1
00:00:55,354 --> 00:01:00,326
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து தயவுசெய்து.

2
00:01:07,733 --> 00:01:10,303
இது பைத்தியக்காரத்தனம். தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

3
00:01:10,336 --> 00:01:13,606
- இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
- நீங்கள் இப்போது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

4
00:01:17,576 --> 00:01:21,147
தயவு செய்து நான் கெஞ்சுகிறேன்.

5
00:01:25,718 --> 00:01:28,387
அவர். தயவுசெய்து என்னைப் பாருங்கள்.

6
00:01:28,420 --> 00:01:29,021
ஜேக்கப்.

7
00:01:29,054 --> 00:01:30,323
ஜேக்கப்! ஜேக்கப், என்னைப் பார்.

8
00:01:34,193 --> 00:01:39,766
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள். நான்
உன்னை கெஞ்சுகிறேன்.

9
00:01:43,802 --> 00:01:48,174
நான் இறக்க விரும்பவில்லை. இது.

10
00:01:50,709 --> 00:01:54,747
இது நீங்கள் இல்லை.
இது உங்கள் தலையை குழப்புகிறது.

11
00:02:00,586 --> 00:02:02,922
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
இல்லை இல்லை.

12
00:02:02,955 --> 00:02:04,591
தயவு செய்து தயவுசெய்து
தயவுசெய்து அதை திறக்க வேண்டாம்.

13
00:02:05,858 --> 00:02:07,794
அதை திறக்காதே. தயவு செய்து வேண்டாம்.

14
00:02:15,701 --> 00:02:16,869
- ஓ, தயவுசெய்து.
- விஷயங்கள் நடக்கின்றன.

15
00:02:16,902 --> 00:02:19,205
தயவு செய்து திறக்க வேண்டாம். தயவுசெய்து
அதை திறக்காதே.

16
00:02:19,805 --> 00:02:20,807
தயவுசெய்து.

17
00:02:43,896 --> 00:02:45,265
ஒரு முறை. அவர். அன்பே.

18
00:02:47,666 --> 00:02:48,935
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

19
00:02:50,736 --> 00:02:54,574
என்னை விடுங்கள்! இது உண்மையானது அல்ல.

20
00:02:54,607 --> 00:02:56,209
அதில் எதுவுமில்லை. அது உனக்குத் தெரியும்.

21
00:02:56,242 --> 00:02:59,278
அது புத்தகம். இது அனைத்து உள்ளது
உங்கள் தலை.

22
00:02:59,311 --> 00:03:02,215
புத்தகம் தான்.
இது உங்கள் மனதைக் குழப்புகிறது.

23
00:03:09,888 --> 00:03:12,725
புத்தகம் எப்படி இருக்கிறது அன்பே?

24
00:03:12,758 --> 00:03:18,898
எப்படி மற்றும் உணவு என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லும் முன்
அது அவர்களுக்கு,
நான் உங்கள் ஆன்மாவை மீண்டும் தொகுக்கப் போகிறேன்

25
00:03:18,931 --> 00:03:20,867
நான் எங்கள் மகள்களை கிழித்ததைப் போல.

26
00:04:20,926 --> 00:04:22,262
- நாங்கள்.
- தொடங்குகிறது.

27
00:04:24,930 --> 00:04:28,001
அவளால் தங்க முடியாது. நீங்கள் விரும்பினால்.

28
00:04:35,741 --> 00:04:38,544
ஹா ஹா ஹா.

29
00:05:01,800 --> 00:05:02,869
நீங்கள் யோசியுங்கள்.

30
00:05:25,090 --> 00:05:28,061
- அங்கு என்ன நடக்கிறது?
- அவள் என் தாய் மற்றும் வேலைக்காரன்
பெண்.

31
00:05:29,428 --> 00:05:31,764
அது ஏன் உங்களை இயக்குகிறது? இருக்கலாம்.

32
00:05:36,435 --> 00:05:38,371
ஒருவேளை நாம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
அந்த வேலைக்காரப் பெண்ணுடன்.

33
00:05:39,671 --> 00:05:43,443
- சரி.
- ஓ. என்னை தேர்ந்தெடு.

34
00:05:44,843 --> 00:05:46,045
இல்லை! ஓ!

35
00:05:52,918 --> 00:05:56,422
ஓ ஓ இல்லை!

36
00:05:57,189 --> 00:06:00,426
உங்கள் பாவங்களை போக்க சிறந்த வழி.

37
00:06:02,528 --> 00:06:04,530
அவர்களை வியர்க்க மட்டுமே.

38
00:06:09,101 --> 00:06:10,937
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
- காலை.

39
00:06:14,773 --> 00:06:15,875
அது புரிகிறதா?

40
00:06:38,931 --> 00:06:40,700
இந்த தீப்பிழம்புகள் அமைதியானவை.

41
00:06:42,634 --> 00:06:44,971
இது போன்ற இரவுகளில்,
நரகம் என்றால் என்ன என்று கேள்வி எழுப்புகிறேன்.

42
00:06:46,972 --> 00:06:51,577
உயிருள்ளவர்களுக்கானதா?
அல்லது நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேனா
மரணத்திற்காகவா?

43
00:06:53,212 --> 00:06:57,016
நான் இங்கே இருக்கும்போது.
குறைந்தபட்சம் நான் வெளியே இல்லை
அவர்களை.

44
00:06:57,049 --> 00:07:01,421
அந்த தீய மக்கள்
என் குடும்பம் யார், ஆனால் என்னுடையது அல்ல
இரத்தம்.

45
00:07:03,589 --> 00:07:08,060
நான் அழுவதை அப்பா விரும்பவில்லை.
ஆனால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

46
00:07:08,093 --> 00:07:12,598
என்னை பலமாக இருக்கச் சொன்னார்.
அதனால் நான் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

47
00:07:28,046 --> 00:07:34,053
மகிழ்ச்சி. ஓ, அவர் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறார்.

48
00:07:45,564 --> 00:07:49,469
தொத்திறைச்சி. தொடருங்கள்.

49
00:08:02,748 --> 00:08:03,583
முட்டாள்.

50
00:08:12,291 --> 00:08:16,762
- என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

51
00:08:18,564 --> 00:08:21,200
நிறுத்து, நிறுத்து. நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

52
00:08:21,233 --> 00:08:24,871
- என்னால் முடியாது.
- நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.

53
00:08:26,939 --> 00:08:27,807
ஆம். வணக்கம்.

54
00:08:28,373 --> 00:08:29,709
அவள் வேலை செய்ய வேண்டும்.

55
00:08:32,678 --> 00:08:37,016
ஓ, வீரர்கள் சண்டையிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
அதை விட மோசமான காயங்களில்.

56
00:08:39,785 --> 00:08:41,621
அவள் ஒரு தேட விரும்பினால் தவிர
புதிய வேலை.

57
00:08:56,268 --> 00:09:00,005
நீங்கள் இதிலிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டும்
இடம்.

58
00:09:00,038 --> 00:09:06,946
நீங்கள் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இன்னும் நிறைய தகுதியானவர்
வாழ்க்கை.

59
00:09:06,979 --> 00:09:13,152
அன்யாவை விட்டு என்னால் முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
சரி, சித்தி என்ன தெரியுமா
என்றார்?

