1
00:00:00,513 --> 00:01:05,510
Quando nasci, a parteira disse:
é uma menina.

2
00:01:06,740 --> 00:01:09,130
Impossível reclamar da minha mãe, fiz uma
dieta de menino.

3
00:01:10,310 --> 00:01:12,390
E todos choraram, menos eu.

4
00:01:14,350 --> 00:01:16,890
Para consolar minhas irmãs, minha mãe disse...

5
00:01:16,940 --> 00:01:18,890
Que pena, vamos nos acostumar com isso, o sorriso dele
verticais.

6
00:01:20,940 --> 00:01:23,140
Minha mãe queria dar um irmãozinho para
meu irmão mais velho.

7
00:01:23,410 --> 00:01:24,690
Para brincar é mais prático.

8
00:01:25,965 --> 00:01:28,285
Ela tinha amor absoluto por ele porque
ele era frágil.

9
00:01:31,210 --> 00:01:34,530
Ele quase morreu aos dois anos de idade
anos, e ela esperou até que eu estivesse

10
00:01:34,531 --> 00:01:37,090
idade para ir à escola para decidir
cadastre-se lá também.

11
00:01:40,540 --> 00:01:44,170
No final da escola primária, eu tinha um ano
ele está avançando e está um ano atrasado.

12
00:01:44,960 --> 00:01:46,790
Então, nós estudamos em casa.

13
00:01:47,375 --> 00:01:48,630
Seu idiota!

14
00:01:49,050 --> 00:01:50,050
Você é um idiota!

15
00:01:50,550 --> 00:01:54,991
E naquele ano, meu pai começou
cabeça para nos transmitir sua grande paixão.

16
00:01:58,740 --> 00:02:00,020
Você está pingando, aí!

17
00:02:00,540 --> 00:02:04,220
Após um ano, os resultados acadêmicos
do meu irmão foram catastróficos.

18
00:02:04,360 --> 00:02:05,400
Não temos medo disso.

19
00:02:05,630 --> 00:02:07,220
Não é grande coisa cair, certo?

20
00:02:07,830 --> 00:02:09,735
Então meus pais entenderam
enviado aos sacerdotes,

21
00:02:09,736 --> 00:02:12,061
depois para os Estados Unidos para
que ele aprenda inglês.

22
00:02:14,180 --> 00:02:15,180
Magnífico, Cassandra.

23
00:02:16,600 --> 00:02:17,400
Maravilhoso !

24
00:02:17,401 --> 00:02:19,899
E eles me enviaram
na pensão militar para

25
00:02:19,900 --> 00:02:22,261
que eu receba o melhor
educação possível.

26
00:02:55,670 --> 00:03:19,760
Obrigado, senhora.

27
00:03:19,761 --> 00:03:20,160
Tenha uma boa viagem.

28
00:03:20,580 --> 00:03:22,400
Olá meus dois, boas férias!

29
00:03:24,500 --> 00:03:28,360
Eu deveria saber disso com meu sorriso
vertical, eu não ia rir por muito tempo.

30
00:03:32,140 --> 00:03:33,360
Eu estou aqui!

31
00:03:33,585 --> 00:03:34,800
Estou com fome !

32
00:03:42,110 --> 00:03:44,180
Meu nome é Cassandre Mariam David.

33
00:03:45,800 --> 00:03:47,829
Cassandra é o primeiro nome
da primeira filha cujo

34
00:03:47,830 --> 00:03:49,801
meu pai estava apaixonado,
mas que ele nunca teve.

35
00:03:50,820 --> 00:03:54,220
Mariam, é da esposa que ele tem
casaram-se em África para evitar doenças sexualmente transmissíveis.

36
00:03:55,940 --> 00:03:57,940
E David é o primeiro nome do meu tio
falecido.

37
00:03:57,960 --> 00:04:00,200
Esta é a ideia que eu teria tido se tivesse
sido um menino.

38
00:04:01,360 --> 00:04:03,060
Você está arrumando a mesa?

39
00:04:10,910 --> 00:04:12,390
É o retorno de Philly Phil.

40
00:04:12,810 --> 00:04:13,810
Da Filadélfia.

41
00:04:14,190 --> 00:04:15,910
Parece que você quase conseguiu
enviar de volta.

42
00:04:16,430 --> 00:04:17,950
É o retorno de Philly Phil.

43
00:04:19,150 --> 00:04:20,770
É o retorno de Philly Phil.

44
00:04:20,890 --> 00:04:22,090
Não quero um waffle mole.

45
00:04:22,110 --> 00:04:22,630
Eu avisei você.

46
00:04:22,631 --> 00:04:24,786
É só o começo, vou levar tudo
enquanto eles dormem.

47
00:04:24,810 --> 00:04:25,926
Irmã, você sabe que não me importo.

48
00:04:25,950 --> 00:04:27,166
Vou grafitar todo o documento deles.

49
00:04:27,190 --> 00:04:29,726
Mas agora, eu tiro fotos que eu
dedicação a Bicklington.

50
00:04:29,750 --> 00:04:31,150
Mamãe comprou tudo isso para você?

51
00:04:31,151 --> 00:04:32,266
O reggaeton não é sustentável.

52
00:04:32,290 --> 00:04:34,150
Escrevo volumes e depois fábulas.

53
00:04:34,850 --> 00:04:36,870
Philly Phil, devemos reacender a chama.

54
00:04:37,430 --> 00:04:39,110
Você cresceu muito em um ano,
então diga.

55
00:04:44,550 --> 00:04:47,030
Na primeira série, ele escreveu uma carta de amor para
uma garota.

56
00:04:47,430 --> 00:04:48,830
Ela mostrou para toda a turma.

57
00:04:48,940 --> 00:04:49,940
Isso a traumatizou.

58
00:04:50,210 --> 00:04:53,370
Depois disso, ele se tornou alérgico a
ácaros e pêlos de gato.

59
00:04:53,630 --> 00:04:56,010
E constantemente queria brincar de papai e
a mãe comigo.

60
00:04:58,130 --> 00:04:59,270
Ok, vamos pôr a mesa.

61
00:05:03,100 --> 00:05:04,960
Hum, hum, hum...

62
00:05:08,170 --> 00:05:09,300
Ah, olhe!

63
00:05:09,301 --> 00:05:10,560
Ela se parece com a tia Albertine!

64
00:05:10,561 --> 00:05:16,740
Ela é mais bonita que a tia Albertine.

65
00:05:17,190 --> 00:05:19,760
Minha mãe odeia cozinhar e comer.

66
00:05:19,990 --> 00:05:21,140
E eu odeio pessoas obesas.

67
00:05:21,200 --> 00:05:22,180
Que diabos?

68
00:05:22,181 --> 00:05:23,501
É um desastre ecológico.

69
00:05:24,340 --> 00:05:27,500
Ela lutou em maio de 68 e posou nua em
Harakiri.

70
00:05:30,740 --> 00:05:33,870
Ela era feminista,
anarquista, antimilitarista e

71
00:05:33,871 --> 00:05:36,341
planejava visitar o
mundo em um Volkswagen combi.

72
00:05:37,620 --> 00:05:39,940
Mas aos 23 anos ela conheceu meu pai.

73
00:05:43,080 --> 00:05:45,040
E eles se casaram 5 meses depois.

74
00:05:45,780 --> 00:05:48,660
Porque eu não tinha vergonha dela
Estava indo muito bem na cama.

75
00:05:57,010 --> 00:05:59,220
Ele tem um quarto separado
há 15 anos e diz

76
00:05:59,221 --> 00:06:01,250
que o amor não existe
do que nos filmes.

77
00:06:01,520 --> 00:06:04,600
É apenas uma estratégia reprodutiva
para garantir a sobrevivência da espécie.

78
00:06:05,500 --> 00:06:08,250
Quando criança, ele sonhava em ser designer
ou cavaleiro.

79
00:06:09,110 --> 00:06:09,590
Idiota.

80
00:06:10,080 --> 00:06:11,490
E então ele se juntou ao exército.

81
00:06:12,510 --> 00:06:15,252
Após licença médica
longo prazo e 8 anos de

82
00:06:15,253 --> 00:06:18,211
psicanálise, ele se leva
para um gênio incompreendido.

83
00:06:18,280 --> 00:06:20,230
É muito doloroso ter 30 anos
avançar.

84
00:06:38,230 --> 00:06:40,920
A subsopa certa sem pesticidas com
tomates do jardim.

85
00:07:17,875 --> 00:07:19,540
Seu pai ficou bravo com o instrutor.

86
00:07:19,630 --> 00:07:21,230
Você não irá ao quartel neste verão.

87
00:07:21,700 --> 00:07:23,560
Eu inscrevi você em um clube próximo.

88
00:07:27,320 --> 00:07:29,560
E você, sua mãe te inscreveu para dirigir
empresas.

89
00:07:30,780 --> 00:07:33,560
Você vai me dar o prazer de passar por aqui
cabeleireiro para encontrar um mestre para você

90
00:07:33,561 --> 00:07:35,321
'aprender e nos reembolsar pelo seu
permitido.

91
00:07:41,280 --> 00:07:43,530
E assim começa o verão de 1998.

92
00:07:45,110 --> 00:07:47,390
Eu tinha 14 anos e meu irmão quase 18.

93
00:08:10,880 --> 00:08:12,100
Ele está se aproximando.

94
00:08:12,140 --> 00:08:13,340
Falta apenas um quilômetro.

95
00:08:17,090 --> 00:08:19,630
Nesta vida você precisa de dinheiro.

96
00:08:38,460 --> 00:08:40,640
Dinheiro não traz felicidade.

97
00:08:40,900 --> 00:08:43,540
Mas as mulheres adoram homens ricos.

98
00:08:44,280 --> 00:08:45,280
Sim...

99
00:08:55,380 --> 00:08:56,380
T

100
00:09:00,580 --> 00:09:02,340
Eu não posso ir muito longe
atleta?

101
00:09:03,040 --> 00:09:03,320
Paris.

102
00:09:03,560 --> 00:09:04,896
Vou te mostrar um truque de sobrevivência.

103
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Eu chegarei lá.

104
00:09:12,340 --> 00:09:13,340
Ir!

105
00:09:41,340 --> 00:09:41,900
A coisa.

106
00:09:41,901 --> 00:09:42,420
Não funciona de jeito nenhum.

107
00:09:42,920 --> 00:09:44,800
Mas quem entra no ritmo é você.

108
00:09:45,020 --> 00:09:47,096
Você tem que passar como um otário
e você respira com a boca.

109
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
Mas é uma merda!

110
00:10:02,410 --> 00:10:03,410
O que você disse?

111
00:10:04,750 --> 00:10:06,430
Ah sim, quem é o ombro aí?

112
00:10:15,410 --> 00:10:16,530
Vamos Sky, estou saindo.

113
00:10:20,110 --> 00:10:21,810
Muito, muito, você me abandona.

114
00:10:23,070 --> 00:10:24,070
Oh

115
00:11:06,810 --> 00:11:07,070
!

116
00:11:07,270 --> 00:11:07,910
Mas você tem cabelo.

117
00:11:08,110 --> 00:11:09,110
Isso é bom.

118
00:11:10,430 --> 00:11:12,530
Ei, mas não é bom dormir até tarde
calcinha, né.

119
00:11:12,550 --> 00:11:13,550
Tem que respirar.

120
00:11:13,820 --> 00:11:15,550
Vai virar um ninho para Miko, isso é coisa sua.

121
00:11:16,290 --> 00:11:18,210
Eu nunca uso calcinha por baixo
saia, né.

122
00:11:18,785 --> 00:11:19,905
Mesmo quando saio para a cidade.

123
00:11:22,670 --> 00:11:24,630
Eu vou estar com calor hoje,
você tem que fechar tudo.

124
00:11:30,990 --> 00:11:31,490
Ah!

125
00:11:31,615 --> 00:11:32,970
Perfeito, perdi 300 gramas.

126
00:11:33,090 --> 00:11:34,090
Eu poderei comer.

