1 00:01:30,490 --> 00:01:33,266 ששש! 2 00:03:53,533 --> 00:03:55,718 יש לי שליחות בשביל אתה בכפר. 3 00:03:55,743 --> 00:03:58,028 תבקש מ-Slocum לשלוח לי א ארגז פוליש פליז. 4 00:03:58,104 --> 00:04:00,846 כן, כן, קפטן. 5 00:04:03,576 --> 00:04:06,682 אמא שלי הייתה יפה, היא לא הייתה, קאפ? 6 00:04:06,779 --> 00:04:09,191 יפה מאוד, כוכב, בהתאם לתמונות שלה. 7 00:04:09,282 --> 00:04:11,626 וואי, היה לנו מזל, נכון? 8 00:04:11,718 --> 00:04:13,959 - מזל? - מממממ. 9 00:04:14,053 --> 00:04:19,435 לעולם לא הייתי יודע מה אמא שלי נראה כאילו זה לא היה תא המטען הזה. 10 00:04:19,525 --> 00:04:21,801 האם שחית עם זה גם בשיניים? 11 00:04:21,894 --> 00:04:26,639 לא. לא, זה פשוט שטף לחוף. 12 00:04:31,604 --> 00:04:34,813 "לוסיה די למרמור." 13 00:04:34,907 --> 00:04:37,649 אתה חושב שהם שמו השיר אחרי אמא שלי? 14 00:04:37,744 --> 00:04:40,224 אני מעריך שכן. היא בטח הייתה זמרת אופרה... 15 00:04:40,313 --> 00:04:43,123 מהשמלה שהיא לובשת והבגדים בתא המטען. 16 00:04:44,884 --> 00:04:48,058 אני תוהה. האם היא יכולה לשיר "Sleep in the Deep"... 17 00:04:48,154 --> 00:04:50,156 כל הדרכים למטה? 18 00:04:50,256 --> 00:04:53,897 די עמוק בפנים בפתח ל"סופרן? 19 00:05:07,840 --> 00:05:10,753 איך מישהו יכול לישון בעומק בכל מקרה? 20 00:05:12,979 --> 00:05:16,119 זה אומר האחרון, שינה ארוכה, כוכב. 21 00:05:18,151 --> 00:05:22,224 - כולם צריכים למות? - מממ. מתישהו. 22 00:05:22,322 --> 00:05:26,896 - גם אתה ואני? - כשיגיע הזמן. 23 00:05:26,993 --> 00:05:29,371 אתה חושב שנחזיק מעמד עד חג המולד? 24 00:05:29,462 --> 00:05:31,840 אני לא אתפלא אם הצלחנו. 25 00:05:31,931 --> 00:05:34,263 כדאי שתעגן עכשיו וצא לדרך. 26 00:05:34,288 --> 00:05:35,288 כן, כן. 27 00:05:42,508 --> 00:05:46,183 אני יוצאת לים, קאפ? - מסתובב מז'וב למעקה. 28 00:05:46,279 --> 00:05:48,259 - להתראות. - כל כך הרבה זמן. 29 00:05:56,189 --> 00:05:59,102 דרוך על סדק. אתה שובר את הגב של אמא שלך. 30 00:06:07,467 --> 00:06:09,640 - הוא מלחיץ. כן, אדוני. 31 00:06:18,478 --> 00:06:21,322 הנה בא כוכב. שלום, סטאר. שלום. 32 00:06:21,414 --> 00:06:23,724 קדימה, סטאר. חיכינו לך. 33 00:06:23,816 --> 00:06:27,423 לא יכול עכשיו, פול. אני בתפקיד ממשלתי. תביא אותי מחר. 34 00:06:27,520 --> 00:06:29,932 יש לך עבודה עדיין, מלח? 35 00:06:30,022 --> 00:06:33,060 לא, אבל הבטיחו לי אחד ברגע שההליבוט מתחיל לרוץ. 36 00:06:33,159 --> 00:06:36,766 אני מקווה שהם יתחילו לרוץ בקרוב. 37 00:06:36,863 --> 00:06:39,241 ובכן, אתה לא יכול למהר הליבוט. 38 00:06:39,332 --> 00:06:43,144 ובכן, אל תוותר על הספינה. 39 00:06:43,236 --> 00:06:45,307 שלום, סטאר. מה שלומך? 40 00:06:45,405 --> 00:06:47,976 מה שלומך, לאסי? - אני לבבי. 41 00:06:48,074 --> 00:06:52,420 - למה בוקר טוב, סטאר. - בוקר טוב, גברת קרופט. 42 00:06:52,512 --> 00:06:55,459 - הקפטן איתך? - לא, גברתי. 43 00:06:55,548 --> 00:06:59,519 ספר לקפטן היקר שאלתי אחריו. אל תשכח. 44 00:06:59,619 --> 00:07:01,826 אני אעשה זאת. 45 00:07:01,921 --> 00:07:04,527 כלומר, אני לא. 46 00:07:04,624 --> 00:07:06,763 טוֹב! 47 00:07:06,859 --> 00:07:11,501 עדיף להיזהר, סטאר, אחרת היא תקשור גרר חבל על ינואר, ותאבד אותו. 48 00:07:11,597 --> 00:07:14,009 לא בזמן שאני אחראי של המגדלור. 49 00:07:14,100 --> 00:07:18,378 אנחנו צריכים עוד מארז של פוליש פליז. אנחנו צריכים את זה מיד. 50 00:07:18,471 --> 00:07:21,213 ואל תשכח ממה אנחנו יורדים על היותה ממשלה. 51 00:07:21,307 --> 00:07:24,777 ובכן, אתה יודע, אנחנו תמיד מכוונים לרצות אותך, מיס ינואר. 52 00:07:24,877 --> 00:07:27,790 המחיר עדיין זהה, ואנו נבצע משלוח מהיר. 53 00:07:29,949 --> 00:07:31,929 הממ. 54 00:07:32,018 --> 00:07:34,658 יש אחד בבית, סטאר. 55 00:07:34,754 --> 00:07:37,735 אה, כולם באותו גודל. מדדתי אותם. 56 00:07:37,824 --> 00:07:41,897 אני יודע, אבל השחורים מחזיקים מעמד זמן רב יותר. 57 00:07:41,994 --> 00:07:43,996 תודה לך. - אתה מוזמן. 58 00:07:44,096 --> 00:07:46,599 עכשיו אל תשכח המחיר המיוחד שלנו. 59 00:07:46,699 --> 00:07:50,408 אתה יודע שאני נותן לך את כל המסחר שלנו. אני-אני לא אשכח. 60 00:07:54,106 --> 00:07:57,019 הנה המוזיקה שלך, סטאר. בוא נצא לדרך. 61 00:07:57,109 --> 00:07:59,555 קדימה, סטאר. 62 00:07:59,645 --> 00:08:02,956 - אל תפיל את זה. אני לא, סטאר. - כאן למעלה. 63 00:12:10,096 --> 00:12:12,838 בטח יכולה לרקוד, לא? 64 00:12:15,134 --> 00:12:18,134 ובכן, סטאר, אתה יכול לשיר על להיות מלח, ואתה יכול לרקוד כמו אחד... 65 00:12:18,204 --> 00:12:21,048 אבל לעולם לא תהיה כזה עד שתלמד לירוק עקומה ברוח. 66 00:12:21,140 --> 00:12:24,883 אתה חייב לדעת איך לעשות את זה? 67 00:12:24,977 --> 00:12:29,289 אתה בטוח כן. אתה פשוט עוף יבשה פורח עד שתוכל. 68 00:12:29,381 --> 00:12:31,361 אז אני אלמד עכשיו. 69 00:12:31,450 --> 00:12:33,452 צפה בי. תעמוד מאחור, בנים. 70 00:12:33,552 --> 00:12:35,463 תן לה ללכת, קאפ. 71 00:12:38,891 --> 00:12:40,768 עכשיו תורכם. 72 00:12:40,860 --> 00:12:43,033 כן, קדימה, סטאר. 73 00:12:48,601 --> 00:12:53,175 לא, לא. זה לא זה. עכשיו, צפה בי מקרוב. 74 00:12:56,542 --> 00:12:58,613 - הבנת את הרעיון? - הבנתי עכשיו. 75 00:12:58,711 --> 00:13:00,622 לִצְפּוֹת. 76 00:13:07,520 --> 00:13:09,693 עכשיו הבנת. נסה זאת שוב. 77 00:13:13,793 --> 00:13:15,704 מי זה הילד הזה? 78 00:13:15,795 --> 00:13:17,797 היא הבת המאומצת של קפטן ינואר- 79 00:13:17,897 --> 00:13:20,070 שומר המגדלור. 80 00:13:20,166 --> 00:13:23,340 אני-האם היא לא דבר קטן ויפה? -היא הולכת לבית הספר? 81 00:13:23,435 --> 00:13:27,941 ובכן, לא. אתה מבין, הראשון השוטר לא היה קפדן במיוחד ו- 82 00:13:28,040 --> 00:13:30,748 כן, אני יודע. בגלל זה היא השוטרת לשעבר. 83 00:13:30,843 --> 00:13:33,743 אתם מורי בית הספר תמצא אותי קפדנית מספיק. 84 00:13:35,414 --> 00:13:38,452 אחת, שתיים, שלוש- 85 00:13:38,551 --> 00:13:42,522 ילדה קטנה! ילדה קטנה, תפסיקי עם זה! לופרסים חסרי מוניטין! 86 00:13:42,621 --> 00:13:45,830 אתם צריכים להתבייש בעצמכם, ללמד ילד להתנהג כך. 87 00:13:45,925 --> 00:13:50,396 אל תכעסי עליהם. הם תמיד נהנים איתי ככה. 88 00:13:50,496 --> 00:13:55,206 האם אתה מכיר את קפטן ג'ורס יכול לירוק 15 רגל בסערה של 20 מייל? 89 00:13:55,301 --> 00:13:58,976 אָכֵן! 90 00:13:59,071 --> 00:14:02,348 והסקיפר- הוא זה עם האקורדיון- 91 00:14:02,441 --> 00:14:05,251 פעם אחת הוא הרג שלושה סינים עם סכין שולחן. 92 00:14:05,344 --> 00:14:09,224 - - זה נורא. צריך לקחת אותך הביתה ולהכות אותך. 93 00:14:09,315 --> 00:14:12,228 איזה מין אדם זה קפטן ג'נואר כדי לאפשר לך לרוץ- 94 00:14:12,318 --> 00:14:15,197 קאפ הוא האיש הטוב ביותר בכל העולם. 95 00:14:15,287 --> 00:14:18,697 רואה את המגדלור שם למטה? ובכן, קאפ הוא הבעלים של זה. 96 00:14:18,722 --> 00:14:21,262 הוא חסך מיליון ספינות בימיו. 97 00:14:21,327 --> 00:14:24,758 לך מיד הביתה ותגיד לו שאני בא לדבר עליך. 98 00:14:24,783 --> 00:14:25,925 כן, גברתי. 99 00:14:25,998 --> 00:14:30,413 אני מתערב שהיא לא יכולה לירוק עיקול ברוח. 100 00:14:30,502 --> 00:14:34,109 – אל תהיה חצוף, גברת צעירה! - לא התכוונתי להיות. 101 00:14:34,206 --> 00:14:37,016 קאפ תמיד אומר לי להיות מנומס כלפי זקנות. 102 00:14:42,615 --> 00:14:45,687 - איך קוראים לה? אני אספר לך הכל עליה הלילה. 103 00:14:47,653 --> 00:14:48,839 מי היא, פול? 104 00:14:48,864 --> 00:14:52,422 שוטר חדש הם נשלח מסיילם. 105 00:14:52,491 --> 00:14:55,961 - מה זה קצין מתבודד? - מזג אוויר סוער לילדים. 106 00:14:56,061 --> 00:14:59,270 אז אני מניח שעדיף לי לעגן! 107 00:15:01,133 --> 00:15:03,477 כל כך ארוך! ביי, כוכב! 108 00:15:03,569 --> 00:15:05,640 - להתראות! - כל כך הרבה זמן, סטאר! 109 00:15:08,841 --> 00:15:13,221 - מה אמרה אז האשה? היא פשוט התעצבנה עלי והלכה. 110 00:15:13,312 --> 00:15:15,588 אה, תשכח מזה. 111 00:15:15,681 --> 00:15:18,821 היא לא יכולה לעשות כלום מתכוונת אלינו, היא יכולה? 112 00:15:18,918 --> 00:15:20,829 לא. 113 00:15:20,920 --> 00:15:25,096 זכור, אני עובד עבור הממשלה. אני הממשלה כאן. 114 00:15:25,190 --> 00:15:27,568 אולי היא גם הממשלה. 115 00:15:27,660 --> 00:15:31,073 שמעתי את קפטן ג'ורס אומר היא הייתה איזה קצינה. 