1
00:01:16,760 --> 00:01:18,880
আমরা একটি নাম চালাব,
যদি এটি একটি নাম হয়।
2
00:01:18,960 --> 00:01:21,400
- দেখুন কি হয়.
- এটা ঠিক ট্যাটু.
3
00:01:22,440 --> 00:01:24,800
ভাল, কিছু ছাগলছানা এটা দেখতে পারে
খবরে
4
00:01:26,560 --> 00:01:27,560
দেখুন।
5
00:01:29,280 --> 00:01:31,640
আমি আপনার সাথে আগে যেভাবে কথা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।
আমি ছিলাম...
6
00:01:32,160 --> 00:01:33,480
ছেলেটার উপর রাগ করলাম।
7
00:01:35,720 --> 00:01:37,640
কিভাবে আমরা এটা সব আমাদের পিছনে রাখা, তাই না?
8
00:01:43,080 --> 00:01:45,840
আমি ম্যাগি এবং গবেষণা দল পাব
ইটের কাজ
9
00:01:54,000 --> 00:01:56,200
সব স্বাভাবিক ডাটাবেস
একটি ফাঁকা পরিণত.
10
00:01:56,280 --> 00:01:59,440
- তারপর আমি ভাবলাম, "ইট সত্যিই পুরানো।"
- হ্যাঁ, ঠিক।
11
00:01:59,520 --> 00:02:01,360
তাই, আমি কিছু শহরের রেকর্ড চেক করেছি
12
00:02:01,440 --> 00:02:05,520
এবং একটি আলফ্রেড হিলিংহেড টেনে আনল
1890 ইলেক্টোরাল রেজিস্টার থেকে।
13
00:02:05,600 --> 00:02:06,800
তার কাজ অনুমান.
14
00:02:06,880 --> 00:02:08,840
ইঙ্গিত, তিনি একটি ইটভাটার নয়.
15
00:02:11,240 --> 00:02:12,960
সে একজন পুলিশ, তাই না?
16
00:02:17,680 --> 00:02:19,120
একজন হোয়াইটচ্যাপেল পুলিশ।
17
00:02:20,160 --> 00:02:22,120
গোয়েন্দা পরিদর্শক।
18
00:02:46,960 --> 00:02:49,040
কেন করবেন না
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের সাথে চেক করুন?
19
00:02:49,120 --> 00:02:51,480
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে কিছুই নয়,
প্রিয়তম, আমি দুঃখিত৷
20
00:02:51,560 --> 00:02:53,040
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
21
00:02:54,440 --> 00:02:55,440
আপনি জানেন, যদিও,
22
00:02:56,800 --> 00:02:58,720
যদি এই ডিআই হিলিংডন...
23
00:02:58,800 --> 00:02:59,680
হিলিংহেড।
24
00:02:59,760 --> 00:03:01,120
...হোয়াইটচ্যাপেলে পরিবেশিত,
25
00:03:01,200 --> 00:03:03,600
তারপর সেই নিক এর
এখনও দাঁড়িয়ে থাকা কয়েকজনের মধ্যে একজন।
26
00:03:03,680 --> 00:03:05,320
সেখানে কিছু সংরক্ষণাগার হতে বাধ্য।
27
00:03:08,440 --> 00:03:09,440
ঠিক।
28
00:03:23,560 --> 00:03:24,560
ক্লাইভ?
29
00:03:27,280 --> 00:03:28,360
সার্জেন্ট হাসান।
30
00:03:28,440 --> 00:03:31,040
আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি, প্রিয়তম?
31
00:03:31,120 --> 00:03:34,360
একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.
বিল্ডিং এর কোন পুরাতন কেস ফাইল আছে কি?
32
00:03:37,440 --> 00:03:40,160
- তারা কতদূর ফিরে যায়?
- ঠিক ওজুতে।
33
00:03:40,760 --> 00:03:42,000
আপনি কতদূর প্রয়োজন?
34
00:03:43,200 --> 00:03:44,480
1890।
35
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
আউচ।
36
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
বাহ।
37
00:03:51,440 --> 00:03:53,240
একটি প্রমাণ কবরস্থান, না?
38
00:03:53,320 --> 00:03:55,440
যেখানে কাগজপত্র মারা যায়।
39
00:03:55,520 --> 00:03:57,840
কেউ এই জিনিস সম্পর্কে চিন্তা
আমি ছাড়া
40
00:03:58,880 --> 00:04:00,160
এই আমরা যাই, আমার প্রিয়.