127
00:11:34,250 --> 00:11:36,230
Mas você não pode se limpar quando sai
da piscina!

128
00:11:36,231 --> 00:11:37,810
Você está me fazendo pingar por todo lado!

129
00:11:37,811 --> 00:11:38,950
Você está me irritando!

130
00:12:13,090 --> 00:12:15,010
Fique na estrada porque você irá de bicicleta
depois.

131
00:12:17,210 --> 00:12:18,650
Você vai ficar mole, bem.

132
00:12:40,500 --> 00:12:41,220
Oito quilômetros.

133
00:12:41,400 --> 00:12:42,600
Quanto custa agora?

134
00:12:42,750 --> 00:12:43,760
46 centavos, minha querida.

135
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
É a inflação.

136
00:12:51,200 --> 00:12:54,000
É nos primeiros minutos de sua
mostrar com quem eles estão lidando.

137
00:12:54,090 --> 00:12:55,391
O bom cavaleiro deve
sabe como andar em todos os

138
00:12:55,392 --> 00:12:57,701
cavalos, especialmente
carnes de um clube ruim.

139
00:12:57,850 --> 00:12:58,850
Estamos indo para lá.

140
00:13:36,080 --> 00:13:37,080
Oi !

141
00:13:37,415 --> 00:13:38,420
Onde está o instrutor?

142
00:13:39,400 --> 00:13:40,440
O monitor, você quer dizer.

143
00:13:41,060 --> 00:13:42,060
Ele está no carrossel.

144
00:13:44,730 --> 00:13:46,060
Esta é a notícia?

145
00:13:49,855 --> 00:13:51,010
E onde você andou antes?

146
00:13:51,110 --> 00:13:53,210
No centro de treinamento do regimento
cavalaria.

147
00:13:53,770 --> 00:13:55,450
Com os cavalos da Guarda Republicana.

148
00:13:56,190 --> 00:13:57,190
Uau!

149
00:13:58,430 --> 00:14:00,270
Aqui você tem as proteções para quando
pular.

150
00:14:01,930 --> 00:14:02,930
Afinar.

151
00:14:04,600 --> 00:14:05,396
Não colocamos o resto
tempo porque eles

152
00:14:05,397 --> 00:14:07,551
não estão calçados
e eles moram fora.

153
00:14:12,010 --> 00:14:13,637
E no início do ano letivo, vou
passar meu G7 no meu

154
00:14:13,638 --> 00:14:15,851
colégio militar onde há
tem uma seção ecaster.

155
00:14:16,410 --> 00:14:17,650
Você vai ver se está legal.

156
00:14:20,730 --> 00:14:22,170
Este é Órion.

157
00:14:57,880 --> 00:14:59,360
Você verá, Fred é super legal.

158
00:15:00,420 --> 00:15:01,420
Ele não grita muito?

159
00:15:02,660 --> 00:15:03,020
Nunca.

160
00:15:03,620 --> 00:15:06,300
Acho que nunca ouvi isso
gritando desde que nasci.

161
00:15:06,820 --> 00:15:07,880
No entanto, é eficaz.

162
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
Você se supera assim.

163
00:15:10,535 --> 00:15:12,176
Meu instrutor continuou me dizendo
grite com ele.

164
00:15:12,200 --> 00:15:13,400
Eu progredi muito rapidamente.

165
00:15:14,120 --> 00:15:15,240
Eu tive meu G6 em três anos.

166
00:15:17,560 --> 00:15:18,740
Ok, todos no mesmo ritmo.

167
00:15:20,020 --> 00:15:21,020
Rainha por muito tempo.

168
00:15:21,440 --> 00:15:22,440
Sem estribo.

169
00:15:23,660 --> 00:15:24,700
Fechamos os olhos.

170
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
É você, Cassandra.

171
00:15:27,070 --> 00:15:28,550
Ok, você encontrou seus pés?

172
00:15:30,900 --> 00:15:35,100
Então, pernas, pélvis, diafragma
relaxado, mandíbulas relaxadas.

173
00:15:36,080 --> 00:15:39,200
E alinhamos a nossa respiração com a do nosso
cavalo.

174
00:15:43,270 --> 00:15:43,970
Isso é bom.

175
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
Pronto, relaxado.

176
00:15:46,930 --> 00:15:48,310
Cassandra e a mão leve.

177
00:15:48,540 --> 00:15:49,540
Não o prenda.

178
00:15:50,340 --> 00:15:51,950
Busque relaxamento, respire.

179
00:15:53,570 --> 00:15:55,050
Tenho a impressão de que você está em apneia.

180
00:15:59,000 --> 00:15:59,700
Não, não, não!

181
00:15:59,701 --> 00:16:00,340
Vamos, venha aqui, venha aqui.

182
00:16:00,600 --> 00:16:01,600
Vá em frente.

183
00:16:02,560 --> 00:16:03,920
Sim, isso é bom, Chloe.

184
00:16:04,020 --> 00:16:05,020
Vá em frente, vá em frente.

185
00:16:06,600 --> 00:16:07,600
Vá em frente, Lucas.

186
00:16:09,660 --> 00:16:10,680
Não, não, não.

187
00:16:20,680 --> 00:16:22,260
Eu não quero jogar.

188
00:16:22,440 --> 00:16:23,520
Somos um par e perdemos.

189
00:16:23,740 --> 00:16:24,740
Vamos, Maëlle.

190
00:16:27,300 --> 00:16:28,860
Vocês estão bem, amigos?

191
00:16:34,060 --> 00:16:35,116
Poeira o tempo todo.

192
00:16:35,140 --> 00:16:35,660
Poeira o tempo todo.

193
00:16:35,661 --> 00:16:36,661
Vamos, vamos!

194
00:16:55,275 --> 00:16:56,275
Bem, então?

195
00:16:56,570 --> 00:16:58,320
Você conheceu alguns garotos bonitos
lamacento?

196
00:16:58,321 --> 00:16:59,321
Não.

197
00:17:01,600 --> 00:17:02,600
Hum...

198
00:17:03,900 --> 00:17:05,380
Você cheira bem como esterco, é uma delícia.

199
00:17:07,570 --> 00:17:10,616
Tente encontrar um marido rico que lhe pague
andar a cavalo, dado o preço que custa.

200
00:17:10,640 --> 00:17:12,336
Eu não quero me casar e não quero
criança.

201
00:17:12,360 --> 00:17:14,720
Sim, falaremos sobre isso novamente quando sua máquina estiver
começar.

202
00:17:15,320 --> 00:17:16,890
Você fará como todo mundo
mundo, você encontrará um lindo

203
00:17:16,891 --> 00:17:18,841
garanhão para colocar para você um
soco na gaveta.

204
00:17:24,280 --> 00:17:25,280
Aqui, mãe.

205
00:17:26,180 --> 00:17:27,180
OBRIGADO.

206
00:17:44,620 --> 00:17:47,380
Ah, mas as detenções intervêm,
você precisa de pelo menos 5 milímetros.

207
00:17:47,985 --> 00:17:51,380
E você imagina, você cai do cavalo,
você vai para o hospital, e lá estão todos os

208
00:17:51,381 --> 00:17:53,181
bombeiros e médicos que atendem seu
cabelos.

209
00:17:59,550 --> 00:18:02,090
Lembro que go é um jogo de
conquista.

210
00:18:04,610 --> 00:18:07,170
Ao contrário do xadrez, eles são um jogo
de conquista do poder.

211
00:18:07,490 --> 00:18:08,050
Eu sei.

212
00:18:08,380 --> 00:18:10,340
Se você sabe, por que perguntou isso ao seu
pedra?

213
00:18:11,825 --> 00:18:13,230
Você tem que esconder sua estratégia.

214
00:18:14,470 --> 00:18:14,790
Consolidar.

215
00:18:14,791 --> 00:18:15,791
Antecipar.

216
00:18:16,390 --> 00:18:16,770
Ai!

217
00:18:16,820 --> 00:18:17,820
Mas dói muito.

218
00:18:18,630 --> 00:18:19,630
Pare seu gato!

219
00:18:20,490 --> 00:18:22,330
Você também não quer uma epidural?

220
00:18:23,210 --> 00:18:25,150
Ela se parece com minha mãe com seus seis magres.

221
00:18:26,730 --> 00:18:30,270
E quando você pensa que os pais dele
tinha acabado de morrer em um bombardeio,

222
00:18:30,700 --> 00:18:34,350
e ela tem 15 anos, ela não consegue se obrigar
para tirar sarro de seu tutor, e bam!

223
00:18:34,351 --> 00:18:35,351
Batido.

224
00:18:35,830 --> 00:18:36,830
Você pode imaginar?

225
00:18:36,910 --> 00:18:42,290
A boa esposa do guardião, com isso
órfã nos braços, a mais velha grávida,

226
00:18:42,330 --> 00:18:44,050
e a pequena Dédée que não tinha três anos
mês.

227
00:18:45,330 --> 00:18:47,010
Felizmente meu pai passou
lá.

228
00:18:47,970 --> 00:18:49,870
Ele foi muito gentil em se casar com minha mãe.

229
00:18:50,030 --> 00:18:52,550
Você vê minha pedra, quando eu a coloco bem,
ela pode fazer qualquer coisa.

230
00:18:52,750 --> 00:18:56,430
Ela pode viver, matar, fugir, trancar,
construir, bater onde dói,

231
00:18:56,590 --> 00:18:57,990
sacrifique-se se a causa for justa.

232
00:18:58,485 --> 00:19:00,330
Ela tem caráter, habilidades,
ela.

233
00:19:00,331 --> 00:19:02,510
Ajuda!

234
00:19:03,010 --> 00:19:05,256
Meu pai era muito gentil
quando as irmãzinhas de

235
00:19:05,257 --> 00:19:07,471
minha mãe chegou ao
casa no início da guerra.

236
00:19:07,790 --> 00:19:10,450
Ele cuidou das minhas tias e da minha mãe
cuidou de nós.

237
00:19:10,590 --> 00:19:12,270
Mas ele era muito legal comparado a ela.

238
00:19:12,790 --> 00:19:16,510
Ele gentilmente os acordou, ele
acompanhado para a escola com um lanche,

239
00:19:16,810 --> 00:19:20,276
ele veio buscá-los
escola, ele os colocava na cama à noite,

240
00:19:20,277 --> 00:19:22,571
ele até deflorou minha tia
dedicado à sua educação.

241
00:19:23,050 --> 00:19:24,090
Isso é muito bom.

242
00:19:27,290 --> 00:19:28,370
Todos o amavam.

243
00:19:29,610 --> 00:19:30,310
Não como eu.

244
00:19:30,330 --> 00:19:32,164
Minha mãe, que era toda
tempo chateado, e qual

245
00:19:32,165 --> 00:19:34,291
perseguido com tesoura
para arrancar nossos olhos.

246
00:19:34,750 --> 00:19:38,210
Se eu tiver dois olhos, você não pode me matar.

247
00:19:39,750 --> 00:19:41,330
E sou eu quem teme você.

248
00:19:43,910 --> 00:19:50,310
Movimento de risco 2 Reduzir o potencial do
oponente.

249
00:19:51,330 --> 00:19:52,870
E aí está, trabalho!

250
00:19:53,910 --> 00:19:55,930
Venha e toque, que doce é!

251
00:19:59,570 --> 00:20:01,070
Mas a camisa!

252
00:20:02,370 --> 00:20:03,450
Mas ainda não terminei, hein!

253
00:20:03,910 --> 00:20:04,950
Não fui eu que fiz o maiô.

254
00:21:00,140 --> 00:21:01,480
Cheguei em segurança.

255
00:21:01,960 --> 00:21:02,240
Perfeito.

256
00:21:02,560 --> 00:21:02,840
Beijos.

257
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
Beijos, pai.

258
00:21:18,540 --> 00:21:19,540
Vamos !

259
00:21:26,050 --> 00:21:26,610
Calma, calma.

260
00:21:26,910 --> 00:21:29,350
Não vejo qual é o sentido de fazer isso,
Eles não me ouvem.

