1
00:00:00,000 --> 00:00:10,100
<i>Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki </i>

2
00:00:21,350 --> 00:00:25,420
<i>I should die. When a writer can no longer write,</i>

3
00:00:25,420 --> 00:00:28,720
<i>it's the same as being dead.</i>

4
00:00:28,720 --> 00:00:32,330
<i>But wait, why do I have to die? Think of all I went through to get here.</i>

5
00:00:32,330 --> 00:00:36,610
Crap! The worst thing in the world is to give something and then take that away! <i>(Meaning his writing skill)</i>

6
00:00:48,670 --> 00:00:52,130
<i>Your fate is one that will be visited by death many times.</i>

7
00:00:52,130 --> 00:00:56,740
<i>And each time, you meet someone in your destiny. But it's difficult for you to tell the good and bad apart, among them.</i>

8
00:00:59,940 --> 00:01:04,650
<i>Very soon, you may meet two special people.</i>

9
00:01:23,960 --> 00:01:28,370
<i>Do well. Only then can you live.</i>

10
00:01:31,900 --> 00:01:34,390
<i>If the same thing happened again, then</i>

11
00:01:34,390 --> 00:01:38,350
<i>I will leave you to die! I will never help you!</i>

12
00:01:42,290 --> 00:01:44,960
No!

13
00:01:57,600 --> 00:01:59,350
<i>- Episode 3 -</i>

14
00:02:12,510 --> 00:02:14,350
What are you doing?

15
00:02:14,350 --> 00:02:17,510
Are you reading the flow of the celestial abodes?

16
00:02:17,510 --> 00:02:19,750
"Seol" in her name stands for "snow," right?

17
00:02:19,750 --> 00:02:23,360
Yes. But why, suddenly?

18
00:02:28,040 --> 00:02:30,270
What is it, Mrs. Big Bell Fairy?

19
00:02:30,270 --> 00:02:32,460
It will rain. Take down the laundry.

20
00:02:32,460 --> 00:02:37,880
When you can just read the weather report, why do you uselessly pretend to be a master of prediction?

21
00:02:37,880 --> 00:02:41,410
Everyone in the fortune-telling circles knows that your spiritual powers are weakened.

22
00:02:42,410 --> 00:02:46,800
Whether it could be a good destiny for her or not,

23
00:02:46,800 --> 00:02:50,760
I just hope she doesn't get involved recklessly and end up in trouble.

24
00:02:51,840 --> 00:02:55,410
Omo. Omo, it's really raining.

25
00:02:56,760 --> 00:03:00,550
<i>Seong Soo Cheong</i>

26
00:04:31,650 --> 00:04:33,810
<i><i>Chicago Typewriter</i></i>

27
00:04:43,290 --> 00:04:46,500
<i>I am your passionate fan, Mr. Writer.</i>

28
00:04:46,500 --> 00:04:50,540
<i>Don't worry about anything. You will get well soon.</i>

29
00:04:50,540 --> 00:04:53,390
<i>I will take good care of you.</i>

30
00:05:07,320 --> 00:05:09,750
<i>Where is this?</i>

31
00:05:09,750 --> 00:05:12,290
<i>Who on earth brought me here?</i>

32
00:05:22,540 --> 00:05:24,730
<i>Stalker</i>

33
00:05:25,690 --> 00:05:28,840
<i>This situation is...</i>

34
00:05:35,610 --> 00:05:38,480
<i>Misery.</i>

35
00:05:38,480 --> 00:05:40,330
Have you come to your senses?

36
00:05:40,330 --> 00:05:42,830
What the... What is she?

37
00:05:42,830 --> 00:05:47,510
You were lucky. You got your money's worth on that expensive car.

38
00:05:47,510 --> 00:05:50,370
<i>If not a shovel or a syringe, can she hold nothing else in her hands?</i>

39
00:05:50,370 --> 00:05:53,050
And fortunately on my way to work,

40
00:05:53,050 --> 00:05:57,490
I happened to pass by where you were. That was your luck, too.

41
00:05:58,630 --> 00:06:02,790
So how about it? The word "miracle" seems appropriate here, doesn't it?

42
00:06:02,790 --> 00:06:06,180
<i>Oh no. What is this? Am I a freaking dog?</i>

43
00:06:06,180 --> 00:06:08,260
I certainly can't tell that you are not (a dog).

44
00:06:08,260 --> 00:06:13,210
<i>What is this? Is she reading my mind? Maybe she's really a psychopath?</i>

45
00:06:13,210 --> 00:06:15,590
No, I'm not.

46
00:06:15,590 --> 00:06:18,420
Unfortunately, the sudden torrential rain yesterday washed the road away,

47
00:06:18,420 --> 00:06:20,650
so the rescue team can't get here right away.

48
00:06:20,650 --> 00:06:26,720
So I used the emergency supplies and various substitute materials in this mountain cabin to provide you with emergency treatment.

49
00:06:26,720 --> 00:06:28,670
Now then...

50
00:06:34,650 --> 00:06:38,400
I told you not to move. If you keep moving...

51
00:06:38,400 --> 00:06:42,600
<i>If I move? Then? What will you do? Will you shoot me with a gun?</i>

52
00:06:42,600 --> 00:06:45,060
<i>Are you going to smash my legs with a hammer?</i>

53
00:06:54,370 --> 00:06:56,290
I told you not to move.

54
00:06:56,290 --> 00:06:59,350
This is the first time I'm doing this with a human, so I am nervous, too.

55
00:07:20,570 --> 00:07:23,770
<i>What... is this?</i>

56
00:07:23,770 --> 00:07:27,950
It's liquefied gruel. I was going to spoon-feed you, but I could not find a spoon in this cabin.

57
00:07:27,950 --> 00:07:30,550
Oh, then you should have told me beforehand...

58
00:07:30,550 --> 00:07:33,300
- After you finish your gruel, the medicine—<br> - I won't take it.

59
00:07:33,300 --> 00:07:37,570
How can I take medicine, when I don't know what it is?

60
00:07:37,570 --> 00:07:42,930
I was going to give you the medicine after, but I thought it would be hard for you to take, so I ground it and mixed it into the gruel.

61
00:07:42,930 --> 00:07:49,120
Crap. Then you should tell me that beforehand, too!

62
00:07:49,120 --> 00:07:52,250
It's a very strong sedative, so you will get pretty sleepy.

63
00:07:52,250 --> 00:07:54,840
Don't worry, and sleep well.

64
00:07:54,840 --> 00:07:58,360
Don't worry? What bullcrap.

65
00:07:58,360 --> 00:08:03,450
How can I know what you will do to me while I sleep?

66
00:08:06,260 --> 00:08:12,290
Oh, I can't fight this. I can't sleep...

67
00:08:12,290 --> 00:08:15,090
Maybe write a draft...

68
00:08:18,020 --> 00:08:19,790
It's already 10 AM. Is he here?

69
00:08:19,790 --> 00:08:22,420
No. What do we do?

70
00:08:22,420 --> 00:08:25,800
<i>I'm going crazy.</i>

71
00:08:42,280 --> 00:08:43,730
Writer Han is?

72
00:08:43,730 --> 00:08:46,760
He still cannot be contacted.

73
00:08:53,760 --> 00:08:55,670
<i>Chicago Typewriter, Part 1</i>

74
00:08:55,670 --> 00:08:58,060
Writer Han's draft is here.

75
00:09:03,080 --> 00:09:05,120
He wrote it on a typewriter.