41
00:04:00,800 --> 00:04:02,840
1930, মহামন্দা।
42
00:04:03,760 --> 00:04:06,160
1919, ভার্সাই চুক্তি।
43
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
ওহ.
44
00:04:07,680 --> 00:04:10,280
1912, টাইটানিক।
45
00:04:11,560 --> 00:04:12,840
সেই মুভিটা ভালো লেগেছে।
46
00:04:13,600 --> 00:04:16,240
1901, রানী ভিক্টোরিয়ার মৃত্যু।
47
00:04:17,600 --> 00:04:19,560
1890।
48
00:04:20,280 --> 00:04:21,560
শেষ স্টপ।
49
00:04:29,160 --> 00:04:32,400
এই ফাইলগুলি গোয়েন্দা দ্বারা লেবেল করা হয় না,
50
00:04:32,480 --> 00:04:35,800
কিন্তু মামলার নাম অনুসারে, এ থেকে জেড।
51
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
আপনি কোন চিঠি শুরু করতে জানেন?
52
00:04:39,080 --> 00:04:40,920
লংহার্ভেস্ট লেনের জন্য "L" ব্যবহার করে দেখুন।
53
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
উহ...
54
00:04:43,680 --> 00:04:44,680
উহ...
55
00:04:49,080 --> 00:04:52,080
আমি যেমন বাস এবং ঘ্রাণ, জ্যাকপট, তরুণী.
56
00:04:53,120 --> 00:04:54,320
জ্যাকপট।
57
00:05:03,760 --> 00:05:05,440
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
58
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
সেটা হতে পারে না।
59
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
না.
60
00:05:17,640 --> 00:05:18,640
না.
61
00:05:19,760 --> 00:05:20,960
না। না।
62
00:05:21,040 --> 00:05:23,720
সেখানে অপেক্ষা করুন, গোয়েন্দা,
এই কিছু ঘন্টা বাজছে.
63
00:05:23,800 --> 00:05:24,920
আমি ঠিক ফিরে আসব.
64
00:05:25,440 --> 00:05:27,840
আমি ঠিক থাকলে,
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।
65
00:05:27,920 --> 00:05:31,000
"তার বাম কব্জিতে একটি অদ্ভুত চিহ্ন
কপালে একটা ছোট ক্ষত আছে।"
66
00:05:31,080 --> 00:05:32,320
এটি একটি রসিকতা হতে হয়েছে.
67
00:05:33,080 --> 00:05:34,080
অপেক্ষা করুন।
68
00:05:36,080 --> 00:05:37,160
এটা কি?
69
00:05:40,800 --> 00:05:41,960
1941।
70
00:05:46,320 --> 00:05:47,480
চার্লস হোয়াইটম্যান।
71
00:05:48,280 --> 00:05:49,640
তার শেষ কেস।
72
00:05:50,720 --> 00:05:52,800
বাম চোখ দিয়ে গুলি।
73
00:05:55,560 --> 00:05:57,480
বাম হাতের কব্জিতে অদ্ভুত চিহ্ন।
74
00:05:59,480 --> 00:06:01,560
এবং যেদিন সে জন্মেছিল সেদিনের মতো নগ্ন।
75
00:06:05,240 --> 00:06:08,440
ইলিয়াস ড
যে লাশ আগে এসেছিল।
76
00:06:20,040 --> 00:06:21,640
ঠিক আছে, স্যার?
77
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
ঠিক আছে?
78
00:06:44,320 --> 00:06:46,240
- আমি তোমাকে খুঁজছিলাম।
- আমার জরুরী কাজ ছিল।
79
00:06:46,320 --> 00:06:47,760
স্পষ্টতই।
80
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
আলফ্রেড,
81
00:06:51,560 --> 00:06:53,920
আমি শুধু আলোচনা করতে চাই
কাল রাতে কি হয়েছিল...
82
00:06:54,000 --> 00:06:56,320
- যা হয়েছে তা ভুল।
- ...হারকার হাউসে।
83
00:07:01,280 --> 00:07:02,400
তুমি আমাকে চুমু দিয়েছ।
84
00:07:11,040 --> 00:07:11,920
ঠিক আছে।
85
00:07:14,120 --> 00:07:16,280
ওয়েল, আমরা জানি আপনি পাননি
তার আঙুলের দাগ,
86
00:07:16,360 --> 00:07:18,160
তাই যে পরিকল্পনা মাধ্যমে একটি লাইন আঘাত.
