1
00:00:01.000 --> 00:00:03.200
Հիթ Բաքլենդը? Զառա Բելլո.
Ձեր... դաստիարակը:

2
00:00:07.640 --> 00:00:09.519
Իմ տեսիլքում,
նեմատոդը մեծացավ:

3
00:00:09.520 --> 00:00:11.119
Հետո մենք խնդիր ունենք.

4
00:00:11.120 --> 00:00:12.439
Իսկ եթե մենք կանգնեցնենք նրանց
պարտավորեցնող ուղղագրությամբ

5
00:00:12.440 --> 00:00:14.519
այնուհետև օգտագործեք վտարման ուղղագրություն
ուղարկե՞լ նրանց աշխարհից։

6
00:00:14.520 --> 00:00:16.159
Էլեն!

7
00:00:16.160 --> 00:00:18.280
Բռնե՛ք նրան:
Բաց մի թող նրան գնա:

8
00:00:20.360 --> 00:00:23.999
Երբ մենք գտնում ենք նրան, մենք օգտագործում ենք տարրական
հաղորդակցություն - ջուր ջուր.

9
00:00:24.000 --> 00:00:26.719
Տարրից տարր ուղղագրություն
գտնվում է Ֆելիքսի ստվերների գրքում,

10
00:00:26.720 --> 00:00:29.390
- որը գտնվում է որջում:
- Այն, ինչ Բեյթսը փակել է:

11
00:00:29.400 --> 00:00:31.359
Ֆելիքս Ֆերնե. Սա իրենն է։

12
00:00:31.360 --> 00:00:34.719
Բացեք պորտալ:
Ի՞նչ: Եվ նորից հարձակվե՞լ:

13
00:00:34.720 --> 00:00:36.919
Ի՞նչ եք կարծում
մենք մարզվել ենք?

14
00:00:36.920 --> 00:00:38.919
Լավ, Էլեն, բռնիր ձեռքս:

15
00:00:38.920 --> 00:00:40.960
Էլեն, ցատկի՛ր հիմա:

16
00:00:42.760 --> 00:00:44.879
Լա՞վ ես
Օ, այո...

17
00:00:44.880 --> 00:00:46.439
Էլեն!
Էլեն!

18
00:00:46.440 --> 00:00:47.600
Էլեն!

19
00:01:43.480 --> 00:01:45.399
Կներե՞ք, բուժքույր:

20
00:01:45.400 --> 00:01:47.120
Մենք պետք է տեսնենք Էլեն Օ'Դոնելին:

21
00:01:48.200 --> 00:01:51.790
տեսնում եմ. Որովհետև ես կին եմ,
Ես պե՞տք է բուժքույր լինեմ:

22
00:01:51.800 --> 00:01:52.479
Չե՞ք կարող բժիշկ լինել:

23
00:01:52.480 --> 00:01:54.790
Դե, դուք բժիշկ եք:

24
00:01:54.800 --> 00:01:55.919
Ոչ

25
00:01:55.920 --> 00:01:57.639
Դուք ընտանիք եք:
Ի՞նչ:

26
00:01:57.640 --> 00:01:59.919
Այցելությունը հիմնականում ընտանեկան է:

27
00:01:59.920 --> 00:02:02.279
Օ, այո, խնդիր չէ:

28
00:02:02.280 --> 00:02:03.919
Էլենը մեր մորաքույրն է։

29
00:02:03.920 --> 00:02:05.240
Ո՞ր կողմում:

30
00:02:06.480 --> 00:02:07.600
Ձախի՞ն։

31
00:02:08.600 --> 00:02:10.320
Խնդրում եմ, մենք պետք է տեսնենք մորաքույր Էլենին:

32
00:02:11.640 --> 00:02:15.159
Ձեր մորաքույր Էլենը շատ վատ է:
Նա հանգստի կարիք ունի:

33
00:02:15.160 --> 00:02:16.999
Դա նման չէ
մենք նրան դուրս ենք հանում ակումբից:

34
00:02:17.000 --> 00:02:18.959
Մենք պարզապես ուզում ենք համոզվել
որ նա լավ է:

35
00:02:18.960 --> 00:02:20.760
Խնդրում եմ։

36
00:02:23.160 --> 00:02:25.240
Ես չեմ կարող քեզ ներս թողնել։

37
00:02:30.160 --> 00:02:32.159
Բայց ես գնում եմ իմ ընդմիջման,

38
00:02:32.160 --> 00:02:34.639
այնպես որ դուք երկուսդ ավելի լավ է ոչ
իջի՛ր այդ միջանցքով,

39
00:02:34.640 --> 00:02:36.720
թեքվեք աջ և գնացեք 10 սենյակ։

40
00:02:41.160 --> 00:02:46.280
Բացասական տարածությունը շատ ավելի վատ էր
քան ես կարծում էի:

41
00:02:49.560 --> 00:02:52.200
Ամեն ինչ... սխալ էր։

42
00:02:55.800 --> 00:03:00.279
Այս բանը կար.

43
00:03:00.280 --> 00:03:04.680
Ասես խավարից է եկել։

44
00:03:05.880 --> 00:03:07.840
Կամ դրա մի մասն էր:

45
00:03:10.720 --> 00:03:12.400
Ես կարող էի զգալ...

46
00:03:13.400 --> 00:03:15.160
Դա չարիք էր։

47
00:03:18.320 --> 00:03:21.120
Էլեն, հիշու՞մ ես
ուրիշ բան?

48
00:03:22.160 --> 00:03:24.800
Միգուցե մենք չպետք է հրել նրան:

49
00:03:26.440 --> 00:03:29.440
Կախարդանքը պատռում է
բազմաշխարհը առանձին:

50
00:03:30.840 --> 00:03:32.439
Թակ-թակ.

51
00:03:32.440 --> 00:03:35.399
Օ՜, դուք երկուսով:

52
00:03:35.400 --> 00:03:37.839
Դուք պարզապես շարունակում եք բարձրանալ
անսովոր վայրերում, այնպես չէ՞:

53
00:03:37.840 --> 00:03:40.279
Մենք պարզապես համոզվում ենք
Տիկին Օ'Դոնելը լավ է:

54
00:03:40.280 --> 00:03:42.319
Իսկ ջրահեռացման մեջ.
Կոնկրետ ի՞նչ էիք անում այնտեղ։

55
00:03:42.320 --> 00:03:44.239
Մեր բնապահպանական նախագիծը.

56
00:03:44.240 --> 00:03:46.639
Այնքան շատ անձրևաջրեր են վատնում:

57
00:03:46.640 --> 00:03:49.719
Ինչևէ, ավելի լավ է գնանք:

58
00:03:49.720 --> 00:03:52.559
դպրոց. Ուսուցում.

59
00:03:52.560 --> 00:03:54.390
Այո՛։

60
00:03:54.400 --> 00:03:55.959
դպրոց.

61
00:03:55.960 --> 00:03:58.199
Երկուսիդ էլ այնտեղ կտեսնեմ։

62
00:03:58.200 --> 00:03:59.720
Շուտ առողջացիր, Էլեն։

63
00:04:02.600 --> 00:04:05.479
Էլեն, ինչպե՞ս ես։
Ի՞նչ էր կատարվում այնտեղ:

64
00:04:05.480 --> 00:04:07.559
Ես ինձ ամենալավը չեմ զգում:

65
00:04:07.560 --> 00:04:09.790
Ոչ, ոչ:

66
00:04:09.800 --> 00:04:11.839
Պարզապես, հըմ, այս գիրքը:
Ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ այդ մասին:

67
00:04:11.840 --> 00:04:14.360
Հըմ, դու գիտեիր Ֆելիքս Ֆերնին,
չէ՞

68
00:04:15.480 --> 00:04:17.560
Ինչո՞ւ է իմ անունը այստեղ:

69
00:04:18.960 --> 00:04:20.999
Ինչ էլ որ լիներ, վախեցրեց
կենդանի մռութը դուրս է գալիս նրանից:

70
00:04:21.000 --> 00:04:22.479
Նա ասաց, թե ինչ տեսք ունի:

71
00:04:22.480 --> 00:04:24.279
Չափը, նախասեռական վերջույթները,
աչքի կոնֆիգուրացիան?