76
00:09:05,120 --> 00:09:07,810
Mi Yeong, start processing it into a computer. How long will it take for you to type this?

77
00:09:07,810 --> 00:09:09,810
I will try to do it in ten minutes. What about the rest?

78
00:09:09,810 --> 00:09:12,510
Jeong Bok, ask for ten minutes from the website team.

79
00:09:12,510 --> 00:09:15,060
The rest of you work on social media.

80
00:09:15,060 --> 00:09:19,260
What are you doing not moving? Move, move, move, move!

81
00:09:37,350 --> 00:09:41,180
♫ <i>All of me</i> ♫

82
00:09:41,180 --> 00:09:47,940
♫ <i>Why not take all of me?</i> ♫

83
00:09:47,940 --> 00:09:56,510
♫ <i>Can't you see I'm no good without you?</i> ♫

84
00:10:06,640 --> 00:10:11,210
<i>Big Bell Celestial Fairy <br> Can-Do-Anything Errand Service</i>

85
00:10:14,670 --> 00:10:17,960
Jeon... Seol?

86
00:10:35,780 --> 00:10:41,480
- Dad!<br> <i>- Dad!</i><br> - Are you well?

87
00:10:41,480 --> 00:10:44,310
<i>Are you well?</i>

88
00:10:44,310 --> 00:10:47,480
I am doing well.

89
00:10:47,480 --> 00:10:51,040
<i>I am doing well.</i>

90
00:10:51,040 --> 00:10:58,170
- Dad!<br> <i>- Dad!</i><br> - I miss you!<br> <i>- I miss you!</i>

91
00:10:58,170 --> 00:11:02,970
<i>Seol. Seol! Daddy's "legend." (homophone for Jeon Seol)</i>

92
00:11:02,970 --> 00:11:04,980
<i>Come here, I said.</i>

93
00:11:06,490 --> 00:11:11,140
<i>This is a swing I made myself, just for you.</i>

94
00:11:11,140 --> 00:11:16,000
<i>Because you used to live with only your mom, is it hard for you to get used to living with me, whom you didn't even know well before?</i>

95
00:11:16,000 --> 00:11:19,520
<i>Dad has a gift for you.</i>

96
00:11:19,520 --> 00:11:25,440
<i>This is something I found in the snow when I went to the mountains. I think it's more than 70 years old.</i>

97
00:11:25,440 --> 00:11:29,800
<i>It's broken, but doesn't it look like it has some stories behind it?</i>

98
00:11:29,800 --> 00:11:34,670
<i>Look at how the second hand is made of gold, instead of the hour hand. The owner of this watch</i>

99
00:11:34,670 --> 00:11:39,640
<i>knew that the small things must be done right, for the big things to move properly. (reference to a famous poem)</i>

100
00:11:40,860 --> 00:11:44,550
<i>Here. It's yours now.</i>

101
00:11:44,550 --> 00:11:50,050
<i>From now on, you shouldn't be tied down by your past, and don't waste your present on concerning too much about the future.</i>

102
00:11:50,050 --> 00:11:55,870
<i>Live being true to every minute, every second of your present. Do you understand?</i>

103
00:11:58,620 --> 00:12:01,190
<i>Are my words too difficult?</i>

104
00:12:01,190 --> 00:12:06,040
<i>So what Dad is saying is, just...</i>

105
00:12:06,040 --> 00:12:13,030
<i>Seol, do what you enjoy, and live every day joyfully. Got it?</i>

106
00:12:14,820 --> 00:12:16,660
I got it.

107
00:12:16,660 --> 00:12:21,720
I got it. Your words are engraved on my heart, Dad, like a tattoo.

108
00:12:21,720 --> 00:12:25,090
I am making an effort to live joyfully every day.

109
00:12:33,570 --> 00:12:36,550
My watch. Where did it go?

110
00:12:36,550 --> 00:12:40,530
- Her father's memorial?<br> - He passed away while trying to rescue someone in distress. Did you know?

111
00:12:40,530 --> 00:12:43,660
- I knew that, of course.<br> - She scattered his ashes in that mountain.

112
00:12:43,660 --> 00:12:48,260
Every year, around this time, she would quietly go alone to that mountain and spend a few days there.

113
00:12:48,260 --> 00:12:51,100
She also does that when she's feeling uneasy.

114
00:12:51,100 --> 00:12:54,800
Oh, is that all? Gosh.

115
00:12:54,800 --> 00:12:59,390
I couldn't get in contact with her for a month, so I thought something bad happened. So what's the bad news?

116
00:12:59,390 --> 00:13:03,200
Due to the torrential rain, that area became completely isolated.

117
00:13:03,200 --> 00:13:04,990
What?

118
00:14:17,550 --> 00:14:20,070
Were you trying to escape?

119
00:14:32,100 --> 00:14:36,670
I told you that we are isolated, so for now, escape is impossible.

120
00:14:36,670 --> 00:14:40,460
Don't come near me. Don't come near me.

121
00:14:40,460 --> 00:14:44,770
Your body still isn't well, so why do you keep doing this?

122
00:14:44,770 --> 00:14:50,310
You should understand when someone is speaking nicely.

123
00:14:56,270 --> 00:14:59,520
What is this? This is a spoon.

124
00:14:59,520 --> 00:15:01,870
There was a spoon!

125
00:15:06,220 --> 00:15:10,180
Wow, there are as many spoons here as in a restaurant.

126
00:15:10,180 --> 00:15:12,540
So what is the reason you used a syringe to feed me?

127
00:15:12,540 --> 00:15:18,660
How can I dare to put a dirt-spoon into your mouth? When it had been used by the numerous masses?

128
00:15:18,660 --> 00:15:23,000
Then did you tie up my body because it was used by the numerous masses, as well?

129
00:15:23,000 --> 00:15:27,730
I thought you may have bone fractures, so I tied you up before I put a cast on.

130
00:15:27,730 --> 00:15:30,920
But you seemed alright, so I untied you.

131
00:15:31,620 --> 00:15:35,760
You're pranking me, aren't you? You have a grudge against me, right?

132
00:15:35,760 --> 00:15:37,630
The former is true, the latter is not.

133
00:15:37,630 --> 00:15:43,460
Wow. This woman, she could build the Great Wall with her grudge.

134
00:15:43,460 --> 00:15:48,200
I appreciate that you provided me with great material.

135
00:15:50,630 --> 00:15:56,910
Hey, where are you going when I'm speaking to you? Hey, can't you hear what I'm saying?

136
00:15:59,530 --> 00:16:01,260
Where are you going, carrying a shovel?

137
00:16:01,260 --> 00:16:04,320
I guess I have something to use a shovel for.

138
00:16:04,320 --> 00:16:06,500
Are you looking for a place to bury me?

139
00:16:06,500 --> 00:16:11,960
Wow. Your creativity is abundant. But hey, I didn't think of that.

140
00:16:13,830 --> 00:16:15,760
How can you keep being so snappish?

141
00:16:15,760 --> 00:16:17,860
What do you want to know, anyway?

142
00:16:17,860 --> 00:16:20,240
Why are you here?

143
00:16:20,240 --> 00:16:23,010
Because you are holding on to me, Mr. Writer.

144
00:16:25,360 --> 00:16:32,460
What I mean is, how did you know I would get into an accident there, and appear right on time, at that very place?

145
00:16:33,320 --> 00:16:38,770
What? This looks like a scheme, too? Are you accusing me of tampering with your car beforehand?