60
00:09:13,185 --> 00:09:17,323
அப்பா ஊருக்குப் போயிருக்கிறார்.
அவர் எப்போது இருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மீண்டும், ஆனால்.

61
00:09:17,356 --> 00:09:22,061
ஒரு நாள் அவர் திரும்பி வருவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
லுல்லா, பார்.

62
00:09:23,695 --> 00:09:24,830
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

63
00:09:26,198 --> 00:09:28,200
சரக்கறையிலிருந்து. சமாளித்துக் கொண்டேன்
அதை உள்ளிடவும்.

64
00:09:28,233 --> 00:09:31,036
அந்த பயங்கரமான பெண்கள் அங்கிருந்து வெளியேறினர்
சமையலறை.

65
00:09:31,069 --> 00:09:33,839
- நீங்கள் அதை மீண்டும் வைக்க வேண்டும்.
- ஆனால், அம்மா.

66
00:09:35,841 --> 00:09:37,743
சரி, எல்லாளுக்கும் அதிகம் கிடைக்கும்.

67
00:09:55,160 --> 00:09:59,599
- தோள்கள், முதுகு, வயிறு
பெண்கள்.
- எங்களுக்கு தெரியும், அம்மா.

68
00:10:22,087 --> 00:10:26,192
அவர்களின் மாட்சிமைகள், கிங் கிரிஸ்டில்
வல்லவன்,
மற்றும் ராணி மில்ட்ரெட்,

69
00:10:27,292 --> 00:10:29,928
நான் லேடி டயரை வழங்கலாமா?

70
00:10:29,961 --> 00:10:33,065
இது இளவரசர் டேவிட்.

71
00:10:36,101 --> 00:10:37,836
நாம் அனைத்தையும் பார்க்க வேண்டும்.

72
00:10:37,869 --> 00:10:40,239
நீங்கள் பொருத்தமாக இருக்கிறீர்களா என்பதை நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு நாள் குழந்தையை சுமக்க.

73
00:10:42,908 --> 00:10:43,909
திருப்பு.

74
00:11:00,092 --> 00:11:01,994
நான் அருமை.

75
00:11:02,027 --> 00:11:08,200
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா, மகனே?
- உண்மையில், நான் போதுமான அளவு பார்த்திருக்கிறேன்.

76
00:11:08,233 --> 00:11:11,503
- நீங்கள் உங்கள் ஆடைகளை மீண்டும் வைக்கலாம்
அன்று, பெண்கள்.
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.

77
00:11:11,536 --> 00:11:13,039
என் இடுப்பு அப்படி
உங்கள் பாட்டியின்.

78
00:11:16,742 --> 00:11:21,213
ஆனால் அது ஒன்று,
என்று குறிப்பிட்ட தரம்
மார்பகம்.

79
00:11:21,246 --> 00:11:22,881
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

80
00:11:22,914 --> 00:11:25,784
உண்மையில், நான் மன்னிக்கப்படலாமா?
உங்கள் கழிப்பறையை நான் பயன்படுத்தலாமா?

81
00:11:25,817 --> 00:11:26,852
நிச்சயமாக.

82
00:11:37,329 --> 00:11:41,266
மேலும் அவர்கள் அதை விட்டு போக மாட்டார்கள்
சொந்தம்.

83
00:11:41,299 --> 00:11:43,269
- வலி மருந்து.
- உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா?

84
00:11:46,404 --> 00:11:50,476
மாற்றாந்தாய்க்கு கொஞ்சம் உண்டு என்று நினைக்கிறேன்
படிப்பு.
நான் சீக்கிரம் வரேன்.

85
00:11:50,509 --> 00:11:51,510
- அவள் கொல்வாள்.
- நீங்கள்.

86
00:11:52,778 --> 00:11:55,481
- நான் பிடிபட மாட்டேன்.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

87
00:12:31,216 --> 00:12:32,050
ஐயோ கடவுளே.

88
00:12:32,083 --> 00:12:33,185
மன்னிக்கவும். என் மன்னிப்பு.

89
00:12:33,218 --> 00:12:33,785
மன்னிக்கவும்.

90
00:12:33,819 --> 00:12:34,453
- நீங்கள் என்னை உருவாக்கினீர்கள்.
- தாவி.

91
00:12:36,388 --> 00:12:37,890
என்னுடன் வா. இல்லை வா.

92
00:12:47,199 --> 00:12:48,967
சரி, நான் உங்களுக்கு நிறைய கொடுத்தேன்
பயம்
திரும்பி வந்தேன், இல்லையா?

93
00:12:49,000 --> 00:12:50,002
ஆம்.

94
00:12:52,204 --> 00:12:54,506
நான் காணப்படமாட்டேன்,
நீங்கள் வேறுவிதமாக பார்க்கிறீர்கள், நான் இல்லையா?

95
00:12:54,539 --> 00:12:57,009
- என் சித்தி.
- அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டாள்.

96
00:12:57,042 --> 00:13:00,179
ஏதோ விஷயம் இருக்கிறது.
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

97
00:13:01,546 --> 00:13:03,849
யாராவது உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய நினைத்தால்.

98
00:13:03,882 --> 00:13:06,352
நான் இளவரசன்.
நான் அவர்களின் தலையை வெட்டலாம்.

99
00:13:10,422 --> 00:13:11,457
உங்கள் விரல்கள் அழகாக இருக்கின்றன.

100
00:13:15,327 --> 00:13:18,597
இன்னும் இப்போது நான் உன்னை வைத்திருக்கிறேன்
கை, நான் பார்க்கிறேன்
உனக்கு ஒரு பாசம் இருக்கிறது என்று
எழுதுவது.

101
00:13:19,297 --> 00:13:20,999
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

102
00:13:21,032 --> 00:13:23,269
ஒரு எழுத்தாளரின் அழைப்பு
செல்வத்தின் உண்மையான அடையாளம்.

103
00:13:24,870 --> 00:13:26,572
இன்னும் நீங்கள் அதை பறைசாற்ற வேண்டாம்.

104
00:13:32,611 --> 00:13:34,380
நீங்கள் பந்துக்கு வர வேண்டும்.

105
00:13:38,350 --> 00:13:41,854
நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
எல்லாம் எல்லாம் ஆகப் போகிறது
சரி.

106
00:13:42,520 --> 00:13:43,522
நான் போக வேண்டும்.

107
00:13:51,930 --> 00:13:58,337
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
- சரி, நாம் தொடரலாமா?

108
00:13:58,370 --> 00:14:01,306
- உண்மையில், அது இருக்காது
தேவையான.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மகனே?

109
00:14:01,339 --> 00:14:05,077
சரி, என் மகள் அழைக்கப்பட்டாள்
பந்து.

110
00:14:05,110 --> 00:14:09,681
ஆம், நிச்சயமாக, ஆனால் உள்ளது
வேறு யாரோ
நான் அழைக்க விரும்புகிறேன் என்று.

111
00:14:09,714 --> 00:14:11,350
- வேறு யாரோ.
- WHO?

112
00:14:11,383 --> 00:14:12,885
ஆம், யார்? WHO?

113
00:14:15,287 --> 00:14:17,356
இந்தப் பெண் நான் இப்போதுதான் சந்தித்தேன்.
சிண்ட்ரெல்லா.

114
00:14:19,057 --> 00:14:20,459
சிண்ட்ரெல்லா? ஆம்.

