1 00:01:31,792 --> 00:01:32,875 -Копилад! 2 00:01:33,042 --> 00:01:35,583 Демонстранти вичу 3 00:01:35,750 --> 00:01:37,417 -Помери се лево, идемо! 4 00:01:41,792 --> 00:01:43,167 Затегните се! 5 00:01:44,375 --> 00:01:45,542 Затегните се! 6 00:01:57,542 --> 00:01:59,167 - Препознајете ли се? 7 00:02:03,000 --> 00:02:04,375 Питаћу поново. 8 00:02:04,542 --> 00:02:06,625 Да ли се препознајете на овом снимку? 9 00:02:06,792 --> 00:02:07,792 - Да. 10 00:02:08,167 --> 00:02:10,417 - Можете ли описати шта радиш? 11 00:02:11,167 --> 00:02:13,458 - Узимам камен за поплочавање и баци га. 12 00:02:13,625 --> 00:02:16,125 - На демонстранте? - Да. 13 00:02:16,292 --> 00:02:19,833 Нисам их стварно бацио. У њиховом правцу, да. 14 00:02:20,000 --> 00:02:21,250 - Вратићемо се на то. 15 00:02:21,417 --> 00:02:24,792 - Јесам ли ударио некога? - Ја сам тај који поставља питања. 16 00:02:25,750 --> 00:02:28,042 На овом снимку, видиш ли 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,083 било који пројектил који се баца од стране демонстраната? 18 00:02:31,250 --> 00:02:32,625 - Не у том тренутку. 19 00:02:33,292 --> 00:02:35,458 Али пре, да. Било их је доста. 20 00:02:36,292 --> 00:02:39,125 Погођени смо пројектилима по цео дан. 21 00:02:39,292 --> 00:02:43,292 И 2 минута раније, мој командант узео камен за поплочавање у лице. 22 00:02:43,458 --> 00:02:46,667 Подигао је визир да би га могли чути. 23 00:02:46,833 --> 00:02:48,875 А демонстранти су аплаудирали. 24 00:02:49,625 --> 00:02:50,625 - Схватам. 25 00:02:51,375 --> 00:02:53,833 Вратимо се на тренутак бацио си камен за поплочавање. 26 00:02:56,625 --> 00:02:59,042 Како се правдаш шта си урадио? 27 00:02:59,208 --> 00:03:00,458 - Не знам. 28 00:03:02,583 --> 00:03:05,292 Радио сам контролу гомиле за 15 година. 29 00:03:05,458 --> 00:03:07,500 Никада нисам био под истрагом, 30 00:03:07,667 --> 00:03:10,208 ово је трећи пут Испитивао ме је ИГПН. 31 00:03:10,375 --> 00:03:11,458 Управо сам пукла. 32 00:03:12,375 --> 00:03:13,792 Нисам могао више да издржим. 33 00:03:15,667 --> 00:03:16,667 - ОК. 34 00:03:22,208 --> 00:03:24,458 - Знате ли да ли сам у опасности суспензије? 35 00:03:24,625 --> 00:03:26,042 - Не знам. 36 00:03:26,625 --> 00:03:29,417 Суспензија зависи на административну истрагу. 37 00:03:30,125 --> 00:03:32,750 Бићете испитани од стране другог истражитеља. 38 00:03:35,750 --> 00:03:38,250 - Не знам како да радим било шта осим полицијског посла. 39 00:03:41,208 --> 00:03:43,042 - Није одговарајући акт. 40 00:03:43,208 --> 00:03:46,750 Урадио је то из беса, узнемирен што је видео да је његов претпостављени повређен. 41 00:03:46,917 --> 00:03:49,458 -С обзиром на видео, тешко је пустити да клизи. 42 00:03:49,625 --> 00:03:53,000 Полицајац за нереде баца камен за поплочавање штети имиџу полиције. 43 00:03:53,167 --> 00:03:56,583 То је чин одмазде, употребом неовлашћеног оружја. 44 00:03:56,750 --> 00:03:58,750 То је озбиљно. Чак и врло озбиљно. 45 00:03:58,917 --> 00:04:00,917 - Наравно. Али он признаје своју грешку 46 00:04:01,083 --> 00:04:03,333 и каје се. Повређених није било. 47 00:04:03,500 --> 00:04:06,917 Морамо узети у обзир контекст и умор. 48 00:04:07,083 --> 00:04:09,333 - Његов адвокат ће све то аргументовати на суђењу. 49 00:04:09,500 --> 00:04:12,125 Хоћете ли ми послати извештај? - Разумем. 50 00:04:12,833 --> 00:04:15,000 - Да ли је ваша канцеларија дежурна овог викенда? 51 00:04:15,167 --> 00:04:16,750 - Не, то је канцеларија 2. 52 00:04:16,917 --> 00:04:20,500 -Надајмо се да ће бити мање ужурбано него прошлог викенда. 53 00:04:20,667 --> 00:04:23,417 Збогом, гђо Бертранд. - Збогом, заменице тужиоца. 54 00:04:23,583 --> 00:04:26,417 Напета музика 55 00:04:34,583 --> 00:04:37,417 Демонстранти вичу 56 00:04:44,583 --> 00:04:46,417 - Гадови! 57 00:04:46,583 --> 00:04:49,458 Пројектили и разбијање стакла 58 00:04:52,625 --> 00:04:54,458 - Копиле! 59 00:04:54,625 --> 00:04:57,458 -Посљедње упозорење пре употребе силе! 60 00:04:57,625 --> 00:04:59,458 Последње упозорење! 61 00:04:59,625 --> 00:05:02,458 Звиждуци, бацани пројектили, Молотовљеви коктели 62 00:05:34,625 --> 00:05:37,625 - Била је хаотична субота, са неколико случајева који долазе. 63 00:05:38,792 --> 00:05:40,333 Тужилаштво је одлучило 64 00:05:40,500 --> 00:05:43,000 на нама је било да се носимо жалбе 65 00:05:43,167 --> 00:05:46,625 везано за жуте прслуке, без обзира на тежину. 66 00:05:47,542 --> 00:05:49,500 - Чак и за повреде мање од 8 дана боловања? 67 00:05:49,667 --> 00:05:50,667 - Тако је. 68 00:05:50,833 --> 00:05:53,833 Од Кристел и њен тим је на снази, 69 00:05:54,000 --> 00:05:56,208 Ја делим случајеве. 70 00:05:56,375 --> 00:05:58,958 - Већ обрађујемо 40 фајлова. 71 00:05:59,125 --> 00:06:00,875 - Знам. Стефани такође. 72 00:06:01,042 --> 00:06:03,292 Кристел има 50. 73 00:06:03,458 --> 00:06:05,583 Полицијске сирене 74 00:06:11,292 --> 00:06:14,708 - У болници су ми рекли да дођем овде да поднесе жалбу. 75 00:06:14,875 --> 00:06:16,333 Ради се о мом сину, Гуиллауме. 76 00:06:16,500 --> 00:06:18,875 - Да ли је малолетан? - Не. Он има 20 година. 77 00:06:19,042 --> 00:06:20,042 - Схватам. 78 00:06:20,667 --> 00:06:24,208 Пошто је пунолетан, он је тај који треба да поднесе жалбу. 79 00:06:24,375 --> 00:06:27,583 - Не може, у болници је, он је у веома лошем стању. 80 00:06:27,750 --> 00:06:29,167 - Ја ћу узети твоја изјава, 81 00:06:29,333 --> 00:06:32,750 а онда ћемо видети о наредним корацима са лекарима. 82 00:06:32,917 --> 00:06:34,917 - Шта треба да урадим? 83 00:06:35,083 --> 00:06:38,667 - Само покушај да опишеш шта се десило, по вашим речима. 84 00:06:38,833 --> 00:06:40,167 - На протесту, 85 00:06:40,333 --> 00:06:42,875 ударио га је полицајац са пиштољем од гуменог метка. 86 00:06:43,625 --> 00:06:45,125 - ЛБД снимак. 87 00:06:45,792 --> 00:06:48,208 Да ли сте били сведок до инцидента? 88 00:06:48,375 --> 00:06:49,375 - Не. 89 00:06:49,542 --> 00:06:51,083 Нисам био са Гијомом 90 00:06:51,500 --> 00:06:52,958 када се то догодило. 91 00:06:53,125 --> 00:06:55,208 Били смо заједно на Јелисејским пољима, 92 00:06:55,375 --> 00:06:57,125 али налет гомиле раздвојио нас. 93 00:06:57,292 --> 00:06:59,750 - Дошли сте да протестујете са твојим сином? 94 00:06:59,917 --> 00:07:00,917 - Да. 95 00:07:01,083 --> 00:07:04,458 Дошли смо као породица. Моје троје деце је било тамо. 96 00:07:04,625 --> 00:07:06,292 Антонин, најстарији, 97 00:07:06,458 --> 00:07:08,458 и Соња, и Гијом. 98 00:07:08,625 --> 00:07:11,500 И Реми такође, Соњин дечко. 99 00:07:11,667 --> 00:07:13,875 Био је са Гијомом када се то догодило. 100 00:07:14,042 --> 00:07:15,083 - Били сте раздвојени 101 00:07:15,250 --> 00:07:18,833 а Реми је био са Гијомом у време инцидента. 102 00:07:19,208 --> 00:07:22,292 И рекао ти је шта се десило? 103 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 - Да. 104 00:07:23,625 --> 00:07:26,833 Поново нас је нашао када Гијом је одведен у болницу. 105 00:07:28,125 --> 00:07:30,167 - Коју болницу да ли је твој син у? 106 00:07:30,333 --> 00:07:31,875 - Бицхат болница. 107 00:07:33,083 --> 00:07:35,417 - Јесу ли ватрогасци одвести га тамо? 108 00:07:35,583 --> 00:07:37,292 - Да, то нам је Реми рекао. 109 00:07:37,458 --> 00:07:38,458 - У реду. 110 00:07:39,333 --> 00:07:41,500 Морам да се чујем са овим Ремијем. 111 00:07:41,667 --> 00:07:43,042 Имате ли његово презиме? 112 00:07:43,208 --> 00:07:44,208 - Цордиер. 113 00:07:45,000 --> 00:07:46,500 - Где је он сада? 114 00:07:46,667 --> 00:07:48,458 - Он је у полицијском притвору. 115 00:07:49,708 --> 00:07:52,000 - Да ли је ухапшен од стране официра који су пуцали? 116 00:07:52,167 --> 00:07:54,625 - Не, не. Касније је ухапшен. 117 00:07:54,792 --> 00:07:56,208 Изведен је пред судију. 118 00:07:56,375 --> 00:07:58,792 - Убрзано саслушање? - Да. 119 00:07:58,958 --> 00:08:00,417 - Да ли је осуђен? 120 00:08:00,833 --> 00:08:01,958 - Не знам. 121 00:08:02,708 --> 00:08:03,833 Нисам пуно спавао. 122 00:08:04,000 --> 00:08:06,375 Био сам у болници већ 2 ноћи. 123 00:08:09,583 --> 00:08:12,500 Не разумем зашто убили су мог сина. 124 00:08:12,667 --> 00:08:13,958 Право у главу! 125 00:08:14,833 --> 00:08:17,500 Мој син није смутљив, сасвим супротно. 126 00:08:17,667 --> 00:08:21,125 Он има посао. Он је електричар шегрт. 127 00:08:22,917 --> 00:08:25,625 Дошли смо да протестујемо за јавне службе. 128 00:08:26,292 --> 00:08:27,958 У Саинт-Дизиеру затварају све. 129 00:08:29,375 --> 00:08:30,875 - Ви сте из Саинт-Дизиер-а? 130 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 - Да. 131 00:08:33,208 --> 00:08:34,917 Знате ли то? - Да. 132 00:08:35,083 --> 00:08:37,167 - Не. Па, нема везе. 133 00:08:38,417 --> 00:08:40,500 - Саинт-Дизиер или било где другде, свуда је исто. 134 00:08:41,000 --> 00:08:42,167 - Исто како? 135 00:08:42,333 --> 00:08:43,917 - Никога није брига за нас. 136 00:08:46,833 --> 00:08:48,667 - Хајде да све ово запишемо у писаној форми. 137 00:08:50,958 --> 00:08:52,125 -Хало? 138 00:08:52,292 --> 00:08:53,708 - Мама, Стефани је. 139 00:08:53,875 --> 00:08:56,417 -Здраво, душо. како си? - Добро. 140 00:08:56,583 --> 00:08:58,125 - Уз све што се дешава... 141 00:08:58,292 --> 00:09:01,833 - Добро сам. да ли знате породица Гирард, 142 00:09:02,000 --> 00:09:03,208 из Сен Дизијеа? 143 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 -Гирард? 144 00:09:04,542 --> 00:09:05,917 - Жоел Жирард, 48 година, 145 00:09:06,083 --> 00:09:07,958 троје деце у својим двадесетим годинама. 146 00:09:08,125 --> 00:09:10,083 -Не. Уопште не звони. 147 00:09:10,500 --> 00:09:12,208 Овде има доста Жирара, 148 00:09:12,375 --> 00:09:14,167 то је уобичајено име. Могу питати твог оца. 149 00:09:14,333 --> 00:09:17,458 - Не, не. То је било само из радозналости. 150 00:09:17,625 --> 00:09:18,625 -Зашто? 151 00:09:18,792 --> 00:09:21,250 - Ништа, то је посао. 152 00:09:21,417 --> 00:09:22,458 -Да ли их истражујете? 153 00:09:22,625 --> 00:09:25,292 - Не, мама. Истражујем полицајце. 154 00:09:25,458 --> 00:09:27,708 - Па, могли би бити полицијски службеници. 155 00:09:27,875 --> 00:09:30,625 - Заборави, није ништа. -Ко су њени родитељи? 156 00:09:30,792 --> 00:09:32,875 - Немам појма. Баци то. 157 00:09:43,292 --> 00:09:44,292 Мјаукање. 158 00:10:01,500 --> 00:10:02,875 ко си ти 159 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 Како си се вратио овде? 160 00:10:05,958 --> 00:10:07,750 Мјаукање 161 00:10:25,458 --> 00:10:26,458 Дођи овамо. 162 00:10:31,042 --> 00:10:32,958 Шта ћемо са тобом? 163 00:10:33,125 --> 00:10:34,500 Мјаукање 164 00:10:34,667 --> 00:10:36,792 ИоуТубе водич на енглеском 165 00:10:48,250 --> 00:10:51,333 – Последњих дана, комшилук је био забарикадиран, 166 00:10:51,500 --> 00:10:54,708 док се полиција распоређује на Јелисејским пољима. 167 00:10:54,875 --> 00:10:58,000 Има више официра него прошле недеље. 168 00:10:58,167 --> 00:11:00,750 Оклопна возила жандармерије су распоређени. 169 00:11:00,917 --> 00:11:04,208 У изузетно напетој атмосфери, 170 00:11:04,375 --> 00:11:07,625 влада задржава дах док трговци 171 00:11:07,792 --> 00:11:09,792 заштити цео радни век. 172 00:11:09,958 --> 00:11:13,458 Питање је да ли дрвене плоче ће бити довољне 173 00:11:13,625 --> 00:11:15,958 да спречи пљачку... 174 00:11:16,125 --> 00:11:17,583 Телефон звони 175 00:11:21,833 --> 00:11:23,375 ТВ звук се прекида. 176 00:11:25,375 --> 00:11:26,417 - Да, душо. 177 00:11:27,500 --> 00:11:28,625 -Да ли ти сметам? 178 00:11:28,792 --> 00:11:30,917 - Не, добро сам. где си ти 179 00:11:31,917 --> 00:11:33,625 -Ја сам у татином ауту. 180 00:11:33,792 --> 00:11:36,042 Људи се боре. - Како то мислиш? 181 00:11:36,208 --> 00:11:39,292 - Два момка су ушла у то, туку једни друге. 182 00:11:39,458 --> 00:11:40,458 Погледај. 183 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 Видите? - Да. 184 00:11:44,750 --> 00:11:46,083 -Ох, проклетство! 185 00:11:46,250 --> 00:11:48,167 -Хоћеш још једну? 186 00:11:48,333 --> 00:11:51,292 - Не мрдај из аута. Где ти је тата? 187 00:11:51,458 --> 00:11:52,458 -Сачекај. 188 00:11:52,625 --> 00:11:53,792 - Ниси ми одговорио, 189 00:11:53,958 --> 00:11:55,792 јеси ли сам? Где ти је тата? 190 00:11:57,292 --> 00:11:58,333 -Он трчи. 191 00:11:58,500 --> 00:12:00,750 - Он трчи? где си ти 192 00:12:00,917 --> 00:12:02,042 -У Лац де Цхоиси. 193 00:12:02,833 --> 00:12:06,333 Тата је хтео да трчим, али сам се уморио од тога. 194 00:12:06,500 --> 00:12:08,875 Чекам их. - Са ким је? 195 00:12:09,417 --> 00:12:11,125 -Ноели, његова нова девојка. 196 00:12:11,292 --> 00:12:12,375 - Ах. 197 00:12:12,542 --> 00:12:13,625 -Она је у полицији. 198 00:12:13,792 --> 00:12:15,292 - У наркотицима са њим? 199 00:12:15,458 --> 00:12:17,375 -Само знам да је полицајац. 200 00:12:17,542 --> 00:12:19,458 имам фотографије, да ли желиш да је видиш? 201 00:12:19,625 --> 00:12:21,250 - Ох, не, не, не. 202 00:12:21,417 --> 00:12:23,625 Шта бих ја урадио са тим? 203 00:12:23,792 --> 00:12:26,708 -Да видим како изгледа. Нећу му рећи. 204 00:12:26,875 --> 00:12:28,292 - Не. Хајде! 205 00:12:28,708 --> 00:12:29,875 То није прикладно. 206 00:12:30,042 --> 00:12:32,167 И нисам заинтересован. Сачекај. 207 00:12:37,250 --> 00:12:39,458 Имам новог пријатеља такође. 208 00:12:41,375 --> 00:12:42,417 -Тако је сладак. 209 00:12:42,583 --> 00:12:43,667 Лаугхинг 210 00:12:44,167 --> 00:12:45,167 Јеси ли га купио? 211 00:12:45,333 --> 00:12:48,042 - Нашао сам га у гаражи зграде. 212 00:12:48,208 --> 00:12:50,042 -Да ли га задржавамо? - Не мислим тако. 213 00:12:50,208 --> 00:12:51,875 Кућни љубимац је велики одговорност. 214 00:12:52,042 --> 00:12:54,167 -Ја ћу се побринути за њега. 215 00:12:54,333 --> 00:12:55,667 - Наравно да хоћеш. 216 00:12:56,333 --> 00:12:57,750 Причаћемо о томе у понедељак. 217 00:12:57,917 --> 00:12:59,708 Остани на месту. Зовем твог тату. 218 00:12:59,875 --> 00:13:01,417 Тон бирања 219 00:13:03,625 --> 00:13:05,000 -Да. - Степх је. 220 00:13:05,458 --> 00:13:06,458 -Да. Хеј. 221 00:13:06,625 --> 00:13:10,125 - Оставио си Виктора да виси на паркингу? То није у реду. 222 00:13:11,000 --> 00:13:12,917 -У реду је. Он је трчао са нама, 223 00:13:13,083 --> 00:13:14,833 и он је стао, био је уморан. 224 00:13:15,000 --> 00:13:17,750 - Два момка су се свађала близу аутомобила. 225 00:13:17,917 --> 00:13:18,917 -Шта? 226 00:13:19,083 --> 00:13:22,375 Рекао сам му да ме позове ако нешто искрсне. Зашто те је позвао? 227 00:13:22,542 --> 00:13:24,917 - Можда није хтео да ти сметам. 228 00:13:25,083 --> 00:13:26,833 -Ах, ОК. Видим. 229 00:13:27,000 --> 00:13:30,458 - Не, не, не видиш ништа. Није ме брига с ким трчиш, 230 00:13:30,625 --> 00:13:33,708 али не остављај Виктора сам на паркингу. 231 00:13:34,458 --> 00:13:37,250 - Враћам се до аута да видим шта се дешава. 232 00:13:37,417 --> 00:13:38,792 Циао. - Ћао. 233 00:13:45,667 --> 00:13:48,792 - Ми, Стефани Бертран, командир полиције у ИГПН, 234 00:13:48,958 --> 00:13:53,083 захтевати и по потреби захтевати Бицхат болница да нас обавести 235 00:13:53,250 --> 00:13:56,333 здравственог стања г. Гијома Жирара, 236 00:13:56,500 --> 00:13:58,917 примљен у ваше услуге дана 08.12.2018. 237 00:13:59,083 --> 00:14:01,500 и да нас саветује када његово стање 238 00:14:01,667 --> 00:14:02,917 омогућиће испитивање. 