1
00:00:04,800 --> 00:00:06,800
[থিম সং]

2
00:00:34,250 --> 00:00:36,500
[আনন্দময় সঙ্গীত]

3
00:00:40,670 --> 00:00:42,800
[সিকাডাসের কান্না]

4
00:00:45,630 --> 00:00:48,720
[শিক্ষক 1 এর ক্লাস সাউন্ড]
[ছাত্রদের আত্মা]

5
00:00:48,800 --> 00:00:50,310
[শিক্ষার্থী 1 এর কঠোর শ্বাস প্রশ্বাস]

6
00:00:50,390 --> 00:00:51,640
(শিক্ষক 1) দীর্ঘ ছুরিকাঘাত!

7
00:00:52,220 --> 00:00:53,680
[ছাত্রদের আত্মা]

8
00:00:53,770 --> 00:00:55,560
লম্বা ছুরিকাঘাত!

9
00:00:55,640 --> 00:00:57,100
[ছাত্রদের আত্মা]

10
00:00:57,850 --> 00:00:59,440
ফিরি!
[জোর শব্দ প্রভাব]

11
00:00:59,520 --> 00:01:01,400
[ছাত্রদের আত্মা]
ব্লক, কিক, এবং স্পিন!

12
00:01:01,480 --> 00:01:04,030
(ছাত্রদের) ব্লক, কিক এবং স্পিন!

13
00:01:04,110 --> 00:01:05,030
[ছাত্রদের আত্মা]

14
00:01:05,110 --> 00:01:08,990
(শ্রেণীকক্ষে শিক্ষার্থীরা) 'জন গার্ট, একটি চাকরি'
'সাংবাদিক হিসেবে'

15
00:01:09,070 --> 00:01:11,450
(শিক্ষক 2) এখন, পরবর্তী হল 'CH'

16
00:01:11,530 --> 00:01:14,540
এই লোকটি খুব বিভ্রান্তিকর।
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি

17
00:01:14,620 --> 00:01:15,910
(ছাত্ররা) হ্যাঁ

18
00:01:16,460 --> 00:01:17,670
(শিক্ষক 2) 'মুরগি'

19
00:01:18,330 --> 00:01:20,750
'চিপ, বেঞ্চ, মার্চ'

20
00:01:21,250 --> 00:01:24,800
(ছাত্ররা) 'চিকেন, চিপস, বেঞ্চ, মার্চ'

21
00:01:24,880 --> 00:01:26,720
(শিক্ষক 2) এর পরের 'কে' উচ্চারণ।

22
00:01:27,550 --> 00:01:30,350
'ক্যামিলিয়ন, স্কুল, ক্রিসমাস'

23
00:01:30,430 --> 00:01:33,720
(ছাত্ররা) 'ক্যামিলিয়ন
'স্কুল, বড়দিন'

24
00:01:34,430 --> 00:01:35,560
[শিক্ষক 2 তার গলা পরিষ্কার করছেন]

25
00:01:37,980 --> 00:01:38,980
(শিক্ষক 2) এখন

26
00:01:39,060 --> 00:01:42,230
আমি মনে করি আমি কিছু ভুল করেছি
সামনে এসো

27
00:01:44,480 --> 00:01:45,570
কি?

28
00:01:46,530 --> 00:01:47,780
আঁকা?

29
00:01:47,860 --> 00:01:49,490
তুমি কি এভাবে বেরিয়ে আসবে?

30
00:01:49,570 --> 00:01:50,870
উম...

31
00:01:50,950 --> 00:01:52,160
ইয়ংগি জিয়ং

32
00:01:52,240 --> 00:01:53,490
সিওংজিন লি

33
00:01:53,580 --> 00:01:55,080
Hyeon Gwang-seo

34
00:01:55,160 --> 00:01:56,960
আরে, আপনি বলছি, উহ

35
00:01:57,040 --> 00:01:59,290
ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে এগিয়ে আসুন

36
00:02:01,920 --> 00:02:03,130
এই পড়ুন

37
00:02:03,710 --> 00:02:05,170
(ছাত্র 2) মা, ‘মার্ক’?

38
00:02:11,930 --> 00:02:13,220
(শিক্ষক 2) এটি পড়ুন।

39
00:02:13,310 --> 00:02:14,470
'চামিলিও'?

40
00:02:15,140 --> 00:02:16,060
[৩য় ছাত্রের ব্যথা]

41
00:02:16,140 --> 00:02:17,730
[৩য় ছাত্রের হাহাকার]
(শিক্ষক 2) আপনার বয়স কত?

42
00:02:17,810 --> 00:02:18,850
(ছাত্র 3) শুধু একটি মুহূর্ত, শুধু একটি মুহূর্ত

43
00:02:18,940 --> 00:02:20,650
(শিক্ষক 2) ওহ, আমার সময় নেই!

44
00:02:22,110 --> 00:02:24,400
[৩য় ছাত্রের ব্যথা]

45
00:02:24,480 --> 00:02:25,780
[শিক্ষক 2 একটি শ্বাস নেন এবং তারপর শ্বাস ছাড়েন]

46
00:02:26,780 --> 00:02:27,740
উহ

47
00:02:29,200 --> 00:02:30,660
(ছাত্র 4) আমি শুধু হারব।

48
00:02:30,740 --> 00:02:32,910
[শিক্ষার্থীরা হাসে]
(শিক্ষক 2) [দীর্ঘশ্বাস] Yii

49
00:02:32,990 --> 00:02:35,290
এটা সত্যিই একটি কঠিন লোক, হাহ?

50
00:02:37,000 --> 00:02:38,080
[ছাত্র 4 হাহাকার]
[শিক্ষার্থীরা হাসছে]

51
00:02:38,160 --> 00:02:40,620
আরে, চুষে, দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত
সময় নেই!

52
00:02:40,710 --> 00:02:41,670
(ছাত্র 4) আরে

53
00:02:42,750 --> 00:02:44,960
[৪র্থ ছাত্রের ভীত ভয়েস]
(শিক্ষক 2) এহে? Tsk

54
00:02:46,250 --> 00:02:47,460
[ছাত্র 4 হাহাকার]

55
00:02:47,550 --> 00:02:48,670
হেহে

56
00:02:49,470 --> 00:02:50,760
শুধু পা কি যথেষ্ট নয়?

57
00:02:50,840 --> 00:02:52,930
(ছাত্র 4) [কষ্টে] আমার হাড় ভেঙে গেছে।
শিক্ষক

58
00:02:53,010 --> 00:02:55,930
(শিক্ষক 2) আরে, আপনি কি আগামীকালের মধ্যে এটি পেতে যাচ্ছেন?
উহ? 언늠 대

59
00:02:56,890 --> 00:02:58,060
(학생4) 잘못했슈
[종소리가 울린다]

60
00:02:58,140 --> 00:02:59,730
(반장1) 차렷, 경례

61
00:02:59,810 --> 00:03:01,600
(학생들) 감사합니다

62
00:03:01,690 --> 00:03:02,940
[드르륵 문소리]

63
00:03:03,020 --> 00:03:05,650
[학생들의 떠드는 소리]

64
00:03:09,570 --> 00:03:12,950
(학생3) 아까 수업 시간에
웃은 개새끼덜 다 따라 나와

65
00:03:13,030 --> 00:03:14,240
내가 다 봤셔

66
00:03:14,320 --> 00:03:16,240
[긴장되는 음악]
안 나오는 개새끼는

67
00:03:16,830 --> 00:03:18,370
다 뒤지능 겨

68
00:03:24,170 --> 00:03:25,790
(학생3) 야, 이 씨벌 넘들아

69
00:03:26,500 --> 00:03:28,340
পৃথিবীতে কি মজার ছিল?
[চিক লাইটার চালু হওয়ার শব্দ]

70
00:03:28,420 --> 00:03:32,010
এটা মজার যে আমি আঘাত পেয়েছিলাম
নাকি আমার উচ্চারণ মজার মনে হয়?

71
00:03:32,470 --> 00:03:33,340
আমাকে বল

72
00:03:33,430 --> 00:03:35,930
(ছাত্র 5) [বিব্রত] কিছু
আমি মনে করি একটি ভুল বোঝাবুঝি আছে.

73
00:03:36,010 --> 00:03:37,220
আমরা এটা মানে না...

74
00:03:37,310 --> 00:03:39,060
[ছাত্র 5 হাহাকার]
[৬ষ্ঠ ছাত্রের বিস্মিত হাঁফ]

75
00:03:39,770 --> 00:03:41,730
- আমি কি হেসেছিলাম কারণ সে মজার বলে মনে করেছিল?
- (ছাত্র 6) কি, কি? মি.

76
00:03:41,810 --> 00:03:42,940
[মারার শব্দ]
[৭ম ছাত্রের হাহাকার]

77
00:03:43,020 --> 00:03:43,850
[নিচে পড়ার শব্দ]

78
00:03:43,940 --> 00:03:45,860
(ছাত্র 6) না
বাহ, এই সেই মূর্তি যা আমাকে হাসায়, আহ

79
00:03:45,940 --> 00:03:47,610
[ছাত্র 6 এর ভীত শ্বাস প্রশ্বাস]

80
00:03:47,690 --> 00:03:49,280
[ছাত্র 6 হাহাকার]

81
00:03:49,360 --> 00:03:51,150
(ছাত্র 2) তুমি, হাহ? আপনি যৌনসঙ্গম জিনিস
[৬ষ্ঠ ছাত্রের বেদনার কণ্ঠ]

82
00:03:51,240 --> 00:03:54,450
[ছাত্ররা কোলাহল করছে]

83
00:03:54,530 --> 00:03:56,700
[অপূর্ব সঙ্গীত]
[জোর শব্দ প্রভাব]

84
00:03:56,780 --> 00:04:00,330
[পদক্ষেপে জোর দেওয়া]

85
00:04:14,680 --> 00:04:15,720
[সঙ্গীত থামে]

86
00:04:15,800 --> 00:04:17,220
[হাস্যকর শব্দ প্রভাব]

87
00:04:22,100 --> 00:04:23,440
[একটি জিপার টেনে নামানোর শব্দ]

88
00:04:24,060 --> 00:04:26,270
(ছাত্র 2) আরে? আরে, কুত্তা
[প্রস্রাবের শব্দ]

89
00:04:26,350 --> 00:04:27,730
তুমি কি কাজে আসবে না?

90
00:04:29,940 --> 00:04:31,230
আমি হাসলাম না?

91
00:04:31,780 --> 00:04:32,940
(ছাত্র 3) ‘চামিলিও’?

92
00:04:33,030 --> 00:04:35,200
(শিক্ষক 2) কি ধরনের গাড়ী পিছনে ধাক্কা ছিল?
তুমি জঘন্য জারজ!

93
00:04:35,280 --> 00:04:36,610
কিশোর, মানুষ
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

94
00:04:36,700 --> 00:04:39,330
[ আঘাতের শব্দ ]
[৩য় ছাত্রের হাহাকার]

95
00:04:39,950 --> 00:04:41,580
হেহে!
[মারার শব্দ]

96
00:04:42,290 --> 00:04:44,160
(শিক্ষার্থী 3) পৃষ্ঠে,
হাসি বেরিয়ে আসে

97
00:04:44,250 --> 00:04:45,920
সে অনেক ধৈর্যশীল

98
00:04:46,670 --> 00:04:48,630
কিন্তু হাসতেও সমস্যা হয়

99
00:04:49,040 --> 00:04:50,920
আমি যে মজার ছিল

100
00:04:51,420 --> 00:04:53,090
এটি একটি বড় সমস্যা

101
00:04:58,010 --> 00:04:59,220
[ছাত্রদের বিস্ময়ের শব্দ]

102
00:04:59,300 --> 00:05:00,810
[বাইয়ংটাই এর শক্তির শব্দ]

103
00:05:00,890 --> 00:05:03,060
[বাইয়ংটাই এর রুক্ষ শ্বাস]

104
00:05:03,140 --> 00:05:04,850
আহ, সহিংসতা খারাপ!

105
00:05:04,930 --> 00:05:06,810
(ছাত্র 2) আমি খুব অসুস্থ, আমি খুব ক্লান্ত।

106
00:05:06,900 --> 00:05:08,900
আহ, ইংরেজি উচ্চারণ
আপনি এটা অদ্ভুতভাবে করেছেন!

107
00:05:08,980 --> 00:05:10,102
- (ছাত্র 6) তুমি আঁকছ কেন?
- (ছাত্র 5) তুমি আঁকছ কেন?

108
00:05:10,186 --> 00:05:11,150
(ছাত্র 7) ওহ, তুমি কি পাগল?

109
00:05:11,230 --> 00:05:13,280
[সিগারেট ফাটানোর শব্দ]

110
00:05:13,360 --> 00:05:15,200
[জোর শব্দ প্রভাব]
[মৃদু সঙ্গীত]

111
00:05:15,280 --> 00:05:16,990
[অত্যন্ত জোর দেওয়া শব্দ প্রভাব]

112
00:05:18,200 --> 00:05:19,660
(শর্ত) ছেলে

113
00:05:19,740 --> 00:05:21,490
আপনার একটি স্বপ্ন থাকতে হবে

114
00:05:22,370 --> 00:05:23,620
[জোর শব্দ প্রভাব]

115
00:05:23,700 --> 00:05:25,040
[অত্যন্ত জোর দেওয়া শব্দ প্রভাব]

116
00:05:27,120 --> 00:05:28,880
আমার স্বপ্ন

117
00:05:29,420 --> 00:05:30,880
খুব সহজ

118
00:05:31,420 --> 00:05:33,760
[৪র্থ ছাত্রের জোরে উল্লাস]

119
00:05:36,260 --> 00:05:37,090
[৬ষ্ঠ ছাত্রের ভীত ভয়েস]

120
00:05:37,180 --> 00:05:39,300
[ছাত্র 6 হাহাকার]
[৪র্থ ছাত্রের জোরে উল্লাস]

121
00:05:40,890 --> 00:05:42,970
[জোর শব্দ প্রভাব]
[বায়ংটে'র হাহাকার]

122
00:05:43,930 --> 00:05:45,560
আঘাত না পেয়ে বসবাস

123
00:05:46,520 --> 00:05:49,730
না, অন্য ছেলেদের মঞ্চে
শুধু স্বাভাবিক জীবন যাপন

124
00:05:51,150 --> 00:05:52,610
(ছাত্র 3) আরে, ইন্না

125
00:05:53,070 --> 00:05:55,490
[বায়ংটে'র কঠিন শব্দ]

126
00:05:57,740 --> 00:05:59,860
আরে, এটা ইন্না

127
00:06:00,530 --> 00:06:02,490
[মুখের আওয়াজ করে]

128
00:06:03,700 --> 00:06:05,160
(কন্ঠস্বর) ইন্না

129
00:06:06,330 --> 00:06:07,540
আরে ইন্না!

