වඩාත්ම පුදුමාකාර බලපෑමක් ඇත මිනිසුන් මත. 667 01:16:41,358 --> 01:16:46,322 - නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. - පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවේ සිටින පුද්ගලයා රැගෙන යන්න. 668 01:16:46,530 --> 01:16:49,158 මිනිස්සු ඔයාට ආදරෙයි. 669 01:16:50,117 --> 01:16:54,788 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කොහෙන්ද කියලා, කාන්තාවන් ඔබේ පාමුලට විසි කරති. 670 01:16:54,997 --> 01:17:00,502 - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? - ඔබට අභ්යන්තර දීප්තියක් ඇත. 671 01:17:00,711 --> 01:17:04,840 ඔබ සුළු දෙයකට වඩා ඉහළින් සිටී. එය පාහේ රාජකීයයි 672 01:17:08,844 --> 01:17:15,517 - ඔබ ආපසු ගෙදර කළේ කුමක්ද? - මම හිටියේ... පවුලේ ව්‍යාපාරයේ. 673 01:17:16,393 --> 01:17:20,272 - එය කුමක් ද? - එළු පාලනය. 674 01:17:21,273 --> 01:17:24,360 ඔව් ඔව්. එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද? 675 01:17:24,568 --> 01:17:27,738 නැහැ, ඔබ එතරම් උගත් බව පෙනේ. 676 01:17:27,947 --> 01:17:33,118 එළු පාලකයෙකුගේ ජීවිතය පහසුයි, එළුවන් තමන්ව බලාගන්නවා. 677 01:17:33,327 --> 01:17:37,456 එය මිනිසෙකු හැර යයි කියවීමට විශාල කාලයක් සමඟ. 678 01:17:40,292 --> 01:17:44,004 - කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න. - නැහැ, මම ගෙවිය යුතුයි. 679 01:17:44,213 --> 01:17:47,800 අකීම්, මම කැමතියි ඔබ නතර වෙනවා නම් දුප්පත් වීම ගැන කරදර වෙනවා. 680 01:17:48,008 --> 01:17:51,804 මට ධනවත් කොල්ලෙක් අවශ්‍ය නම්, මම ඩැරිල් එක්ක ඉන්නම් 681 01:17:52,012 --> 01:17:54,348 ඔබ නොවේ. 682 01:17:59,520 --> 01:18:03,566 - ඔබ නටන්නට කැමති ද? - ඔව්. 683 01:18:31,802 --> 01:18:34,763 පැට්‍රිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 684 01:18:34,972 --> 01:18:38,475 මම පැට්‍රිස් ගැන උනන්දු නැහැ. 685 01:18:39,852 --> 01:18:42,479 ඩැරිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 686 01:18:42,688 --> 01:18:46,066 මමත් ඩැරිල් ගැන උනන්දු නැහැ. 687 01:19:11,717 --> 01:19:16,055 - ඔබට ඇත්තටම මෙය යැවීමට අවශ්‍යද? - ඇයි? වැරැද්ද කුමක් ද? 688 01:19:16,263 --> 01:19:17,890 එය මට කියවන්න. 689 01:19:18,098 --> 01:19:23,812 "උතුම් ජැෆ් ජොෆර් රජුට, රාජකීය මාලිගය, සමුන්ඩා." 690 01:19:24,021 --> 01:19:28,150 "සර්, අකීම් සහ මම අපගේ අරමුදල් ක්ෂය කර ඇත." 691 01:19:28,359 --> 01:19:32,321 "කරුණාකර ඇමරිකානු ඩොලර් 300,000 ක් එවන්න වහාම," 692 01:19:32,529 --> 01:19:36,909 "අපි ඉන්නේ දැඩි අසීරුතාවයක නිසා. ඔබේ නිහතමානී සේවකයා, සෙම්මි." 693 01:19:37,117 --> 01:19:39,495 සෙම්මි. 694 01:19:39,703 --> 01:19:44,458 - මම එය 400,000 කළ යුතුද? - එය ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද? 695 01:19:44,667 --> 01:19:47,336 ඔයා හරි. 500,000 කි. 696 01:19:48,212 --> 01:19:51,548 ඔබ අසන තාක් කල්, සිසිල් මිලියනයකට නොයන්නේ ඇයි? 697 01:19:51,757 --> 01:19:56,053 - ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක වැඩියි කියලා? - නෑ. 698 01:20:02,434 --> 01:20:05,020 හරි, මොකද වෙන්නේ? 699 01:20:05,229 --> 01:20:07,690 පැට්‍රිස්... 