87
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
এখন কি?
88
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
কিছুই না।
89
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
এটা শেষ.
90
00:07:33,960 --> 00:07:36,200
পৃথিবীতে তোমার কি হয়েছে?
আমি চিন্তিত ছিলাম।
91
00:07:36,760 --> 00:07:39,960
সেলগুলোতে তোলপাড় শুরু হয়।
92
00:07:41,120 --> 00:07:43,040
বন্দীদের মধ্যে একজন আমার সেরাটা পেয়েছে।
93
00:07:49,600 --> 00:07:50,440
পলি কোথায়?
94
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
সে উপরের তলায়।
95
00:07:53,480 --> 00:07:55,960
এই বিকেলের জন্য একটি পোশাক নির্বাচন.
96
00:07:56,960 --> 00:07:58,080
এই বিকেলে কি?
97
00:07:58,840 --> 00:08:00,600
পলি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
সে নিজেই তোমাকে বলবে।
98
00:08:00,680 --> 00:08:01,800
ঠিক আছে।
99
00:08:03,160 --> 00:08:04,280
যাও পরিস্কার কর।
100
00:08:06,640 --> 00:08:08,520
আমি তোমার জন্য কিছু নতুন জামাকাপড় বিছিয়ে দেব.
101
00:08:32,080 --> 00:08:33,280
ঠিক আছে।
102
00:08:33,360 --> 00:08:35,680
আমি গিয়ে ধুয়ে আসি।
103
00:08:43,680 --> 00:08:45,120
তো, আপনি কি বলতে চাইছেন,
104
00:08:45,800 --> 00:08:47,080
চেইন ভেঙে গেছে?
105
00:08:47,160 --> 00:08:49,800
ব্যস, লকেটটা মাটিতে পড়ে গেল
এবং এখন এটি বন্ধ হবে না।
106
00:08:52,520 --> 00:08:54,600
আর তুমি আমাকে কি বলছ না?
107
00:08:57,080 --> 00:09:00,400
এটা ঠিক আছে. আমি চাই না তুমি চিন্তা কর,
আমি শুধু আপনি এটা ঠিক করতে চান.
108
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
আচ্ছা...
109
00:09:05,680 --> 00:09:06,880
আমি কিছু টিঙ্কার নই.
110
00:09:06,960 --> 00:09:10,040
আপনি ঠিক কি তাই. এটা আলিঙ্গন.
111
00:09:16,080 --> 00:09:17,840
চার্চে কেউ আমাকে খেলতে দেখেছে।
112
00:09:19,040 --> 00:09:21,840
আজ বিকেলে ওদের বাসায় যাবো
তাদের জন্য খেলতে।
113
00:09:23,560 --> 00:09:24,800
মম-হুম।
114
00:09:32,800 --> 00:09:35,440
অপমান সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই
তোমার মা আর আমি গিয়েছিলাম
115
00:09:35,520 --> 00:09:37,200
এই জন্য আপনি স্থির বসে পেতে.
116
00:09:42,720 --> 00:09:44,000
কাল রাতে কোথায় ছিলে?
117
00:09:45,000 --> 00:09:46,840
ঘরের মধ্যে মারামারি হয়েছে।
118
00:09:47,560 --> 00:09:50,520
সবসময় একটু চিমটি আছে
আপনার কন্ঠে যখন আপনি মিথ্যা বলছেন।
119
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
পলি হিলিংহেড...
120
00:10:00,960 --> 00:10:02,360
আপনি পিয়ানো নষ্ট করছেন.
121
00:10:03,880 --> 00:10:06,360
একজন গোয়েন্দা হল আপনার যা হওয়া উচিত।
122
00:10:13,760 --> 00:10:15,280
সেখানে। নতুন হিসাবে ভাল.
123
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
ধন্যবাদ
124
00:10:35,320 --> 00:10:36,480
ক্যাথলিন।
125
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
কাথ !
126
00:10:42,480 --> 00:10:44,320
Rhubarb স্কোয়াডের সাথে কি হচ্ছে?