130
00:06:07,620 --> 00:06:09,580
[আলো জ্বালানোর শব্দ]

131
00:06:09,670 --> 00:06:10,500
[ব্যাঙ কাঁদছে]

132
00:06:10,580 --> 00:06:12,420
(হাকসু) ওহ, আরে, ইন্না
আমি বড় সমস্যায় আছি।

133
00:06:12,500 --> 00:06:14,840
না, এমন ঘুম কেন?
আপনি কি মৃতের মত ঘুমান?

134
00:06:14,920 --> 00:06:17,590
শুধু ক্ষণিকের জন্য
আচ্ছা, আমি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

135
00:06:17,670 --> 00:06:20,550
(মিয়ং) বাহ, আপনি আবার কোথায় করলেন?
আপনি কি মার খেয়েছেন? বাহ

136
00:06:23,140 --> 00:06:24,850
(হাকসু) ওহ, আমার ব্যাগ গুছিয়ে নিতে হবে তাড়াতাড়ি।

137
00:06:24,930 --> 00:06:26,100
আমার সময় নেই

138
00:06:26,180 --> 00:06:28,060
'যদি আমার কাছে এটি না থাকে তবে আমি সত্যিই বেঁচে থাকতে পারব না।'
শুধু এটা করছেন

139
00:06:28,140 --> 00:06:29,100
শুধু দ্রুত, দ্রুত এটি দখল.

140
00:06:29,190 --> 00:06:32,360
(মিয়ং) Aig
সেই বোকা নাচের ভিডিও টেপ

141
00:06:36,030 --> 00:06:37,490
(হাকসু) ওহ, আমি
আপনি যদি ঝামেলায় পড়তে না চান

142
00:06:37,570 --> 00:06:39,320
আমি যা বলছি তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর!

143
00:06:39,820 --> 00:06:40,860
[শক্তির শব্দ]

144
00:06:42,490 --> 00:06:43,580
[দীর্ঘশ্বাস]

145
00:06:45,370 --> 00:06:47,160
(মিয়ং) ওহ আমার বাবু
[ট্যাপিং শব্দ]

146
00:06:47,250 --> 00:06:50,290
- চলো পালিয়ে যাই।
- (বায়ংটে) ওহ, আবার পালাও কেন!

147
00:06:50,370 --> 00:06:51,670
(মিয়ং) মাছের তেল, আমার বাচ্চা

148
00:06:51,750 --> 00:06:53,460
চলো পালাই, চলো পালাই
[বিরক্ত শব্দ]

149
00:06:53,540 --> 00:06:55,210
ওহ আমার
আমার সুন্দর শিশু

150
00:06:55,300 --> 00:06:57,130
[গাড়ির ইঞ্জিনের শব্দ]

151
00:06:59,090 --> 00:07:01,260
(হাকসু) ছেলে, মি.
আমি প্রায় বড় সমস্যায় পড়েছিলাম, সত্যিই।

152
00:07:04,100 --> 00:07:05,680
(শর্ত) কোন জায়গা নেই

153
00:07:09,180 --> 00:07:11,100
(হাকসু) ইয়েলই, তুমি নোংরা জারজ

154
00:07:11,190 --> 00:07:13,770
ভাল খাও এবং ভাল বাস।
আমি যাচ্ছি!

155
00:07:13,860 --> 00:07:15,820
Tsk!
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ করার শব্দ]

156
00:07:23,620 --> 00:07:24,700
[হাকসু দীর্ঘ নিঃশ্বাস নেয়]

157
00:07:24,780 --> 00:07:27,240
(হাকসু) আচ্ছা, যদি একরকম তাকাই।

158
00:07:27,330 --> 00:07:28,830
এটা কিছুই ভালো

159
00:07:29,580 --> 00:07:31,500
এই মুহুর্তে, আমি Buyeo যাচ্ছি।

160
00:07:31,580 --> 00:07:35,040
নতুন জীবনের আশায়, নতুন জীবনের আশায়
এর ছড়িয়ে দেওয়া যাক

161
00:07:35,130 --> 00:07:37,050
[হাকসুর হাসি]
(মিয়ং) আহ, এইবারও, ঠিক গতবারের মতো

162
00:07:37,130 --> 00:07:39,800
হুহ? নাচতে গিয়ে ধরা পড়লাম
তোমাকে বের করে দেওয়া হয়নি?

163
00:07:39,880 --> 00:07:42,970
(হাকসু) এই লোকের স্ত্রী
তোমাকে বোঝার জন্য আমাকে কতবার বলতে হবে?

164
00:07:43,050 --> 00:07:45,140
এটা পারফরম্যান্স আর্ট।

165
00:07:45,220 --> 00:07:46,760
(মিয়ং) পারফরমেন্স আর্ট হল মার্শাল আর্ট

166
00:07:46,850 --> 00:07:50,310
না, আমার বউয়ের পোঁদ চেপে ধর
পারফরম্যান্স আর্ট কি ধরনের ফ্লাটারিং?

167
00:07:50,890 --> 00:07:52,230
অভিশাপ এটা জঘন্য

168
00:07:52,310 --> 00:07:53,730
[বায়ংটে কাদঁতেছে]
(হাকসু) ধুর?

169
00:07:55,230 --> 00:07:57,190
[বায়ংটে কাদঁতেছে]

170
00:07:57,270 --> 00:07:58,190
(মিয়ং) হুহ?

171
00:07:58,270 --> 00:07:59,400
(হাকসু) আঁকছ কেন?

172
00:08:01,110 --> 00:08:02,400
(অবস্থা) [ কান্না ] জিগায়ু

173
00:08:03,320 --> 00:08:05,990
আমি এখানে ওনিয়াং-এ খুব কঠিন মার খেয়েছিলাম।

174
00:08:06,070 --> 00:08:08,950
এটা কি ধরনের লোক এখন?
কিভাবে তর্ক করতে হয়

175
00:08:09,040 --> 00:08:12,540
কিভাবে আপনি এটা বীট
আমি বলতে পারি যে আমি এখন এটি সব খুঁজে বের করেছি।

176
00:08:13,710 --> 00:08:16,080
কিন্তু এভাবে চললে,

177
00:08:17,250 --> 00:08:22,170
[কাঁদন] একটি নতুন পাড়ায়
আবার শুরু থেকেই শুরু করতে হবে

178
00:08:23,300 --> 00:08:24,720
ওহ আমার, এটা আমার হৃদয়

179
00:08:24,800 --> 00:08:26,550
(হাকসু) ওহ, সেই কুত্তা
শুধু...

180
00:08:27,100 --> 00:08:29,010
[আবেগমূলক সঙ্গীত]
[কান্না করে]

181
00:08:29,100 --> 00:08:30,600
[মিয়ং এর দীর্ঘশ্বাস]

182
00:08:30,680 --> 00:08:31,930
(শর্ত) ওহ আমার

183
00:08:32,020 --> 00:08:34,140
[হাকসু তার জিভ চাপার শব্দ]
[মিয়ং এর দীর্ঘশ্বাস]

184
00:08:49,910 --> 00:08:52,158
[গাড়ির ইঞ্জিনের শব্দ]

185
00:09:04,050 --> 00:09:07,050
[সারারাত কাঁদে]

186
00:09:10,970 --> 00:09:11,930
(জিয়াং) হুহ?

187
00:09:12,010 --> 00:09:13,270
(সাংকিও) ওহ, আসছে

188
00:09:13,350 --> 00:09:14,480
কাজের সাথে Wayu

189
00:09:14,560 --> 00:09:16,310
এই ভাবে, হ্যাঁ

190
00:09:16,390 --> 00:09:17,310
থামো!

191
00:09:17,730 --> 00:09:19,190
ওহ আমার, ভাই
[গিয়ার অপারেশন সাউন্ড]

192
00:09:19,270 --> 00:09:21,820
[প্রতিটি ব্যক্তি কথা বলছে]
ওহ, বন্ধ, উহ

193
00:09:23,480 --> 00:09:25,030
ওহ আমার, আপনি অনেক দূরে এসেছেন

194
00:09:25,110 --> 00:09:27,530
(হাকসু) ওহ আমার
ওহ, কি বড় সমস্যা।

195
00:09:27,610 --> 00:09:30,200
পুরো পরিবার
আমি স্বাগত বলছি শেষ

196
00:09:30,280 --> 00:09:31,620
[হাকসুর হাসি]

197
00:09:32,200 --> 00:09:34,790
- (সাঙ্গিও) ট্যাক্সি ভাড়া কত?
- (ট্যাক্সি ড্রাইভার) তোমার যা আছে তাই দাও।

198
00:09:35,620 --> 00:09:37,080
[সাংমির উৎসাহব্যঞ্জক শব্দ]
(সাংকিও) ওহ, এখানে রেখে দাও।

199
00:09:37,170 --> 00:09:38,920
আহ, উহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

200
00:09:39,000 --> 00:09:41,790
- ওহ আমার, এটা সুস্বাদু.
- (হাকসু) ওহ আমার, এটা ঠিক

201
00:09:41,880 --> 00:09:43,550
(সাংকিও) শোন, ঠিক আছে? উহ
[হাকসুর হাসি]

202
00:09:43,630 --> 00:09:46,220
- আরে, বায়ংটে, আহ, শোন, শোন।
- (হাকসু) এখন, এখন, ওহ মাই, উম

203
00:09:46,300 --> 00:09:47,260
- (সাংকিও) এখন, এখন
- (হাকসু) সিউ-ইউপ

204
00:09:47,340 --> 00:09:49,140
- ওহ, যাই হোক।
- (অবস্থা) না, আমি একজন উচ্ছৃঙ্খল মানুষ।

205
00:09:49,220 --> 00:09:51,760
(হাকসু) সে শুধু একগুঁয়ে ছিল
এই বাচ্চা

206
00:09:51,850 --> 00:09:54,140
আমি এখন সম্পূর্ণ মহিলা।

207
00:09:54,220 --> 00:09:55,980
আরে, ভদ্রমহিলা দুধ?

208
00:09:56,480 --> 00:09:57,940
জিয়ং, তুমি কি আমাকে মনে রাখো না?

209
00:09:58,940 --> 00:10:00,150
যখন আমি ওনিয়াং-এ থাকতাম

210
00:10:00,230 --> 00:10:01,270
আপনি পাশের বাড়িতে থাকতেন

211
00:10:01,360 --> 00:10:04,110
(হাকসু) ওহ, তখনই
এই জাল দিনে, আসুন আমাদের শর্তটি পিছনে ফেলে দিন

212
00:10:04,190 --> 00:10:06,900
খাওয়ার ঠিক আগে
কুকুরের মত মার

213
00:10:06,990 --> 00:10:10,320
[মিয়ংয়ের হাসি]
আপনি প্রতিদিন সকালে সেই গানের শব্দে জেগে উঠুন।

214
00:10:10,410 --> 00:10:14,160
আর তা দেখে অভিভাবকদের ভাবনা
এবং কিভাবে কালো জ্বলে?

215
00:10:14,240 --> 00:10:15,580
- (সাংমি) ওরে ভগবান
- (হাকসু) এবার খোল।

216
00:10:15,660 --> 00:10:17,830
এটা শুধু একটি কালো কাঠকয়লা বাগ
কারণ আমি এটা খুলিনি।

217
00:10:17,910 --> 00:10:19,250
[মিয়ং এবং হাকসুর হাসি]

218
00:10:20,500 --> 00:10:22,290
(সাংকিও) [কাশি পরিষ্কার করা] এখানে, এখানে

219
00:10:22,380 --> 00:10:25,050
(সাংমি) ওরে ভগবান
আপনি যদি পান করতে যাচ্ছেন

220
00:10:25,130 --> 00:10:26,880
যারা হেরেছে তারাই প্রবেশ করতে পারবে এবং মুক্ত হতে পারবে।

221
00:10:26,960 --> 00:10:29,430
- (মিয়ং) হ্যাঁ, আগে ভিতরে যাও।
- (সাংমি) লি

222
00:10:29,510 --> 00:10:30,890
[দরজা খটখট শব্দ]
(Jiyoung) Byeongtae

223
00:10:33,510 --> 00:10:34,600
আবার স্বাগতম

224
00:10:35,390 --> 00:10:37,520
[শান্ত সঙ্গীত]
[মিয়ংয়ের হাসি]

225
00:10:39,060 --> 00:10:40,600
(সাংগ্যো) অহ্যু
আপনি একটি দীর্ঘ পথ আসতে একটি কঠিন সময় ছিল.

226
00:10:40,690 --> 00:10:42,690
এখন আরাম অনুভব করুন

227
00:10:42,770 --> 00:10:45,110
(হাকসু) আহ
অবশ্যই, আপনি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করা উচিত।

228
00:10:45,190 --> 00:10:47,820
তুমি এবং আমি, সানডেওকের মা।
যে জিনিসটা ধাক্কা খাচ্ছিল

229
00:10:47,900 --> 00:10:49,280
সম্পূর্ণ একা লিখেছি।

230
00:10:49,360 --> 00:10:50,860
[হাকসুর হাসি]
(সাংগ্যো) আমি চাম

231
00:10:50,950 --> 00:10:53,490
আমারও মা আছে
আপনি কি ধরনের কঠোর শব্দ সম্পর্কে কথা বলছেন?

232
00:10:53,570 --> 00:10:55,620
(হাকসু) উঃ
এমনকি আমার মা অবস্থা সম্পর্কে জানেন।

233
00:10:55,700 --> 00:10:58,330
ওহ, আমি এটা সহ্য করতে পারি না
আমি দৌড়ে আমার ফুফুর কাছে গেলাম

234
00:10:58,410 --> 00:10:59,250
তুমি কি সেই একজন যে আমাকে বন্ধ বলেছিল?

235
00:10:59,330 --> 00:11:00,410
সাং-গ্যোও

236
00:11:00,920 --> 00:11:02,630
- আমার মনে হয় না ব্যাপারটা।
- (সাংকিও) কি?

237
00:11:02,750 --> 00:11:06,300
(মিয়ং) না, সেরকম
আমার একটি সুন্দর স্ত্রী এবং একটি মেয়ে আছে।

238
00:11:06,380 --> 00:11:07,710
বাতাস কেন...

239
00:11:07,800 --> 00:11:08,710
[ তিরস্কারের শব্দ ]

240
00:11:08,800 --> 00:11:10,420
[ছোট] প্রতারণা এবং পালিয়ে?