239 00:14:03,083 --> 00:14:05,667 - Захтевамо и по потреби захтевамо капетан 240 00:14:05,833 --> 00:14:09,875 ватрогасне бригаде Париза да нам пружи 241 00:14:10,042 --> 00:14:14,000 сви детаљи који се односе на хитан одговор, 242 00:14:14,167 --> 00:14:17,042 од 12.08.2018. укључујући 243 00:14:17,208 --> 00:14:18,958 мушкарац, 20 година, 244 00:14:19,125 --> 00:14:23,250 по имену Гуиллауме Гирард, у сектору Тријумф, 75008. 245 00:14:23,417 --> 00:14:26,083 - Захтевамо и по потреби захтевамо биро за изрицање казни 246 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 да нас обавести у којој казнионици 247 00:14:29,000 --> 00:14:31,375 Господин Реми Кордије је премештен 248 00:14:31,542 --> 00:14:32,958 по његовом уверењу 249 00:14:33,125 --> 00:14:37,417 дана 10.12.2018. пред Париским кривичним судом. 250 00:14:37,583 --> 00:14:39,417 - Примећујемо добивши одговор 251 00:14:39,583 --> 00:14:42,083 на реквизицију упућена ватрогасној бригади. 252 00:14:42,250 --> 00:14:44,917 Ово писмо документује одговор 253 00:14:45,083 --> 00:14:47,500 дана 08.12.2018. у 18:43, 254 00:14:47,667 --> 00:14:50,542 Руе Магеллан, у 8. арондисману. 255 00:14:50,708 --> 00:14:52,417 - Примећујемо да смо примили одговор 256 00:14:52,583 --> 00:14:55,125 са одељења трауме болнице Бичат 257 00:14:55,292 --> 00:14:57,875 на захтев бр. 2018-0023. 258 00:14:58,042 --> 00:15:00,583 Овај емаил садржи лекарски извештај 259 00:15:00,750 --> 00:15:03,167 на повреде господина Гијома Жирара. 260 00:15:03,333 --> 00:15:05,458 Налази су следеће: 261 00:15:05,625 --> 00:15:09,500 петоструки краниофацијални прелом шири до темпоралне кости, 262 00:15:09,667 --> 00:15:11,375 краниоцеребрална рана 263 00:15:11,542 --> 00:15:14,000 са тешким субарахноидално крварење. 264 00:15:14,167 --> 00:15:17,917 Хематом и повреде су у складу са утицајем 265 00:15:18,083 --> 00:15:20,792 из рунде ЛБД 40. Г. Гирард пати 266 00:15:20,958 --> 00:15:23,583 од афазије и посттрауматски стресни поремећај. 267 00:15:23,750 --> 00:15:26,333 Тренутно није у могућности да буде саслушан. 268 00:15:26,500 --> 00:15:30,000 Молимо пронађите у прилогу овлашћење тужилаштва 269 00:15:30,167 --> 00:15:32,750 испитивати заточеник Реми Кордије 270 00:15:32,917 --> 00:15:36,042 и молим те предложи датум и време 271 00:15:36,208 --> 00:15:37,542 за његово испитивање 272 00:15:37,708 --> 00:15:42,208 у вашем објекту, Флеури-Мерогис Истражни затвор. 273 00:15:49,667 --> 00:15:50,917 Беепинг 274 00:15:52,000 --> 00:15:53,750 Откључавање врата 275 00:16:05,458 --> 00:16:08,625 - Добро јутро, г. Цордиер. Ја сам командант Бертранд из ИГПН-а, 276 00:16:08,792 --> 00:16:10,792 Генерални инспекторат Националне полиције. 277 00:16:10,958 --> 00:16:12,708 Мој колега, мајор Гуерини. 278 00:16:12,875 --> 00:16:16,625 Истражујемо околности о повредама г. Гирарда. 279 00:16:17,458 --> 00:16:20,833 Био си са њим у време инцидента. Да ли је то тачно? 280 00:16:22,083 --> 00:16:23,083 - Да. 281 00:16:23,250 --> 00:16:25,625 - Желели бисмо да чујемо ваш рачун као сведок. 282 00:16:25,792 --> 00:16:28,167 - Чак ни не знам како му иде. 283 00:16:28,333 --> 00:16:30,375 - Његов живот више није у опасности, 284 00:16:30,542 --> 00:16:32,708 али он није у стању бити испитан. 285 00:16:32,875 --> 00:16:34,500 - Шта то значи? 286 00:16:34,875 --> 00:16:36,833 Хоће ли имати трајну штету? 287 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 - Не знам. 288 00:16:38,167 --> 00:16:41,583 - Ти курвини синови су га зезнули, а ништа није урадио. 289 00:16:41,750 --> 00:16:43,417 - Тиши глас. 290 00:16:44,250 --> 00:16:46,333 Говори како треба, молим те. 291 00:16:46,500 --> 00:16:47,875 - Јесте ли их нашли, 292 00:16:48,042 --> 00:16:49,750 полицајци који су ово урадили? 293 00:16:49,917 --> 00:16:53,417 - Постављамо питања. - Зато што ћеш ми веровати? 294 00:16:54,208 --> 00:16:56,042 у трибуналу, нису ме слушали. 295 00:16:56,208 --> 00:16:59,000 Трајало је 5 минута. Све је то било важно 296 00:16:59,167 --> 00:17:01,708 био је извештај о хапшењу то речено 297 00:17:01,875 --> 00:17:04,292 Напао сам пандуре. То је лажно. 298 00:17:04,458 --> 00:17:05,750 - Нисмо овде 299 00:17:05,917 --> 00:17:08,083 истражити твоје хапшење, 300 00:17:08,250 --> 00:17:11,042 али шта се десило господину Жирарду. 301 00:17:11,208 --> 00:17:13,833 Треба нам ваше сведочење разумети. 302 00:17:14,000 --> 00:17:17,208 - Ако је то моја реч против њихових, то је бесмислено. 303 00:17:18,000 --> 00:17:20,792 - Ко си дошао протестовати у Паризу? 304 00:17:21,833 --> 00:17:24,417 - Соња, њена браћа и њена мајка. - Соња, Антонин, 305 00:17:24,583 --> 00:17:26,792 Гијом и Жоел Жирард? - Ммх. 306 00:17:26,958 --> 00:17:29,458 - Стигли смо из Сен Дизијеа тог јутра. 307 00:17:29,625 --> 00:17:32,375 Били смо Анто и ја који је дошао на идеју. 308 00:17:32,542 --> 00:17:34,583 - Нисмо баш Жути прслуци. 309 00:17:34,750 --> 00:17:37,000 Моја мама и Реми су медицинске сестре, 310 00:17:37,167 --> 00:17:38,542 Ја сам портир у болници. 311 00:17:38,708 --> 00:17:41,167 Доста нам је са скоро ништа плаћеним, 312 00:17:41,333 --> 00:17:43,083 па смо желели да учествујемо. 313 00:17:43,750 --> 00:17:46,250 И то је била шанса да дође у Париз. 314 00:17:46,708 --> 00:17:50,542 - РЕКЛА МИ ЈЕ ДА ИДЕ ДА ЗВИЖДУМ ГОРЕ НА БРДУ 315 00:17:51,167 --> 00:17:55,125 ДА ЈЕ СА МАЛОМ ДОЧЕКАО БУКЕТ ДИВЉИХ РУЖА 316 00:17:55,667 --> 00:17:57,208 БРАО САМ ЦВЕЋЕ 317 00:17:57,375 --> 00:18:00,000 И ЗВИЂАО САМ ЈАКО МОГАО 318 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 ЧЕКАО САМ И ЧЕКАО НИКАДА НИЈЕ ДОШЛА 319 00:18:03,792 --> 00:18:05,417 ЗАИ-ЗАИ-ЗАИ-ЗАИ 320 00:18:05,583 --> 00:18:07,583 - Јоелле! - Заи-заи-заи-заи 321 00:18:07,750 --> 00:18:09,417 - Хајде, мама! - ЗАИ-ЗАИ-ЗАИ-ЗАИ 322 00:18:09,583 --> 00:18:12,042 - Заи-заи-заи-заи - Хеј! 323 00:18:12,208 --> 00:18:13,875 - Да! - Воох-ох! 324 00:18:14,042 --> 00:18:15,333 Хонкинг 325 00:18:15,500 --> 00:18:16,708 Навијање 326 00:18:16,875 --> 00:18:17,917 - Идемо! 327 00:18:21,125 --> 00:18:22,375 - У Париз! 328 00:18:22,542 --> 00:18:25,583 - Да ли често протестујете? - Не. 329 00:18:26,375 --> 00:18:28,792 То је први пут Био сам у Паризу. 330 00:18:29,542 --> 00:18:31,542 Паркирали смо ауто близу улаза. 331 00:18:31,708 --> 00:18:35,000 - Нисмо баш знали где је био протест. 332 00:18:35,542 --> 00:18:37,208 Шетали смо Сеном. 333 00:18:37,708 --> 00:18:39,792 - Заустављени смо неколико пута. 334 00:18:41,708 --> 00:18:43,458 - Зар не желиш да нам се придружиш? 335 00:18:45,292 --> 00:18:47,000 Хајде, зар не? 336 00:18:48,292 --> 00:18:49,500 - Престани да снимаш! 337 00:18:54,625 --> 00:18:57,750 - Заиста смо много шетали, ноге су ме убијале. 338 00:18:58,500 --> 00:19:00,833 - Искористили смо прилику да мало разгледају. 339 00:19:01,583 --> 00:19:02,875 Био је то добар изговор. 340 00:19:03,042 --> 00:19:05,042 Хонкинг 341 00:19:07,750 --> 00:19:09,375 - Вау! Погледај то. 342 00:19:14,875 --> 00:19:16,792 Полицијске сирене 343 00:19:19,833 --> 00:19:22,250 - То је била промена из Сен Дизијеа. 344 00:19:22,417 --> 00:19:26,875 - Удружили смо се са жутим прслуцима упутивши се на Јелисејска поља. 345 00:19:27,042 --> 00:19:29,042 - На Јелисејским пољима, било је много људи. 346 00:19:29,208 --> 00:19:31,750 Полицијске сирене и сузавац 347 00:19:44,542 --> 00:19:45,958 - Могли смо да осетимо мирис сузавца. 348 00:19:46,125 --> 00:19:48,833 Ствари су постајале интензивне у близини Тријумфалне капије. 349 00:19:49,000 --> 00:19:51,167 Био је хеликоптер надземне. 350 00:19:51,333 --> 00:19:56,292 - Покушали смо да одемо, али смо завршили блокирали полицајци. 351 00:19:56,458 --> 00:19:58,125 МАКРОН НАС НЕ ЖЕЛИ 352 00:19:58,292 --> 00:19:59,750 ТУ СМО! 353 00:19:59,917 --> 00:20:01,625 МИ СМО ОВДЕ 354 00:20:01,792 --> 00:20:03,292 МИ СМО ОВДЕ 355 00:20:03,458 --> 00:20:07,292 И АКО НАС МАКРОН НЕЋЕ МИ СМО ОВДЕ 356 00:20:08,333 --> 00:20:11,417 - Завршили су бацајући на нас сузавац. 357 00:20:11,583 --> 00:20:13,875 Пуцају се гранате сузавца 358 00:20:22,125 --> 00:20:23,167 - Хајде, хајде. 359 00:20:23,333 --> 00:20:25,917 - Склонили смо се у перионици. 360 00:20:26,083 --> 00:20:29,292 Демонстрант је ухапшен, било је застрашујуће. 361 00:20:32,500 --> 00:20:34,250 - Ах! Аааах! Проклетство! 362 00:20:34,417 --> 00:20:37,917 - Хајде, мрдај! Смири се! Хеј! 363 00:20:38,583 --> 00:20:39,625 - Ах! 364 00:20:39,792 --> 00:20:41,917 Јао! Проклетство! 365 00:20:44,208 --> 00:20:46,250 - Онда је почело падајући мрак. 366 00:20:46,833 --> 00:20:49,792 Покушали смо да се вратимо преко Јелисејских поља да оде. 367 00:20:50,875 --> 00:20:52,625 - Није било могуће. било је... 368 00:20:53,750 --> 00:20:55,875 Падале су гранате са сузавцем свуда. 369 00:20:56,292 --> 00:20:58,083 Људи су трчали на све стране. 370 00:20:58,250 --> 00:21:00,333 Пуцају се гранате сузавца 371 00:21:17,958 --> 00:21:20,333 Мрачна музика 372 00:21:46,625 --> 00:21:50,375 - Схватили смо да смо изгубили Гијом и Реми. 373 00:21:50,542 --> 00:21:52,458 - Нисмо имали појма где су отишли. 374 00:21:52,625 --> 00:21:55,333 - Гијом и ја нашли смо се у неким улицама, 375 00:21:55,500 --> 00:21:57,125 остале смо изгубили. 376 00:21:57,917 --> 00:21:59,583 - Хајде. 377 00:22:00,000 --> 00:22:03,167 - Покушали смо да се вратимо према Јелисејским пољима. 378 00:22:03,333 --> 00:22:07,167 И пандури су се појавили ниоткуда, и отворио ватру на нас. 379 00:22:07,542 --> 00:22:10,417 - Пуцали су на тебе, без икаквог разлога? 380 00:22:10,583 --> 00:22:12,750 - Да. Ишли смо улицом, 381 00:22:12,917 --> 00:22:15,958 изашли су са раскрснице, с десна. 382 00:22:17,625 --> 00:22:21,625 трчао сам, Мислио сам да ме Гијом прати. 383 00:22:22,083 --> 00:22:25,375 Кад га нисам видео, Вратио сам се својим корацима. 384 00:22:27,458 --> 00:22:29,250 Полицајци су отишли. 385 00:22:31,208 --> 00:22:33,125 Гијом је био на земљи. 386 00:22:36,708 --> 00:22:38,542 Глава му је била у крви. 387 00:22:40,208 --> 00:22:43,042 Успаничио сам се и позвао ватрогасце. 388 00:22:44,042 --> 00:22:45,958 - Јесу ли полицајци у униформи или у цивилу? 389 00:22:46,125 --> 00:22:47,542 - У цивилу, мислим. 390 00:22:48,208 --> 00:22:50,333 - Да ли су носили полицијске траке? 391 00:22:53,042 --> 00:22:54,625 - Не знам, нисам видео. 392 00:22:54,792 --> 00:22:57,250 - Како си знао били су полицајци? 393 00:22:57,417 --> 00:22:58,750 - Какво је то питање? 394 00:22:58,917 --> 00:23:01,708 Били су полицајци, имали су пушке са гуменим мецима. 395 00:23:01,875 --> 00:23:06,583 - Да ли сте се понашали агресивно? - Не. 396 00:23:06,750 --> 00:23:08,417 - Ништа ниси рекао, 397 00:23:08,583 --> 00:23:09,875 није направио никакав претећи гест? - Не. 398 00:23:10,042 --> 00:23:12,542 Потрчао сам и викнуо на Гијома да изађем одатле. 399 00:23:12,708 --> 00:23:13,708 - Зашто? 400 00:23:13,875 --> 00:23:15,958 - "Зашто?" Био сам уплашен. 401 00:23:16,125 --> 00:23:17,750 Имали су оружје подигнуто! 402 00:23:17,917 --> 00:23:21,167 - Да сте учествовали у било каквој пљачки 403 00:23:21,333 --> 00:23:24,833 или насиље над полицијом? - Не. 404 00:23:25,833 --> 00:23:26,875 - Јеси ли сигуран? 405 00:23:28,083 --> 00:23:29,083 - Да. 406 00:23:30,292 --> 00:23:33,125 - У твом телефону постоје видео снимци аутомобила у пламену. 407 00:23:34,417 --> 00:23:35,417 јеси ли ти 408 00:23:35,583 --> 00:23:37,292 узети учешће у тој врсти вандализма? 409 00:23:37,458 --> 00:23:38,500 - Не. 410 00:23:38,875 --> 00:23:41,667 - Да ли те привлачи или фасцинирани насиљем? 411 00:23:41,833 --> 00:23:42,833 - Не. 412 00:23:43,000 --> 00:23:45,417 - Па зашто филм запаљени аутомобили? 413 00:23:46,917 --> 00:23:48,167 - Не знам. 414 00:23:48,333 --> 00:23:49,542 Било је. 415 00:23:51,625 --> 00:23:53,083 - Шта је то било? - Било је... 416 00:23:53,542 --> 00:23:54,542 - Не знам. 417 00:23:54,708 --> 00:23:57,292 - Да ли сте политички активни? - Како то мислиш? 418 00:23:57,458 --> 00:24:00,792 - Да ли припадаш било ком политичком покрету, екстремистичком, 419 00:24:00,958 --> 00:24:02,667 крајње десно, крајње лево? - Не. 420 00:24:03,167 --> 00:24:06,250 не занима ме у политици. 421 00:24:07,208 --> 00:24:10,083 - Господине Цордиер, ухапшени сте око 19.40 часова, 422 00:24:10,250 --> 00:24:13,958 сат након инцидента, за непоштовање суда, отпор хапшењу и напад. 423 00:24:14,125 --> 00:24:17,417 Можете ли објаснити околности вашег хапшења? 424 00:24:19,125 --> 00:24:22,333 - Остао сам на улици да нађем те пандуре. 425 00:24:23,208 --> 00:24:25,208 - Зашто? - Био сам љут. 426 00:24:25,875 --> 00:24:27,375 Хтео сам да их нађем. 427 00:24:28,167 --> 00:24:30,667 Да их фотографишем, снимајте их. 428 00:24:30,833 --> 00:24:32,208 Да имам доказ. 429 00:24:32,375 --> 00:24:33,708 - Доказ чега? 430 00:24:33,875 --> 00:24:36,667 - Па да су то били они, да су били тамо. 431 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 - А онда? 432 00:24:40,042 --> 00:24:44,042 - Сусрео сам се лицем у лице са полицијом заједно са осталим демонстрантима. 433 00:24:44,417 --> 00:24:47,917 Они су блокирали пут, испалио на нас сузавац. 434 00:24:48,083 --> 00:24:51,333 Био сам тако бесан Почео сам да их вређам. 435 00:24:52,042 --> 00:24:55,000 Неки официри навалио на мене 436 00:24:55,167 --> 00:24:56,667 и бацио ме на земљу. 437 00:24:56,833 --> 00:24:59,750 - Напали сте официри. 438 00:24:59,917 --> 00:25:02,958 - То није истина. Они били су они који су ме ударали. 439 00:25:04,250 --> 00:25:05,375 - Међу видео снимцима, 440 00:25:05,542 --> 00:25:07,292 у свом телефону, 441 00:25:07,458 --> 00:25:11,042 један показује ватрогасце лечећи господина Жирара. 442 00:25:11,208 --> 00:25:13,000 Зашто сте то снимили? 443 00:25:13,167 --> 00:25:16,458 - Да покажем шта су полицајци учинио Гијому. 444 00:25:16,625 --> 00:25:19,750 -Шта се догодило? -Погодио га је гумени метак. 445 00:25:19,917 --> 00:25:21,708 -У глави? -У глави. 446 00:25:22,250 --> 00:25:24,792 -То је ЛБД снимак. Водимо га. 447 00:25:24,958 --> 00:25:26,333 -ОК, разумем. 448 00:25:26,500 --> 00:25:28,292 -Спреман за подизање. Лифт. 449 00:25:38,542 --> 00:25:41,167 молим, господине, пусти нас да радимо свој посао. 450 00:25:44,583 --> 00:25:47,667 - Да ли је то било овде? - Ватрогасно возило је било тамо. 451 00:25:49,167 --> 00:25:51,625 - Нема трагова крви. 452 00:25:52,542 --> 00:25:55,542 - Екипа за чишћење мора да је прошао следећег дана. 453 00:25:55,708 --> 00:25:57,167 Све су очистили. 454 00:25:57,333 --> 00:25:59,250 - Things don't hang around here long. 455 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 - Шта се крије иза овог хотела? 456 00:26:09,667 --> 00:26:11,125 - Принц де Галлес. 457 00:26:12,125 --> 00:26:13,833 - Захтевамо и по потреби захтевамо 458 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Одељење за логистичке услуге 459 00:26:16,167 --> 00:26:18,583 да нам пружи the video footage 460 00:26:18,750 --> 00:26:21,458 са следећих ПЗВП камера за дан 461 00:26:21,625 --> 00:26:24,792 од 8. децембра 2018. године, од 16:00 до 20:00: 462 00:26:24,958 --> 00:26:28,250 камера 08021, авенија Џорџа В, руе де ла Тремоилле. 