127
00:10:45,000 --> 00:10:47,600
আমি নিশ্চিত চিফ ইন্সপেক্টর
আপনাকে নিজেই বলবে।
128
00:10:47,680 --> 00:10:50,200
না, না, না, চলো,
যে এই কিভাবে কাজ করে না.
129
00:10:50,280 --> 00:10:53,120
তুমি আমার দিকে নজর রাখো,
এবং আমি আমার জন্য নজর রাখা.
130
00:10:56,120 --> 00:10:58,560
ক্যালোওয়ের একজন সাক্ষী আছে যিনি এগিয়ে এসেছেন
131
00:10:58,640 --> 00:11:02,600
বলছে সে দুটি কণ্ঠ কথা বলতে শুনেছে
গুলির আগে লি কোজেনসের ফ্ল্যাটে।
132
00:11:03,520 --> 00:11:07,600
কলওয়ে মনে করেন কোজেনসের মৃত্যু
সর্বোপরি আত্মহত্যা নাও হতে পারে।
133
00:11:07,680 --> 00:11:11,520
যার মানে হয়ত তাকে ফাঁসানো হয়েছে
পাশাপাশি বুট শরীরের জন্য.
134
00:11:12,120 --> 00:11:13,960
সে মামলায় আরও পুরুষদের রাখছে।
135
00:11:15,600 --> 00:11:18,360
একটি উল্লেখ ছিল
সেই ইহুদি মেয়েটিকে আবার খুঁজে পাওয়ার জন্য,
136
00:11:18,440 --> 00:11:19,880
একজন সঠিক দোভাষীর সাথে।
137
00:11:34,360 --> 00:11:36,440
আমি একটি swirly এক পেয়েছিলাম!
138
00:11:42,440 --> 00:11:44,880
আপনি তাদের সর্পিল জিনিস পেয়েছেন
ওই বাচ্চারা খাচ্ছিল?
139
00:11:45,560 --> 00:11:47,680
হ্যাঁ, তাদের মধ্যে একজন। এবং হাম্বগের একটি ব্যাগ।
140
00:11:48,760 --> 00:11:50,920
- তুমি যাও, প্রেম.
-তা.
141
00:12:04,800 --> 00:12:07,600
- আমি এটার সর্বোচ্চ ব্যবহার করেছি।
- হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি আপনি করেছেন।
142
00:12:18,800 --> 00:12:20,640
কি ফ্লিপিন 'হেক যাচ্ছে?
143
00:12:23,040 --> 00:12:24,560
আরে!
144
00:12:24,640 --> 00:12:26,360
- কি করছ?
- আমি তোমাকে বলেছি।
145
00:12:26,440 --> 00:12:28,656
আপনি এখানে নেই মত এখানে বসবাস.
146
00:12:28,680 --> 00:12:29,520
অস্তিত্ব নেই.
147
00:12:29,600 --> 00:12:33,200
আমি অস্তিত্ব না থাকার চেষ্টা করেছি। আমিও খাওয়ার চেষ্টা করলাম।
148
00:12:33,280 --> 00:12:35,560
তুমি যে রুটি রেখেছ তা ছাঁচে,
তাই আমি এটি গরম করার চেষ্টা করেছি,
149
00:12:35,640 --> 00:12:38,880
এবং সেই তথাকথিত চুলা ধূমপান শুরু করে,
তাই আমাকে জানালা খুলতে হয়েছিল।
150
00:12:38,960 --> 00:12:40,440
ইস্টার, আমি যদি বাড়ির বাইরে থাকি,
151
00:12:40,520 --> 00:12:43,400
আর রেডিও জানালা দিয়ে বাজছে,
কেউ কি ভাববে?
152
00:12:43,480 --> 00:12:44,960
এটা নাকি শ্বাসরোধে মৃত্যু হয়েছে।
153
00:12:45,040 --> 00:12:46,920
তারা হয়তো দেখছে
এবং আপনি আমাদের দূরে দিয়েছেন!
154
00:12:48,040 --> 00:12:49,080
তাই, এটা কি?
155
00:12:50,280 --> 00:12:51,280
গোয়েন্দা?
156
00:12:52,680 --> 00:12:53,680
ললিপপ।
157
00:12:54,640 --> 00:12:56,160
মিঃ ব্যাচেলর জন্য?
158
00:12:58,160 --> 00:12:59,720
এখন শ্লেমিয়েল কে?