115
00:14:20,492 --> 00:14:23,395
ஹால்வேயில் தான் சந்தித்தோம்.
அவள் என்னைப் பார்த்து பயந்து போனாள்
உன்னிடம் சொல்கிறேன்.

116
00:14:23,428 --> 00:14:27,132
இது விசித்திரமானது, ஏனென்றால் நீங்கள்
தெரிகிறது
அத்தகைய அழகான, அன்பான மனிதர்களைப் போல.

117
00:14:28,667 --> 00:14:31,103
- அவள் பந்துக்கு வர வேண்டும்.
- அதுவே உனக்கு வேண்டுமானால் மகனே.

118
00:14:31,136 --> 00:14:31,971
அது.

119
00:14:35,540 --> 00:14:39,244
- அவள் லேடி டயரில் கலந்து கொள்ள முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

120
00:14:39,277 --> 00:14:43,916
- இன்னும் சிறப்பாக.
- உங்களுக்கு நன்றி
விருந்தோம்பல்.

121
00:14:47,619 --> 00:14:48,621
வாருங்கள். அம்மா!

122
00:14:54,125 --> 00:14:59,365
இளவரசர் உன்னை அங்கே விரும்புகிறார்.
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் மனிதனை சந்தித்திருக்கலாம்
கனவுகள்.

123
00:15:02,734 --> 00:15:03,903
நீங்கள்.

124
00:15:10,041 --> 00:15:12,978
நான் அனைத்து ஹெட்ஜ்களையும் வெட்ட வேண்டும். இல்லை

125
00:15:18,283 --> 00:15:19,652
அன்யா. அன்யா.

126
00:15:21,619 --> 00:15:23,055
எனக்கு ஒரு வார்த்தை வேண்டும், தயவுசெய்து.

127
00:15:24,356 --> 00:15:25,190
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

128
00:15:59,457 --> 00:16:00,292
காயங்கள் மற்றும்.

129
00:16:02,660 --> 00:16:06,031
அவை குணமடைய அதிக நேரம் எடுக்கும்
நீங்கள் வயதாகும்போது.

130
00:16:06,064 --> 00:16:10,336
உடல் தான் செய்யாது போல
வேண்டும்
தன்னை சரிசெய்வதற்கான போராட்டம்
இனி.

131
00:16:12,303 --> 00:16:16,742
அது கிட்டத்தட்ட விரும்புகிறது. விடுங்கள்.

132
00:16:19,144 --> 00:16:21,013
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா
குதிரைகள், ஏன்யா?

133
00:16:23,214 --> 00:16:26,785
ஓ, அவை வலிமையான விலங்குகள்.
அவர்கள் மோசமானதை பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்
அதில்.

134
00:16:30,055 --> 00:16:33,759
நான் உன்னை ஒரு குதிரையுடன் ஒப்பிடுவேன்
நீ.

135
00:16:33,792 --> 00:16:39,198
ஓ, நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்
ஆரம்பம்.
நீங்கள் இந்த இரண்டையும் துரத்துகிறீர்கள்.

136
00:16:40,665 --> 00:16:44,003
ஓ, அந்த மலத்துடன்
அவர்களின் நாப்கின்களில் இருந்து வடிகிறது.

137
00:16:45,270 --> 00:16:47,139
நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்கள்
ஆரம்பத்திலிருந்தே, நீங்கள் இல்லையா?

138
00:16:47,172 --> 00:16:49,141
நீங்கள் ஒரு குடும்பத்தின் செல்லப்பிள்ளை போல இருக்கிறீர்கள்.

139
00:16:49,174 --> 00:16:54,846
ஓ ஒரு சமயம் வரும்
வலிமையான குதிரை எடுக்கும் போது a
அடி.

140
00:16:54,879 --> 00:16:56,515
அது கூட வாழ முடியாது.

141
00:17:01,820 --> 00:17:07,126
குதிரைகள் எதற்காக என்று தெரியுமா?
அவற்றின் உரிமையாளர்களால் கொல்லப்பட்டதா?

142
00:17:13,631 --> 00:17:16,602
குதிரைகள் இனி தேவையில்லை
அவை பயனற்றதாக மாறும் போது.

143
00:17:20,772 --> 00:17:21,774
பெண்கள்.

144
00:17:26,344 --> 00:17:28,413
அவளுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

145
00:17:28,446 --> 00:17:29,114
வாருங்கள். அன்யா.

146
00:17:32,851 --> 00:17:34,453
விடுபடுதல்.

147
00:17:39,224 --> 00:17:43,262
பெண்கள், பெண்கள். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

148
00:17:48,666 --> 00:17:51,103
மன்னிக்கவும். இல்லை, இல்லை.

149
00:17:53,271 --> 00:17:55,174
நீங்கள் சிண்ட்ரெல்லாவைக் குறை கூறலாம்.

150
00:18:01,746 --> 00:18:02,748
சுற்றி ஓடுகிறது.

151
00:18:05,283 --> 00:18:10,522
- மோசமாக பேசுதல்.
- என் குடும்பம் என்னிடமிருந்து திருடுகிறது.

152
00:18:17,729 --> 00:18:18,831
என் டான்யாவைத் திற.

153
00:18:21,666 --> 00:18:25,604
ஹாஹாஹா! ஓ, அவள் பார்த்திருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
போதுமான பெண்கள்?

154
00:18:27,872 --> 00:18:29,241
அதுவும் எனக்காக, செய்வீர்களா?

155
00:18:32,977 --> 00:18:36,415
சரியானது.
நான் சிலவற்றை விட்டுவிட வேண்டும்
நீராவி.

156
00:18:38,483 --> 00:18:39,485
ஓ

157
00:19:21,492 --> 00:19:25,297
சிண்ட்ரெல்லா. அம்மா உன்னை விரும்புகிறார்.

158
00:19:34,405 --> 00:19:35,240
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்.

159
00:19:46,284 --> 00:19:48,887
- நீங்கள் இதை செய்தீர்கள், சிண்ட்ரெல்லா.
- ஓ, தயவுசெய்து அவளை விடுங்கள்.

160
00:19:48,920 --> 00:19:50,589
எனக்கு நீ வேண்டும்.

161
00:19:51,689 --> 00:19:53,525
அவளை போக விடுங்க. இல்லை!

162
00:19:54,792 --> 00:19:56,295
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

163
00:19:59,497 --> 00:20:03,502
- நீங்கள் அவளுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் போகிறீர்களா?
விருப்பங்கள்?
- ஓ, நீ.

164
00:20:08,673 --> 00:20:09,675
தெரியும்.

165
00:20:12,510 --> 00:20:16,314
- ஒரு நல்ல சிறிய ஸ்டாம்ப்.
- தலைக்கு.

166
00:20:16,347 --> 00:20:21,286
- அதைச் செய்ய வேண்டும். 000
- ஓ, இல்லை.

167
00:20:41,773 --> 00:20:42,774
புதிதாக.

168
00:20:50,481 --> 00:20:51,316
என் மோதிரங்களை வைத்திருங்கள்.

169
00:20:53,051 --> 00:20:54,052
பாதுகாப்பற்றது. என்.

170
00:21:14,572 --> 00:21:17,309
சரி, நான் விரும்பப் போகிறேன்
இவை அனைத்தும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டன.