700 01:20:09,692 --> 01:20:11,986 මම ආවේ අකීම්ව බලන්න. 701 01:20:12,194 --> 01:20:16,448 ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද? ඔබේ වැටුපෙන් ඔබට මෙය දැරිය නොහැක. 702 01:20:19,368 --> 01:20:23,831 සිපගන්න කෙනෙක් මග හැරිය යුතු කෙනෙක් 703 01:20:24,039 --> 01:20:28,043 ඔබ ඉවත්ව සිටින විට මේ හරහා, සෑම දිනකම ගියා 704 01:20:28,252 --> 01:20:33,424 ආදරය කිරීමට, ආදරය කිරීමට වාව්! මොනතරම් හැඟීමක්ද 705 01:20:33,632 --> 01:20:38,971 - නිශ්ශබ්ද! මිනිස්සු නිදාගන්න හදනවා. - සමහරු k¡ng හෝ රැජිනක් වීමට කැමතියි 706 01:20:39,179 --> 01:20:42,182 - සමහරු වාසනාව සහ කීර්තිය අපේක්ෂා කරති - කට වහගන්න! 707 01:20:42,391 --> 01:20:47,271 නමුත් සැබවින්ම, සැබවින්ම, සැබවින්ම, සැබවින්ම ආදරය කිරීමට 708 01:20:47,479 --> 01:20:51,150 එය මේ සියල්ල අදහස් විය යුතුය 709 01:20:53,027 --> 01:20:57,072 බලාගන්න කෙනෙක් බෙදාගන්න කෙනෙක් 710 01:20:57,281 --> 01:21:01,911 හුදකලා පැය සහ බලාපොරොත්තු සුන් වූ අවස්ථා 711 01:21:02,119 --> 01:21:08,000 ආදරය කිරීමට, ආදරය කිරීමට වාව්! මොනතරම් හැඟීමක්ද 712 01:21:09,460 --> 01:21:12,755 සෙම්මි, මට ලැබුනේ අපූරුම දේ... 713 01:21:14,214 --> 01:21:18,677 හායි, අකීම්. සෙම්මි මට හැමදේම කිව්වා. 714 01:21:20,012 --> 01:21:24,850 සමාවෙන්න ඒ අතර දේවල් සාර්ථක වුණේ නැහැ ඔබ සහ මම, නමුත් ඔබට තේරෙනවා. 715 01:21:25,059 --> 01:21:28,687 සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරු කුමාරයා. 716 01:21:35,819 --> 01:21:38,781 මතක තබා ගන්න, ඔබ ආත්මයකට නොකිය යුතුය 717 01:21:38,989 --> 01:21:44,203 ඔබේ රහස මා සමඟ ආරක්ෂිතයි, මහෝත්තමයා. ආයුබෝවන්... 718 01:21:52,086 --> 01:21:55,130 ඔබ කුමාරයා නම්, මම කවුද? 719 01:21:58,175 --> 01:22:00,678 මගේ සේවකයා. 720 01:22:12,940 --> 01:22:16,986 ඔවුන් හොඳ සුවඳක්. ඩැරල් විය යුතුය මල් සඳහා විශාල මුදලක් වැය කරයි. 721 01:22:17,194 --> 01:22:19,863 මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න තාත්තේ. 722 01:22:20,072 --> 01:22:23,951 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - කෞතුකාගාරයකට. අකීම් එක්ක. 723 01:22:24,159 --> 01:22:28,289 - මම ඒකට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නැහැ. - අකීම්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 724 01:22:29,373 --> 01:22:32,334 ඔයාම මට කිව්වා. ඔහු එළු පාලකයෙක්. 725 01:22:33,627 --> 01:22:38,632 ඇයි ඔයා ඩැරිල්ව විවාහ කර නොගන්නේ එයා ලස්සනට අඳිනවා, ඔයාට හොඳට සලකනවා. 726 01:22:38,841 --> 01:22:42,219 ඔයා ඩැරල්ට කැමති එයා පොහොසත් නිසා විතරයි. 727 01:22:43,554 --> 01:22:47,850 මම කැමති නැහැ ඔබ අරගල කරනවාට ඔයාගේ අම්මයි මමයි කළා වගේ. 728 01:22:48,058 --> 01:22:51,478 මම දන්නවා. බායි, තාත්තේ. 729 01:22:58,485 --> 01:23:00,696 ඇතුලට එන්න. 730 01:23:02,948 --> 01:23:07,745 - ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා. - අපි මහල් නිවාස වෙනස් කිරීමට කැමතියි. 731 01:23:09,496 --> 01:23:12,291 දෙයියනේ! මොන මගුලක්ද ඔබ මෙහි කර තිබේද? 732 01:23:12,499 --> 01:23:17,046 මගේ මිතුරා සෙම්මි එය වෙනස් කර ඇත මහල් නිවාසය, ඒ නිසා අපි වෙනස් කිරීමට කැමතියි. 733 01:23:17,254 --> 01:23:18,923 මේ දේවල් රස්නෙ නෑ නේද? 734 01:23:19,131 --> 01:23:25,220 නැහැ, නමුත් මම තරුණ කාන්තාවක් ගෙන එනවා, ඒ වගේම මම මේ විදිහට ජීවත් වෙනවා දකින්න ඇයට බැහැ. 735 01:23:26,847 --> 01:23:32,937 මම ඔයාට මගේ මහල් නිවාසයේ ඉන්න දෙන්නම් මම මෙතැනින් ඉහළට යන්නම්. 736 01:23:33,145 --> 01:23:38,484 - ඔබේ මහල් නිවාසය දුප්පත් බව පෙනේද? - ඒක නියම ජරාවක්. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 737 01:23:39,777 --> 01:23:45,366 මෙන්න යතුරු. එය මහල් නිවාස 1 A. පහළ තට්ටුවේ. පළමු මහල. 738 01:23:45,574 --> 01:23:49,411 ස්තූතියි, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. සෙම්මි, අපේ දේවල් මාරු කරන්න. 739 01:23:57,461 --> 01:24:00,756 මට ලීසා සමඟ දිනයක් තිබේ. පුදුමයි නේද 740 01:25:19,627 --> 01:25:22,922 ඒ කවුද යකෝ? 