116 00:15:31,163 --> 00:15:35,168 ובכן, אל תדאג. 117 00:15:35,267 --> 00:15:38,077 יש לך בעיות, קאפ? 118 00:15:38,170 --> 00:15:40,650 - אפשר אני להסתכל עכשיו, קאפ? - הו, לא, לא, לא, לא. 119 00:15:40,739 --> 00:15:44,050 עדיין לא. אה, אני אקבל אותה בגזרה תוך דקה. 120 00:15:47,179 --> 00:15:49,284 למה אני צריך לעבוד על זה? 121 00:15:49,381 --> 00:15:52,021 כולן ילדות קטנות ונחמדות עבודה על דגימות. 122 00:15:52,117 --> 00:15:55,860 לא נראה כמו כלום אני אצטרך בחיים של ים. 123 00:15:55,955 --> 00:16:00,370 זה המקום שבו אתה טועה, סטאר. טוב מלח חייב להיות מסוגל לנווט מחט. 124 00:16:02,461 --> 00:16:05,374 אפשר להסתכל עכשיו? 125 00:16:08,133 --> 00:16:10,135 אה, זה קפטן נזרו. 126 00:16:10,235 --> 00:16:12,613 שלום, מותק. - ובכן, עיוור את עיניי. 127 00:16:12,705 --> 00:16:15,879 אני לא יכול אפילו לעשות מסיבת יום הולדת כאן בלי שתתפשר? 128 00:16:15,975 --> 00:16:19,149 צנרת למטה, קטוואמפוס. לא באתי לראות אותך. 129 00:16:19,244 --> 00:16:22,191 צא החוצה, מותק, ותראה את ההווה שברכתי אותך. 130 00:16:25,818 --> 00:16:27,798 הו! 131 00:16:32,758 --> 00:16:36,228 - זוכר אותי? - למה שהעגור צריך לזכור אותך? 132 00:16:37,663 --> 00:16:41,304 זה מנוף? חשבתי שזו החסידה. 133 00:16:42,601 --> 00:16:45,013 לא. זה מנוף- 134 00:16:45,104 --> 00:16:47,084 משהו שתמיד רצית. 135 00:16:47,172 --> 00:16:50,847 לַחֲכוֹת. אתה לא נראה עדיין כלום, סטאר. לִצְפּוֹת. 136 00:17:21,106 --> 00:17:23,086 עבודה יפה, איכבד. 137 00:17:23,175 --> 00:17:26,384 תראה אותם. תראה אותם. 138 00:17:26,478 --> 00:17:30,016 אם זה לא היה הסרט, אתה לא יכול היה להבדיל ביניהם. - 139 00:17:30,115 --> 00:17:33,892 אתה תזמין את קפטן נזרו להישאר למסיבה, נכון? 140 00:17:33,986 --> 00:17:37,332 ובכן, לא סמכתי על זה, אבל כל עוד הוא כאן... 141 00:17:37,357 --> 00:17:39,221 יופי! אני אסדר לו מקום. 142 00:17:41,527 --> 00:17:45,031 בין אם סמכת על זה או לא, אני כאן, ואני הולך להישאר לזמן מה. 143 00:17:45,130 --> 00:17:47,110 - אה, אתה, נכון? - כן, אני כן. 144 00:17:47,199 --> 00:17:50,146 הגיע הזמן שאעשה קצת בדיקה סביב המגדלור הזה כאן. 145 00:17:50,235 --> 00:17:53,648 הם בטח מטומטמים בוושינגטון, למנות אותך לפקח. 146 00:17:53,739 --> 00:17:56,583 אתה לא יודע את ההבדל בין טלסקופ לחבית זפת. 147 00:17:56,675 --> 00:17:59,212 איך שאתה מטפל בהם, אני מניח שאין כאלה. 148 00:18:02,881 --> 00:18:07,193 בואו לקחת את זה, מלחים. שם, קפטן נזרו. 149 00:18:19,398 --> 00:18:22,072 זה לא לרקוד מסביב כשאתה מנגן במפוחית... 150 00:18:22,167 --> 00:18:24,738 ויכול להיות שלא מה שתמיד רצית... 151 00:18:24,837 --> 00:18:27,340 אבל חשבתי שאולי תרצה את זה קצת. 152 00:18:28,507 --> 00:18:30,851 אוהב את זה, קאפ? 153 00:18:30,943 --> 00:18:35,153 זה הכי אדיר מתנה שקיבלתי אי פעם. 154 00:18:35,247 --> 00:18:38,285 תודה, קאפ. 155 00:18:38,383 --> 00:18:41,626 - מה זה? - מה אתה חושב שזה? 156 00:18:41,720 --> 00:18:43,700 כמה ניחושים אני מקבל? 157 00:18:43,789 --> 00:18:46,599 זו עוגה. קאפ הכין את זה בעצמו. 158 00:18:46,692 --> 00:18:50,265 אה, הוא כן? אז אני מניח שפשוט אוכל את הנרות. 159 00:18:53,398 --> 00:18:57,744 קדימה, סטאר. תביע משאלה ותפוס שלה באמצע הספינה עם משב רוח דוחה. 160 00:19:01,773 --> 00:19:05,152 אתה יכול לקבל את משאלתי. אני יכול? 161 00:19:05,244 --> 00:19:06,104 אז הלוואי... 162 00:19:06,129 --> 00:19:08,684 אם אתה רוצה מה שאני חושב שאתה הולך לאחל, אני אדחוף את פניך פנימה. 163 00:19:08,714 --> 00:19:11,126 - למה אתה- אני לוקח את המשאלה שלי בחזרה. 164 00:19:11,216 --> 00:19:16,063 נתתי את זה רק בגלל שנה שעברה ממילא לא יכולתי לכבות את כל הנרות. 165 00:19:16,155 --> 00:19:19,227 בסדר, מייתי. מַכָּה! 166 00:19:25,497 --> 00:19:27,773 איך תקרא לבובה? 167 00:19:29,168 --> 00:19:31,170 אִמָא. 168 00:19:31,270 --> 00:19:35,218 אבל אם זו הייתה רק בובה רגילה, הייתי קורא לזה סוזי. 169 00:19:35,307 --> 00:19:38,811 למה סוזי? - אחרי בתולת הים של הקפטן. 170 00:19:38,911 --> 00:19:42,723 מַה? יש לו בתולת ים? 171 00:19:42,814 --> 00:19:44,816 תראה לו, קאפ. תראה לו! 172 00:19:44,917 --> 00:19:47,989 - לא. קדימה. תאכל את הגלידה שלך. בבקשה תראה לו. 173 00:19:48,086 --> 00:19:51,260 בבקשה. אה, בסדר. 174 00:19:54,092 --> 00:19:55,969 לגרום לסוזי לרקוד. 175 00:19:58,330 --> 00:19:59,809 מהיר יותר! מהיר יותר! 176 00:20:03,702 --> 00:20:07,343 הא! רק דקה. 177 00:20:07,439 --> 00:20:10,113 זה לא כלום. תסתכל על זה. 178 00:20:12,144 --> 00:20:14,954 - אתה יכול לגרום לו לרקוד? - לרקוד? 179 00:20:15,047 --> 00:20:17,049 צנרת למטה. 180 00:20:17,149 --> 00:20:20,289 אתה חושב שזה משהו? 181 00:20:20,385 --> 00:20:22,922 הא! תישאר בחוץ עד אתה מקבל משהו. 182 00:20:25,857 --> 00:20:30,135 ובכן, למעלה מזה. 183 00:20:30,229 --> 00:20:33,870 זה תענוג. 184 00:20:41,006 --> 00:20:43,748 מה עוד יש לך? 185 00:20:43,842 --> 00:20:46,880 חכה רגע. אני אראה לך משהו. 186 00:20:53,018 --> 00:20:55,123 זה מזג אוויר סוער. 187 00:20:59,591 --> 00:21:01,662 מי מכם זה קפטן ינואר? 188 00:21:02,828 --> 00:21:04,808 אני קפטן ינואר. 189 00:21:04,896 --> 00:21:07,467 אני גברת מורגן, השוטר החדש כאן. 190 00:21:07,566 --> 00:21:11,673 למה הילד הזה לא בבית הספר? ובכן, התכוונתי לשלוח אותה בשנה הבאה. 191 00:21:11,770 --> 00:21:13,943 מה התכוונת לעשות אין חשיבות. 192 00:21:14,039 --> 00:21:17,748 יש חוק חינוך חובה המצב הזה, והילד הזה מספיק מבוגר. 193 00:21:17,843 --> 00:21:20,187 איך היא יודעת בן כמה אני... 194 00:21:20,279 --> 00:21:23,192 כשאנחנו אפילו לא מכירים את עצמנו? 195 00:21:23,282 --> 00:21:27,094 לפי מה שראיתי, הילד הזה הוא גדל ללא שליטה לחלוטין. 196 00:21:27,185 --> 00:21:31,133 היא גסה, חסרת כבוד - גדלה כמו גוי קטן ובור. 197 00:21:31,223 --> 00:21:33,829 תראה איזה בגדים היא לובשת- אפילו לא שמלה. 198 00:21:33,925 --> 00:21:36,337 תגיד, איזה עסק זה שלך? 199 00:21:36,428 --> 00:21:39,432 הכוכב הוא שלי, ואני לא מקשיב לא- - אתה תקשיב לי. 200 00:21:39,531 --> 00:21:41,078 אתה שוכח את זה הילד מאומץ. 201 00:21:41,103 --> 00:21:43,469 זה בכוחו של רשויות בית הספר... 202 00:21:43,535 --> 00:21:47,210 כדי לקחת אותה ממך ולשלוח אותה לא מוסד אם לא תצליח לגדל אותה כראוי. 203 00:21:47,306 --> 00:21:50,685 רק רגע, גברת מורגן. עכשיו אני לא אל תחזיק מעמד עם הפיראט הזקן והעובש הזה... 204 00:21:50,776 --> 00:21:54,622 אבל אתה מדבר דרך קן העורבים שלך כשאתה אומר שכוכב גדל בבור. 205 00:21:54,713 --> 00:21:58,525 למה, היא יכולה לקרוא כתיבה ולכתוב קריאה טוב יותר מכל ילד בן שש בחוף הזה. 206 00:21:58,617 --> 00:22:01,857 למה אתה מתכוון, כל ילד בן שש? ובכן, אין ילד בן שמונה או תשע... 207 00:22:01,887 --> 00:22:04,231 מכאן לניופאונדלנד זה יודע כמו סטאר. 208 00:22:04,323 --> 00:22:07,563 לֹא! גם לא אף ילד בן 10 או 11 ככל שזה מגיע. 209 00:22:07,588 --> 00:22:08,921 או 13 או 14! 210 00:22:08,994 --> 00:22:10,083 אתה מדבר על הזנחה. 211 00:22:10,108 --> 00:22:13,091 למה למדתי אותה ממנה שני הספרים הכי טובים שיש; 212 00:22:13,165 --> 00:22:16,635 - התנ"ך ובודיץ'. - Bowditch-ספר על ניווט. 213 00:22:16,735 --> 00:22:19,011 קריאה משובחת לילד בן שש. 214 00:22:19,104 --> 00:22:21,482 יש התנגדויות לתנ"ך? 215 00:22:21,573 --> 00:22:24,554 אין קריאה טובה יותר בעולם מאשר התנ"ך ובודיץ'. 216 00:22:24,643 --> 00:22:27,021 שניהם לומדים אותך לנווט מסלול ישר. 217 00:22:27,112 --> 00:22:29,820 לא באתי לכאן לדון בנושא קריאה. 218 00:22:29,915 --> 00:22:32,987 האם היא מדברת על לקחת אותי ממך? 219 00:22:33,085 --> 00:22:35,156 כן, אבל רק מדבר. 220 00:22:35,253 --> 00:22:38,826 בקש ממנה לדווח לבית הספר לבדיקה ביום שלישי הבא. 221 00:22:38,924 --> 00:22:41,495 גם האחיין שלי לוקח הבדיקה שלו. 222 00:22:41,593 --> 00:22:44,574 ונקבע אז ושם בין אם היא הוזנחה או לא. 223 00:22:44,663 --> 00:22:47,234 נראה שיש ספק מסוים לגבי גיל הילד... 224 00:22:47,332 --> 00:22:50,211 אבל אתה אומר שיש לה את האינטליגנציה של ילד בן שמונה. 225 00:22:50,302 --> 00:22:53,909 - טוב מאוד. נקרא לה שמונה. אולי אני רק בן שש. 226 00:22:54,005 --> 00:22:57,009 אני אעמוד על שמונה. עכשיו תסתלק מכאן. 227 00:22:57,109 --> 00:23:01,023 זה יום הולדתה, והבחינה שלה או בלי בדיקה, נמאס לי ממך. 228 00:23:01,113 --> 00:23:03,593 נראה על זה. 229 00:23:09,521 --> 00:23:13,867 מה הדבר הזה שהיא הייתה מדברים על-"instee"- "instee"- 230 00:23:13,959 --> 00:23:16,735 לא משנה, מותק. לעולם לא תהיה באחד. 231 00:23:16,828 --> 00:23:20,799 עכשיו אתה רץ החוצה ומשחק. אני רוצה לדבר עם נזרו. 232 00:23:20,899 --> 00:23:25,075 - אני אבקר עם "איכיבוד" העגור. - בסדר, חבר. 233 00:23:25,170 --> 00:23:29,585 אתה ללא ספק מטומטם שלך רגל בתוך כך. - 234 00:23:29,674 --> 00:23:33,554 מה הרעיון, מתעקש סטאר חכמה כמו ילדה בת שמונה? 