146
00:16:38,770 --> 00:16:41,960
Come on. Looking at such coincidences keeps repeating—

147
00:16:41,960 --> 00:16:47,300
How can I relieve this damn suspicion of yours? This is my dad's mountain cabin, okay?

148
00:16:47,300 --> 00:16:53,860
I am going to look for a keepsake he gave me before dying, which I lost while moving you here. And just in case it is buried in the forest, I am bringing a shovel.

149
00:16:53,860 --> 00:16:59,960
Why did <i>you</i> appear here, that's what I want to ask you. Okay? Is this enough now?

150
00:17:01,540 --> 00:17:04,120
Well, why are you screeching, anyway?

151
00:17:04,120 --> 00:17:08,600
I'm the crazy one. I shouldn't have saved your life again.

152
00:17:08,600 --> 00:17:14,500
This tendency to flatter yourself, it's really unbecoming.

153
00:17:14,500 --> 00:17:17,920
"Maybe he's changed a bit. After saving his life, he must feel something."

154
00:17:17,920 --> 00:17:23,330
"After regaining consciousness, once he speaks, what will he say first? That he is sorry about last time? That he is grateful this time?"

155
00:17:23,330 --> 00:17:28,270
"If he says just those two things, I will forgive him." Having thought that, I am the crazy one, for sure!

156
00:17:28,270 --> 00:17:32,770
Geez, no need to call yourself that.

157
00:17:32,770 --> 00:17:39,410
Keep in your mind. We are isolated here and I am the only one to help you, who just was reassembled from great bone fractures.

158
00:17:39,410 --> 00:17:43,610
If you want to live, stop screaming at me rudely and ask for my help.

159
00:17:43,610 --> 00:17:47,660
You said you wouldn't cause trouble that you would require my help. Bullcrap.

160
00:17:49,360 --> 00:17:52,230
How dare she keep speaking casually to me?

161
00:18:02,090 --> 00:18:09,920
<i>Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki </i>

162
00:18:18,860 --> 00:18:20,860
I'm doomed.

163
00:18:40,590 --> 00:18:45,030
<i>Write! Don't be so feeble as if you are a fly attacked by insecticide.</i>

164
00:18:45,030 --> 00:18:50,180
<i>It's already been a month. You are not in your right mind. We need to come up with some plans.</i>

165
00:18:52,730 --> 00:18:56,310
<i>If the Ten Billion Project gets screwed up, the damage is too great.</i>

166
00:19:48,030 --> 00:19:50,920
<i>Stalker: Mystery Novel by Han Se Ju</i>

167
00:20:07,700 --> 00:20:10,340
<i>You said we met before, right?</i>

168
00:20:11,920 --> 00:20:14,190
<i>When was that?</i>

169
00:20:14,190 --> 00:20:16,640
<i>Subwa]</i>

170
00:20:36,720 --> 00:20:40,270
♫ <i>When you pass by me</i> ♫

171
00:20:40,270 --> 00:20:46,820
<i>Replenish your sugar! I am your first fan.<br> ♫ <i>I suddenly felt it</i> ♫</i>

172
00:20:46,820 --> 00:20:50,640
♫ <i>That moment I was very afraid</i> ♫

173
00:20:50,640 --> 00:20:54,920
♫ <i>What that feeling felt like</i> ♫

174
00:20:56,710 --> 00:21:01,700
♫ <i>Was it longing or hate?</i> ♫

175
00:21:04,350 --> 00:21:11,160
♫ <i>Sometimes, I don't even know</i> ♫

176
00:21:11,160 --> 00:21:15,750
♫ <i>What was that feeling about?</i> ♫

177
00:21:18,440 --> 00:21:25,850
♫ <i>From what fragrance or from what sound</i> ♫

178
00:21:25,850 --> 00:21:31,560
♫ <i>I had felt very old memories in my heart</i> ♫

179
00:21:31,560 --> 00:21:36,650
♫ <i>I had felt very old memories in my heart</i> ♫

180
00:21:38,060 --> 00:21:42,650
♫ <i>Full of memories</i> ♫

181
00:21:42,650 --> 00:21:46,320
♫ <i>As those are getting clearer</i> ♫

182
00:21:46,320 --> 00:21:51,250
♫ <i>I feel more pain in my heart</i> ♫

183
00:21:52,300 --> 00:21:57,460
♫ <i>It makes me sob</i> ♫

184
00:22:26,110 --> 00:22:27,830
Did you see that?

185
00:22:27,830 --> 00:22:33,960
If you save my life, I will definitely save you, too.

186
00:22:36,000 --> 00:22:38,590
I am this kind of person.

187
00:23:03,080 --> 00:23:05,780
We're too close.

188
00:23:08,720 --> 00:23:12,490
If this is a scheme as well, you will die.

189
00:23:14,470 --> 00:23:16,540
Gosh, come on.

190
00:23:20,510 --> 00:23:24,100
I am sorry about last time.

191
00:23:26,040 --> 00:23:30,320
I am grateful to you this time.

192
00:23:32,020 --> 00:23:34,560
Oh, I'm giving myself goosebumps from disgust.

193
00:23:35,570 --> 00:23:39,890
Don't misunderstand. I am not good at saying these kinds of things.

194
00:23:39,890 --> 00:23:43,720
So I try to not create situations where I have to say them.

195
00:23:43,720 --> 00:23:49,080
Why are you so distrustful of others? Some kind of cos-play by famous people?

196
00:23:49,080 --> 00:23:54,490
Just consider it a result of having been stabbed in the back by many people.

197
00:23:54,490 --> 00:23:57,560
Is there anyone who's never been stabbed in the back?

198
00:24:00,220 --> 00:24:01,900
Let me ask you something now.

199
00:24:01,900 --> 00:24:04,200
Fine, go ahead.

200
00:24:05,370 --> 00:24:10,520
Why don't you smile? You used to smile a lot.

201
00:24:10,520 --> 00:24:13,740
You said I was like "Misery," so I decided not to smile.

202
00:24:13,740 --> 00:24:18,700
You called me a stalker, so I completely stop being a fan, too.

203
00:24:18,700 --> 00:24:21,370
But why is your heart beating so fast?

204
00:24:22,900 --> 00:24:26,980
- Whose heart?<br> - Yours. Didn't you know?

205
00:24:26,980 --> 00:24:30,220
Your heart is beating very fast right now.

206
00:24:54,990 --> 00:25:01,960
<i>Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki </i>

207
00:25:31,000 --> 00:25:33,990
I know.

208
00:25:33,990 --> 00:25:36,740
I know it all.

209
00:25:36,740 --> 00:25:40,120
You can't sleep, huh?

210
00:25:40,120 --> 00:25:45,070
This situation, it's what every fan dreams of, right?

211
00:25:45,070 --> 00:25:49,000
No need to exert yourself hiding it.

212
00:25:50,190 --> 00:25:54,870
To hide your feelings must be difficult,

213
00:25:55,950 --> 00:26:02,420
and you're not the only one who would feel this way, so no need to be embarrassed about it.

214
00:26:02,420 --> 00:26:06,280
People say this about me, that I have an entrance

215
00:26:06,280 --> 00:26:09,330
but no exit. <i>(Once you fall for me, there is no end.)</i>

216
00:26:11,540 --> 00:26:15,300
I know that you're not a stalker now.

217
00:26:15,300 --> 00:26:24,730
You're not Misery, but you are closer to a meojeori (dimwit) instead. So we've resolved our misunderstandings.

218
00:26:24,730 --> 00:26:27,720
So there is no need to give up being my fan, right?

219
00:26:41,800 --> 00:26:44,810
What in the world is her true identity?