72
00:04:24.280 --> 00:04:26.439
Ոչ, պարզապես դա չար էր:

73
00:04:26.440 --> 00:04:29.679
Իսկապե՞ս: Չար արարած
թաքնվո՞ւմ եք բացասական տարածության մեջ։

74
00:04:29.680 --> 00:04:30.999
Դե, վատանում է:

75
00:04:31.000 --> 00:04:33.759
Կախարդանքը խառնվում է...
տիեզերքը կամ այլ բան:

76
00:04:33.760 --> 00:04:35.519
Հի՞թ:
Այո, տիկին Ջարրա:

77
00:04:35.520 --> 00:04:37.790
Կարո՞ղ եմ քեզ տեսնել իմ գրասենյակում:

78
00:04:37.800 --> 00:04:39.160
Կարող եք Հավանաբար, եթե ես այնտեղ լինեի։

79
00:04:40.160 --> 00:04:41.479
Հիմա, Հիթ:

80
00:04:41.480 --> 00:04:42.920
Այո, օրիորդ:

81
00:04:44.000 --> 00:04:47.639
Bremin High-ը տեղ է
դուք կարող եք զգալ աջակցություն: Խնամված.

82
00:04:47.640 --> 00:04:51.279
Մենք փոփոխում ենք մեր դասերը
զարգացնել այն, թե ինչպես եք տեսնում աշխարհը:

83
00:04:51.280 --> 00:04:52.399
Մմ

84
00:04:52.400 --> 00:04:55.719
Ես իսկապես վստահ չեմ, որ հասկանում եմ
այն ամենը, ինչ մենք հիմա ասում ենք:

85
00:04:55.720 --> 00:04:58.119
Ինչ ենք ասում...
ինչ եմ ասում,

86
00:04:58.120 --> 00:05:01.159
անունից է
կրթության վարչությունը...

87
00:05:01.160 --> 00:05:04.679
.. այն է, որ մենք ձեզ հուսախաբ ենք արել՝ չանելով
ձեր դիսլեքսիան ավելի շուտ հայտնաբերելը:

88
00:05:04.680 --> 00:05:07.439
Լավ է, օրիորդ:
Քնելու համար պետք չէ ինքներդ լաց լինել:

89
00:05:07.440 --> 00:05:12.159
Դուք այնքան լավ եք արել
բացառող պարամետրերի շրջանակներում

90
00:05:12.160 --> 00:05:14.390
մենք անարդարացիորեն պարտադրել ենք ձեզ:

91
00:05:14.400 --> 00:05:18.599
Բայց... ժամանակն է
քննարկումն անցկացնելու համար։

92
00:05:18.600 --> 00:05:20.599
Ձեր սովորելու կարգավիճակը չունի

93
00:05:20.600 --> 00:05:22.839
ինչ-որ բանի հետ կապված
ձեր խելացիությունը.

94
00:05:22.840 --> 00:05:25.760
Ավելի լավ կլինի, եթե...

95
00:05:26.800 --> 00:05:28.439
..կրկնել ես 10 տարին?

96
00:05:28.440 --> 00:05:29.800
Ոչ

97
00:05:30.840 --> 00:05:33.359
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ես... ես եղել եմ... եղել եմ
աշխատել Zara-ի հետ...

98
00:05:33.360 --> 00:05:35.319
Հիթ.
Ես փորձել եմ:

99
00:05:35.320 --> 00:05:37.239
Ինչպե՞ս է ինձ հետ պահելն ավելի լավ:

100
00:05:37.240 --> 00:05:40.639
Դուք կունենաք ժամանակ և աջակցություն
հասնել - գերազանցել, նույնիսկ.

101
00:05:40.640 --> 00:05:44.679
Այո, և մեծ նեոնային նշան
գլխիս վերևում ասվում է՝ «Ձախողում»:

102
00:05:44.680 --> 00:05:47.879
Դու չես ձախողվել, Հիթ:
Դա համակարգն է, որը ձախողվել է:

103
00:05:47.880 --> 00:05:49.239
Դպրոցը.

104
00:05:49.240 --> 00:05:51.679
Այո, լավ, եթե դա դպրոցն է,
ինչո՞ւ պատժել ինձ

105
00:05:51.680 --> 00:05:54.279
Օ, տեսեք, դա ընդամենը մեկ տարբերակ է
սեղանի վրա

106
00:05:54.280 --> 00:05:55.599
շարունակվող քննարկման մեջ։

107
00:05:55.600 --> 00:05:56.719
Լավ:

108
00:05:56.720 --> 00:05:59.680
Եթե քննարկում է, կարո՞ղ եմ ասել՝ ոչ։

109
00:06:02.480 --> 00:06:04.840
Որոշում պետք է կայացվի.

110
00:06:05.880 --> 00:06:09.560
Ավելի հեշտ կլինի պատրաստել
անցումը տարվա սկզբին։

111
00:06:11.440 --> 00:06:13.359
Կարո՞ղ եմ հիմա գնալ դասի:

112
00:06:13.360 --> 00:06:14.880
Իհարկե։

113
00:06:17.160 --> 00:06:18.479
Հի՞թ:

114
00:06:18.480 --> 00:06:20.839
Այո, ես նույնիսկ կարող եմ գրել
այդ մեկը ձեզ համար է, պարոն:

115
00:06:20.840 --> 00:06:22.879
Եկեք գցենք ագգրոն, շնորհակալություն:

116
00:06:22.880 --> 00:06:25.280
Ինչո՞ւ չես ծանոթանում
իմ աշխատասենյակի ներսի հետ:

117
00:06:26.920 --> 00:06:28.599
Դե ինչ է սա։

118
00:06:28.600 --> 00:06:30.319
Ես պարզապես պատրաստվում եմ ձեզ հարցնել
մի քանի հարց

119
00:06:30.320 --> 00:06:31.999
և դու ինձ կտաս
մի քանի ուղիղ պատասխաններ.

120
00:06:32.000 --> 00:06:35.359
Այո? Ո՞րն է կատեգորիան:
Ես բավականին լավ եմ ֆիլմերի մանրուքների հետ:

121
00:06:35.360 --> 00:06:36.919
Ի՞նչ պատահեց տիկին Օ'Դոնելի հետ:

122
00:06:36.920 --> 00:06:38.919
Ես բժիշկ չեմ։

123
00:06:38.920 --> 00:06:42.239
Բայց միգուցե, եթե ինչ-որ ճանապարհ լիներ
իմ ուսման կարգավիճակը բավարարելու համար...

124
00:06:42.240 --> 00:06:43.799
Ինչի մասին գիտեք
թաքնված սենյակը?