261
00:21:29,750 --> 00:21:31,310
Tem certeza de que não é o contrário?

262
00:21:35,770 --> 00:21:38,106
Quando estamos lá em cima, muitas vezes acreditamos que
'devemos subjugá-los, mas a pé,

263
00:21:38,130 --> 00:21:39,930
Isso muda um pouco a perspectiva,
não?

264
00:21:43,070 --> 00:21:44,190
Ei, sobrevivente da tourada.

265
00:21:45,290 --> 00:21:47,050
Se você pressionar ele, ele irá
'irritante.

266
00:21:50,030 --> 00:21:51,030
Ouvir.

267
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
Respeitoso.

268
00:21:53,960 --> 00:21:55,160
Caso contrário, ele não poderá cooperar.

269
00:21:58,450 --> 00:21:59,450
Respirar.

270
00:23:06,390 --> 00:23:07,390
Você já dirigiu?

271
00:23:08,080 --> 00:23:10,120
Com meu pai, mas era um carro
automático.

272
00:23:10,735 --> 00:23:13,695
Ok, bem, olhe, pressione até o fim com o seu
pé esquerdo na embreagem aqui.

273
00:23:14,420 --> 00:23:15,770
Então você muda de marcha lá.

274
00:23:15,985 --> 00:23:17,586
E então, pouco a pouco, você solta o pé
esquerda.

275
00:23:17,610 --> 00:23:19,890
E então com o pé direito, apoie-se
o acelerador.

276
00:23:27,020 --> 00:23:28,020
Você muda a velocidade.

277
00:23:31,260 --> 00:23:31,540
Perfeito.

278
00:23:31,541 --> 00:23:32,541
E então você deixou ir.

279
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
Ah,

280
00:23:46,180 --> 00:23:47,660
pé no chão!

281
00:23:59,830 --> 00:24:00,730
Coronel Martin, estou ouvindo.

282
00:24:00,830 --> 00:24:01,830
Pai, sou eu.

283
00:24:02,030 --> 00:24:05,990
Na verdade, havia um cavalo que escapou
quando eu estava saindo.

284
00:24:05,991 --> 00:24:07,410
E eu ajudei a pegá-lo.

285
00:24:08,650 --> 00:24:10,210
Então, estou saindo do clube agora,
lá.

286
00:24:10,840 --> 00:24:12,120
Estarei em casa por volta das 11h58.

287
00:24:13,210 --> 00:24:13,650
Estou lutando.

288
00:24:14,030 --> 00:24:15,030
OK.

289
00:24:24,080 --> 00:24:26,100
Mas então, nunca a vimos, sua prima
Rosália?

290
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
Não !

291
00:24:27,900 --> 00:24:31,081
A última vez que a vi foi
quando ela veio morar com minha mãe.

292
00:24:31,680 --> 00:24:32,840
Eu estava com ciúmes.

293
00:24:32,900 --> 00:24:33,220
Desculpe.

294
00:24:33,660 --> 00:24:37,740
Então ela teve um filho com ela
meio-irmão por trair o segundo marido.

295
00:24:37,900 --> 00:24:38,900
Ele não tinha gato.

296
00:24:38,980 --> 00:24:40,180
Então ela tinha um.

297
00:24:40,460 --> 00:24:42,740
Ele teria ficado melhor se tivesse encharcado
biscoito em outro lugar.

298
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
Bem, de qualquer maneira.

299
00:24:45,280 --> 00:24:45,840
Rosalie está se movendo.

300
00:24:46,200 --> 00:24:49,300
E enviamos currículos para todos
hotéis locais.

301
00:24:49,360 --> 00:24:50,720
E Philippe dirigiu muito bem.

302
00:24:51,060 --> 00:24:52,316
Você nunca trabalhou na vida.

303
00:24:52,340 --> 00:24:55,100
Você acha que é através do envio de currículos que
Ela encontrará trabalho?

304
00:24:58,100 --> 00:24:59,796
É melhor você deixá-lo se resolver
sozinho.

305
00:24:59,820 --> 00:25:01,540
Daqui a seis meses ele será adulto, eu vou
sinais.

306
00:25:03,120 --> 00:25:06,066
Ainda te lembro que quando eu
Eu conheci, eu tinha um emprego.

307
00:25:06,090 --> 00:25:07,570
E antes de você ser transferido para cá,
também.

308
00:25:08,060 --> 00:25:09,397
Eu pedi demissão por
sigo você porque é

309
00:25:09,398 --> 00:25:10,680
você que não quis
que eu tome um novamente.

310
00:25:11,220 --> 00:25:12,620
Uma concessão explicada num canto.

311
00:25:12,640 --> 00:25:16,060
Em 95% dos casos, um casal se torna um
restrição para ambas as partes.

312
00:25:16,660 --> 00:25:21,440
Nos 5% restantes, ela pode ser
uma prova de amor, mas quando você não acredita

313
00:25:21,441 --> 00:25:23,401
não com esta palavra, ela é na melhor das hipóteses uma
gratificação.

314
00:25:24,200 --> 00:25:26,140
Eu fiz as compras, eu cuido do
casa.

315
00:25:26,300 --> 00:25:26,660
Matematicamente...

316
00:25:27,320 --> 00:25:31,400
E eu especifico que a ciência matemática
não tem nada a ver com contabilidade.

317
00:25:31,920 --> 00:25:35,720
A questão das concessões é um
questão estritamente individual.

318
00:25:42,340 --> 00:25:43,340
QED.

319
00:26:15,140 --> 00:26:16,480
Um, dois, três, braços para ir.

320
00:26:16,580 --> 00:26:17,580
Chinês.

321
00:26:18,620 --> 00:26:20,140
Ah, perdido!

322
00:26:22,520 --> 00:26:23,520
Ai!

323
00:26:33,500 --> 00:26:35,700
Você sabia que o pai, ele traiu a mãe
?

324
00:26:36,700 --> 00:26:37,700
Eu não acredito em você.

325
00:26:39,220 --> 00:26:40,220
Sim.

326
00:26:43,570 --> 00:26:48,100
Quando ele estava em missão no Gabão,
Foi minha mãe quem me contou enquanto chorava.

327
00:26:49,280 --> 00:26:51,360
Ela está pirando porque vai para Madagascar
por causa disso.

328
00:27:09,390 --> 00:27:10,880
Você já dormiu com um cara?

329
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
Não.

330
00:27:18,280 --> 00:27:19,360
Mas eu já beijei alguns.

331
00:27:22,420 --> 00:27:23,420
Onde?

332
00:27:23,600 --> 00:27:24,600
Em direção a uma colônia.

333
00:27:28,320 --> 00:27:29,480
Com a língua?

334
00:27:29,481 --> 00:27:30,481
Bem, sim.

335
00:27:35,545 --> 00:27:37,150
E você já quis fazer amor?

336
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
Não.

337
00:27:43,840 --> 00:27:44,840
Bem, eu não sei.

338
00:27:52,650 --> 00:27:54,520
Às vezes sinto coisas um pouco sensíveis.

339
00:27:56,400 --> 00:27:57,480
Não sei, é estranho.

340
00:28:04,310 --> 00:28:09,590
Bem, para mim, quando estava nos EUA,
Eu fiz muitas garotas.

341
00:28:12,260 --> 00:28:13,860
Todos queriam dormir comigo.

342
00:28:14,350 --> 00:28:15,350
Eu não acredito em você.

343
00:28:15,390 --> 00:28:16,390
Bem, sim, eu juro.

344
00:28:16,630 --> 00:28:17,630
Você ri muito.

345
00:28:19,030 --> 00:28:19,950
Você não acredita em mim?

346
00:28:19,951 --> 00:28:20,951
Não.

347
00:28:24,050 --> 00:28:25,130
Eu sei como fazer isso agora.

348
00:28:28,320 --> 00:28:29,960
Posso te ensinar coisas se você quiser.

349
00:28:41,190 --> 00:28:42,960
Eu desapareci em torno de seus dedos.

350
00:28:46,000 --> 00:28:47,140
Eles estavam completamente frios.

351
00:28:50,280 --> 00:28:51,640
Não pareciam dedos.

352
00:28:54,060 --> 00:28:59,060
Exceto que se, mesmo assim, por causa do
unhas, tinham que ser dedos.

353
00:29:07,840 --> 00:29:09,280
E eu?

354
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Você caiu da cama?

355
00:32:11,230 --> 00:32:13,451
Você quer um pouco de suco de laranja?
ou... Não, obrigado, está tudo bem.

356
00:32:18,050 --> 00:32:19,050
Como vai ?

357
00:32:40,610 --> 00:32:41,810
Você não esperou o suficiente por ele.

358
00:32:42,210 --> 00:32:43,210
Mas é bom.

359
00:32:43,570 --> 00:32:44,570
De quem é a vez?

360
00:33:03,480 --> 00:33:04,480
Endireite-se.

361
00:33:06,020 --> 00:33:07,020
Então.

362
00:33:12,590 --> 00:33:13,670
Cassandra, olhe para cima.

363
00:33:14,150 --> 00:33:15,150
Aperte as pernas.

364
00:33:16,090 --> 00:33:17,090
Feche os dedos.

365
00:33:23,090 --> 00:33:24,360
Nada quebrado?

366
00:33:38,940 --> 00:33:41,200
Pare, pare, pare, pare.

367
00:33:41,240 --> 00:33:42,240
Nós não fazemos isso aqui.

368
00:33:42,760 --> 00:33:43,760
Nós não fazemos isso aqui.

369
00:33:44,820 --> 00:33:47,260
Você tem o direito de ficar com raiva,
mas não para passar isso para ele.

370
00:33:58,590 --> 00:33:59,590
OK.

371
00:34:02,660 --> 00:34:03,820
Foi o último a passar.

372
00:34:04,920 --> 00:34:06,516
Então você trota com eles duas, três voltas.

373
00:34:06,540 --> 00:34:08,110
Renas longas e contra o vento.

374
00:34:33,715 --> 00:34:35,075
Não adianta ir lá com força.

375
00:34:38,680 --> 00:34:39,680
Nem para você, nem para ele.

376
00:34:42,390 --> 00:34:43,390
OK?

377
00:36:12,890 --> 00:36:13,890
O que há de errado com ele?

378
00:36:13,975 --> 00:36:14,975
Ele está velho e cansado.

379
00:36:16,580 --> 00:36:17,580
Você quer me ajudar?

380
00:36:21,080 --> 00:36:21,480
Segurar.

381
00:36:21,540 --> 00:36:22,540
Existem luvas.

382
00:36:31,320 --> 00:36:32,560
Você pode desinfetar ali, ali.

383
00:36:33,020 --> 00:36:34,200
Ao nível jugular.

384
00:36:38,875 --> 00:36:40,320
Você já tomou uma intravenosa?

385
00:36:41,960 --> 00:36:43,080
Então você está procurando a veia.

386
00:36:43,480 --> 00:36:45,361
Você comprime aqui com
seu polegar para fazer isso

387
00:36:45,362 --> 00:36:48,181
incha e você pica
de baixo para cima, ok?

388
00:36:49,160 --> 00:36:50,160
Para você.

389
00:36:51,060 --> 00:36:52,060
Tem certeza?

390
00:36:52,810 --> 00:36:54,552
Você precisa de um
injeção você pode fazer

391
00:36:54,553 --> 00:36:57,101
sem dúvida e isso
você pode falar comigo também.

392
00:36:58,160 --> 00:36:58,520
Respirar.

393
00:36:58,720 --> 00:36:59,800
Vou ficar aqui de qualquer maneira.

394
00:37:01,360 --> 00:37:02,980
Então, vá de baixo para cima.

395
00:37:03,980 --> 00:37:04,980
E de repente, seco.

396
00:37:05,580 --> 00:37:07,140
A pele é grossa, então você tem que ir em frente.

397
00:37:10,500 --> 00:37:10,860
Então.

398
00:37:10,861 --> 00:37:11,861
Então.

399
00:37:12,990 --> 00:37:14,870
Se o sangue fluir, você está no lugar certo
lugar.