220
00:27:06,720 --> 00:27:09,620
I thought I would suffocate to death.

221
00:27:23,760 --> 00:27:27,050
Mr. Writer, are you alright?

222
00:27:27,050 --> 00:27:30,370
Mr. Writer? Are you alright?

223
00:27:33,350 --> 00:27:36,340
Oh, no. What shall I do?

224
00:27:40,300 --> 00:27:44,890
Please hold on, Mr. Writer. I will bring a doctor or an emergency service, or something.

225
00:27:44,890 --> 00:27:47,110
Just endure for a short while, please.

226
00:27:47,110 --> 00:27:49,600
Don't go.

227
00:27:55,200 --> 00:28:00,190
Don't go. If I go back now,

228
00:28:02,160 --> 00:28:05,500
hell will be spread out for me.

229
00:28:09,380 --> 00:28:12,060
I am a bit scared.

230
00:28:16,450 --> 00:28:18,530
For now...

231
00:28:21,200 --> 00:28:26,520
I feel like it would be okay if I just died like this.

232
00:28:26,520 --> 00:28:28,480
Mr. Writer.

233
00:28:30,170 --> 00:28:33,540
I don't want to go back to the past.

234
00:28:34,340 --> 00:28:39,780
That time from ten years ago, it was a nightmare.

235
00:28:41,960 --> 00:28:44,380
It was hell.

236
00:28:45,750 --> 00:28:48,560
I don't want to go back.

237
00:28:51,800 --> 00:28:58,560
I don't know what has happened, but you must return.

238
00:29:03,740 --> 00:29:08,700
<i>If you can't overcome it, the gods will take back your ability, they say.</i>

239
00:29:10,190 --> 00:29:16,630
<i>I don't want to see you lose your ability to the gods.</i>

240
00:29:18,700 --> 00:29:23,630
<i>Ten years ago, you saved me, Mr. Writer.</i>

241
00:29:23,630 --> 00:29:28,300
<i>So please, don't have your ability taken away by the gods.</i>

242
00:29:28,300 --> 00:29:33,250
<i>For your sake, and for my sake, too.</i>

243
00:29:52,590 --> 00:29:54,430
What happened?

244
00:29:55,720 --> 00:29:58,190
How did I get here?

245
00:30:10,240 --> 00:30:12,080
Hyung Ji Seok?

246
00:30:49,190 --> 00:30:52,680
<i>Chicago Typewriter, Part 1</i>

247
00:30:58,110 --> 00:31:00,350
<i>What is this?</i>

248
00:31:00,350 --> 00:31:02,210
<i>Who wrote the script on behalf of me?</i>

249
00:31:02,210 --> 00:31:05,480
<i>Let's get a ghostwriter. It's just until you get over your slump.</i>

250
00:31:05,480 --> 00:31:08,120
<i>I will make sure no one knows.</i>

251
00:31:16,290 --> 00:31:19,880
Oh, Writer Han. You're awake now?

252
00:31:19,880 --> 00:31:21,830
Are you alright?

253
00:31:21,830 --> 00:31:24,610
Are you okay now?

254
00:31:24,610 --> 00:31:26,730
Was it you, Hyung?

255
00:31:26,730 --> 00:31:29,730
Yes, it's me. You recognize me?

256
00:31:29,730 --> 00:31:32,260
Aigoo, my Se Ju.

257
00:31:33,720 --> 00:31:37,550
Dr. Park came every day. He said that if it wasn't for that woman, you would have died for sure.

258
00:31:37,550 --> 00:31:39,330
It seems that she gave you proper emergency treatment.

259
00:31:39,330 --> 00:31:42,080
You were completely unconscious for two days, do you know that?

260
00:31:42,080 --> 00:31:45,050
Combination of overwork and hangover, and you had taken too many sedatives.

261
00:31:45,050 --> 00:31:47,740
Fortunately, you only had contusions and abrasions, according to the doctor.

262
00:31:47,740 --> 00:31:52,000
It's such a relief. I thought my heart would dry up and turn into jerky, man!

263
00:31:53,270 --> 00:31:56,890
I will ask you again, so answer properly.

264
00:31:56,890 --> 00:31:59,510
What?

265
00:31:59,510 --> 00:32:01,520
Did you do this?

266
00:32:03,190 --> 00:32:04,590
Would I really have done that?

267
00:32:04,590 --> 00:32:06,890
Then who did it? Who the hell did this?

268
00:32:06,890 --> 00:32:08,660
You did it, who else would?

269
00:32:08,660 --> 00:32:12,990
You are the one who shoveled sedatives and alcohol down your throat!

270
00:32:12,990 --> 00:32:15,360
Not that.

271
00:32:15,360 --> 00:32:17,810
The serial novel.

272
00:32:17,810 --> 00:32:19,060
What about the serial novel?

273
00:32:19,060 --> 00:32:22,950
You faxed it to me yourself the morning of your accident, didn't you?

274
00:32:24,170 --> 00:32:25,810
I sent it to you by fax?

275
00:32:25,810 --> 00:32:29,110
Yes, Mr. You, from the fax number of your writing room.

276
00:32:29,110 --> 00:32:30,770
Didn't you send it to me to publish it?

277
00:32:30,770 --> 00:32:32,840
The click-count and comments are exploding right now.

278
00:32:32,840 --> 00:32:35,680
So what are you being fussy about now? Huh?

279
00:32:36,660 --> 00:32:38,930
- Is that true?<br> - Yes, you punk!

280
00:32:38,930 --> 00:32:43,040
Click-count, comments, top of search lists—it's a huge explosion!

281
00:32:43,040 --> 00:32:47,410
The investors' smiles are hanging from each of their ears, you punk.

282
00:32:47,410 --> 00:32:50,480
Aiyoo, Se Ju. You little monster.

283
00:32:50,480 --> 00:32:53,790
You are so lovable! Aiyoo!

284
00:32:53,790 --> 00:32:56,220
Looking forward to your next submission, okay?

285
00:33:01,900 --> 00:33:05,750
Wow, that guy is fast on the uptake. We almost got found out.

286
00:33:05,750 --> 00:33:08,980
At least we didn't get found out, so there's no problem, right?

287
00:33:08,980 --> 00:33:12,600
Well, we did get the draft. So there won't be any problems, I guess?

288
00:33:12,600 --> 00:33:15,660
But you are quite cruel. He laid so many golden eggs for you, all this time.

289
00:33:15,660 --> 00:33:19,640
He made one groaning sound, and you immediately grab his collar?

290
00:33:19,640 --> 00:33:21,460
I was a bit cruel,

291
00:33:21,460 --> 00:33:24,410
but if this is the only way that me and Writer Han can survive,

292
00:33:24,410 --> 00:33:26,620
it's not a path I can't travel, is it?

293
00:33:28,790 --> 00:33:34,650
This is why they say sinners of past lives are reborn as writers.