235 00:23:33,645 --> 00:23:38,822 - ובכן, היא כן, נכון? - בטח, אבל למה להקשות על עצמך? 236 00:23:38,917 --> 00:23:41,830 היה מספיק לה לעבור בחינת גיל שש... 237 00:23:41,920 --> 00:23:46,335 - אבל אתה צריך להתעקש על שמונה. - אני לא מפחד. 238 00:23:46,425 --> 00:23:49,838 אחרי הכל, כוכב לא שייך לך, אתה יודע. 239 00:23:51,563 --> 00:23:54,339 - לא שייך לי? - זה מה שאמרתי. 240 00:23:54,433 --> 00:23:58,609 פשוט לקחת אותה בלי להגיד כלום לכל אחד או לשאול מישהו משהו. 241 00:23:58,703 --> 00:24:02,617 אין לך זכות חוקית עליה. אתה אפילו לא אימצה אותה! 242 00:24:02,707 --> 00:24:05,779 היא יותר מאומצת. היא חלק ממני. 243 00:24:05,877 --> 00:24:10,155 זה בסדר, אבל זה לא החוק. כשדגת אותה מהמים... 244 00:24:10,248 --> 00:24:14,628 היית צריך להסגיר אותה לרשויות או ניסתה לברר אם יש לה אנשים. 245 00:24:14,719 --> 00:24:17,495 - כן ניסיתי. - כן, עשית. 246 00:24:17,589 --> 00:24:20,126 ובכן, ניסיתי לזמן מה. 247 00:24:20,225 --> 00:24:23,138 לא יכולתי להמשיך לנסות לנצח. 248 00:24:23,228 --> 00:24:26,539 לא רציתי לאבד אותה. רציתי לשמור עליה. 249 00:24:26,631 --> 00:24:30,101 בכל מקרה, אין לה אנשים. כולם מתים. 250 00:24:30,202 --> 00:24:34,673 האם הם? האם אי פעם הסתכלת לעבור את האלבום הזה בזהירות? 251 00:24:34,773 --> 00:24:39,313 "גברת ג'ון מייסון, רחוב בוילסטון 326, בוסטון, מסצ'וסטס". 252 00:24:39,411 --> 00:24:41,391 אולי הם קרובי משפחה, אתה יודע. 253 00:24:41,480 --> 00:24:44,393 רק בגלל שהם לא ענו המכתב שלך לא אומר שהם מתים. 254 00:24:44,483 --> 00:24:46,554 אולי הם נעלמו... 255 00:24:46,651 --> 00:24:49,131 או שאולי שכחת לשלוח את המכתב בדואר. 256 00:24:49,221 --> 00:24:51,686 איזה עסק זה שלך? שלי של כוכב, 257 00:24:51,711 --> 00:24:54,285 ואין אף אחד אקח אותה ממני 258 00:25:01,333 --> 00:25:05,543 - איך זה נראה? - נראה כמו דגל בחצי התורן. 259 00:25:05,637 --> 00:25:09,016 ובכן, אני לא ממש מצליח להחליט. 260 00:25:09,107 --> 00:25:11,212 זה בדיוק העניין לבית הספר. 261 00:25:11,309 --> 00:25:14,449 כשהייתי ילדה קטנה, היה לי אחד בדיוק כמו זה. 262 00:25:16,581 --> 00:25:19,217 אתה בטוח שלא יש לך אחד עם נקודות? 263 00:25:19,242 --> 00:25:20,348 הממ, תן לי לראות. 264 00:25:20,418 --> 00:25:23,228 נקודות, נקודות. 265 00:25:23,321 --> 00:25:26,029 4.50. מה דעתך על זה? 266 00:25:26,124 --> 00:25:30,732 אין נקודות על זה. זו האסטיגמציה שלך. 267 00:25:30,829 --> 00:25:32,900 הו, תראה! 268 00:25:36,268 --> 00:25:39,112 הו, אני אוהב את זה. 269 00:25:39,204 --> 00:25:41,582 תגיד, זה בהחלט יופי. 270 00:25:41,673 --> 00:25:46,019 אוי, אני לא חושב על זה כל כך. למה שלא תנסה את זה, סטאר? 271 00:25:46,111 --> 00:25:50,617 - אפשר לנסות את זה? - למה, בוודאי. לָבוֹא. אני אעזור לך. 272 00:25:54,286 --> 00:25:56,766 נזרו... 273 00:25:56,855 --> 00:25:59,062 האם תוכל לתת לי יש לך 50 דולר עד יום המשכורת? 274 00:25:59,157 --> 00:26:01,228 מה אתה עושה עם כל הכסף שלך? 275 00:26:01,326 --> 00:26:04,136 אני שם את זה בקרן נאמנות עבור סטאר. 276 00:26:04,229 --> 00:26:08,302 פשוט תפסת אותי קצת קצר של מזומן מוכן, ינואר... 277 00:26:08,400 --> 00:26:10,471 אבל אני יודע איפה אתה יכול לקבל את ה-50. 278 00:26:10,569 --> 00:26:13,778 - איפה? - הקרופט הרחב ייתן לך את זה. 279 00:26:13,872 --> 00:26:16,045 הרחב ירצה לתת לך משהו. 280 00:26:16,141 --> 00:26:19,748 לא. היא עלולה להתחיל לחשוב משהו שאני לא רוצה שהיא תבין. 281 00:26:19,844 --> 00:26:24,418 אה, תעצור את זה. לא משנה מה תעשה, א אישה תבין מה היא רוצה להבין. 282 00:26:24,516 --> 00:26:27,963 זה לא יפה? איך אני נראה? 283 00:26:28,053 --> 00:26:32,229 - יפה. - גם אני חושב כך. נכון, קאפ? 284 00:26:32,324 --> 00:26:34,463 - ובכן, אני אה- זה מתאים לה בצורה מושלמת... 285 00:26:34,559 --> 00:26:37,569 ואת כל התלבושת מסתכם רק ב-$41.75. 286 00:26:37,594 --> 00:26:38,998 זה מסדר את זה. 287 00:26:39,064 --> 00:26:43,012 אתה מחכה כאן, סטאר. אתה תראה את הרחב. 288 00:26:45,103 --> 00:26:47,174 קדימה. קדימה. 289 00:26:47,272 --> 00:26:49,684 עכשיו חכה רגע. אל תמהר אותי. 290 00:26:49,774 --> 00:26:52,186 תמשיך פנימה. ממה אתה מפחד? 291 00:26:52,277 --> 00:26:56,817 היא לא תנשך אותך. - איך אתה יודע שהיא לא תעשה זאת? וואו. 292 00:26:56,915 --> 00:27:00,590 אני מעדיף להתמודד עם הוריקן של 90 מייל בסירת משוטים דולפת. 293 00:27:00,685 --> 00:27:04,462 תגיד, למה לעשות "רחבים" תמיד רוצה להתחתן שוב בכל מקרה? 294 00:27:04,556 --> 00:27:08,094 האם אתה נכנס ו תבקש ממנה 50 דולר, או לא? 295 00:27:08,193 --> 00:27:13,040 אני אגיד לך. למה שלא שנינו להיכנס וללוות $25 כל אחד? 296 00:27:13,131 --> 00:27:16,635 - הא? - בסדר. אני אעשה את זה למען סטאר. 297 00:27:16,735 --> 00:27:18,772 קדימה. 298 00:27:20,872 --> 00:27:23,580 תאווה דקה. 299 00:27:26,111 --> 00:27:28,113 שלום, נזרו. 300 00:27:28,213 --> 00:27:31,626 למה, קפטן ינואר! תיכנס, תיכנס. 301 00:27:31,716 --> 00:27:35,630 הו, קפטן, היית צריך להודיע לי היית מגיע. למה, אני נראה בלגן. 302 00:27:35,720 --> 00:27:37,893 - ובכן, אני, אה- אה, גברת קרופט... 303 00:27:37,989 --> 00:27:41,096 לקפטן ג'נואר כאן יש משהו מאוד אישי להגיד לך. 304 00:27:41,121 --> 00:27:42,155 אה. 305 00:27:42,227 --> 00:27:45,572 אז אני פשוט ארחיק ולהשאיר את שניכם לבד. 306 00:27:47,432 --> 00:27:50,470 מלוכלך, חוצה כפול, בעלי מוח חושניים, צפדניים. 307 00:27:50,568 --> 00:27:53,014 אה. 308 00:28:03,648 --> 00:28:06,857 מה באת לשאול אותי, יאן? 309 00:28:06,951 --> 00:28:11,263 ובכן, אה, אני-זה לא עד כדי כך עבורי, כמו עבור סטאר. 310 00:28:11,356 --> 00:28:13,563 -י-אתה רואה- - אה, אני מבין. 311 00:28:13,658 --> 00:28:17,105 יקירתי המסכנה זקוק לטיפול של אמא. 312 00:28:17,195 --> 00:28:21,575 שום דבר לא יכול לקחת את המקום של אמא... חוץ מאמא אחרת. 313 00:28:21,666 --> 00:28:25,204 כֵּן. כן, כמובן. לא, לא! לא, אני מתכוון, לא. 314 00:28:25,303 --> 00:28:27,374 אה, זה לא כל כך קל כדי שאשאל אותך. 315 00:28:27,472 --> 00:28:30,453 אה! למה, יאן! 316 00:28:30,542 --> 00:28:35,457 איש גדול, גדול ויורד ים כמוך מפחדת ממני הקטן והזקן. 317 00:28:36,981 --> 00:28:39,257 אם רק תיתן לי הטובה הקטנה הזו... 318 00:28:39,350 --> 00:28:42,058 אני מבטיח- - כן, כן. אתה תבטיח? 319 00:28:42,153 --> 00:28:45,862 הלוו לי 50 דולר! 320 00:28:45,957 --> 00:28:50,463 אני חייב להשיג לסטאר תלבושת חדשה לגמרי, אז היא תיראה יפה בבחינה בבית הספר שלה. 321 00:28:50,562 --> 00:28:52,940 למה, בהחלט, קפטן. 322 00:28:53,031 --> 00:28:58,140 אין שום דבר שאתה יכול לבקש יכולתי לסרב לך. 323 00:28:58,236 --> 00:29:01,479 אני אוציא עבורך המחאה כרגע. 324 00:29:03,675 --> 00:29:06,747 וואו! 325 00:29:11,716 --> 00:29:13,889 הנה אתה. - ובכן, תודה. תודה לך. 326 00:29:13,985 --> 00:29:18,730 אתה יודע, יש לי די חשבון ב בנק - יותר ממספיק לאדם אחד. 327 00:29:18,823 --> 00:29:22,464 כן, אה, ובכן, להתראות, אליזה. 328 00:29:23,528 --> 00:29:26,634 להתראות, יאן, ברור. 329 00:29:27,932 --> 00:29:30,003 להתראות. 330 00:29:33,671 --> 00:29:37,619 אל תדבר איתי, אתה שוכב, חולדת נהר! 331 00:29:37,709 --> 00:29:40,781 הבנת את זה, יאן, יקירי? 332 00:29:40,879 --> 00:29:43,257 זה לא עניינך. 333 00:29:43,348 --> 00:29:45,385 כֵּן. 334 00:29:47,585 --> 00:29:52,728 "הייתי. אתה היית. הוא היה. היינו. אתה היית. הם היו." 335 00:29:55,727 --> 00:29:59,607 "אני הייתי. את היית." 336 00:29:59,697 --> 00:30:03,008 זה לא נשמע נכון. הממ. 337 00:30:03,101 --> 00:30:07,550 אלוהים. הלוואי שהייתי הולך לבית הספר במקום לברוח לים. 338 00:30:16,781 --> 00:30:21,696 אני רק מצחצח קצת. - אבל כבר ליטשת הבוקר. 339 00:30:21,786 --> 00:30:25,324 אתה לא יכול לעצור עכשיו, קאפ, ולעזור לי עוד קצת בשביל ה"זמינציה"? 340 00:30:25,423 --> 00:30:30,133 די בקרוב, מותק. אבל ספינות וחיים תלוי באור הזה שהוא בדיוק כך. 341 00:30:30,228 --> 00:30:34,005 נניח שהאור לא היה תקין בלילה שבאת. איפה הייתם עכשיו? 