463 00:26:28,417 --> 00:26:31,750 камера 08371, Елизејска поља, угао улице Бассано, 464 00:26:31,917 --> 00:26:35,958 камера 08115, авенија Пиерре 1ер де Сербие, 465 00:26:36,125 --> 00:26:39,667 камера 73532, Цхампс-Елисеес, угао Џорџа В, 466 00:26:39,833 --> 00:26:43,583 камера 08118, Руе Марбœуф, Авенуе Георге В. 467 00:26:44,375 --> 00:26:47,583 - Ово је камера 08115, авенија Пиерре 1ер де Сербие. 468 00:26:47,750 --> 00:26:50,250 Иза главне конфронтације, у позадини, 469 00:26:50,417 --> 00:26:54,083 креће група од 5 људи низ улицу Георгес Бизет. 470 00:26:54,250 --> 00:26:56,292 Слика је нејасна, али поново их преузимамо 471 00:26:56,458 --> 00:26:59,042 на камери клинике у улици Жорж Бизе. 472 00:27:00,125 --> 00:27:02,917 Временске ознаке се поклапају. 18:17 за ПЗВП, 473 00:27:03,083 --> 00:27:04,917 18:18 за Жоржа Бизеа. 474 00:27:05,083 --> 00:27:06,958 Они су у цивилу и са шлемовима. 475 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 Прва два изгледа да носи ЛБД. 476 00:27:09,875 --> 00:27:11,333 Барем први. 477 00:27:11,750 --> 00:27:14,250 Други носи штитнике за потколенице. 478 00:27:14,417 --> 00:27:15,708 Видите ли то? - Ммх. 479 00:27:15,875 --> 00:27:19,500 - Затим, у 18:22, Поново их снимам на камери 480 00:27:19,667 --> 00:27:21,292 на банкомату, Авенуе Марцеау, 481 00:27:21,458 --> 00:27:23,667 руе де Цхаиллот. То је иста група - 482 00:27:23,833 --> 00:27:25,917 можете одговарати патикама. 483 00:27:26,083 --> 00:27:27,875 Штитници потколенице су видљиви. 484 00:27:28,042 --> 00:27:30,125 Њих три опремљени су ЛБД-овима. 485 00:27:30,292 --> 00:27:33,583 Друга два имају телескопске палице. 486 00:27:33,750 --> 00:27:37,375 ЛБД, палица, палица, и ЛБД. 487 00:27:38,750 --> 00:27:41,167 Ако пратимо њихов пут на мапи, 488 00:27:41,333 --> 00:27:43,500 они долазе из Пиерре 1ер де Сербие, 489 00:27:43,667 --> 00:27:45,417 затим Жорж Бизе. 490 00:27:45,583 --> 00:27:49,292 Мора да су скренули у руе де Цхаиллот, затим на авенију Марцеау. 491 00:27:49,917 --> 00:27:52,667 Они завршавају наспрам Квентина Баушара. 492 00:27:52,833 --> 00:27:54,083 Могли су узети 493 00:27:54,250 --> 00:27:58,083 улица Куентин Бауцхарт, која води у руту Магелан где Гијом 494 00:27:58,250 --> 00:27:59,500 био повређен. 495 00:27:59,667 --> 00:28:01,083 - Go back to Georges Bizet? 496 00:28:05,042 --> 00:28:06,292 Какве јединице у цивилу 497 00:28:06,458 --> 00:28:08,792 were operating in that area у то време? 498 00:28:08,958 --> 00:28:10,667 - That's where it gets complicated. 499 00:28:10,833 --> 00:28:13,917 We went through the operational telegram, ОПТ, 500 00:28:14,083 --> 00:28:16,292 the Pegasus report, the radio traffic. 501 00:28:16,458 --> 00:28:18,667 За униформисане јединице, јасно је, 502 00:28:18,833 --> 00:28:21,583 but for the BAC, the BRI, ЦС, ЦСИ, 503 00:28:21,750 --> 00:28:25,167 in the end, they were moving на сопствену иницијативу. 504 00:28:25,333 --> 00:28:27,750 Влада био у таквој паници 505 00:28:27,917 --> 00:28:30,833 да су се јавили сви доступни. 506 00:28:31,000 --> 00:28:33,250 у стварности, био је потпуни хаос. 507 00:28:34,250 --> 00:28:38,125 - Који је био ваш чин и улога током протеста? 508 00:28:38,292 --> 00:28:40,167 - Ја сам полицијски капетан, 509 00:28:40,333 --> 00:28:43,542 Командовао сам јединицама БАЦ-а 11, 12, 19 и 20. 510 00:28:43,708 --> 00:28:45,333 - Ја сам полицијски мајор, 511 00:28:45,500 --> 00:28:48,250 са 9 делова у цивилу компаније за обезбеђење 512 00:28:48,417 --> 00:28:50,167 под мојом командом, 513 00:28:50,333 --> 00:28:52,083 по наређењима команданта барона. 514 00:28:52,250 --> 00:28:54,208 - Главни надзорник. 515 00:28:54,375 --> 00:28:57,167 командовао сам јединице БРИ. 516 00:28:57,333 --> 00:29:00,125 ДГПН је имао изузетно питао нас је 517 00:29:00,292 --> 00:29:03,625 да пружи подршку дезоријентисаним мобилним снагама. 518 00:29:03,792 --> 00:29:06,958 - Био сам на челу једног од одреда за брзе акције. 519 00:29:07,125 --> 00:29:09,833 ДАР 5, који се састоји од 25 официра, 520 00:29:10,000 --> 00:29:13,250 извучено из БАЦ 93 и 92, и из локалних области. 521 00:29:13,417 --> 00:29:17,333 - Ја сам полицијски мајор, Имао сам БАЦ 92 под својом командом. 522 00:29:17,500 --> 00:29:19,583 - Can you specify шта 523 00:29:19,750 --> 00:29:22,167 your missions were? - Prevent looting 524 00:29:22,625 --> 00:29:24,208 and neutralize violent individuals. 525 00:29:24,375 --> 00:29:27,333 - Target the rioters, заштити униформисане колеге. 526 00:29:27,500 --> 00:29:29,958 - Република је била у опасности, 527 00:29:30,125 --> 00:29:32,333 we had to stop the insurrection. 528 00:29:32,500 --> 00:29:35,208 We had to do our part in the war effort. 529 00:29:35,375 --> 00:29:38,875 - То су била упутства: save the Republic, 530 00:29:39,042 --> 00:29:41,250 да ли своју улогу у ратним напорима? - Да. 531 00:29:41,417 --> 00:29:43,542 - Is crowd control ваше подручје? 532 00:29:44,083 --> 00:29:45,417 - Не. 533 00:29:45,583 --> 00:29:46,750 - Не. 534 00:29:46,917 --> 00:29:48,625 - Које су ваше мисије? 535 00:29:48,792 --> 00:29:51,542 - Зар не знаш шта ради БРИ? 536 00:29:51,708 --> 00:29:53,583 - Молим те одговори моје питање. 537 00:29:53,750 --> 00:29:54,792 молим те. 538 00:29:55,292 --> 00:29:58,042 - Интервентне операције у контексту организованог криминала, 539 00:29:58,208 --> 00:29:59,875 талачке ситуације и тероризам. 540 00:30:00,042 --> 00:30:01,792 - Борба против градског насиља, 541 00:30:01,958 --> 00:30:04,042 хватање прекршилаца на делу на јавним путевима. 542 00:30:05,542 --> 00:30:08,750 - Да сте били обучени за контролу гомиле? 543 00:30:08,917 --> 00:30:11,792 - Не. Све се десило са одређеним... 544 00:30:12,292 --> 00:30:15,625 журити. Влада је била у паници. 545 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 - Питали су нас да интервенише 546 00:30:19,250 --> 00:30:21,500 у потпуној импровизацији. 547 00:30:21,667 --> 00:30:24,042 Неки официри су морали да се припреме у Децатхлону. 548 00:30:25,458 --> 00:30:26,875 - Какво оружје да ли сте имали? 549 00:30:27,042 --> 00:30:28,583 - ЛБД 40. 550 00:30:28,750 --> 00:30:30,083 - ГМ2Л гранате. 551 00:30:30,250 --> 00:30:31,875 - Наше службено оружје. 552 00:30:32,042 --> 00:30:34,792 - Гранате за распршивање и бибер спреј. 553 00:30:34,958 --> 00:30:37,333 - Did you use твој ЛБД40с? 554 00:30:37,500 --> 00:30:41,000 - Да. We were facing врло одлучни изгредници. 555 00:30:41,167 --> 00:30:44,583 - Yes, of course. У бројним приликама. 556 00:30:44,750 --> 00:30:47,333 - Да. Ја сам одобрио око шездесет хитаца. 557 00:30:47,500 --> 00:30:50,083 - Јесте ли попунили образац за извештај о пуцању? 558 00:30:50,250 --> 00:30:53,708 - Одрекао сам се тог захтева за своје људе, given the situation. 559 00:30:53,875 --> 00:30:55,500 - Не. У таквој ситуацији, 560 00:30:55,667 --> 00:30:58,667 ТСУА обрасци се попуњавају на крају смене 561 00:30:58,833 --> 00:31:01,542 указујући широк временски прозор. 562 00:31:01,708 --> 00:31:04,708 - Попунили смо их сутрадан, не за сваки појединачни снимак. 563 00:31:04,875 --> 00:31:06,042 - Од вас се тражи. 564 00:31:06,208 --> 00:31:09,458 - Да. Само што је тада било немогуће. 565 00:31:09,625 --> 00:31:12,083 - Кажем ти било је немогуће. 566 00:31:12,250 --> 00:31:14,083 - То је било практично устаничко. 567 00:31:14,250 --> 00:31:17,375 Ово није било стандардна контрола гомиле. 568 00:31:17,542 --> 00:31:19,042 - Да ли је било пуцања 569 00:31:19,208 --> 00:31:22,250 који је захтевао хитне службе да интервенишу? 570 00:31:23,250 --> 00:31:24,667 - Не колико ја знам. 571 00:31:25,375 --> 00:31:26,792 - Колико ја знам, не. 572 00:31:28,000 --> 00:31:30,667 Људи који су погођени побегао. 573 00:31:30,833 --> 00:31:32,667 Нисам видео жртве. 574 00:31:33,208 --> 00:31:36,875 - Показаћу ти фотографију снимљено увече 8. децембра. 575 00:31:41,417 --> 00:31:44,667 Може ли ово бити јединица из ваших снага? 576 00:31:46,167 --> 00:31:48,000 - Тешко је открити много. 577 00:31:48,167 --> 00:31:49,500 Не, не мислим тако. 578 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 - Не. 579 00:31:51,625 --> 00:31:54,417 - Да ли сте прешли неке јединице то би одговарало 580 00:31:54,583 --> 00:31:56,042 група на овим сликама? 581 00:31:56,208 --> 00:31:58,708 - Не. Ништа не звони. 582 00:32:01,000 --> 00:32:02,542 - Не у мом сећању, не. 583 00:32:03,083 --> 00:32:04,083 - Не. 584 00:32:08,167 --> 00:32:11,500 - Ериц је пронашао снимак одговара нашим момцима. 585 00:32:11,667 --> 00:32:14,875 Он је нашао новинарски видео 586 00:32:15,042 --> 00:32:18,292 пуцао у угао улице Вернет и улице Басано. 587 00:32:18,458 --> 00:32:20,167 У 18:29 је, 588 00:32:20,333 --> 00:32:22,125 дакле 7 минута након што су прошли 589 00:32:22,292 --> 00:32:24,417 банкомат на авенији Марсо. 590 00:32:24,583 --> 00:32:26,417 Видите, појављују се овде. 591 00:32:26,583 --> 00:32:29,750 Иста група, исти број људи, исто оружје. 592 00:32:32,333 --> 00:32:35,083 Можемо их видети јасније него у другим видео записима. 593 00:32:37,458 --> 00:32:39,250 После тога нестају. 594 00:32:39,417 --> 00:32:41,417 Пустићу га у крупном плану. 595 00:32:44,917 --> 00:32:47,208 - Прва два имају ЛБД, 596 00:32:49,042 --> 00:32:51,167 онај трећи скида своју балаклаву. 597 00:32:53,000 --> 00:32:54,875 Последњи такође, он има ЛБД. 598 00:32:55,917 --> 00:32:58,958 И трећи, када скине балаклаву... 599 00:33:00,667 --> 00:33:01,875 тамо. 600 00:33:02,625 --> 00:33:03,833 Ево нас. 601 00:33:04,625 --> 00:33:06,792 Видите му лице прилично јасно. 602 00:33:10,208 --> 00:33:11,208 А тамо, погледај. 603 00:33:11,375 --> 00:33:13,333 If they were on av. Marceau at 18:22, 604 00:33:13,500 --> 00:33:16,708 могли су ићи низ улицу где је Жирард повређен, 605 00:33:16,875 --> 00:33:20,625 затим назад на авенији Џорџа В, and be at Vernet-Bassano by 18:29. 606 00:33:22,417 --> 00:33:25,417 I've got screenshots одакле их најбоље можете видети. 607 00:33:30,250 --> 00:33:31,667 Јесте ли видели њихове шлемове? 608 00:33:34,208 --> 00:33:35,625 - То је добро. 609 00:33:36,875 --> 00:33:38,375 - Да! 610 00:33:39,333 --> 00:33:40,750 - OH... 611 00:33:40,917 --> 00:33:43,125 Applause 612 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 - Damn! 613 00:33:46,667 --> 00:33:47,792 - Да! 614 00:33:47,958 --> 00:33:49,583 Upbeat music 615 00:33:49,750 --> 00:33:50,792 - Да, да. 616 00:34:01,708 --> 00:34:03,167 Pins knocked down 617 00:34:03,333 --> 00:34:05,167 - Ah, no! Just one! 618 00:34:12,250 --> 00:34:13,958 - Yes, nice shot! 619 00:34:14,125 --> 00:34:16,875 - It's annoying, она има ужасан стил. 620 00:34:17,042 --> 00:34:20,375 - Шта? - Не, не, нисам говорио о теби. 621 00:34:20,542 --> 00:34:22,917 Никада нисам могао причати о теби тако. 622 00:34:23,083 --> 00:34:24,083 - Хајде! 623 00:34:24,250 --> 00:34:27,000 - Не, употреби другу руку. - Хајде, играј, играј. 624 00:34:27,167 --> 00:34:28,500 - Чекај, чекај. Фоцус. 625 00:34:32,708 --> 00:34:34,708 - Има мало обрта. Погледај. 626 00:34:35,292 --> 00:34:36,708 О мој Боже! 627 00:34:36,875 --> 00:34:38,250 - Појачајте своју игру! 628 00:34:38,417 --> 00:34:41,458 - Велики је нагиб. - Идем по допуну. 629 00:34:42,500 --> 00:34:44,958 Хоћеш мало? - Идем са тобом. 630 00:34:46,833 --> 00:34:48,667 - Ох не. - Шта? 631 00:34:48,833 --> 00:34:50,125 - Мој бивши је овде. 632 00:34:55,500 --> 00:34:58,000 Још четири пива, молим. 633 00:34:58,792 --> 00:35:00,458 Ох, хеј! - Хеј. Како иде? 634 00:35:00,625 --> 00:35:02,292 - Супер. А ти? 635 00:35:02,458 --> 00:35:03,500 Извини, ти? Здраво. 636 00:35:03,667 --> 00:35:05,583 - Здраво. - Ноелие. Степхание. 637 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 - Његов бивши. - Викторова мама. 638 00:35:08,292 --> 00:35:10,250 - Тако је. - Схватам. 639 00:35:12,958 --> 00:35:15,125 Могу ли те питати нешто? - Наравно. 640 00:35:15,292 --> 00:35:17,500 - Радиш у ИГПН-у? - Да. 641 00:35:17,667 --> 00:35:21,083 - А пре тога сте били у наркотицима? - Да. Са Џеремијем. 642 00:35:22,083 --> 00:35:24,542 - Питам се како можеш ићи од једног до другог. 643 00:35:24,708 --> 00:35:27,292 Како можете истражити колегама 644 00:35:27,458 --> 00:35:29,750 уместо злочинаца. - Ноелие. 645 00:35:29,917 --> 00:35:32,417 - Само сам радознао. - Ја то не видим тако. 646 00:35:32,583 --> 00:35:33,917 - Је ли тако? - Не. 647 00:35:34,083 --> 00:35:36,500 Али не желим да о томе причамо овде. 648 00:35:36,667 --> 00:35:40,458 Овде смо да се опустимо. - Наравно, опусти се. 649 00:35:41,625 --> 00:35:45,208 Ми, са синдикатом, ми смо ту да подржимо једни друге. 650 00:35:45,375 --> 00:35:46,583 - Добро. 651 00:35:46,750 --> 00:35:48,208 - Не смета ти да сам у синдикату? 652 00:35:48,375 --> 00:35:49,625 - Никако. 653 00:35:50,625 --> 00:35:52,875 - Овде смо да бранимо наше колеге. 654 00:35:53,042 --> 00:35:55,208 Болесни смо и уморни полицијског батина. 655 00:35:55,375 --> 00:35:58,000 Са вашим истрагама, бацаш сумњу 656 00:35:58,167 --> 00:36:00,000 on the entire work полицијских службеника. 657 00:36:00,167 --> 00:36:03,083 - Верујем управо супротно. Али свеједно. 658 00:36:06,292 --> 00:36:07,708 - Степх, твој ред. 659 00:36:07,875 --> 00:36:09,458 - Ох, то је било добро! 660 00:36:12,500 --> 00:36:14,292 - Губитници иду први. 661 00:36:17,125 --> 00:36:18,167 - Идемо! 662 00:36:19,625 --> 00:36:22,167 - Да! Да, да, да, да! 663 00:36:22,333 --> 00:36:24,333 Навијање 664 00:36:25,083 --> 00:36:27,292 - Позвао си ме два пута, 665 00:36:27,458 --> 00:36:30,250 за ствар то се не тиче БРИ. 666 00:36:30,417 --> 00:36:33,875 губиш време, а ти трошиш моје. 667 00:36:34,042 --> 00:36:36,583 Имамо важније мисије. 668 00:36:36,750 --> 00:36:39,167 - Нико не жели губити време. 669 00:36:39,333 --> 00:36:41,667 Ако сарађујете, ово ће бити брзо. 670 00:36:45,292 --> 00:36:47,875 Ево снимака екрана из видео снимка 671 00:36:48,042 --> 00:36:49,875 снимио новинар увече 672 00:36:50,042 --> 00:36:51,500 од 8. децембра 2018. године. 673 00:36:52,167 --> 00:36:54,583 Да ли би ови људи бити из БРИ? 674 00:36:56,750 --> 00:36:57,750 - Не знам. 675 00:36:57,917 --> 00:36:59,750 - Има један можете јасно видети. 676 00:36:59,917 --> 00:37:01,708 - Не знам ко је то. 677 00:37:01,875 --> 00:37:04,292 - Шта мислиш о шлемовима они носе? 678 00:37:04,458 --> 00:37:06,917 - Немам мишљење. - Три од оних кацига 679 00:37:07,083 --> 00:37:09,083 су Венди шлемови из БРИ. 680 00:37:09,250 --> 00:37:11,292 - Ја нисам специјалиста. 681 00:37:11,458 --> 00:37:13,500 - Остала два имају нерегулативне шлемове. 682 00:37:13,667 --> 00:37:16,042 - Доводиш ме овде да сазнам 683 00:37:16,208 --> 00:37:18,708 ако шлемови да ли су прописи или не? 684 00:37:20,542 --> 00:37:23,542 - Током вашег последњег испитивања, изјавили сте: 685 00:37:23,708 --> 00:37:27,208 „Тражили смо да интервенишемо у потпуној импровизацији. 686 00:37:27,375 --> 00:37:30,458 „Моји људи су морали да се припреме у Децатхлону“. 687 00:37:30,625 --> 00:37:33,875 Да ли потврђујете ову изјаву? - Не сећам се. 688 00:37:35,750 --> 00:37:37,875 - Показујем ти лист производа 689 00:37:38,042 --> 00:37:40,417 за оксело кацигу, продат у Децатхлону. 690 00:37:40,583 --> 00:37:44,417 Шта мислите када га упоредите до шлемова на снимку? 691 00:37:45,417 --> 00:37:46,583 - Немам појма. 692 00:37:46,750 --> 00:37:50,750 Постоји сличност, али ништа доказује да су исти. 693 00:37:50,917 --> 00:37:53,875 Моји људи нису једини са личним шлемовима 694 00:37:54,042 --> 00:37:56,792 или ко може имати купио опрему у Децатхлону. 