125
00:06:43.800 --> 00:06:45.960
Ոչինչ։
Հմմ

126
00:06:48.400 --> 00:06:50.159
Ի՞նչ է անում այս ամենը
կապ ունի՞ Բրեմինի քառյակի հետ։

127
00:06:50.160 --> 00:06:51.999
Մյուզիքլի՞ն։ Հավանեց այն:

128
00:06:52.000 --> 00:06:53.599
Հինգ աստղանի ներկայացումներ շուրջբոլորը:

129
00:06:53.600 --> 00:06:55.679
Այդ առանցքային փոփոխությունը
վերջնական թվով՝ ամուր ոսկի։

130
00:06:55.680 --> 00:06:57.879
Ի՞նչ գիտեք մոգության մասին:

131
00:06:57.880 --> 00:06:59.719
«Նապաստակ գլխարկով» կախարդանք

132
00:06:59.720 --> 00:07:01.679
կամ մոգության այն տեսակը, որը գոյություն ունի

133
00:07:01.680 --> 00:07:03.919
տղամարդու միջև
և նրա մսի սիրահարի պիցցան, պարոն:

134
00:07:03.920 --> 00:07:05.480
Գիտեմ, որ դու բաներ գիտես:

135
00:07:08.480 --> 00:07:12.319
Եվ ես գիտեմ, որ դուք գիտեք
որ ես գիտեմ բաներ.

136
00:07:12.320 --> 00:07:14.160
Եվ ես գիտեմ, որ դուք գիտեք ...

137
00:07:17.400 --> 00:07:19.959
Եթե չես խոսի,
մեկ ուրիշը կանի:

138
00:07:19.960 --> 00:07:22.599
Նիկոլինա
Պանդելիս, խնդրում եմ, արի գրասենյակ։

139
00:07:22.600 --> 00:07:24.120
Նիկոլինա Պանդելիս.

140
00:07:33.720 --> 00:07:35.399
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

141
00:07:35.400 --> 00:07:38.279
Ես նամակ գրեցի Բրայանին:
Մենք հանդիպում ունենք։

142
00:07:38.280 --> 00:07:40.400
Բրայա՞նը։ Բրայան...

143
00:07:41.400 --> 00:07:42.599
Օ, պարոն Բեյթս։

144
00:07:42.600 --> 00:07:44.159
Ես Զեբն եմ:

145
00:07:44.160 --> 00:07:45.359
Զեբ.

146
00:07:45.360 --> 00:07:48.199
Ախ, կներեք, հը,
կարող եք պարզապես նստել

147
00:07:48.200 --> 00:07:50.199
Եվ ես կգնամ և ... ես կգնամ և, հըմ...

148
00:07:50.200 --> 00:07:51.240
Շնորհակալություն։

149
00:07:54.480 --> 00:07:55.960
Ով.

150
00:08:08.800 --> 00:08:09.680
Ուրեմն, ինչի՞ համար եք դուք:

151
00:08:10.760 --> 00:08:12.439
Ես նույնիսկ չգիտեմ, կես անգամ:

152
00:08:12.440 --> 00:08:14.559
Իսկ մյուս կեսը?
Ի՞նչ:

153
00:08:14.560 --> 00:08:16.800
Ես պարզապես խառնվում եմ քեզ հետ:

154
00:08:17.280 --> 00:08:18.680
Կներեք, որ սպասում եմ:

155
00:08:19.720 --> 00:08:21.279
Ողջույն Ահ, Զեբ.

156
00:08:21.280 --> 00:08:23.679
Զե-բահ.
Ճի՞շտ եմ ասում։

157
00:08:23.680 --> 00:08:25.319
Դա ասելու միայն մեկ տարբերակ.
Լավ.

158
00:08:25.320 --> 00:08:26.559
Ռոքն-ռոլ.

159
00:08:26.560 --> 00:08:28.199
Հըմ, տնօրեն Բրայան Բեյթս:

160
00:08:28.200 --> 00:08:29.679
Բրայան, ուրախ եմ քեզ հետ ծանոթանալու համար:

161
00:08:29.680 --> 00:08:33.400
Ողջույն։ Մենք դա արդեն արել ենք։
Այստեղով։

162
00:08:34.600 --> 00:08:36.279
Ինձ շատ հետաքրքրեց
ձեր էլ.փոստը ստանալու համար:

163
00:08:36.280 --> 00:08:38.800
Դա շատ առեղծվածային էր:

164
00:08:40.400 --> 00:08:41.799
Հեյ

165
00:08:41.800 --> 00:08:43.639
Հեյ
Ի՞նչ է կատարվում։

166
00:08:43.640 --> 00:08:47.159
Դե, Բեյթսն ամեն ինչ...
.. Էլենի հետ կատարվածի մասին։

167
00:08:47.160 --> 00:08:48.919
Տիկին Ջարրան կարծում է
Ես հիմարների Տերն եմ:

168
00:08:48.920 --> 00:08:50.199
Նա դա ճիշտ հասկացավ:

169
00:08:50.200 --> 00:08:53.559
Եվ այս տարօրինակ զիլ տղան
հենց նոր հայտնվեց:

170
00:08:53.560 --> 00:08:55.799
Որտեղ?
Բեյթսի գրասենյակում։

171
00:08:55.800 --> 00:08:58.799
Լսիր, նա գնալու է
բոլորը «վատ ոստիկան, վատ ոստիկան» քեզ վրա:

172
00:08:58.800 --> 00:09:00.359
Գիրքը հենց այնտեղ է
իր աշխատասենյակում։

173
00:09:00.360 --> 00:09:01.839
Եթե մենք պարզապես կարողանանք ստանալ այն ...

174
00:09:01.840 --> 00:09:04.559
Այսպիսով, ես ձեզ ցույց կտամ կառուցվածքը:

175
00:09:04.560 --> 00:09:07.790
Դա անհավանական է
որքան լավ էր դա թաքցված:

176
00:09:07.800 --> 00:09:09.000
Ահ, բայց նախ մեզ պետք է...

177
00:09:10.840 --> 00:09:13.390
Նա տարօրինակ զիլ է:

178
00:09:13.400 --> 00:09:14.560
Սրանք մեզ պետք կգան:

179
00:09:16.400 --> 00:09:18.160
Նրանք գնում են բույն:

180
00:09:19.160 --> 00:09:20.439
Ես դրա վրա եմ:

181
00:09:20.440 --> 00:09:22.360
LED, կարծում եմ:

182
00:09:24.400 --> 00:09:27.439
Հմայություններ, մարգարեություններ,
միստիկ արտեֆակտներ.

183
00:09:27.440 --> 00:09:29.919
Այնքան շատ բան բացահայտելու համար:
Հետաքրքրաշարժ.

184
00:09:29.920 --> 00:09:31.920
Այո, դա ակնհայտ է
տարիներ շարունակ այստեղ եմ:

185
00:09:33.920 --> 00:09:37.679
Դեմ չե՞ք հարցնում,
հա, ինչպե՞ս ես լսել դրա մասին:

186
00:09:37.680 --> 00:09:39.839
Այն ամբողջ սոցիալական ցանցերում էր:

187
00:09:39.840 --> 00:09:41.759
Գաղտնի սենյակ
հայտնաբերվել է դպրոցում,

188
00:09:41.760 --> 00:09:43.559
արդեն պատված քաղաքում
առեղծվածի մեջ.

189
00:09:43.560 --> 00:09:46.319
Դուք ասացիք ձեր նախապատմությունը
եղել է լեզվաբանությա՞ն:

190
00:09:46.320 --> 00:09:48.479
Հին լեզուներ.

191
00:09:48.480 --> 00:09:51.319
Դուք երբևէ որևէ բան տեսե՞լ եք
միանգամայն նման?

192
00:09:51.320 --> 00:09:53.790
Հը.