400
00:37:15,100 --> 00:37:16,780
Então você pode estragar a seringa
rapidamente.

401
00:37:20,430 --> 00:37:22,880
Você suga um pouco de sangue para
misture com o produto.

402
00:37:27,930 --> 00:37:28,370
Então.

403
00:37:28,710 --> 00:37:29,710
E você injeta.

404
00:37:29,770 --> 00:37:30,770
Suavemente.

405
00:37:31,430 --> 00:37:32,430
Suavemente.

406
00:37:36,560 --> 00:37:37,000
Então.

407
00:37:37,540 --> 00:37:38,560
Você pode removê-lo.

408
00:37:40,270 --> 00:37:41,720
Bem, muito bem!

409
00:37:54,950 --> 00:37:55,950
Pai ?

410
00:37:57,535 --> 00:37:58,350
Estamos esperando por você ou não?

411
00:37:58,351 --> 00:37:59,351
Não.

412
00:37:59,450 --> 00:38:00,450
Sim, estou indo.

413
00:38:01,150 --> 00:38:02,150
Papai...

414
00:38:10,790 --> 00:38:11,350
Lucas!

415
00:38:11,351 --> 00:38:11,550
Lucas!

416
00:38:11,551 --> 00:38:11,770
Lucas!

417
00:38:11,771 --> 00:38:12,771
Lucas!

418
00:38:31,440 --> 00:38:31,980
Bom trabalho !

419
00:38:31,981 --> 00:38:32,400
Muito bem, pessoal.

420
00:38:32,780 --> 00:38:34,480
Bom trabalho.

421
00:38:35,985 --> 00:38:37,425
Estamos à beira da sua vitória.

422
00:38:38,250 --> 00:38:39,850
Não posso, tenho que ir para casa.

423
00:38:41,180 --> 00:38:41,580
Você ?

424
00:38:41,780 --> 00:38:42,780
Estou aqui, eu.

425
00:38:43,210 --> 00:38:44,716
Estou aprendendo aqui, não estou
estudante.

426
00:38:44,740 --> 00:38:45,900
Você já foi para a casa dos seus pais?

427
00:38:45,901 --> 00:38:46,901
Não.

428
00:38:47,540 --> 00:38:50,460
Eu não durmo com meu padrasto e depois
Estou no paraíso aqui, sério.

429
00:38:52,380 --> 00:38:53,380
Ah!

430
00:38:53,640 --> 00:38:54,640
Ah!

431
00:38:56,890 --> 00:38:58,290
Você pode vir até minha casa, se quiser.

432
00:38:58,340 --> 00:38:59,380
Eu tenho uma piscina grande.

433
00:39:00,160 --> 00:39:01,200
Você tem que deixá-lo dormir, mesmo.

434
00:39:01,700 --> 00:39:02,700
Você tem piscina?

435
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Sim!

436
00:39:07,500 --> 00:39:08,320
Lionel Martin, estou ouvindo.

437
00:39:08,340 --> 00:39:08,540
Não ?

438
00:39:08,890 --> 00:39:10,850
Posso ir com um amigo do centro
equestre?

439
00:39:10,880 --> 00:39:12,656
Sua mãe não gosta de visitas
improvise, você.

440
00:39:12,680 --> 00:39:14,800
Sim, mas não é do nada desde
Estou ligando para você.

441
00:39:15,700 --> 00:39:18,700
Ela me convida para dormir na casa dela,
então assim, você a conhece primeiro.

442
00:39:19,610 --> 00:39:21,090
Além disso, lentamente, você não está aqui.

443
00:39:23,040 --> 00:39:24,060
Vamos, por favor!

444
00:40:32,450 --> 00:40:33,801
Na verdade, eu disse ao meu pai
que você me convidou para

445
00:40:33,802 --> 00:40:35,020
durma na sua casa e isso
Foi por isso que convidei você.

446
00:40:35,200 --> 00:40:37,387
Então, se ele falar sobre isso, você
finja que seus pais são

447
00:40:37,388 --> 00:40:39,721
ok e você não diz isso
você mora no clube, é melhor.

448
00:40:40,700 --> 00:40:41,700
Ok...

449
00:40:42,020 --> 00:40:43,020
Mas uh...

450
00:40:43,300 --> 00:40:44,420
Eu realmente não gosto de mentir.

451
00:40:48,270 --> 00:40:50,380
Para quem é o maior?

452
00:40:51,420 --> 00:40:52,660
Não, obrigado, senhora, vai ficar tudo bem.

453
00:40:53,190 --> 00:40:54,190
Você é vegetariano?

454
00:40:55,160 --> 00:40:57,376
Mas você vai perder seu cabelo,
seus dentes e seus músculos.

455
00:40:57,400 --> 00:40:58,780
Ferro Garence, digo isso por você.

456
00:40:59,770 --> 00:41:02,410
Eu, eu ficaria muito feliz em ter
uma salsicha com meu purê.

457
00:41:02,630 --> 00:41:04,640
Na minha casa era batata na água,
boi de carne.

458
00:41:05,460 --> 00:41:06,914
O homem é onívoro
como o porco e

459
00:41:06,915 --> 00:41:08,500
alguns primatas desde
milhões de anos.

460
00:41:09,020 --> 00:41:11,340
Sem alguns fanáticos lá
vai pensar alguma coisa.

461
00:41:11,840 --> 00:41:15,100
E uma dieta 100% vegetal é muito
ruim para a saúde.

462
00:41:15,240 --> 00:41:17,560
Finalmente, se causar mortes, causará
idiotas, pelo menos.

463
00:41:31,600 --> 00:41:33,500
Caso contrário, este clube é Fred.

464
00:41:34,060 --> 00:41:35,060
Ele é ótimo.

465
00:41:36,100 --> 00:41:38,020
Ele foi treinado nos Estados Unidos com
sussurradores.

466
00:41:38,240 --> 00:41:40,720
Eu amo como ele ensina e como ele
cuida dos cavalos.

467
00:41:41,920 --> 00:41:44,000
Perdoe-me por ter dúvidas, pois
é pêssego.

468
00:41:44,220 --> 00:41:46,416
Pecâtre, isso significa que ele não queria
cumprir o serviço militar.

469
00:41:46,440 --> 00:41:47,760
O que ele diz, minha querida?

470
00:41:48,520 --> 00:41:51,040
Não é porque ele finge ser
um idiota que ele é.

471
00:41:54,870 --> 00:41:56,800
E como você sabe que ele é pecador?

472
00:41:56,801 --> 00:41:57,801
Eu descobri.

473
00:41:58,100 --> 00:42:00,380
Não podemos deixar minha filha entrar
não importa qual mão.

474
00:42:03,060 --> 00:42:04,906
Eu respeito quem não quer
fazer guerra.

475
00:42:04,930 --> 00:42:07,250
Você tem o direito de respeitar até os idiotas,
eh, se você quiser.

476
00:42:09,160 --> 00:42:10,440
Eu também gosto dele, Fred.

477
00:42:13,310 --> 00:42:16,350
Bom, depois calma, ele não é rígido e isso
É menos limpo do que no quartel.

478
00:42:17,640 --> 00:42:20,500
Seu Fred, aí, sou eu quem você ama
através dele.

479
00:42:21,480 --> 00:42:22,480
É chamado de mergulho.

480
00:42:25,665 --> 00:42:27,780
Uma nação que não tem um exército é uma
nação acabada.

481
00:42:29,350 --> 00:42:31,510
Você não experimentou a guerra,
mas você saberá disso.

482
00:42:31,940 --> 00:42:33,660
Você terá que aprender a matar para salvar seu
pele.

483
00:42:34,280 --> 00:42:34,560
Você terá que aprender a matar para salvar seu
pele.

484
00:42:34,780 --> 00:42:38,209
Os inimigos, os bancos,
máfias, multinacionais,

485
00:42:38,269 --> 00:42:41,220
os ditadores,
eles têm uma estratégia.

486
00:42:42,390 --> 00:42:44,900
E o seu Fred, qual a estratégia dele?

487
00:42:44,975 --> 00:42:46,415
Para sussurrar nos ouvidos dos cavalos.

488
00:42:53,110 --> 00:42:57,480
Você, sua estratégia, você a desdobra para nós
quando?

489
00:42:58,580 --> 00:42:59,840
Você encontrou seu aprendizado?

490
00:42:59,841 --> 00:43:00,220
Ainda não.

491
00:43:00,655 --> 00:43:02,370
Você acha que está em
passando os dias na frente do

492
00:43:02,371 --> 00:43:04,040
televisão, tudo bem
cair na boca todo cozido?

493
00:43:04,041 --> 00:43:05,041
Ele não assiste TV?

494
00:43:05,130 --> 00:43:07,160
Ele mantém seu sotaque observando o
Filmes americanos?

495
00:43:07,161 --> 00:43:09,340
Você acha que é falando por ele
que você vai fazer dele um homem?

496
00:43:09,341 --> 00:43:10,360
E ele corta sua grama!

497
00:43:17,610 --> 00:43:20,830
Existem quatro tipos de reações a um
perigo ou agressão.

498
00:43:22,180 --> 00:43:24,420
Você obviamente sabe disso
cavalo, senhorita.

499
00:43:25,630 --> 00:43:26,530
A fuga?

500
00:43:26,531 --> 00:43:29,330
O cavalo sabe que é uma presa no
escala alimentar.

501
00:43:29,820 --> 00:43:34,130
Diante de um predador, ele fugiu e
casco leve pela savana.

502
00:43:34,990 --> 00:43:38,110
Mesmo domesticado, seu primeiro instinto,
continua sendo a fuga.

503
00:43:38,190 --> 00:43:42,042
Somente o garanhão, o macho alfa,
pode atacar um predador

504
00:43:42,043 --> 00:43:45,670
para salvar seu grupo
depois de soar o alarme.

505
00:43:46,570 --> 00:43:49,430
O ataque sempre foi meu favorito.

506
00:43:50,345 --> 00:43:52,030
E depois há o congelamento.

507
00:43:52,660 --> 00:43:55,170
O que observamos nas galináceas por
exemplo.

508
00:43:59,710 --> 00:44:04,688
Uma galinha vai congelar
como se estivesse morto para fazer alguém acreditar

509
00:44:04,689 --> 00:44:10,130
para a raposa ou o galo
quem quer copular os danificados.

510
00:44:10,530 --> 00:44:13,420
E finalmente, há o quarto
reação que eu diria mais

511
00:44:13,421 --> 00:44:18,110
adaptativo que é um
submissão a repetidas agressões.

512
00:44:19,190 --> 00:44:20,910
Este é o que mais me irrita.

513
00:44:22,190 --> 00:44:24,598
Nossas reações são apenas
respostas instintivas

514
00:44:24,599 --> 00:44:26,971
a um estímulo para garantir
a sobrevivência da espécie.

515
00:44:27,710 --> 00:44:28,870
Nós somos animais.

516
00:44:29,210 --> 00:44:31,690
Aqueles que dizem o contrário são idiotas
que não entendeu nada.

517
00:44:33,120 --> 00:44:35,830
Aliás, Cassandra mostrou para vocês todos os
problemas?

518
00:44:37,510 --> 00:44:37,850
Bem...

519
00:44:38,210 --> 00:44:38,590
O quê?

520
00:44:38,591 --> 00:44:39,591
É suficiente uma vez?

521
00:44:39,645 --> 00:44:42,450
Eu não quero ter um julgamento sobre o
de volta porque vamos encontrá-la estrangulada

522
00:44:42,451 --> 00:44:44,891
e estuprada por não sei que mulher doente
que passou por lá.

523
00:44:46,790 --> 00:44:47,510
Mas coma!

524
00:44:47,511 --> 00:44:49,950
Vai fazer frio, minhas gazelas!

525
00:44:49,951 --> 00:44:53,230
Ri, ri, ri

526
00:44:56,860 --> 00:45:00,280
Você não é tendencioso com três fios de cabelo!

527
00:45:00,980 --> 00:45:02,140
Você é seu pai!