741 01:25:33,182 --> 01:25:39,313 මොකද මල්ලි? ඔයා ටිකක් පරක්කුයි නත්තල් සංදර්ශනය සඳහා. 742 01:25:43,275 --> 01:25:46,195 මම සමුන්ඩාවේ පාලක ජැෆ් ජොෆර් රජු. 743 01:25:46,403 --> 01:25:50,532 අසුන් ගන්න. පුටුව අංක දෙක තත්පරයකින් සූදානම් වනු ඇත. 744 01:25:53,869 --> 01:25:56,747 මේක ලස්සනයි මොකක්ද ඒ - වෙල්වට්? 745 01:25:58,916 --> 01:26:01,126 මම ආවේ මගේ පුතා අකීම් වෙනුවෙන්. 746 01:26:01,335 --> 01:26:06,173 - WHO? - ඔයා දන්නවද, කුන්ටා. 747 01:26:06,382 --> 01:26:12,596 - කොල්ලා උඩ තට්ටුවේ. - ඔහු පස්වන මහලේ උඩුමහලේ ජීවත් වේ. 748 01:26:15,015 --> 01:26:18,102 මල් පිරිසිදු කරන්න යන්නේ කවුද? 749 01:26:27,528 --> 01:26:30,155 ඔබට ඇතුල් විය හැක. 750 01:26:36,954 --> 01:26:40,833 - ඔබ අකීම් නොවේ. - මම එය දන්නවා. 751 01:26:49,383 --> 01:26:52,761 - මේ කුමක් ද? - ඡායාරූපයක්. 752 01:26:52,970 --> 01:26:55,055 මොකක්ද මේ "McDowell's" කියන්නේ? 753 01:26:55,264 --> 01:27:00,436 එය Queens Boulevard හි පිහිටි ස්ථානයකි. මම හිතන්නේ ඔහු එහි වැඩ කරනවා. 754 01:27:00,644 --> 01:27:03,564 මගේ පුතා වැඩ කරනවාද?! 755 01:27:03,772 --> 01:27:09,361 - ඔහු දැන් කොහෙද? - ඔහු 1 A මහල් නිවාසයට ගියා. 756 01:27:20,581 --> 01:27:24,001 මහරජාණෙනි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 757 01:27:24,209 --> 01:27:27,296 මට ඔබේ විදුලි පණිවුඩය ලැබුණා. අකීම් කොහෙද? 758 01:27:28,714 --> 01:27:32,593 ඔහු පිටතට ගියේය. ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද? සුවපහසුයි, මම විශ්වාස කරමි. 759 01:27:32,801 --> 01:27:37,765 ඔබේ කාර්යය වූයේ අකීම්ව බලා ගැනීමයි. ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද? 760 01:27:37,973 --> 01:27:41,602 අකීම් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, ඔහු හොඳටම පිස්සු වැටිලා. 761 01:27:43,229 --> 01:27:45,064 සෙම්මි... 762 01:27:45,272 --> 01:27:50,027 ඔබ ඔබව නින්දාවට පත් කර ගත්තා, ඔබ දඩුවම් ලැබිය යුතුයි. 763 01:27:50,986 --> 01:27:56,158 ඔබ අපට පමණක් සීමා වනු ඇත Waldorf-Astoria හි රාජකීය කට්ටලය. 764 01:27:56,367 --> 01:28:01,497 ඔහු විනීත ඇඳුමක් අඳින බව බලන්න. තවද ඔහුව හොඳින් නාවන්න. 765 01:28:07,294 --> 01:28:09,713 ස්තුතියි, මහරජාණෙනි! 766 01:28:11,840 --> 01:28:15,970 බලන්න, Zamunda! ඔයා ආපු තැන නේද? 767 01:28:16,178 --> 01:28:19,848 - එය මොන වගේද? - එය පෘථිවියේ ලස්සනම ස්ථානයයි. 768 01:28:20,057 --> 01:28:26,355 මිනිසුන් ඉතා මිත්රශීලීයි, ඔබ ... ඔබ, ඔවුන් රැජිනක් ලෙස සලකනු ඇත. 769 01:28:31,986 --> 01:28:34,822 මිනිස්සු අපිව දකිනවා. 770 01:28:35,447 --> 01:28:38,158 එහෙනම් එයාලට බලන්න දෙන්න. ලීසා... 771 01:28:38,367 --> 01:28:40,452 - අපි යමු. - දැන්? 772 01:28:40,661 --> 01:28:43,497 ඔව්. දැන් හරි. 773 01:28:59,513 --> 01:29:05,311 ඩැරල්, අද රෑ ගෙදරට එන්න. 9ට පමණ. 774 01:29:06,186 --> 01:29:08,814 ඒ වෙද්දි ලීසා ගෙදර එයි. 775 01:29:09,023 --> 01:29:12,318 ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, අපි යමක් කරන්නම්. 776 01:29:12,526 --> 01:29:15,112 හරි, පසුව හමුවෙමු. 777 01:29:20,826 --> 01:29:25,205 ඔයාව බලන්න කට්ටියක් ඉන්නවා. 778 01:29:26,999 --> 01:29:30,336 - ඔවුන් මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙතින්ද? - මම හිතන්නේ නැහැ. 