695 00:37:58,458 --> 00:38:01,667 - Издали смо реквизиције у продавнице Децатхлон 696 00:38:01,833 --> 00:38:05,250 да сазна ко је купио оксело шлемове пре протеста. 697 00:38:08,500 --> 00:38:10,292 Могли бисмо уштедети мало времена, 698 00:38:10,458 --> 00:38:13,875 ако нам пружите са именима ваших официра. 699 00:38:16,208 --> 00:38:20,125 Могу и да позовем сви чланови БРИ 700 00:38:20,292 --> 00:38:22,375 да идентификују оне у видеу. 701 00:38:22,542 --> 00:38:24,667 Али то би пореметило ваше операције. 702 00:38:28,708 --> 00:38:30,875 Пустићу те да ми се јавиш? 703 00:38:31,958 --> 00:38:34,250 Напомињемо да су имена чланова БРИ 704 00:38:34,417 --> 00:38:38,125 обезбедио главни надзорник Фредериц Пицард су: 705 00:38:38,292 --> 00:38:41,667 Клеман Гарсија, Мишел Бжеженски, Арно Лавале, 706 00:38:41,833 --> 00:38:44,333 Себастиен Јацкует, Мицкаел Фагес. 707 00:38:46,375 --> 00:38:49,750 - Господине Гарсија, да ли се препознајете на овој слици? 708 00:38:50,667 --> 00:38:51,708 - Да. 709 00:38:55,167 --> 00:38:58,292 - Можете ли потврдити да сте били у друштву од Мицкаела Фагеса, 710 00:38:58,458 --> 00:39:00,667 Себастиен Јацкует, Арнауд Лаваллее и Мишел Бжеженски? 711 00:39:02,375 --> 00:39:04,542 - Нису баш јасни. 712 00:39:04,708 --> 00:39:07,875 - Могу да идентификујем Клемента Гарсију и Арнауд Лаваллее. 713 00:39:08,042 --> 00:39:10,417 за остале, Мање сам сигуран. 714 00:39:10,583 --> 00:39:12,667 - Да ли сте били заједно 8. децембра увече? 715 00:39:12,833 --> 00:39:16,042 - Да. Велика ноћ за БРИ. 716 00:39:16,208 --> 00:39:17,250 - Кретали сте се 717 00:39:17,417 --> 00:39:21,625 у малој групи. Зар то није било ризично у таквој врсти сукоба? 718 00:39:22,375 --> 00:39:25,583 - Раздвојили смо се да бисмо користили купатило у кафићу. 719 00:39:25,750 --> 00:39:28,625 И требало нам је неко време да се прегрупише. 720 00:39:28,792 --> 00:39:31,333 - Који кафић? - Не сећам се. 721 00:39:31,500 --> 00:39:33,583 - Где сте се прегруписали? 722 00:39:33,750 --> 00:39:35,125 - На Јелисејским пољима. 723 00:39:35,292 --> 00:39:36,667 - Где је? 724 00:39:37,500 --> 00:39:38,833 - Ближе горњем крају. 725 00:39:39,000 --> 00:39:41,833 - Сећаш ли се којим сте улицама ишли? 726 00:39:42,000 --> 00:39:44,125 - споредне улице, Не знам које. 727 00:39:44,292 --> 00:39:45,292 - У видео снимцима, 728 00:39:45,458 --> 00:39:47,917 ви сте виђени на авенији Пиерре 1ер де Сербие, 729 00:39:48,083 --> 00:39:51,417 руе Георгес Бизет, авенија Марсо и улица Верне. 730 00:39:51,583 --> 00:39:52,833 Шта кажете на то? 731 00:39:53,000 --> 00:39:56,042 - Нисам обраћао пажњу на називе улица. 732 00:39:56,208 --> 00:39:59,125 - Али да ли је то твоја група у тим видео снимцима? 733 00:39:59,292 --> 00:40:00,500 - Да. 734 00:40:00,667 --> 00:40:02,125 Тако изгледа, да. 735 00:40:02,667 --> 00:40:04,833 - Господине Бжеженски, потврђујете ли 736 00:40:05,000 --> 00:40:07,125 имали сте ЛБД40? - Да. 737 00:40:07,292 --> 00:40:09,792 - Осим тебе, ко је још био опремљен ЛБД-ом? 738 00:40:09,958 --> 00:40:11,542 - Лаваллее и Фагес. 739 00:40:11,708 --> 00:40:15,417 - Да ли си их користио на путу према Јелисејским пољима? 740 00:40:15,583 --> 00:40:17,375 - Могуће. 741 00:40:17,542 --> 00:40:21,500 - Морали смо да пуцамо да бисмо задржали непријатељски расположени појединци на даљину. 742 00:40:21,667 --> 00:40:24,375 Неки од тих појединаца били веома насилни. 743 00:40:24,542 --> 00:40:26,625 - Урадио своје ударце изазвати било какве повреде? 744 00:40:26,792 --> 00:40:29,542 - Наравно, неки од њих вероватно је добио неке модрице. 745 00:40:29,708 --> 00:40:32,458 - Потребне су повреде хитне службе. 746 00:40:32,625 --> 00:40:34,583 - Не да могу да се сетим. 747 00:40:35,625 --> 00:40:37,125 - Не мислим тако, не. 748 00:40:37,292 --> 00:40:38,875 - око 18.30 часова, младић од 20 година 749 00:40:39,042 --> 00:40:41,833 је погођен у главу од стране ЛБД-а, у улици Магеллан. 750 00:40:42,000 --> 00:40:43,542 Шта кажете на то? 751 00:40:44,167 --> 00:40:45,542 - Не значи ми ништа. 752 00:40:46,417 --> 00:40:48,375 - Не знам, не звони. 753 00:40:48,542 --> 00:40:50,875 - Да ли су 2 демонстранта провоцирала 754 00:40:51,042 --> 00:40:53,375 ваш колега да испалим ЛБД? 755 00:40:53,542 --> 00:40:54,250 - Не. 756 00:40:54,417 --> 00:40:56,208 - Јесте ли били у том подручју? 757 00:40:56,375 --> 00:40:58,875 - Не сећам се сваки такав инцидент. 758 00:40:59,042 --> 00:41:01,000 - Био је то веома напоран дан. 759 00:41:01,167 --> 00:41:03,750 - Ниси видео има ли повређених демонстраната? 760 00:41:03,917 --> 00:41:05,083 - Не. 761 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 - Не. 762 00:41:08,000 --> 00:41:09,292 - Не, не. 763 00:41:09,458 --> 00:41:11,500 - Не сећам се било каквих повређених демонстраната. 764 00:41:11,667 --> 00:41:14,875 - Кажу да је било конфронтације, 765 00:41:15,042 --> 00:41:18,500 и пуцали, али не могу ставите или опишите их. 766 00:41:18,667 --> 00:41:22,750 Нико од њих се не сећа демонстраната био повређен ударцем из ЛБД-а. 767 00:41:22,917 --> 00:41:26,958 - Постоји велика шанса да неко од њих испалио хитац који је погодио господина Жирара. 768 00:41:27,125 --> 00:41:29,250 - Да, али не знамо околности. 769 00:41:29,417 --> 00:41:31,667 -Јеси ли испитиван Гуиллауме Гирард? 770 00:41:31,833 --> 00:41:35,750 - У писаној форми. Он тек почиње да поврати свој говор. 771 00:41:35,917 --> 00:41:38,042 Исти налог као Реми Цордиер: 772 00:41:38,208 --> 00:41:41,708 све се догодило веома брзо и није показивао никакво непријатељство. 773 00:41:41,875 --> 00:41:43,375 -Шта ти мислиш? 774 00:41:43,542 --> 00:41:46,542 - Немам лично мишљење. 775 00:41:46,708 --> 00:41:50,000 Колеге из БРИ нису много кооперативни, 776 00:41:50,167 --> 00:41:53,417 али ништа не доказује да су деловали ван законских оквира. 777 00:41:53,583 --> 00:41:55,708 Можда је немогуће да се зна истина. 778 00:41:55,875 --> 00:41:58,625 Мјаукање и трубе 779 00:42:07,000 --> 00:42:08,958 - Колико дана остајемо у Саинт-Дизиеру? 780 00:42:09,125 --> 00:42:10,583 - Целу недељу. 781 00:42:11,125 --> 00:42:13,208 - Нема ту шта да се ради, досадно је. 782 00:42:14,917 --> 00:42:16,083 - Ту су Рафалес. 783 00:42:17,542 --> 00:42:18,708 - Супер. 784 00:42:20,625 --> 00:42:22,542 - Бака ће те размазити. 785 00:42:22,917 --> 00:42:25,333 Кладим се да је направљена њен гратин. 786 00:42:28,833 --> 00:42:30,625 Шта Иаоурт намерава? 787 00:42:34,625 --> 00:42:36,917 - Мислим да му је доста са затвореним. 788 00:42:43,875 --> 00:42:47,125 Хонкинг 789 00:42:48,208 --> 00:42:50,042 - Обуци жути прслук, напред? 790 00:42:50,208 --> 00:42:52,375 Требало би да буде у претинцу за рукавице. 791 00:43:12,917 --> 00:43:16,542 - ПОБУНИ ГРАЂАНИ! ЉУТИ ЖУТИ прслуци! 792 00:43:16,708 --> 00:43:19,958 ЉУТИ ЖУТИ прслуци! ЉУТНИ ГРАЂАНИ! 793 00:43:36,458 --> 00:43:37,542 - Са нама! 794 00:43:53,333 --> 00:43:56,167 Борбени авион лети изнад главе 795 00:44:07,833 --> 00:44:09,125 - Викторе, можеш ли помоћи? 796 00:44:09,458 --> 00:44:11,958 - Пусти га, игра се са мачком. 797 00:44:13,500 --> 00:44:16,708 Требало би да постављате видео снимке, има их пуно на мрежи. 798 00:44:16,875 --> 00:44:19,417 Сигуран сам да Иаоурт добио би много прегледа. 799 00:44:28,375 --> 00:44:30,625 - Тата, зар не желиш да купиш машина за прање судова? 800 00:44:30,792 --> 00:44:33,083 - Волим да перем судове. 801 00:44:38,833 --> 00:44:39,875 Лаугхинг 802 00:44:40,333 --> 00:44:41,750 - Тако су слатки! 803 00:44:42,917 --> 00:44:43,917 Ох! 804 00:44:44,417 --> 00:44:45,958 Јеси ли видео како скаче? 805 00:44:46,583 --> 00:44:48,458 То је урнебесно. 806 00:44:50,042 --> 00:44:51,208 Ох... 807 00:44:52,667 --> 00:44:53,708 - Твоја мајка троши 808 00:44:53,875 --> 00:44:57,167 више времена за гледање видео записа него разговарати са мном. 809 00:44:58,250 --> 00:45:00,792 - Боље је него страхоте на телевизији. 810 00:45:01,458 --> 00:45:03,917 Кад би сви радили оно што ја радим, свету би било боље. 811 00:45:04,083 --> 00:45:05,708 Бар није насилно. 812 00:45:05,875 --> 00:45:07,958 - Ови видео снимци добијају милијарде прегледа, 813 00:45:08,125 --> 00:45:10,083 а свет мирује исто тако насилан. 814 00:45:10,250 --> 00:45:11,625 ако ништа, 815 00:45:11,792 --> 00:45:13,375 онемогућавају људе да размишљају. 816 00:45:13,542 --> 00:45:16,458 - Никако, терају те на размишљање о другим стварима. 817 00:45:17,458 --> 00:45:20,625 - Кад смо изгубили разум и наша демократија, 818 00:45:20,792 --> 00:45:23,083 питаћете се ако сте гледали 819 00:45:23,250 --> 00:45:24,208 превише видео записа о мачкама. 820 00:45:24,375 --> 00:45:26,667 - Ти једноставно немаш срца. 821 00:45:26,833 --> 00:45:30,042 Убио је кртицу са својом лопатом. Само тако. 822 00:45:30,208 --> 00:45:32,625 - Је ли? - Са својом лопатом, само тако. 823 00:45:33,708 --> 00:45:35,333 - Уништавају ми травњак. 824 00:45:35,500 --> 00:45:37,750 - Твој травњак. Ти си насилан. 825 00:45:38,125 --> 00:45:40,208 Насилан си, Герард, то је све. 826 00:45:47,708 --> 00:45:48,833 Она се смеје. 827 00:45:52,583 --> 00:45:56,292 Ескадрила борбених авиона лети изнад главе 828 00:46:08,083 --> 00:46:10,875 Шта је остало осим тога храна за мачке и легло? 829 00:46:11,042 --> 00:46:12,042 - Хепар. 830 00:46:12,375 --> 00:46:14,542 - Ја ћу се побринути за то Бакина вода. 831 00:46:14,708 --> 00:46:17,417 Иди по храну за мачке и мачје легло. 832 00:46:17,583 --> 00:46:19,500 Налази се позади са леве стране. - ОК. 833 00:46:28,417 --> 00:46:32,333 Чувајте музику Европа: „Коначно одбројавање“ 834 00:47:40,292 --> 00:47:41,292 - Извините. 835 00:47:42,500 --> 00:47:43,792 Извините ме! 836 00:47:46,125 --> 00:47:47,375 Знамо ко си ти. 837 00:47:48,375 --> 00:47:50,167 Шта радиш овде? 838 00:47:50,333 --> 00:47:51,583 Да ли нас пратите? 839 00:47:51,750 --> 00:47:53,208 - Не. Никако. 840 00:47:53,750 --> 00:47:55,875 - Па шта радиш овде? 841 00:47:56,042 --> 00:47:57,250 - Идем у куповину. 842 00:47:57,417 --> 00:47:59,250 - Овде? У Саинт-Дизиеру? 843 00:47:59,417 --> 00:48:00,417 - Да. 844 00:48:01,125 --> 00:48:03,833 - Видели смо те посматрајући нас. 845 00:48:04,000 --> 00:48:05,667 - Зашто бих те гледао? 846 00:48:06,500 --> 00:48:08,792 - Не знам. Да нас шпијунира. 847 00:48:08,958 --> 00:48:11,250 - Немам разлога да те шпијунирам. 848 00:48:11,417 --> 00:48:13,625 - Можда ниси ти, 849 00:48:13,792 --> 00:48:15,917 али провера прошлости на Гијома? 850 00:48:16,708 --> 00:48:19,708 Све грозне ствари обилазећи друштвене мреже, 851 00:48:19,875 --> 00:48:23,958 рекавши да је то заслужио. - Од њега се прави да је криминалац. 852 00:48:24,125 --> 00:48:26,333 - Немам ништа с тим, 853 00:48:26,500 --> 00:48:28,625 Дошао сам да посетим родитеље. 854 00:48:28,792 --> 00:48:31,375 - О чему причаш? - Истину. 855 00:48:31,792 --> 00:48:33,667 ја сам рођен овде, у Сен Дизијеу. 856 00:48:34,917 --> 00:48:36,667 - Ти то измишљаш. 857 00:48:36,833 --> 00:48:40,542 - Не. Одрастао сам овде. са сином сам, 858 00:48:40,708 --> 00:48:41,708 идемо у куповину. 859 00:48:43,042 --> 00:48:45,292 - Покажи ми своју личну карту. - Извините? 860 00:48:45,458 --> 00:48:46,917 - Ваша лична карта. 861 00:48:58,875 --> 00:49:00,542 немам наочаре, ви проверите. 862 00:49:04,583 --> 00:49:05,792 - Рођен у Саинт-Дизиеру. 863 00:49:09,708 --> 00:49:11,167 - Ко су ти родитељи? 864 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 - Силвие и Герард Бертранд. 865 00:49:13,750 --> 00:49:15,042 - Силвие Бертранд? 866 00:49:15,542 --> 00:49:16,542 - Да. 867 00:49:16,708 --> 00:49:18,583 - У Марнавалу? - Да. 868 00:49:18,750 --> 00:49:19,750 - Да ли је познајете? 869 00:49:19,917 --> 00:49:22,083 - Пре око 2 године, сломила је зглоб. 870 00:49:22,250 --> 00:49:24,125 Долазио сам у помоћ уз њену бригу. 871 00:49:26,333 --> 00:49:27,667 - Видиш, не лажем. 872 00:49:30,458 --> 00:49:32,542 - Како иде истрага? 873 00:49:33,333 --> 00:49:34,833 Нико нам ништа не говори. 874 00:49:36,042 --> 00:49:37,250 - У току је. 875 00:49:38,333 --> 00:49:40,875 То је прелиминарна истрага, потребно је време. 876 00:49:41,042 --> 00:49:44,042 Не би требало да будем у контакту са вама. 877 00:49:44,208 --> 00:49:47,000 - Зашто? Реми, за 10 минута је осуђен. 878 00:49:47,167 --> 00:49:48,750 - Одлежао је 3 месеца затвора. 879 00:49:48,917 --> 00:49:50,042 Остао је без посла. 880 00:49:50,208 --> 00:49:52,458 Са кривичним досијеом, никад више неће наћи посао. 881 00:49:52,625 --> 00:49:54,583 - Није те брига за то, зар не? 882 00:49:55,625 --> 00:49:57,708 Шта се то тебе тиче? 883 00:49:59,000 --> 00:50:00,958 - Потребно је време, али нисмо равнодушни. 884 00:50:01,125 --> 00:50:03,083 Морате бити стрпљиви. 885 00:50:03,250 --> 00:50:06,708 - Прошли су месеци! - Реците нам да ли истрага напредује. 886 00:50:08,542 --> 00:50:11,125 - жао ми је, не могу ти ништа рећи. 887 00:50:12,958 --> 00:50:13,958 - Наравно. 888 00:50:15,583 --> 00:50:16,833 Хајде, Сониа, идемо. 889 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 - Гади ми се. 890 00:50:19,667 --> 00:50:21,500 Да сам на твом месту, било би ме срамота. 891 00:50:21,667 --> 00:50:23,250 - Не мучи се. Хајде. 892 00:50:26,333 --> 00:50:27,333 - Ко је то? 893 00:50:29,583 --> 00:50:30,875 Да ли су жути прслуци? 894 00:50:31,042 --> 00:50:34,708 - Не. Видиш нису носили жуте прслуке. 895 00:50:35,125 --> 00:50:37,625 - Могли би бити прикривени жути прслуци. 896 00:50:40,750 --> 00:50:42,833 - Питао сам те да си је познавао. 897 00:50:43,000 --> 00:50:44,000 - Знам. 898 00:50:44,167 --> 00:50:46,542 - Дакле, познавао си је. - Па, да. 899 00:50:46,708 --> 00:50:48,958 Нисам могао да се сетим њено име. 900 00:50:49,125 --> 00:50:51,833 Можда и није рекао ми је. 901 00:50:52,500 --> 00:50:54,375 Знао сам само њено име. 902 00:50:54,542 --> 00:50:56,958 Гиселе, је ли? - Не, Јоелле. 903 00:50:57,125 --> 00:50:59,458 - Видите, не могу ни да се сетим. 904 00:51:00,750 --> 00:51:04,417 Њен син је тешко претучен током протеста. 905 00:51:04,583 --> 00:51:06,917 - Мама, радиш ли ово намерно или шта? 906 00:51:07,083 --> 00:51:09,375 Зар не можете успоставити везу са мојим послом? 907 00:51:09,542 --> 00:51:12,500 - Ви то истражујете? - Ко би други то био? 908 00:51:12,667 --> 00:51:14,167 - Зашто се нервираш? 909 00:51:14,333 --> 00:51:18,292 - Невероватно је да плаћате тако мало пажње на оно што говорим. 910 00:51:18,458 --> 00:51:19,625 - Ја обраћам пажњу. 911 00:51:21,042 --> 00:51:23,333 Надам се да не иду да га помете под тепих. 912 00:51:23,500 --> 00:51:25,292 - Немој и ти да почнеш. 913 00:51:25,458 --> 00:51:28,333 да ли схваташ, говориш о мом раду! 914 00:51:30,875 --> 00:51:32,875 нисам тамо да прикрије ствари! 915 00:51:33,042 --> 00:51:34,917 Не! То је сасвим супротно. 916 00:51:35,833 --> 00:51:37,000 Имамо саслушања, 917 00:51:37,167 --> 00:51:39,458 реквизиције, извештаје за писање. 918 00:51:39,625 --> 00:51:42,458 Случајеви попут овог, имамо их на десетине. 919 00:51:42,625 --> 00:51:43,833 - Ништа нисам рекао. 920 00:51:44,000 --> 00:51:46,583 - Реци шта год дође у твоју главу, 921 00:51:46,750 --> 00:51:48,250 без размишљања. 