241
00:11:10,880 --> 00:11:13,010
ওহ, আমি শুধু হাসির জন্যই বলছি।

242
00:11:13,090 --> 00:11:15,180
আমিও ভুল বুঝেছি
আমাদের প্রায় ডিভোর্স হয়ে গেছে।

243
00:11:15,260 --> 00:11:17,180
(হাকসু) আচ্ছা, আমি প্রায় করে ফেলেছি।

244
00:11:18,390 --> 00:11:21,020
আমি শুধু মরতে চাই
আমি মুখ বন্ধ রাখব

245
00:11:21,100 --> 00:11:23,770
আপনি শুধু আরাম করতে পারেন

246
00:11:23,860 --> 00:11:25,060
আমি কি, শুধু

247
00:11:25,150 --> 00:11:27,400
কোন শর্ত বা অনুরূপ কিছু নেই.

248
00:11:27,480 --> 00:11:28,730
শুধু শুধু

249
00:11:28,820 --> 00:11:31,860
প্রতি মাসে, প্রতি মাসে
মাসিক ভাড়া আপনাকে দিতে হবে

250
00:11:31,950 --> 00:11:33,820
[মিয়ং এর দীর্ঘশ্বাস]
আমি একটু চিন্তিত, কিন্তু আমি কি চিন্তিত?

251
00:11:33,910 --> 00:11:35,370
আমার চিন্তা করার কি আছে?

252
00:11:36,450 --> 00:11:37,330
(সাঙ্গিও) [গলা পরিষ্কার করা]
শুধু, শুধু

253
00:11:37,410 --> 00:11:38,410
আপনার কাছে থাকাকালীন এটি দিন।
[আসন্ন গাড়ির ইঞ্জিনের শব্দ]

254
00:11:38,490 --> 00:11:40,250
আচ্ছা, আমাদের মধ্যে
আমি এটা নিয়ে চিন্তিত

255
00:11:40,330 --> 00:11:41,540
(হাকসু) তাই না?
[টায়ার ঘষার শব্দ]

256
00:11:41,620 --> 00:11:43,250
[দরজা খটখট শব্দ]
মিঃ সেবাল

257
00:11:43,330 --> 00:11:44,460
[পায়ের কাছে আসার শব্দ]

258
00:11:44,540 --> 00:11:45,920
এটা কি যে আপনি এখানে সব পথ অনুসরণ?

259
00:11:46,000 --> 00:11:47,420
(সাংকিও) ওহ, না।
না, না, না

260
00:11:47,500 --> 00:11:49,300
ওহ, চোদো, অবাক, চোদো

261
00:11:49,380 --> 00:11:51,010
পুলিশ অফিসার কিম, তুমি কি এখন তোমার শিফট শেষ করেছ?

262
00:11:51,510 --> 00:11:52,470
রামেন একটি চপস্টিক জন্য সময়?

263
00:11:52,550 --> 00:11:53,930
না, আপনি করবেন না

264
00:11:54,010 --> 00:11:55,510
আমাকে জামা কাপড় চেঞ্জ করে এখুনি বাইরে যেতে হবে।

265
00:11:55,600 --> 00:11:56,640
(সাংকিও) হ্যাঁ, হ্যাঁ

266
00:11:56,720 --> 00:11:58,430
- (কনস্টেবল কিম) আপনার খাবার উপভোগ করুন।
- (সাংকিও) উহ, উহ

267
00:12:00,390 --> 00:12:02,940
(হাকসু) না, এক প্রকার ব্যক্তিগত বাড়িতে
আপনি কি সব পুলিশ অফিসারদের উত্থাপন করেছেন?

268
00:12:03,020 --> 00:12:05,560
(সাঙ্গিও) সারা পাড়ায়
একজন টহলরত পুলিশ অফিসার

269
00:12:05,650 --> 00:12:06,770
চিন্তা করবেন না

270
00:12:07,360 --> 00:12:08,770
[ তিরস্কারের শব্দ ]

271
00:12:08,860 --> 00:12:11,650
[মুরগির কান্না]
[জল ছিটানোর শব্দ]

272
00:12:11,740 --> 00:12:13,950
[পাখির কিচিরমিচির]

273
00:12:14,660 --> 00:12:16,820
(সাঙ্গিও) বাহ, এটা গরম

274
00:12:18,780 --> 00:12:19,910
(জিয়াং) পিতা

275
00:12:19,990 --> 00:12:21,250
খাবার খাও

276
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
[কাশি]

277
00:12:25,370 --> 00:12:26,580
(সাঙ্গিও) মাছের তেল, ফাক

278
00:12:27,170 --> 00:12:28,130
[কাশি পরিষ্কার করে]

279
00:12:28,210 --> 00:12:29,420
আরে, এটা বন্ধ!

280
00:12:32,170 --> 00:12:33,970
[ঘনঘন শব্দ]

281
00:12:40,720 --> 00:12:41,930
[বাইয়ংটাই এর শক্তিশালী শ্বাস]

282
00:12:43,640 --> 00:12:44,730
টাস্ক

283
00:12:46,730 --> 00:12:47,810
আমি

284
00:12:49,520 --> 00:12:51,570
পারমাণবিক সেতু না বানাতে পারলে জানো না?

285
00:12:52,070 --> 00:12:54,570
আহ, আমি পড়াশোনা করেছি
আমি ভালো করছি এমনটা নয়

286
00:12:54,650 --> 00:12:56,610
আমাকে পারমাণবিক সেতুতে যেতে হবে
সারাক্ষণ মারধর করা আমার কাজ

287
00:12:56,700 --> 00:12:58,820
যাওয়া কি সত্যিই দরকার?
এটাই আমি চাই, আমি

288
00:13:05,250 --> 00:13:06,960
(শর্ত) noyeyu
[দীর্ঘশ্বাস]

289
00:13:07,040 --> 00:13:08,290
(মিয়ং) তোমাদের একজন

290
00:13:09,380 --> 00:13:10,880
মানুষের মতো বেড়ে ওঠা

291
00:13:10,960 --> 00:13:13,420
আমার জীবনের একমাত্র উদ্দেশ্য

292
00:13:14,090 --> 00:13:16,630
আপনি কি সত্যিই এটা ব্যবহার করার মত এটা বলতে হবে?

293
00:13:18,550 --> 00:13:20,890
টাস্ক প্রচুর অর্থ উপার্জন করে

294
00:13:20,970 --> 00:13:23,980
এমনকি যে ঘরে আপনি পড়াশোনা করেন এবং ঘুমান
আমি আপনার জন্য এটি প্রদান করা হবে.

295
00:13:24,060 --> 00:13:26,440
ততক্ষণ ধরে রাখুন, ঠিক আছে?

296
00:13:26,520 --> 00:13:28,520
স্কুলে কঠোর পরিশ্রম, তাই না?

297
00:13:28,600 --> 00:13:30,190
- (শর্ত) হ্যাঁ
- (মিয়ং) হ্যাঁ

298
00:13:31,190 --> 00:13:32,320
[দীর্ঘশ্বাস]

299
00:13:33,230 --> 00:13:34,650
আমার বাবা যখন জেগে ওঠে

300
00:13:35,400 --> 00:13:37,070
আমি তাদের চলন্ত জিনিস আনপ্যাক করতে বললাম.

301
00:13:37,150 --> 00:13:40,160
তুমি একটা চালের বাড়ি খুঁজে নিয়ে যাও।
আসুন কিছু চাল কিনে রেখে দেই

302
00:13:40,240 --> 00:13:41,660
[মিয়ং এর শক্তির শব্দ]
(শর্ত) হ্যাঁ

303
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
(মিয়ং) আমি যাচ্ছি

304
00:13:43,200 --> 00:13:44,500
[দরজা খোলার শব্দ]

305
00:13:44,580 --> 00:13:46,000
নিজের যত্ন নিন

306
00:13:46,080 --> 00:13:47,000
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

307
00:13:47,080 --> 00:13:48,920
[সিকাডাসের কান্না]

308
00:13:49,000 --> 00:13:50,130
(জিয়াং) উফ, ঠান্ডা

309
00:13:56,220 --> 00:13:57,380
[শক্তির শব্দ]

310
00:14:03,350 --> 00:14:05,310
(Byeongtae) আমি একটি বাইক ধার করব এবং এখনই এটি চালাব।

311
00:14:07,020 --> 00:14:08,100
(জিয়াং) আরে!

312
00:14:09,940 --> 00:14:12,020
আমি আগে কখনো তোমাকে মারধর করিনি।

313
00:14:12,730 --> 00:14:14,190
আমিই আঘাত পেয়েছি

314
00:14:14,280 --> 00:14:15,570
আমার সব মনে আছে

315
00:14:17,360 --> 00:14:19,660
যাই হোক, আমিও বড় হয়েছি।

316
00:14:19,740 --> 00:14:21,240
আমি মহিলাদের দ্বারা আঘাত পেতে না.

317
00:14:21,820 --> 00:14:22,910
[নাক]

318
00:14:23,410 --> 00:14:24,910
ধুর আমি এখানে বসে আছি

319
00:14:25,200 --> 00:14:27,200
[মেশিন অপারেটিং সাউন্ড]
এটা কি এমন মুখ যা আমি আগে দেখিনি?

320
00:14:27,750 --> 00:14:29,870
[গড়গড় শব্দ]

321
00:14:29,960 --> 00:14:32,210
এই পাড়ার সব মানুষের মুখ চেনেন?

322
00:14:32,290 --> 00:14:35,300
(চালের দোকানের মালিক) ওহ, আচ্ছা।
এটাই একমাত্র ভাতের রেস্তোরাঁ।

323
00:14:35,380 --> 00:14:38,970
আমি আশা করি আমার স্মৃতিশক্তি ভাল ছিল
চালের দোকান চালাচ্ছেন কেন?

324
00:14:39,050 --> 00:14:41,840
(শারীরিক অবস্থা) সিউল জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে যান এবং এটি নিয়ে যান।
রাষ্ট্রপতি চুপ

325
00:14:42,930 --> 00:14:44,010
[কষ্টের শব্দ]

326
00:14:44,100 --> 00:14:45,100
(ভাত রেস্টুরেন্ট মালিক) এখন

327
00:14:45,810 --> 00:14:48,350
খুব ন্যায়সঙ্গত
মনে হচ্ছে বিটল একটি বাজপাখি ডাকছে।

328
00:14:54,520 --> 00:14:55,440
আবার এসো

329
00:15:05,330 --> 00:15:08,330
[ট্যাপিং শব্দ]
[গেমিং মেশিনের শব্দ বাজছে]

330
00:15:14,500 --> 00:15:16,090
(বায়ংটে) ওহ, এটা কি তোরণ?

331
00:15:17,000 --> 00:15:19,720
আহ, এই তোরণ!

332
00:15:20,420 --> 00:15:22,550
[হেসে] আরে, আরে

333
00:15:22,640 --> 00:15:24,140
আহ, আমি এটা কিভাবে করতে পারি?

334
00:15:24,220 --> 00:15:26,470
আমি একটি তোরণ নির্মাণের কথা ভাবছি।

335
00:15:26,560 --> 00:15:27,850
আরে

336
00:15:28,390 --> 00:15:31,100
তারপর আমি
আমি শুধু এটা পাস করতে পারবেন না

337
00:15:31,190 --> 00:15:32,310
হ্যাঁ, এই দেখুন.

338
00:15:32,940 --> 00:15:35,020
চাল কেনার পর
আর মাত্র ৩০০ ওয়ান বাকি আছে।

339
00:15:35,110 --> 00:15:37,610
তারপর আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছি...
জিনা, শুধু?

340
00:15:39,940 --> 00:15:41,700
[কষ্টের শব্দ]

341
00:15:42,610 --> 00:15:43,660
আমাকে যেতে হবে

342
00:15:43,740 --> 00:15:45,490
কিভাবে Tusk এই টাকা উপার্জন?

343
00:15:46,830 --> 00:15:49,080
[কালের সঙ্গীত]

344
00:16:02,630 --> 00:16:05,010
(অনুসরণ করে) না, এ কে? থেকে?

345
00:16:06,140 --> 00:16:08,220
আমি শুধু প্রতিশোধের জন্য আমার তরবারি শাণিত করছিলাম।

346
00:16:08,310 --> 00:16:10,720
এই, এই মত
বুয়েও এসে নড়াচড়া করলে

347
00:16:10,810 --> 00:16:12,020
আমরা খুবই কৃতজ্ঞ

348
00:16:12,100 --> 00:16:14,310
[মেজাজ বাড়ায় এমন সঙ্গীত]
(উনহো) একটি রাউন্ড আজ ক্রমবর্ধমান হয়

349
00:16:14,400 --> 00:16:16,520
যে লোকটি হেরেছে সে এই শহরের হট লোক

350
00:16:16,610 --> 00:16:17,650
একই আকাশের নিচে

351
00:16:17,730 --> 00:16:19,860
দুটি বাঘ
এটা এমন কিছু যা আমরা বাঁচতে পারি না

352
00:16:20,990 --> 00:16:21,940
(ভ্রমণ) ড্র

353
00:16:22,990 --> 00:16:24,530
আহ, ফর্ম পেতে সময়?

354
00:16:26,820 --> 00:16:29,030
[তীব্র সঙ্গীত]

355
00:16:30,160 --> 00:16:31,450
সব কি শুধু ভেসে বেড়াচ্ছে?

356
00:16:42,840 --> 00:16:44,550
[জোর শব্দ প্রভাব]

357
00:16:46,930 --> 00:16:48,640
[জোর শব্দ প্রভাব]

358
00:16:49,760 --> 00:16:51,770
[উড়ন্ত সঙ্গীত]

359
00:16:52,520 --> 00:16:53,980
[ক্রুজ এবং মেঘের উত্সাহজনক শব্দ]

360
00:16:54,520 --> 00:16:55,560
[ব্রোঞ্জ পদকের আত্মা]

361
00:16:55,640 --> 00:16:58,560
[ডংজে আর্তনাদ]

362
00:16:59,440 --> 00:17:00,770
[ক্রুজের মেঘ এবং হাহাকার]

363
00:17:03,190 --> 00:17:04,610
[মেঘ এবং সমুদ্রযাত্রার উত্সাহজনক শব্দ]

364
00:17:13,120 --> 00:17:14,620
[সঙ্গীত থামে]
[গেম সাউন্ড বাজায়]

365
00:17:14,710 --> 00:17:16,000
[কোলাহলপূর্ণ বোতাম অপারেশন শব্দ]

366
00:17:20,630 --> 00:17:22,418
- (শর্ত) KO!
- (শিক্ষার্থী 8) I.C.

367
00:17:22,500 --> 00:17:23,550
[বায়ংটে তার গলা পরিষ্কার করে]

368
00:17:23,630 --> 00:17:25,720
কারণ কেউ জানে না কিভাবে ইয়াপসাবিকে সিল দিতে হয়
আমি জানি আপনি এটা ব্যবহার করবেন না

369
00:17:25,800 --> 00:17:27,550
[বোতাম অপারেশন শব্দ]
এটা নিষিদ্ধ!