779 01:29:37,384 --> 01:29:40,012 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 780 01:29:43,057 --> 01:29:45,643 මේ ජැෆ් ජොෆර් රජු, Zamunda හි පාලකයා. 781 01:29:45,851 --> 01:29:50,147 - එයා එයාගේ පුතා අකීම්ව හොයනවා. - ඔබේ පුතා? 782 01:29:50,356 --> 01:29:54,401 - ඔව්, මගේ පුතා, කුමාරයා. - කුමාරයා? ඔයා බැරැරුම් ද? 783 01:29:54,610 --> 01:29:57,446 අකීම් කුමරු එකම උරුමක්කාරයාය Zamunda සිංහාසනයට. 784 01:29:57,655 --> 01:30:00,783 මම දැනගෙන හිටියා විශේෂ දෙයක් තියෙනවා කියලා ඒ කොල්ලා ගැන. 785 01:30:00,991 --> 01:30:05,996 - ඔහු කොහේ සිටිය හැකිදැයි අපට කියන්න පුළුවන්ද? - ඔහු මගේ ආදරණීය දියණිය ලීසා සමඟ පිටතට ගොස් ඇත. 786 01:30:08,540 --> 01:30:11,919 මම Waldorf-Astoria හි නැවතී සිටිමි. ඔබ ඔහුව දුටු විට මට කතා කරන්න. 787 01:30:12,127 --> 01:30:14,380 - මම එයාට කියන්නම් ඔයා මෙතන කියලා. - නැහැ. 788 01:30:14,588 --> 01:30:19,301 මා පැමිණ සිටින බව ඔහුට අනතුරු අඟවන්න එපා. මම ඔහු සමඟ තනිවම කටයුතු කරමි. 789 01:30:25,182 --> 01:30:30,187 - ඔබේ කරදර සඳහා. - ස්තූතියි, ඔබේ රාජකීයත්වය. 790 01:30:40,698 --> 01:30:42,241 කුමාරයෙක්! 791 01:31:04,597 --> 01:31:07,391 ඉන්න! අපිට ඇතුලට යන්න බෑ. 792 01:31:07,600 --> 01:31:09,518 ඇයි නැත්තේ? 793 01:31:09,727 --> 01:31:12,813 කාර් එකේ ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 794 01:31:22,948 --> 01:31:25,284 - අපි පිටවිය යුතුයි. - මම මහල් නිවාස ගැන සැලකිලිමත් නැහැ. 795 01:31:25,492 --> 01:31:28,203 ඒක නෙවෙයි. මට ඔයාව හදිස්සි කරනවා වගේ දැනෙනවා. 796 01:31:28,412 --> 01:31:30,497 නැහැ, ඔබ නැහැ. 797 01:31:31,373 --> 01:31:35,044 - අපි අපේ කාලය ගත කරනවා නම් හොඳයි. - ඒත් මට ඕන. 798 01:31:35,252 --> 01:31:38,172 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා නම් හොඳයි. 799 01:31:44,553 --> 01:31:49,391 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා! අකීම්, ඔබව දැකීම සතුටක්. 800 01:31:49,600 --> 01:31:52,519 - ඔයාව දැකීමත් සතුටක්. - බොන්න. 801 01:31:52,728 --> 01:31:57,316 - මට යන්න වෙනවා, McDowell මහතා. - ඔබට එක් පානයක් සඳහා කාලය තිබේ. 802 01:31:57,524 --> 01:31:59,193 මෙතනින් යන්න බල්ලා. 803 01:31:59,401 --> 01:32:01,654 අපිට කතා කරන්න වෙලාව මදි. 804 01:32:01,862 --> 01:32:04,448 සමහරවිට වෙන වෙලාවක, මට යන්න වෙනවා. 805 01:32:04,657 --> 01:32:08,202 වාඩි වෙන්න, මම ඒ බීමත් එක්ක එන්නම්. 806 01:32:25,719 --> 01:32:28,639 කරුණාකර ජැෆ් ජොෆර් රජුගේ කාමරය. 807 01:32:30,808 --> 01:32:33,727 ආයුබෝවන් රජතුමනි. ක්ලියෝ මැක්ඩෝවෙල් මෙන්න. 808 01:32:33,936 --> 01:32:37,106 ළමයි දෙන්නම මෙතන ඉන්නේ එකට. 809 01:32:37,314 --> 01:32:43,070 2432 ඩර්බි මාවත, ජැමෙයිකාවේ වතු. හරි. 810 01:32:43,279 --> 01:32:46,991 රජතුමනි, මම කල්පනා කළේ ... හලෝ, රජතුමා? 811 01:32:50,619 --> 01:32:53,914 - මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා, සර්. - නෑ. මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 812 01:32:54,123 --> 01:32:56,625 ඔබට එහි අයිස් අවශ්‍යද? 813 01:32:56,834 --> 01:32:59,253 සමාවෙන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්. 814 01:33:10,848 --> 01:33:13,976 - ඒ කවුද? - යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරු. 815 01:33:15,394 --> 01:33:17,146 මට සමාවෙන්න. 816 01:33:23,402 --> 01:33:27,239 ඇය තවදුරටත් ඔබට කැමති නැත. ඔබේ තෙල් සහිත හිස හරහා එය ලබා ගන්න! 817 01:33:27,448 --> 01:33:30,117 ඒත් ඔයා මට එන්න කිව්වා. 818 01:33:32,828 --> 01:33:34,788 දැන් අපි කොහෙද හිටියේ? 