922 00:51:49,625 --> 00:51:52,333 имате ли какву идеју кроз шта пролази полиција 923 00:51:52,500 --> 00:51:54,625 за контролу гомиле? бр. 924 00:51:55,458 --> 00:51:58,375 Знате ли колико официра били повређени на протестима? 925 00:51:59,042 --> 00:52:01,583 - Ти не сакатиш људе који ништа нису урадили. 926 00:52:01,750 --> 00:52:05,542 - Јесте ли били тамо? Јеси ли видео нешто? Не! 927 00:52:06,667 --> 00:52:08,542 Па не знаш ништа, ћутиш. 928 00:52:09,833 --> 00:52:10,833 - Ја ћу ћутати. 929 00:52:12,125 --> 00:52:15,125 Дозвољено ми је да осећам тај младић. 930 00:52:19,917 --> 00:52:22,000 - Волео бих да се преселим Националној дирекцији. 931 00:52:23,667 --> 00:52:25,833 Добијају занимљиве случајеве интегритета, 932 00:52:26,000 --> 00:52:27,500 не наш незахвални рад. 933 00:52:27,667 --> 00:52:29,292 - Под Децроли? 934 00:52:29,458 --> 00:52:31,250 - Нећеш издржати. - Ја сам у ИГПН-у 935 00:52:31,417 --> 00:52:34,167 да ухвати корумпиране полицајце, не колеге. 936 00:52:34,333 --> 00:52:36,542 После сваког протеста има жалби. 937 00:52:36,708 --> 00:52:38,875 - Управо сада, то је све што радимо. 938 00:52:39,042 --> 00:52:41,542 - Сложио сам се са Жутим прслуцима. 939 00:52:41,708 --> 00:52:43,458 Што се тиче питања, они су у праву. 940 00:52:43,625 --> 00:52:46,125 - Онда су ствари кренуле спирално, заиста спирално. 941 00:52:46,292 --> 00:52:47,917 Момцима је доста. 942 00:52:48,083 --> 00:52:50,750 Они су на првој линији фронта да успостави ред, 943 00:52:50,917 --> 00:52:53,583 и у тренутку када нешто крене наопако, они бивају криви. 944 00:52:53,750 --> 00:52:57,833 - О њима се прича, третирани као деца. 945 00:52:58,000 --> 00:53:01,542 Па ипак, чак ни нико више на тај начин разговара са сопственом децом. 946 00:53:02,208 --> 00:53:04,583 Тако на дужности, пустили су. 947 00:53:04,750 --> 00:53:07,792 - рекао је надзорник његови момци су пуштали да цепају 948 00:53:07,958 --> 00:53:09,500 као у видео игрици. 949 00:53:09,667 --> 00:53:11,875 - Јесте ли видели снимак БАЦ-а пуцање 950 00:53:12,042 --> 00:53:15,583 и говорећи: „То је глас, то је глас“. Сваки снимак: "То је гласање." 951 00:53:27,250 --> 00:53:28,250 - Викторе, 952 00:53:28,417 --> 00:53:29,417 искључи га! 953 00:53:32,375 --> 00:53:34,167 -Погођен је гуменим метком. 954 00:53:34,333 --> 00:53:35,917 -У глави? -У глави. 955 00:53:36,917 --> 00:53:39,917 -Момци, то је ЛБД снимак. Водимо га. 956 00:53:40,875 --> 00:53:42,583 -Спреман за подизање. Лифт. 957 00:53:46,667 --> 00:53:47,667 - Викторе! 958 00:53:52,750 --> 00:53:55,833 - Молим вас, господине, пусти нас да радимо свој посао. 959 00:53:57,958 --> 00:53:59,500 - Викторе, искључи га. 960 00:53:59,667 --> 00:54:01,625 - Да, управо завршавам своје поглавље. 961 00:54:01,792 --> 00:54:03,500 - Онда га искључи. - Ммх. 962 00:54:03,667 --> 00:54:05,167 - У реду, лаку ноћ. 963 00:54:07,250 --> 00:54:08,333 - Мама. 964 00:54:08,500 --> 00:54:09,500 - Да? 965 00:54:11,833 --> 00:54:13,667 - Зашто сви мрзим полицију? 966 00:54:13,833 --> 00:54:14,917 - Шта? 967 00:54:17,208 --> 00:54:18,583 Не, то није истина. 968 00:54:20,083 --> 00:54:21,792 Не мрзе их сви. 969 00:54:21,958 --> 00:54:24,000 о чему причаш? - Да. 970 00:54:24,167 --> 00:54:26,417 Ти и тата не примети то, 971 00:54:26,583 --> 00:54:28,750 познајете само полицајце. 972 00:54:28,917 --> 00:54:31,083 Али нико не воли полицију. 973 00:54:31,750 --> 00:54:34,292 - То је... То је глупост. 974 00:54:35,750 --> 00:54:38,625 Током терористичких напада, људи су нам аплаудирали. 975 00:54:39,375 --> 00:54:40,750 - То је било давно. 976 00:54:40,917 --> 00:54:42,042 - Не, није. 977 00:54:42,917 --> 00:54:44,083 - Да, било је. 978 00:54:44,250 --> 00:54:46,708 - Твоји пријатељи ти кажу не воле полицију? 979 00:54:46,875 --> 00:54:49,042 - Не само моји пријатељи. Има и графита. 980 00:54:49,208 --> 00:54:50,750 - Какви графити? - АЦАБ. 981 00:54:50,917 --> 00:54:53,333 Сви полицајци су гадови. 982 00:54:53,500 --> 00:54:55,208 - Знам шта то значи. 983 00:54:56,542 --> 00:54:59,667 Људи који то пишу су идиоти. 984 00:55:00,917 --> 00:55:02,083 Уздах. 985 00:55:03,208 --> 00:55:04,917 ОК... Добро. ја... 986 00:55:05,583 --> 00:55:07,583 у праву си. Има доста људи 987 00:55:07,750 --> 00:55:10,125 који кажу не воле полицију. 988 00:55:10,292 --> 00:55:14,708 Али то није већина, и драго им је што постоји. 989 00:55:15,958 --> 00:55:17,500 - Није то проблем. 990 00:55:17,667 --> 00:55:18,875 - Шта је онда? 991 00:55:19,042 --> 00:55:22,125 - Већ сам ти рекао. Нико не воли полицију. 992 00:55:22,292 --> 00:55:23,542 - И... 993 00:55:24,792 --> 00:55:27,292 Поента не ради се о томе да волите полицију. 994 00:55:27,458 --> 00:55:29,375 Није лак посао волети. 995 00:55:29,542 --> 00:55:33,500 Ако спроводите закон, немаш много пријатеља. 996 00:55:33,667 --> 00:55:36,417 Право питање је да ли људи имати поверења 997 00:55:36,583 --> 00:55:39,042 у полицијским службеницима и у свом раду. 998 00:55:41,042 --> 00:55:43,875 У реду. Завршио си своје поглавље, а онда га искључиш? 999 00:55:57,042 --> 00:56:01,208 Интригантна музика 1000 00:56:03,250 --> 00:56:04,708 Стругање столице 1001 00:56:28,250 --> 00:56:29,250 - Ово је тај? 1002 00:56:29,417 --> 00:56:30,417 - Да. 1003 00:57:14,542 --> 00:57:15,958 Добро јутро. - Добро јутро. 1004 00:57:16,125 --> 00:57:19,292 - Полиција. Желели бисмо да разговарамо са управом. 1005 00:57:19,458 --> 00:57:22,042 - Наравно, госпођо. Тренутак, молим. 1006 00:57:22,208 --> 00:57:24,042 - Свратиле су твоје колеге. 1007 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 Имали су нашу камеру снимци 1008 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 и говорио са неколико гостију. 1009 00:57:29,167 --> 00:57:30,500 - Имамо извештаје. 1010 00:57:30,667 --> 00:57:32,417 - Господине Сантони? - Да. 1011 00:57:32,583 --> 00:57:34,542 - Ова дама и господин су полицајци. 1012 00:57:34,708 --> 00:57:38,167 Они истражују догађаје од 8. децембра. 1013 00:57:38,333 --> 00:57:40,333 Он је наша глава безбедности. 1014 00:57:40,500 --> 00:57:43,958 - То се тиче прозора са погледом на улицу Куентин Бауцхарт. 1015 00:57:44,125 --> 00:57:45,333 - Тај тамо. 1016 00:57:46,667 --> 00:57:47,958 - То је на 3. спрату. 1017 00:57:48,125 --> 00:57:49,750 То мора да је соба 316. 1018 00:57:49,917 --> 00:57:52,250 - Да, то је соба 316. - Јуниор апартман. 1019 00:57:52,417 --> 00:57:54,542 - Био је сведок на том прозору. 1020 00:57:54,708 --> 00:57:56,625 Ко је одсео у апартману тог дана? 1021 00:57:56,792 --> 00:57:58,542 - Можемо да проверимо. 1022 00:57:58,708 --> 00:57:59,708 Он куца на врата. 1023 00:57:59,875 --> 00:58:01,292 Госпођо Газиорек? - Да. 1024 00:58:01,458 --> 00:58:03,625 - Можемо ли да проверимо да ли соба 316 био заузет 1025 00:58:03,792 --> 00:58:06,250 8. децембра увече? - Наравно. 1026 00:58:10,917 --> 00:58:13,458 Да, било је заузето пар из Монака. 1027 00:58:13,625 --> 00:58:15,125 Одјавили су се следећег дана. 1028 00:58:15,292 --> 00:58:17,792 - Да ли су били у соби око 18:30? 1029 00:58:17,958 --> 00:58:20,167 - Да. - Када гост уђе, 1030 00:58:20,333 --> 00:58:22,292 то је евидентирано. 1031 00:58:22,458 --> 00:58:24,500 - Имамо неколико уноса, 1032 00:58:24,667 --> 00:58:26,917 гости у рано јутро. 1033 00:58:27,083 --> 00:58:28,833 Последњи је у 10:30. 1034 00:58:29,000 --> 00:58:32,333 Отишли ​​су и вратили се у 21:32. 1035 00:58:32,500 --> 00:58:35,917 А за особље, постоји унос у 13:44. 1036 00:58:36,083 --> 00:58:39,667 То мора да је кућна помоћница. Затим 15:07 и хм. 1037 00:58:39,833 --> 00:58:41,208 последњи у 18:19. 1038 00:58:41,375 --> 00:58:43,667 - Услуга распремања. - Шта је то? 1039 00:58:43,833 --> 00:58:47,625 - Домаћице које спремају соба за ноћ. 1040 00:58:47,792 --> 00:58:51,833 Преклапају корице, изостави папуче... 1041 00:58:53,083 --> 00:58:55,417 - Знате ли ко је то био? 1042 00:58:55,583 --> 00:58:58,208 - Да. Свака значка има свој лични код. 1043 00:58:58,375 --> 00:58:59,417 Госпођо Газиорек? 1044 00:58:59,583 --> 00:59:00,583 - Наравно. 1045 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Алициа. Мади. 1046 00:59:02,792 --> 00:59:04,667 - Да ли је данас на дужности? 1047 00:59:04,833 --> 00:59:06,042 - Да. Да, да. 1048 00:59:06,208 --> 00:59:08,000 Друга смена. Подне до 19 часова. 1049 00:59:08,167 --> 00:59:11,542 - Хтели бисмо да разговарамо са њом и види собу 316. Да ли је то могуће? 1050 00:59:11,708 --> 00:59:14,292 - Ако је апартман слободан, да. 1051 00:59:31,667 --> 00:59:32,833 Послуга у собу? 1052 00:59:34,167 --> 00:59:35,292 После тебе. 1053 00:59:35,958 --> 00:59:37,208 - Хвала. 1054 01:00:14,333 --> 01:00:16,292 - Госпођа Мади неће дуго. 1055 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 - Вау! 1056 01:00:33,375 --> 01:00:34,375 Он уздише. 1057 01:00:38,500 --> 01:00:39,500 - Ако вам не смета што питам, 1058 01:00:39,667 --> 01:00:41,958 колико да ли апартман кошта? 1059 01:00:42,125 --> 01:00:43,917 - Разликује се у зависности од доба године, 1060 01:00:44,083 --> 01:00:47,042 јуниор апартман је 2.000 евра. - 2.000 евра? 1061 01:00:47,208 --> 01:00:48,750 - Послуга у собу. 1062 01:00:48,917 --> 01:00:49,917 - Извините. 1063 01:00:50,333 --> 01:00:51,792 - 2,000 долара, проклетство. 1064 01:00:52,417 --> 01:00:55,958 - Здраво. Ја сам господин Сантони, менаџер безбедности. 1065 01:00:56,125 --> 01:00:59,333 Не знам да ли смо се срели. Ово су полицајци, 1066 01:00:59,500 --> 01:01:01,833 они спроводе истрагу. - Здраво, госпођо. 1067 01:01:02,000 --> 01:01:03,667 - Дозволићу ти постављати питања? 1068 01:01:03,833 --> 01:01:05,625 - Да. ако ти не смета, 1069 01:01:05,792 --> 01:01:08,333 заправо би било боље ако си нас оставио. 1070 01:01:08,500 --> 01:01:11,375 - Ако вам нешто затреба, не оклевајте. - Хвала. 1071 01:01:11,542 --> 01:01:12,625 - Само напред. 1072 01:01:19,708 --> 01:01:22,042 - We're investigators at the IGPN. 1073 01:01:22,208 --> 01:01:24,625 Знате ли шта је то? - Не баш. 1074 01:01:24,792 --> 01:01:27,583 - Истражујемо недоличног понашања полицијских службеника. 1075 01:01:27,750 --> 01:01:30,625 - Не истражујемо вас. Нисте урадили ништа лоше. 1076 01:01:30,792 --> 01:01:33,542 - Инцидент took place on this street, 1077 01:01:33,708 --> 01:01:36,208 8. децембра током протеста. 1078 01:01:36,375 --> 01:01:38,042 Око 18.30 часова. 1079 01:01:38,208 --> 01:01:40,958 Кажу да си био у овом апартману 1080 01:01:41,125 --> 01:01:42,833 за услугу распремања. 1081 01:01:43,000 --> 01:01:44,333 Можете ли то потврдити? 1082 01:01:45,875 --> 01:01:48,417 - Ако тако кажу, мора да је истина. 1083 01:01:48,583 --> 01:01:49,583 - Након овог инцидента, 1084 01:01:49,750 --> 01:01:51,458 неко је тешко повређен 1085 01:01:51,625 --> 01:01:53,875 и поднета је жалба. 1086 01:01:54,042 --> 01:01:57,000 Покушавамо да сазнамо шта се десило. 1087 01:01:58,208 --> 01:01:59,625 - Потпуно разумем. 1088 01:02:00,792 --> 01:02:03,250 - Јеси ли видео нешто? - Не. 1089 01:02:03,583 --> 01:02:06,167 - Не? Кад си био на прозору, 1090 01:02:06,333 --> 01:02:08,000 шта си видео на улици? 1091 01:02:08,167 --> 01:02:10,083 - Ко је рекао Био сам на прозору? 1092 01:02:10,250 --> 01:02:13,917 - Имамо видео где се можете видети на овом прозору. 1093 01:02:15,000 --> 01:02:17,583 Само нам реци шта сте видели. 1094 01:02:21,125 --> 01:02:22,542 - Видео сам ватрогасце. 1095 01:02:23,083 --> 01:02:24,250 - Али пре тога? 1096 01:02:25,542 --> 01:02:28,375 Гледали сте пре него што су стигли ватрогасци. - Не. 1097 01:02:30,083 --> 01:02:32,875 - Веома је важно да разговараш са нама. 1098 01:02:33,042 --> 01:02:35,083 Желимо да реконструишемо шта се заправо догодило. 1099 01:02:35,250 --> 01:02:37,083 Ваше сведочење би нам могло помоћи. 1100 01:02:39,458 --> 01:02:43,708 - Видео сам ватрогасце неговање повређеног. 1101 01:02:45,333 --> 01:02:47,500 - Јеси ли видео како је повређен? 1102 01:02:50,208 --> 01:02:53,333 - Отишао сам до прозора када сам чуо сирену ватрогасног возила. 1103 01:02:53,500 --> 01:02:55,167 - Опрезни сте. 1104 01:02:56,083 --> 01:02:57,792 Не покушавамо да вас ухватимо у замку. 1105 01:03:02,250 --> 01:03:03,958 - Не знам шта да кажем. 1106 01:03:04,125 --> 01:03:06,167 Нећу да измишљам нешто нисам видео. 1107 01:03:07,667 --> 01:03:08,667 - У реду. 1108 01:03:11,167 --> 01:03:13,333 даћу ти своју карту, 1109 01:03:13,500 --> 01:03:15,792 у случају да било шта враћа се теби. 1110 01:03:17,125 --> 01:03:19,250 Написаћу свој лични број на њему. 1111 01:03:19,417 --> 01:03:22,208 Можеш доћи до мене у било који час. 1112 01:03:31,250 --> 01:03:33,292 - Пустићемо те врати се на посао. 1113 01:03:41,750 --> 01:03:43,250 - Лоше смо то поднели. 1114 01:03:43,417 --> 01:03:44,625 - Не мислим тако. 1115 01:03:45,167 --> 01:03:47,708 - Има нешто што не говори. - Мислиш? 1116 01:03:49,875 --> 01:03:51,875 Позовите је, увек има ефекта. 1117 01:03:52,042 --> 01:03:53,083 - Нисам сигуран. 1118 01:03:53,250 --> 01:03:55,458 Можда само још више затворити. 1119 01:03:55,625 --> 01:03:58,875 Полицијска сирена 1120 01:04:01,542 --> 01:04:02,750 - Ево, погледај ово. 1121 01:04:03,458 --> 01:04:04,708 - Шта је то? 1122 01:04:04,875 --> 01:04:05,875 - Сапун. 1123 01:04:06,042 --> 01:04:07,250 - Јеси ли га украо? 1124 01:04:07,417 --> 01:04:09,542 - То је само сапун, Не бих то назвао крађом. 1125 01:04:09,917 --> 01:04:12,875 Вау, лепо мирише. Да ли то желиш? - Ах, не хвала. 1126 01:04:13,042 --> 01:04:15,125 - Јесте ли сигурни? имам два. - Ха! 1127 01:04:27,708 --> 01:04:29,208 - Ћао, добро вече. 1128 01:04:29,375 --> 01:04:31,333 Напета музика 1129 01:04:42,542 --> 01:04:44,792 - Добро вече, даме. - Добро вече. 1130 01:04:44,958 --> 01:04:46,958 ћао. Видимо се сутра. Чувај се. 1131 01:04:47,125 --> 01:04:49,375 Брбљање 1132 01:05:25,500 --> 01:05:27,792 Врата пискају затворена 1133 01:05:35,083 --> 01:05:37,958 Далеки разговори 1134 01:05:45,750 --> 01:05:48,167 Бука вагона 1135 01:05:57,125 --> 01:05:58,792 Телефон звони 1136 01:06:01,875 --> 01:06:03,125 - Да, Викторе. 1137 01:06:03,292 --> 01:06:06,292 - Ја сам код куће, где си ти? Враћаш ли се ускоро? 1138 01:06:07,792 --> 01:06:10,667 - Још сам на послу, Вратићу се мало касније. 1139 01:06:10,833 --> 01:06:12,792 -Шта? Не чујем те. 1140 01:06:12,958 --> 01:06:15,458 - Доћи ћу кући касније. - Хало? 1141 01:06:15,625 --> 01:06:17,542 - Сачекај, не спуштај слушалицу. 1142 01:06:24,042 --> 01:06:25,167 Викторе, јеси ли ту? 1143 01:06:25,333 --> 01:06:27,292 -Да? ста се десава? 1144 01:06:27,458 --> 01:06:29,583 - Ништа. Доћи ћу кући касније. 1145 01:06:29,750 --> 01:06:32,083 -Спремио сам вечеру и постаје хладно. 1146 01:06:32,250 --> 01:06:34,500 - Ох, пуцај. Шта си направио? -Киш 1147 01:06:34,667 --> 01:06:38,000 и груменчићи. - Ниси морао да направиш обоје. 1148 01:06:38,167 --> 01:06:40,042 у реду је. то је супер. 1149 01:06:40,208 --> 01:06:43,542 -Чекаћу те. - Не. Почни без мене. 1150 01:06:43,708 --> 01:06:46,750 -Да ли ја једем куицхе или грумен? 1151 01:06:46,917 --> 01:06:48,750 - Како год се осећаш. 1152 01:06:48,917 --> 01:06:51,333 Морам да идем. пољупци, видимо се касније. 1153 01:06:51,500 --> 01:06:53,042 Телефон пада 1154 01:06:53,208 --> 01:06:54,208 Проклетство. 