528
00:45:03,380 --> 00:45:05,220
Ele sempre precisa fazer o seu
interessante.

529
00:45:06,380 --> 00:45:07,560
Especialmente desde que ele ficou preso.

530
00:45:07,580 --> 00:45:11,821
Por dois dias no meio de 30 cadáveres
decompondo-se a 40 graus à sombra.

531
00:45:12,440 --> 00:45:13,440
Vamos nadar?

532
00:45:14,750 --> 00:45:15,950
Vou me juntar ao clube mais tarde.

533
00:45:16,300 --> 00:45:17,080
Mas por que agora?

534
00:45:17,081 --> 00:45:18,081
Mas continue dormindo.

535
00:45:18,220 --> 00:45:19,220
Vamos, por favor.

536
00:45:20,520 --> 00:45:21,636
Não comeremos com meus pais esta noite.

537
00:45:21,660 --> 00:45:23,020
Eles não estão aqui, estão jantando.

538
00:45:23,790 --> 00:45:24,910
Essa é toda a sua família?

539
00:45:25,600 --> 00:45:26,600
Sim.

540
00:45:27,700 --> 00:45:28,700
Esse é meu pai.

541
00:45:29,160 --> 00:45:30,160
Meu.

542
00:45:31,660 --> 00:45:33,020
Minha mãe, meu pai, minha mãe.

543
00:45:35,705 --> 00:45:36,705
Esse é meu avô.

544
00:45:37,580 --> 00:45:39,327
Quem foi gaseado no
mostarda em 14-18 e que tem

545
00:45:39,328 --> 00:45:41,281
fez fortuna minerando
bombas depois da guerra.

546
00:45:43,600 --> 00:45:45,680
E esse é meu pai quando ele era
criança de coração.

547
00:45:46,440 --> 00:45:47,440
Ele é fofo, né?

548
00:45:50,730 --> 00:45:54,500
E aí, meu irmão e eu, na escola primária,
fomos confundidos com gêmeos.

549
00:45:55,700 --> 00:45:56,740
E aí você tinha minhas irmãs.

550
00:45:56,850 --> 00:45:58,010
Mas minha mãe os cortou.

551
00:45:58,100 --> 00:45:59,220
Estou falando da foto, né.

552
00:45:59,820 --> 00:46:00,440
Para que ?

553
00:46:00,815 --> 00:46:02,492
Na verdade, no dia de
quando completam 18 anos, eles são

554
00:46:02,493 --> 00:46:04,260
chegadas com 15 minutos
atrasado para o almoço.

555
00:46:04,510 --> 00:46:07,470
Então meu pai gritou com eles e
no dia seguinte, eles partiram.

556
00:46:08,730 --> 00:46:10,156
Meus pais dizem que são loucos,
de qualquer maneira.

557
00:46:10,180 --> 00:46:11,180
Eu viro meu quarto.

558
00:46:15,585 --> 00:46:16,905
Este é o quarto da minha mãe.

559
00:46:20,910 --> 00:46:22,070
Este é do meu irmão.

560
00:46:24,040 --> 00:46:25,390
E aí é meu.

561
00:46:26,110 --> 00:46:27,110
Tada!

562
00:46:27,870 --> 00:46:28,870
Eu tenho que fazer xixi.

563
00:46:29,290 --> 00:46:30,290
Ok, está aí.

564
00:46:33,130 --> 00:46:34,130
Mas não há bloqueio?

565
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
...

566
00:46:42,500 --> 00:46:43,500
É o quê?

567
00:46:45,510 --> 00:46:46,510
É um búfalo.

568
00:46:48,040 --> 00:46:51,850
Na verdade, os nativos americanos dizem que
quando há tempestade, os búfalos correm

569
00:46:51,851 --> 00:46:55,171
em direção à tempestade para atravessá-la para que ela
dura menos tempo do que se eles confiassem nele.

570
00:46:57,800 --> 00:46:59,600
Gostei da ideia, então fui em frente.
feito.

571
00:46:59,630 --> 00:47:00,330
Sozinho?

572
00:47:00,331 --> 00:47:01,331
Sim.

573
00:47:03,150 --> 00:47:04,150
E você vai fazer um para mim?

574
00:47:04,990 --> 00:47:05,990
...

575
00:47:07,920 --> 00:47:08,160
...

576
00:47:08,900 --> 00:47:09,900
...

577
00:47:26,070 --> 00:47:28,051
Mas ele nunca viu uma garota de maiô,
seu irmão, ou o quê?

578
00:47:28,075 --> 00:47:30,635
Mas você sabe, na minha família,
Tomamos banho nus, normalmente.

579
00:47:31,315 --> 00:47:34,555
Eu, aí, coloquei um maiô porque t
Está lá, mas na verdade me faz sentir estranho.

580
00:47:34,630 --> 00:47:35,790
Então eu penso nele também.

581
00:47:36,470 --> 00:47:37,690
Estar de maiô?

582
00:47:37,740 --> 00:47:38,740
Bem, sim.

583
00:47:38,890 --> 00:47:41,546
Na verdade, digo a mim mesmo que eles devem dizer a si mesmos
que sou ridículo por me esconder.

584
00:47:41,570 --> 00:47:43,886
Embora eu prefira ter
sensação de não esconder nada, assim,

585
00:47:43,910 --> 00:47:46,110
Eu não mostro que tenho algo a
se esconder, você vê?

586
00:47:47,150 --> 00:47:48,150
Não, de jeito nenhum.

587
00:47:48,430 --> 00:47:49,671
... ...

588
00:48:18,090 --> 00:48:19,430
Está tudo bem, você fez xixi?

589
00:48:23,590 --> 00:48:24,871
... ...

590
00:48:25,430 --> 00:48:25,710
...

591
00:48:26,170 --> 00:48:27,170
...

592
00:48:38,140 --> 00:48:38,700
Oh !

593
00:48:38,701 --> 00:48:40,560
Mãe, mas você é louca!

594
00:48:40,561 --> 00:48:41,940
Você não deveria fazer assim!

595
00:48:41,941 --> 00:48:43,776
Você não deveria deixar seus dentes crescerem assim,
é um absurdo.

596
00:48:43,800 --> 00:48:46,236
Não, não, você tem que lavá-los de cima para baixo e
de baixo para cima, assim.

597
00:48:46,260 --> 00:48:47,260
Mamãe, mamãe, mamãe!

598
00:48:47,485 --> 00:48:48,820
Espere, mas é para ela.

599
00:48:49,880 --> 00:48:52,691
Se você quer ter dentes podres
aos 30, esse é o seu problema.

600
00:48:52,715 --> 00:48:54,304
Nós iremos
entregar com capital

601
00:48:54,305 --> 00:48:57,721
dente intacto aos 18
anos e vale ouro.

602
00:48:59,130 --> 00:49:00,810
Não pegue moscas com
vinagres.

603
00:49:03,370 --> 00:49:04,850
Aqui, eu comprei uma caixa para você,
você.

604
00:49:05,280 --> 00:49:05,920
Obrigado, mãe.

605
00:49:06,180 --> 00:49:07,180
Boa noite.

606
00:49:21,490 --> 00:49:23,970
Eu não conhecia os dentes da minha mãe,
eles eram muito pobres.

607
00:49:24,200 --> 00:49:27,000
E ficou traumatizada por ter cáries,
dentes soltos.

608
00:49:27,620 --> 00:49:29,660
Pelo menos não temos cáries, você tem
cáries, você?

609
00:49:30,710 --> 00:49:31,710
Solte.

610
00:49:34,010 --> 00:49:35,010
É você aí?

611
00:49:35,540 --> 00:49:36,856
Os uniformes ainda existem?

612
00:49:36,880 --> 00:49:38,400
Bem, sim, nas pensões militares.

613
00:49:39,080 --> 00:49:41,530
Você vê, ela, seus pais, eles estão mortos
em um ataque.

614
00:49:42,300 --> 00:49:44,500
Sua mãe, ela foi assassinada por
seu sogro.

615
00:49:44,910 --> 00:49:47,470
E ela descobriu que estava
não a filha de seu pai.

616
00:49:47,820 --> 00:49:49,990
E então, todos os outros,
elas são garotas normais,

617
00:49:50,014 --> 00:49:51,950
diplomatas,
ministros, todos aristocratas.

618
00:49:54,960 --> 00:49:56,886
Além disso, para a final de domingo,
Tenho algo no clube.

619
00:49:56,910 --> 00:49:58,390
Você tem que vir, vai ser legal.

620
00:49:58,930 --> 00:49:59,930
Que final?

621
00:50:00,690 --> 00:50:01,850
Da copa do mundo de futebol.

622
00:50:02,430 --> 00:50:03,430
Oh, tudo bem.

623
00:50:03,950 --> 00:50:04,950
Você não assiste futebol?

624
00:50:06,100 --> 00:50:08,740
Meu pai diz que é um esporte
idiota corrompido pelo dinheiro.

625
00:50:09,330 --> 00:50:11,354
Mas temos o direito de
assistir Roland Garros,

626
00:50:11,434 --> 00:50:14,050
o Tour de France e
rugby, por outro lado.

627
00:50:14,910 --> 00:50:16,030
Sim, mas você não é seu pai.

628
00:50:16,830 --> 00:50:18,510
Você não precisa fazer tudo que ele
disse.

629
00:50:18,770 --> 00:50:19,770
Se ?

630
00:50:43,500 --> 00:50:44,560
Eu tenho um violão.

631
00:51:28,240 --> 00:51:29,240
...

632
00:52:04,400 --> 00:52:05,500
ENTÃO ?

633
00:52:06,730 --> 00:52:07,730
Como você me encontra?

634
00:52:08,620 --> 00:52:09,620
Aula?

635
00:52:09,680 --> 00:52:11,320
Minha missão em Madagascar está confirmada.

636
00:52:12,040 --> 00:52:13,040
Ah, legal.

637
00:52:13,540 --> 00:52:14,900
Monte no seu cavalo antes de partir.

638
00:52:15,000 --> 00:52:16,216
Você tem escolhas a fazer lá.

639
00:52:16,240 --> 00:52:17,420
Você fez as pazes com o instrutor?

640
00:52:17,421 --> 00:52:17,720
Não.

641
00:52:18,440 --> 00:52:19,600
Seu clube resolverá o problema.

642
00:52:21,640 --> 00:52:24,240
E enquanto isso, eu vou te levar
carro.

643
00:52:25,540 --> 00:52:26,540
Senhoras.

644
00:52:30,020 --> 00:52:30,780
ENTÃO ?

645
00:52:30,781 --> 00:52:32,600
Esta festa do pijama?

646
00:52:33,920 --> 00:52:37,260
Bem, você volta quando quiser,
mesmo que você não seja mais amigo de Cassandre.

647
00:52:39,960 --> 00:52:40,960
Aqui, para seus pais.

648
00:52:41,700 --> 00:52:43,141
... ...

649
00:52:44,160 --> 00:52:45,160
...

650
00:53:06,480 --> 00:53:07,480
...

651
00:53:36,980 --> 00:53:38,580
Obrigado, senhor.

652
00:53:39,240 --> 00:53:40,240
...

653
00:53:40,720 --> 00:53:41,720
...

654
00:53:43,320 --> 00:53:44,840
Se ela dissesse sim, eu não diria não.

655
00:53:45,600 --> 00:53:46,600
...

656
00:53:58,720 --> 00:53:59,720
...

657
00:54:01,100 --> 00:54:03,541
... ... ...

658
00:54:07,600 --> 00:54:08,220
Bom dia.

659
00:54:08,221 --> 00:54:08,340
Bom dia.

660
00:54:08,620 --> 00:54:09,620
Bom dia.

661
00:54:11,020 --> 00:54:12,020
Oi.

662
00:54:14,560 --> 00:54:15,560
São 44.

663
00:54:15,740 --> 00:54:16,520
É couro.

664
00:54:16,710 --> 00:54:17,500
Eu não consigo mais me encaixar.