294
00:33:38,560 --> 00:33:45,530
<i>Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki </i>

295
00:33:55,800 --> 00:33:59,190
<i>Did I really write this?</i>

296
00:33:59,950 --> 00:34:05,180
<i>It is the storyline that I was intending to write. But who wrote this?</i>

297
00:34:09,660 --> 00:34:14,010
<i>Right. I took the sedative and drank liquor.</i>

298
00:34:14,010 --> 00:34:15,840
<i>And then...</i>

299
00:34:20,050 --> 00:34:23,030
<i>Is that when I wrote this draft in an unconscious state?</i>

300
00:34:23,030 --> 00:34:27,640
<i>Did I get amnesia after I wrote it? Or...</i>

301
00:34:27,640 --> 00:34:29,090
<i>You did it, who else would?</i>

302
00:34:29,090 --> 00:34:31,460
<i>You are the one who shoveled sedatives and alcohol down your throat!</i>

303
00:34:31,460 --> 00:34:35,750
<i>What about the serial novel? You faxed it to me yourself the morning of your accident, didn't you?</i>

304
00:34:35,750 --> 00:34:39,140
<i>I am being played by Ji Seok's lies.</i>

305
00:34:54,060 --> 00:34:55,910
<i>Chicago Typewriter</i>

306
00:35:00,490 --> 00:35:02,030
<i>Ji Seok</i>

307
00:35:02,750 --> 00:35:05,910
- Hyung.<br><i> - Writer Han, this is the big jackpot!</i>

308
00:35:05,910 --> 00:35:09,280
<i>More than 1 million people have read your serial novel!</i>

309
00:35:12,760 --> 00:35:16,660
Abroad, the calls are flooding to requests of the foreign publication rights.

310
00:35:16,660 --> 00:35:20,990
My love, Han Se Ju. I love you with my whole body, Han Se Ju!

311
00:35:25,390 --> 00:35:28,380
Have you read "Chicago Typewriter?"

312
00:35:28,380 --> 00:35:30,050
[Chicago Typewriter, Part 1]

313
00:35:30,050 --> 00:35:32,490
Whoa, this is quite something.

314
00:35:32,490 --> 00:35:33,960
<i>Chica-</i>

315
00:35:52,550 --> 00:35:54,830
Hello, we are Oh So Nyeo. (Five Girls)

316
00:35:54,830 --> 00:35:58,130
These days, I live for waiting for the new installment of Han Se Ju's serial novel.

317
00:35:58,130 --> 00:36:01,530
They've only published up to part five, but I am going crazy waiting to know what happens next.

318
00:36:01,530 --> 00:36:03,830
Chi Yeon and Hwi Yeong, please let them love.

319
00:36:03,830 --> 00:36:06,580
Chicago Typewriter, fighting!

320
00:36:07,440 --> 00:36:11,470
<i>Chicago Typewriter: Exclusive Serial Novel<br> Comments</i>

321
00:36:12,390 --> 00:36:14,120
<i>Gay guys, put your hands up if you read Han Se Ju's new serial novel?</i>

322
00:36:14,120 --> 00:36:16,580
<i>It seems to be a romantic action period novel. It's so interesting that I think the writer melted his soul into it. </i>

323
00:36:16,580 --> 00:36:19,290
<i>I was thinking to stop being his fan ever since the stalker incident.</i>

324
00:36:19,290 --> 00:36:21,020
<i>Han Se Ju, he did't die yet. (as a writer)</i>

325
00:36:21,020 --> 00:36:22,830
<i>I wrote this.</i>

326
00:36:22,830 --> 00:36:25,650
<i>I definitely wrote it.</i>

327
00:36:25,650 --> 00:36:27,890
<i>Unless someone could split open and look into my brain,</i>

328
00:36:27,890 --> 00:36:31,740
<i>no one could exactly write these words as only I could have written it.</i>

329
00:36:32,660 --> 00:36:38,320
<i>So it is clear that I wrote it.</i>

330
00:36:39,150 --> 00:36:44,420
Let us begin the production announcement of the Chicago Typewriter project, which is a multi platform project with one source.

331
00:36:44,420 --> 00:36:46,460
<i>Chicago Typewriter: Production Announcement <br>Multi platform project from one source: from the novel, it will diversify to many different sources of things, such as a movie, a webtoon, and musical.</i>

332
00:36:48,470 --> 00:36:54,330
First of all, Director Goo Bon Hee. He will director the movie which will be cranked in the early next year.

333
00:36:55,400 --> 00:36:59,120
Musical Director Kang Woo Soo. He will direct the musical.

334
00:37:00,890 --> 00:37:04,530
Webtoon Writer Min Ji. She will publish the webtoon online.

335
00:37:04,530 --> 00:37:10,000
Of course, he is the actual main character of this project. The Korean Stephen King,

336
00:37:10,000 --> 00:37:14,550
- Oh, that bastard. He's handsome enough to make me cuss.<br><i>- and the original writer of the Chicago Typewriter, Writer Han Se Ju.</i>

337
00:37:14,550 --> 00:37:16,480
I know, right?

338
00:37:21,690 --> 00:37:23,310
If I looked like him, I wouldn't write. I would be an actor.

339
00:37:23,310 --> 00:37:26,630
What I am saying. If he's going to waste his face that way, he should give it to me.

340
00:37:26,630 --> 00:37:29,090
It's wasteful to keep it locked in a writing room.

341
00:37:29,090 --> 00:37:32,030
Hello, I am Han Se Ju.

342
00:37:32,030 --> 00:37:35,930
Is that why he uses a ghostwriter?

343
00:37:35,930 --> 00:37:37,990
Are you going to write an article based on your gut feeling again?

344
00:37:37,990 --> 00:37:40,030
It's about love and youth, between a young man and a young woman.

345
00:37:40,030 --> 00:37:43,430
And well... it's difficult to tell you in advance, but

346
00:37:43,430 --> 00:37:46,060
very secretive and exciting stories...

347
00:37:46,970 --> 00:37:49,140
At 3 PM, there will be a shoot for the public service commercial.

348
00:37:49,140 --> 00:37:52,220
At 7 PM, a banquet with your investors.

349
00:37:52,220 --> 00:37:53,360
The theme of the commercial?

350
00:37:53,360 --> 00:37:57,980
It's a public service campaign to encourage reading. It's with Writer Baek Tae Min.

351
00:37:57,980 --> 00:38:00,960
- Who?<br> - Writer Baek Tae Min.

352
00:38:00,960 --> 00:38:03,850
Oh, Gal Ji Seok, this guy, really!

353
00:38:08,990 --> 00:38:11,380
<i>A public service commercial to encourage reading: Writer Han Je Su</i>

354
00:38:11,380 --> 00:38:16,150
<i>I just pulled a book from the bookshelf to read it.</i>

355
00:38:16,150 --> 00:38:18,620
<i>I just pulled a book from the bookshelf to read it.</i>

356
00:38:18,620 --> 00:38:23,660
<i>And I put the book back.</i>

357
00:38:23,660 --> 00:38:27,160
I am already a different person than I was just a moment ago.

358
00:38:27,160 --> 00:38:29,410
<i>Andre Gide</i>

359
00:38:31,210 --> 00:38:35,960
<i>When you read, you are always with your best friend.</i>

360
00:38:35,960 --> 00:38:38,090
<i>Sidney Smith</i>

361
00:38:38,090 --> 00:38:41,190
As one tree turns into one book,

362
00:38:41,190 --> 00:38:45,660
your reading changes your life.

363
00:38:48,800 --> 00:38:52,220
- Let's read books.<br> - Let's read books.

364
00:38:52,220 --> 00:38:54,080
Cut. Okay, we are done.

365
00:38:54,080 --> 00:38:56,930
You've done well. Thank you.

366
00:38:56,930 --> 00:38:59,080
Thank you.

367
00:38:59,080 --> 00:39:01,760
You've worked hard. <br><i>Let's clean up.</i>

368
00:39:05,130 --> 00:39:07,680
- Writer Han.<br> - Not drinking coffee with you.

369
00:39:07,680 --> 00:39:09,210
I won't ask you to drink coffee.