819 01:33:50,304 --> 01:33:53,015 මම ඔබට අවවාද කළා නේද? ඩොටී, ඔහුව ගන්න! 820 01:34:02,900 --> 01:34:05,819 මම ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරය අගය කරමි, නමුත් මට යන්න වෙනවා. 821 01:34:06,028 --> 01:34:07,988 තව ටිකක් වෙලා ඉන්න පුළුවන්. 822 01:34:08,197 --> 01:34:12,201 මම රසවත් හෝර්ස් ඩියෝවර්ස් කිහිපයක් දැම්මා අවන් එකේ... පුතා. 823 01:34:13,285 --> 01:34:15,537 මට යන්න දෙන්න එයාල ලෑස්තිද කියලා. 824 01:34:19,083 --> 01:34:22,127 - ලීසා, මට යන්න වෙනවා. - මොකක් හරි අවුලක්ද, අකේම්? 825 01:34:23,212 --> 01:34:25,798 වෙලාව ආවම කියන්නම්.. නමුත් දැන් මම යා යුතුයි. 826 01:34:26,006 --> 01:34:29,009 ඔබේ පියාට මා වෙනුවෙන් සමුදෙන්න. 827 01:34:32,555 --> 01:34:34,848 - කෝ අකීම්? - ඔහුට පිටව යාමට සිදු විය. 828 01:34:35,057 --> 01:34:38,978 - ඔහුට යන්න බැහැ! - මොනවද වෙන්නේ? 829 01:34:39,186 --> 01:34:42,690 අනික ඔයා ඇයි අකීම්ට මේ තරම් හොඳ හදිසියේම? 830 01:34:42,898 --> 01:34:45,401 මම කොල්ලට කැමතියි. 831 01:34:45,609 --> 01:34:48,821 - ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? - කුමක් ද? කිසිවක් නැත. 832 01:34:49,029 --> 01:34:51,490 මිනිසෙකුට අයිතියක් ඇත ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට. 833 01:34:51,699 --> 01:34:56,036 - තාත්තා... - ඔබ දෙදෙනා ලස්සන යුවළක් බවට පත් කරන්න. 834 01:34:56,245 --> 01:34:59,873 - තාත්තා... - ඔහු නියම තරුණයෙක්. 835 01:35:00,082 --> 01:35:06,213 - තාත්තා! - හරි, ලීසා. එයා පොහොසත්. ඔහු පොහොසත්! 836 01:35:06,422 --> 01:35:09,049 - කුමක් ද? - එයාට එයාගේම සල්ලි තියෙනවා. 837 01:35:09,258 --> 01:35:15,055 මම ඔයාට කිව්වම එයාට එයාගෙම සල්ලි තියෙනවා කියලා. මම කිව්වේ කොල්ලාට එයාගේම සල්ලි තියෙනවා. 838 01:35:22,438 --> 01:35:25,608 කුමාරයෙක්. ඔහු කුමාරයෙක්! 839 01:35:28,110 --> 01:35:31,447 ලීසා, ඔබ මෙවර එය කළා. ඔබ ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා! 840 01:35:31,655 --> 01:35:35,492 ඔබේ එළු පාලකයා ඩැරිල් සාදයි සුභසාධන නඩුවක් වගේ. 841 01:35:49,214 --> 01:35:51,675 මම මෙතනින් යන්නම්. 842 01:35:52,760 --> 01:35:55,930 එය රුපියල් නවයක් වනු ඇත. 843 01:36:17,952 --> 01:36:21,038 සුභ ආරංචියක්, අකීම්. අපි බේරිලා තියෙනවා. 844 01:36:21,247 --> 01:36:26,210 - මගේ දෙමාපියන් කොහෙද? - ඔවුන් මැක්ඩෝවෙල් වෙත ගොස් ඇත. 845 01:36:26,418 --> 01:36:28,545 - මා සමග එන්න. - අපි කොහෙද යන්නේ? 846 01:36:28,754 --> 01:36:30,673 නැවත Queens වෙත. 847 01:36:32,049 --> 01:36:35,511 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා! ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 848 01:36:35,719 --> 01:36:38,514 Casa de McDowell's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හරි ඇතුලට එන්න. 849 01:36:48,524 --> 01:36:51,402 - කෝ අකීම්? - ඔහු එළියට ගියා විතරයි. 850 01:36:51,610 --> 01:36:55,698 පීසා එකකට යන්න ඇති. ඔබ මේ තරුණයන් දන්නවා. 851 01:36:55,906 --> 01:36:59,618 මේ ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ විය යුතුයි. ඔයාට අද කොහොම ද? 852 01:36:59,827 --> 01:37:01,787 ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. 853 01:37:01,996 --> 01:37:06,792 හොල්ලන්නද දන්නේ නෑ ඔබේ අත, එය සිපගන්න හෝ දුන්න හෝ කුමක්. 854 01:37:07,001 --> 01:37:10,212 මට විවේක නර්තනයක් දැනෙනවා. 855 01:37:10,421 --> 01:37:16,260 ඇතුලට එන්න, වාඩි වෙන්න, බඩුවක් බාගන්න. ඔබේ පුතා විනාඩියකින් ආපසු පැමිණිය යුතුය. 856 01:37:16,468 --> 01:37:20,180 - Lazy-Boy උත්සාහ කරන්න. එය සුවපහසුයි. - ඒක හරිම ලස්සනයි. 