342 00:30:34,098 --> 00:30:38,046 - ישן בעומק. - נכון. 343 00:30:38,136 --> 00:30:41,208 - זוכר את הטבלאות שלמדתי אותך? הא? - מממממ. 344 00:30:42,273 --> 00:30:45,516 ובכן, ספר לי את שני הטבלאות. 345 00:30:45,610 --> 00:30:47,988 פעמיים אחד זה שניים. 346 00:30:48,079 --> 00:30:50,559 פעמיים כפול זה ארבע. 347 00:30:50,648 --> 00:30:53,060 פעמיים שלוש זה שש. 348 00:30:53,151 --> 00:30:57,065 - פעמיים כפול ארבע זה שמונה. - נכון. תמשיך. 349 00:30:57,155 --> 00:30:59,829 - פעמיים כפול חמש זה 10. - אה-הא. 350 00:30:59,924 --> 00:31:02,427 - זוכר כל אחד משלושת הטבלאות? - בטח! 351 00:31:02,527 --> 00:31:05,599 שלוש פעמים אחד זה שלוש. 352 00:31:05,697 --> 00:31:08,371 שלוש כפול שתיים זה שש. 353 00:31:08,466 --> 00:31:11,072 שלוש כפול שלוש זה תשע. 354 00:31:11,169 --> 00:31:13,706 שלוש כפול ארבע זה 12. 355 00:31:13,805 --> 00:31:16,217 שלוש כפול חמש זה 15. 356 00:31:16,307 --> 00:31:18,981 שלוש כפול שש זה 18. 357 00:31:21,512 --> 00:31:25,221 עכשיו נעשה עוד קצת גיאוגרפיה. - בסדר. 358 00:31:25,316 --> 00:31:29,355 קפטן נזרו אומר- - נזרו, נזרו. תמיד נזרו. 359 00:31:29,454 --> 00:31:32,924 - האם שמעתי את השם שלי מוזכר? - מה אתה רוצה? 360 00:31:33,024 --> 00:31:36,301 כלום איתך, התייבשת סרטנים זקנים, אבל חשבתי שאבוא... 361 00:31:36,394 --> 00:31:40,399 ועזור להכין את סטאר לקראת ה בחינה - אתה כל כך אנאלפביתי. 362 00:31:40,498 --> 00:31:41,718 אני אנאלפבית? 363 00:31:41,743 --> 00:31:45,403 למה, אני יכול לאיית אותך, לקרוא אותך למטה, רשום אותך ותבין אותך. 364 00:31:45,470 --> 00:31:47,835 ואני יכול לעשות הכל עם שלי ידיים קשורות מאחורי הגב שלי. 365 00:31:47,860 --> 00:31:48,805 לא, לא יכולת. 366 00:31:48,873 --> 00:31:51,410 אתה צריך את האצבעות שלך כדי לספור איתן. - כן? 367 00:31:51,509 --> 00:31:55,150 ובכן, אני מתערב שלא יכולת לספור יותר מ-10 בלי לחלוץ את הנעליים. 368 00:31:57,815 --> 00:32:00,762 מריבות לא עוזרות לכוכב לאף אחד עם הבדיקה שלה... 369 00:32:00,852 --> 00:32:02,832 אבל זה עשוי. 370 00:32:02,921 --> 00:32:05,629 אתה מבין, חשבתי שאולי לעזור לדברים... 371 00:32:05,723 --> 00:32:08,226 אם היינו יודעים את השאלות הם התכוונו לשאול. 372 00:32:08,326 --> 00:32:11,000 וואי, זה נהדר. איפה השגת אותם? 373 00:32:11,095 --> 00:32:13,939 פול "נשא" את המפתח של בית הספר מהמורה... 374 00:32:14,032 --> 00:32:16,774 והוא ואני שילמנו את זה ביקור קטן. 375 00:32:16,868 --> 00:32:22,079 ובכן, תקשיב, סטאר. אלו השאלות הם ישאלו אותך מחר. 376 00:32:22,173 --> 00:32:24,278 עכשיו, הנה הראשון: 377 00:32:24,375 --> 00:32:29,950 "מה יהיה השטח של שדה 87 מוטות ארוך ורוחב 206 וחצי יארד... 378 00:32:30,048 --> 00:32:35,020 ומה זה יעלה ב-22 וחצי סנט למטר מרובע?" 379 00:32:35,119 --> 00:32:37,827 מה התשובה? 380 00:32:39,123 --> 00:32:41,603 כמה עולה מוט? כמה אבן? 381 00:32:41,693 --> 00:32:44,970 חשבתי שלא תדע. הממ. אני אברר לך את זה מאוחר יותר. 382 00:32:45,063 --> 00:32:47,168 עכשיו נראה מה השאלה הבאה היא: 383 00:32:47,265 --> 00:32:52,044 "ציינו שש חיות שחיות במדינות קרות מאוד". 384 00:32:52,136 --> 00:32:55,640 אני יודע! שלושה דובים ושלושה חותמות. 385 00:32:58,276 --> 00:33:01,814 לא, סטאר. הם מתכוונים לשישה סוגים שונים של חיות. 386 00:33:01,913 --> 00:33:06,555 אלה יהיו דובים וכלבי ים וסוסים ושועלים ודובי קוטב- 387 00:33:06,651 --> 00:33:08,089 אבל כבר השתמשת בדובים. 388 00:33:08,114 --> 00:33:11,181 ובכן, דובי קוטב שונים סוג של דובים, לא? 389 00:33:11,255 --> 00:33:16,728 תתנהג ככה, אולי באותה מידה נגיד היא דוב, הוא דוב ודובי תינוק. 390 00:33:16,828 --> 00:33:21,470 עכשיו איזה סוג אחר של חיה ראיתי כשהיינו במשלחת הארקטית ההיא? 391 00:33:21,566 --> 00:33:26,538 הו, אני זוכר - בואש. - אל תסתכל עליי, פרת ים שכמותך. 392 00:33:26,637 --> 00:33:28,913 זו התשובה השגויה, סטאר. 393 00:33:29,007 --> 00:33:32,420 מה השאלה הבאה? 394 00:33:32,510 --> 00:33:35,491 "האם אתה יכול להוכיח שחום מתרחב?" 395 00:33:35,580 --> 00:33:38,925 - מה המשמעות של "להרחיב"? - "נעשה גדול יותר." 396 00:33:39,017 --> 00:33:41,861 אתה יכול להוכיח את החום הזה עושה דברים גדולים יותר? 397 00:33:41,953 --> 00:33:47,027 כמובן שזה הופך את הדברים לגדולים יותר. הימים הם ארוכים יותר בקיץ, לא? 398 00:33:47,125 --> 00:33:49,605 אני מניח שזו התשובה, בסדר. 399 00:33:51,295 --> 00:33:53,366 "תרשום נאום 'איכות הרחמים'... 400 00:33:53,464 --> 00:33:55,444 מתוך הסוחר מוונציה. " 401 00:33:55,533 --> 00:33:58,946 אה! זו עבודת הנחה של פרצוף הגרזן הישן הזה. 402 00:33:59,037 --> 00:34:02,143 אין ילד בן שמונה או 80 יכול לענות על החידה הזו! 403 00:34:05,710 --> 00:34:07,690 זו טעות. 404 00:34:09,781 --> 00:34:12,387 בטח הרמתי הנייר הלא נכון. 405 00:34:12,483 --> 00:34:15,089 זו בחינה בתיכון. 406 00:34:15,186 --> 00:34:18,599 רק ראיתי את המילה "בחינה" וחשב שזה בסדר. 407 00:34:18,689 --> 00:34:21,636 אה! אתה אפילו לא יכול לגנוב כמו שצריך. 408 00:34:21,726 --> 00:34:24,069 קדימה, סטאר. בואו להמשיך עם השיעורים שלנו. 409 00:34:24,094 --> 00:34:25,163 יותר 'ריתמטי'? 410 00:34:25,229 --> 00:34:27,479 לא, אני מניח שכן סיים עם חשבון. 411 00:34:27,504 --> 00:34:29,292 האם היא יודעת על שברים? 412 00:34:29,367 --> 00:34:32,439 - בטח שהיא עושה. כמה חצאים בשלם, כוכב? 413 00:34:32,537 --> 00:34:34,949 כמה גדול שלם, קפטן נזרו? 414 00:34:35,039 --> 00:34:37,485 לכל שלם יהיה אותו דבר מספר חצאים, לא? 415 00:34:37,575 --> 00:34:41,387 אבל לא יהיה שלם גדול יותר יש חצאים גדולים יותר מקצת שלם? 416 00:34:41,479 --> 00:34:44,892 נשמע הגיוני. אה, כמה מרוויחים ארבעה רבעים- 417 00:34:44,982 --> 00:34:48,725 לא משנה את זה. הם לא הולכים לשאול את כוכב כל דבר על שברים. 418 00:34:48,820 --> 00:34:50,822 עכשיו בואו נמשיך עם שוב הגיאוגרפיה שלנו. 419 00:34:50,922 --> 00:34:52,902 תגיד לי מה למדתי אותך אתמול. 420 00:34:55,093 --> 00:34:57,596 זה האוקיינוס ​​האטלנטי. זה האוקיינוס ​​השקט. 421 00:34:57,695 --> 00:35:01,575 - זה קו המשווה. זהו ה הקוטב הצפוני. זה... נ-לא כל כך מהר. 422 00:35:01,666 --> 00:35:02,653 לא כל כך מהר. 423 00:35:02,678 --> 00:35:05,638 העולם הולך מהר יותר יותר מזה, לא? 424 00:35:05,703 --> 00:35:08,980 קרדית. עכשיו, על מה זה אני מצביע? 425 00:35:09,073 --> 00:35:11,485 - סין. - מממממ. מה מגיע מסין? 426 00:35:11,576 --> 00:35:13,578 - תה. - ומה עוד? 427 00:35:13,678 --> 00:35:18,320 סינים. 428 00:35:19,717 --> 00:35:21,788 אתה טועה בזה, ינואר. 429 00:35:21,886 --> 00:35:25,197 אף אחד לא ישאל ילדה קטנה כמו סטאר כל דבר על סין. 430 00:35:25,289 --> 00:35:28,361 איך אתה יודע? מעולם לא עברת מבחן לגיל שמונה, נכון? 431 00:35:28,459 --> 00:35:32,532 יכולתי לעבור אחד. אולי-כשתהיה בוגר לגמרי. 432 00:35:32,630 --> 00:35:37,375 אתה יודע, איתי שסיפרתי לאישה של מורגן לימדתי את כוכב מהתנ"ך... 433 00:35:37,468 --> 00:35:40,142 הם די נוטים לשאול אותה כמה שאלות על התנ"ך. 434 00:35:40,238 --> 00:35:43,822 ובכן, אין הרבה ילדים כמו שהיא נמצאת בספר. 435 00:35:43,847 --> 00:35:45,041 אני יודע, אבל- 436 00:35:45,109 --> 00:35:48,181 - מהן ארבע הבשורות? - מתיו, מארק, לוק וג'ון. 437 00:35:48,279 --> 00:35:52,125 נָכוֹן. עכשיו תזכרו את הסיפור קראתי אותך בשבוע שעבר על הבן האובד? 438 00:35:52,216 --> 00:35:57,325 ממ-הממ. והאב אמר: "הוציאו את העגל המשומן והרגו אותו... 439 00:35:57,421 --> 00:35:59,492 ונאכל ונהיה שמחים". 440 00:35:59,590 --> 00:36:03,231 זה בסדר. אבל כולם לא היו שמחים, סטאר. 441 00:36:03,327 --> 00:36:05,534 היה אח וכמה שכנים. 442 00:36:05,630 --> 00:36:08,270 עכשיו, מי הצטער על זה הבן האובד חזר? 443 00:36:09,433 --> 00:36:11,640 העגל המשומן! 444 00:36:22,280 --> 00:36:26,019 תקשיבי, מרי, את יכולה לתת כוכב הפסקה אם אתה רוצה. 445 00:36:26,044 --> 00:36:27,845 זה בלתי אפשרי, פול. 446 00:36:27,919 --> 00:36:32,698 הבדיקה חייבת להתבצע ביושר. אתה יודע שאני אוהב את סטאר כמוך. 447 00:36:32,790 --> 00:36:37,170 בחיי, אם הייתי במקומך, הייתי רוכן אחורה כדי לראות את הילד הזה עובר. 448 00:36:37,261 --> 00:36:43,041 הייתי רוצה, אבל אני לא יכול להישען בשני הצדדים. המבחן חייב להיות הוגן לחלוטין. 449 00:36:43,134 --> 00:36:45,114 זוכר מתי הייתי פעם אחת בבית הספר. 450 00:36:45,203 --> 00:36:49,345 פספסתי כל שאלה בבחינה, אבל הם קידמו אותי בכל מקרה. 451 00:36:49,440 --> 00:36:52,717 אני מניח שהם היו צריכים את השולחן שלך. 452 00:36:52,810 --> 00:36:55,950 לא, זה לא היה זה. אבל כן ראיתי המורה מנשקת את המנהל. 