370
00:39:09,210 --> 00:39:13,370
I don't want to hear boring serial novels about living under one roof, either.

371
00:39:13,370 --> 00:39:15,750
Your serial novel is good.

372
00:39:15,750 --> 00:39:19,800
Your composition is fresh, and I also liked the way you changed your writing style to fit the material.

373
00:39:19,800 --> 00:39:25,690
Maybe that was why? For a Han Se Ju novel, it felt a little unfamiliar.

374
00:39:30,360 --> 00:39:32,540
What do you mean by that?

375
00:39:32,540 --> 00:39:34,440
Hey, what's with the serious look?

376
00:39:34,440 --> 00:39:36,590
Why do you act dumb?

377
00:39:36,590 --> 00:39:40,080
I'm asking what your true intention is!

378
00:39:40,080 --> 00:39:41,560
True intention?

379
00:39:41,560 --> 00:39:45,950
When you're a hater of love relationships, you wrote a romance novel.

380
00:39:45,950 --> 00:39:50,230
How do I put it? It's refreshing or surprising? That's why I said it like that.

381
00:39:56,620 --> 00:39:59,100
Why is your brain that way, as a writer?

382
00:39:59,100 --> 00:40:00,720
Isn't it uncomfortable, when you write?

383
00:40:00,720 --> 00:40:06,210
Because people call you the idol of the literary world, don't cos-play a celebrity when you're nothing.

384
00:40:06,830 --> 00:40:12,110
Use the time you go to the hair salon to write instead, like me.

385
00:40:12,110 --> 00:40:14,200
Crazily.

386
00:40:45,610 --> 00:40:47,820
You called for me, Father?

387
00:40:54,560 --> 00:40:58,450
Have you read my manuscript?

388
00:41:04,270 --> 00:41:08,290
What did you think? I edited it with your suggestions.

389
00:41:08,290 --> 00:41:11,690
Writer Baek Tae Min.

390
00:41:11,690 --> 00:41:13,230
Yes?

391
00:41:14,930 --> 00:41:20,690
You're not possibly thinking about sending this straight to the publisher, right?

392
00:41:20,690 --> 00:41:24,580
There are still some parts to work on, but it is much better than it was at first—

393
00:41:24,580 --> 00:41:27,370
Rewrite it from the beginning.

394
00:41:29,450 --> 00:41:33,920
Writing that does not contain the writer's soul is no different than a piece of trash.

395
00:41:33,920 --> 00:41:38,590
Just until when are you going to write being aware of Han Se Ju's writing?

396
00:41:38,590 --> 00:41:39,960
I've never done that.

397
00:41:39,960 --> 00:41:44,840
If you don't have the confidence to write better than the one you're copying, don't even try.

398
00:41:44,840 --> 00:41:50,750
If you were really thinking about releasing this trash to the public, I'm really disappointed.

399
00:41:52,730 --> 00:41:55,050
Take it with you.

400
00:42:20,130 --> 00:42:22,390
You better stop right there!

401
00:42:22,390 --> 00:42:26,140
Hey, hey! Look at you!

402
00:42:26,140 --> 00:42:30,670
Even though I told you billion times not to do that, you're doing it again. Again!

403
00:42:30,670 --> 00:42:32,180
What did Bang Jin do now?

404
00:42:32,180 --> 00:42:35,340
She was praying for being possessed by a writing god in front of a bowl of holy water.

405
00:42:35,340 --> 00:42:40,460
Last time when you did, you got possessed by a spending god instead of a writing god. I didn't even have rice for reading for my customers. (something like a tea reading)

406
00:42:40,460 --> 00:42:42,550
You took everything completely. You little wench.

407
00:42:42,550 --> 00:42:46,530
So I'm working part-time at a book store to pay you back!

408
00:42:46,530 --> 00:42:50,380
You wench, what did you do right? What if you really call the gods that way? (When a mother has spiritual power, her daughter often obtains it, too. That's why the mother got so angry since she doesn't like that to happen.)

409
00:42:50,380 --> 00:42:56,250
Aiyoo, Bang Jin is so scatter-brained, no god can endure for long.

410
00:42:56,250 --> 00:42:57,900
Huh?

411
00:42:57,900 --> 00:43:02,180
The god will go in and out of her, and then end up outside of her, anyway.

412
00:43:02,180 --> 00:43:03,320
- Seol!<br> - Seol!

413
00:43:03,320 --> 00:43:10,290
Big Bell Mother and Daughter, you are the same as ever. Everyone, I've come back!

414
00:43:12,780 --> 00:43:14,640
- Wow!<br>- Seol!

415
00:43:14,640 --> 00:43:17,470
To celebrate Jeon Seol's safe come back.

416
00:43:17,470 --> 00:43:19,670
Cheers!

417
00:43:26,330 --> 00:43:31,500
You were stuck in the mountains for a month. What did you do?

418
00:43:31,500 --> 00:43:37,670
I received the winter mountain energy and did some healing. Greeted my dad, too.

419
00:43:37,670 --> 00:43:42,390
I read some books I couldn't read, saved some animals, and saved some perso—

420
00:43:44,180 --> 00:43:47,610
So I spent some meaningful time, like that.

421
00:43:47,610 --> 00:43:50,810
So something has happened, huh?

422
00:43:50,810 --> 00:43:55,030
What would happen? Aside from being isolated because of the rain, nothing really.

423
00:43:55,030 --> 00:44:01,010
It's been thirty years since I first held bells in my hands (told fortunes). Try to fool a ghost, why don't you?

424
00:44:01,010 --> 00:44:04,310
Were you with a man by any chance?

425
00:44:04,310 --> 00:44:06,260
Ahjumma, really.

426
00:44:06,260 --> 00:44:08,170
Gross...

427
00:44:08,170 --> 00:44:12,640
By the way, Han Se Ju seemed to have gotten over his slump.

428
00:44:12,640 --> 00:44:16,030
A few days ago, he began a new serial novel, and it's totally epic success.

429
00:44:16,030 --> 00:44:17,430
A new serial novel?

430
00:44:17,430 --> 00:44:21,790
Yes. I think it's been five days?

431
00:44:21,790 --> 00:44:25,610
Enough. Let's take it easy.

432
00:44:26,610 --> 00:44:31,160
You finished eight bottles yourself! We only had three.

433
00:44:31,160 --> 00:44:32,100
Be quiet!

434
00:44:32,100 --> 00:44:34,210
<i>He succeeded in getting back to his work, huh?</i>

435
00:44:34,210 --> 00:44:35,760
<i>That way I will maintain my spiritual power.</i>

436
00:44:35,760 --> 00:44:40,740
If you only meet your serial novel deadline by 10 AM tomorrow, you won't have any official schedules for a while.

437
00:44:40,740 --> 00:44:44,190
Do you need any changes to the deadline time?

438
00:44:44,870 --> 00:44:47,620
Shall I try to adjust it?

439
00:44:47,620 --> 00:44:51,990
No, it will be finished as scheduled.

440
00:44:51,990 --> 00:44:54,860
Yes, sir.

441
00:44:54,860 --> 00:44:56,900
Mr. Writer.

442
00:44:58,430 --> 00:45:05,190
I'm so happy that you were able to pull through your slump.

443
00:45:08,030 --> 00:45:15,020
<i>Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki </i>

444
00:45:20,190 --> 00:45:25,370
<i>At first, for a Han Se Ju novel, it felt a little unfamiliar.</i>

445
00:45:25,370 --> 00:45:30,470
<i>I'm so happy that you were able to pull through your slump.</i>

446
00:45:36,320 --> 00:45:38,980
<i>Hey, Friend.</i>

447
00:46:04,830 --> 00:46:09,220
♫ <i>Free us of the past</i> ♫

448
00:46:09,220 --> 00:46:11,390
Who are you?