857 01:37:20,389 --> 01:37:22,182 ඔබේ පාද ඉහළට දමන්න. 858 01:37:29,857 --> 01:37:32,568 ඔන්න රජතුමනි. බ්ලැන්කට්ටුවක මෙම ඌරන්ගෙන් එකක් උත්සාහ කරන්න. 859 01:37:32,776 --> 01:37:34,987 ඔවුන් ශීත කළ වර්ගය, නමුත් ඔබ එය කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 860 01:37:35,195 --> 01:37:38,032 ඔයා මට කිව්වා මගේ පුතා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. 861 01:37:38,240 --> 01:37:42,870 මගේ දුව ලීසා දන්නවා ඇති කොහෙද කියලා ඔහු ගියේය. ඔවුන් තරමක් සමීප වී ඇත. 862 01:37:43,078 --> 01:37:46,040 ඔබේ දුව කොහෙද? මට එකවරම ඇයට කතා කළ යුතුය. 863 01:37:46,624 --> 01:37:49,460 ලීසා? ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. 864 01:37:55,674 --> 01:37:59,094 මේ අකීම්ගේ තාත්තා. රජු! 865 01:37:59,303 --> 01:38:01,347 අපිව දාලා යන්න. 866 01:38:10,397 --> 01:38:14,068 - මට තේරෙනවා ඔයා මගේ පුතාව දකිනවා කියලා. - මම ඔහුව දකිනවා. 867 01:38:14,276 --> 01:38:16,320 ඉතින් ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ ගැන දන්නවා Zamunda වලද? 868 01:38:16,528 --> 01:38:18,989 - ඔහු විවාහකද? - නැහැ, නමුත් ඔහු ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. 869 01:38:19,198 --> 01:38:23,118 අපි දැනටමත් ඔහුගේ මනාලිය තෝරාගෙන ඇත. ඉතින් ඔයාට පේනවා... 870 01:38:23,327 --> 01:38:25,871 ...ඔහුට ඔබ ගැන බැරෑරුම් විය නොහැක. 871 01:38:26,080 --> 01:38:30,376 අකීම් ඇමරිකාවට ආවේ... ඔහුගේ රාජකීය ඕට්ස් වපුරන්න. 872 01:38:31,835 --> 01:38:34,255 සමාවෙන්න, මට තනියම ඉන්න ඕන. 873 01:38:34,463 --> 01:38:38,801 ඔබට සුවපහසුද, මිස් ... මට ඔබව ඇමතීමට කුමක් කළ යුතු දැයි විශ්වාස නැත. 874 01:38:39,009 --> 01:38:44,181 - මගේ නම ක්ලියෝ. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මගේ නම Aoleon. 875 01:38:44,390 --> 01:38:47,059 Aoleon. Aeolon... 876 01:38:50,563 --> 01:38:55,901 ලීසා, ඔයා කොහෙද යන්නේ? මට ඔබ රැජින හමුවීමට අවශ්‍යයි. 877 01:38:56,110 --> 01:39:02,116 - ඔයා හොඳින්ද, මගේ ආදරණීය? - මට කණගාටුයි. මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 878 01:39:02,324 --> 01:39:04,952 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බබා? 879 01:39:10,165 --> 01:39:12,334 ඔයා මගේ දුවට මොනවද කිව්වේ? 880 01:39:12,543 --> 01:39:16,255 ඇත්ත. ඒ අකීම් ඇය ගැන උනන්දු විය නොහැක. 881 01:39:16,463 --> 01:39:21,427 - ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද? - අපේ පුතාට එහෙම කෙල්ලෙක් එක්ක ආශ්‍රය කරන්න බෑ 882 01:39:21,635 --> 01:39:24,138 දැන්, විනාඩියක් ඉන්න! 883 01:39:25,347 --> 01:39:26,765 ඔහා... 884 01:39:30,102 --> 01:39:34,189 ඔබ අපහසුතාවයට පත් වී ඇත, සහ මම ඔබට වන්දි ගෙවීමට සූදානම්. 885 01:39:34,398 --> 01:39:37,651 - අපි ඩොලර් මිලියනයක් කියමුද? - කොහෙත්ම නැහැ. 886 01:39:37,860 --> 01:39:41,322 - මිලියන 2 යි. - ඔයාට බෑ මගේ දුවව මිල දී ගන්න. 887 01:39:41,530 --> 01:39:45,075 - විකාර! - ජැෆේ, මැක්ඩොවෙල් මහතාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 888 01:39:45,284 --> 01:39:48,829 මට ඕන නෑ. මිනිසා මට යටින්, ඔහුගේ දුවත් එහෙමයි. 889 01:39:49,038 --> 01:39:52,458 ඔබ කවුදැයි මම තරයේ නොදනිමි. මේ ඇමරිකාව, ජැක්. 890 01:39:52,666 --> 01:39:57,755 ඔබ ලීසා ගැන තව එක වචනයක් කියනවා, මම මගේ පාදය ඔබේ පස්සට කඩා දමමි. 