453 00:36:56,047 --> 00:36:59,620 גם אם סטאר ראה אותי מנשק את המנהלת, לא יכולתי להעדיף אותה. 454 00:36:59,717 --> 00:37:04,598 בכל מקרה, גברת מורגן היא לא אישה לזלזל בה עם. היא תצפה בי כמו נץ. 455 00:37:04,689 --> 00:37:10,640 אני יודע, מותק. אני יודע, אבל- הו, וואי, הלוואי שתיתן לכוכב הפסקה. 456 00:37:12,196 --> 00:37:15,473 הלוואי שתיתן לי הפסקה, פול. 457 00:37:15,566 --> 00:37:17,637 אה, מרי? 458 00:37:20,571 --> 00:37:22,573 אני אראה אותך מחר, מרי. 459 00:37:27,545 --> 00:37:31,118 - הנה. תודה, קאפ. 460 00:37:31,215 --> 00:37:33,661 - זה בשביל המורה. - למה? 461 00:37:33,751 --> 00:37:36,755 - אני חושב שזה רעיון טוב. - מצוין. 462 00:37:36,854 --> 00:37:41,098 ובכן, המון מזל, מותק. - גם אתה לא בא? 463 00:37:41,192 --> 00:37:45,663 לא, אבל אנחנו נהיה בסביבה. עכשיו, תקשיב, יקירי. 464 00:37:45,763 --> 00:37:48,642 אתה רק צריך לעבור את הבחינה הזו. אתה פשוט חייב. 465 00:37:48,733 --> 00:37:51,907 זה אולי אומר שהם ינסו לקחת אותך הרחק ממני אם לא. 466 00:37:52,003 --> 00:37:54,328 עכשיו-עכשיו, אני לא רוצה להכין אתה עצבני או משהו 467 00:37:54,353 --> 00:37:55,975 הוא לא רוצה לגרום לך לעצבן. 468 00:37:56,040 --> 00:37:58,145 טיפש זקן שכמותך! 469 00:37:58,242 --> 00:38:01,815 אני אעשה כמיטב יכולתי, קאפ. - עכשיו קח את זה בקלות, ואל תדאג. 470 00:38:01,912 --> 00:38:04,358 אני לא מודאג. 471 00:38:06,384 --> 00:38:11,197 - אין מה לדאוג. - לא. כמובן שלא. 472 00:38:22,900 --> 00:38:25,574 אתה לא יכול להיכנס לשם עכשיו! 473 00:38:28,039 --> 00:38:32,351 הלוואי שהיא הייתה חזקה יותר בשברים. אה, אתה והשברים שלך. 474 00:38:32,443 --> 00:38:35,049 קדימה. אולי נוכל לראות בחלון הצדדי. 475 00:38:46,223 --> 00:38:50,103 - בן זקן מגושם של שבלול ים! - ששש! 476 00:38:53,097 --> 00:38:54,433 למה אני לא יכול להיכנס עכשיו? 477 00:38:54,458 --> 00:38:58,161 גורם להצבת המורה הדוגמאות על הלוח. 478 00:38:59,670 --> 00:39:03,482 - מהי דוגמה? אוי, אתה לא יודע כלום. 479 00:39:03,574 --> 00:39:07,488 אני מתערב שאתה אפילו לא יודע שגילה את אמריקה. 480 00:39:07,578 --> 00:39:11,082 - האם זה היה מלח? אני לא יודע. מניח שכן. 481 00:39:12,450 --> 00:39:16,057 - קאפ עשה! הוא לא עשה דבר כזה. 482 00:39:16,153 --> 00:39:21,933 כריסטופר קולומבוס גילה את אמריקה. ואני יודע גם מתי הוא גילה את זה. 483 00:39:22,026 --> 00:39:25,337 זה היה בשנת 1492. 484 00:39:25,429 --> 00:39:27,841 אתה לא יודע כלום. 485 00:39:27,932 --> 00:39:30,606 אתה נורא חכם? 486 00:39:30,701 --> 00:39:34,114 בַּטוּחַ. בגלל זה אני לוקח הבחינה היום. 487 00:39:34,205 --> 00:39:38,347 דודה שלי רוצה שאני אקפוץ מכיתה א' ועד כיתה ג'. 488 00:39:38,442 --> 00:39:42,015 אני יכול לקפוץ מהצעד הראשון למדרגה השלישית במגדלור. 489 00:39:42,113 --> 00:39:44,593 הו, זה לא כזה קפיצה. 490 00:39:44,682 --> 00:39:46,753 בואו, ילדים. 491 00:39:48,552 --> 00:39:50,554 מה היא עושה? 492 00:39:50,654 --> 00:39:54,033 שׁוּם דָבָר. הם עוד לא התחילו. תפסיק לנער את החבית הזו! 493 00:39:56,293 --> 00:39:58,569 אנחנו מוכנים להתחיל עכשיו, גברת מורגן. 494 00:39:58,662 --> 00:40:01,973 זה בסדר. כמה שיותר מוקדם יותר טוב בשבילי. 495 00:40:02,066 --> 00:40:04,273 אני בטוח שהאחיין שלי מוכן. 496 00:40:04,368 --> 00:40:09,317 אה, סיריל, אתה יושב שם, וכוכב, אתה יושב לידו. 497 00:40:12,510 --> 00:40:14,490 בשביל מה זה? 498 00:40:14,578 --> 00:40:17,821 - בלי לדבר, בבקשה. - היא בעיה. 499 00:40:17,915 --> 00:40:21,158 בושה, בושה, בושה, בושה, בושה, בושה, בושה. 500 00:40:22,586 --> 00:40:25,726 נתחיל בחשבון, ילדים. 501 00:40:25,823 --> 00:40:29,737 מה אמרתי לך? שברים! תן לי למעלה. 502 00:40:30,995 --> 00:40:33,339 הנה שמונה ספינות דיג. 503 00:40:33,431 --> 00:40:36,969 אלה לא שונרים. הם קטשים. 504 00:40:37,067 --> 00:40:39,843 אתה ממש צודק, סטאר. אבל בואו נמשיך. 505 00:40:39,937 --> 00:40:44,977 הנה שמונה סירות. חמשת אלה הפליגו משם. 506 00:40:45,075 --> 00:40:47,487 עכשיו, כוכב, כמה סירות נשארו? 507 00:40:47,578 --> 00:40:51,788 למה שיעזבו? האם הם שיבשו את העוגנים שלהם או משהו? 508 00:40:51,882 --> 00:40:54,658 האם יש לה בעיות? 509 00:40:54,752 --> 00:40:57,995 כן, וזו אשמתך. - למי אתה מנופף? 510 00:41:01,592 --> 00:41:06,371 ילדים מרימים את ידיהם, כוכב, כשהם יודע את התשובה. מה התשובה, סיריל? 511 00:41:06,464 --> 00:41:08,705 - שלושה. זה נכון, סיריל. 512 00:41:08,799 --> 00:41:11,006 כמובן שהיו שלושה. 513 00:41:11,101 --> 00:41:15,550 וואו. אולי היא עצבנית. אבל אולי היא תסתדר טוב. 514 00:41:15,639 --> 00:41:19,280 אה! אני מניח שגברת מורגן צדקה. אתה לא מתאים לטפל בילד. 515 00:41:19,376 --> 00:41:21,686 - מי לא? - אתה לא. אתה לא מתאים לכלום. 516 00:41:21,779 --> 00:41:25,056 - צריך לקחת ממך את הכוכב. - למה, ספוגית ישנה עקומה- 517 00:41:25,149 --> 00:41:27,322 - "כשג'ורג'; אבא מצא- - תקשיב. 518 00:41:27,418 --> 00:41:31,491 - "עץ הדובדבן האהוב עליו- - תן לי את שלך יד. אולי יש מקום לשנינו. 519 00:41:31,589 --> 00:41:33,569 "קצוץ, הוא כעס מאוד. 520 00:41:33,657 --> 00:41:38,538 "אז האב אמר, 'מי כרת את עץ הדובדבן?' 521 00:41:38,629 --> 00:41:42,805 "ג'ורג' השיב, ״אבא, אני לא יכול לשקר. 522 00:41:42,900 --> 00:41:47,042 "עשיתי את זה עם הבן הקטן שלי- 523 00:41:47,137 --> 00:41:49,208 הא... 524 00:41:53,811 --> 00:41:59,193 - גרזן. גַרזֶן. - גרזן.'" 525 00:42:04,355 --> 00:42:06,631 ששש! לא כל כך חזק. 526 00:42:07,691 --> 00:42:09,693 שניכם קראתם טוב מאוד. 527 00:42:09,793 --> 00:42:12,273 עכשיו אני רוצה אותך להמציא סיפור... 528 00:42:12,363 --> 00:42:15,833 על להישאר לבד לטפל באח קטן. 529 00:42:15,933 --> 00:42:19,380 אתה קודם כל, סיריל. אבל אין לי אח קטן. 530 00:42:19,470 --> 00:42:22,508 אני יודע, אבל תאמין שיש לך אחד... 531 00:42:22,606 --> 00:42:25,086 ואמא שלך עזבה אותך לטפל בו. 532 00:42:25,175 --> 00:42:27,815 מה קרה? 533 00:42:29,280 --> 00:42:32,818 נשארתי בבית עם אחי הקטן. 534 00:42:33,984 --> 00:42:36,294 שיחקנו משחקים. 535 00:42:36,387 --> 00:42:38,731 היה לנו זמן טוב. 536 00:42:38,822 --> 00:42:39,960 כֵּן? 537 00:42:40,057 --> 00:42:42,367 זה הכל. 538 00:42:42,459 --> 00:42:44,598 מה אתה יכול להמציא, סטאר? 539 00:42:44,695 --> 00:42:47,608 לילה אחד קאפ נעלם... 540 00:42:47,698 --> 00:42:50,872 והשאיר אותי לבד במגדלור עם אחי הקטן. 541 00:42:50,968 --> 00:42:53,744 לאחי הקטן קוראים ג'ימי. 542 00:42:53,837 --> 00:42:57,114 פתאום, הגל הכי גדול בעולם הגיע. 543 00:42:57,207 --> 00:43:02,213 ג'ימי פחד, אבל אני לא. אולי קצת פחדתי... 544 00:43:02,313 --> 00:43:06,159 אבל החזקתי את ידו של ג'ימי, ואמרנו את התפילות שלנו כפי שלימד אותנו קאפ. 545 00:43:06,250 --> 00:43:09,390 ובכן, המגדלור- איתי וג'ימי בתוכו- 546 00:43:09,486 --> 00:43:12,729 ריחף בכל הדרכים לסין. 547 00:43:12,823 --> 00:43:13,984 סין. 548 00:43:14,009 --> 00:43:17,489 כֵּן. הם בטח יקבעו היא נחה על כך ששכבה כל כך קשה. 549 00:43:17,561 --> 00:43:20,064 היו הרבה מעט בנים ובנות סינים שם. 550 00:43:20,164 --> 00:43:22,576 שיחקנו איתם משחקים. 551 00:43:22,666 --> 00:43:27,137 אחת הבנות הקטנות נתנה לי נחמד "קימונה" ותן לי כמה צעצועים יפים. 552 00:43:27,237 --> 00:43:33,085 היינו מאוד שמחים, עד הרבה פיראטים ירד מספינה וגנב אותי ואת ג'ימי. 553 00:43:33,177 --> 00:43:38,855 די מהר פרצה סערה גדולה, אז ג'ימי ונעלתי את הפיראטים במעצר. 554 00:43:38,949 --> 00:43:42,260 ואז הפלגנו בסירה לאפריקה האפלה ביותר. 555 00:43:42,353 --> 00:43:45,197 אחרי זה, נהרסנו מול חופי פינלנד... 556 00:43:45,289 --> 00:43:49,203 אבל אספו אותנו ספינת קיטור בדרך לסינגפור. 557 00:43:49,293 --> 00:43:52,001 היה בוסון על הסירה שהפיל את הספינה. 558 00:43:52,096 --> 00:43:55,703 - זה יספיק, סטאר. - אבל קרה הרבה יותר. 559 00:43:55,799 --> 00:43:57,904 אני יודע, אבל אמרת לנו מספיק. 560 00:44:07,544 --> 00:44:11,492 אבל ההיסטוריה היא בקושי א מקצוע לכיתה ג'. 561 00:44:11,582 --> 00:44:15,553 אני מניח שלימדת אותה כל מה שאתה יודע על היסטוריה. 562 00:44:15,653 --> 00:44:19,328 היא לא יודעת דבר על היסטוריה. - לזה אני מתכוון. 563 00:44:19,423 --> 00:44:23,633 טוב מאוד. סיריל, מי גילה את אמריקה? 