1155 01:06:54,375 --> 01:06:58,167 Путници се крећу около 1156 01:07:25,875 --> 01:07:27,250 Госпођо Мади. 1157 01:07:28,250 --> 01:07:29,458 Госпођо Мади. 1158 01:07:30,250 --> 01:07:32,167 Можемо ли попричати? 1159 01:07:37,125 --> 01:07:38,750 Могли бисмо да одемо у кафић. 1160 01:07:38,917 --> 01:07:40,375 - Немам времена. 1161 01:07:40,542 --> 01:07:42,500 - Требаш ми да ми помогнеш. 1162 01:07:43,000 --> 01:07:45,208 - Рекао сам ти да нисам ништа видео. 1163 01:07:45,375 --> 01:07:47,417 - Знам, али ти не верујем. 1164 01:07:48,375 --> 01:07:51,000 - Нисам лажов. - Мислим да ниси, 1165 01:07:51,167 --> 01:07:53,333 али не говориш ми све. 1166 01:07:53,500 --> 01:07:56,208 - Извините, Хтео бих да идем кући. 1167 01:07:56,375 --> 01:07:58,875 РЕР кочење воза 1168 01:08:13,958 --> 01:08:16,625 Врата пискају затворена 1169 01:08:26,625 --> 01:08:27,625 - Извини. 1170 01:08:29,167 --> 01:08:30,167 Извините. 1171 01:09:17,958 --> 01:09:19,583 - Хоћеш ли да ме пратиш све до куће? 1172 01:09:19,750 --> 01:09:20,917 - Ако морам. 1173 01:09:21,083 --> 01:09:23,417 - Да ли ти је то дозвољено? - Не баш. 1174 01:09:23,583 --> 01:09:25,125 Али важно је. 1175 01:09:25,833 --> 01:09:28,667 Мораш ми рећи шта сте видели. 1176 01:09:30,083 --> 01:09:32,083 Разумем да си уплашен. 1177 01:09:32,250 --> 01:09:35,833 Када су полицајци у питању, бојиш се да ти нико неће веровати. 1178 01:09:36,000 --> 01:09:37,833 - Не желим невоље са полицијом. 1179 01:09:38,000 --> 01:09:40,167 - Дакле, видео си нешто. 1180 01:09:41,667 --> 01:09:44,625 - Нећете упасти у невоље. - Како то знаш? 1181 01:09:44,792 --> 01:09:47,250 Неће бити одмазде против тебе. 1182 01:09:47,417 --> 01:09:50,000 Успео си пронађите ме сасвим добро. 1183 01:09:50,167 --> 01:09:54,167 - Полицајци који прелазе линију не сме се дозволити да то понови. 1184 01:09:54,333 --> 01:09:56,875 Такав официр мора одговарати. 1185 01:09:57,625 --> 01:09:59,792 - То се никад не дешава. - Зашто то кажеш? 1186 01:09:59,958 --> 01:10:01,542 - Зато што је то истина. 1187 01:10:02,208 --> 01:10:03,417 Видим то овде. 1188 01:10:03,583 --> 01:10:05,333 БАЦ зауставља младе људе. 1189 01:10:05,500 --> 01:10:07,417 Они их провоцирају, намотати их, 1190 01:10:07,583 --> 01:10:09,583 они их одводе, тукли су их. 1191 01:10:09,750 --> 01:10:10,833 Пишу лажне извештаје, 1192 01:10:11,000 --> 01:10:14,083 све време. Они никада не одговарају. 1193 01:10:20,583 --> 01:10:22,042 Све сам снимио. 1194 01:10:25,625 --> 01:10:26,958 - Ти си то снимио? 1195 01:10:27,125 --> 01:10:28,125 - Да. 1196 01:10:29,167 --> 01:10:31,000 На улици је била бука. 1197 01:10:32,500 --> 01:10:35,542 Видео сам неке момке око запаљеног скутера. 1198 01:10:35,917 --> 01:10:37,750 Снимио сам то на телефон. 1199 01:10:37,917 --> 01:10:39,542 Само из радозналости. 1200 01:10:40,708 --> 01:10:42,458 И појавили су се полицајци. 1201 01:10:42,625 --> 01:10:44,708 - Имате ли видео? - Да. 1202 01:10:45,250 --> 01:10:48,500 Хтео сам да га објавим на мрежи, а онда сам рекао не. 1203 01:10:49,875 --> 01:10:53,083 Када се то деси Црнцима или Арапи, никога није брига. 1204 01:10:53,250 --> 01:10:54,625 Сада се то дешава белцу, 1205 01:10:54,792 --> 01:10:57,292 а ја би требало учинити нешто поводом тога? 1206 01:10:59,875 --> 01:11:03,167 Да ли би дошао да се то није десило белом човеку? 1207 01:11:03,333 --> 01:11:07,375 - Да. ИГПН такође истражује официри у предграђу. 1208 01:11:07,542 --> 01:11:10,500 - Ох, стварно? А колико их је осуђено? 1209 01:11:10,667 --> 01:11:14,542 - ИГПН не одлучује, али официри су осуђени. 1210 01:11:14,708 --> 01:11:17,125 - Осуђен? У најгорем случају добили су условну казну. 1211 01:11:17,292 --> 01:11:19,792 Нико се не усуђује доћи на погрешну страну полиције. 1212 01:11:19,958 --> 01:11:21,750 Колико их је отпуштено? 1213 01:11:23,042 --> 01:11:24,292 Колико? 1214 01:11:30,292 --> 01:11:31,833 - Отпуштен, ниједан. 1215 01:11:33,458 --> 01:11:34,458 - Ниједан? 1216 01:11:37,875 --> 01:11:39,250 Видиш. Ниједан. 1217 01:11:45,167 --> 01:11:48,542 - Веруј ми, молим да предате видео. 1218 01:11:48,958 --> 01:11:50,792 - Немам то код себе. Код куће је. 1219 01:11:50,958 --> 01:11:52,500 - Могу са тобом. 1220 01:11:52,667 --> 01:11:54,833 - Не верујеш ми? 1221 01:11:56,958 --> 01:11:58,000 - У реду. 1222 01:11:59,875 --> 01:12:01,458 Још увек имаш моју картицу? 1223 01:12:01,625 --> 01:12:02,625 - Да. 1224 01:12:07,917 --> 01:12:10,250 Знате да то ништа неће променити. 1225 01:12:30,250 --> 01:12:31,542 Отварање врата 1226 01:12:34,250 --> 01:12:35,375 Затварање врата 1227 01:12:37,625 --> 01:12:39,833 - Хеј ти. Не, не, не. 1228 01:12:40,542 --> 01:12:41,667 То није за тебе. 1229 01:12:42,458 --> 01:12:43,458 Хајде. 1230 01:12:57,875 --> 01:12:59,167 Говорна пошта 1231 01:13:12,083 --> 01:13:13,083 Лаугхинг 1232 01:13:13,250 --> 01:13:15,708 - Хајде, момци, шта се дешава? 1233 01:13:15,875 --> 01:13:18,208 Зар ниси уморан? Време је да се вратимо. 1234 01:13:18,375 --> 01:13:19,667 шта ћеш да радиш? 1235 01:13:19,833 --> 01:13:22,375 Хајде, дођи овамо. Готов си, човече. 1236 01:13:23,917 --> 01:13:25,917 Они долазе! Они долазе! 1237 01:13:26,083 --> 01:13:27,125 Губи се одавде! 1238 01:13:28,042 --> 01:13:29,167 Губи се одавде! 1239 01:13:31,167 --> 01:13:32,542 -Бежи! Трчи! 1240 01:13:33,333 --> 01:13:34,500 Пуцњава 1241 01:13:40,833 --> 01:13:41,833 - Хеј. - Хеј. 1242 01:13:49,333 --> 01:13:50,417 - Хеј. - Хеј. 1243 01:13:55,000 --> 01:13:57,750 - Беноит, имам нешто да вам покажем. 1244 01:13:57,917 --> 01:13:58,917 - На путу сам. 1245 01:14:05,583 --> 01:14:07,042 Лаугхинг 1246 01:14:09,292 --> 01:14:11,667 -Хајде, момци! ста се десава? 1247 01:14:11,833 --> 01:14:14,042 Зар ниси уморан? Време је да се вратимо. 1248 01:14:14,208 --> 01:14:15,417 шта ћеш да радиш? 1249 01:14:15,583 --> 01:14:18,875 Хајде, дођи овамо. Готов си, човече. Хајде! 1250 01:14:19,958 --> 01:14:21,917 Они долазе! Они долазе! 1251 01:14:22,292 --> 01:14:23,292 Губи се одавде! 1252 01:14:23,833 --> 01:14:24,833 Губи се одавде! 1253 01:14:27,333 --> 01:14:28,708 -Бежи! Трчи! 1254 01:14:29,375 --> 01:14:30,375 Пуцњава 1255 01:14:34,125 --> 01:14:35,458 Пуштање гуменог метка 1256 01:14:41,500 --> 01:14:43,625 Полицијска сирена 1257 01:14:50,333 --> 01:14:51,542 -Иди! 1258 01:14:51,708 --> 01:14:53,542 Ауто аларм 1259 01:15:04,667 --> 01:15:05,875 -Гијом. 1260 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 Гуиллауме! 1261 01:15:18,417 --> 01:15:19,417 - ОК. 1262 01:15:20,042 --> 01:15:21,792 - Можете ли да је играте од почетка? 1263 01:15:24,625 --> 01:15:26,042 -Хајде, момци. 1264 01:15:26,208 --> 01:15:28,083 - Где су Жирард и Кордије? 1265 01:15:28,250 --> 01:15:29,958 - Долазе. Погледај. 1266 01:15:30,125 --> 01:15:31,667 -Шта се дешава? 1267 01:15:31,833 --> 01:15:35,333 - Нису са осталима? - Не. Долазе низ улицу. 1268 01:15:36,000 --> 01:15:38,375 - Хајде, дођи овамо. Готов си, човече. 1269 01:15:40,333 --> 01:15:42,250 Они долазе! Они долазе! 1270 01:15:42,417 --> 01:15:43,542 Губи се одавде! 1271 01:15:44,333 --> 01:15:45,500 Губи се одавде! 1272 01:15:46,208 --> 01:15:48,875 - Тамо се сусрећу лицем у лице са БРИ. 1273 01:15:49,417 --> 01:15:51,500 Реми је лево, Гијом на десној страни. 1274 01:15:52,833 --> 01:15:54,875 Има телефон у руци. 1275 01:15:55,958 --> 01:15:57,167 -Бежи! Трчи! 1276 01:15:57,333 --> 01:15:58,333 Пуцњава 1277 01:15:58,500 --> 01:16:00,917 - Двојица пуцају. - Да. 1278 01:16:01,417 --> 01:16:03,375 Погледајте ЛБД-ове. - Трчи! Трчи! 1279 01:16:03,542 --> 01:16:04,792 - Пуцају у исто време. 1280 01:16:07,708 --> 01:16:10,167 - 2 ударца, али само један погодак. - Тако је. 1281 01:16:10,333 --> 01:16:12,375 - Пуцају на некога који бежи. 1282 01:16:12,542 --> 01:16:14,458 То није самоодбрана. 1283 01:16:14,625 --> 01:16:16,292 - Погођени су конзервом. 1284 01:16:16,458 --> 01:16:18,250 - У овом тренутку им нико не прети. 1285 01:16:18,417 --> 01:16:20,500 - Гијом се окреће while running. 1286 01:16:20,667 --> 01:16:22,292 - Стварно? Јесте ли сигурни? 1287 01:16:22,458 --> 01:16:23,458 - Да. 1288 01:16:23,625 --> 01:16:24,667 - Да видим. 1289 01:16:25,292 --> 01:16:26,667 -Бежи! Трчи! 1290 01:16:27,333 --> 01:16:28,875 - Добро, окреће се 1291 01:16:29,042 --> 01:16:31,167 да виде шта раде. - Он се окреће. 1292 01:16:31,333 --> 01:16:34,333 - Да ли то оправдава ударац? Он трчи, не прети. 1293 01:16:34,500 --> 01:16:37,500 - Нисам то рекао. Али могли би то искористити. 1294 01:16:37,667 --> 01:16:40,958 - То је ударац за одмазду. Неки идиот баца конзерву, 1295 01:16:41,125 --> 01:16:43,417 а пуцају у прво лице наилазе. 1296 01:16:43,583 --> 01:16:45,208 - Ту је и ударац. 1297 01:16:49,000 --> 01:16:50,083 - Не, али озбиљно, 1298 01:16:50,250 --> 01:16:51,875 шта тај тип ради? 1299 01:16:52,042 --> 01:16:54,000 - слажем се, он је ван реда. 1300 01:16:57,500 --> 01:16:58,708 - И само одлазе. 1301 01:16:59,375 --> 01:17:00,458 Мирно. 1302 01:17:01,417 --> 01:17:02,417 То је одвратно. 1303 01:17:03,667 --> 01:17:05,667 - Можете ли рећи ко шта ради? 1304 01:17:06,042 --> 01:17:07,042 - Да. 1305 01:17:08,167 --> 01:17:10,000 Ударац је Фагес. 1306 01:17:10,167 --> 01:17:12,792 Лаваллее је поред њега. На дну Жакет и Гарсија. 1307 01:17:12,958 --> 01:17:15,167 Бжеженског је даље низ улицу. 1308 01:17:16,708 --> 01:17:18,625 - Снимци, то су Фагес и Лаваллее? 1309 01:17:18,792 --> 01:17:19,792 - Да. 1310 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 -Гијом. 1311 01:17:23,750 --> 01:17:24,833 Гуиллауме. 1312 01:17:27,667 --> 01:17:29,292 -Да ли је видео на друштвеним мрежама? 1313 01:17:29,458 --> 01:17:31,792 - Не. Сведок то није објавио. 1314 01:17:31,958 --> 01:17:34,750 -Добро. Моћи ћемо да радимо глаткије. 1315 01:17:34,917 --> 01:17:36,667 Да ли сте их поново позвали? 1316 01:17:36,833 --> 01:17:39,000 - Чекао сам да се изјасним са тобом прво. 1317 01:17:39,167 --> 01:17:41,583 Три од пет нису у континенталној Француској. 1318 01:17:41,750 --> 01:17:44,458 -Где су они? - Послани су на Мајот. 1319 01:17:44,625 --> 01:17:46,417 Бжеженски, Жак и Гарсија. 1320 01:17:46,583 --> 01:17:48,875 -Тако је. Не чекамо да се врате. 1321 01:17:49,042 --> 01:17:52,417 Питање Лаваллееа и Фагеса, главни осумњичени. 1322 01:17:52,583 --> 01:17:54,208 - Да их ставим у притвор? 1323 01:17:54,375 --> 01:17:56,875 -То није шта сам имао на уму. 1324 01:17:57,417 --> 01:18:01,625 - Лагали су, ако изгубимо стихију од изненађења, они ће се ускладити. 1325 01:18:01,792 --> 01:18:03,500 -Шта те је спопало? 1326 01:18:03,667 --> 01:18:06,500 Обично је то тужилаштво то тражи притвор 1327 01:18:06,667 --> 01:18:08,042 и истражитељи који се суздржавају. 1328 01:18:08,208 --> 01:18:10,208 - Не знају видео постоји, 1329 01:18:10,375 --> 01:18:12,750 Могу се суочити са њима са њиховим противречностима. 1330 01:18:12,917 --> 01:18:15,250 -Ако их испитујете истовремено, 1331 01:18:15,417 --> 01:18:19,958 неће моћи да се координирају. Решите то са својим тимом. 1332 01:18:21,292 --> 01:18:22,292 - Разумем. 1333 01:18:23,000 --> 01:18:25,125 - Збогом, команданте Бертранд. - Довиђења. 1334 01:18:26,458 --> 01:18:27,750 куцање на врата. 1335 01:18:27,917 --> 01:18:29,833 - Лаваллее је доле на рецепцији. 1336 01:18:30,000 --> 01:18:31,042 - А Фагес? 1337 01:18:31,625 --> 01:18:32,875 - Он не долази. 1338 01:18:33,625 --> 01:18:34,625 - Извините? 1339 01:18:34,792 --> 01:18:37,292 - Љекарско увјерење. Он је на боловању. 1340 01:18:38,750 --> 01:18:41,292 - Да ли он пиша? - Шта да радимо? 1341 01:18:41,458 --> 01:18:44,000 Да ли желите да померим обојица 1342 01:18:44,167 --> 01:18:46,292 када Фагес буде доступан? - Проклетство. 1343 01:18:48,542 --> 01:18:49,583 Иди по њега. 1344 01:18:50,417 --> 01:18:51,625 - Схватио сам. 1345 01:18:53,292 --> 01:18:55,458 - Током вашег првог испитивања, 1346 01:18:55,625 --> 01:18:57,583 изјавили сте да немате памћења 1347 01:18:57,750 --> 01:19:00,208 да је демонстрант повређен пуцњем ЛБД. 1348 01:19:00,375 --> 01:19:03,250 Да ли остајете при тој изјави? - Да. 1349 01:19:03,417 --> 01:19:05,625 - Ниси пуцао тај повређени 1350 01:19:05,792 --> 01:19:08,167 протестант око 18:30? 1351 01:19:08,333 --> 01:19:09,333 - Не. 1352 01:19:09,500 --> 01:19:10,958 - Нити неко од твојих колега? 1353 01:19:11,125 --> 01:19:12,500 - Не колико ја знам. 1354 01:19:14,583 --> 01:19:16,042 - Показаћу ти видео. 1355 01:19:19,917 --> 01:19:22,042 - Хајде, момци, шта се дешава? 1356 01:19:22,208 --> 01:19:24,625 Зар ниси уморан? Време је да се вратимо! 1357 01:19:24,792 --> 01:19:27,875 Хајде, дођи овамо. Готов си, човече. 1358 01:19:29,917 --> 01:19:31,042 Они долазе! 1359 01:19:31,208 --> 01:19:32,792 Они долазе! Губи се одавде! 1360 01:19:36,667 --> 01:19:37,667 -Бежи! 1361 01:19:37,833 --> 01:19:38,833 Трчи! 1362 01:19:39,333 --> 01:19:40,333 Пуцњава 1363 01:19:42,792 --> 01:19:45,292 - Да ли овај снимак вратити овај инцидент? 1364 01:19:46,458 --> 01:19:47,917 - Не у сваком детаљу. 1365 01:19:48,083 --> 01:19:50,875 - Можете ли описати шта видимо? 1366 01:19:51,833 --> 01:19:55,417 - Изгредници вређају и бацање пројектила. 1367 01:19:55,583 --> 01:19:57,542 Они беже кад нас виде. 1368 01:19:59,750 --> 01:20:00,958 Наша група стиже. 1369 01:20:01,125 --> 01:20:04,500 Налазимо се лицем у лице са два непријатељска појединца. 1370 01:20:05,375 --> 01:20:08,333 Фагес и ја пуцамо да заштитимо наше колеге. 1371 01:20:08,500 --> 01:20:12,792 - Мислите ли да су ови појединци понашају се непријатељски? 1372 01:20:12,958 --> 01:20:15,167 - Сви демонстранти били непријатељски расположени. 1373 01:20:15,333 --> 01:20:18,583 Они ће вам рећи супротно. Ако их слушаш, 1374 01:20:18,750 --> 01:20:21,708 питали бисте се ко је починио насиље, 1375 01:20:21,875 --> 01:20:24,208 који је пљачкао продавнице, уништавање улица. 1376 01:20:24,375 --> 01:20:26,583 - Говорим теби о ова два појединца, 1377 01:20:26,750 --> 01:20:28,750 они који стоје тачно испред вас. 1378 01:20:29,208 --> 01:20:32,583 На који начин је њихово понашање оправдати отпуштање? 1379 01:20:34,000 --> 01:20:35,500 Ударац мора бити неопходан 1380 01:20:35,667 --> 01:20:37,250 и сразмерно. 1381 01:20:38,125 --> 01:20:39,458 - Они беже. 1382 01:20:39,625 --> 01:20:42,458 Значи имају нешто одговарати за. 1383 01:20:42,958 --> 01:20:45,542 И један од њих баца пројектил на нас. 1384 01:20:45,708 --> 01:20:47,625 - Где видиш он завршава да баци? 1385 01:20:47,792 --> 01:20:48,958 - На начин на који се окренуо. 1386 01:20:49,125 --> 01:20:52,458 На снимку није јасно, али нисам имао исту тачку гледишта. 1387 01:20:52,625 --> 01:20:55,625 мени, његово кретање је било недвосмислено. 1388 01:20:55,792 --> 01:20:56,792 Он је претио. 1389 01:20:56,958 --> 01:20:58,583 Нисам желео да ризикујем 1390 01:20:58,750 --> 01:21:01,208 ми узимамо вијак право у лице. 1391 01:21:01,375 --> 01:21:03,708 У ситуацији самоодбране, 1392 01:21:03,875 --> 01:21:05,292 морате брзо реаговати. 1393 01:21:05,458 --> 01:21:06,625 - Свакако. 1394 01:21:07,500 --> 01:21:10,083 Не суочаваш се терористи, 1395 01:21:10,250 --> 01:21:12,833 али два ненаоружана демонстранти. 1396 01:21:13,000 --> 01:21:15,458 - То је твоје мишљење. - То показује снимак. 1397 01:21:15,625 --> 01:21:16,625 - Много демонстраната 1398 01:21:16,792 --> 01:21:18,875 претворио у дивље животиње. 1399 01:21:19,042 --> 01:21:20,792 А муња може да убије. 