370
00:17:27,640 --> 00:17:30,510
যে দক্ষতাগুলো আমাকে ব্যবহার করতে বলা হয়েছিল
যদি আমি এটি ব্যবহার করতে না পারি?

371
00:17:30,600 --> 00:17:32,220
(শিক্ষার্থী 8) ইয়াপসাবি ব্যবহার করার অর্থ
[গেম সাউন্ড বাজায়]

372
00:17:32,310 --> 00:17:33,810
গেম নয়

373
00:17:33,890 --> 00:17:36,690
এটা বাস্তবসম্মত
আমি ঝগড়া করার কথা বলছি।

374
00:17:37,520 --> 00:17:40,360
আহ, লোকেরা আমার পাশে কথা বলে থাকে
অনুশীলনে আসুন

375
00:17:41,020 --> 00:17:43,730
(ছাত্র 9) আপনি কোথায় স্কুলে যান?
এমন মুখ যা আমি আগে কখনো দেখিনি

376
00:17:44,280 --> 00:17:45,820
(Byeongtae) আপনি কে?

377
00:17:45,900 --> 00:17:48,990
আমরা গর্বিত
আপনি কি Baekgang Middle School এ ২য় বর্ষের ছাত্র?

378
00:17:49,070 --> 00:17:50,320
মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র?

379
00:17:50,410 --> 00:17:52,830
[বায়ংটে জোরে হাসে]

380
00:17:54,290 --> 00:17:56,710
(বায়ংটে) আরে, চল যাই, চল যাই, হাহ?

381
00:17:56,790 --> 00:17:58,420
ঝগড়া করবেন না

382
00:17:59,500 --> 00:18:01,170
আমি একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র

383
00:18:01,250 --> 00:18:03,130
[ছাত্ররা নাক ডাকে]
(ছাত্র 9) আপনি কি উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র?

384
00:18:03,750 --> 00:18:07,470
বাহ, আপনি স্লিম
আমি ভেবেছিলাম আপনি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে আছেন

385
00:18:07,550 --> 00:18:09,260
মানুষ দেখলে আমার মন খারাপ হয়

386
00:18:09,340 --> 00:18:10,720
[কোলাহলপূর্ণ বোতাম অপারেশন শব্দ]

387
00:18:10,800 --> 00:18:12,010
(অবস্থা) [ব্যথায়] এটা কি?

388
00:18:12,100 --> 00:18:14,060
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
(শিক্ষার্থী 8) যখন আমি উচ্চ বিদ্যালয়ে ছিলাম

389
00:18:14,470 --> 00:18:16,020
আমাদের মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের চেয়ে

390
00:18:16,100 --> 00:18:18,850
আপনি অনেক পকেট মানি পেতে যাচ্ছেন না.

391
00:18:23,650 --> 00:18:25,280
[জোর শব্দ প্রভাব]

392
00:18:25,360 --> 00:18:27,570
[তীব্র সঙ্গীত]

393
00:18:30,200 --> 00:18:31,120
[ডংজে আর্তনাদ]

394
00:18:31,620 --> 00:18:33,240
[জিওংটাই এর শক্তির শব্দ]
[ডংজে আর্তনাদ]

395
00:18:33,330 --> 00:18:34,410
[মারার শব্দ]

396
00:18:37,750 --> 00:18:39,420
[Unho এর উত্সাহজনক শব্দ]

397
00:18:40,920 --> 00:18:41,880
[জিওংটাই এর শক্তির শব্দ]

398
00:18:41,960 --> 00:18:42,880
[আনহোর আর্তনাদ]

399
00:18:46,760 --> 00:18:48,590
[বায়ংটে এবং লোকটির বিস্মিত আওয়াজ]

400
00:18:48,670 --> 00:18:50,300
[মানুষ বিড়বিড় করছে]

401
00:18:50,380 --> 00:18:51,970
- (ছাত্র 9) আরে!
- (শিক্ষার্থী 8) ওই জারজকে ধর!

402
00:18:52,050 --> 00:18:53,850
[মানুষ বিস্মিত হয়]

403
00:18:56,890 --> 00:18:58,060
[৯ম ছাত্রের বিস্মিত কণ্ঠ]

404
00:18:58,810 --> 00:18:59,980
(শিক্ষার্থী 8) আপনি

405
00:19:00,560 --> 00:19:02,980
এটা এমন মুখ নয় যে আমি আগে কখনো দেখিনি!

406
00:19:03,060 --> 00:19:04,730
এটি এমন একটি মুখ যা আমি একবারই দেখেছি!

407
00:19:04,820 --> 00:19:07,030
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

408
00:19:10,490 --> 00:19:12,200
[জোর শব্দ প্রভাব]

409
00:19:15,160 --> 00:19:16,080
[Unho এর উত্সাহজনক শব্দ]

410
00:19:16,450 --> 00:19:17,450
[আনহোর আর্তনাদ]

411
00:19:30,010 --> 00:19:31,470
[প্রত্যেক ব্যক্তির কঠিন শব্দ]

412
00:19:32,260 --> 00:19:33,970
[ভারী শ্বাস]

413
00:19:43,810 --> 00:19:45,730
[আওয়াজ আলতো চাপুন]
[নার্ভাস মিউজিক]

414
00:19:46,770 --> 00:19:47,730
[উৎসাহী]

415
00:19:48,110 --> 00:19:49,740
[আনহোর শক্তিশালী শ্বাস]
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

416
00:19:52,450 --> 00:19:53,610
[আনহোর আর্তনাদ]

417
00:19:57,870 --> 00:19:59,830
[কালের সঙ্গীত]

418
00:20:00,620 --> 00:20:02,290
আবার দেখা হলে

419
00:20:03,750 --> 00:20:05,580
আপনি কি জানেন, তাই না?

420
00:20:06,880 --> 00:20:07,750
[নাক]

421
00:20:07,840 --> 00:20:10,300
[পাহাড়ের পাখি কাঁদছে]
(রক্তের অবস্থা) আহ, সেই ছোট্ট জারজের কারণে।

422
00:20:10,380 --> 00:20:13,010
তর্ক করছেন কেন?
আমি প্রায় শুধু এটা মাধ্যমে rummaged.

423
00:20:13,090 --> 00:20:15,590
বাবু, আমি বেঁচে আছি এবং শ্বাস নিচ্ছি
এটা যুদ্ধ, যুদ্ধ, শুধু

424
00:20:15,680 --> 00:20:17,390
ওহ, আমি মারা যাচ্ছি.

425
00:20:24,730 --> 00:20:25,940
[চিক লাইটার চালু হওয়ার শব্দ]

426
00:20:40,040 --> 00:20:42,000
আরে, সিগারেট।

427
00:20:42,080 --> 00:20:45,000
এভাবে রক্তপাত করতে হবে
স্বাদ আরও গভীর হয়

428
00:20:49,960 --> 00:20:51,340
[সুন্দর শব্দ]

429
00:20:53,720 --> 00:20:55,630
[আওয়াজ]

430
00:20:55,720 --> 00:20:56,680
হুহ?

431
00:20:57,550 --> 00:20:58,600
এটা একটা পাল

432
00:21:08,730 --> 00:21:11,230
[চারপাশে শান্ত শব্দ হয়]
[কালের সঙ্গীত]

433
00:21:15,780 --> 00:21:18,200
[অর্থপূর্ণ শব্দ প্রভাব]

434
00:21:31,420 --> 00:21:32,840
[অর্থপূর্ণ শব্দ প্রভাব]

435
00:21:36,010 --> 00:21:38,010
[উড়ন্ত সঙ্গীত]

436
00:21:38,680 --> 00:21:40,890
[চোখের শব্দ]

437
00:21:41,470 --> 00:21:43,520
[টায়ার ঘষার শব্দ]

438
00:21:47,850 --> 00:21:49,350
পথ থেকে সরে যাও!

439
00:21:49,440 --> 00:21:51,320
[আওয়াজ]

440
00:21:52,980 --> 00:21:54,690
[টায়ার ঘষার শব্দ]

441
00:21:57,280 --> 00:21:59,570
[কালের সঙ্গীত]
[বাক শব্দ প্রসারিত]

442
00:22:05,040 --> 00:22:05,910
[জোর শব্দ প্রভাব]

443
00:22:08,960 --> 00:22:11,630
(স্বাস্থ্য চিকিৎসক) আয়ু
কারণ আমি আমার মাথায় আঘাত করেছি

444
00:22:11,710 --> 00:22:13,170
আপনি কি কোমায় আছেন?

445
00:22:15,960 --> 00:22:18,880
এখানে চিকিত্সার পরে, একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
তিনি বলেন, তিনি চিওনান হাসপাতালে যাচ্ছেন।

446
00:22:18,970 --> 00:22:20,840
(নার্স) আরে
[কাঁপানো শ্বাস]

447
00:22:22,850 --> 00:22:24,640
জি একা সাইকেল চালাচ্ছেন।

448
00:22:25,180 --> 00:22:27,060
(শর্ত) এই ব্যক্তি
দূরে বনে থাকুন

449
00:22:27,480 --> 00:22:28,980
(নার্স) আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করব।

450
00:22:29,060 --> 00:22:30,020
(স্বাস্থ্য চিকিৎসক) লি

451
00:22:32,610 --> 00:22:33,650
তোমার নাম কি?

452
00:22:33,730 --> 00:22:34,650
জাং বায়ং তাই-ইউ

453
00:22:35,940 --> 00:22:37,860
(স্বাস্থ্য চিকিৎসক) না, রোগীর নাম।

454
00:22:38,530 --> 00:22:39,490
আহ...

455
00:22:40,110 --> 00:22:41,200
মোল্লায়ু

456
00:22:41,990 --> 00:22:43,330
এই মুখটা এই প্রথম দেখলাম।

457
00:22:43,410 --> 00:22:45,040
(স্বাস্থ্য চিকিৎসক) এসি, টিএসকে।

458
00:22:51,500 --> 00:22:52,710
'জিওং গেয়ং-তাই'?

459
00:22:52,790 --> 00:22:54,040
না, জাং বায়ং-তাই-ইউ

460
00:22:54,130 --> 00:22:57,460
(স্বাস্থ্য চিকিৎসক) না
রোগীর নাম Jeong Gyeong-tae, তাই না?

461
00:22:59,340 --> 00:23:01,340
এই? নামগুলো কি একই রকম?

462
00:23:04,890 --> 00:23:05,890
(বোগান) ওহ, চলুন!

463
00:23:05,970 --> 00:23:07,520
(চিকিৎসা কর্মীরা) আরে, চিন্তা করবেন না!

464
00:23:08,230 --> 00:23:09,640
[স্বাস্থ্য চিকিৎসকের ভারী নিঃশ্বাস]
[자동차 시동음]

465
00:23:13,770 --> 00:23:15,980
[개구리 울음]
[사이렌 소리]

466
00:23:19,740 --> 00:23:22,820
아, 진짜
별일이 다 있네, 별일이 다 있어

467
00:23:23,950 --> 00:23:26,490
아유, 그냥 오락실을
하여튼 거기다 지어 가지고

468
00:23:26,580 --> 00:23:28,370
오락실이 문제여, 문제

469
00:23:28,450 --> 00:23:30,330
거기다가 오락실을 지어 가지고는

470
00:23:30,410 --> 00:23:32,370
아, 저놈의 새끼는 저거
그냥 피하면 될 걸

471
00:23:32,460 --> 00:23:34,750
그걸 못 피하나, 이걸?
Tsk, আহ, সত্যিই, সত্যিই

472
00:23:34,840 --> 00:23:35,840
(শর্ত) আহ

473
00:23:38,090 --> 00:23:39,260
ওহ, আমি ভাত চাই!

474
00:23:39,340 --> 00:23:41,470
[ভারী শব্দ প্রভাব]
[মুরগি ও ছানার কান্না]

475
00:23:45,220 --> 00:23:47,390
[সিকাডাসের কান্না]

476
00:23:53,730 --> 00:23:54,860
(জিয়াং) যে...

477
00:23:54,940 --> 00:23:56,400
এই ভাত নাও

478
00:23:57,270 --> 00:23:59,530
অতীতের কথা ভুলে যান

479
00:24:00,150 --> 00:24:01,530
(বাইয়ংটে) আহ, আচ্ছা, আমার পুরানো দিনের কথা মনে আছে।

480
00:24:01,610 --> 00:24:03,860
আমি এই এবং যে টাইপ নই.

481
00:24:03,950 --> 00:24:07,198
তখন শরীর দুর্বল থাকায় আমি আঘাত পেয়েছিলাম।
আমি এখন এটা আঁকছি না

482
00:24:07,950 --> 00:24:10,250
মানে, আমি তোমাকে ফেরত দিতে না পারলেও

483
00:24:10,330 --> 00:24:12,790
অনুগ্রহ শোধ করতে ভুলবেন না
একজন ব্যক্তি যিনি জীবনের পথপ্রদর্শক

484
00:24:12,870 --> 00:24:14,830
তাই এই নিয়ে চিন্তা করবেন না

485
00:24:16,750 --> 00:24:18,250
ঠিক আছে, যদি আপনার আমার শক্তির প্রয়োজন হয়।

486
00:24:18,340 --> 00:24:20,010
যে কোন সময় আমাকে কল করুন

487
00:24:21,670 --> 00:24:22,800
আচ্ছা তাহলে, এটাই

488
00:24:25,640 --> 00:24:27,010
(জিয়াং) আহহহ
[ভাত ঘষে]

489
00:24:27,100 --> 00:24:29,640
সেই জারজ
আমি এটা আমার সাথে নিতে পারব কিনা নিশ্চিত ছিলাম না।

490
00:24:33,310 --> 00:24:35,350
[শিথিল সঙ্গীত]

491
00:24:55,330 --> 00:24:56,670
আসান বায়েখো?

492
00:24:57,250 --> 00:24:58,960
(চেওলহং) হা, আমি, তুমি পচা জারজ।

493
00:24:59,630 --> 00:25:01,250
আপনি আসান বেখো জানেন না?