564 00:44:23,727 --> 00:44:27,174 כריסטופר קולומבוס! 565 00:44:27,264 --> 00:44:30,575 זה נכון. מתי הוא גילה את אמריקה? 566 00:44:30,668 --> 00:44:33,410 ב, אה- 567 00:44:37,174 --> 00:44:41,486 כן, סטאר? - בשנת 1492! 568 00:44:41,578 --> 00:44:44,320 טוב מאוד, סטאר. 569 00:44:44,415 --> 00:44:47,862 אני יכול לעשות דברים אחרים. אני יכול לשיר ואני יכול לרקוד... 570 00:44:47,951 --> 00:44:50,898 ואני יכול לקרוא מצפן של ספינה, ואני יכול... ובכן, לא עכשיו. 571 00:44:50,988 --> 00:44:55,266 בוא הנה, סיריל. חזור לשולחנותיך וכתוב את התשובות לבעיות אלו. 572 00:44:55,359 --> 00:45:00,172 - זה יסיים את הבחינה. אני לא מבין את סיריל- 573 00:45:14,812 --> 00:45:16,651 ובכן, מה עם האחיין שלי? 574 00:45:16,676 --> 00:45:20,081 סיריל היא ילדה מבריקה מאוד, גברת. מורגן... 575 00:45:20,150 --> 00:45:24,189 אבל אני לא חושב שזה יהיה מומלץ כדי שידלג על כיתה בשלב זה. 576 00:45:24,288 --> 00:45:27,098 האם עברתי את ה"זמינציה"? 577 00:45:27,191 --> 00:45:30,468 כן, עשית, סטאר. ניתן להיכנס לכיתה ג'. 578 00:45:30,561 --> 00:45:32,871 אופי! 579 00:45:37,735 --> 00:45:40,944 - הו! היא עברה! - היא עברה! היא עברה! 580 00:45:41,038 --> 00:45:44,576 - מה קרה? - Y-עברת, מותק. עברת! 581 00:45:44,675 --> 00:45:48,316 - הו! זה הקטע הכי בוטה של העדפה שראיתי אי פעם. - 582 00:45:48,412 --> 00:45:52,155 אני מצטער, גברת מורגן. ניסיתי להיות הוגן. 583 00:45:52,249 --> 00:45:54,593 הולך לשים את סטאר במוסד, הא? 584 00:45:54,685 --> 00:45:59,998 כדאי לשים את המשקולת הזו אחיין שלך באחד! 585 00:46:00,090 --> 00:46:02,092 בוא הנה! 586 00:46:02,192 --> 00:46:05,901 אם הם חושבים שהם סיימו איתי, הם מאוד טועים. 587 00:46:16,240 --> 00:46:18,413 אתם אנשי הכפר נשארים ביחד, אבל אתה שוכח... 588 00:46:18,509 --> 00:46:21,820 יש לי את הסמכות שלי ממועצת המדינה, ואני אעשה צעדים- 589 00:46:24,414 --> 00:46:26,485 אוי, זה חבל. 590 00:46:26,583 --> 00:46:28,927 - - בסדר? אני הולך- 591 00:46:29,019 --> 00:46:30,999 הו, אני כל כך מצטער. 592 00:46:38,095 --> 00:46:40,371 שתה עוד סיידר, נזרו. כֵּן. 593 00:46:40,464 --> 00:46:43,877 די טוב עבור בחור לא למדו הרבה ספרים, הא? 594 00:46:43,967 --> 00:46:46,143 מה הספר לומד קשור לסיידר? 595 00:46:46,168 --> 00:46:47,837 אני לא מדבר על סיידר. 596 00:46:47,905 --> 00:46:50,058 אני מדבר על שלי מחנכת את הכוכב כל כך טוב, 597 00:46:50,083 --> 00:46:51,900 היא קופצת ישר לתוך כיתה ג'. 598 00:46:51,975 --> 00:46:55,013 אתה מחנכת אותה? למה, לא יכולת להיכנס לכיתה ג' בעצמך. 599 00:46:55,112 --> 00:46:57,490 האם הדברים שלמדתי אותה שהעביר אותה. 600 00:46:57,581 --> 00:47:00,187 תפסיק להתרברב, צוואר אווז, ובואו נשתה לסטאר. 601 00:47:00,284 --> 00:47:04,357 אתה לא חושב שאני אשתה לך, יא דג מפוח עם ראש. 602 00:47:04,454 --> 00:47:06,798 - לכוכב! - לכוכב! 603 00:47:10,260 --> 00:47:12,638 הממ. 604 00:47:12,729 --> 00:47:15,733 אתה חושב שאני נראה טוב? בשמלה הזאת כמו אמא שלי? 605 00:47:15,758 --> 00:47:16,758 אני מצפה שכן. 606 00:47:16,834 --> 00:47:20,145 זו הייתה עבודה לא קטנה של עבודה לקצץ את זה. 607 00:47:20,237 --> 00:47:22,308 ובכן... 608 00:47:22,406 --> 00:47:27,583 לא היית רוצה שאגור כאן, סול יכול לקצץ את כולם כדי להתאים לך? 609 00:47:27,678 --> 00:47:31,490 לא. אני מעדיף להתבגר כדי להתאים את השמלות. 610 00:47:31,582 --> 00:47:35,223 אה. אתה מתכוון, לא היית רוצה שאגור כאן? 611 00:47:35,319 --> 00:47:39,665 ובכן, אני מחבב אותך, אבל אתה מבין, אני הגברת של הבית... 612 00:47:39,756 --> 00:47:42,259 ולא יכולנו שתי נשות הבית. 613 00:47:42,359 --> 00:47:47,206 אה. ובכן, עכשיו, תגיד לקפטן ג'נואר שתיקנתי את זה בשבילך. 614 00:47:47,297 --> 00:47:50,335 - אני אזכור. - אה. הנה אנחנו הולכים. 615 00:47:50,434 --> 00:47:52,414 שָׁם. 616 00:49:06,710 --> 00:49:09,816 גבוה מדי! 617 00:49:37,874 --> 00:49:41,378 עדיין גבוה מדי! 618 00:50:20,584 --> 00:50:22,242 אלוהים, אתה נראה יפה בזה. 619 00:50:22,267 --> 00:50:24,920 ממש כמו משהו מתוך ספר תמונות. 620 00:50:24,988 --> 00:50:27,059 תיקנת את השמלה הזו? 621 00:50:27,157 --> 00:50:29,797 גברת קרופט עזרה לי קצת. 622 00:50:35,999 --> 00:50:38,070 חיפשתי הכל בשבילך, קפטן. 623 00:50:38,168 --> 00:50:42,025 חשבתי שאולי המברק הזה יכול להיות משהו חשוב 624 00:50:42,050 --> 00:50:43,335 תודה, חבר. 625 00:51:10,500 --> 00:51:14,607 - חדשות רעות? - לא, רק שגרת מחלקה. 626 00:51:14,704 --> 00:51:18,311 אה, זה הכל. חשבתי שאולי הם התחכמתי בוושינגטון... 627 00:51:18,408 --> 00:51:21,218 ולזרוק אותך מהעבודה שלך. 628 00:51:21,311 --> 00:51:25,521 לא, לא בדיוק. 629 00:51:35,192 --> 00:51:38,230 מה היית רוצה אותי לשחק, קפטן נזרו? 630 00:51:38,328 --> 00:51:42,777 אה, אה, כלום, סטאר. לא עכשיו. יש לי קצת עבודה לעשות. 631 00:51:42,866 --> 00:51:45,506 לילה טוב, יקירי. 632 00:51:45,602 --> 00:51:50,142 לילה טוב, אלבטרוס זקן. לילה טוב, קפטן נזרו. 633 00:52:41,124 --> 00:52:43,195 קיבלתי שבעה. 634 00:52:43,293 --> 00:52:46,570 חמש עשרה ושתיים, 15-4 וכל אחד תריסר. 635 00:52:46,663 --> 00:52:48,904 ובכן, הרבצתי לך יציב כבר 10 שנים... 636 00:52:48,999 --> 00:52:53,243 ונראה שאני אנצח אותך ל-10 הבאים. 637 00:52:55,305 --> 00:52:59,048 ערב, בנים. אמר לי סלוקום להפיל את זה כאן בדרך הביתה. 638 00:52:59,142 --> 00:53:01,713 שים את זה על השולחן שם. 639 00:53:04,347 --> 00:53:07,021 אני לא מצליח להבין מה אתה מניח את כל המצרכים האלה ב-fer. 640 00:53:07,117 --> 00:53:10,655 אתה לא תצטרך כל כך הרבה רק שבוע. 641 00:53:11,821 --> 00:53:13,892 אוֹטוֹמָטִי. אוֹטוֹמָטִי! 642 00:53:13,990 --> 00:53:18,803 די בקרוב תהיה להם מכונה לעשות אתה אוכל לך וגם אתה לועס. 643 00:53:20,697 --> 00:53:24,008 קדימה ינואר. זו העסקה שלך. 644 00:53:24,100 --> 00:53:26,273 על מה הוא מתעסק? 645 00:53:27,537 --> 00:53:30,279 מה זה כל הדברים ה"אוטומטיים" האלה? 646 00:53:30,373 --> 00:53:32,580 למה, האור החדש הזה הם מכניסים לכאן. 647 00:53:37,948 --> 00:53:41,293 - לא יכולתי לעורר את העצבים כדי... - מתי זה קורה? 648 00:53:41,384 --> 00:53:43,455 ה-30. 649 00:54:11,214 --> 00:54:15,458 עכשיו רואים מה עשית? יא גרמת לי לבלוע את הגירה שלי! 650 00:54:15,552 --> 00:54:20,865 אני אגרום לך לבלוע את הגירה שלך, יא מוח צולע! 651 00:54:22,826 --> 00:54:25,272 כובע! הו, קאפ! 652 00:54:29,366 --> 00:54:32,939 מה הקטע, קאפ? משהו לא בסדר? 653 00:54:33,036 --> 00:54:37,485 לא. לא, שום דבר בכלל, מותק. שום דבר בכלל. 654 00:54:37,574 --> 00:54:41,522 אני לא חושב שאוכל להירדם אלא אם כן אתה קורא לי. 655 00:54:44,314 --> 00:54:46,351 אתה הולך. 656 00:54:49,185 --> 00:54:51,256 עַכשָׁיו. 657 00:55:05,735 --> 00:55:09,478 איך שאתה נראה, אני חושב שעדיף שאקרא לך. 658 00:55:09,572 --> 00:55:11,848 כָּאן. תן לי את הספר. 659 00:55:15,011 --> 00:55:20,552 אני אוהב את זה, כי זה אומר רק יללות לגביך. 660 00:58:48,391 --> 00:58:51,497 אני לא מצליח להבין למה אני לא מקבל תשובה למכתב הזה. 661 00:58:51,594 --> 00:58:53,938 בעוד יומיים, ינואר יהיה ללא עבודה. 662 00:58:54,030 --> 00:58:56,399 זה מה גרזן ישן הפנים חיכו לו. 663 00:58:56,424 --> 00:58:57,424 כמובן שכן. 664 00:58:57,467 --> 00:58:59,777 חבל ינואר לא יכול להשיג עבודה אחרת. 665 00:58:59,869 --> 00:59:02,782 הוא אחד מהנווטים הטובים ביותר על כל החוף. 666 00:59:02,872 --> 00:59:06,046 אין לקבל משרות לשואלים בימינו. 667 00:59:06,142 --> 00:59:09,021 אולי כשההליבוט תתחיל לרוץ- 668 00:59:09,112 --> 00:59:11,649 או הליכה או משהו. 669 00:59:11,748 --> 00:59:15,127 אולי המכתב שלך אבד. למה אתה לא שולח מברק? 670 00:59:15,218 --> 00:59:20,759 זה רעיון. אתה חושב שאני עושה נכון לשלוח עבור האנשים האלה? 671 00:59:20,857 --> 00:59:21,776 כמובן שאתה כן. 672 00:59:21,801 --> 00:59:24,351 אף פעם לא עשית כלום נכון יותר בחייך. 673 00:59:24,427 --> 00:59:27,499 אני שונא לחשוב מה זה ינואר יגיד כשהוא יגלה. 674 00:59:27,597 --> 00:59:31,977 אני יודע. אבל אם מישהו לא בא לקחת סטאר, גברת מורגן הולכת לקבל את דרכה. 675 00:59:32,068 --> 00:59:35,675 ברגע שהיא יכולה להוכיח שיש לו ho "yob and ho פירושו oi support... 676 00:59:35,772 --> 00:59:37,911 היא תקבל צו בית משפט כזה. 677 00:59:38,007 --> 00:59:41,511 אבל אני לא יודע כלום על מייסון אלה אנשים, אלא מה שקראתי באלבום. 