665
00:54:17,620 --> 00:54:19,780
Eu disse a mim mesmo que ela seria mais para você
útil apenas para mim.

666
00:54:19,980 --> 00:54:21,560
Fizeram a moldura preta do Saumur.

667
00:54:23,420 --> 00:54:24,320
Obrigado, isso é legal.

668
00:54:24,340 --> 00:54:26,780
Tenho tamanho 42 e me sinto muito confortável
minhas botas, mas...

669
00:54:27,305 --> 00:54:28,785
Meu pai gostaria de se submeter a cavalo.

670
00:54:31,280 --> 00:54:36,661
Uh... não tenho mais cavalos disponíveis neste momento
semana por causa dos estágios, mas... Uh...

671
00:54:38,280 --> 00:54:39,280
Na próxima semana.

672
00:54:40,600 --> 00:54:41,600
Tudo bem.

673
00:54:43,650 --> 00:54:44,850
Até semana que vem, então.

674
00:55:00,490 --> 00:55:01,050
Pai?

675
00:55:01,510 --> 00:55:02,510
Hum.

676
00:55:03,130 --> 00:55:04,210
Domingo à noite, não tínhamos nada.

677
00:55:05,730 --> 00:55:06,730
Para que ?

678
00:55:09,570 --> 00:55:12,210
A esposa do monitor está procurando um
babá para a noite.

679
00:55:14,710 --> 00:55:17,950
Eu poderia colocar algum dinheiro de lado e
compre botas novas no início do ano letivo.

680
00:55:24,530 --> 00:55:26,630
Se é pago, por que não?

681
00:55:42,340 --> 00:55:43,160
Vá em frente, vá em frente.

682
00:55:43,340 --> 00:55:44,340
Saúde.

683
00:55:45,620 --> 00:55:47,040
Ele encontrou 2 de 3.

684
00:55:47,300 --> 00:55:49,020
Isso será um excelente aprendiz
pescador de salmão.

685
00:55:52,020 --> 00:55:53,580
Aposto 10 francos com você que ele não consegue encontrá-lo.

686
00:56:00,530 --> 00:56:02,490
Tom roxo bastante escuro.

687
00:56:07,770 --> 00:56:08,770
Cheiro...

688
00:56:09,510 --> 00:56:10,550
amadeirado ou frutado, melhor.

689
00:56:11,190 --> 00:56:12,790
Com aroma de tabaco ou fermento.

690
00:56:22,630 --> 00:56:23,800
Fica bem na boca.

691
00:56:25,180 --> 00:56:26,180
Deve ser um...

692
00:56:28,740 --> 00:56:29,820
um bom vinho.

693
00:56:32,820 --> 00:56:34,260
Só tenho bons vinhos na minha adega.

694
00:56:36,220 --> 00:56:41,580
Castas, vinhas, colheitas,
caudalie e sua classificação, na sua opinião?

695
00:56:49,380 --> 00:56:53,080
Rico em taninos carnudos e muito maduros,
poderoso, concentrado, Saint-Emilion-90.

696
00:56:53,820 --> 00:56:54,240
É um bom vinho.

697
00:56:54,360 --> 00:56:57,160
Ele deveria ter envelhecido um pouco mais cedo
do que ser desperdiçado por isso.

698
00:57:03,070 --> 00:57:05,230
Eles são tão meus quanto deles,
eh, essas garrafas.

699
00:57:34,850 --> 00:57:37,420
Diga, é verdade que você é lésbica?

700
00:57:38,720 --> 00:57:39,720
Bem, não, por quê?

701
00:57:40,370 --> 00:57:41,572
É mamãe e papai
quem disse isso porque ele

702
00:57:41,573 --> 00:57:43,901
parece que você escreveu
poemas para uma garota.

703
00:57:44,100 --> 00:57:47,320
E então, como você convidou sua namorada
Laetitia, eu disse a mim mesma que...

704
00:57:47,321 --> 00:57:48,500
Ah, mas qualquer coisa!

705
00:57:48,925 --> 00:57:50,765
Foi para uma apresentação sobre poesia
Francês.

706
00:57:51,810 --> 00:57:52,890
Tive que tirar o retrato
de alguém e eu falei com

707
00:57:52,891 --> 00:57:54,841
senhora e ela me disse isso
Foi uma crise, só isso.

708
00:57:56,400 --> 00:57:57,736
Eu a adorei, gostaria que ela fosse
minha mãe.

709
00:57:57,760 --> 00:57:58,760
Segurar.

710
00:58:06,180 --> 00:58:09,840
Você sabe, quando eu estava nos EUA,
Eu não conseguia parar de pensar em você.

711
00:58:11,360 --> 00:58:12,360
Senti muito a sua falta.

712
00:58:14,120 --> 00:58:16,376
Porque lá, na minha família
'em casa, eu tinha uma irmã mais nova,

713
00:58:16,400 --> 00:58:18,320
mas ela estava...
ela era muito chata.

714
00:58:19,220 --> 00:58:20,220
Um pouco de conforto também.

715
00:58:21,490 --> 00:58:23,610
E foi então que percebi
que você estava...

716
00:58:24,850 --> 00:58:26,570
que você era uma irmã mais nova
extraordinário.

717
00:58:28,180 --> 00:58:29,440
Porque você teve sucesso.

718
00:58:30,600 --> 00:58:31,600
Você é linda.

719
00:58:32,460 --> 00:58:33,460
Você é linda.

720
00:58:34,000 --> 00:58:35,040
É a mesma coisa.

721
00:58:36,170 --> 00:58:37,700
Você é inteligente, você é corajoso.

722
00:58:39,780 --> 00:58:40,780
Eu realmente acho que sim.

723
00:58:50,000 --> 00:58:52,160
Nos EUA, eu era o Frenchie.

724
00:58:52,620 --> 00:58:54,760
Tão fofo, tão romântico.

725
00:58:55,560 --> 00:58:57,560
As meninas, todas queriam sair
comigo.

726
00:58:57,915 --> 00:59:00,820
15 anos atrás, aí, se você não dormiu,
você é um perdedor.

727
00:59:01,920 --> 00:59:02,960
Eu não sou um perdedor.

728
00:59:04,120 --> 00:59:05,180
Eu sou um veículo com rodas.

729
00:59:08,670 --> 00:59:10,058
Eu sei que você me leva
para um idiota, mas eu sou

730
00:59:10,059 --> 00:59:11,861
claro que sei mais
coisas que você, agora.

731
00:59:11,920 --> 00:59:13,520
Eu não acredito em você e não me importo,
acima de tudo.

732
00:59:13,840 --> 00:59:14,840
Sim, eu juro.

733
00:59:16,440 --> 00:59:18,000
Eu fiz muitas garotas,
lá.

734
00:59:18,420 --> 00:59:20,060
Todos eles queriam que eu os fizesse.

735
00:59:20,790 --> 00:59:21,790
Eu não me importo, eu te digo.

736
00:59:24,315 --> 00:59:25,315
Você sabe o que é?

737
00:59:25,910 --> 00:59:26,910
Cunilíngua.

738
00:59:29,050 --> 00:59:31,130
No entanto, sou um especialista em cunilíngua,
agora.

739
00:59:31,820 --> 00:59:32,820
Cuni.

740
00:59:34,610 --> 00:59:37,170
Aposto 50 francos que você nem está
capaz de fazer um para mim.

741
00:59:41,645 --> 00:59:42,645
Movimento de risco 1.

742
00:59:43,380 --> 00:59:45,780
Defender é proteger seu território
ameaças.

743
00:59:47,150 --> 00:59:48,150
Movimento de risco 2.

744
00:59:48,500 --> 00:59:51,100
Reduzir é reduzir o potencial de
'adversário.

745
00:59:51,900 --> 00:59:52,900
Não posso.

746
00:59:54,120 --> 00:59:55,160
Sinto cheiro de peixe.

747
01:00:01,000 --> 01:00:02,160
Vá se danar !

748
01:00:09,750 --> 01:00:11,470
Você acha que eu deveria falar sobre isso?
meu psicólogo?

749
01:00:12,180 --> 01:00:13,180
Você me deve 50 francos.

750
01:00:59,540 --> 01:01:01,180
Estava indo muito bem, sim.

751
01:01:02,080 --> 01:01:03,720
Eu posso te ensinar coisas,
se você quiser.

752
01:01:03,800 --> 01:01:04,320
Oh !

753
01:01:04,321 --> 01:01:05,780
Mas a camisa!

754
01:01:05,781 --> 01:01:07,000
Você sente cheiro de peixe?

755
01:01:07,001 --> 01:01:08,361
Faremos isso, se você quiser, na vertical.

756
01:01:08,860 --> 01:01:09,860
Chama-se guia.

757
01:01:10,180 --> 01:01:11,300
Depois, eu iria eliminá-lo.

758
01:01:11,520 --> 01:01:13,080
Se eles dissessem sim, eu não diria não.

759
01:01:14,520 --> 01:01:15,520
Você está pingando!

760
01:01:15,521 --> 01:01:16,521
E eu?

761
01:01:28,620 --> 01:01:29,840
Dormi bem?

762
01:01:44,040 --> 01:01:45,480
Eles estão contaminados?

763
01:01:45,481 --> 01:01:46,481
Não.

764
01:01:54,590 --> 01:01:56,770
Aliás, tenho que estar lá às 7h, na minha
babá.

765
01:01:59,770 --> 01:02:00,770
Tudo bem.

766
01:02:06,420 --> 01:02:07,540
Ela está aceitando você de volta?

767
01:02:07,541 --> 01:02:08,541
Sim, sim.

768
01:02:29,190 --> 01:02:30,190
Ah, aí está você.

769
01:02:40,240 --> 01:02:41,840
Você sempre quis ser instrutor?

770
01:02:42,240 --> 01:02:43,240
Não.

771
01:02:43,405 --> 01:02:44,760
Eu tinha rancor dos humanos.

772
01:02:44,780 --> 01:02:46,260
Quando eu era mais jovem, preferia animais.

773
01:02:47,700 --> 01:02:48,440
E você ?

774
01:02:48,590 --> 01:02:50,110
Você sabe o que diabos você quer fazer?

775
01:02:51,040 --> 01:02:52,880
Eu tinha pensado em me tornar um veterinário,
em algum momento.

776
01:02:54,450 --> 01:02:57,020
Mas para minha mãe, só vimos
animais doentes ou mortos.

777
01:02:57,180 --> 01:02:58,180
Então...

778
01:02:59,140 --> 01:03:00,696
Em breve você poderá fazer o seu próprio
escolha.

779
01:03:00,720 --> 01:03:02,720
A infância não é uma sentença para
perpetuidade.

780
01:03:02,960 --> 01:03:03,960
É só...

781
01:03:06,790 --> 01:03:08,310
Você conhece a lenda dos dois lobos?

782
01:03:09,510 --> 01:03:11,960
Então aí está o lobo negro,
manipulador, irritado,

783
01:03:11,961 --> 01:03:14,341
ameaçador, dominador
pelo medo e quem mata.

784
01:03:14,465 --> 01:03:16,903
E então há o lobo
branco, acolhedor,

785
01:03:17,003 --> 01:03:19,200
alegre, pacífico, que
ajuda e apoia os outros.

786
01:03:19,900 --> 01:03:22,860
E todo homem tem seus dois lobos dentro dele,
que nunca param de brigar.

787
01:03:23,970 --> 01:03:27,210
Existe uma versão da lenda que diz
que é aquele que você alimenta quem vence.

788
01:03:27,530 --> 01:03:29,970
Mas eu, aquele que eu prefiro,
é um pouco mais complexo.

789
01:03:31,380 --> 01:03:34,899
Ela diz que se você não tiver nenhum
não, você só alimenta um,

790
01:03:34,900 --> 01:03:37,360
o outro ainda vai lutar
mais violentamente para existir.

791
01:03:38,900 --> 01:03:43,680
Considerando que, se você alimentar ambos, você
você encontrará equilíbrio dentro de você.

792
01:03:44,390 --> 01:03:46,430
Porque nossos dois lobos precisam um do outro
por outro.