193
00:09:53.800 --> 00:09:54.519
Հետաքրքիր է.

194
00:09:54.520 --> 00:09:58.119
Ակնհայտ է, որ ես ունեմ,
լեզվաբանության որոշակի գիտելիքներ,

195
00:09:58.120 --> 00:09:59.959
համալսարանական օրերիցս։

196
00:09:59.960 --> 00:10:01.119
Ակնհայտորեն.

197
00:10:01.120 --> 00:10:04.280
Բայց սա մի փոքր ավելին էր թվում, հըմ...
Արկանա՞ն:

198
00:10:05.480 --> 00:10:07.240
Լավ նկատված, Բրայան:

199
00:10:08.520 --> 00:10:10.199
Շնորհակալություն։

200
00:10:10.200 --> 00:10:11.519
Ես կցանկանայի ավելի մոտիկից նայել:

201
00:10:11.520 --> 00:10:13.519
Ոչ
Ես կարող էի նրանց ինձ հետ վերցնել:

202
00:10:13.520 --> 00:10:15.279
Կատարեք ավելի մանրամասն ուսումնասիրություն:

203
00:10:15.280 --> 00:10:19.479
Կամ... Ես կարող եմ քեզ սարքել
մեր գրասենյակներից մեկում...

204
00:10:19.480 --> 00:10:21.399
..կեսօրվա համար,

205
00:10:21.400 --> 00:10:23.400
եթե ժամանակ ունես.

206
00:10:24.560 --> 00:10:26.679
Ես ժամանակ ունեմ:

207
00:10:26.680 --> 00:10:28.919
Ես նվագում էի փողային նվագախմբում։

208
00:10:28.920 --> 00:10:31.879
Դասական. Ֆլյուգելհորն.

209
00:10:31.880 --> 00:10:33.639
Շատ թերագնահատված գործիք:

210
00:10:33.640 --> 00:10:35.440
Գուշակիր, ես երկար ճանապարհ եմ գնում:

211
00:10:48.320 --> 00:10:49.479
Հեյ

212
00:10:49.480 --> 00:10:51.519
Այսպիսով, դուք չեք կարող պատասխանել
իմ տեքստերը հիմա, հա՞:

213
00:10:51.520 --> 00:10:54.159
Ոչ: Սպասեք, կներեք, ի՞նչ:

214
00:10:54.160 --> 00:10:56.279
Դուք նույնիսկ չեք կարող օգտագործել դիսլեքսիան
որպես պատրվակ

215
00:10:56.280 --> 00:10:58.279
քանի որ այդ նոր տառատեսակի ստեղնաշարը
Ես դրեցի ձեր հեռախոսը

216
00:10:58.280 --> 00:11:00.439
հեշտացնում է մուտքագրումը, Հիթ:

217
00:11:00.440 --> 00:11:01.679
Կներեք, ես...

218
00:11:01.680 --> 00:11:03.559
Ես պետք է գնամ:
Հիթ!

219
00:11:03.560 --> 00:11:06.480
ես չեմ...
Ես դրա մասին չեմ կարդացել:

220
00:11:13.760 --> 00:11:15.600
Դուք պետք է աշխատեք ձեր սիրտի վրա:

221
00:11:18.400 --> 00:11:19.400
Դու հասցրիր։

222
00:11:20.840 --> 00:11:23.119
Այսպիսով, ես պարզապես ձեզ կտեղադրեմ այստեղ:

223
00:11:23.120 --> 00:11:26.400
Մի քիչ ավելի բնական լույս:

224
00:11:27.200 --> 00:11:28.839
Գեղեցիկ փոքրիկ գրասենյակ:

225
00:11:28.840 --> 00:11:30.679
Բրիաննան կարող է ձեզ թեյ կամ սուրճ բերել
կամ այն, ինչ ձեզ հարկավոր է:

226
00:11:30.680 --> 00:11:31.680
Ահ, այո...

227
00:11:31.681 --> 00:11:33.879
Իսկ եթե ինչ-որ բան գտնես
հետաքրքիր է, դու...

228
00:11:33.880 --> 00:11:36.390
Դու առաջինն ես, ում կզանգեմ:
Ահ, այո։

229
00:11:36.400 --> 00:11:37.280
Հիասքանչ

230
00:11:38.320 --> 00:11:39.600
Հիանալի:

231
00:11:40.760 --> 00:11:42.199
Հիմա...

232
00:11:42.200 --> 00:11:44.400
Նիկո, իմ գրասենյակ:

233
00:11:45.520 --> 00:11:47.439
Դուք պարզապես չեք
լավ աշակերտ, Նիկո:

234
00:11:47.440 --> 00:11:49.599
Դուք կարող եք լինել առաջինը
Բրեմինի բարձր պատմության մեջ

235
00:11:49.600 --> 00:11:51.559
դարձնել ֆուտբոլի պետական թիմը։

236
00:11:51.560 --> 00:11:54.479
Չէ՞ որ Պատրիկ Բիրմինգհեմը
կազմել պետական թիմը 1986թ.

237
00:11:54.480 --> 00:11:57.319
Նա ծագումով Ռոչֆորդից էր,
այնպես որ դա չի հաշվում:

238
00:11:57.320 --> 00:12:00.390
Ուսանողների անվտանգությունն ինձ համար առաջնային է:

239
00:12:00.400 --> 00:12:02.390
Այդ թաքնված սենյակը։

240
00:12:02.400 --> 00:12:04.159
Պատկերացրեք, եթե ձեզանից մեկը
պետք է վիրավորվեին.

241
00:12:04.160 --> 00:12:05.680
Կամ ավելի վատ:

242
00:12:11.240 --> 00:12:14.239
Եթե բացահայտվեր
որ գիտելիք ունեիր,

243
00:12:14.240 --> 00:12:15.800
որ դու ներգրավված ես...
Ես ներգրավված եմ.

244
00:12:18.880 --> 00:12:20.439
Հըմ, ներգրավված լինելն այն է, ինչ ես անում եմ:

245
00:12:20.440 --> 00:12:23.790
Ես ֆուտբոլի թիմում եմ,
բանավիճող թիմ, գիտական ակումբ...

246
00:12:23.800 --> 00:12:25.240
Այո՛։ Այո՛։

247
00:12:26.920 --> 00:12:28.599
Եվ ձեր ամբողջ ապագան
կարող է վտանգվել

248
00:12:28.600 --> 00:12:30.790
սխալ ամբոխի հետ ընկնելով:

249
00:12:30.800 --> 00:12:32.199
Կներեք, դա ի՞նչ ամբոխ է, պարոն:
Դե դու ինձ ասա։

250
00:12:32.200 --> 00:12:33.639
Ես վստահ չեմ, որ հասկանում եմ
ինչ նկատի ունես.