494
00:25:01,340 --> 00:25:02,340
[নার্ভাস মিউজিক]

495
00:25:02,420 --> 00:25:04,220
(চেওলহং) আমি সেই লোকটির মুখও দেখতে পাচ্ছি
আমি এটা কখনো দেখিনি

496
00:25:05,050 --> 00:25:08,180
আমি কি শুনেছি, ঘোষণা বলছি সঙ্গে
একটা সময় ছিল যখন 17-এ টাই ছিল।

497
00:25:09,350 --> 00:25:11,560
আমি আশা করি কেউ এটা দেখেছেন এবং প্রকাশ করেছেন
[ছাত্রদের কাছ থেকে উৎসাহের শব্দ]

498
00:25:12,430 --> 00:25:15,020
এটা একটা বাঘের মত একটা ভেড়ার চারণভূমিতে দেখা যাচ্ছে।

499
00:25:15,730 --> 00:25:16,650
[ছাত্র 10 এর আত্মা]

500
00:25:16,730 --> 00:25:18,810
[জিওংটাই এর শক্তির শব্দ]
[ছাত্ররা আর্তনাদ করে]

501
00:25:18,900 --> 00:25:21,400
তাই আমার ডাক নাম বেখো

502
00:25:21,480 --> 00:25:22,780
[জিওংটাই এর শক্তির শব্দ]
[ছাত্র 11 হাহাকার]

503
00:25:22,860 --> 00:25:25,070
[ছাত্র 11 চিৎকার]
[টান সাউন্ড ইফেক্ট]

504
00:25:25,150 --> 00:25:26,320
[ছাত্র 11 হাহাকার]

505
00:25:27,780 --> 00:25:30,370
[১১ তম ছাত্রের সংগ্রামী কণ্ঠ]
[জিওংটাইয়ের ভারী শ্বাস]

506
00:25:36,870 --> 00:25:38,380
[শব্দ প্রভাব জোর দেওয়া]

507
00:25:39,670 --> 00:25:42,500
[অন্ধকার সঙ্গীত]
[সিগারেট ফাটানোর শব্দ]

508
00:25:46,590 --> 00:25:47,680
ঐ লোকটি

509
00:25:48,340 --> 00:25:52,470
সিগারেট অবশ্যই রক্তে আবৃত
লোকটি যে বলে এটার স্বাদ ভালো

510
00:25:52,560 --> 00:25:53,970
[সাউন্ড ইফেক্ট পরে জোর দেওয়া হয়েছে]

511
00:25:54,600 --> 00:25:55,930
(ইয়ংহো) তার নাম কি?

512
00:25:57,230 --> 00:25:58,980
জাং কিয়ং-তাই?

513
00:25:59,060 --> 00:26:01,520
Kyeong-tae Jeong নাকি Byeong-tae Jeong?

514
00:26:01,610 --> 00:26:04,570
(দাইজিন) আহ, তাহলে, সেই লোকটি
আপনি কি Buyeo কৃষি উচ্চ বিদ্যালয়ে স্থানান্তর করছেন?

515
00:26:04,650 --> 00:26:05,610
(চেওলহং) এই!

516
00:26:06,490 --> 00:26:07,700
আমাদের Buyeo

517
00:26:07,780 --> 00:26:11,200
বিস্ফোরক জনসংখ্যা বৃদ্ধির কারণে
উচ্চ বিদ্যালয়ে কোন আসন খালি নেই।

518
00:26:11,280 --> 00:26:12,280
(ডেজিন) হ্যাঁ

519
00:26:12,370 --> 00:26:14,410
(চেওলহং) সেই লোকটি একটি ভীতিকর লোক।

520
00:26:14,490 --> 00:26:16,120
[ভারী সঙ্গীত]
অন্য স্কুলে স্থানান্তরের জায়গা নেই।

521
00:26:16,200 --> 00:26:18,580
কৃষি উচ্চ বিদ্যালয় থেকে 3 জন
যে আমি এটাকে এভাবেই পাঠিয়ে দিয়েছি

522
00:26:18,670 --> 00:26:20,130
বর্তমান গোঁড়ামি

523
00:26:20,210 --> 00:26:21,840
[ছাত্রদের স্থিতিস্থাপকতা]

524
00:26:21,920 --> 00:26:25,590
(ইয়ংহো) ধুর, এই
এটা খুব যৌনসঙ্গম গরম, এটা নিখুঁত, হাহ?

525
00:26:27,010 --> 00:26:28,680
আসান বায়েখো

526
00:26:29,470 --> 00:26:30,840
জেওং কিয়ং-তাই?

527
00:26:34,850 --> 00:26:36,640
(ইয়াং নায়ে-নাই) বু-গং, সাবি গার্লস হাই স্কুল

528
00:26:38,940 --> 00:26:41,650
[ছাত্রদের কথা বলার শব্দ]

529
00:26:42,650 --> 00:26:46,190
(Jungbae) আহ, যারা অভিশাপ মানুষ
অভিশাপ তোমাদের যারা রাস্তা কেটেছে

530
00:26:46,280 --> 00:26:47,860
(জংমিন) ডংজে, সুনহেঙ্গি, উনহোগা

531
00:26:47,940 --> 00:26:50,700
তিনি সিউলে উড়ে গেলেন
একটা গুজব ছিল

532
00:26:50,780 --> 00:26:52,910
আপনার সম্পর্কে কি বলছি? এই?

533
00:26:52,990 --> 00:26:54,910
কৃষি উচ্চ বিদ্যালয়ের ৩য় ক্যাপ্টেন নিখোঁজ?

534
00:26:55,790 --> 00:26:58,660
আরে, এই লোক
তুষ এত পাকা কেন? এই?

535
00:26:58,750 --> 00:27:00,290
[ইয়ংহোর বেদনার শব্দ]
আরে, মি.

536
00:27:00,370 --> 00:27:01,330
[কালের সঙ্গীত]
(ওনসেউং) সুই

537
00:27:01,420 --> 00:27:03,880
বেপরোয়াভাবে শহর বুইও
শুধু ঘুরে দাঁড়াবেন না এবং সেটা করবেন না।

538
00:27:03,960 --> 00:27:07,420
এরকম একটা শহর
এটা আমাদের ইঞ্জিনিয়ারিং হাই স্কুলের ছাত্রদের জন্য, তাই না?

539
00:27:07,510 --> 00:27:08,840
- (জিওংবে) এটা ঠিক।
- (জংমিন) তারপর

540
00:27:08,920 --> 00:27:11,590
ফার্ম হাই স্কুলের বাচ্চাদের ধান ক্ষেতে খেলতে হবে।

541
00:27:11,680 --> 00:27:14,220
(ওনসিউং) ওহ, এটা গোবরের মতো গন্ধ।
এটা কম্পিত.

542
00:27:14,300 --> 00:27:15,850
(জংমিন) তুমি কি দেখছ?

543
00:27:15,930 --> 00:27:16,770
[ওনসেউং স্নর্টস]

544
00:27:19,100 --> 00:27:20,190
(ইয়ংহো) সেই জারজ...

545
00:27:20,270 --> 00:27:22,230
(ডেজিন) ওহ, একা ছেড়ে দিন
[সংহিউনের থমকে যাওয়া কণ্ঠ]

546
00:27:25,230 --> 00:27:28,030
একে অপারেশনাল রিট্রিট বলা হয়।

547
00:27:28,110 --> 00:27:30,070
(মিস গাইড) [ট্যাপ] এস!

548
00:27:32,160 --> 00:27:34,320
[ব্যাঙ কাঁদছে]

549
00:27:40,910 --> 00:27:42,210
ওহ আমার

550
00:27:42,290 --> 00:27:44,380
রাতের আকাশে তারারা শুটিং করছে, শুটিং করছে, শুটিং করছে।

551
00:27:58,010 --> 00:27:59,640
আসান বায়েখো?

552
00:28:08,280 --> 00:28:10,400
[মৃদু সঙ্গীত]

553
00:28:20,330 --> 00:28:21,450
[ব্যয়ংতার ব্যথার শব্দ]

554
00:28:22,370 --> 00:28:23,580
বাচ্চা!

555
00:28:24,330 --> 00:28:25,630
এটা সম্ভব হতে পারে না

556
00:28:25,710 --> 00:28:27,590
(শর্ত) I.C.

557
00:28:28,340 --> 00:28:30,800
আরে কি করছ!

558
00:28:31,840 --> 00:28:33,680
আইসি

559
00:28:34,760 --> 00:28:36,970
এসি

560
00:28:37,050 --> 00:28:39,350
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ করার শব্দ]
এসি

561
00:28:39,430 --> 00:28:41,100
(হাকসু) ওহ আমার
মাটি কাঁপছে, জারজ।

562
00:28:42,270 --> 00:28:44,190
[হাকসুর উৎসাহব্যঞ্জক শব্দ]

563
00:28:45,020 --> 00:28:47,150
- (শর্ত) ক
- (হাকসু) র্যাকুন

564
00:28:48,270 --> 00:28:50,860
আহ, কি রকম জারজ মৃত্যু
এভাবে বসে আছিস?

565
00:28:54,070 --> 00:28:55,780
(বায়ংটে) আমি ওনিয়াং-এ মানবিক বিভাগে ছিলাম।

566
00:28:55,860 --> 00:28:58,240
[হাকসু বাতাসে উড়িয়ে দেয়]
এটা একটা ব্যবসার দুনিয়া।

567
00:28:58,330 --> 00:29:00,410
(হাকসু) কি?
[হাকসু বাতাসে উড়িয়ে দেয়]

568
00:29:00,490 --> 00:29:02,410
(Byeongtae) মানবিক ক্ষেত্র হল
আপনি পেন্সিল দিয়ে পড়াশোনা করেন, তাই না?

569
00:29:03,000 --> 00:29:04,500
ব্যবসা জগতের কী হবে?

570
00:29:05,580 --> 00:29:07,920
hoe, pickaxe
আমি এরকম কিছু নিয়ে পড়াশোনা করি।

571
00:29:08,000 --> 00:29:09,960
জ্যাব নিজেই আলাদা।

572
00:29:11,840 --> 00:29:15,010
আহ, তাহলে কেন অবৈধ নাচের স্টুডিও?
অপারেশন করতে গিয়ে ধরা পড়লে,

573
00:29:15,090 --> 00:29:16,340
আমার একমাত্র ছেলের জীবন

574
00:29:16,430 --> 00:29:18,720
আপনি এটা এই জটিল করে তোলে?
জটিল !

575
00:29:19,300 --> 00:29:22,100
উফ, জি সম্বাক ভালো না।
আঘাত এবং লাথি পেয়ে

576
00:29:22,180 --> 00:29:23,730
আপনি আমাকে কি করতে বলছেন?

577
00:29:24,140 --> 00:29:25,560
(হাকসু) আমি খুব হতাশ, আমি মারা যাচ্ছি।

578
00:29:25,640 --> 00:29:29,150
এই শরীর, এই অঙ্গ, এই মাথা

579
00:29:29,690 --> 00:29:31,480
পুরোটাই আমার বাবা আমাকে দিয়েছিলেন।

580
00:29:31,570 --> 00:29:34,190
ওহ আমার, কথা বলি না, কথা বলি না

581
00:29:35,740 --> 00:29:36,820
[বাইয়ংতার দীর্ঘশ্বাস]

582
00:29:37,950 --> 00:29:39,370
- (পুলিশ অফিসার কিম) হ্যালো।
- (হাকসু) ওহ, হ্যাঁ

583
00:29:44,540 --> 00:29:46,040
[থাপ্পড়ের শব্দ]

584
00:29:49,540 --> 00:29:50,790
আচ্ছা তাহলে

585
00:29:51,880 --> 00:29:53,590
একটাই উপায় আছে

586
00:29:55,340 --> 00:29:57,260
(হাকসু) হায়!
[হাকসুর হাসি]

587
00:29:57,340 --> 00:29:58,590
আরে, হ্যালো

588
00:29:58,680 --> 00:30:00,100
[হাকসুর হাসি]

589
00:30:00,180 --> 00:30:01,640
ওহ, এটা যে বৃত্তি ছাত্র.

590
00:30:01,720 --> 00:30:03,390
(পুলিশ অফিসার কিম) আহ, হ্যাঁ।
[ঘষার শব্দ]

591
00:30:04,060 --> 00:30:06,100
- এই কিম হাইওং-গি।
- (হাকসু) আহ, হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

592
00:30:06,180 --> 00:30:08,600
আহ, পুরষ্কার অনুষ্ঠানে, ঠিক এভাবেই
একজন মহান পুলিশ অফিসার এবং ন্যায়বিচার

593
00:30:08,690 --> 00:30:09,940
একই বাড়িতে থাকা ঠিক

594
00:30:10,020 --> 00:30:13,530
এটা কত মহিমান্বিত তা আপনার কোন ধারণা নেই।

595
00:30:13,610 --> 00:30:15,440
[পুলিশ অফিসার কিমের বিশ্রী হাসি]
[হাকসুর হাসি]

596
00:30:15,530 --> 00:30:17,320
আহ, সেখানে, যে, সেখানে.

597
00:30:22,740 --> 00:30:24,790
[অন্ধকার এবং মহৎ সঙ্গীত]

598
00:30:26,620 --> 00:30:29,080
[শুটিং শব্দ]

599
00:30:29,170 --> 00:30:31,920
[বৃষ্টির শব্দ]
[ছাত্ররা কথা বলছে]

600
00:30:33,130 --> 00:30:35,460
[সাইরেন শব্দ]

601
00:30:50,730 --> 00:30:51,940
[টায়ার ঘষার শব্দ]

602
00:30:55,570 --> 00:30:57,240
[উড়ন্ত সঙ্গীত]

603
00:30:57,320 --> 00:30:59,070
[বজ্রধ্বনি]

604
00:31:22,340 --> 00:31:24,680
(ছাত্র 12) আপনাকে এটি পড়তে হবে।
আপনার এই কমিক বইটি পড়ার সময় নয়

605
00:31:24,760 --> 00:31:25,760
[ছাত্রদের কথা বলার শব্দ]

606
00:31:25,850 --> 00:31:27,640
আহ, এখন কমিক বই পড়ার সময়
না, হাহ?

607
00:31:27,720 --> 00:31:29,020
(কিন্তু) শিক্ষক আসছেন!

608
00:31:34,150 --> 00:31:36,070
[ছাত্ররা চুপ হয়ে যায়]

609
00:31:39,280 --> 00:31:40,400
[হোমরুমের শিক্ষক দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

610
00:31:41,910 --> 00:31:43,160
(হোমরুম শিক্ষক) আপনি কিছু মিস করছেন, তাই না?

611
00:31:43,240 --> 00:31:44,910
(ছাত্ররা) হ্যাঁ!

612
00:31:44,990 --> 00:31:45,950
(হোমরুম শিক্ষক) হ্যাঁ

613
00:31:46,580 --> 00:31:47,700
শুভেচ্ছা

614
00:31:49,000 --> 00:31:50,830
(বায়ংটে) আমি ওনিয়াং থেকে এসেছি।
আমার নাম Jang Byeong-tae.

615
00:31:50,910 --> 00:31:51,960
চল ভালো করে চলুক

616
00:31:56,500 --> 00:31:57,710
(হোমরুম টিচার) এটাই আমি

617
00:31:57,800 --> 00:31:59,210
সেখানে গিয়ে বসুন

618
00:32:01,510 --> 00:32:02,760
প্রশ্ন?