793
01:03:50,090 --> 01:03:51,636
E então, o lobo negro não tem apenas
defeitos.

794
01:03:51,660 --> 01:03:53,220
Ele pode ser corajoso, por exemplo.

795
01:03:54,160 --> 01:03:55,600
O que às vezes falta ao lobo branco.

796
01:03:59,380 --> 01:04:00,380
Você vem?

797
01:04:03,960 --> 01:04:04,960
Vamos.

798
01:05:25,400 --> 01:05:26,920
Você não gostaria de ser meu pai?

799
01:05:30,690 --> 01:05:33,010
Eu sou seu instrutor, isso não é ruim o suficiente,
não?

800
01:05:35,330 --> 01:05:37,306
Não tenho certeza se sou um bom pai,
você sabe.

801
01:05:37,330 --> 01:05:38,530
Você poderia perguntar a Maëlle.

802
01:05:39,090 --> 01:05:41,570
Na minha opinião, há momentos em que ela gostaria
mudar também.

803
01:07:29,280 --> 01:07:30,640
Eles não são claros, esses humanos.

804
01:07:31,240 --> 01:07:51,260
Somos campeões!

805
01:07:51,261 --> 01:07:53,440
Somos campeões!

806
01:07:53,441 --> 01:07:55,180
Somos campeões!

807
01:07:55,600 --> 01:07:57,481
Nós somos... Nós somos... Nós somos...

808
01:08:04,710 --> 01:08:06,850
Somos campeões!

809
01:08:07,000 --> 01:08:10,870
Existem 1, e 2, e 3, e 4!

810
01:08:28,625 --> 01:08:29,625
Boa noite, pai.

811
01:09:02,620 --> 01:09:03,620
Boa noite.

812
01:09:34,810 --> 01:09:35,810
Segurar.

813
01:09:38,360 --> 01:09:39,560
Gravei uma música para você.

814
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Do rap.

815
01:09:55,560 --> 01:09:56,560
Não, eu...

816
01:09:57,600 --> 01:09:58,600
Boa noite.

817
01:10:23,550 --> 01:10:24,270
Cai fora!

818
01:10:24,271 --> 01:10:25,271
Ganhei um quilo.

819
01:10:26,350 --> 01:10:28,430
É por causa do creme que você coloca
a comida.

820
01:10:30,050 --> 01:10:31,882
Se você ensiná-lo a
dirigir como se estivesse fazendo

821
01:10:31,883 --> 01:10:34,211
nó de gravata, ele
terá sua licença aos 40 anos.

822
01:10:35,030 --> 01:10:37,670
Eu teria ficado melhor se fizéssemos
educação para ser dona de casa.

823
01:10:37,830 --> 01:10:38,830
Mas !

824
01:10:57,390 --> 01:10:58,390
Prioridade certa.

825
01:11:01,490 --> 01:11:02,490
Não há nada à direita.

826
01:11:05,270 --> 01:11:06,750
Outro certo, então?

827
01:11:06,751 --> 01:11:08,010
Sim.

828
01:11:17,570 --> 01:11:18,910
É isso, sim.

829
01:11:20,870 --> 01:11:22,350
O outro certo.

830
01:11:42,220 --> 01:11:43,220
Bom dia.

831
01:11:43,400 --> 01:11:43,620
Bom dia.

832
01:11:44,160 --> 01:11:45,160
Bom dia.

833
01:11:51,310 --> 01:11:52,600
Onde você está?

834
01:12:16,290 --> 01:12:17,290
Filipe!

835
01:12:47,210 --> 01:12:49,890
Eu sinto que ela realmente quer
criado por um mal alfa.

836
01:12:59,900 --> 01:13:01,400
Você foi para a guerra, senhor?

837
01:13:02,520 --> 01:13:04,160
Civis pacem Parabellum.

838
01:13:05,260 --> 01:13:06,596
Quem quer a paz prepara-se para a guerra.

839
01:13:06,620 --> 01:13:07,220
E fez isso.

840
01:13:07,470 --> 01:13:08,820
E você matou pessoas?

841
01:13:08,821 --> 01:13:09,821
Obviamente.

842
01:13:09,900 --> 01:13:12,020
Eu sempre quis ouvir o apito de
balas reais.

843
01:13:13,280 --> 01:13:14,280
OK.

844
01:13:14,730 --> 01:13:15,930
Todos soltam as rédeas.

845
01:13:16,780 --> 01:13:17,780
E tire os estribos.

846
01:13:17,960 --> 01:13:19,960
Em vez disso, vou contar uma anedota.
diversão.

847
01:13:20,180 --> 01:13:20,760
Feche os olhos.

848
01:13:21,160 --> 01:13:22,560
Em silêncio, é isso.

849
01:13:22,920 --> 01:13:25,140
Um dia, vejo uma gazela.

850
01:13:25,620 --> 01:13:27,120
No topo de uma linha de cume.

851
01:13:28,840 --> 01:13:30,520
Sem parar o motor do meu Jeep.

852
01:13:30,680 --> 01:13:31,800
Eu me levanto e...

853
01:13:33,360 --> 01:13:34,360
Eu atiro.

854
01:13:34,500 --> 01:13:34,780
Então.

855
01:13:35,200 --> 01:13:37,620
A 150 metros a gazela olha para mim
sempre.

856
01:13:38,070 --> 01:13:41,030
Peço ao meu motorista que pare o
motor para parar as vibrações.

857
01:13:41,675 --> 01:13:42,760
Eu atiro novamente.

858
01:13:43,780 --> 01:13:45,640
Vamos, vamos, vamos começar a relaxar.

859
01:13:45,700 --> 01:13:47,120
A gazela continua a olhar para mim.

860
01:13:47,121 --> 01:13:49,120
Saio e me apoio no capô.

861
01:13:49,270 --> 01:13:50,270
Eu atiro.

862
01:13:50,455 --> 01:13:52,015
Por favor, você conversa depois.

863
01:13:53,130 --> 01:13:54,530
A gazela continua a olhar para mim.

864
01:13:54,840 --> 01:13:55,880
Deito-me completamente.

865
01:13:56,110 --> 01:13:57,110
Eu atiro novamente.

866
01:13:58,260 --> 01:14:00,000
A gazela continua a olhar para mim.

867
01:14:00,220 --> 01:14:01,640
Disparo mais três cartuchos.

868
01:14:01,865 --> 01:14:04,580
E aí, finalmente, a gazela desaparece.

869
01:14:04,760 --> 01:14:08,500
Quando fomos assistir com um soldado,
descobrimos que não havia um,

870
01:14:08,850 --> 01:14:10,080
mas duas gazelas mortas.

871
01:14:10,120 --> 01:14:12,100
Um com sete buracos de bala.

872
01:14:12,550 --> 01:14:13,560
E o outro, apenas um.

873
01:14:13,561 --> 01:14:14,561
Por favor.

874
01:14:16,660 --> 01:14:17,660
Então.

875
01:14:29,045 --> 01:14:31,470
Senhor, senhor, aqui vamos nós
gradualmente.

876
01:14:31,530 --> 01:14:32,130
Ela sai da caixa.

877
01:14:32,310 --> 01:14:33,550
Seus músculos ainda estão frios.

878
01:14:34,440 --> 01:14:36,040
Mantenha a mão leve, por favor.

879
01:14:36,630 --> 01:14:37,630
Perdão?

880
01:14:40,790 --> 01:14:43,070
Você não pode me deixar dar
pedidos por um P4.

881
01:14:46,510 --> 01:14:48,066
Ela é um verdadeiro pedaço de madeira, sua égua.

882
01:14:48,090 --> 01:14:49,370
Isso é bom para açougue.

883
01:14:52,430 --> 01:14:54,578
Eu não vejo isso bem
que você pode ensinar

884
01:14:54,579 --> 01:14:57,750
Eu ensino tudo que você
parecem não ter consciência, visivelmente.

885
01:15:02,560 --> 01:15:03,560
P4.

886
01:15:07,950 --> 01:15:09,630
Vamos, mantenha o foco, por favor.

887
01:15:33,440 --> 01:15:34,720
Espero por você no carro.

888
01:16:09,690 --> 01:16:11,170
Está fechado, olha, no chuveiro.

889
01:16:15,000 --> 01:16:16,206
Mãe, ela diz isso
você está desperdiçando água, então

890
01:16:16,230 --> 01:16:18,140
que os pequenos africanos,
eles não têm isso.

891
01:16:18,600 --> 01:16:19,600
Eu não ligo.

892
01:16:22,730 --> 01:16:25,490
Talvez, mas eu teria mais água
quente para o meu, depois.

893
01:16:25,720 --> 01:16:26,720
Ela já está com frio.

894
01:16:41,015 --> 01:16:42,015
O que eles fazem?

895
01:16:42,250 --> 01:16:43,250
Um filme em VF.

896
01:16:44,060 --> 01:16:45,060
É chato.

897
01:16:53,200 --> 01:16:55,200
Você ouviu minha fita?

898
01:16:56,120 --> 01:16:57,120
Não.

899
01:17:16,070 --> 01:17:19,320
Você sabe, minha maior fantasia,
é fazer você gozar.

900
01:17:20,440 --> 01:17:21,440
E a mãe também.

901
01:17:23,840 --> 01:17:25,500
Você acha que eu deveria falar com meu
psicólogo?

902
01:17:25,501 --> 01:17:26,501
Bem, sim, sim.

903
01:17:31,600 --> 01:17:33,940
Ok, ouça, tenho uma coisinha para lhe contar.

904
01:17:34,225 --> 01:17:35,700
Você poderia me dar um pouco.

905
01:17:35,770 --> 01:17:37,180
Não é seu... eu não me importo com isso aqui.

906
01:17:37,181 --> 01:17:38,341
Mãe, estou lá fora.

907
01:17:39,740 --> 01:17:40,740
Vá em frente.

908
01:17:41,420 --> 01:17:45,860
Depois que você puder fazer isso,
você vai tocar para mim.

909
01:17:46,390 --> 01:17:47,240
Ah, é por isso que você vai me fazer
carrinho.

910
01:17:47,400 --> 01:17:49,740
Você quer que eu faça a sua vez?

911
01:17:50,520 --> 01:17:53,500
Sim, por favor.

912
01:17:54,420 --> 01:17:56,320
Eu era como um soldado em sua trincheira.

913
01:17:56,915 --> 01:18:02,860
Quando ele não pode mais esperar
perigo, ele sai, corre e vai buscá-lo.

914
01:18:05,520 --> 01:18:06,980
Ei, ceforos gostam deles.

915
01:18:38,340 --> 01:18:42,040
Eu não posso fazer isso.

916
01:18:44,420 --> 01:18:45,760
Você é muito apertado.

917
01:18:49,660 --> 01:18:50,720
Ajude-me, por favor.

918
01:18:53,830 --> 01:18:55,110
Você não pode me deixar assim.

919
01:19:54,050 --> 01:19:54,886
Tenho certeza que existe
algo que me fez

920
01:19:54,887 --> 01:19:56,791
acredito que durou dois
minutos e meio na vida real.

921
01:19:57,890 --> 01:20:00,490
Mas meu braço parece que sim
durou para sempre.

922
01:20:02,950 --> 01:20:05,750
Eu disse a mim mesmo que se ele tivesse o que ele
queria, não falaríamos mais sobre isso.

923
01:20:07,630 --> 01:20:10,550
Mas 30 anos depois, ainda estou falando sobre isso.

924
01:20:49,750 --> 01:20:50,690
O que você tem?

925
01:20:50,691 --> 01:20:51,691
Meu estômago dói.

926
01:20:52,650 --> 01:20:54,130
É isso!

927
01:20:54,580 --> 01:20:56,450
Você menstrua, você é mulher!

928
01:20:56,500 --> 01:20:57,730
Mas não, meu estômago dói.

929
01:20:58,420 --> 01:20:59,500
Eu só quero dormir, só isso.

930
01:21:00,185 --> 01:21:01,665
Você não viu seu humor, viu?