678 00:59:41,611 --> 00:59:43,648 אולי הם אפילו לא קשורים לסטאר. 679 00:59:43,746 --> 00:59:47,159 מי שהם לא יהיו, הם טובים יותר עבור סטאר מאשר מוסד. 680 00:59:47,250 --> 00:59:50,697 בהחלט טוב יותר מכל מוסד גברת מורגן הייתה בוחרת. 681 00:59:50,787 --> 00:59:53,529 נכון. 682 00:59:53,623 --> 00:59:56,536 ורחוב בוילסטון שכונה מאוד יפה בבוסטון. 683 00:59:56,626 --> 01:00:00,096 האם תטלפן לטלגרם לסאלם בשבילי? הנה הכתובת. 684 01:00:00,196 --> 01:00:03,473 אנחנו נטפל בזה מיד. קדימה, פול. 685 01:00:10,073 --> 01:00:13,657 הלוואי שלא היו כאלה משרות בכל העולם. 686 01:00:13,682 --> 01:00:14,876 למה, סטאר? 687 01:00:14,944 --> 01:00:18,517 אתה דואג לעבודות, וקאפ דואג להם. 688 01:00:18,615 --> 01:00:24,531 הוא מרגיש אפילו יותר גרוע ממך. הוא יושב בפנים הכיסא שלו כל היום רק מסתכל ומסתכל. 689 01:00:24,621 --> 01:00:28,728 שלום, סטאר. שלום, פול. שלום, קפטן. 690 01:00:28,825 --> 01:00:30,212 נהנית? 691 01:00:30,237 --> 01:00:33,958 לא ממש ובאמת. אני רק מעמיד פנים שכן. 692 01:00:34,030 --> 01:00:39,207 קאפ מרגיש נורא רע בגלל שיש לו לעזוב את המגדלור. תעודדו אותו! 693 01:00:44,140 --> 01:00:48,316 - גם הוא נראה מודאג. - הוא נולד מודאג. 694 01:00:54,217 --> 01:00:56,629 מה אתה רוצה? 695 01:00:56,719 --> 01:00:59,063 אוי, תצא מזה. איך שאתה מתנהג... 696 01:00:59,155 --> 01:01:03,331 הייתם חושבים שאני אחראי על הכנסת האורות החדשים האלה. 697 01:01:03,426 --> 01:01:07,306 לא, זה לא זה. אני פשוט מודאג. 698 01:01:07,397 --> 01:01:09,934 אני לא מצליח להתחבר עם עבודה אחרת... 699 01:01:10,033 --> 01:01:13,207 עם כל החשק הזה של אשת מורגן מתסיסים על סטאר. 700 01:01:13,302 --> 01:01:18,945 אני חושב שהכל יהיה בסדר עם סטאר. 701 01:01:19,042 --> 01:01:22,455 שלחתי לבקש את האנשים האלה. 702 01:01:22,545 --> 01:01:24,889 אֲנָשִׁים? איזה אנשים? 703 01:01:24,981 --> 01:01:29,452 האנשים האלה באלבום הזה, הבונים החופשיים. 704 01:01:29,552 --> 01:01:31,589 ביקשתי מהם לבוא. 705 01:01:33,189 --> 01:01:35,499 עשית את זה? 706 01:01:35,591 --> 01:01:37,935 אַתָה? 707 01:01:38,027 --> 01:01:42,134 יש לך ולי הרבה מריבות, אבל אני תמיד חשבתי שעמוק בפנים אתה חבר שלי. 708 01:01:42,231 --> 01:01:44,768 - אני חבר שלך. - ידידי! 709 01:01:44,867 --> 01:01:48,610 אתה עוזר להם לקחת את כוכב ממני, ואתה קורא לעצמך חבר שלי. 710 01:01:48,705 --> 01:01:51,515 למה, מלוכלך, חוצה כפול- אני אחשוב עליך! אני- 711 01:01:51,607 --> 01:01:54,520 - זה עבור ינואר הטוב ביותר! אתה לא מבין? - אני א- 712 01:01:54,610 --> 01:01:58,615 כן, אני מבין. אני מבין נמכרתי על ידי אדם שבטחתי בו. 713 01:01:58,715 --> 01:02:01,559 - לא נמכרת בינואר. - הייתי! 714 01:02:01,651 --> 01:02:04,689 אתה שרץ רקוב עוזר להם לגנוב את סטאר. 715 01:02:04,787 --> 01:02:07,233 אני מניח שהיית להבין את זה הרבה זמן. 716 01:02:07,323 --> 01:02:11,465 אתה בלי עבודה... אני זוכר אתה אומר לי בבית הספר... 717 01:02:11,561 --> 01:02:14,838 שגברת מורגן צדקה, שלא הייתי כשיר לטפל בכוכב. 718 01:02:14,931 --> 01:02:17,207 אז לא חשבתי שהתכוונת לזה. אה, ינואר- 719 01:02:17,300 --> 01:02:18,887 אבל עכשיו אני יודע שאכן התכוונת לזה! 720 01:02:18,912 --> 01:02:21,932 זממת איתם לקחת את כוכב ממני. 721 01:02:22,004 --> 01:02:27,215 אם אי פעם תתקרב אליי שוב, אני אשבור את הפגר השוכב שלך לשניים! אני- 722 01:02:35,818 --> 01:02:37,991 עודדת אותו? 723 01:02:44,026 --> 01:02:46,506 עדיף לבדוק על תיבת המתגים ההיא. 724 01:02:52,835 --> 01:02:57,682 כל הדברים האלה כאן היה צריך לזרוק לפני שנים. 725 01:02:57,774 --> 01:03:02,018 אני מניח שאתה לא יודע כמה ספינות הכובע נשמר עם האור הזה. 726 01:03:02,111 --> 01:03:03,704 מה, הפנס הסיני הישן הזה? 727 01:03:03,729 --> 01:03:06,709 אתה יכול לעשות יותר טוב עם א נר וקופסת גפרורים. 728 01:03:06,783 --> 01:03:09,320 קדימה, קדימה, בנים. מתחיל להיות מאוחר. 729 01:03:09,418 --> 01:03:13,491 כן, סטאר. זה מתחיל להיות מאוחר. מוטב שנלך. 730 01:03:21,230 --> 01:03:24,211 אתה מקבל ככה להישאר בסביבה לבד במגדלורים האלה. 731 01:03:27,170 --> 01:03:29,377 לאן אנחנו הולכים, קאפ? 732 01:03:29,472 --> 01:03:31,782 של גברת קרופט. 733 01:03:31,874 --> 01:03:33,945 היא נחמדה. 734 01:03:34,043 --> 01:03:37,513 אתה יודע, סטאר, אני די שמח שאנחנו הולכים. 735 01:03:37,613 --> 01:03:41,151 אני כבר לא כל כך צעיר, והטיפוס הזה למעלה ולמטה כבר עולים על הרגליים שלי. 736 01:03:41,250 --> 01:03:46,256 גם שלי, ובגלל זה אני שמח שאנחנו אגור עם גברת קרופט במקום כאן. 737 01:03:46,355 --> 01:03:47,425 אה? 738 01:03:47,450 --> 01:03:50,657 זה יותר קרוב לבית הספר, ו אני לא אצטרך ללכת כל כך רחוק. 739 01:03:50,726 --> 01:03:53,229 אה, כן. הא. 740 01:03:59,535 --> 01:04:02,607 כן, הוקל לי להיות לצאת מכאן. 741 01:04:02,705 --> 01:04:05,117 כך גם אני. 742 01:04:05,208 --> 01:04:10,749 נמאס לי להסתכל כאן ולא רואה דבר מלבד הים. 743 01:04:10,847 --> 01:04:14,488 שום דבר מלבד הים. 744 01:04:23,826 --> 01:04:26,830 - מהר! זה קרה! אמרתי לך שלא- 745 01:04:26,929 --> 01:04:29,609 אבל יש לה את הנייר. היא קיבלה את הסדר. - להזמין? איזה סדר? 746 01:04:29,699 --> 01:04:32,373 צו להפיק את סטאר בבית המשפט. קדימה. אתה חייב לנצח את זה. 747 01:04:32,468 --> 01:04:34,948 גברת מורגן בדרכה לכאן עכשיו עם סגן מסאלם. 748 01:04:35,037 --> 01:04:37,540 אתה לא רוצה שהוא ייקח את סטאר, נכון? - אני לא בורח! 749 01:04:37,640 --> 01:04:40,120 - אני לא מפחד להופיע בבית המשפט. - אם הם ישיגו את סטאר... 750 01:04:40,209 --> 01:04:42,348 אתה תאבד אותה כמו בטוח אתה עומד שם. 751 01:04:42,445 --> 01:04:44,550 מה הם הולכים לעשות לי? שום דבר. 752 01:04:44,647 --> 01:04:47,719 אל תהיה עקשן. אתה יכול להילחם אחר כך. בינתיים, קח את סטאר והתחבא. 753 01:04:47,817 --> 01:04:50,491 - איפה? השגתי את הסירה שלי במפרץ. פול על הסיפון מחכה לך. 754 01:04:50,586 --> 01:04:54,362 לברוח לה קילומטר בערך ולהישאר שם. קדימה! 755 01:04:54,387 --> 01:04:55,821 קדימה, סטאר. 756 01:05:02,932 --> 01:05:05,469 שלח את השאר הדברים עוברים ל-Slocum's. 757 01:05:05,568 --> 01:05:08,242 - אני אצא ואביא לך קצת אוכל עוד מעט. - בסדר. 758 01:05:08,337 --> 01:05:10,408 מהר, סטאר! 759 01:05:13,075 --> 01:05:16,147 קח אותה, ינואר. יָמִינָה. 760 01:05:16,245 --> 01:05:18,953 עזוב, פול! 761 01:05:34,130 --> 01:05:36,667 עכשיו הכל הולך להסתדר בסדר. 762 01:05:40,836 --> 01:05:43,840 אתה לא תיתן להם לקחת אותי הרחק ממני, נכון? 763 01:05:43,940 --> 01:05:47,387 אל תדאג אף אחד. אני לא אתן להם לגעת בך. 764 01:05:47,476 --> 01:05:50,082 עכשיו כדאי לשכב קצת. 765 01:06:04,126 --> 01:06:07,539 זה לא כמעט כל כך יפה בתור האור שלך. 766 01:06:07,630 --> 01:06:12,136 עכשיו אל תדאגי, מותק. אתה פשוט עוצם את עיניך הקטנות ונח. 767 01:06:12,234 --> 01:06:16,478 הרגתי לך את הדברים מ-Slocum's. 768 01:06:18,874 --> 01:06:20,945 היי, תן ​​לי יד. 769 01:06:27,783 --> 01:06:29,888 שלום, סטאר. - שלום. 770 01:06:29,986 --> 01:06:35,334 עכשיו, מותק, כדאי שתחזור. 771 01:06:38,160 --> 01:06:40,401 הנה הם! 772 01:06:42,431 --> 01:06:44,809 מה הקטע, קאפ? מה הקטע? 773 01:06:44,900 --> 01:06:46,971 כלום, מותק, כלום. 774 01:06:53,009 --> 01:06:54,495 נגמר הזמן לברוח. 775 01:06:54,520 --> 01:06:56,947 אני מצטער, קאפ. הם בטח עקב אחריי. 776 01:06:57,013 --> 01:07:00,324 - הכן את קווי העגינה שלך - כן, כן, אדוני. 777 01:07:00,416 --> 01:07:03,260 - קח את הקו הזה על הסיפון. - כן, כן, אדוני. 778 01:07:03,352 --> 01:07:06,094 - צא מהקו הירכתיים שלך. - כן, כן, אדוני. 779 01:07:06,188 --> 01:07:08,259 אני ממשרד השריף. 780 01:07:08,357 --> 01:07:11,770 יש לי פקודה להביא את הילד הזה בפני השופט תומפסון בסאלם. 781 01:07:11,861 --> 01:07:14,705 - בסדר. מתי אתה רוצה אותנו? - מחר אחר הצהריים בשעה 3:00. 782 01:07:14,797 --> 01:07:17,107 - אנחנו נהיה שם. - אתה לוקח את הילד הזה נכון! 783 01:07:17,199 --> 01:07:20,180 הוא מנסה להגניב אותה מחוץ לסמכות בית המשפט. 784 01:07:20,269 --> 01:07:22,977 הוא לא עושה כלום מהסוג הזה! - לא? 785 01:07:23,072 --> 01:07:26,781 אז מה הוא עושה בסירה הזו? שוטר, רק דקה בבקשה. 786 01:07:26,876 --> 01:07:30,847 אתה אחראי על המשמורת של ילד. אם הוא יעבור את אזור ה-12 מייל- 787 01:07:30,946 --> 01:07:34,416 אולי אתה צודק. אני לא יכול לקחת שום סיכונים. 