449
00:46:11,390 --> 00:46:14,230
♫ <i>Laugh and whisper</i> ♫

450
00:46:14,230 --> 00:46:16,600
I said, who's there?

451
00:46:16,600 --> 00:46:19,360
Hey, Seo Hwi Yeong.

452
00:46:19,360 --> 00:46:20,570
Seo Hwi Yeong?

453
00:46:20,570 --> 00:46:23,450
♫ <i>Close your eyes and dream of the close, pale moonlight</i> ♫

454
00:46:23,450 --> 00:46:27,490
♫ <i> Close your eyes and dream of the close, pale moonlight</i> ♫

455
00:46:27,490 --> 00:46:31,440
♫ <i>In the endless sapphire sky</i> ♫

456
00:46:31,440 --> 00:46:35,360
♫ <i>And I hear a door knock</i> ♫

457
00:46:36,860 --> 00:46:42,460
♫ <i>Free us of the past</i> ♫

458
00:46:42,460 --> 00:46:43,390
♫ <i>Free us of the past</i> ♫

459
00:46:43,390 --> 00:46:47,440
♫ <i>We come from this world</i> ♫

460
00:46:47,440 --> 00:46:51,950
♬ <i>Hold my hand</i> ♬

461
00:46:51,950 --> 00:46:55,460
♫ <i> Close your eyes </i> ♫

462
00:46:55,460 --> 00:46:57,360
♫ <i>We have a whole life</i> ♫

463
00:46:57,360 --> 00:46:59,500
Step aside.

464
00:46:59,500 --> 00:47:01,690
Step aside.

465
00:47:29,860 --> 00:47:32,130
Over there! Stop there!

466
00:47:34,050 --> 00:47:37,210
What are you doing and not running? Do you want to die?

467
00:47:45,890 --> 00:47:47,660
Geez!

468
00:47:48,850 --> 00:47:53,140
Run at the lightning speed! Run as fast as light!

469
00:47:55,430 --> 00:47:57,360
Stop right there!

470
00:47:57,360 --> 00:47:59,050
Stop!

471
00:48:20,250 --> 00:48:23,060
Search here and there clearly!

472
00:48:27,180 --> 00:48:31,330
If you're going to keep writing trashy serial novels that do nothing to help our nation,

473
00:48:31,330 --> 00:48:34,590
then at least do this much to help your nation.

474
00:48:36,890 --> 00:48:38,750
That way!

475
00:49:01,240 --> 00:49:04,540
You've done a great thing for our nation.

476
00:49:04,540 --> 00:49:07,270
What did you... ?

477
00:49:07,270 --> 00:49:10,160
Why are you acting all innocent and shy?

478
00:49:10,160 --> 00:49:13,000
You're already known for loving booze and women.

479
00:49:15,340 --> 00:49:18,890
Keep this safe. You said it was your late father's keepsake.

480
00:49:18,890 --> 00:49:20,970
My late father's keepsake?

481
00:49:23,870 --> 00:49:26,480
You're telling me this is mine?

482
00:49:26,480 --> 00:49:32,720
What are you saying? You treasured it so much as if it's your secret lover or something. You wouldn't even let me touch it.

483
00:49:32,720 --> 00:49:37,020
In any case, with this, I just paid you back for saving my life.

484
00:49:37,020 --> 00:49:43,950
You. Why are you being chased?

485
00:49:44,920 --> 00:49:46,940
If you were going to be indifferent, stay indifferent until the end.

486
00:49:46,940 --> 00:49:50,520
Don't end up getting hurt by knowing more than you should know.

487
00:49:50,520 --> 00:49:52,290
Look here.

488
00:49:53,330 --> 00:49:56,450
Don't start having ulterior motives just because of what just happened.

489
00:49:56,450 --> 00:50:00,340
That happened as a strategy in a revolution.

490
00:50:03,220 --> 00:50:09,700
♫ <i>All the happy times are fraught</i> ♫

491
00:51:10,220 --> 00:51:15,630
<i>This storyline is the dream that I just had.</i>

492
00:51:16,480 --> 00:51:21,010
<i>Just what the heck is happening?</i>

493
00:51:35,050 --> 00:51:41,630
Mr. Writer, the serial novel... you wrote it on a typewriter again.

494
00:51:41,630 --> 00:51:45,150
Then I will type it up right away and send it.

495
00:51:46,950 --> 00:51:49,360
Mr. Writer?

496
00:51:49,360 --> 00:51:51,430
<i>I didn't write that.</i>

497
00:51:51,430 --> 00:51:56,140
Mr. Writer, do you have something you want to change?

498
00:51:56,140 --> 00:52:01,710
<i>This... is not... something I wrote.</i>

499
00:52:02,920 --> 00:52:04,850
Mr. Writer?

500
00:52:14,720 --> 00:52:18,790
Then I will type this and send it.

501
00:52:38,860 --> 00:52:41,250
I read your article about Han Se Ju's stalker.

502
00:52:41,250 --> 00:52:45,740
I'm glad you enjoyed reading it. It was an ambitious piece, for me.

503
00:52:46,470 --> 00:52:51,680
It is my hobby to buy ambitious work. Consider this an advance payment for your next one.

504
00:52:51,680 --> 00:52:54,380
What kind of work would you like?

505
00:52:54,380 --> 00:52:55,650
Do you have a subject matter?

506
00:52:55,650 --> 00:52:56,900
How about a scandal?

507
00:52:56,900 --> 00:53:03,190
Scandals are a badge of honor for celebrities. What I want is Han Se Ju's completely ruination.

508
00:53:03,190 --> 00:53:08,360
Then... How about a story about a ghostwriter?

509
00:53:09,180 --> 00:53:14,150
Tie that to a scandal, and then we have a different story.

510
00:53:15,780 --> 00:53:19,680
I like that. I will buy it.

511
00:53:28,850 --> 00:53:30,620
It's you, isn't it?

512
00:53:30,620 --> 00:53:32,860
You did it, right, Hyung?

513
00:53:34,140 --> 00:53:36,320
What? Wh-what?

514
00:53:36,320 --> 00:53:40,020
You hired a ghostwriter when I wasn't around.

515
00:53:40,020 --> 00:53:42,120
How did you find out?

516
00:53:42,980 --> 00:53:46,110
I told you I would do it. I said I would write it!

517
00:53:46,110 --> 00:53:48,990
I said I would do it no matter what, didn't I?

518
00:53:48,990 --> 00:53:51,910
Se Ju, calm down and listen to me. Okay?

519
00:53:51,910 --> 00:53:54,420
Who is it? Tell me who it is.

520
00:53:54,420 --> 00:53:57,960
You must already know, but yeah, I did make one call to Writer Yoo.

521
00:53:57,960 --> 00:54:02,480
I thought of him as a spare tire for emergencies. But you're writing your manuscripts so well now.

522
00:54:02,480 --> 00:54:06,450
So who needs a spare tire? So I got rid of him already.

523
00:54:06,450 --> 00:54:08,050
That is bullcrap.

524
00:54:08,050 --> 00:54:10,030
But it's true.

525
00:54:10,030 --> 00:54:13,640
Writer Yoo is already throwing fits, that I played with him,

526
00:54:13,640 --> 00:54:15,660
or whatever.