1400 01:21:20,958 --> 01:21:23,875 - Претеривање је описати Понашање г. Гирарда 1401 01:21:24,042 --> 01:21:26,875 као то дивље животиње. Он трчи 1402 01:21:27,042 --> 01:21:28,417 окренут леђима теби. 1403 01:21:31,417 --> 01:21:35,000 Шта си урадио једном Г. Гирард је био на земљи? 1404 01:21:38,125 --> 01:21:40,167 - Не сећам се. Ми вероватно... 1405 01:21:40,333 --> 01:21:42,875 наставио крећући се напред. 1406 01:21:43,708 --> 01:21:46,292 - Г. Гирард је ударен у главу. 1407 01:21:46,458 --> 01:21:48,042 Био је тешко повређен. 1408 01:21:48,208 --> 01:21:51,875 - Нисам имао такав утисак. Нисам га циљао у главу. 1409 01:21:52,042 --> 01:21:55,250 - Да ли је то био ударац г. Фагеса који је погодио господина Гирарда? 1410 01:21:55,417 --> 01:21:57,833 - Знам да нисам циљај му у главу 1411 01:21:58,000 --> 01:21:59,417 а није ни мој колега. 1412 01:22:00,625 --> 01:22:02,708 - Дакле, тврдите да после пуцња, 1413 01:22:02,875 --> 01:22:05,083 наставили сте крећући се напред. 1414 01:22:05,250 --> 01:22:06,250 - Да. 1415 01:22:06,833 --> 01:22:08,833 - Показаћу ти остало видео снимка. 1416 01:22:13,167 --> 01:22:15,042 Полицијска сирена 1417 01:22:22,667 --> 01:22:24,250 шта видиш? 1418 01:22:26,292 --> 01:22:27,792 - Није баш јасно. 1419 01:22:29,125 --> 01:22:32,458 Изгледа као мој колега одгурује га ногом. 1420 01:22:36,042 --> 01:22:37,333 - То је ударац. 1421 01:22:37,500 --> 01:22:39,208 - Не знам. Можда. 1422 01:22:40,125 --> 01:22:41,875 Не сећам се тог геста. 1423 01:22:42,500 --> 01:22:45,625 - А сада, видевши г. Фагеса радња на видео снимку, 1424 01:22:46,292 --> 01:22:47,917 да ли вам се чини оправданим? 1425 01:22:49,250 --> 01:22:51,875 Да ли г. Жирард представља претњу? 1426 01:22:52,042 --> 01:22:53,042 - Не знам. 1427 01:22:53,208 --> 01:22:55,875 Можда мој колега мислио је појединац 1428 01:22:56,042 --> 01:22:57,958 ишао да зграби нешто са земље 1429 01:22:58,125 --> 01:23:00,083 и није хтео да ризикујем. 1430 01:23:00,625 --> 01:23:01,875 Морао би да га питаш. 1431 01:23:02,208 --> 01:23:03,917 Не могу да одговорим уместо њега. 1432 01:23:11,750 --> 01:23:12,917 - Па? 1433 01:23:13,375 --> 01:23:15,417 - Он чита извештај. 1434 01:23:15,833 --> 01:23:18,917 Каже да није циљао у главу а да није видео 1435 01:23:19,083 --> 01:23:20,458 да је Гијом повређен. 1436 01:23:20,625 --> 01:23:23,083 - А ударац? - Ништа није видео. 1437 01:23:23,750 --> 01:23:26,542 - На одласку ће позвати Фагеса да га попуни. 1438 01:23:26,708 --> 01:23:28,000 - Тако је. 1439 01:23:28,167 --> 01:23:31,208 Морамо да га ставимо у притвор и ухапсити Фагеса. 1440 01:23:31,375 --> 01:23:32,667 Зовем тужиоца. 1441 01:23:39,458 --> 01:23:42,083 Тон бирања 1442 01:23:42,250 --> 01:23:44,917 - командант Бертранд из ИГПН-а, за господина Ланглоа. 1443 01:23:46,958 --> 01:23:47,958 Ах. 1444 01:23:48,667 --> 01:23:50,667 Замолите га да ми се јави хитно. 1445 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Имам полицајца којег желим ставити у притвор, 1446 01:23:53,500 --> 01:23:55,083 Треба ми његово овлашћење. 1447 01:23:56,417 --> 01:23:58,917 Разумем, пробаћу његов мобилни. Хвала. 1448 01:23:59,625 --> 01:24:00,958 Шта је поента да има своју директну линију. 1449 01:24:01,125 --> 01:24:02,792 Има хитан породични случај. 1450 01:24:05,667 --> 01:24:07,375 Проклетство, говорна пошта. 1451 01:24:07,542 --> 01:24:08,792 - Оставите поруку. 1452 01:24:08,958 --> 01:24:10,000 Бип говорне поште 1453 01:24:10,167 --> 01:24:12,708 Заменик тужиоца, командант Бертранд из ИГПН-а. 1454 01:24:12,875 --> 01:24:14,875 Позовите ме поново у вези Лаваллее и Фагес 1455 01:24:15,042 --> 01:24:16,583 у списима предмета 137. 1456 01:24:16,750 --> 01:24:18,958 - Проверите код дежурног судије. 1457 01:24:19,125 --> 01:24:20,583 - Док га обавестим... 1458 01:24:33,167 --> 01:24:34,917 - Могу ли да идем? - Не. 1459 01:24:35,083 --> 01:24:37,458 - Зашто не? - Стављам те у притвор. 1460 01:24:37,625 --> 01:24:38,625 - Извините? 1461 01:24:38,792 --> 01:24:43,125 - Стављам те у притвор због напад од стране државног агента. 1462 01:24:43,292 --> 01:24:46,792 Имате право да имате присутан адвокат. 1463 01:24:46,958 --> 01:24:50,458 И ви имате право на лекарски преглед. 1464 01:24:50,625 --> 01:24:51,625 - Шалиш се? 1465 01:24:51,792 --> 01:24:53,375 - Да ли изгледам као да се шалим? 1466 01:24:54,458 --> 01:24:56,750 - Ми, Стефани Бертран, командир полиције, 1467 01:24:56,917 --> 01:25:00,542 вршење прелиминарне истраге, сходно чл.75 1468 01:25:00,708 --> 01:25:02,583 Законика о кривичном поступку, 1469 01:25:02,750 --> 01:25:05,375 уз помоћ мајора Беноа Гуеринија и бригадир 1470 01:25:05,542 --> 01:25:08,042 Шефица Цароле Деларуе, у поседу реквизиције 1471 01:25:08,208 --> 01:25:11,292 у циљу принудног појављивање по члану 78. 1472 01:25:11,458 --> 01:25:13,542 став 2 Законика о кривичном поступку. 1473 01:25:13,708 --> 01:25:15,875 Настављамо до 5 руе Пастеур, 1474 01:25:16,042 --> 01:25:19,958 94450 Лимеил-Бреваннес, долази у 13:15, 1475 01:25:20,125 --> 01:25:22,250 примећујемо да је то кућа, 1476 01:25:22,417 --> 01:25:24,417 звонимо на врата и врата се отварају 1477 01:25:24,583 --> 01:25:27,667 од стране појединца одговара опису господина Мицкаела Фагеса. 1478 01:25:27,833 --> 01:25:29,625 Носећи наше траке, 1479 01:25:29,792 --> 01:25:33,000 потврдивши идентитет г. Фагеса, 1480 01:25:33,167 --> 01:25:35,833 настављамо са његовим хапшењем, у 13:30 часова. 1481 01:25:36,000 --> 01:25:38,125 Обавештавамо господина Фагеса да његово старатељство, 1482 01:25:38,292 --> 01:25:40,458 заједно са својим повезаним правима, се обавештава 1483 01:25:40,625 --> 01:25:43,708 посебним извештајем одмах. Уредно примећено. 1484 01:25:55,375 --> 01:25:56,625 Пиштање тастатуре 1485 01:25:56,792 --> 01:25:59,500 - Сачекај ме у мојој канцеларији. 1486 01:25:59,667 --> 01:26:01,042 Степхание! Степхание! 1487 01:26:04,542 --> 01:26:07,542 Шта је ово старатељство без одобрења тужиоца? 1488 01:26:07,708 --> 01:26:08,875 - Морао сам брзо. 1489 01:26:09,042 --> 01:26:10,625 Ланглоа је био недостижан. 1490 01:26:10,792 --> 01:26:13,333 Позвао ме назад и дао зелено светло 1491 01:26:13,500 --> 01:26:15,208 за хапшење. - Све је у реду? 1492 01:26:15,375 --> 01:26:16,792 - Апсолутно. - Добро. 1493 01:26:18,125 --> 01:26:19,667 -Бежи! Трчи! 1494 01:26:20,375 --> 01:26:21,708 Пуцњава 1495 01:26:24,708 --> 01:26:27,167 - Г. Фагес, да ли сте ви и господин Лаваллее 1496 01:26:27,333 --> 01:26:29,458 видимо пуцање на г. Гирарда? 1497 01:26:30,292 --> 01:26:31,292 - Да. 1498 01:26:31,458 --> 01:26:33,708 - Да ли је твој хитац погодио г. Гирарда? 1499 01:26:33,875 --> 01:26:34,875 - Не знам. 1500 01:26:35,042 --> 01:26:38,167 - На снимку се јасно види да је погођен. 1501 01:26:38,667 --> 01:26:39,667 - Да. 1502 01:26:39,833 --> 01:26:41,708 - Повређен је у главу. 1503 01:26:44,042 --> 01:26:46,375 - Нисам га циљао у главу. То није дозвољено. 1504 01:26:47,417 --> 01:26:50,833 - Каква удаљеност вас одвојио од г. Гирарда? 1505 01:26:53,292 --> 01:26:54,750 - Рекао бих 20 метара. 1506 01:26:54,917 --> 01:26:56,167 - Било је 14 метара. 1507 01:26:56,333 --> 01:27:00,042 На тој удаљености, граница грешке за ЛБД 40 је 4 центиметра. 1508 01:27:01,958 --> 01:27:03,917 Један од вас је циљао у главу. 1509 01:27:04,083 --> 01:27:08,625 - Наше гумене пушке, можда су били ван калибрације. 1510 01:27:08,792 --> 01:27:10,500 То би све објаснило. 1511 01:27:10,667 --> 01:27:13,208 - Пуцао си бројни снимци, 1512 01:27:13,375 --> 01:27:15,417 приметили бисте раније. 1513 01:27:16,583 --> 01:27:18,792 - Можда неисправан круг. 1514 01:27:19,333 --> 01:27:21,292 Нисам циљао у главу. 1515 01:27:21,750 --> 01:27:25,917 - Ништа не доказује да је то био хитац мог клијента који је погодио господина Жирара. 1516 01:27:29,292 --> 01:27:33,042 - Шта си урадио када демонстрант је пао на земљу? 1517 01:27:33,958 --> 01:27:35,208 - Не сећам се. 1518 01:27:36,542 --> 01:27:37,667 - Потруди се више. 1519 01:27:40,458 --> 01:27:41,917 Он уздише. 1520 01:27:43,083 --> 01:27:45,875 Врло добро. показаћу ти остатак видеа. 1521 01:27:50,333 --> 01:27:52,333 Полицијска сирена 1522 01:28:09,167 --> 01:28:11,417 Можете ли описати шта видиш? 1523 01:28:14,875 --> 01:28:16,208 слушам. 1524 01:28:18,667 --> 01:28:19,667 - ја... 1525 01:28:22,333 --> 01:28:24,917 Направим потез да се ослободим. 1526 01:28:25,083 --> 01:28:29,042 Појединац покушава да зграби ногу да ме сруши. 1527 01:28:31,208 --> 01:28:34,875 - Г. Гирард покушава да те ухватим за ногу? 1528 01:28:35,417 --> 01:28:37,125 - На снимку, тешко је рећи. 1529 01:28:37,292 --> 01:28:40,750 - Рекао бих напротив врло је јасно. 1530 01:28:41,292 --> 01:28:42,625 - Лако је рећи. 1531 01:28:42,792 --> 01:28:45,708 Осећао сам да је око да ме ухвати за ногу. 1532 01:28:46,708 --> 01:28:48,708 - Г. Гирард је склупчан на земљи. 1533 01:28:49,458 --> 01:28:50,792 Не прави никакав гест. 1534 01:28:52,208 --> 01:28:54,417 удариш га, 1535 01:28:54,583 --> 01:28:57,417 док је на земљи и видно повређен. 1536 01:28:58,542 --> 01:29:00,167 - По мом мишљењу, није повређен. 1537 01:29:00,333 --> 01:29:04,208 Само ван равнотеже јер је био погођен у прса нашим хицима. 1538 01:29:04,375 --> 01:29:07,125 - Држи се за главу и не може да устане. 1539 01:29:09,208 --> 01:29:11,958 Када је неко ударен пројектилом, 1540 01:29:12,125 --> 01:29:14,375 од вас се тражи да проверите да не показују повреде. 1541 01:29:14,542 --> 01:29:16,708 - По мом мишљењу, није повређен. 1542 01:29:17,500 --> 01:29:19,833 Није плакао, Нисам видео крв. 1543 01:29:21,250 --> 01:29:23,667 Да је био повређен, Ја бих му помогао. 1544 01:29:35,667 --> 01:29:37,250 - Киаи! 1545 01:29:57,708 --> 01:29:59,917 Аплауз 1546 01:30:01,833 --> 01:30:03,458 - Да ли је већ отишао? 1547 01:30:03,625 --> 01:30:04,958 - Не још. 1548 01:30:10,000 --> 01:30:11,542 - Емпи! 1549 01:30:19,833 --> 01:30:23,375 - Ставили сте БРИ момке у притвор? Да ли је то истина? 1550 01:30:23,542 --> 01:30:25,250 - Радимо ли ово сада? 1551 01:30:25,417 --> 01:30:26,792 - Је ли истина или није? 1552 01:30:26,958 --> 01:30:29,125 - То је била одлука тужиоца. 1553 01:30:29,292 --> 01:30:32,083 - То је твоја истрага, да или не? - Да. 1554 01:30:32,250 --> 01:30:35,792 - БРИ? Видели сте шта су урадили у Батаклану? 1555 01:30:35,958 --> 01:30:37,458 - Да. - Они су хероји. 1556 01:30:37,625 --> 01:30:40,708 Они ризикују своје животе док истражујете 1557 01:30:40,875 --> 01:30:43,583 иза ваших малих столова. То је срамота. 1558 01:30:43,750 --> 01:30:47,625 - Промени запис. чујем тај ред из дана у дан. 1559 01:30:47,792 --> 01:30:50,917 - Требало би да себи постављате питања. - Питају ли се они? 1560 01:30:51,083 --> 01:30:53,458 БРИ делује као каубоји. 1561 01:30:53,625 --> 01:30:54,708 - Каубоји? 1562 01:30:54,875 --> 01:30:58,292 То нису они који је створио Дивљи запад. 1563 01:30:58,458 --> 01:31:00,167 Сви сте изгубили заплет. 1564 01:31:00,333 --> 01:31:03,042 Дајете већи кредибилитет насилницима него на БРИ. 1565 01:31:03,208 --> 01:31:04,708 - Знате ли случај? 1566 01:31:04,875 --> 01:31:07,917 - Главни сведок је осуђен за напад? 1567 01:31:08,083 --> 01:31:10,500 - Престани да понављаш шта ти је речено, 1568 01:31:10,958 --> 01:31:13,208 чак и ако спаваш са синдикатима. 1569 01:31:13,375 --> 01:31:14,917 - Не увлачи Ноели у ово. 1570 01:31:15,500 --> 01:31:16,500 - КИАИ! 1571 01:31:20,625 --> 01:31:21,958 Аплауз 1572 01:31:26,042 --> 01:31:28,000 - Наел! Гаспард! 1573 01:31:32,458 --> 01:31:35,250 - плаши се Виктор да каже ми смо полицајци. 1574 01:31:35,417 --> 01:31:36,625 - Канку Даи! 1575 01:31:36,792 --> 01:31:40,375 - Отац једног од његових пријатеља питао ме где сам предавао. 1576 01:31:40,542 --> 01:31:42,375 Нисам одмах схватио. 1577 01:31:42,542 --> 01:31:45,417 „Ви сте наставник физичког. Предајем француски." 1578 01:31:45,583 --> 01:31:47,792 Нисам се ни усудио да га исправим. 1579 01:31:47,958 --> 01:31:49,792 - Киаи! 1580 01:31:49,958 --> 01:31:52,208 - Стиди се да каже мајка му је пандур. 1581 01:31:52,375 --> 01:31:53,917 У каквом ми то свету живимо? 1582 01:31:54,375 --> 01:31:56,083 Ви распирујете мржњу полиције. 1583 01:31:56,250 --> 01:32:00,000 - Само радим свој посао, онако како сам одувек. 1584 01:32:00,167 --> 01:32:02,042 - Ниси био овакав на наркотицима. 1585 01:32:02,208 --> 01:32:06,083 - Да сте се пријавили на ИГПН, Остао бих на наркотицима. 1586 01:32:06,250 --> 01:32:09,792 Био си срећан због једног од нас да пази на Виктора. 1587 01:32:09,958 --> 01:32:11,250 Уживао сам у наркотицима. 1588 01:32:11,792 --> 01:32:14,958 Да, истражујем колеге, Нисам одушевљен због тога. 1589 01:32:15,125 --> 01:32:17,083 ако зезну, суочавају се са последицама. 1590 01:32:17,250 --> 01:32:19,292 - Зар не можеш да се поставиш у њиховим ципелама? 1591 01:32:20,000 --> 01:32:21,167 - То је све што радим. 1592 01:32:22,250 --> 01:32:26,625 Ако наставимо да се правдамо и препадање у синдикате, 1593 01:32:26,792 --> 01:32:30,167 сви пристојни полицајци ће завршити остављајући силу, 1594 01:32:30,333 --> 01:32:31,958 а остаће само сероње. 1595 01:32:32,125 --> 01:32:33,708 Аплауз 1596 01:32:36,875 --> 01:32:38,500 - Нилаи и Виктор! 1597 01:32:46,750 --> 01:32:48,250 - Хеиан Нидан! 1598 01:33:01,333 --> 01:33:02,542 - КИАИ! 1599 01:33:02,708 --> 01:33:04,458 – Већ месецима, 1600 01:33:04,625 --> 01:33:08,458 влада је питала полицијских службеника да ризикују своје животе 1601 01:33:08,625 --> 01:33:11,708 против насилника који уништавају Републику. 1602 01:33:11,875 --> 01:33:14,042 Наше колеге се суочавају ситуације 1603 01:33:14,208 --> 01:33:16,750 која се граничи са хаосом и устанак. 1604 01:33:16,917 --> 01:33:20,583 А данас учимо да наше БРИ колеге, 1605 01:33:20,750 --> 01:33:23,833 БРИ, чија храброст говори за себе, 1606 01:33:24,000 --> 01:33:26,875 су стављени у притвор, као злочинци. 1607 01:33:27,042 --> 01:33:29,958 Ова одлука неће помоћи 1608 01:33:30,125 --> 01:33:33,167 олакшати нелагоду који већ постоји у нашим редовима. 1609 01:33:33,333 --> 01:33:35,667 кажем ти, полицајци су згрожени. 1610 01:33:35,833 --> 01:33:38,042 Влади треба разумети 1611 01:33:38,208 --> 01:33:40,875 да смо близу до тачке прелома. 1612 01:33:41,042 --> 01:33:42,958 А кад нас више не буде, 1613 01:33:43,125 --> 01:33:46,208 неће остати нико да заштити Републику. 1614 01:33:46,375 --> 01:33:48,667 Оштра дискусија 1615 01:34:00,542 --> 01:34:02,667 Напета музика 1616 01:34:09,083 --> 01:34:10,125 - Шта се дешава? 1617 01:34:10,292 --> 01:34:12,458 - Притвор је управо укинут. 1618 01:34:22,458 --> 01:34:24,000 - Може ли неко да објасни? 1619 01:34:24,917 --> 01:34:26,708 - Појавили су се велики газде. 1620 01:34:26,875 --> 01:34:29,208 Чекају те у сали за састанке. 1621 01:34:29,375 --> 01:34:31,417 Аплауз 1622 01:34:49,042 --> 01:34:52,250 - Звао сам тужилаштво да укине притвор, 1623 01:34:52,417 --> 01:34:53,625 и они су пристали. 1624 01:34:53,792 --> 01:34:55,792 Избегнимо трвења са синдикатима 1625 01:34:55,958 --> 01:34:59,125 кад већ питамо толико официра. 1626 01:34:59,292 --> 01:35:02,333 - Г. Фагес и г. Лаваллее лагао нас више пута. 1627 01:35:02,500 --> 01:35:06,208 Г. Фагес је покушао да избегне испитивање кроз тактику одлагања. 