251
00:12:33.640 --> 00:12:36.639
Այսինքն՝ կախարդանք։
Ինչպես pixies- ի և հեքիաթային փոշու մեջ:

252
00:12:36.640 --> 00:12:38.519
Ինչպես կախարդների մեջ:
Դուք կարծում եք, որ ես կախարդ եմ:

253
00:12:38.520 --> 00:12:40.400
Դու՞ ես

254
00:12:42.600 --> 00:12:44.639
Կներեք
ընդհատումը, ուսուցիչներ,

255
00:12:44.640 --> 00:12:48.519
բայց Լյուկ Համիլն ու Ջեսսի Բանդան
և Բեն Ռիփլին

256
00:12:48.520 --> 00:12:50.639
խնդրում եմ արի գրասենյակ։

257
00:12:50.640 --> 00:12:51.839
Շնորհակալություն։

258
00:12:51.840 --> 00:12:55.440
♪ Հաճելի օր... ♪

259
00:12:57.680 --> 00:12:59.720
Գոշ, դա ի՞նչ էր։

260
00:13:17.760 --> 00:13:19.759
Ո՛չ։ Ոչ, հեռացիր ինձանից:

261
00:13:19.760 --> 00:13:21.599
Օգնիր ինձ։

262
00:13:21.600 --> 00:13:23.599
Ինչ-որ բան գալիս է իմ հետևից:

263
00:13:23.600 --> 00:13:25.960
Ո՛չ։ Օգնիր ինձ։

264
00:13:27.920 --> 00:13:29.960
Ո՛չ։

265
00:13:32.120 --> 00:13:34.159
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Էլեն, կանգ առ.

266
00:13:34.160 --> 00:13:35.719
Ոչ, ոչ:

267
00:13:35.720 --> 00:13:38.959
Ոչ, ես պետք է հեռանամ այստեղից:
Ինձ պետք է... Ես պետք է գնամ: Ինձ պետք է...

268
00:13:38.960 --> 00:13:41.119
Դուք չեք կարող հեռանալ: Դուք ջերմություն ունեք:

269
00:13:41.120 --> 00:13:42.719
Ձեր արյան թեստերը
ցույց են տալիս աննորմալություններ

270
00:13:42.720 --> 00:13:44.279
որ մենք չենք կարող բացատրել...
Որտե՞ղ են իմ իրերը:

271
00:13:44.280 --> 00:13:47.240
Որտե՞ղ է իմ հագուստը:
Դուք պետք է նորից պառկեք անկողնում:

272
00:13:48.240 --> 00:13:51.440
Եվ դու... պետք է հեռանաս իմ ճանապարհից:

273
00:14:12.320 --> 00:14:14.839
Դե... Գիրքը ստացե՞լ եք:

274
00:14:14.840 --> 00:14:17.439
Այո, ես դա խնդրեցի նրանից
և նա իրավունք տվեց ինձ։

275
00:14:17.440 --> 00:14:18.799
Ի՞նչ ասաց Բեյթսը:

276
00:14:18.800 --> 00:14:20.119
Նա ինձ կախարդ անվանեց։

277
00:14:20.120 --> 00:14:21.639
Դե, եթե սուր գլխարկը տեղավորվում է:

278
00:14:21.640 --> 00:14:23.519
Մենք իսկապես պետք է խոսենք Էլենի հետ:
Այո՛։

279
00:14:23.520 --> 00:14:24.959
Չար բացասական տիեզերական հրեշ -

280
00:14:24.960 --> 00:14:26.639
դա անպայման պահանջում է
ավելի շատ տեղեկություններ:

281
00:14:26.640 --> 00:14:28.480
Այո, և կա այս տղան:

282
00:14:29.480 --> 00:14:33.519
Նա իսկապես հիանալի է:
Այո, և, իրոք, սաստիկ:

283
00:14:33.520 --> 00:14:36.359
Նա գրքեր է կարդում որջից:
Ընտրությամբ գրքեր կարդո՞ւմ եք:

284
00:14:36.360 --> 00:14:37.600
Ամբողջովին suss.

285
00:14:39.800 --> 00:14:40.519
Ճիշտ է։

286
00:14:40.520 --> 00:14:42.000
Ո՞վ է հաջորդը:

287
00:14:43.400 --> 00:14:46.599
Ղուկաս.
Ճաշի ժամն է, պարոն: Մենք սոված ենք։

288
00:14:46.600 --> 00:14:48.159
Այո, դուք չեք կարող
մեզ հավիտյան այստեղ պահիր:

289
00:14:48.160 --> 00:14:49.239
Չե՞մ կարող։

290
00:14:49.240 --> 00:14:51.959
Դե, մենք... պետք է ուտել:

291
00:14:51.960 --> 00:14:54.559
Այո՛։ Այո, դա այդ մարդկանցից մեկն է
իրավունքներ, որոնց մասին մենք իմացանք, պարոն:

292
00:14:54.560 --> 00:14:57.240
Այո, սնունդ, ապաստան և կաֆիններ:

293
00:15:00.200 --> 00:15:02.959
Դա կրուասան է
խաչված կեքսով:

294
00:15:02.960 --> 00:15:05.680
Այո, լավ: Վերադարձ այստեղ՝ զանգի վրա։

295
00:15:07.880 --> 00:15:09.279
Ուրեմն, ի՞նչ ծրագիր կա հիմա:

296
00:15:09.280 --> 00:15:10.559
Ես և Բենը կգնանք հիվանդանոց։

297
00:15:10.560 --> 00:15:13.320
Տեսեք՝ Էլենը կարո՞ղ է մեզ որևէ բան ասել
ավելին բացասական տարածության մասին:

298
00:15:14.880 --> 00:15:16.320
Ուֆ

299
00:15:17.840 --> 00:15:19.839
Արի, իսկապե՞ս:

300
00:15:19.840 --> 00:15:21.519
Պետա, սպասիր։

301
00:15:21.520 --> 00:15:23.199
Ուզում եմ Զեբին աչալուրջ պահել։

302
00:15:23.200 --> 00:15:25.390
Ահ, դա պետք է խայթի:

303
00:15:25.400 --> 00:15:27.519
Ձեր ընկերն իր աչքն ունի
ուրիշի վրա։

304
00:15:27.520 --> 00:15:29.790
Հիշեցրու ինձ, որ հետո դանդաղ ծափահարեմ քեզ:

305
00:15:29.800 --> 00:15:30.479
Թողեք:

306
00:15:30.480 --> 00:15:32.279
Ո՞ւր ես գնում:

307
00:15:32.280 --> 00:15:34.719
Վերադառնա՞լ պահարան։

308
00:15:34.720 --> 00:15:36.680
Լռիր, Ալի։
Ես դա հասկանում եմ:

309
00:15:37.720 --> 00:15:39.920
Ոչ ոք չի խոսում ձեր տիկնոջ մասին:

310
00:15:43.800 --> 00:15:45.240
Դու տրոլն ես?

311
00:15:46.480 --> 00:15:47.880
Պարզապես մի քիչ զվարճալի:

312
00:15:53.280 --> 00:15:55.240
Հաճելի է, Բաքլենդ:

313
00:15:57.600 --> 00:15:59.399
Միշտ գիտեի, որ դու փափուկ ես:

314
00:15:59.400 --> 00:16:01.960
Այո, լավ, Բաքլենդ:
Ի՞նչ:

315
00:16:03.160 --> 00:16:04.719
Ես պաշտպանում էի քեզ։

316
00:16:04.720 --> 00:16:08.800
Ես քեզ ասացի, որ չանես:
Դու ուղղակի դա շատ վատացրիր:

317
00:16:09.320 --> 00:16:10.520
Ջեսսի!

318
00:16:15.840 --> 00:16:17.359
Էլեն!

319
00:16:17.360 --> 00:16:18.919
Էլեն?

320
00:16:18.920 --> 00:16:22.160
Որտե՞ղ է նա:
Ձախ. ԱՄԱ.

321
00:16:24.280 --> 00:16:25.879
«Ընդդեմ բժշկական խորհրդատվության».