527
00:54:15,660 --> 00:54:19,630
But why are you doing this to me, too? If you do this too, that is so tough for me.

528
00:54:22,870 --> 00:54:26,600
<i>You faxed it to me on the morning of the accident.</i>

529
00:54:28,730 --> 00:54:34,050
<i>Yes, Mr. You, from the fax number of your writing room.</i>

530
00:54:48,460 --> 00:54:50,350
There is fog, again.

531
00:55:14,410 --> 00:55:17,590
This is where I had the accident.

532
00:55:18,500 --> 00:55:20,710
Why am I here?

533
00:55:29,050 --> 00:55:31,150
That broken pocket watch?

534
00:55:31,150 --> 00:55:35,080
Yes, it's bothering me that I never found it.

535
00:55:35,080 --> 00:55:38,760
It's like searching for a needle in the desert. How could you find that in the mountains?

536
00:55:38,760 --> 00:55:43,930
I know. I dug around that area thoroughly for three days, but I couldn't find it.

537
00:55:43,930 --> 00:55:49,670
My mother said that sometimes, in very old items, someone's purpose can be attached to it.

538
00:55:49,670 --> 00:55:52,510
That means they have a kind of free will.

539
00:55:52,510 --> 00:55:54,850
Oh, why are you saying such scary things?

540
00:55:54,850 --> 00:55:58,600
That watch, your father found it in the mountains, right?

541
00:55:58,600 --> 00:55:59,380
Yes.

542
00:55:59,380 --> 00:56:02,590
Look at that. The watch went where it wanted to go.

543
00:56:02,590 --> 00:56:05,440
Where it used to be, that is.

544
00:56:12,280 --> 00:56:16,260
<i>Perhaps it went to find its original owner.</i>

545
00:56:16,260 --> 00:56:18,020
<i>Who is the original owner?</i>

546
00:56:18,020 --> 00:56:20,960
<i>That watch is older than 80 years old.</i>

547
00:56:20,960 --> 00:56:23,420
If it has an original owner... hold on.

548
00:56:23,420 --> 00:56:26,090
10, 20, 30, 40...

549
00:56:26,090 --> 00:56:29,970
At best, he would be 90 years old. What 90 year old man would be in the mountains?

550
00:56:29,970 --> 00:56:34,480
Hey, just forget about it. After all, it's junk and it doesn't work, right?

551
00:56:34,480 --> 00:56:36,520
But it's still right twice a day.

552
00:56:36,520 --> 00:56:41,760
How nice for you. That just means that you are not the watch's owner.

553
00:56:41,760 --> 00:56:45,690
It doesn't work. It cannot do its function as a watch.

554
00:56:45,690 --> 00:56:49,450
It just doesn't fit this era's flow, that is all.

555
00:56:50,260 --> 00:56:56,610
♫ <i>I’m feeling all my light going out</i> ♫

556
00:56:56,610 --> 00:57:00,150
♫ <i>All I can hear is your lullaby</i> ♫

557
00:57:00,150 --> 00:57:03,200
<i>Keep this safe. You said it was your late father's keepsake.</i>

558
00:57:03,200 --> 00:57:05,090
<i>This is my dad's mountain cabin.</i>

559
00:57:05,090 --> 00:57:10,500
<i>I am going to look for a keepsake he gave me before dying, which I lost while moving you here.</i>

560
00:57:10,500 --> 00:57:15,750
♫ <i>Those melodies I sing like I know</i> ♫

561
00:57:18,800 --> 00:57:26,430
♫ <i>Don’t wanna say goodbye, I wanna hear your voices</i> ♫

562
00:57:28,580 --> 00:57:31,320
♫ <i>In dreams</i> ♫

563
00:57:31,320 --> 00:57:39,890
<i>I don't know what happened, but you have to go back.</i>

564
00:57:41,030 --> 00:57:43,910
♫ <i>I hear you</i> ♫

565
00:57:48,140 --> 00:57:53,620
<i>If you can't overcome it, they say the gods will take back your abilities.</i>

566
00:57:56,470 --> 00:58:02,870
<i>I don't want to see your abilities taken by the gods.</i>

567
00:59:16,030 --> 00:59:17,980
Who are you?

568
00:59:20,110 --> 00:59:22,830
Who are you, you bastard?

569
00:59:24,760 --> 00:59:30,560
As you can see, the ghostwriter hiding behind Writer Han Se Ju's name.

570
00:59:31,410 --> 00:59:33,620
I am Yoo Jin Oh.

571
00:59:37,050 --> 00:59:44,020
<i>Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki </i>

572
01:00:06,510 --> 01:00:09,470
<i>Chicago Typewriter<br>~ Preview ~ </i>

573
01:00:09,470 --> 01:00:10,960
<i>Do you know someone named Yoo Jin Oh?</i>

574
01:00:10,960 --> 01:00:12,510
<i>How do you know him?</i>

575
01:00:12,510 --> 01:00:14,590
<i>The first one, my number one fan...</i>

576
01:00:14,590 --> 01:00:18,330
<i>You are fond towards every single person...</i>

577
01:00:18,330 --> 01:00:19,220
<i>Why are you here?</i>

578
01:00:19,220 --> 01:00:21,060
<i>I fell for you at first sight.</i>

579
01:00:21,060 --> 01:00:21,980
<i>Do you want to die?</i>

580
01:00:21,980 --> 01:00:23,420
<i>Oh, it's Writer Baek Tae Min.</i>

581
01:00:23,420 --> 01:00:27,080
It looks like our Writer Baek should learn to have some fun.

582
01:00:27,080 --> 01:00:28,240
<i>Do you want to have a beer with me?</i>

583
01:00:28,240 --> 01:00:30,960
<i>Wow, Writer Baek Tae Min looks so much better in person.</i>

584
01:00:30,960 --> 01:00:32,800
<i>Why are you meeting with Baek Tae Min? What about me?</i>

585
01:00:32,800 --> 01:00:34,490
<i>Mr. Writer.</i>

586
01:00:34,490 --> 01:00:36,090
<i>I found it while coming here.</i>

587
01:00:36,090 --> 01:00:38,160
Are you now showing me how proud you are?

588
01:00:38,160 --> 01:00:41,050
Where did you get such kind of lines? It looks like you do read some internet novels, right?

589
01:00:41,050 --> 01:00:43,210
<i>Let's go. I'll buy you something good.</i>

590
01:00:43,210 --> 01:00:46,250
<i>To repay you for finding my heart for me.</i>

591
01:00:46,250 --> 01:00:48,650
<i>You were with her in an isolated mountain cabin?</i>

592
01:00:48,650 --> 01:00:52,290
<i>The lady discovered with Writer Han Se Ju is Miss J, who runs an errand service.</i>

593
01:00:52,290 --> 01:00:53,130
<i>How dismaying.</i>

594
01:00:53,130 --> 01:00:56,640
<i>Oh, it's ticking. The watch repair service said it couldn't be repaired.</i>

595
01:00:56,640 --> 01:01:01,880
♪ <i>We are singing while we go, how we love</i> ♪

596
01:01:01,880 --> 01:01:03,500
<i>Why do you keep appearing in front of me?</i>

597
01:01:03,500 --> 01:01:05,870
<i>Who are you to appear in my dreams...</i>

598
01:01:05,870 --> 01:01:08,090
<i>... and in my head?</i>

599
01:01:08,090 --> 01:01:12,260
<i>Why did you appear in my novel? Exactly why?</i>

600
01:01:13,820 --> 01:01:15,580
<i>Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki </i>