891 01:39:59,131 --> 01:40:02,843 - මට සමාවෙන්න? - හැමෝම කෑගහන්නේ කුමක් ගැනද? 892 01:40:03,052 --> 01:40:07,097 ඔවුන්ගේ පුත් කුමාරයා ඔබේ සහෝදරියට ආදරෙයි. නමුත් රජුට එය දරාගත නොහැක. 893 01:40:07,306 --> 01:40:10,726 නැහැ, ඔහු නැහැ. කුමාරයා මට ආදරය කරනවා. 894 01:40:16,148 --> 01:40:19,318 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, අම්මා. මම සනීපෙන්. 895 01:40:19,526 --> 01:40:22,529 ඇයි ඔයා එයාව බදාගන්නේ? ඔහු සේවකයා පමණයි. 896 01:40:23,864 --> 01:40:27,201 ඔහු කුමාරයා. 897 01:40:28,619 --> 01:40:31,163 කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 898 01:40:37,503 --> 01:40:41,548 - ඔබ අදහස් කළේ අකීම්ගේ කුමාරයාද? - ඔව්, ඔහු ලීසාට ආදරය කරනවා. 899 01:40:41,757 --> 01:40:44,927 කොහොමද ඇයට හැමදාම ලැබෙන්නේ හොඳ ඒවා? 900 01:40:47,805 --> 01:40:51,642 - ලීසා කොහෙද? - ඔයාගේ තාත්තා එයාව පැනලා ගියා. 901 01:40:55,688 --> 01:40:58,691 - ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද? - එය කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නොවේ. 902 01:40:58,899 --> 01:41:03,362 - අපි වහාම Zamunda වෙත ආපසු යමු. - මම ලීසා නැතිව යන්නේ නැහැ. 903 01:41:03,571 --> 01:41:06,448 ඉතින් ඔබ ඇයව රැකබලා ගන්නවාද? 904 01:41:08,117 --> 01:41:11,078 අම්මා, මම ඇයට ආදරෙයි. 905 01:41:11,287 --> 01:41:13,914 ඉන්පසු ඇය පසුපස යන්න. 906 01:41:18,544 --> 01:41:23,549 - අකීම්! මම ඔබට තහනම් කරමි. - ඒකට මේස් එකක් දාන්න, ජැෆේ. කොල්ලා ආදරෙන් ඉන්නේ. 907 01:41:49,992 --> 01:41:52,453 ඩැරල්, මොකද වුණේ? 908 01:41:54,330 --> 01:41:58,959 - ලීසා මාව විසි කළා. - මම දන්නවා. ඔයා දුප්පත්. 909 01:42:01,003 --> 01:42:06,425 අපි කළ යුතු පළමු දෙය මෙම තෙත් ඇඳුම් වලින් ඔබව ඉවත් කිරීමයි. 910 01:42:08,802 --> 01:42:10,763 නවත්වන්න! 911 01:42:10,971 --> 01:42:12,932 ලීසා! 912 01:42:13,140 --> 01:42:14,683 ලීසා! 913 01:42:19,980 --> 01:42:22,233 මම තනිවම සුව වනු ඇත. 914 01:43:13,075 --> 01:43:15,286 ලීසා, කරුණාකර. 915 01:43:16,203 --> 01:43:19,290 මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ. 916 01:43:19,498 --> 01:43:23,335 හොඳයි, අවම වශයෙන් මම දන්නවා කවුද මට මේවා දුන්නේ. 917 01:43:23,544 --> 01:43:27,089 ඔබට ඒවා තබා ගත හැකිය, මොකද මට ඒවා ඕන නෑ... 918 01:43:27,298 --> 01:43:29,925 ... මට ඔයාව ඕන නෑ. 919 01:43:46,692 --> 01:43:48,277 මාව තනි කරන්න! 920 01:43:48,485 --> 01:43:51,655 ලීසා, කරුණාකර. මම ඔයාට ආදරෙයි. 921 01:43:51,864 --> 01:43:54,199 කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද ඔබ විවාහ වීමට නියමිතද? 922 01:43:54,408 --> 01:43:57,328 මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ. ඔයා හිතන්නේ ඇයි මම මෙහෙ ආවේ කියලා? 923 01:43:57,536 --> 01:44:00,581 ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා - ඔබේ රාජකීය ඕට්ස් වැපිරීමට. 924 01:44:00,789 --> 01:44:06,337 මම මගේ මනාලිය සොයා ඇමරිකාවට ආවා. මම ඔබව සොයා ක්වීන්ස් වෙත පැමිණියෙමි. 925 01:44:06,545 --> 01:44:10,716 ඉතින් ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ? ඇයි නොකළේ' ඔයා මට කියනවා ඔයා කුමාරයෙක් කියලා? 926 01:44:10,925 --> 01:44:14,386 මට ඕන උනේ ඔයා මට ආදරේ කරනවට. 927 01:44:14,595 --> 01:44:18,515 - කවුද කියලා මට විශ්වාස නැහැ. - මම ඔබ ආදරය කළ මිනිසා. 928 01:44:18,724 --> 01:44:21,560 මම කුමාරයෙක් වීම වැදගත්ද? 929 01:44:24,480 --> 01:44:25,814 එසේ නොවිය යුතුය, නමුත් මම ... 930 01:44:26,023 --> 01:44:31,487 ඔයා මට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ කියන්න, සහ මම ඔබට නැවත කරදර කරන්නේ නැහැ. 