619
00:32:02,840 --> 00:32:04,510
(ছাত্র) কোনটিই না।

620
00:32:04,590 --> 00:32:06,470
(হোমরুম শিক্ষক) আজকেও কঠোর পরিশ্রম করুন

621
00:32:06,550 --> 00:32:08,011
(ছাত্ররা) হ্যাঁ!

622
00:32:10,890 --> 00:32:12,390
- (ইয়ংহো) আরে, ওহমা
- (ডেজিন) হুহ?

623
00:32:12,480 --> 00:32:14,810
চিওলহং গতকাল কি সম্পর্কে কথা বলেছেন
আসান থেকে এসেছে

624
00:32:14,900 --> 00:32:16,230
এটা কি পোলাক নাকি রোগ...

625
00:32:16,310 --> 00:32:18,690
জ্যাং বায়ং-তাই, জ্যাং বায়ং-তাই
সুতরাং, আপনি কি মনে করেন এটি সঠিক?

626
00:32:19,190 --> 00:32:21,400
(দাইজিন) তিনি বলেছিলেন যে তিনি ওনিয়াং থেকে এসেছেন।

627
00:32:21,490 --> 00:32:23,070
(ইয়ংহো) কি, এটা কি মানুষ?

628
00:32:23,150 --> 00:32:24,610
ওনিয়াং হল আসান

629
00:32:24,700 --> 00:32:26,200
ওয়াং-ইউপ, আসান-বন্দুক

630
00:32:26,280 --> 00:32:28,030
- এটা খুবই অসাধারণ
- (ডেজিন) ওহ, তুষ?

631
00:32:29,290 --> 00:32:31,330
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

632
00:32:33,410 --> 00:32:35,210
(রক্তের অবস্থা) কি রে, এটা বন্ধ করতে পারবেন?

633
00:32:36,040 --> 00:32:37,500
তুমি কি তোমার বাবাকে বিশ্বাস কর?

634
00:32:38,420 --> 00:32:40,460
ওহ, কি? কি হয়েছে?

635
00:32:48,260 --> 00:32:50,560
এটাই সত্য, এটাই সত্য, কিন্তু এটাই সত্য
আমি একটা ঝগড়া করতে যাচ্ছি

636
00:32:50,640 --> 00:32:52,810
[অপূর্ব সঙ্গীত]
[গরম শব্দ প্রভাব]

637
00:33:11,040 --> 00:33:13,410
[ক্র্যাক, ট্যাপ, ট্যাপ]

638
00:33:14,370 --> 00:33:17,460
এখন, মনোযোগ দিন

639
00:33:17,540 --> 00:33:18,960
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

640
00:33:19,040 --> 00:33:20,460
তোমাদের মধ্যে

641
00:33:21,250 --> 00:33:24,420
তুমি আমার সাথে লড়াই করে জিততে পারো।

642
00:33:25,340 --> 00:33:26,180
হাত?

643
00:33:27,550 --> 00:33:30,010
[ছাত্ররা বিড়বিড় করছে]

644
00:33:34,560 --> 00:33:35,690
কি?

645
00:33:37,060 --> 00:33:38,350
ছেলে, হেক কি?

646
00:33:40,650 --> 00:33:42,400
(Byeongtae) Y/n, একজন লোক।

647
00:33:42,480 --> 00:33:44,320
- (ইয়ংহো) বাজে কথা কাটাও, হাত নামিয়ে দাও।
- (অবস্থা) আবার?

648
00:33:44,400 --> 00:33:45,820
আঁকা, পিছনে দুই লোক

649
00:33:45,900 --> 00:33:47,820
(ইয়ংহো) এটা? আমি না

650
00:33:47,910 --> 00:33:48,990
আমি কি এই বই পড়ছি?

651
00:33:49,070 --> 00:33:50,280
- ওহ, তুমি না?
- (ইয়ংহো) ইং

652
00:33:50,370 --> 00:33:52,240
না, না, হ্যাঁ, 'বার্নানা'

653
00:33:52,330 --> 00:33:53,910
আহ, অদ্ভুত বলছি.

654
00:33:54,410 --> 00:33:57,000
(বাইয়ংটে) ওহ, তুমি আবার হাত ধরছ কেন?
আপনি কি উত্তোলন এবং কমানোর কথা বলছেন?

655
00:33:57,080 --> 00:33:58,420
নীল পতাকা আর সাদা পতাকা?

656
00:34:01,500 --> 00:34:03,340
বাহ, আপনি কিছু ধরতে পেরেছেন?

657
00:34:04,670 --> 00:34:05,840
ওহ, কি হেক!

658
00:34:10,800 --> 00:34:12,350
কেন কেউ না

659
00:34:12,430 --> 00:34:13,600
কি?

660
00:34:14,100 --> 00:34:15,890
(রক্তের অবস্থা) এটি অপারেশনের অংশ নয়।

661
00:34:16,600 --> 00:34:18,350
[রিংিং সাউন্ড ইফেক্ট]
(হাকসু) প্রথমত,

662
00:34:18,440 --> 00:34:21,860
স্টাইলে পুলিশের গাড়িতে চড়ে
পারমাণবিক সেতুতে প্রবেশ

663
00:34:21,940 --> 00:34:24,320
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
একজন লোকের মতো যে একটি বড় দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে

664
00:34:25,030 --> 00:34:27,030
(হাকসু) এবং আপনি যখন পারমাণবিক সেতুতে প্রবেশ করবেন,
[আওয়াজ]

665
00:34:27,110 --> 00:34:30,370
এটি একটি খুব শক্তিশালী প্রথম ছাপ ছেড়ে যাওয়ার সময়।

666
00:34:30,990 --> 00:34:33,740
[ক্র্যাক, ট্যাপ, ট্যাপ]
(হাকসু) 'মনোযোগ, মনোযোগ'

667
00:34:34,540 --> 00:34:38,250
'তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আমার সাথে যুদ্ধ করেছিলে'

668
00:34:38,330 --> 00:34:41,000
'আমি জিততে পারতাম'

669
00:34:41,080 --> 00:34:41,920
'হাত?'

670
00:34:42,000 --> 00:34:44,920
বাবু, আমি আঘাত পেতে চাই না, তাই আমি এটি গ্রহণ করি
এমনকি যদি আপনি সংগ্রাম, এটা যথেষ্ট হবে না

671
00:34:45,000 --> 00:34:47,090
আপনি একটি যুদ্ধ শুরু করার কথা বলছেন?

672
00:34:47,170 --> 00:34:49,180
더 들어 봐, 이놈의 새끼야
[발랄한 음악]

673
00:34:49,260 --> 00:34:51,800
그럼 대충 대여섯 명이
손을 들 거란 말이여

674
00:34:51,890 --> 00:34:54,810
그럼 넌 그중에서
দুর্বল চেহারার লোকটি

675
00:34:54,890 --> 00:34:56,720
শুধু একজন লোক বেছে নিন

676
00:34:56,810 --> 00:35:00,020
ক্লাস শেষ হওয়ার পর
আপনার জীবনের জন্য লড়াই করার সময় এসেছে

677
00:35:00,100 --> 00:35:02,110
(শর্ত) আহ, বাহ

678
00:35:02,190 --> 00:35:03,610
(হাকসু) অবশ্যই, tsk

679
00:35:03,690 --> 00:35:06,530
জয়ের সম্ভাবনা একেবারেই নেই।

680
00:35:06,610 --> 00:35:08,740
আহা, হেরে গেলেও কি? হেরে গেলেও

681
00:35:08,820 --> 00:35:12,370
ক্লাসে মোটামুটি ৬ষ্ঠ বা ৭ম
এর মানে এটা স্বীকৃত হবে।

682
00:35:12,450 --> 00:35:14,080
আহ, তারপর
লড়াই ভাঙার ভান করে

683
00:35:14,160 --> 00:35:15,080
ঘুরে গেলে

684
00:35:15,160 --> 00:35:18,200
তাদের নিচের ছেলেরা
আমাকে আক্রমণ করার একেবারেই দরকার নেই।

685
00:35:18,290 --> 00:35:20,080
ব্যোংতায়ে

686
00:35:21,210 --> 00:35:23,420
[বাইয়ংতার হাসি]

687
00:35:23,500 --> 00:35:24,420
এই?

688
00:35:26,050 --> 00:35:27,380
(বায়ংটে) [হেসে] ছেলে, আমি কি করছি?

689
00:35:27,460 --> 00:35:29,340
৬ষ্ঠ বা ৭ম স্থান

690
00:35:29,420 --> 00:35:31,630
আপনার জিভের দিকে তাকান

691
00:35:31,720 --> 00:35:33,800
এটার মূল্যও নয়

692
00:35:33,890 --> 00:35:35,100
(হাকসু) আপনি যাইহোক

693
00:35:35,680 --> 00:35:37,600
তোমাকে মারধর করা হবে না

694
00:35:37,680 --> 00:35:40,180
(শিক্ষক 3) যোগফল, যোগফল
[আওয়াজ এড়িয়ে যাওয়া]

695
00:35:40,270 --> 00:35:42,020
যোগফল
[লেখার শব্দ]

696
00:35:42,770 --> 00:35:44,940
কিভাবে বৃত্তাকার, ডান? ঠিক?
[বাইয়ংটে তার জিহ্বা চাপে]

697
00:35:45,020 --> 00:35:46,480
[বায়ংটে'র গভীর দীর্ঘশ্বাস]
এটা গোলাকার

698
00:35:46,570 --> 00:35:48,780
একসাথে দেখলে মনে হবে এরকম
যাতে আমি এটি সব স্কূপ করতে পারি...

699
00:35:48,860 --> 00:35:52,660
(রক্তের অবস্থা) [ দীর্ঘশ্বাস ফেলে ] আমি সত্যিই তোমাকে চাটুকার করছি।
এটা জীবনে সহায়ক নয়, এটা ঠিক

700
00:35:53,200 --> 00:35:54,530
বাহ, আমি এটা দিয়ে কি করতে পারি?

701
00:35:54,620 --> 00:35:56,030
(শিক্ষক 3) ক এবং খ এর মধ্যে
যদি আপনি এমনকি একটি অন্তর্গত

702
00:35:56,120 --> 00:35:58,870
এটা ইউনিয়ন, আহ, এই শব্দ.

703
00:35:58,950 --> 00:36:00,040
ইউনিয়ন

704
00:36:00,120 --> 00:36:01,540
এখন, অন্যদিকে

705
00:36:01,620 --> 00:36:04,000
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
চৌরাস্তা, ছেদ দেখে নেওয়া যাক

706
00:36:04,750 --> 00:36:05,840
(শিক্ষার্থী 8) যখন আমি উচ্চ বিদ্যালয়ে ছিলাম

707
00:36:05,920 --> 00:36:09,550
আমাদের মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের চেয়ে
আপনি অনেক পকেট মানি পেতে যাচ্ছেন না.

708
00:36:09,630 --> 00:36:11,670
[শিক্ষার্থী 8 হাসে]

709
00:36:11,760 --> 00:36:13,380
[ভারী শব্দ প্রভাব]

710
00:36:15,760 --> 00:36:17,060
(শর্ত) ওহ আমার...

711
00:36:21,560 --> 00:36:23,440
[বায়ংটে বিড়বিড় করে]

712
00:36:24,480 --> 00:36:26,150
[আকর্ষণীয় শব্দ প্রভাব]
[বায়ংটে চিৎকার করে]

713
00:36:27,860 --> 00:36:29,110
(শিক্ষক 3) এটা কি?

714
00:36:29,190 --> 00:36:30,490
কেন, আপনার কোন প্রশ্ন আছে?

715
00:36:30,570 --> 00:36:32,110
ওহ, এটা কিছুই না

716
00:36:34,410 --> 00:36:35,740
(শিক্ষক 3) এখন, এখানে

717
00:36:35,820 --> 00:36:38,740
এই মুখ
এটা সম্পূর্ণ বন্ধ দেখায়, হাহ?

718
00:36:38,830 --> 00:36:40,160
তুমি তুচ্ছ

719
00:36:40,240 --> 00:36:42,250
এবং এখন এই
এত ছোট জায়গায় কি ফিট করা যায়...

720
00:36:42,330 --> 00:36:43,790
[শিক্ষক 3 পড়াচ্ছেন]
(হোসোক) ওখানে

721
00:36:43,870 --> 00:36:45,120
তোরণে...

722
00:36:45,210 --> 00:36:46,420
[মারার শব্দ]

723
00:36:47,590 --> 00:36:50,340
(ইয়ংহো) [ছোট] আমাকে স্পর্শ করবেন না
তুমি পাগল জারজ

724
00:36:52,380 --> 00:36:53,420
(হোসোক) কেন?

725
00:36:53,970 --> 00:36:57,260
শুধু আমাকে স্পর্শ করবেন না, এটি কাটিয়ে উঠুন

726
00:36:57,350 --> 00:36:59,560
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

727
00:37:01,720 --> 00:37:02,770
(শিক্ষক 3) এখন

728
00:37:03,890 --> 00:37:06,440
আপনি নিশ্চিতভাবে এই মনে আছে, হাহ?

729
00:37:06,520 --> 00:37:09,480
হ্যাপ, কিয়ো, ঠিক আছে?

730
00:37:10,150 --> 00:37:12,190
[একটি ঘণ্টা বাজছে]
ঠিক আছে

731
00:37:13,740 --> 00:37:15,030
আজ এখানেই থামা যাক

732
00:37:15,570 --> 00:37:18,240
[চেওলহং এর ক্লান্ত শব্দ]

733
00:37:19,830 --> 00:37:21,040
[সেংহোর আত্মা]
[চেওলহং এর দীর্ঘশ্বাস]

734
00:37:21,120 --> 00:37:22,450
(চেওলহং) এটা খুবই বিরক্তিকর, মি.

735
00:37:22,540 --> 00:37:25,160
[সেউংহোর বিস্মিত কণ্ঠ]
ওহ, আপনি এখানে? চল একসাথে যাই

736
00:37:25,250 --> 00:37:26,960
চল সিগারেট খাই! হাহ?

737
00:37:27,040 --> 00:37:28,540
[ইয়ংহো এবং ডেজিনের জরুরি শব্দ]

738
00:37:28,630 --> 00:37:30,420
[ছাত্রদের বিভ্রান্ত কণ্ঠ]

739
00:37:32,340 --> 00:37:35,300
(ইয়ংহো) শান্তভাবে আপনার জিহ্বা কথা বলুন
ফাক, আমি এখন খুব চোদা করছি

740
00:37:35,380 --> 00:37:36,300
(চেওলহং) এটা কি?

741
00:37:36,380 --> 00:37:38,550
(ইয়ংহো) আপনি যা বলেছেন
একটি আসান বায়েখো আছে।

742
00:37:39,180 --> 00:37:40,050
(চেওলহং) কি?