1628 01:35:06,375 --> 01:35:09,708 По члану 78. то је било оправдано да их приморава 1629 01:35:09,875 --> 01:35:11,083 да се појави силом. 1630 01:35:11,250 --> 01:35:13,875 - Добро сам свестан Законика о кривичном поступку. 1631 01:35:14,042 --> 01:35:17,333 Схватио сам твоју жељу да продужи притвор. 1632 01:35:17,500 --> 01:35:19,917 Али можеш врати их унутра. 1633 01:35:20,083 --> 01:35:24,000 - То мења однос снага, и ти то врло добро знаш. 1634 01:35:24,167 --> 01:35:28,125 Видео нас показује није било самоодбране - 1635 01:35:28,292 --> 01:35:29,708 чак ни оправдан одговор. 1636 01:35:29,875 --> 01:35:32,333 - Ако је видео је довољно јасно, 1637 01:35:32,500 --> 01:35:35,000 нема потребе да их чувате у притвору. 1638 01:35:35,167 --> 01:35:39,000 - Али шта је од њих двоје изазвало Повреда г. Гирарда? 1639 01:35:39,167 --> 01:35:41,375 Притисак је требало одржавати. 1640 01:35:41,542 --> 01:35:43,417 - Притвор је укинут. 1641 01:35:45,542 --> 01:35:48,250 Померите истрагу напред другачије. 1642 01:35:48,417 --> 01:35:50,917 да ли сте унели стручњак за балистику? 1643 01:35:51,083 --> 01:35:53,708 - Реконструкција заказан је за следећу недељу. 1644 01:35:53,875 --> 01:35:54,917 - Врло добро. 1645 01:35:55,083 --> 01:35:56,375 Можете ићи напред. 1646 01:35:57,875 --> 01:35:59,542 Бићу врло јасан. 1647 01:35:59,708 --> 01:36:02,958 Не можемо да се окренемо цела струка против нас. 1648 01:36:03,125 --> 01:36:06,958 То је и став ДГПН-а и министарство. 1649 01:36:07,958 --> 01:36:11,250 Напета музика 1650 01:36:39,000 --> 01:36:40,625 - Експерт за балистику 1651 01:36:40,792 --> 01:36:42,625 закључује у договору са лекаром 1652 01:36:42,792 --> 01:36:45,375 да с обзиром на сличне висине од два официра, 1653 01:36:45,542 --> 01:36:47,417 слични углови пуцања, 1654 01:36:47,583 --> 01:36:49,458 и окретни покрет направио г. Гирард, 1655 01:36:49,625 --> 01:36:52,542 немогуће је одредити који од два пуцња 1656 01:36:52,708 --> 01:36:55,875 ударио г. Гирарда у главу, повредивши га 1657 01:36:56,042 --> 01:36:59,125 и резултирајући у ИТТ-у од преко 60 дана. 1658 01:38:03,042 --> 01:38:05,792 Борбени авион лети изнад главе 1659 01:38:34,333 --> 01:38:36,417 Доорбелл 1660 01:38:40,292 --> 01:38:41,667 Отварање врата 1661 01:38:42,750 --> 01:38:44,042 - Госпођо Гирард. 1662 01:38:45,000 --> 01:38:46,125 - Здраво. 1663 01:38:46,292 --> 01:38:49,917 - Хтео сам да разговарам са тобом. Иако не би требало. 1664 01:38:51,625 --> 01:38:52,833 Могу ли ући? 1665 01:39:18,208 --> 01:39:20,750 Прелиминарна истрага је затворена. 1666 01:39:21,125 --> 01:39:23,333 Ваш адвокат ће вас обавестити, 1667 01:39:23,500 --> 01:39:25,542 али хтео сам да ти кажем унапред. 1668 01:39:25,708 --> 01:39:26,917 - Зашто? 1669 01:39:27,542 --> 01:39:30,375 - Да бих ти могао дати објашњење. 1670 01:39:31,667 --> 01:39:35,083 Истрага је идентификовала официри који су пуцали. 1671 01:39:35,250 --> 01:39:38,500 Пуцали су без поштовања принцип нужности 1672 01:39:38,667 --> 01:39:41,667 и пропорционалност. Они су дакле криви. 1673 01:39:43,917 --> 01:39:46,208 Али показало се немогуће одредити 1674 01:39:46,375 --> 01:39:49,417 који од два пуцња повредио вашег сина у главу. 1675 01:39:51,625 --> 01:39:53,458 - Мора бити једно од то двоје. 1676 01:39:53,625 --> 01:39:55,292 Наплатиће обојицу. 1677 01:39:56,000 --> 01:39:57,000 - Не. 1678 01:39:58,417 --> 01:39:59,792 - Не разумем. 1679 01:39:59,958 --> 01:40:02,250 - Била су два хица истовремено, 1680 01:40:02,417 --> 01:40:04,875 али је само један погодио Гијома. 1681 01:40:05,583 --> 01:40:08,917 Балистичка форензика није могао утврдити 1682 01:40:09,083 --> 01:40:10,875 који му је један ударио у главу. 1683 01:40:11,417 --> 01:40:12,417 - Ммх... 1684 01:40:13,250 --> 01:40:17,000 Обојица су пуцали. Обоје су одговорни. 1685 01:40:17,875 --> 01:40:20,417 - Правно, то је компликованије од тога. 1686 01:40:21,042 --> 01:40:24,500 - Нико није кажњен јер не знамо који га је ударио. 1687 01:40:27,500 --> 01:40:29,542 - Разумем како је то тешко чути. 1688 01:40:29,708 --> 01:40:32,625 - Али Гијом ће имати трајну штету за цео живот. 1689 01:40:33,250 --> 01:40:35,333 Уништили су му живот, 1690 01:40:35,500 --> 01:40:37,083 и нико неће бити кажњен? 1691 01:40:38,000 --> 01:40:42,125 - Полицајац који га је шутнуо суочиће се са оптужбом за напад, 1692 01:40:42,292 --> 01:40:44,833 не резултира неспособношћу. 1693 01:40:45,958 --> 01:40:47,917 - Нема слободног времена? 1694 01:40:48,083 --> 01:40:49,208 - Тачно. 1695 01:40:51,792 --> 01:40:53,000 - А њихови претпостављени? 1696 01:40:53,167 --> 01:40:55,625 Мора још постојати људи одговорни. 1697 01:40:56,625 --> 01:41:00,750 - Није било наруџбине бити противзаконито. 1698 01:41:02,625 --> 01:41:04,875 Префектура питали су органи за спровођење закона 1699 01:41:05,042 --> 01:41:07,458 да садржи насилних демонстраната. 1700 01:41:07,625 --> 01:41:10,667 - Али Гијом није био насилан. - Знам. 1701 01:41:11,667 --> 01:41:13,333 - И то ништа не мења? 1702 01:41:14,542 --> 01:41:15,542 - Не. 1703 01:41:20,250 --> 01:41:23,167 - Не разумем зашто си дошао. 1704 01:41:27,583 --> 01:41:30,625 - Хтео сам да ти кажем да сам дао све од себе 1705 01:41:31,750 --> 01:41:33,667 да се утврди истина. 1706 01:41:36,458 --> 01:41:38,583 - Добро си урадио свој посао, 1707 01:41:38,750 --> 01:41:41,417 али шта је твој посао чак и за? 1708 01:41:42,083 --> 01:41:43,542 чему служи? 1709 01:41:48,333 --> 01:41:50,875 Тужна музика 1710 01:42:25,625 --> 01:42:27,000 Она куца на врата. 1711 01:42:27,167 --> 01:42:29,042 - Хтео си да ме видиш? - Да. 1712 01:42:29,208 --> 01:42:30,750 затвори врата, молим те. 1713 01:42:32,833 --> 01:42:34,083 Хвала. 1714 01:42:40,833 --> 01:42:42,208 имам проблем. 1715 01:42:42,833 --> 01:42:43,875 - Да? 1716 01:42:44,042 --> 01:42:47,875 - Требало је да ми кажеш знате породицу Жирард. 1717 01:42:48,292 --> 01:42:49,500 - Не познајем их. 1718 01:42:49,667 --> 01:42:51,750 - Имате везу са њима. 1719 01:42:51,917 --> 01:42:55,750 - Не. Ми смо из исти град, то је све. 1720 01:42:55,917 --> 01:42:59,417 Нисам их познавао пре рада на овом случају. 1721 01:42:59,583 --> 01:43:02,500 - Јесте ли сигурни? Саинт-Дизиер је мали град. 1722 01:43:02,667 --> 01:43:05,417 - Није ни село. 1723 01:43:05,583 --> 01:43:08,042 - Нисте имали везе са њима? 1724 01:43:08,792 --> 01:43:12,250 - Његова мајка се бринула моја мајка као медицинска сестра. 1725 01:43:12,417 --> 01:43:15,333 Али ја то нисам знао на почетку истраге. 1726 01:43:15,958 --> 01:43:18,000 - То ја зовем везом. 1727 01:43:18,917 --> 01:43:22,042 - Ако желиш. Али то није утицало на истрагу. 1728 01:43:22,208 --> 01:43:23,833 - Да ти верујем? 1729 01:43:24,708 --> 01:43:27,167 - Фокусирао сам се на доказима. 1730 01:43:27,333 --> 01:43:30,333 Учињено лоше понашање од стране ових официра је озбиљна. 1731 01:43:30,500 --> 01:43:33,333 - То није поента. Имате везу са Жирардовима, 1732 01:43:33,500 --> 01:43:35,083 и то је створило пристрасност. 1733 01:43:35,875 --> 01:43:37,792 - Пристрасност? - Да. 1734 01:43:38,375 --> 01:43:41,625 Постоје принципи непристрасности и једнакост пред законом. 1735 01:43:41,792 --> 01:43:44,667 Ако се то не поштује, нема правде. 1736 01:43:45,667 --> 01:43:49,375 Са дисциплинског становишта, ово је проблематично. 1737 01:43:50,083 --> 01:43:53,750 Чак и несвесно, то је утицало ваша перцепција случаја. 1738 01:43:53,917 --> 01:43:56,042 То је обликовало ваше изборе, 1739 01:43:56,208 --> 01:43:59,208 имао си више емпатије за подносиоца жалбе. 1740 01:43:59,375 --> 01:44:02,458 Чак и само из истог мали град, то је вероватно играло улогу. 1741 01:44:02,625 --> 01:44:03,958 То је људски. 1742 01:44:10,000 --> 01:44:12,125 - У праву си. То је људски. 1743 01:44:13,625 --> 01:44:16,375 Вероватно се обликовало мој приступ. 1744 01:44:18,292 --> 01:44:20,750 Да нисам дошао из истог малог града, 1745 01:44:22,000 --> 01:44:24,750 да те везе није било, како ти то зовеш, 1746 01:44:25,333 --> 01:44:28,000 Вероватно бих пао истрага пре. 1747 01:44:29,333 --> 01:44:31,583 Вероватно не бих нашао инкриминишући видео. 1748 01:44:31,750 --> 01:44:35,833 Ја бих се задовољио два супротстављена налога. 1749 01:44:36,958 --> 01:44:40,250 Вероватно бих веровао мање жртве и њене породице, 1750 01:44:40,417 --> 01:44:44,125 и вероватно би прихватио официрску верзију спремније. 1751 01:44:47,667 --> 01:44:50,083 у праву си, Рођен сам у Сен Дизијеу, 1752 01:44:50,542 --> 01:44:54,292 и мајка Гијома Жирара заиста се укрстио са мојим. 1753 01:44:55,542 --> 01:44:57,958 Али ја сам био полицајац за 20 година, 1754 01:44:58,125 --> 01:45:01,500 отац мог сина је полицајац, моје колеге су полицајци. 1755 01:45:01,667 --> 01:45:03,708 Истражујем колеге. 1756 01:45:04,250 --> 01:45:07,000 Знам њихове животе, недостатак пажње - 1757 01:45:07,167 --> 01:45:09,667 ако не и директни презир - да издрже, 1758 01:45:10,167 --> 01:45:12,208 изазове које представља контрола гомиле, 1759 01:45:12,375 --> 01:45:15,042 сложеност и незахвалност посла. 1760 01:45:17,750 --> 01:45:19,542 Али зар и то није пристрасност? 1761 01:45:21,458 --> 01:45:23,833 То је ствар перспективе. 1762 01:45:24,875 --> 01:45:28,125 Ако друге перспективе непријатељски, шта да радимо? 1763 01:45:28,292 --> 01:45:30,000 Како да држимо ствари заједно? 1764 01:45:31,333 --> 01:45:32,708 не знам више. 1765 01:45:35,000 --> 01:45:37,875 Рођен сам у Сен Дизијеу, попут породице Жирард. 1766 01:45:38,417 --> 01:45:42,167 И ја сам полицајац, као и полицајци који је упуцао дечака Жирара. 1767 01:45:42,750 --> 01:45:44,125 Ја сам обоје. 1768 01:45:47,792 --> 01:45:50,375 И надам се да јесам друге ствари. 1769 01:45:51,500 --> 01:45:53,500 Озбиљан истражитељ... 1770 01:45:54,583 --> 01:45:56,042 добар пријатељ. 1771 01:45:57,708 --> 01:45:59,500 Довољно пристојна мајка. 1772 01:46:00,458 --> 01:46:01,500 То је то. 1773 01:46:06,708 --> 01:46:09,333 - Разумем, на неки начин, у праву си. 1774 01:46:10,958 --> 01:46:13,875 Узимајући ствари превише к срцу, и грешке се праве. 1775 01:46:15,417 --> 01:46:18,625 - У ком тренутку узима ли се ствари превише к срцу? 1776 01:46:19,625 --> 01:46:21,625 - Ако буде суђења, 1777 01:46:21,792 --> 01:46:25,208 одбрана би могла постати свесна ове везе. 1778 01:46:25,375 --> 01:46:27,750 Могли би то искористити да дискредитује истрагу. 1779 01:46:27,917 --> 01:46:31,417 И поред тога, цео рад ИГПН би био поткопан. 1780 01:46:32,125 --> 01:46:35,375 То није била добра идеја. Требао си ми рећи. 1781 01:46:35,542 --> 01:46:38,333 - Да бисте могли да предате истрагу неком другом, 1782 01:46:38,500 --> 01:46:40,417 ко га не би узео превише при срцу. 1783 01:46:41,042 --> 01:46:43,417 - Не схватај то тако, нема сврхе. 1784 01:46:44,208 --> 01:46:47,708 Не знам да ли је жртва придружиће се као грађанска странка, 1785 01:46:47,875 --> 01:46:51,583 али ако буде даљег поступка, нећете пратити случај. 1786 01:46:53,375 --> 01:46:56,708 Морамо бити апсолутно беспрекорни у погледу професионалне етике. 1787 01:46:59,792 --> 01:47:03,583 Средила сам да те поштедим дисциплинска истрага. 1788 01:47:03,750 --> 01:47:05,542 Немате шта да бринете на том фронту. 1789 01:47:07,167 --> 01:47:09,708 - Дисциплинска истрага? - Да. 1790 01:47:10,167 --> 01:47:11,667 - Могу ли бити санкционисан? 1791 01:47:11,833 --> 01:47:14,167 - Нећеш бити. Јамчим за то. 1792 01:47:15,792 --> 01:47:17,333 - Јеси ли озбиљан? 1793 01:47:36,917 --> 01:47:38,167 Она се смеје. 1794 01:47:50,417 --> 01:47:51,542 - Зашто се смејеш? 1795 01:47:52,375 --> 01:47:54,417 - Гледам видео снимке. 1796 01:47:58,958 --> 01:48:00,083 Гровлинг 1797 01:48:00,708 --> 01:48:02,042 Она се смеје. 1798 01:48:02,208 --> 01:48:04,000 Гровлинг 1799 01:48:04,417 --> 01:48:05,792 Смех. 1800 01:48:07,500 --> 01:48:09,042 - Јеси ли добро, мама? 1801 01:48:09,792 --> 01:48:11,500 - Да, да, све је у реду. 1802 01:48:12,125 --> 01:48:13,750 Свечана музика 1803 01:48:58,417 --> 01:48:59,458 - Здраво. 1804 01:49:00,625 --> 01:49:03,333 Моје име је Гуиллауме Гирард. 1805 01:49:04,500 --> 01:49:06,042 пре годину дана, 1806 01:49:06,208 --> 01:49:09,958 полицајци су пуцали на мене са својим ЛБД. 1807 01:49:11,083 --> 01:49:14,208 Један од хитаца погодио ме је у главу 1808 01:49:14,375 --> 01:49:17,167 и сломио ми лобању. 1809 01:49:19,125 --> 01:49:21,917 Био сам дуго у болници. 1810 01:49:23,542 --> 01:49:26,667 Нисам могао да говорим неколико недеља. 1811 01:49:27,083 --> 01:49:31,167 Све сам морао поново да научим уз логопедску терапију. 1812 01:49:33,750 --> 01:49:36,375 То кажу доктори 1813 01:49:36,542 --> 01:49:39,000 мој мозак ће остати оштећен. 1814 01:49:41,917 --> 01:49:44,458 Не могу више да се концентришем. 1815 01:49:45,250 --> 01:49:47,792 Не могу више да размишљам. 1816 01:49:49,292 --> 01:49:50,583 Заборављам све. 1817 01:49:54,875 --> 01:49:56,333 Имам мигрене. 1818 01:50:00,042 --> 01:50:03,292 Понекад изгубим мој темперамент. 1819 01:50:03,458 --> 01:50:04,958 ја пукнем. 1820 01:50:05,583 --> 01:50:07,667 Постајем агресиван. 1821 01:50:11,083 --> 01:50:13,167 Постао сам терет. 1822 01:50:14,333 --> 01:50:15,583 За моју мајку. 1823 01:50:21,250 --> 01:50:24,792 Не разумем зашто официри су пуцали на мене. 1824 01:50:26,875 --> 01:50:29,792 Кажу да сам се спремао да бацим нешто, 1825 01:50:29,958 --> 01:50:32,375 али то није истина. Они лажу. 1826 01:50:33,000 --> 01:50:34,458 Нисам ништа урадио. 1827 01:50:36,333 --> 01:50:38,250 Стално размишљам о њима. 1828 01:50:41,208 --> 01:50:43,417 Трудим се да их не мрзим. 1829 01:50:45,792 --> 01:50:48,250 Трудим се да останем позитиван. 1830 01:50:55,167 --> 01:50:56,708 Није лако. 1831 01:51:02,083 --> 01:51:06,750 "Сиффлер сур ла Цоллине" од Јое Дассин 1832 01:51:06,917 --> 01:51:11,167 - РЕКЛА МИ ЈЕ ДА ИДЕ ДА ЗВИЖДУМ ГОРЕ НА БРДУ 1833 01:51:11,333 --> 01:51:15,583 ДА ЈЕ СА МАЛОМ ДОЧЕКАО БУКЕТ ДИВЉИХ РУЖА 1834 01:51:15,750 --> 01:51:20,000 БРАО САМ ЦВЕЋЕ И ЗВИЂАО САМ ЈАКО МОГАО 1835 01:51:20,167 --> 01:51:23,875 ЧЕКАО САМ И ЧЕКАО НИКАДА НИЈЕ ДОШЛА 1836 01:51:24,042 --> 01:51:25,833 ЗАИ-ЗАИ-ЗАИ-ЗАИ 1837 01:51:26,000 --> 01:51:27,417 - Јоелле! - Заи-заи-заи-заи 1838 01:51:27,583 --> 01:51:28,583 - Хајде, мама! 1839 01:51:28,750 --> 01:51:30,708 - ЗАИ-ЗАИ-ЗАИ-ЗАИ - Бададада-бам 1840 01:51:30,875 --> 01:51:33,500 - ЗАИ-ЗАИ-ЗАИ-ЗАИ - Бададада-бам 1841 01:51:33,667 --> 01:51:35,708 - ВООХ-ОХ! - Бадада-бам-бам 1842 01:51:35,875 --> 01:51:38,042 - ВООХ-ОХ! 1843 01:51:38,208 --> 01:51:39,708 ВООХ-ОХ! 1844 01:51:40,417 --> 01:51:41,875 ВОО-ОХ 1845 01:51:42,917 --> 01:51:46,583 - Рекла ми је да идем да звиждим горе на брду... 1846 01:51:47,542 --> 01:51:51,083 Да је чекам са малим букетом дивљих ружа 1847 01:51:51,750 --> 01:51:55,833 Брао сам цвеће а ја сам звиждао колико сам могао 1848 01:51:56,417 --> 01:51:58,417 Чекао сам и чекао 1849 01:51:58,583 --> 01:52:00,083 Никад није дошла 1850 01:52:00,250 --> 01:52:02,292 Заи-заи-заи-заи 1851 01:52:02,458 --> 01:52:04,083 Заи-заи-заи-заи 1852 01:52:04,625 --> 01:52:06,250 Заи-заи-заи-заи 1853 01:52:06,958 --> 01:52:08,667 Заи-заи-заи-заи 1854 01:52:09,708 --> 01:52:11,167 Воо-ох 1855 01:52:11,958 --> 01:52:13,208 Воо-ох 1856 01:52:14,208 --> 01:52:15,458 Воо-ох 1857 01:55:50,833 --> 01:55:54,500 СМЕ са титловима: Цлаире Есцадафалс за ЛИСИ МЕДИА