171
00:21:17,342 --> 00:21:22,281
எனவே இந்த உடலை என் வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
புரிந்தது.

172
00:21:23,381 --> 00:21:24,383
நல்லது.

173
00:21:29,087 --> 00:21:31,089
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இங்க்ரிட்.

174
00:21:31,122 --> 00:21:33,725
அவளை ஏன் அழைத்தாய்
பந்து?

175
00:21:33,758 --> 00:21:36,895
- உங்களை வாழ்த்துவதற்கான வழி இதுதானா?
இளவரசன்?
- அது ஒருபோதும் பகுதியாக இல்லை
திட்டம்.

176
00:21:36,928 --> 00:21:40,699
- ஓ, நான். உங்களுக்கு கிடைத்தவுடன் அதை விரும்புகிறேன்
அனைத்து சுடப்பட்டது.
- நான் உன்னை அவளுடன் பார்த்தேன்.

177
00:21:42,600 --> 00:21:46,771
உன் கண்களின் பார்வையை நான் பார்த்தேன்
அவள் மீது.
இங்கே கையைப் பிடித்தபடி நிற்கிறேன்.

178
00:21:46,804 --> 00:21:49,541
ஆம். மிகவும் உறுதியானது, இல்லையா?

179
00:21:49,574 --> 00:21:52,711
- மிகவும் உறுதியானது, சில இருக்கலாம்
என்கின்றனர்.
- இங்க்ரிட், ஓய்வெடுங்கள்.

180
00:21:54,812 --> 00:21:57,148
விவசாயப் பெண்ணை வற்புறுத்தவும்
நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று.

181
00:21:57,181 --> 00:21:59,618
அவளை பந்துக்கு அழைத்து வாருங்கள்
மற்றும் நாங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருப்போம்.

182
00:22:03,588 --> 00:22:06,958
மிக விரைவில் நீங்கள் ராணி ஆவீர்கள்
ஏனென்றால் நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.

183
00:22:22,106 --> 00:22:26,812
அம்மா. மேலும்.

184
00:22:30,715 --> 00:22:35,921
- அம்மா எங்கே?
- அவள் நகரத்திற்குச் சென்றாள்.

185
00:22:37,955 --> 00:22:41,560
ஊருக்குள் சென்றான். ஆம்.

186
00:24:23,327 --> 00:24:27,699
எனவே அவளுக்கு கண்கள் உள்ளன
இளவரசன்.
அவள் செய்கிறாள்.

187
00:24:29,934 --> 00:24:35,106
அவளுக்கும் கண்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
அவள் எல்லாவற்றையும் அழிக்கப் போகிறாள்.

188
00:24:35,139 --> 00:24:37,976
நாம் அவளை அழிக்க வேண்டும்
அனைவருக்கும் முன்னால்.

189
00:24:41,812 --> 00:24:42,681
அவளிடம் ஒரு டைரி உள்ளது.

190
00:24:47,785 --> 00:24:50,622
குறிப்பு, நான் உங்களுக்கு மதுவை ஊற்றினேன்,
தாய்.

191
00:25:03,200 --> 00:25:04,636
எங்கே போகிறாய்?

192
00:25:10,875 --> 00:25:15,514
- நானே கொஞ்சம் உணவைப் பெற.
- உட்காருங்கள்.

193
00:25:25,923 --> 00:25:29,895
நீங்கள் என் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றினீர்கள்.
இது கொஞ்சம் பாராட்டுக்குரியது.

194
00:25:31,629 --> 00:25:34,666
சிறந்த நாட்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி.

195
00:26:07,164 --> 00:26:09,100
ஐரிஸ் மோரிட்ஸ்.

196
00:26:09,133 --> 00:26:12,704
ஊருக்குப் போனான்.
எப்போது திரும்பி வருவார் என்று தெரியவில்லை.

197
00:26:17,241 --> 00:26:20,111
நீங்கள் சொன்ன அதே கதை
அவர் செய்யாதபோது என் தந்தையைப் பற்றி
திரும்ப.

198
00:26:37,995 --> 00:26:42,667
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- மன்னிக்கவும்.

199
00:26:44,201 --> 00:26:45,203
மன்னிக்கவும். ஒன்றுமில்லை.

200
00:26:48,105 --> 00:26:50,241
அம்மா. எங்கள் ஆடை தயாராக உள்ளது
பந்து.

201
00:26:50,274 --> 00:26:52,243
நாங்கள் நேர்த்தியாகப் பார்க்கப் போகிறோம்.

202
00:26:53,778 --> 00:26:54,980
- இளவரசன் இருக்க மாட்டார்.
- அவரது எடுக்க முடியும்.

203
00:27:00,084 --> 00:27:01,686
சாப்பிடப் போகிறாயா,
சிண்ட்ரெல்லா?

204
00:27:04,155 --> 00:27:06,424
ஆம். அது சிண்ட்ரெல்லா.

205
00:27:28,212 --> 00:27:31,216
- தயவுசெய்து என்னை தனியாக விடுங்கள்.
- இங்கே வந்து தொந்தரவு செய்யாதே.

206
00:27:37,188 --> 00:27:38,356
எனக்காக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

207
00:27:38,389 --> 00:27:42,226
அக்காவும் நானும் தான் சொல்கிறோம்
வேடிக்கைக்காக உங்களைப் பற்றி பொய் சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

208
00:27:42,259 --> 00:27:47,465
ஆனால் உங்களை மேஜையில் பார்த்தேன்.
அன்யாவுக்கு நீ என்ன செய்தாய்.

209
00:27:49,867 --> 00:27:55,106
மன அழுத்தம்.
இவை உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையான விஷயங்கள்
சொந்தம்.

210
00:28:02,213 --> 00:28:03,214
பந்தில் அவற்றை அணிய வேண்டும்.

211
00:28:05,182 --> 00:28:08,052
- அவை எனக்குப் பொருந்தவில்லை.
- நீங்கள் அவற்றை முயற்சித்தீர்களா?

212
00:28:08,085 --> 00:28:12,190
- ஆம்.
- உனக்கும் எனக்கும் துளியும் இல்லை
உன்னைப் போன்ற பாதங்கள்.

213
00:28:18,996 --> 00:28:20,865
கடைசி விஷயம்
என் தந்தை எனக்கு முன் கொடுத்தார்.

214
00:28:22,099 --> 00:28:22,934
அவன் கிளம்பும் முன்.

215
00:28:29,940 --> 00:28:33,044
மன்னிக்கவும். என்ன தவறு?

216
00:28:37,281 --> 00:28:39,751
இது அத்தகைய சவாலாக இருக்கலாம்
சில நேரங்களில் இங்கே வாழ்கிறேன்.

217
00:28:42,019 --> 00:28:42,854
எனக்கு புரிகிறது.

218
00:28:45,422 --> 00:28:51,129
காதலிக்க யாரும் இல்லாதது கடினம்.
பின்னர் இளவரசன், அவர் வருகிறார்
சேர்த்து.

219
00:28:51,162 --> 00:28:52,797
அவர் ஒருவராக இருக்கலாம். ஆனால் பின்னர்.

220
00:28:57,301 --> 00:28:58,303
பரவாயில்லை.

221
00:28:59,570 --> 00:29:02,907
என்னை ஒருபோதும் காதலிக்க முடியாது. அல்லது இங்க்ரிட்
க்கான.