743
00:37:40,140 --> 00:37:43,100
গিয়া আমার ক্লাসে পড়ে
শুনলাম তুমি নতুন স্কুলে বদলি হয়েছ।

744
00:37:43,180 --> 00:37:44,810
গিয়ার নাম জাং বাইং-তাই, তাই না?

745
00:37:44,890 --> 00:37:46,060
জাং বায়ং-তাই?

746
00:37:47,100 --> 00:37:50,190
আমি, বায়ং-তাই জিয়ং, গেয়ং-তাই জ্যাং...

747
00:37:50,650 --> 00:37:51,980
জ্যাং বায়ং-তাই

748
00:37:52,070 --> 00:37:52,940
আপনি কি এটা ঠিক মনে করেন?

749
00:37:53,030 --> 00:37:55,110
আহ, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমার ক্লাসে এসেছেন।

750
00:37:55,190 --> 00:37:56,200
আজ এসেছিল

751
00:37:57,660 --> 00:37:59,620
(চেওলহং) মি.
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

752
00:38:03,580 --> 00:38:04,580
[চেওলহং এর বিস্মিত কণ্ঠ]

753
00:38:04,660 --> 00:38:06,580
আহ, চোদো, এই চোদা হয়.

754
00:38:07,000 --> 00:38:08,250
ফাক, ওয়াজেন্ডিয়া।

755
00:38:09,540 --> 00:38:10,670
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

756
00:38:10,750 --> 00:38:12,500
(চেওলহং) প্রথমত, কিছু করো না।

757
00:38:12,590 --> 00:38:14,050
তাড়াহুড়ো করলে,

758
00:38:14,130 --> 00:38:15,920
আমরা সবাই
এটা একটি crunch আছে সম্ভব.

759
00:38:17,090 --> 00:38:18,470
আমি শুধু এটা একা ছেড়ে

760
00:38:19,010 --> 00:38:20,300
ক্লাসের পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?

761
00:38:20,390 --> 00:38:22,430
(প্রতিযোগিতা) আসুন একটি দল হিসেবে একসাথে কাজ করি
একযোগে আক্রমণ করা যাক

762
00:38:22,510 --> 00:38:23,560
এটা কিভাবে কাজ করতে পারে না?

763
00:38:23,640 --> 00:38:25,640
[জোর শব্দ প্রভাব]
(চেওলহং) ওহ, তুমি পাগল জারজ।

764
00:38:26,520 --> 00:38:28,350
আমি তোমাকে বলেছি

765
00:38:28,440 --> 00:38:30,900
এই সক্রিয় গুন্ডারা ঘুমিয়ে আছে।
আমি একটি স্কাউট প্রস্তাব পেয়েছিলাম

766
00:38:32,020 --> 00:38:33,190
এটা একা ছেড়ে দিন

767
00:38:34,230 --> 00:38:36,610
যতক্ষণ না আমি ক্লাস শেষ করি
আমি কিছু কৌশল চেষ্টা করব

768
00:38:36,690 --> 00:38:39,240
[একটি ঘণ্টা বাজছে]
(শ্রেণি নেতা 2) মনোযোগ, সালাম

769
00:38:39,320 --> 00:38:40,990
(ছাত্রদের) আপনাকে ধন্যবাদ

770
00:38:43,990 --> 00:38:45,910
- (ছাত্র 13) ক্লাস শেষ!
- (শিক্ষক 4) দৌড়াবেন না।

771
00:38:46,700 --> 00:38:49,330
[গরু কাঁদছে]
[চলমান পায়ের শব্দ]

772
00:38:49,420 --> 00:38:51,170
[আওয়াজ]

773
00:38:51,250 --> 00:38:53,340
[শ্বাসের শব্দ]
[প্রস্রাবের শব্দ]

774
00:38:55,000 --> 00:38:57,090
[গুঞ্জন শব্দ]

775
00:39:00,800 --> 00:39:03,100
আরে, কি হচ্ছে?

776
00:39:08,770 --> 00:39:11,770
আহ, কি একটি পারমাণবিক সেতু বায়ুমণ্ডল.
[রস শব্দ]

777
00:39:11,850 --> 00:39:13,360
অদ্ভুত, অদ্ভুত

778
00:39:17,490 --> 00:39:19,570
[কালের সঙ্গীত]

779
00:39:25,030 --> 00:39:26,490
(শর্ত) এটা কি আসার সময়?

780
00:39:27,660 --> 00:39:30,290
যাই হোক, আমার বাবা
এটা জীবনে সাহায্য করে না

781
00:39:53,190 --> 00:39:54,360
এই যে আছে

782
00:39:54,900 --> 00:39:56,110
(শর্ত) আমি...

783
00:40:03,860 --> 00:40:05,870
(চেওলহং) এটা কি, তুমি মার্শাল আর্টিস্ট?

784
00:40:07,030 --> 00:40:09,700
60 বছরের ঐতিহ্য নিয়ে বুয়েও কৃষি উচ্চ বিদ্যালয়
স্কুলে স্থানান্তর করার জন্য অভিনন্দন।

785
00:40:12,460 --> 00:40:13,670
আমি ইয়াং চেওল-হং।

786
00:40:14,630 --> 00:40:15,750
আমার নাম শোনেন নি?

787
00:40:18,380 --> 00:40:19,840
(বায়ংটে) আমি জ্যাং বায়ংটে

788
00:40:20,590 --> 00:40:23,130
(চেওলহং) ওহ, তোমাকে বলতে হবে না
আমরা জানি

789
00:40:25,090 --> 00:40:26,180
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

790
00:40:29,470 --> 00:40:30,890
আজ ক্লাসের পর

791
00:40:30,980 --> 00:40:32,770
আমি একটি স্বাগত পার্টি করতে চাই

792
00:40:32,850 --> 00:40:33,850
এটা কি সময় হবে?

793
00:40:33,940 --> 00:40:35,270
স্বাগতম পার্টি?

794
00:40:35,350 --> 00:40:37,400
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

795
00:40:37,480 --> 00:40:38,400
[দীর্ঘশ্বাস]

796
00:40:40,650 --> 00:40:41,740
কোথায়?

797
00:40:42,780 --> 00:40:43,990
এই বাথরুমের পিছনে?

798
00:40:44,660 --> 00:40:47,160
[রিংিং সাউন্ড ইফেক্ট]
[গুঞ্জন শব্দ]

799
00:40:47,240 --> 00:40:49,450
[গং সাউন্ড ইফেক্ট]
[ডিং সাউন্ড ইফেক্ট]

800
00:40:49,540 --> 00:40:51,910
[চেওলহং এর হাসি]

801
00:40:52,000 --> 00:40:53,210
(চেওলহং) ওহ ভগবান

802
00:40:53,830 --> 00:40:57,040
আপনি হাস্যরস একটি মহান জ্ঞান আছে, তাই না?

803
00:40:57,590 --> 00:40:59,500
(ছাত্র) ii

804
00:40:59,590 --> 00:41:00,800
আপনি ভয় পেয়েছিলেন।

805
00:41:00,880 --> 00:41:03,420
প্রথম দিন নীচে
তুমি ভেবেছিলে মুখে একটা চড়।

806
00:41:03,510 --> 00:41:04,430
[চেওলহং একটু হাসে]

807
00:41:04,510 --> 00:41:06,340
[বিয়ংটের বিস্মিত কণ্ঠ]
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

808
00:41:06,430 --> 00:41:07,470
(Byeongtae) আপনি বিনা কারণে এটি ব্লক করেননি?

809
00:41:07,550 --> 00:41:09,760
(চেওলহং) অভিশাপ, এই প্রতিফলনগুলি কী?

810
00:41:12,060 --> 00:41:13,980
[গুঞ্জন শব্দ]

811
00:41:15,900 --> 00:41:18,360
ওহ আমার, আমি পাগল

812
00:41:18,440 --> 00:41:21,190
এই ফর্সা হাত
আমাকে কোথাও বেঁধে রাখতে হবে।

813
00:41:22,110 --> 00:41:23,280
আমি দুঃখিত

814
00:41:24,240 --> 00:41:25,240
আমি দুঃখিত

815
00:41:28,530 --> 00:41:29,530
(চেওলহং) যাই হোক,

816
00:41:30,120 --> 00:41:31,790
পরে ক্লাস শেষ

817
00:41:31,870 --> 00:41:33,120
গেটের সামনে দেখা হবে

818
00:41:34,460 --> 00:41:35,330
আঁকা

819
00:41:35,830 --> 00:41:36,790
(চেওলহং) এটা?

820
00:41:55,270 --> 00:41:56,190
[গরু কাঁদছে]

821
00:41:56,270 --> 00:41:58,060
হা, এটা কি?

822
00:41:58,150 --> 00:42:00,230
[জোরে নিঃশ্বাস নেয়]

823
00:42:01,270 --> 00:42:02,690
তুমি কি করছ জারজ?

824
00:42:05,240 --> 00:42:06,610
(হোমরুম শিক্ষক) এটা কি?

825
00:42:06,700 --> 00:42:08,490
দিনের শেষে

826
00:42:08,570 --> 00:42:12,030
তোরণ যান এবং মজা আছে
বেকারিতে গিয়ে কিছু রুটি কিনুন

827
00:42:12,120 --> 00:42:14,370
আমি মেয়েদের সাথে দেখা করেছি এবং হাসলাম।

828
00:42:14,450 --> 00:42:15,910
তারপর ধরা পড়লে কি খাবেন?

829
00:42:16,000 --> 00:42:17,330
(ছাত্র) Yuksiyu

830
00:42:17,420 --> 00:42:19,170
ড্র, এটা ষষ্ঠ পরীক্ষা দেওয়ার সময়

831
00:42:19,250 --> 00:42:21,840
- তুমি কি জানো ছয়টা বাজে?
- (ছাত্ররা) হ্যাঁ

832
00:42:21,920 --> 00:42:23,340
(হোমরুম শিক্ষক) আজকের জন্য এটাই

833
00:42:26,300 --> 00:42:28,300
(শ্রেণি নেতা 2) মনোযোগ, সালাম

834
00:42:28,380 --> 00:42:29,800
(ছাত্রদের) আপনাকে ধন্যবাদ

835
00:42:29,890 --> 00:42:31,890
[ছাত্ররা কোলাহল করছে]

836
00:42:32,760 --> 00:42:35,270
(ছাত্র 14) আরে
২য় ক্লিনিং স্কোয়াড আজ!

837
00:42:35,350 --> 00:42:37,060
সমস্ত ডেস্ক পিছনে ধাক্কা এবং যান.

838
00:42:37,140 --> 00:42:38,730
(ছাত্ররা)

839
00:42:40,270 --> 00:42:42,110
(হোসোক) ২য় পরিচ্ছন্নতা বিভাগ আজ।

840
00:42:42,190 --> 00:42:44,780
- (রক্তের অবস্থা) ওহ, আঁকছেন?
- (ইয়ংহো) বায়ংটে, আপনি যাচ্ছেন না?

841
00:42:44,860 --> 00:42:46,940
আজ ক্লাসের পর
আপনি বলেছেন আপনি একটি স্বাগত পার্টি করছেন.

842
00:42:47,030 --> 00:42:48,740
২য় বিভাগ আজ পরিস্কার হচ্ছে?

843
00:42:48,820 --> 00:42:50,030
(ইয়ংহো) 2 মিনিট...

844
00:42:50,110 --> 00:42:52,910
ওহে, বোকা, নড়াচড়া বন্ধ করো!

845
00:42:53,830 --> 00:42:56,750
আমাদের বন্ধু Byeongtae
আপনি সত্যিই এটা পরিষ্কার করা প্রয়োজন? থেকে?

846
00:42:56,830 --> 00:42:59,920
কি, 2 বিভাগ?
আপনি কিভাবে একটি বিভক্ত জাতি এভাবে উদযাপন করতে পারেন?

847
00:43:00,000 --> 00:43:01,540
এটা ফাক, এটা কাজ করেনি.

848
00:43:01,630 --> 00:43:04,130
আজ থেকে একীকরণ! কি চোদন, এহ?

849
00:43:04,210 --> 00:43:07,880
ছেলে, আমাদের অবস্থা
পরিষ্কার করার সময় নষ্ট করবেন না, ঠিক আছে?

850
00:43:07,970 --> 00:43:09,340
আমাকে উত্তর দাও, জারজরা।

851
00:43:09,430 --> 00:43:11,340
- (ছাত্ররা)
- (ইয়ংহো) Tsk, এটা আঁক।

852
00:43:11,430 --> 00:43:12,640
বাস্তবায়ন !

853
00:43:13,300 --> 00:43:15,310
움직여, 이 새끼들아

854
00:43:15,390 --> 00:43:17,180
어여 가자고
[학생들의 대화 소리]

855
00:43:17,270 --> 00:43:18,390
(병태) 그래도 괜찮...

856
00:43:18,480 --> 00:43:20,640
가방 내가 들 테니께 넌 몸만 가

857
00:43:24,570 --> 00:43:25,900
(병태) 내가 들어도 괜찮은디

858
00:43:26,280 --> 00:43:27,230
(영호) 줘

859
00:43:27,320 --> 00:43:29,400
이 씨부럴, 독재자여, 뭐여? মি.

860
00:43:31,160 --> 00:43:32,320
[হোসোকের রাগান্বিত কণ্ঠ]

861
00:43:33,070 --> 00:43:34,700
(ডেজিন) আমাদের একটি প্রিয় রেস্টুরেন্ট আছে।
লেখায় যাওয়া যাক

862
00:43:35,160 --> 00:43:36,080
(শর্ত)

863
00:43:37,040 --> 00:43:38,290
(রক্তের অবস্থা) এই জারজ

864
00:43:38,370 --> 00:43:41,580
ওয়ার্ডিতে যান এবং সেখানে যান
আপনি বলছেন আপনি কাউকে হত্যা করতে চান?

865
00:43:42,250 --> 00:43:44,460
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

866
00:43:58,520 --> 00:43:59,560
[নিচে রাখার শব্দ]

867
00:44:00,810 --> 00:44:01,730
চলো একটা ড্রিংক করি

868
00:44:03,650 --> 00:44:04,730
(চেওলহং) এটা?

869
00:44:04,810 --> 00:44:05,980
(ছাত্রদের) এই!

870
00:44:10,150 --> 00:44:13,280
(শর্ত) পান করা বন্ধ করুন
আপনি কি তাকে মারধর করেছেন?