931
01:21:01,710 --> 01:21:03,230
Ok, vou pegar algumas bolinhas para você.

932
01:21:04,250 --> 01:21:05,670
Casson, vá em frente, regras!

933
01:21:05,895 --> 01:21:06,930
É uma mulher!

934
01:21:11,400 --> 01:21:14,600
Você vê que acaba valendo a pena,
todos aqueles currículos, aquelas cartas de apresentação.

935
01:21:14,900 --> 01:21:15,900
Não é muito cedo.

936
01:21:16,460 --> 01:21:18,000
São três estrelas, de qualquer maneira.

937
01:21:20,060 --> 01:21:21,320
Espere, aprendemos isso.

938
01:21:23,605 --> 01:21:27,540
Não, não, nos olhos você é louco,
traz azar.

939
01:21:42,850 --> 01:21:44,510
É tão bom!

940
01:22:07,810 --> 01:22:09,450
Quando você volta, exatamente?

941
01:22:09,890 --> 01:22:10,890
Meia-noite, não antes.

942
01:22:11,090 --> 01:22:13,092
Instalamos seu irmão, nós
vai jantar em um restaurante 3

943
01:22:13,093 --> 01:22:15,071
estrelas, mais tarde
voltando, há um longo caminho a percorrer.

944
01:22:15,410 --> 01:22:17,030
Vamos, no lugar do morto!

945
01:22:17,031 --> 01:22:18,951
Diga, você fica com a casa,
não abra para ninguém

946
01:22:18,952 --> 01:22:21,531
e você se tranca
depois de escurecer, né?

947
01:22:22,350 --> 01:22:23,350
OK.

948
01:22:29,010 --> 01:22:30,010
Aqui, vamos continuar.

949
01:24:21,450 --> 01:24:22,800
Ele foi ótimo hoje.

950
01:24:22,900 --> 01:24:24,140
Sim, ele pode machucar, hein.

951
01:24:28,940 --> 01:24:29,940
Oi !

952
01:24:30,240 --> 01:24:31,240
Oi.

953
01:24:33,290 --> 01:24:34,290
Você quer tentar?

954
01:24:37,990 --> 01:24:39,390
Feche os olhos e deixe-se levar.

955
01:26:11,385 --> 01:26:12,905
Primeiro um golpe, vai doer menos.

956
01:26:24,140 --> 01:26:25,140
Aí está, senhora.

957
01:26:28,100 --> 01:26:29,460
Acho que estou bêbado.

958
01:26:29,845 --> 01:26:31,325
Acho que não, mas tenho certeza.

959
01:26:41,230 --> 01:26:43,390
Cassandra, você pegou o carro da sua mãe
para vir?

960
01:26:44,960 --> 01:26:45,960
Seu pai está chegando.

961
01:26:46,200 --> 01:26:47,200
Ele vai adorar, eu acho.

962
01:26:50,810 --> 01:26:52,290
Você pode tirar isso de mim, por favor?

963
01:26:52,640 --> 01:26:53,640
Mas não, não posso.

964
01:26:57,160 --> 01:26:59,680
Ok, você precisa tomar um café e
coma para ficar sóbrio.

965
01:27:27,150 --> 01:27:28,430
Está tudo bem, não vou incomodar muito você.

966
01:27:34,900 --> 01:27:36,040
Você não me respeita.

967
01:27:38,925 --> 01:27:39,925
Você não respeita nada!

968
01:27:44,690 --> 01:27:47,820
Você pega suas coisas e pode dizer para si mesmo
adeus aos seus novos amigos, aí.

969
01:27:50,220 --> 01:27:53,020
vou processá-lo por
pedofilia, não demorará muito.

970
01:27:56,440 --> 01:27:56,760
Vamos.

971
01:27:57,180 --> 01:27:58,180
Pai.

972
01:28:06,790 --> 01:28:07,790
Algo aconteceu.

973
01:28:11,600 --> 01:28:12,600
Com Filipe.

974
01:28:16,750 --> 01:28:17,750
Ele me tocou.

975
01:28:24,100 --> 01:28:25,100
E...

976
01:28:26,650 --> 01:28:27,810
Ele me pediu para tocá-lo.

977
01:28:36,500 --> 01:28:37,500
Não é culpa deles.

978
01:29:43,870 --> 01:29:46,010
Aconteceu o tempo todo no Egito
antigo.

979
01:29:49,050 --> 01:29:51,570
E isso ainda acontece em todos
famílias.

980
01:29:51,990 --> 01:29:52,990
Temos provas.

981
01:29:57,200 --> 01:29:58,560
Não há nada que faça disso um drama.

982
01:30:03,450 --> 01:30:09,110
Sofri pedofilia, sadismo,
homossexualidade, no seminário menor.

983
01:30:09,350 --> 01:30:10,350
Eu tinha 10 anos.

984
01:30:15,870 --> 01:30:19,110
Eu tinha um amigo cujo pai era
espiritualmente um padre sádico e pedófilo.

985
01:30:19,150 --> 01:30:20,526
Ele não queria mudar isso, embora
poderia.

986
01:30:20,550 --> 01:30:21,550
Isso prova que...

987
01:30:22,970 --> 01:30:24,370
Ele também sentiu prazer nisso.

988
01:30:30,280 --> 01:30:32,720
A partir dos 7 anos, o ser humano é
responsável por si mesmo.

989
01:30:36,180 --> 01:30:37,620
Se você não se defendeu é porque...

990
01:30:38,120 --> 01:30:39,160
você encontrou seu prazer lá.

991
01:32:01,100 --> 01:32:03,340
O que mais você foi contar
todos?

992
01:32:04,060 --> 01:32:05,420
Você sempre teve ciúmes dele!

993
01:32:05,750 --> 01:32:07,216
Você sempre fez de tudo para prejudicá-lo!

994
01:32:07,240 --> 01:32:08,931
Se isso aconteceu, você conseguiu
provocado!

995
01:32:08,955 --> 01:32:10,956
Mas olhe para você, você é muito mais forte
do que Filipe!

996
01:32:10,980 --> 01:32:12,220
Você não pode dizer o contrário!

997
01:32:12,525 --> 01:32:14,120
Mas você é muito mais esperto que ele!

998
01:32:15,015 --> 01:32:16,640
É verdade, você marcou aí!

999
01:32:17,020 --> 01:32:18,066
Você fez a aposta.

1000
01:32:18,090 --> 01:32:20,361
Foi você quem colocou o fone de ouvido nisso
vídeo, sim ou não?

1001
01:32:20,385 --> 01:32:22,496
Farei fotocópias por um mês
tenha provas.

1002
01:32:22,520 --> 01:32:24,200
Você não coloca alguém na prisão por
toque em xixi!

1003
01:32:24,201 --> 01:32:25,860
Não, eu não estava fazendo isso!

1004
01:32:26,310 --> 01:32:27,740
O baranguer salgou minha filha!

1005
01:32:28,160 --> 01:32:29,940
É normal explorarmos um ao outro entre irmãos e
irmãs!

1006
01:32:29,941 --> 01:32:31,621
A sagrada promiscuidade das conexões!

1007
01:32:32,580 --> 01:32:33,580
Eu,

1008
01:32:42,150 --> 01:32:43,426
Eu não tive a chance de ter um quarto
banho.

1009
01:32:43,450 --> 01:32:45,350
Fizemos isso na cozinha!

1010
01:32:46,960 --> 01:32:48,579
Um dia eu comecei
ter cabelo e meu

1011
01:32:48,580 --> 01:32:49,930
mãe gritou para mim
irmãos “Vá embora!”

1012
01:32:49,931 --> 01:32:50,530
Vá embora !

1013
01:32:50,531 --> 01:32:51,530
» Ela me disse “Você viu?

1014
01:32:51,531 --> 01:32:53,611
Você começou a ter pêlos no seu pênis,
é normal!

1015
01:32:53,830 --> 01:32:54,830
Você está ficando grande!

1016
01:32:55,040 --> 01:32:57,210
E de agora em diante você vai se lavar
sozinho!

1017
01:32:57,685 --> 01:32:59,290
"O jeito que ela fez isso...

1018
01:33:00,010 --> 01:33:01,810
Isso me traumatizou!

1019
01:33:02,310 --> 01:33:04,350
Meu irmãozinho François, ele usava seu
dedos!

1020
01:33:04,351 --> 01:33:05,650
Bem, sim, bem, sim!

1021
01:33:06,100 --> 01:33:08,110
Um dedo, dois dedos, três dedos,
Dói!

1022
01:33:08,111 --> 01:33:08,710
Bem, isso não importa!

1023
01:33:08,711 --> 01:33:10,330
Pronto doutor, obrigado, adeus!

1024
01:33:12,250 --> 01:33:14,630
Você tocou a tecla xixi!

1025
01:33:14,880 --> 01:33:16,110
Isso é tudo!

1026
01:33:16,860 --> 01:33:18,770
Isso não nos diz respeito, isso diz respeito a você
!

1027
01:33:21,200 --> 01:33:23,010
Eu fui realmente estuprada!

1028
01:33:23,935 --> 01:33:25,890
Bem, eu não dei grande importância a isso!

1029
01:33:26,290 --> 01:33:27,210
Ah, sim, você se sente sujo?

1030
01:33:27,211 --> 01:33:28,150
Bem, você vai se lavar!

1031
01:33:28,151 --> 01:33:29,706
E você vai se lavar como uma merda!

1032
01:33:29,730 --> 01:33:30,730
Ah, bom?

1033
01:33:31,880 --> 01:33:32,880
Você foi estuprado?

1034
01:33:33,310 --> 01:33:34,730
Primeiras notícias, quando?

1035
01:33:43,725 --> 01:33:45,760
Antes de te conhecer aos 23 anos,
no trabalho.

1036
01:33:46,420 --> 01:33:48,780
Não foi realmente estupro então,
caso contrário, você teria falado sobre isso.

1037
01:33:52,760 --> 01:33:54,080
Minha mãe me passou uma qualidade.

1038
01:33:56,100 --> 01:33:57,100
Ela era digna.

1039
01:33:58,900 --> 01:34:01,540
Nós nos contentamos com o que temos, apertamos
nádegas, escondemos nossas misérias.

1040
01:34:02,540 --> 01:34:03,540
Finalmente, não vamos mentir.

1041
01:34:05,410 --> 01:34:07,980
Eu, eu... desejo a você apenas um
coisa.

1042
01:34:08,660 --> 01:34:10,340
É porque você está se concentrando em seus estudos.

1043
01:34:11,330 --> 01:34:13,850
Nunca dever nada a ninguém e
ganhe seu próprio dinheiro!

1044
01:34:14,050 --> 01:34:15,050
Lá !

1045
01:34:15,460 --> 01:34:16,220
Ok, estou cansado.

1046
01:34:16,300 --> 01:34:17,300
Vamos, você vai para a cama.

1047
01:34:22,170 --> 01:34:23,170
Vamos.

1048
01:34:24,370 --> 01:34:25,370
Na cama, dissemos.

1049
01:36:22,250 --> 01:36:23,250
Vamos, entre.

1050
01:36:25,350 --> 01:36:26,410
Para onde você quer ir?

1051
01:36:26,730 --> 01:36:27,570
Vou te levar onde você quiser.

1052
01:36:27,710 --> 01:36:29,110
Você decide, ok?

1053
01:36:29,111 --> 01:36:29,650
Sim.

1054
01:36:29,651 --> 01:36:32,171
Quando alguém é muito legal comigo,
Isso me dá vontade de chorar.

1055
01:36:32,210 --> 01:36:33,210
Ok, vá em frente.

1056
01:36:34,470 --> 01:36:35,670
Você está chorando?

1057
01:36:37,430 --> 01:36:38,430
Você pode

1058
01:36:43,720 --> 01:36:44,580
até me veja, sim?

1059
01:36:44,581 --> 01:36:46,461
Vou assoar seu nariz na minha camisa,
se você quiser!

1060
01:36:48,400 --> 01:36:49,400
...

1061
01:38:39,420 --> 01:38:41,001
... ... ...