222
00:29:03,941 --> 00:29:04,909
அவன் கண்கள் நிறைந்தது.

223
00:29:08,245 --> 00:29:11,983
நீங்கள். நாளை நான்.

224
00:29:14,518 --> 00:29:17,522
அவர் உங்களை பந்தில் எடுப்பார்.
உங்கள் அழகான கண்ணாடி செருப்புகள்.

225
00:29:22,059 --> 00:29:22,894
நான் தூங்குகிறேன், ஆனால்.

226
00:29:24,895 --> 00:29:28,800
வாழ்த்துக்கள், சிண்ட்ரெல்லா.
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.

227
00:29:35,172 --> 00:29:36,174
உள்ளன.

228
00:30:03,067 --> 00:30:03,902
நீங்க சார்.

229
00:30:10,174 --> 00:30:16,881
எப்பொழுதும் மிக்க நன்றி.
என்னுள் ஏதோ ஒன்று.

230
00:30:21,118 --> 00:30:27,492
- என்னால் உதவ முடியும்.
- உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கவும்
தி.

231
00:30:32,997 --> 00:30:37,035
- அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்.
- நீங்கள் அல்ல.

232
00:30:39,103 --> 00:30:41,239
சொல்லுங்கள். நைஸ் ஆஃப் யூ.

233
00:30:44,441 --> 00:30:49,981
நான் அனைத்தையும் எடுத்துச் செல்ல முடியும்.

234
00:30:54,151 --> 00:30:57,989
நான் உனக்கு சுதந்திரம் தர முடியும்.

235
00:31:03,494 --> 00:31:08,266
உள்ளன. சரி.

236
00:31:11,936 --> 00:31:16,107
நீங்கள். முடியும்.

237
00:31:25,716 --> 00:31:29,954
- வணக்கம். மதியம் ஆகிவிட்டது.
- மன்னிக்கவும்.

238
00:31:33,257 --> 00:31:34,425
சரி, அது தான்.

239
00:31:38,963 --> 00:31:41,065
அதற்கு நீங்கள் தயாராக வேண்டும்
இளவரசன்.

240
00:31:43,500 --> 00:31:46,704
அவர் யார் என்று நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம்
விரும்புகிறார்.

241
00:31:51,542 --> 00:31:55,513
- வாருங்கள், தயாராகலாம்
ஒன்றாக.
- வா.

242
00:32:44,695 --> 00:32:50,034
- இறுக்கமான.
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், இங்க்ரிட்.

243
00:32:55,139 --> 00:32:57,375
இப்போது உங்களுக்காக.

244
00:33:09,653 --> 00:33:13,091
இது என்னுடையது போல் பிரமாண்டமானது அல்ல
ஹன்னா,
ஆனால் அது ஏதோ ஒன்று.

245
00:33:15,392 --> 00:33:17,595
நீங்கள் இருந்தால் இங்கே தயாராகலாம்
போன்ற.
சும்மா வேண்டாம்.

246
00:33:19,530 --> 00:33:20,365
நன்றி. இங்க்ரிட்.

247
00:33:26,703 --> 00:33:27,805
அதிக நேரம் எடுக்க வேண்டாம்.

248
00:33:43,220 --> 00:33:44,188
நான் தயார்.

249
00:33:58,669 --> 00:34:03,508
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அப்படி உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

250
00:34:06,610 --> 00:34:08,179
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
பந்துக்கு அணிய வேண்டும்.

251
00:34:09,780 --> 00:34:15,319
நீங்கள் பந்துக்கு செல்லவில்லை.
ஆனால் இளவரசன்.

252
00:34:15,352 --> 00:34:19,557
அவன் இளைஞன், அறிவில்லாதவன்.
அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.

253
00:34:19,590 --> 00:34:21,125
ஆம் அவர் செய்கிறார். அவன் புத்திசாலி.

254
00:34:21,158 --> 00:34:25,196
அவருக்கு விவசாயப் பெண் வேண்டாம்
உன்னை போல்.

255
00:34:25,229 --> 00:34:28,733
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
இப்போது எங்களிடம் ஏழை அன்யா இல்லை.

256
00:34:30,767 --> 00:34:33,638
பெண்களே! போகலாம்.

257
00:34:36,807 --> 00:34:37,875
மோரிட்ஸ் எங்கே?

258
00:34:44,848 --> 00:34:49,153
அவர் ஊருக்குப் போயிருக்கலாம்
அவரது தாயைக் கண்டுபிடிக்க.

259
00:34:49,186 --> 00:34:52,824
உன் அப்பா உள்ளே போன மாதிரி
நகரம்
ஒரு சிறந்த மகளைக் கண்டுபிடிக்க.

260
00:35:03,734 --> 00:35:06,170
என் அப்பா எங்கே? சொல்லுங்க.

261
00:35:08,438 --> 00:35:12,176
- நீங்களும் அதே பொய்யைச் சொல்கிறீர்கள்.
- ஏதோ நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

262
00:35:17,548 --> 00:35:20,451
- நான் விசாரிக்கப்படமாட்டேன்.
- என் சொந்த வீடு.

263
00:35:26,657 --> 00:35:28,259
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

264
00:35:30,928 --> 00:35:34,365
பெண்கள். உங்கள் வண்டி காத்திருக்கிறது.

265
00:37:15,899 --> 00:37:20,037
- என் அம்மாவின் உடை.
- அல்லாஹ் நேசிக்கப்பட வேண்டியவன்.

266
00:37:22,706 --> 00:37:25,443
ஒரு செயின்சாவிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது,
அவளுடைய இரத்த முடிச்சு மூலம் கற்பிக்கப்பட்டது
சொந்தம்.

267
00:37:27,811 --> 00:37:31,348
அவள் அமைக்க விரும்பினால் என்ன செய்வது
அவள் சுதந்திரமா?

268
00:37:31,381 --> 00:37:33,717
அவளின் காதலை போய் பார்க்க
வாழ்க்கை,
மற்றும் போதுமான தைரியமாக இருக்க வேண்டும்

269
00:37:33,750 --> 00:37:35,552
கடுமையான இரத்த ஓட்டத்தை தடுக்க.

270
00:37:35,585 --> 00:37:37,255
அவள் ஒன்று செய்ய வேண்டும்.

271
00:37:39,723 --> 00:37:43,694
- எழுச்சி.
- சந்திரன் வழிகாட்டியாக சிண்ட்ரெல்லா
உங்கள் வழி.

272
00:37:43,727 --> 00:37:46,330
தேவதை அம்மாக்கள் தேவையில்லை
ஊசலாடு.

273
00:37:48,932 --> 00:37:51,435
புதிய கதை எழுதுங்கள். ஒவ்வொரு அடியிலும்
நீ எடுத்துக்கொள்.

274
00:37:52,469 --> 00:37:53,871
உங்கள் விதி காத்திருக்கிறது
முடிவு.

275
00:38:08,585 --> 00:38:09,587
வணக்கம்.

276
00:38:19,096 --> 00:38:20,097
கடவுளே.

277
00:38:31,174 --> 00:38:34,445
சபாநாயகர் மூவர் செய்தார்.

278
00:38:37,114 --> 00:38:41,485
- என் ஒரு தேவதை அம்மாவுடன்
கனவுகள்.
- நீங்கள் அழைப்பதை நான் கேட்கிறேன்.