871
00:44:13,360 --> 00:44:15,370
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

872
00:44:22,710 --> 00:44:24,290
(চেওলহং) এটা চো সাংউও।

873
00:44:24,380 --> 00:44:26,090
ডাকনাম: ওয়ান পাঁচি থ্রি কর্ন

874
00:44:26,170 --> 00:44:28,000
আমরা একে ওয়ান্সি নদী বলি

875
00:44:28,090 --> 00:44:29,880
(সাংউও) আমি ওয়ানসিকাং, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

876
00:44:29,960 --> 00:44:31,590
(দাইজিন) আমি কাং ডেজিন

877
00:44:31,670 --> 00:44:32,970
ডাক নাম ওহাম্মা

878
00:44:33,430 --> 00:44:35,640
মুষ্টি খুব সহজ
এটি একটি স্লেজহ্যামারের মতো।

879
00:44:36,140 --> 00:44:37,600
আমি ইয়ংহো ইউন

880
00:44:37,680 --> 00:44:39,140
ডাক নাম জনি ইউন

881
00:44:39,220 --> 00:44:42,730
আহ, অবস্থা দেখে,
আমি একটু আমেরিকান দেখতে

882
00:44:42,810 --> 00:44:44,730
(ইয়ংহো) [জনি ইউন অনুকরণ করে]
'হ্যালো, আমি জনি ইউন।'

883
00:44:44,810 --> 00:44:46,400
'সবাই
এখন ঘুমোতে যাওয়ার পালা...'

884
00:44:46,480 --> 00:44:48,520
(Seungho) ওহ, তুমি বোকা
খুব বেশি কথা বলা, এই শুধু, tsk

885
00:44:49,780 --> 00:44:52,280
আমি ইউ সেউং-হো, বেকমাগাং সাসেং

886
00:44:52,360 --> 00:44:54,660
(জেমুন) আমি একজন বাজে ইউন জায়ে-মুন
দয়া করে আমার যত্ন নিন

887
00:44:55,200 --> 00:44:57,910
(সাংহিউন) আমার নাম কিম সাংহিয়ুন
ডাক নাম জংডল

888
00:44:59,030 --> 00:45:01,000
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

889
00:45:07,210 --> 00:45:08,670
(চেওলহং) চলুন, তাই না?

890
00:45:09,300 --> 00:45:10,210
(ছাত্রদের) এই!

891
00:45:10,300 --> 00:45:12,590
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

892
00:45:12,670 --> 00:45:14,930
(বায়ংটে) আরে, এটা শুধু চেওলহং ইয়াং

893
00:45:15,010 --> 00:45:16,590
সাপ্পি

894
00:45:16,680 --> 00:45:18,050
ওয়ান্সি নদী

895
00:45:18,550 --> 00:45:20,600
আপনি কি ঘুমাচ্ছেন?

896
00:45:22,220 --> 00:45:23,770
আরে, সে তো জাংডল

897
00:45:23,850 --> 00:45:25,060
ওহামা

898
00:45:26,190 --> 00:45:27,440
জনি ইউন

899
00:45:29,150 --> 00:45:31,280
ফাক ইউ, আমি জানি না।

900
00:45:31,360 --> 00:45:32,690
সবকিছু ঘটতে দিন

901
00:45:33,940 --> 00:45:35,280
[তাড়াতাড়ি শব্দ]

902
00:45:35,360 --> 00:45:36,570
[নিচে রাখার শব্দ]

903
00:45:39,780 --> 00:45:40,620
[নিচে রাখার শব্দ]

904
00:45:40,700 --> 00:45:42,040
বাহ, আমাদের অবস্থা

905
00:45:42,120 --> 00:45:44,870
আসান মদ ফুরিয়ে গেল
আমার ধারণা আপনি এখানে কাজের জন্য এসেছেন।

906
00:45:45,660 --> 00:45:47,210
[তাড়াতাড়ি শব্দ]

907
00:45:53,840 --> 00:45:55,840
[কঠিন শব্দ]
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

908
00:45:56,930 --> 00:45:58,470
[বায়ংটে এর কঠোর শব্দ]

909
00:46:02,220 --> 00:46:03,390
[কঠিন শব্দ]

910
00:46:04,100 --> 00:46:07,480
[অবস্থার গভীর শ্বাস]

911
00:46:08,810 --> 00:46:09,690
আমার একটা ডাক নাম আছে

912
00:46:09,770 --> 00:46:11,570
- (ছাত্ররা) আমি জানি!
- (Sangwoo) আপনি জানেন

913
00:46:13,320 --> 00:46:15,990
(চেওলহং) আমরা আপনাকে চিনি না
এভাবেই আপনি মানুষকে বিনোদন দেন।

914
00:46:16,610 --> 00:46:17,740
[সেউংহো হাসছে]

915
00:46:18,950 --> 00:46:20,620
[হাস্যকর শব্দ প্রভাব]

916
00:46:21,830 --> 00:46:24,080
নেপোলিয়ন কেন মারা গেলেন জানেন?

917
00:46:25,660 --> 00:46:28,540
কারণ আমার পাশের লোকটি আমাকে পানীয় ঢেলে দেয়নি
তিনি মারা যান

918
00:46:28,620 --> 00:46:30,000
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

919
00:46:30,080 --> 00:46:32,590
[তাড়াতাড়ি শব্দ]
[শিক্ষার্থীরা হাসছে]

920
00:46:36,220 --> 00:46:37,220
এই?

921
00:46:38,760 --> 00:46:39,930
(ছাত্রদের) এই!

922
00:46:40,010 --> 00:46:41,100
[চশমা কাঁপানোর শব্দ]

923
00:46:41,180 --> 00:46:42,890
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

924
00:46:43,930 --> 00:46:45,850
[নিচে রাখার শব্দ]
[ছাত্রদের শীতল নিঃশ্বাস]

925
00:46:45,930 --> 00:46:47,690
(বাইয়ংটে) তুমি কি করছ, জারজ?

926
00:46:50,480 --> 00:46:53,440
(চেওলহং) আমি আসান থেকে এসেছি
Jang Byeong-tae এর জন্য!

927
00:46:53,520 --> 00:46:57,360
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]
(ছাত্রদের) এই!

928
00:47:00,660 --> 00:47:03,660
[ছাত্রদের শীতল নিঃশ্বাস]

929
00:47:05,790 --> 00:47:06,910
(শর্ত) না

930
00:47:11,130 --> 00:47:12,250
আমরা

931
00:47:12,840 --> 00:47:15,460
একটি খুব শক্তিশালী এবং চিরস্থায়ী বন্ধুত্ব

932
00:47:15,550 --> 00:47:17,260
আমরা ভবিষ্যতে চালিয়ে যেতে পারি

933
00:47:17,340 --> 00:47:19,800
আমি এটা বিশ্বাস করতে চাই, তাই না?

934
00:47:19,880 --> 00:47:21,970
(চেওলহং) লি, মানুষ মানুষ তৈরি করে
দেখা করতে

935
00:47:22,050 --> 00:47:24,350
আকাশ নড়ছে
মাটি কি নড়ছে?

936
00:47:25,470 --> 00:47:28,770
[আওয়াজ আলতো চাপুন]
চলুন এখন থেকে ভালোভাবে চলুন, ঠিক আছে?

937
00:47:29,390 --> 00:47:31,770
আঁকা
[চেওলহং এর হাসি]

938
00:47:32,900 --> 00:47:34,400
আমাদের অবস্থা হল

939
00:47:34,480 --> 00:47:35,610
তুমি কি ধূমপান করো না?

940
00:47:36,280 --> 00:47:37,690
(শর্ত) উম...

941
00:47:37,780 --> 00:47:40,990
আমি এই ঠাসা রুমে আছি
আমি ধূমপান মিস

942
00:47:42,820 --> 00:47:43,950
আপনি বাইরে ধূমপান করছেন?

943
00:47:44,030 --> 00:47:45,910
(শর্ত) হ্যাঁ, হ্যাঁ

944
00:47:45,990 --> 00:47:47,700
আচ্ছা, আসুন একটি পান করা যাক।

945
00:47:48,790 --> 00:47:49,830
(ইয়ংহো) আরে!
[অবস্থার স্থিতিস্থাপকতা]

946
00:47:49,910 --> 00:47:51,620
(ছাত্রদের) এই!

947
00:47:51,710 --> 00:47:53,130
[প্রশ্নে হাসি]

948
00:47:54,420 --> 00:47:57,590
[আবেগ সঙ্গীত প্রবাহিত]

949
00:47:58,630 --> 00:48:01,090
[স্পর্কলিং সাউন্ড ইফেক্ট]

950
00:48:06,140 --> 00:48:07,140
(চেওলহং) হুহ?

951
00:48:08,100 --> 00:48:09,310
আমি এখানে

952
00:48:10,810 --> 00:48:12,690
আমরা অনেক ভালোবাসি

953
00:48:12,770 --> 00:48:15,520
বুয়েও ইয়েওসাং ত্রয়িকা!

954
00:48:15,610 --> 00:48:16,940
(সাংউউ) ট্রয়িকা!

955
00:48:17,020 --> 00:48:19,860
[পুরুষ ছাত্ররা উল্লাস করছে]

956
00:48:21,860 --> 00:48:24,160
[আবেগমূলক সঙ্গীত]

957
00:48:48,680 --> 00:48:51,060
[পুরুষ ছাত্ররা কোলাহল করছে]

958
00:48:51,140 --> 00:48:53,100
(ইয়ংহো) হায়োজুং, তুমি এখানে বসো

959
00:48:53,190 --> 00:48:55,690
- মুনজেং এখানে বসে আছে,
- (সাংউউ) লি, মুনজেওং কাজে আসে।

960
00:48:55,770 --> 00:48:58,070
[ছাত্ররা কোলাহল করছে]

961
00:48:58,520 --> 00:49:00,530
[হাতের শব্দ]
(Seungho) সমস্যা, হাহ?

962
00:49:00,610 --> 00:49:02,610
এভাবে চলতে থাকলে আরো সুন্দর হয়ে উঠবেন

963
00:49:02,690 --> 00:49:03,610
এটা কোন সমস্যা না?

964
00:49:03,700 --> 00:49:05,740
[সেউংহোর হাসি]
[চেওলহং এর স্থিতিস্থাপকতা]

965
00:49:17,420 --> 00:49:20,630
(চেওলহং) সেওনহওয়া
আপনি কি অবস্থা জানেন না, তাই না? এই?

966
00:49:20,710 --> 00:49:24,680
হ্যাঁ যে বিখ্যাত
আসান হোয়াইট টাইগার জং বায়ং-তাই

967
00:49:28,140 --> 00:49:30,310
Byeongtae, এই লোক

968
00:49:30,930 --> 00:49:33,230
বুয়েওতে, জিলোদা বেশ সুন্দর।

969
00:49:33,310 --> 00:49:34,940
বুয়েও ইয়েওসাং এর ফুল
[সেউংহোর চিয়ার্স]

970
00:49:35,020 --> 00:49:36,810
সেওনহওয়া কাং
[পুরুষ ছাত্ররা উল্লাস করছে]

971
00:49:36,900 --> 00:49:37,900
শুভেচ্ছা

972
00:49:39,770 --> 00:49:41,982
এটা খুব সুন্দর, তাই না? হাহ?
[বায়ংটে একটু হাসে]

973
00:49:43,990 --> 00:49:45,490
আমি জাং বায়ং-তাই

974
00:49:46,490 --> 00:49:47,570
[আওয়াজ আলতো চাপুন]

975
00:49:49,410 --> 00:49:50,490
(Seonhwa) আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

976
00:49:54,410 --> 00:49:58,080
(চেওলহং) আমাদের অবস্থা এমনই
দুর্দান্ত, হাহ?

977
00:49:58,580 --> 00:50:01,840
ডংজে, সুনহেঙ্গি, উনহো গ্যাদেউল
সে সহজ বাচ্চা নয়।

978
00:50:02,340 --> 00:50:05,420
তিন জন
আপনি একই সময়ে এটি দূরে ছুড়ে ফেলেছেন, তাই না?

979
00:50:05,510 --> 00:50:07,130
(ছেলেরা) আরে!
[মহিলা ছাত্রদের বিভ্রান্ত কণ্ঠস্বর]

980
00:50:07,220 --> 00:50:10,180
(চেওলহং) আপনি আসান থেকে এসেছেন
যদি আপনি এটি প্রকাশ না করেন

981
00:50:10,260 --> 00:50:12,390
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
আমরা আপনাকে চিনতে পারতাম না

982
00:50:12,970 --> 00:50:16,270
আসলে তোমার নাম
এটা কি Byeong-tae Jeong নাকি Byeong-tae Jang?

983
00:50:16,350 --> 00:50:18,520
এটা কি Jeong Kyung-tae নাকি Jang Kyung-tae?

984
00:50:18,600 --> 00:50:21,020
আরে, আমি বিভ্রান্ত, হাহ?

985
00:50:21,110 --> 00:50:22,070
(ছেলে)

986
00:50:22,150 --> 00:50:24,150
কিন্তু এভাবে দেখা করার পর,

987
00:50:24,690 --> 00:50:25,990
বায়ংটে জাং

988
00:50:26,070 --> 00:50:27,860
(চেওলহং) আমরা জানি না!

989
00:50:27,950 --> 00:50:30,160
এই?
[পুরুষ শিক্ষার্থীদের থেকে প্রতিক্রিয়া]

990
00:50:31,160 --> 00:50:32,780
[চেওলহং এর হাসি]
[সঙ্গীত থামে]

991
00:50:35,500 --> 00:50:37,250
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
(স্বাস্থ্য ডাক্তার) 'জিওং গেয়ং-তাই'?

992
00:50:37,330 --> 00:50:38,540
না, জাং বায়ং-তাই-ইউ

993
00:50:38,620 --> 00:50:41,250
(স্বাস্থ্য চিকিৎসক) না
রোগীর নাম Jeong Gyeong-tae.

994
00:50:41,340 --> 00:50:42,840
[জোর শব্দ প্রভাব]

995
00:50:45,840 --> 00:50:47,840
(শর্ত) পথ থেকে সরে যাও!

996
00:50:47,930 --> 00:50:49,380
[থাম্পিং সাউন্ড ইফেক্ট]

997
00:50:49,470 --> 00:50:51,390
[উড়ন্ত সঙ্গীত]

998
00:51:00,980 --> 00:51:02,190
(শারীরিক অবস্থা) কি হয়েছে?

999
00:51:03,690 --> 00:51:04,690
[চেওলহং এর বিস্মিত কণ্ঠ]

1000
00:51:05,480 --> 00:51:07,990
(ইয়ংহো) ছেলে, আমাদের অবস্থা
আমি পরিষ্কার করতে পছন্দ করি না

1001
00:51:08,070 --> 00:51:10,110
- (ছাত্ররা) আমি জানি!
- (Sangwoo) আপনি জানেন

1002
00:51:18,540 --> 00:51:20,540
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

1003
00:53:54,650 --> 00:53:56,660
[আবেগমূলক সঙ্গীত]

1004
00:54:43,200 --> 00:54:45,200
সাবটাইটেল: লি সু-ইয়ং