931 01:44:38,661 --> 01:44:41,956 ඒක හරියන්නෙ නෑ, අපි ගොඩක් වෙනස්. 932 01:44:42,164 --> 01:44:44,625 ඔබ දෙවියන් වෙනුවෙන් රාජකීයයෙක්. 933 01:44:44,833 --> 01:44:46,794 ඔයාට මාව ඕනද මගේ සිංහාසනය අත්හැරීමට? මම කරන්නම්. 934 01:44:47,002 --> 01:44:51,340 මම මගේ සිංහාසනය අත්හරිමි. මම තවදුරටත් නොවේ Zamunda කුමාරයා. 935 01:44:51,549 --> 01:44:53,801 මම මගේ සිංහාසනය අත්හරිමි! 936 01:44:58,264 --> 01:45:01,141 මෙය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවාද? 937 01:45:09,984 --> 01:45:13,404 මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ. 938 01:45:13,612 --> 01:45:16,490 මට මගේ කිරුළෙන් වැඩක් නැහැ. 939 01:45:16,699 --> 01:45:19,702 මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ ගැන පමණි. 940 01:45:19,910 --> 01:45:22,538 මාව විවාහ කර ගන්න, ලීසා. 941 01:45:27,084 --> 01:45:32,631 - ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - යන්න, පැටියෝ. අවස්ථාවක් ගන්න. 942 01:45:45,644 --> 01:45:50,691 බලන්න, මට සමාවෙන්න. මට පුළුවන්. ආයුබෝවන්, අකීම්. 943 01:45:58,073 --> 01:46:01,744 ඔයා ඇත්තටම කුමාරයෙක් නම් මම ඔයාව බඳිනවා. 944 01:47:18,612 --> 01:47:23,659 මේ විදියට බලන්න. අඩුම තරමින් අපි ඉගෙන ගත්තා ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් හදන හැටි. 945 01:47:50,102 --> 01:47:53,063 ඔයා තාම මට කතා කරන්නේ නැහැ. 946 01:47:54,106 --> 01:47:57,484 - මට ඕන අපේ පුතා සතුටින් ඉන්න විතරයි. - මමත් එහෙමයි. 947 01:47:57,693 --> 01:48:01,155 Aoleon, කරුණාකරලා. ඒක අපේ අතේ නැහැ. කෙල්ල එයාට එපා කිව්වා. 948 01:48:01,363 --> 01:48:04,617 ඔබ ඇයට සැලකූ ආකාරයෙන් පසු, ඇයට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද? 949 01:48:04,825 --> 01:48:09,121 ඇය ඔව් කීවත්, ඔවුන්ට තවමත් නොහැකි විය විවාහ වෙනවා. ඒක සම්ප්‍රදායට විරුද්ධයි. 950 01:48:09,330 --> 01:48:11,957 හොඳයි, එය මෝඩ සම්ප්‍රදායකි. 951 01:48:12,708 --> 01:48:17,004 - එය වෙනස් කිරීමට මම කවුද? - මම හිතුවේ ඔයා රජ කියලා. 952 01:49:40,754 --> 01:49:46,051 මහෝත්තමයාණෙනි. අපි තවම ඒ කොටසට ආවේ නැහැ. 953 01:49:53,684 --> 01:49:57,730 මහෝත්තමයාණෙනි. මහෝත්තමයාණනි! 954 01:50:25,633 --> 01:50:28,135 ඇත්තටම ඔබ කැමතිද මේක මට දුන්නද? 955 01:50:28,344 --> 01:50:31,847 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ කැමති නම්, අපට දැන් ඒ සියල්ල අත්හැරිය හැක. 956 01:50:34,892 --> 01:50:36,477 නෑ! 957 01:51:45,379 --> 01:51:48,340 පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න! එතනම නවතින්න. 958 01:51:48,549 --> 01:51:51,135 සවන් දෙන්න! විනාඩියක් එතන නවතින්න. 959 01:51:51,343 --> 01:51:54,179 මිනිසෙක් අවන්හලකට යයි. ඔබ සවන් දෙනවාද? 960 01:51:54,388 --> 01:51:58,893 මිනිසෙක් අවන්හලකට යයි. ඔහු වාඩි වී සුප් බඳුනක් ඇත. 961 01:51:59,101 --> 01:52:01,812 ඔහු වේටර්වරයාට මෙසේ කියයි. "එන්න, සුප් රස බලන්න". 962 01:52:02,021 --> 01:52:04,857 වේටර් කියනවා, "මොකක් හරි තියෙනවද සුප් එක වැරදිද?" "සුප් රස බලන්න." 963 01:52:05,065 --> 01:52:08,110 "සුප් එක රස වැඩිද?" "ඔයා සුප් එකේ රස බලනවද?" 964 01:52:08,319 --> 01:52:11,196 "සුප් එක සීතල වැඩිද?" "ඔබ සුප් එක රස බලනවාද!" 965 01:52:11,405 --> 01:52:14,533 "හරි මම සුප් එකේ රස බලන්නම්. කෝ හැන්ද?" 966 01:52:21,707 --> 01:52:24,418 විහිලු වලින් ඔබ දන්නේ කුමක්ද, ඔබ අවජාතකයා? 967 01:56:39,924 --> 01:56:41,967 ඉංග්රීසි