322
00:16:25.880 --> 00:16:28.390
Դուք կարող էիք պարզապես դա ասել:
Գիտե՞ք, թե ուր է նա գնացել:

323
00:16:28.400 --> 00:16:30.319
Ոչ, բայց եթե նա դեռ ողջ է
երբ գտնես նրան,

324
00:16:30.320 --> 00:16:31.880
կարո՞ղ եք նրան ասել, որ վերադառնա այստեղ:

325
00:16:33.360 --> 00:16:34.799
Կամ ոչ:

326
00:16:34.800 --> 00:16:36.440
Կարծես ինձ հետաքրքրում է:

327
00:16:40.480 --> 00:16:42.390
- Էլեն?
- Ինչ-որ բան այն չէ:

328
00:16:42.400 --> 00:16:44.000
Նա վարդագույն է հագել:
Էլեն!

329
00:16:45.120 --> 00:16:47.199
Ես պարզապես գալիս էի քեզ համար:

330
00:16:47.200 --> 00:16:48.439
Ես ինչ-որ բան տեսա.

331
00:16:48.440 --> 00:16:49.879
Մենք գիտենք. Հիթը մեզ ասաց.

332
00:16:49.880 --> 00:16:52.520
Ոչ: Կա ավելին:

333
00:17:22.640 --> 00:17:24.400
Բեն, ինչ է դա:

334
00:17:25.720 --> 00:17:27.439
Մենք սխալվեցինք.

335
00:17:27.440 --> 00:17:30.239
Մենք ավելի վատացրինք:
Ի՞նչ: Ի՞նչն է ավելի վատ:

336
00:17:30.240 --> 00:17:34.919
Երբ մենք ուղարկեցինք այդ մակաբույծները այնտեղ,
այնտեղ արդեն ինչ-որ բան կար.

337
00:17:34.920 --> 00:17:36.959
Սուբյեկտի պես:

338
00:17:36.960 --> 00:17:38.479
Նրանք միաձուլվել են:

339
00:17:38.480 --> 00:17:40.359
Այն ուժեղանում է:

340
00:17:40.360 --> 00:17:41.999
Դուք չեք կարող ռիսկի դիմել այն ներս թողնելու համար:

341
00:17:42.000 --> 00:17:44.479
Բայց եթե դա մեր մեղքն է,
մենք պետք է շտկենք այն:

342
00:17:44.480 --> 00:17:46.359
Եվ Բենի ոգու ուժը
հենց նոր ներս մտավ:

343
00:17:46.360 --> 00:17:48.390
Մենք ավելի ուշ կբարձրացնենք հինգը:
Այո, ոչ...

344
00:17:48.400 --> 00:17:51.790
Եթե ​​ուզում եք շտկել, ոչ մի կախարդանք:

345
00:17:51.800 --> 00:17:53.359
Ոչ մի տարրական ուժ:

346
00:17:53.360 --> 00:17:54.999
Նա ճիշտ է ասում: Այն համապատասխանում է իմ տեսածին:

347
00:17:55.000 --> 00:17:56.640
Տուր ինձ թալիսմանը:

348
00:17:59.000 --> 00:18:00.279
Ինչո՞ւ։

349
00:18:00.280 --> 00:18:01.840
Դուք չեք կարող օգտագործել կախարդանք:

350
00:18:03.120 --> 00:18:04.719
Դա կարող է լինել ավելի անվտանգ:

351
00:18:04.720 --> 00:18:07.399
չգիտեմ։ կարծում եմ
Ես կխոսեմ այդ մասին մյուսների հետ:

352
00:18:07.400 --> 00:18:08.759
Ղուկաս, բայց...

353
00:18:08.760 --> 00:18:10.600
Մենք քեզ տուն կհասցնենք, լա՞վ:

354
00:18:11.960 --> 00:18:14.239
Ոչ... Ոչ մի կախարդանք:

355
00:18:14.240 --> 00:18:16.800
Դուք պետք է ասեք մյուսներին.

356
00:18:28.920 --> 00:18:30.919
Ես փորձում էի օգնել։

357
00:18:30.920 --> 00:18:32.319
Այո?

358
00:18:32.320 --> 00:18:34.800
Ինչպե՞ս դա ստացվեց:

359
00:18:37.400 --> 00:18:38.600
Իդիոտներ.

360
00:18:41.400 --> 00:18:42.640
Հը... Հըմ...

361
00:18:44.000 --> 00:18:45.840
Հըմ...

362
00:18:55.760 --> 00:18:58.279
Դու առաջին. Ջեսսի.

363
00:18:58.280 --> 00:19:00.560
Թիվ մեկ. Ճիշտ է հնչում:

364
00:19:08.240 --> 00:19:10.390
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է լոգարանում ընդմիջում...

365
00:19:10.400 --> 00:19:12.239
Չէ, ես... ուղղակի խնդիր ունեմ
ստախոսությամբ.

366
00:19:12.240 --> 00:19:15.479
Երբվանի՞ց։ Դուք նախկինում չեմպիոն էիք:

367
00:19:15.480 --> 00:19:17.799
Ես դա սթրեսային եմ համարում -
Ես գիտեմ, որ գնալու եմ այնտեղ,

368
00:19:17.800 --> 00:19:19.479
նա ինձ կնստեցնի,
նա ինձ հարցեր կտա

369
00:19:19.480 --> 00:19:21.759
և ի վերջո ես կասեմ
ճշմարտությունը, և այդ ժամանակ մենք բոլորս դատապարտված ենք:

370
00:19:21.760 --> 00:19:24.559
Դուք ցանկանում եք իմանալ հնարքը
ստի հետ, Բեն?

371
00:19:24.560 --> 00:19:25.920
Ըհը:

372
00:19:30.000 --> 00:19:31.239
Մի արեք դա:

373
00:19:31.240 --> 00:19:33.599
Բայց...
Շատ ճշմարտություններ կան։

374
00:19:33.600 --> 00:19:35.000
Եղեք ազնիվ.

375
00:19:36.400 --> 00:19:37.600
Ընտրեք այլ ճշմարտություն:

376
00:19:40.280 --> 00:19:41.800
ենթադրում եմ։

377
00:19:43.400 --> 00:19:45.239
Ես կարդացի գիրքը։
Ես միայն մի մասն եմ անցել:

378
00:19:45.240 --> 00:19:46.679
Մի փչացրեք ավարտը.

379
00:19:46.680 --> 00:19:49.799
Դուք երբեք չեք եղել տնօրենի մոտ
նախկինում գրասենյակ, դու, Բեն:

380
00:19:49.800 --> 00:19:51.359
Այո, ես ունեմ:

381
00:19:51.360 --> 00:19:54.599
Ես ստիպված էի իմ ճաշն ամբողջությամբ այստեղ ուտել
7-րդ տարի, թե չէ Ալին գողանա:

382
00:19:54.600 --> 00:19:57.559
Ուրախ եմ, որ ընկերներ ես գտել,
Բեն, բայց ես պետք է հարցնեմ...

383
00:19:57.560 --> 00:19:59.599
..գտե՞լ եք ճիշտ ընկերներ:

384
00:19:59.600 --> 00:20:02.559
Պե՞տք է շրջվե՞մ, պարոն,
երբ դու իմ հետևում ես

385
00:20:02.560 --> 00:20:05.559
Ես նկատի ունեմ, գուցե եթե ես ունենայի քոնը
պտտվող աթոռ, մենք հեշտությամբ կարող էինք...

386
00:20:05.560 --> 00:20:07.600
Դուք նյարդայնացած եք թվում:
Հմմ

387
00:20:08.680 --> 00:20:10.790
ես չեմ:

388
00:20:10.800 --> 00:20:11.919
Կարծում եմ, որ ես պարզապես այսպիսի տեսք ունեմ.