788 01:07:34,517 --> 01:07:38,727 - בסדר. קדימה, בוב. אתה נותן לי לבד! אתה נותן לי לבד! 789 01:07:38,821 --> 01:07:41,995 - אני לא אלך! תן לי לבד! - עכשיו, עכשיו, עזוב את זה! גזור את זה! 790 01:07:42,091 --> 01:07:44,867 - תפסיק עם זה' תנתק את זה, אני מתקשר אליך! - אתה מרחיק את הידיים שלך ממנה! 791 01:07:44,960 --> 01:07:47,270 - אה! - אתה לא יכול לקחת אותה ממני! 792 01:07:47,363 --> 01:07:51,607 היי, תפסיק עם זה! 793 01:07:51,700 --> 01:07:54,382 הו, בבקשה, קאפ. אל תעשה תן להם לקחת אותי משם. 794 01:07:54,407 --> 01:07:56,696 בבקשה, קאפ! - קח אותה'! 795 01:07:56,772 --> 01:07:59,844 קדימה, בוב. קדימה, בוב. בוא נלך. 796 01:07:59,942 --> 01:08:02,422 קח אותה. 797 01:08:02,511 --> 01:08:04,548 - נפגעת? - אני אהיה בסדר. 798 01:08:04,647 --> 01:08:06,703 לך עם סטאר. אל תיתן אותה הרחק מעיניך. 799 01:08:06,728 --> 01:08:08,346 לְהַמשִׁיך. אני אעשה זאת לטפל בו. 800 01:08:08,417 --> 01:08:11,626 - נתת לי ללכת! כיפה, כיפה! - הסר. 801 01:08:13,522 --> 01:08:15,593 כּוֹבַע! 802 01:08:15,691 --> 01:08:18,433 אני לא רוצה לעזוב! אני לא רוצה! 803 01:08:18,527 --> 01:08:21,508 זה בסדר, מותק. אל תבכה. 804 01:08:21,597 --> 01:08:25,204 אתה נותן לי לבד! אני רוצה להישאר עם קאפ! 805 01:08:25,301 --> 01:08:28,578 אני אהיה איתך בקרוב. תהיה ילדה טובה, מותק. 806 01:08:28,671 --> 01:08:32,050 למה הם לוקחים אותי ממך? מה עשיתי? 807 01:08:32,141 --> 01:08:34,178 כּוֹבַע! הו, קאפ! 808 01:08:45,888 --> 01:08:47,959 עכשיו קח את זה בקלות, סטאר. 809 01:08:48,057 --> 01:08:51,095 אתה מבין, אתה פשוט זוכה לשנגחאי על ידי הרבה פיראטים. 810 01:08:51,193 --> 01:08:56,267 אבל אנחנו נרחיק אותך. למה, אתה תהיה חזרה עם ינואר לפני שאתה יודע זאת. 811 01:08:58,534 --> 01:09:01,242 קפטן נזרו! הם הגיעו! הם הגיעו! 812 01:09:01,337 --> 01:09:05,376 הם נמצאים בבית ומחפשים אותך. דודתו של הבונים הכוכבים. 813 01:09:05,474 --> 01:09:08,580 אז, זו מי שהיא- דודה של כוכב. 814 01:09:08,677 --> 01:09:11,157 כֵּן. הם קיבלו את המברק שלך והגיע מיד. 815 01:09:11,247 --> 01:09:14,820 הו! איך אתה מעז להתערב? זה סוג של טריק. 816 01:09:14,950 --> 01:09:17,556 זה לא טריק. האנשים האלה הם קרובי משפחה של סטאר. 817 01:09:17,653 --> 01:09:20,813 ובכן, הם יכולים לספר את זה לשופט. אבל לפי העיתון שיש לי כאן... 818 01:09:20,856 --> 01:09:23,427 - לילד אין קרובי משפחה. הם זה עתה נמצאו. 819 01:09:23,526 --> 01:09:25,802 - כמה השגחה. - תקשיב כאן. 820 01:09:25,895 --> 01:09:29,172 יש לך סמכות לקחת את סטאר החל מינואר. אני לא מכחיש את זה. 821 01:09:29,265 --> 01:09:32,337 אבל האם יש לך את הסמכות לקחת אותה מקרוביה? 822 01:09:32,434 --> 01:09:34,675 - לא, אבל איך אני יודע שהם קרובי משפחה שלה? - זה קל. 823 01:09:34,770 --> 01:09:37,046 קפוץ למגורים שלי ותדבר איתם. 824 01:09:37,139 --> 01:09:40,518 זה בהחלט מוזר שאחרי קרובי משפחה של ארבע שנים מופיעים פתאום. 825 01:09:40,609 --> 01:09:43,613 זה לא מוזר בכלל. דיברתי איתם הרבה זמן. 826 01:09:43,712 --> 01:09:47,660 מר מייסון הוא קונסול אמריקאי במרוקו, והם בדיוק חזרו מחו"ל. 827 01:09:47,750 --> 01:09:51,425 הם אנשים טובים, ויש להם הכל ההוכחה והזיהוי שהם צריכים. 828 01:09:51,520 --> 01:09:53,830 - ובכן, אני לא יודע- - אני מניח שאתה יודע... 829 01:09:53,923 --> 01:09:56,995 שלפי סעיף שלישי, סעיף שני לחוק העונשין... 830 01:09:57,092 --> 01:10:00,266 אתה יכול להסתבך בצרות רבות לוקח ילד ממשפחתו. 831 01:10:00,362 --> 01:10:05,072 אני מניח שלא יכול להזיק לדבר לאותם אנשים. בוא נלך לראות אותם. 832 01:10:07,136 --> 01:10:09,241 על הברכיים שלי, מותק- 833 01:10:09,338 --> 01:10:12,270 אני לא צריך את זה. יש לי צריך ללכת אחרי סטאר. 834 01:10:12,295 --> 01:10:14,334 עכשיו, קאפ, קח את זה בקלות. 835 01:10:14,410 --> 01:10:16,419 אתה עלול להיפגע גרוע יותר ממה שאתה חושב שאתה. 836 01:10:16,424 --> 01:10:17,472 לא אכפת לי. 837 01:10:17,546 --> 01:10:18,970 אני חייב ללכת אחרי סטאר. 838 01:10:18,995 --> 01:10:21,677 לא עכשיו. שום דבר לא יכול יקרה לה הלילה. 839 01:10:21,750 --> 01:10:26,460 זכור, נזרו איתה. אני יודע, אבל היא צריכה אותי. 840 01:10:26,555 --> 01:10:30,731 אתה תרגיש טוב יותר מחר. דבר ראשון בבוקר, נפעיל את הסירה. 841 01:10:30,826 --> 01:10:34,968 בסדר. אבל הדבר הראשון בבוקר. 842 01:10:45,107 --> 01:10:47,485 אני מרוצה לחלוטין, אבל אולי השופט ירצה- 843 01:10:47,576 --> 01:10:51,149 אנחנו נגוע לפניו בכל עת שירצה. הנה הכרטיס שלי. 844 01:10:51,247 --> 01:10:54,285 ובכן, להתראות. שמח שעמדתי לשירות. 845 01:10:54,383 --> 01:10:57,387 האם אתה אוהב את הבובה, סטאר? 846 01:10:57,486 --> 01:11:01,059 זה שם מקסים, סטאר. אני חושב שאקרא לך כך. 847 01:11:01,156 --> 01:11:04,365 שמך האמיתי הוא הלן. 848 01:11:04,460 --> 01:11:07,566 היא אומרת "אמא" אם אתה לוחץ אותה. 849 01:11:07,663 --> 01:11:11,201 אני יודע, אבל אני אוהב את זה יותר. 850 01:11:11,300 --> 01:11:13,371 היא בובה נפלאה. 851 01:11:13,469 --> 01:11:17,281 אה, אנחנו הולכים לנסות לשמח אותך מאוד, סטאר. 852 01:11:17,373 --> 01:11:20,013 אני מעדיף להיות עם קאפ. 853 01:11:20,109 --> 01:11:24,888 חוץ מזה, הוא צריך אותי. אני תמיד דואג לו. 854 01:11:24,980 --> 01:11:27,153 למה, הוא ילך לאיבוד בלעדיי. 855 01:11:27,249 --> 01:11:30,822 אני יודע. הוא בטח מאוד, איש טוב מאוד. 856 01:11:30,919 --> 01:11:35,129 אתה בטוח שלא כדאי לנו לראות את קפטן ינואר לפני שאנחנו עוזבים? 857 01:11:35,224 --> 01:11:37,966 לא עכשיו, גברתי. אני לא חושב שזה יהיה רעיון טוב. 858 01:11:38,060 --> 01:11:42,406 אתה מבין, הוא מרגיש שכוכב הוא שלו. זה עלול לגרום להרבה צרות. 859 01:11:42,498 --> 01:11:46,503 בבקשה, אני רוצה לראות את קאפ! - אה, אתה כן? 860 01:11:46,602 --> 01:11:49,879 מה לדעתך עדיף שנעשה? הילד מרגיש כל כך רע. 861 01:11:49,972 --> 01:11:53,749 היא תבכה ותרגיש רע במשך כמה ימים, אבל אחרי זה היא תהיה בסדר. 862 01:11:53,842 --> 01:11:56,049 אתה מכיר ילדים. הם שוכחים מהר. 863 01:11:56,145 --> 01:11:58,591 כן, אבל זה הולך להיות קשה על קפטן ינואר. 864 01:11:58,681 --> 01:11:59,924 אין ספק בכך. 865 01:11:59,949 --> 01:12:03,677 אבל הוא יראה את הזכות לכך כשאני תגיד לו איזה סוג של אנשים אתה. 866 01:12:03,752 --> 01:12:07,564 עדיף לגמור עם זה. 867 01:12:22,071 --> 01:12:27,851 תגיד לקאפ- תגיד לו שאני אוהב אותו. ספר לו. 868 01:12:27,943 --> 01:12:30,890 הו, בוא עכשיו. 869 01:12:38,087 --> 01:12:40,658 ובכן, הרחקתי אותה ממנה בכל מקרה המנוול הזקן הזה. 870 01:12:40,756 --> 01:12:45,034 ובאשר אליך, גברת צעירה, את יכולה להיות רגועה אתה תודח בגלל חלקך בזה. 871 01:12:45,127 --> 01:12:47,937 אוי! אני מבקש סליחה. 872 01:12:48,030 --> 01:12:50,067 קדימה, מרי. 873 01:13:36,745 --> 01:13:40,693 קדימה. הגיע הזמן לנמנם שלך. 874 01:13:40,783 --> 01:13:44,754 אני אוהב אותך יותר מאשר כל שאר הדברים ביחד... 875 01:13:44,853 --> 01:13:50,769 כי את נראית כמו אמא שלי, ו הקפטן עשה אותך במו ידיו. 876 01:15:05,667 --> 01:15:09,979 - - אני מניח שכדאי לך לקבל כוכב מוכן. הם באים בשבילה. 877 01:15:10,072 --> 01:15:12,746 תודה לך יקירתי. קדימה, סטאר. 878 01:15:15,377 --> 01:15:18,654 ובכן, סטאר, אתה מוכן להפתעה נעימה? 879 01:15:18,747 --> 01:15:23,025 - איך היית רוצה לצאת לטיול מקסים? - מאוד, דודה מרי. 880 01:15:23,118 --> 01:15:24,213 קדימה, יקירי. 881 01:15:24,238 --> 01:15:27,522 אני חושב שמצאנו א צעצוע שאתה ממש תאהב. 882 01:15:32,194 --> 01:15:35,471 וחוץ מזה, אנחנו מתקנים חדר משחקים בשבילך. 883 01:15:35,564 --> 01:15:37,635 תודה, דוד ג'ון. 884 01:15:37,733 --> 01:15:41,112 - האם תרצה לעלות על הגשר? כן, בבקשה. 885 01:15:41,203 --> 01:15:44,207 קאפ נהג לספר לי על גשרים. 886 01:15:44,306 --> 01:15:46,616 אה, קפטן? 887 01:15:50,812 --> 01:15:53,349 כּוֹבַע! כּוֹבַע! 888 01:15:53,448 --> 01:15:56,588 הו, קאפ! כּוֹבַע! אה! 889 01:15:58,820 --> 01:16:01,061 שלום, סטאר. 890 01:16:02,591 --> 01:16:04,662 אני חבר ראשון. 891 01:16:04,760 --> 01:16:08,469 שלום, סטאר. 892 01:16:08,564 --> 01:16:10,805 אני הצוות. 893 01:16:10,899 --> 01:16:15,177 עכשיו שיש לך עבודה, פול, אתה יכול להתחתן. 894 01:16:15,270 --> 01:16:19,116 כן, ואין לי לחכות שההליבוט יתחיל לרוץ. 895 01:16:21,343 --> 01:16:25,314 ועכשיו, קפטן, יש לי הפתעה בשבילך. מַבָּט. 896 01:16:25,414 --> 01:16:27,985 יאן, יקירי! אני הטבח.