279
00:38:42,786 --> 00:38:49,360
- உங்களுக்குள் ஆழமாக.
- நான் கசக்க இங்கே இருக்கிறேன்.

280
00:38:53,964 --> 00:38:59,003
வெறும். பிளாட் என்று சொல்லுங்கள்.

281
00:39:06,877 --> 00:39:12,783
- நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?
- நான் இளவரசர் லெவின் ஒருவரைப் பார்க்க வேண்டும்
கடந்த முறை.

282
00:39:12,816 --> 00:39:15,986
- அவருடன் நடனமாடுங்கள்.
- அதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

283
00:39:17,888 --> 00:39:18,723
கீழே சொல்ல முடியுமா?

284
00:39:55,058 --> 00:39:59,630
- ஆஹா.
- அழகான.

285
00:40:01,898 --> 00:40:08,539
- நான் இப்போது எனது மூன்றாவது விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தலாமா?
கூட?
- இல்லை. இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

286
00:40:09,272 --> 00:40:10,674
- எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்.
- அது.

287
00:40:20,917 --> 00:40:22,553
LA செல்லும் வழியில்.

288
00:40:23,920 --> 00:40:28,526
அலுவலகத்திற்கு மணி அடிக்கும் போது.

289
00:40:30,861 --> 00:40:31,695
சரி. அவன் போய்விட்டான்.

290
00:41:41,631 --> 00:41:42,967
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் பிடிப்பேன்
உன்னுடன்.

291
00:41:46,570 --> 00:41:48,072
ஐயோ, அதை எனக்குக் கொடுக்காதே.

292
00:41:49,739 --> 00:41:52,175
அதனால் நான் இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் வார்த்தையை எடுத்துக்கொள்வதற்கு.

293
00:41:52,208 --> 00:41:55,846
அவள் வரவில்லை.
அதை நிரூபிக்க நான் இன்னும் என்ன செய்ய முடியும்
உனக்கு?

294
00:41:55,879 --> 00:42:02,686
- எனக்கு உனக்காக மட்டுமே கண்கள் உள்ளன.
- நீங்கள் என் அம்மாவுக்கு நன்றி சொல்லலாம்
என்று.

295
00:42:02,719 --> 00:42:05,623
அவள் உறிஞ்சுவதற்கு மட்டுமே விரும்புகிறாள்
எல்லாவற்றிலிருந்தும் மகிழ்ச்சி.

296
00:42:17,300 --> 00:42:18,903
நிகழ்ச்சி தொடரலாம் என்று தெரிகிறது.

297
00:42:28,745 --> 00:42:29,580
- அவள் பயமாக இருக்கிறாள்.
- என.

298
00:42:35,685 --> 00:42:37,755
எனக்கு கீழ்ப்படியாத உனக்கு எப்படி தைரியம்?

299
00:42:41,291 --> 00:42:45,262
இப்போது கிளம்பினால்,
உங்கள் தண்டனை குறைவாக இருக்கும்
நீ.

300
00:42:45,295 --> 00:42:49,633
- நான் தங்க திட்டமிட்டுள்ளேன், லேடி தயா.
- நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

301
00:42:53,370 --> 00:42:58,676
இல்லை. கொஞ்சம் வேடிக்கையாகச் சென்றேன்.

302
00:43:00,677 --> 00:43:01,679
இப்போதே சேர்ந்து ஓடு.

303
00:43:06,282 --> 00:43:10,120
சரி, யார் முடிவு செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்
ஒரு தோற்றத்தை உருவாக்க.

304
00:43:10,153 --> 00:43:13,724
இளவரசன் இருந்துள்ளார்
இரவு முழுவதும் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

305
00:43:17,394 --> 00:43:21,632
வணக்கம். நீங்கள் ஏன் நடனமாடவில்லை
ஒன்றாக?
நீங்களும் அனுபவிக்கலாம்.

306
00:43:22,666 --> 00:43:24,635
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? நிச்சயமாக.

307
00:43:41,151 --> 00:43:42,987
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

308
00:43:43,853 --> 00:43:45,389
உங்களைப் போல. அது போலத்தான்.

309
00:43:58,401 --> 00:44:00,137
நான் நினைப்பதை நிறுத்தவில்லை
நீ
நாங்கள் சந்தித்ததிலிருந்து.

310
00:44:01,971 --> 00:44:02,806
எனக்கும் இல்லை.

311
00:44:07,977 --> 00:44:09,113
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். இளவரசன்
Live.in.

312
00:44:11,715 --> 00:44:12,716
ஓ!

313
00:44:19,956 --> 00:44:25,162
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
நான் ஒரு வேசியை விரும்புகிறேன் என்று
நீ?

314
00:44:27,263 --> 00:44:30,401
உள்ளன. நீ தான் என்றாள்.

315
00:44:32,535 --> 00:44:34,438
எல்லோரும், எல்லோரும்.

316
00:44:35,238 --> 00:44:36,674
அனைவரும். சுற்றி திரளுங்கள்.

317
00:44:37,874 --> 00:44:39,243
பொழுதுபோக்கு வந்துவிட்டது.

318
00:44:44,948 --> 00:44:47,084
அவளுடைய எல்லா மகிமையிலும் முட்டாள்.

319
00:44:49,886 --> 00:44:52,089
எனக்கு புரியவில்லை.

320
00:44:52,122 --> 00:44:54,825
இல்லை, நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்,
நீங்கள், சிண்ட்ரெல்லா?

321
00:44:57,160 --> 00:44:58,896
ஓ, அவள் மிகவும் மோசமானவள்.

322
00:45:00,396 --> 00:45:03,333
- இது என்ன?
- சரி, என்னால் அனைத்தையும் எடுக்க முடியாது
கடன்.

323
00:45:03,366 --> 00:45:08,072
- இது இங்க்ரிட்டின் யோசனை.
- நாங்கள் உங்களை விட மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
நினைக்கிறார்கள்.

324
00:45:10,039 --> 00:45:16,413
ஓ ஆம்.

325
00:45:16,446 --> 00:45:19,817
அவள் உன்னைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னாள்,
விவசாயி குப்பை.

326
00:45:26,289 --> 00:45:30,193
- இதை என்ன செய்கிறாய்.
- நான் இன்னும் அதை செய்யவில்லை.

327
00:45:30,226 --> 00:45:35,365
அன்புள்ள நாட்குறிப்பு, நான் சந்தித்தேன்
இன்று மிகவும் நம்பமுடியாத மனிதர்.

328
00:45:36,499 --> 00:45:39,470
அவர் ஒருவராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

329
00:45:42,972 --> 00:45:48,812
எனக்கு சில சமயங்களில் அந்த உணர்வுகள் இருந்தது
கிடைக்கும்
என்னிடம் நல்ல ஒன்று இருக்கும்போது
கனவுகள்.

330
00:45:50,980 --> 00:45:54,284
என்னால் என் விரல்களை நிறுத்த முடியவில்லை
இருந்து.

331
00:45:58,254 --> 00:46:03,026
நான் கண்களை மூடிக்கொண்டால், நான் அனைத்தையும் பார்க்கிறேன்
அவர்தான்.

332
00:46:03,059 --> 00:46:08,932
இளவரசர் லெவின், டவுன் டு எர்த்
மனிதன்
நான் எப்போதும் ஒரு பங்கை விரும்பினேன்.