389
00:20:11.920 --> 00:20:14.399
Կարծում եմ՝ ակնոցներն են,
կամ դեմքի ընդհանուր կառուցվածքը:

390
00:20:14.400 --> 00:20:17.159
Դուք ոչ մի պատճառ չունեք
նյարդայնանալ, դու, Բեն:

391
00:20:17.160 --> 00:20:19.439
Ոչ: Առհասարակ ոչ մի պատճառ:

392
00:20:19.440 --> 00:20:23.119
Այնուամենայնիվ, եթե սա ատամնաբույժ էր,
դա ինձ նյարդայնացնում է:

393
00:20:23.120 --> 00:20:24.999
Ատում եմ ատամնաբույժին։

394
00:20:25.000 --> 00:20:28.640
Ես թել եմ օգտագործում առաջ, ընթացքում
և յուրաքանչյուր կերակուրից հետո, ամեն դեպքում:

395
00:20:29.880 --> 00:20:31.479
Ես երբեք լիցք չեմ ունեցել:

396
00:20:31.480 --> 00:20:32.959
Բենն արդեն պատմել է ինձ ամեն ինչ։

397
00:20:32.960 --> 00:20:35.399
Դուք կարող եք ասել, որ նա երգում էր դեղձանիկի պես:

398
00:20:35.400 --> 00:20:38.790
Դա արտահայտություն է
հին ժամանակներից?

399
00:20:38.800 --> 00:20:39.599
Ես դրա մասին ամեն ինչ գիտեմ:

400
00:20:39.600 --> 00:20:41.799
Կախարդական, լայ գծեր,
Բրեմինի քառյակը.

401
00:20:41.800 --> 00:20:43.999
Կներեք, ես դա բաց եմ թողել:

402
00:20:44.000 --> 00:20:46.390
Ծիծաղելի է, թե ինչպես չես լսում
երբ դու հորանջում ես.

403
00:20:46.400 --> 00:20:47.719
Դա գիտությո՞ւն է:

404
00:20:47.720 --> 00:20:49.919
Ես ունեմ մեկը, ում նայում է
գրքերը հենց հիմա:

405
00:20:49.920 --> 00:20:52.679
Թույն տղան?
Այո, հիանալի տղան:

406
00:20:52.680 --> 00:20:55.119
Եվ երբ նա ավարտի
տեքստը թարգմանելով, հետո...

407
00:20:55.120 --> 00:20:56.399
Ինձ մի ասա:

408
00:20:56.400 --> 00:20:59.919
Երկուսդ կպատվիրեք թայերեն
ուտելիք և հանգիստ գիշեր անցկացնե՞լ այնտեղ:

409
00:20:59.920 --> 00:21:01.519
Ես նկատի ունեմ, որ վարժանքներն իսկապես սարսափելի են:

410
00:21:01.520 --> 00:21:03.999
Նրանք կարող էին անմիջապես անցնել
ձեր այտը, եթե այն սահում է:

411
00:21:04.000 --> 00:21:06.790
Դուք պատրաստվում եք ինձ ասել
ինչ է պատահել!

412
00:21:06.800 --> 00:21:08.119
Ես կցանկանայի:
Բայց հետո ես ստիպված կլինեմ սպանել քեզ:

413
00:21:08.120 --> 00:21:09.599
Կատակում եմ, պարոն:

414
00:21:09.600 --> 00:21:12.999
Սպանությունը կատարում է Լյուկը։ Ես ղեկավարում եմ
սպիտակ նապաստակներից և կախարդական փայտիկներից:

415
00:21:13.000 --> 00:21:15.399
Ես դա ունեցել եմ մինչև այստեղ
բոլորիդ հետ!

416
00:21:15.400 --> 00:21:18.359
Եթե դու ինձ չասես, թե ինչ եմ ուզում
իմանալ, հետևանքներ կլինեն:

417
00:21:18.360 --> 00:21:20.439
Կան բաներ, որ ես կարող եմ անել,
դուք գիտեք, եթե ես ուզում եմ!

418
00:21:20.440 --> 00:21:23.359
Բաներ, որոնք կարող են դարձնել ձեր կյանքը
մի քիչ պակաս հաճելի:

419
00:21:23.360 --> 00:21:26.679
Ինչպես, օրինակ,
ոչ մի ֆուտբոլի պետական թիմ:

420
00:21:26.680 --> 00:21:30.239
Հնարավոր է, որ ձեզ հետ ուղարկեն 10-րդ տարի:

421
00:21:30.240 --> 00:21:34.719
Ինչպես կցանկանայիք ձեր մորը
լինել ձեր տան սենյակի ուսուցիչը:

422
00:21:34.720 --> 00:21:36.439
Դպրոցական երաժշտություն չկա:

423
00:21:36.440 --> 00:21:38.279
Պարոն, դա մի քիչ...
Հանգիստ!

424
00:21:38.280 --> 00:21:39.679
Ի՞նչ, ուրեմն դա մեգա-դեմոնն է:

425
00:21:39.680 --> 00:21:40.959
Ոչ

426
00:21:40.960 --> 00:21:44.479
Բենն ասաց, որ այն կարծես պատրաստված է
մեգադեմոնի կտորներով:

427
00:21:44.480 --> 00:21:46.439
Այսպիսով, հիմնականում մենք վատացրե՞լ ենք այն:

428
00:21:46.440 --> 00:21:48.720
Դե, կարծես թե այդպես է
այսօրվա թեման.

429
00:21:50.800 --> 00:21:51.999
Օ,, դուք խոսում եք դրա մասին
այդ լուսանկարը, որ Ալին դրել է.

430
00:21:52.000 --> 00:21:55.519
Կա զրոյական Photoshop խաղ
այդ տղայի վրա։

431
00:21:55.520 --> 00:21:57.439
Ի՞նչ լուսանկար:

432
00:21:57.440 --> 00:21:59.400
Ի՞նչ, չե՞ս տեսել։

433
00:22:02.720 --> 00:22:04.879
Օ, մի անհանգստացեք:

434
00:22:04.880 --> 00:22:07.359
Բոլորը գիտեն
Ալին բոլորովին հոդակապ է:

435
00:22:07.360 --> 00:22:10.599
Օ, սիրելիս, այդ կանաչը
իսկապես դուրս է բերում ձեր աչքերը:

436
00:22:10.600 --> 00:22:12.759
Տեսեք, ես ատում եմ ասել, որ ես ձեզ այդպես եմ ասել…

437
00:22:12.760 --> 00:22:14.159
Օ, ոչ, խնդրում եմ, Ջեսսի:

438
00:22:14.160 --> 00:22:16.720
Ես կցանկանայի ավելին լսել
այն մասին, թե ինչ եմ սխալ արել:

439
00:22:20.960 --> 00:22:22.719
Բենիամին.

440
00:22:22.720 --> 00:22:24.119
Բենիամին.
Մմ...

441
00:22:24.120 --> 00:22:27.279
Դուք կանգնած եք ցավի աշխարհի առաջ:

442
00:22:27.280 --> 00:22:28.399
Մմ

443
00:22:28.400 --> 00:22:32.319
Կարծում եմ՝ սխալը
որ ստեղծել է ձեր փոքրիկ ավազակախումբը

444
00:22:32.320 --> 00:22:34.279
ինձ թերագնահատելն է:

445
00:22:34.280 --> 00:22:36.880
Կարծես մտածում ես, որ ես կհանձնվեմ։

446
00:22:38.400 --> 00:22:39.800
Բայց դա տեղի չի ունենա:

447
00:22:41.240 --> 00:22:43.919
Ինչ-որ մեկը կասի ինձ
այն, ինչ ես ուզում եմ իմանալ:

448
00:22:43.920 --> 00:22:45.199
Օ՜...