333
00:46:08,965 --> 00:46:14,871
நம்மிடம் ஒரு ஆழம் இருப்பதாக உணர்கிறேன்
இணைப்பு
மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பாருங்கள்

334
00:46:14,904 --> 00:46:17,841
உண்மையில் பிரகாசமாக இருக்கலாம்.

335
00:46:22,011 --> 00:46:23,213
ஓ, ஓ. அவ்வளவுதான்.

336
00:46:23,246 --> 00:46:25,015
- அவ்வளவுதான்.
- ஓ, இல்லை.

337
00:46:26,616 --> 00:46:29,953
ஒருவேளை நான் என் முதல் முத்தத்தைப் பெறுவேன்
அவருடன்.

338
00:46:31,287 --> 00:46:35,492
அது இருக்கும் என்று மட்டுமே நான் நம்புகிறேன்
நான் விரும்பிய அனைத்தும்.

339
00:46:41,164 --> 00:46:45,068
அதிர்ச்சி, உண்மையில்.
நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு பெண் இப்படிச் சொல்கிறார்
மோசமான விஷயங்கள்.

340
00:46:45,101 --> 00:46:49,506
- அவளுடைய தந்தை என்ன நினைப்பார்?
- ஓ.

341
00:46:55,078 --> 00:46:56,180
WHO?

342
00:47:06,089 --> 00:47:10,127
எல்லாம் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பினீர்கள்.

343
00:47:16,199 --> 00:47:21,338
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, தெரிகிறது
என்று என்
வளர்ப்பு சகோதரி அவளை மறந்துவிட்டாள்
இடம்.

344
00:47:21,371 --> 00:47:23,006
அவளை நினைவுபடுத்துவோமா?

345
00:47:24,941 --> 00:47:28,445
அவளை உன்னுடையதாக இருக்க அனுமதிக்கவும்
மாலைக்கான குத்து பை.

346
00:47:28,478 --> 00:47:30,047
எப்படி என்பதை ஹன்னா உங்களுக்குக் காண்பிப்பார்.

347
00:47:43,059 --> 00:47:44,494
வெட்கப்பட வேண்டாம். யார்.

348
00:48:25,268 --> 00:48:26,270
வருகிறேன்.

349
00:48:28,271 --> 00:48:31,675
உற்சாகமான. ஓ!

350
00:48:48,324 --> 00:48:51,695
- அருவருப்பானது.
- எனது இறுதி ஆசைக்கு தயார்.

351
00:49:06,175 --> 00:49:08,445
நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

352
00:49:18,788 --> 00:49:20,057
நான் பழிவாங்க வேண்டும்.

353
00:49:21,090 --> 00:49:22,659
- நீங்கள் செய்யுங்கள்.
- அதை விரும்புகிறீர்களா?

354
00:49:24,260 --> 00:49:27,664
ஆசை வரும் வரை
இருப்பு.

355
00:49:28,698 --> 00:49:30,701
- நீங்கள் சேர்ந்தவர்.
- நான்.

356
00:49:37,740 --> 00:49:41,178
- பழிவாங்க ஆசை.
- எனவே.

357
00:52:23,472 --> 00:52:24,474
விரைவு!

358
00:52:31,847 --> 00:52:32,849
வாருங்கள். நீங்கள் வேண்டும்.

359
00:52:32,882 --> 00:52:34,751
தொடருங்கள். நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

360
00:52:54,904 --> 00:52:57,774
- உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளலாம்.
- உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.

361
00:53:01,244 --> 00:53:02,746
தெரிந்து கொள்வார்கள். தெரிந்து கொள்வார்கள்.

362
00:53:38,314 --> 00:53:43,987
ஓ GA GA GA GA GA.

363
00:53:52,828 --> 00:53:54,331
அவள் வருகிறாள். வருகிறது.

364
00:54:10,346 --> 00:54:11,681
என்ன நடக்கிறது?

365
00:54:11,714 --> 00:54:15,752
எனக்குத் தெரியாது, அது போல
ஏதோ ஒன்று
அவளை கைப்பற்றியது அல்லது ஏதாவது.

366
00:54:15,785 --> 00:54:18,355
அவள் வருகிறாள். மம்மி!

367
00:54:19,822 --> 00:54:26,329
அமைதி! முழு.

368
00:54:32,068 --> 00:54:33,903
ஹாஃப்விட் கேம்களை விளையாட விரும்புகிறார்,
அவளா?

369
00:54:36,038 --> 00:54:39,643
விளையாடும் போது. அம்மா.

370
00:54:42,378 --> 00:54:43,380
ஓ!

371
00:54:44,914 --> 00:54:46,449
அன்பே. அவள்.

372
00:54:51,087 --> 00:54:52,088
வருகிறது.

373
00:54:57,760 --> 00:54:59,829
செல்ல தயார்.

374
00:55:53,682 --> 00:55:54,517
வணக்கம், ஹன்னா.

375
00:56:04,794 --> 00:56:09,466
- அது ஒரு அழகான உடை.
- நீங்கள் அதை எனக்காக உயர்த்த முடியுமா?

376
00:56:26,148 --> 00:56:28,017
நான் நினைக்கிறேன்.

377
00:56:28,050 --> 00:56:30,854
என் கண்ணாடி செருப்புகள்
உன்னுடன் அழகாக இருக்கும்
ஆடை.

378
00:56:32,688 --> 00:56:37,794
- அவற்றைப் போடுங்கள்.
- அவை சரி செய்யப்படவில்லை.

379
00:56:40,830 --> 00:56:46,536
- நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
- அவற்றை வைக்கவும்.

380
00:56:47,536 --> 00:56:51,541
அன்று. அடி இரண்டு. பெரிய.

381
00:56:52,274 --> 00:56:53,443
ஓ!

382
00:57:07,957 --> 00:57:14,431
- அவை மிகப் பெரியவை.
- கீழே பிடி.

383
00:58:01,277 --> 00:58:02,479
நான் இப்போது மற்றதைச் செய்ய வேண்டும்.

384
00:58:08,050 --> 00:58:09,919
நான் ஏன் அதை கழற்ற வேண்டும்?

385
00:58:15,257 --> 00:58:16,259
ஹா!

386
00:58:19,161 --> 00:58:23,766
ஹா ஹா! ஹா ஹா ஹா!

387
00:58:51,260 --> 00:58:52,962
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

388
00:58:54,630 --> 00:59:00,603
ஓ ஓ ஓ.

389
00:59:01,870 --> 00:59:07,076
ஓ ஷ்ஷ்.

390
00:59:10,145 --> 00:59:13,917
பரவாயில்லை. நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.

391
00:59:20,189 --> 00:59:21,724
உன் அழகான முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

392
00:59:47,750 --> 00:59:49,819
அடுத்தது யார்? நீ இங்கேயே இரு, சரியா?

393
00:59:52,021 --> 00:59:54,223
ஆம். நான் உன்னை தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.

394
01:00:01,063 --> 01:00:02,065
எங்களிடம் முழு உள்ளது.

395
01:02:09,892 --> 01:02:10,727
நீங்கள்.

396
01:02:45,527 --> 01:02:46,462
உங்கள் கண்ணில் ஏதோ இருக்கிறது.