449
00:22:45.200 --> 00:22:48.400
Եվ այդ մեկը՝ Բենջամինը...
որ մեկը դու ես։

450
00:22:50.920 --> 00:22:52.479
Օ՜, իմ կոշիկները:

451
00:22:52.480 --> 00:22:54.960
Օ՜, դա վաղուց չի եղել:

452
00:22:59.200 --> 00:23:01.279
Բենը բավական ժամանակ այնտեղ էր:

453
00:23:01.280 --> 00:23:03.919
Նա կճաքի, ես դա գիտեմ:
Նա լավ կլինի:

454
00:23:03.920 --> 00:23:05.959
Ես նրան սուտ խոսելու մի փոքր դաս տվեցի։

455
00:23:05.960 --> 00:23:07.639
Ձեր հատուկ թեման:

456
00:23:07.640 --> 00:23:09.400
Նա այնքան է պատրաստվում ճեղքել:

457
00:23:10.360 --> 00:23:11.760
Շարունակեք, դուրս կգաք:

458
00:23:12.760 --> 00:23:14.600
Գնա մաքրիր քեզ։

459
00:23:15.840 --> 00:23:17.360
Սա սրա վերջը չէ։

460
00:23:18.640 --> 00:23:21.519
Դրա վերջը չէ
հեռահար կրակոցով!

461
00:23:21.520 --> 00:23:25.759
Հավատացեք ինձ, ես կիմանամ
ինչ է կատարվում.

462
00:23:25.760 --> 00:23:27.200
ես կանեմ։

463
00:23:28.240 --> 00:23:30.520
Դուք կարող եք հաղթել այս փուլում:

464
00:23:31.640 --> 00:23:34.359
Հեյ, Հիթ, դա?

465
00:23:34.360 --> 00:23:36.519
Հեյ
Կարո՞ղ ես ինձ ձեռք տալ:

466
00:23:36.520 --> 00:23:38.399
Դա ընդամենը մեկ վայրկյան կպահանջի:

467
00:23:38.400 --> 00:23:41.790
Հա... հաստատ:

468
00:23:41.800 --> 00:23:42.320
Թույն.

469
00:23:46.520 --> 00:23:50.519
Եթե դա խորհուրդ է վերին հանգույցների մասին
դու ուզում ես, վստահ չեմ, որ ես քո մարդն եմ:

470
00:23:50.520 --> 00:23:52.440
Կարծում եմ, որ ստացել եմ
ծածկված մազերի խնամքը:

471
00:23:57.640 --> 00:23:58.839
Դա...

472
00:23:58.840 --> 00:24:01.400
Իսկ դու ուզում ես ինձ օգնել, այնպես չէ՞։

473
00:24:03.160 --> 00:24:05.319
չգիտեմ
ինչի մասին ես խոսում:

474
00:24:05.320 --> 00:24:06.759
Ես չեմ ուզում քեզ օգնել։

475
00:24:06.760 --> 00:24:08.159
Իհարկե, դու անում ես:

476
00:24:08.160 --> 00:24:10.560
Սկզբի համար,
Ես կվերցնեմ Ֆելիքս Ֆերնեի գիրքը։

477
00:24:11.920 --> 00:24:13.400
Ոչ

478
00:24:15.480 --> 00:24:18.600
Արի, Հիթ:

479
00:24:21.320 --> 00:24:23.480
Դուք գիտեք, որ ցանկանում եք:

480
00:24:24.720 --> 00:24:26.519
Ի՞նչ եք կարծում, թույն տղան
ուզում է Հիթի՞ հետ:

481
00:24:26.520 --> 00:24:28.119
Նա այնքան էլ թույն չէ:
Նա այնքան թույն է:

482
00:24:28.120 --> 00:24:29.759
Նա հաստատ թույն է:
Նա բավականին թույն է:

483
00:24:29.760 --> 00:24:30.800
Ինչևէ...

484
00:24:43.560 --> 00:24:45.200
Հաճելի էր հանդիպել բոլորիդ:

485
00:24:54.480 --> 00:24:56.119
Ի՞նչ էր դա։

486
00:24:56.120 --> 00:24:57.400
ես...

487
00:24:58.480 --> 00:25:00.319
Ահ, ես վստահ չեմ...

488
00:25:00.320 --> 00:25:01.960
Որտե՞ղ է գիրքը:

489
00:25:06.400 --> 00:25:08.439
Օ, ոչ:

490
00:25:08.440 --> 00:25:10.160
- Նա հեռանում է:
- Կանգնեցրե՛ք նրան:

491
00:25:18.600 --> 00:25:19.639
Ի՞նչ արեցիր։

492
00:25:19.640 --> 00:25:20.999
Ես... նայիր, ես...
Ինչ?!

493
00:25:21.000 --> 00:25:22.390
Օ, ես գողացել եմ իզուր:

494
00:25:22.400 --> 00:25:23.559
Ինչ, ուրեմն դու նրան տվեցիր
ստվերների գիրքը?

495
00:25:23.560 --> 00:25:25.390
Ինչու՞ դա կանեիր:
Դե, ես չէի ուզում:

496
00:25:25.400 --> 00:25:26.599
Դուք հիմնականում նվեր եք փաթեթավորել այն
նրա համար։

497
00:25:26.600 --> 00:25:28.319
Իսկապե՞ս դու այդպես ես...
Հիմա՞ր։ Անօգուտ?

498
00:25:28.320 --> 00:25:29.600
Այո՛։ Այո, ես եմ, Ջեսսի:

499
00:25:30.600 --> 00:25:32.480
Ո՞ւր ես գնում։

500
00:25:36.320 --> 00:25:38.919
Բեյթսը մեղադրում է մեզ
խոշոր գողության նոթատետր.

501
00:25:38.920 --> 00:25:42.319
Հանգամանքն այն է
դու գիրքը գողացար իմ գրասենյակից։

502
00:25:42.320 --> 00:25:45.790
Ձեզ սպառնում է կասեցում,
նույնիսկ վտարում.

503
00:25:45.800 --> 00:25:47.279
Արթնացե՛ք Դպրոցում ես?

504
00:25:47.280 --> 00:25:49.199
Ոչ թե թափահարում եմ, ես թողնում եմ:

505
00:25:49.200 --> 00:25:51.119
Դե ուրեմն,
ինչ եք պատրաստվում անել

506
00:25:51.120 --> 00:25:53.640
Չգիտեմ, աշխատանքի ընդունիր, հարկեր վճարիր։

507
00:25:57.520 --> 00:25:59.759
Զեբ. Ինչպիսի անուն
դա է՞

508
00:25:59.760 --> 00:26:02.279
Հիթը մտածում է
որ Զեբը հմայեց նրան,

509
00:26:02.280 --> 00:26:03.879
ստիպել է նրան հանձնել գիրքը։

510
00:26:03.880 --> 00:26:05.200
Զեբը կախարդանք գիտի՞:

511
00:26:06.200 --> 00:26:08.599
Ես գիտեմ, որ դու իսկապես հիվանդ ես,
բայց մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:

512
00:26:08.600 --> 00:26:09.959
Ի՞նչ է պատահել։

513
00:26:09.960 --> 00:26:12.199
Ենթագրեր Red Bee Media-ի կողմից

514
00:26:12.200 --> 00:26:14.440
Հեղինակային իրավունք Ավստրալիական
Հեռարձակման կորպորացիա