397
01:04:56,625 --> 01:04:59,561
11. நான் தான்.

398
01:04:59,594 --> 01:05:01,497
நான் தப்பித்தேன். சிண்ட்ரெல்லா.

399
01:05:03,265 --> 01:05:04,400
இங்க்ரிட்.

400
01:05:04,433 --> 01:05:07,169
ஓ, கடவுளே. இப்போது என்னை உள்ளே விடுங்கள்!

401
01:05:07,202 --> 01:05:13,276
- அவள் மற்றொன்று கீழே சென்றாள்
நடைபாதை.
- ஆனால் அவள்.

402
01:05:33,996 --> 01:05:35,164
அது இங்க்ரிட் ஆக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

403
01:05:42,504 --> 01:05:46,008
இளவரசே நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று நினைத்தேன்
லெவின்.
நான் செய்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

404
01:05:47,776 --> 01:05:49,244
இது எல்லாம் இங்க்ரிட்டின் யோசனை.

405
01:05:49,277 --> 01:05:50,112
அது அவள் தவறு. அவள்.

406
01:05:51,480 --> 01:05:53,616
ஆனால் அவள் என்னை தன் கட்டைவிரலின் கீழ் வைத்திருந்தாள்.

407
01:05:54,449 --> 01:05:56,218
அவள். அவள் கெட்டவள்.

408
01:05:56,251 --> 01:05:57,486
அவள் கெட்டவள். தெரியுமா?

409
01:05:57,519 --> 01:05:59,288
அவள் கெட்டவள். அவள் என்னை கட்டாயப்படுத்தினாள்
அது.

410
01:05:59,321 --> 01:06:03,025
- அவள் என்னை கட்டாயப்படுத்தினாள்.
- முதல்.

411
01:06:11,299 --> 01:06:17,606
- நீங்கள் என்னை விட பலவீனமானவர்
நினைத்தேன்.
- படுக்கையில்.

412
01:06:22,077 --> 01:06:23,980
தயவுசெய்து. தயவு செய்து வேண்டாம்.

413
01:06:28,450 --> 01:06:30,052
தயவுசெய்து. இல்லை, தயவுசெய்து செய்ய வேண்டாம்
இது.

414
01:06:30,085 --> 01:06:31,087
தயவுசெய்து.

415
01:06:32,554 --> 01:06:35,758
நான் உன்னை தேர்வு செய்கிறேன், சிண்ட்ரெல்லா. தயவுசெய்து
என் ராணியாக இரு.

416
01:06:44,466 --> 01:06:45,735
உனக்கு நல்ல மனசு இருக்குன்னு நினைச்சேன்.

417
01:06:46,868 --> 01:06:48,270
நான் செய்கிறேன். பார்க்கவும்.

418
01:07:24,272 --> 01:07:25,107
மேலே.

419
01:07:32,414 --> 01:07:33,249
ஆனால்.

420
01:07:38,286 --> 01:07:39,121
சரி.

421
01:08:28,336 --> 01:08:29,171
பார்.

422
01:08:35,577 --> 01:08:39,448
ஹா ஹா ஹா!

423
01:08:39,481 --> 01:08:44,753
ஹா ஹா ஹா ஹா!

424
01:08:45,787 --> 01:08:46,789
மீண்டும் உள்ளே வா!

425
01:08:49,624 --> 01:08:54,763
ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா.

426
01:08:55,931 --> 01:08:59,568
- ஹா ஹா ஹா.
- ஹா!

427
01:09:01,269 --> 01:09:02,538
- அம்மா!
- என்ன நடந்தது?

428
01:09:03,939 --> 01:09:05,707
அவள் இருந்து வந்திருக்க வேண்டும்
பால்ரூம்.

429
01:09:05,740 --> 01:09:07,609
சரி, ஒருவேளை அவள் சமாளித்திருக்கலாம்
படுகொலையிலிருந்து தப்பிக்க.

430
01:09:07,642 --> 01:09:10,212
- ஓ, இரத்தக்களரி, ஐயா.
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

431
01:09:10,245 --> 01:09:11,313
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

432
01:09:12,948 --> 01:09:14,650
குழப்பத்தைப் பாருங்கள். அதைப் பார்.

433
01:09:14,683 --> 01:09:16,252
அவளுக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது. பேச முடியாது.

434
01:09:17,586 --> 01:09:19,722
பரவாயில்லை. அது என்ன?

435
01:09:20,689 --> 01:09:21,524
நான் போய் பார்க்கிறேன். அதை விடுங்கள்.

436
01:09:23,458 --> 01:09:25,827
பரவாயில்லை. நீங்கள் போகிறீர்கள்
பரவாயில்லை.

437
01:09:25,860 --> 01:09:27,429
நாங்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொள்கிறோம். இருங்கள்
அங்கு.

438
01:09:27,462 --> 01:09:28,397
பரவாயில்லை.

439
01:09:28,430 --> 01:09:29,932
மருத்துவப் பொருட்களைப் பெறுங்கள். சரி.

440
01:09:52,654 --> 01:09:53,656
இல்லை

441
01:10:11,673 --> 01:10:16,312
சூரியன் ஹெரால்ட். ஆமாம், ஆமாம்.

442
01:11:27,515 --> 01:11:30,319
நா நா நா நா நா.

443
01:11:43,932 --> 01:11:50,306
அவர் வெறுக்கத்தக்கவர்களை வைத்திருக்கும் வரை.
என்னையா?

444
01:11:55,710 --> 01:12:01,383
- இப்போது ஒரு வழி.
- ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
என்று.

445
01:12:12,394 --> 01:12:16,699
- உங்களுக்கு அதிக தைரியம் இருக்கிறது.
- நீங்கள், அப்பா.

446
01:12:21,970 --> 01:12:27,743
- உங்கள் தந்தை ஒரு குழந்தையைப் போல அழுதார்.
- நீயும் நானும். அவன் கழுத்தை அறுத்தோம்.

447
01:12:32,046 --> 01:12:33,048
நாங்கள்.

448
01:13:19,194 --> 01:13:21,163
உங்கள் தந்தை வெட்கப்படுவார்.

449
01:13:28,169 --> 01:13:34,076
- என்ன தெரியுமா?
- எனக்கு உதவி தேவை.

450
01:14:36,004 --> 01:14:42,611
இப்போது நீ வா. எனக்கு எழுது.

451
01:14:44,546 --> 01:14:49,251
மேலும் அவர் அதிக பிரதேசங்களை வென்றார்.

452
01:14:50,885 --> 01:14:55,057
டிபார்டியூ. ஏன்?

453
01:15:02,063 --> 01:15:07,069
- நான் ஒருவராக மாற விரும்பினால்
அவர்களை.
- நான் ஆக வேண்டிய நேரம் இது
தலைவர்.

454
01:15:10,939 --> 01:15:15,644
நான் வெறும் மரணம்.

455
01:15:20,348 --> 01:15:21,517
உடம்பு சரியில்லை.

456
01:15:22,917 --> 01:15:25,554
- அடிமை.
- நிறுத்தி ஆச்சரியப்படுங்கள்.

457
01:15:26,788 --> 01:15:29,658
நன்றி. நான் உன்னுள் வருகிறேன்
வீடு.

458
01:15:33,828 --> 01:15:34,830
சரளமாகப் பேசுகிறாள்.