159
00:12:59,800 --> 00:13:03,640
তাজা সবজি, রুটি, ক্যান, যাই হোক না কেন।
160
00:13:05,800 --> 00:13:08,600
তিনি অবশ্যই এখানে আমাদের জন্য. ছিঃ!
161
00:13:08,680 --> 00:13:10,200
- এটা কি?
- আমি যা বলেছি তাই।
162
00:13:11,880 --> 00:13:14,160
চুলা ব্যবহার করুন, আমাদের দুজনকে মেরে ফেলুন।
যাই হোক আমরা মরে গেছি।
163
00:13:27,280 --> 00:13:29,240
এখানে ইনভারনেস পর্যন্ত একটি একক টিকিট।
164
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
সেটা স্কটল্যান্ডে।
165
00:13:32,440 --> 00:13:34,760
সেখানে অনেক শিশুকে সরিয়ে নেওয়া হয়।
এটা নিরাপদ.
166
00:13:35,560 --> 00:13:37,720
এবং এটি লোচ নেস মনস্টারের কাছে, তাই...
167
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
তুমি এটা পছন্দ করবে।
168
00:13:44,680 --> 00:13:47,760
আগামীকাল ইউস্টন থেকে ট্রেন ছাড়বে।
আমি সেখানে আপনাকে পেতে যাচ্ছি.
169
00:13:48,280 --> 00:13:50,480
- তোমাকে এখান থেকে যাও।
- তুমি আসবে?
170
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
হতে পারে।
171
00:13:55,880 --> 00:13:56,720
জানি না।
172
00:13:56,800 --> 00:13:59,120
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আপনি এটা করছেন.
ঠিক?
173
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
অপেক্ষা করুন।
174
00:14:02,880 --> 00:14:04,120
অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করব।
175
00:14:04,920 --> 00:14:06,760
তাকে কোনো এক সময়ে ছিটকে যেতে হবে।
176
00:14:08,720 --> 00:14:10,200
আজ রাতে পূর্ণিমা হবে।
177
00:14:10,880 --> 00:14:13,080
তার মানে এখন খোলা মৌসুম
লুফটওয়াফের জন্য।
178
00:14:15,160 --> 00:14:17,520
যখন বোমা আসবে, এটাই আমাদের সুযোগ।
179
00:14:24,880 --> 00:14:28,080
ত্রিশ বছর আগে,
ডয়েচ কণা অধ্যয়ন
180
00:14:28,160 --> 00:14:33,360
আমাদের সব নিয়োগ করা হবে
পরিয়া, বহিষ্কৃত, মূর্খ হিসাবে।
181
00:14:34,600 --> 00:14:38,200
অন্তত আজ, আমরা দেখা করছি
নিছক হস্তক্ষেপকারী সমস্যা সৃষ্টিকারী হিসাবে।
182
00:14:41,040 --> 00:14:45,320
ঠিক আছে, আজ আমরা যাচ্ছি
তাত্ত্বিকভাবে দেখতে হবে,
183
00:14:45,920 --> 00:14:50,520
ডয়েচ কণার গবেষণায়
একটি নগ্ন এককতা সঙ্গে প্রভাব উপর.
184
00:14:52,520 --> 00:14:58,240
এখন, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, কণা বিভক্ত
নিখুঁত প্রতিসাম্যে দুই ভাগ।
185
00:14:58,320 --> 00:15:02,080
পিছনে এবং সামনে, ঠিক হিসাবে সম্ভাবনা
অতীতে এক সেকেন্ড যেতে
186
00:15:02,160 --> 00:15:05,280
যেহেতু এটি ভবিষ্যতের এক সেকেন্ড।
187
00:15:05,360 --> 00:15:09,000
কিন্তু কি হাওয়া এমনকি সবচেয়ে খোলা মন
188
00:15:09,080 --> 00:15:13,360
ফলাফল পর্যবেক্ষণ করছে
উভয় প্রান্তেই সম্ভব বলে মনে হচ্ছে।
189
00:15:13,440 --> 00:15:17,480
এখন দুটি কণা আছে,
একটি অতীতে, এবং একটি ভবিষ্যতে।
190
00:15:17,560 --> 00:15:22,280
এবং এখনও, সুপারপোজড সিস্টেম
ভেঙ্গে পড়েনি।
191
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
উহ...
192
00:15:26,200 --> 00:15:27,600
ওহ, ক্ষমা করবেন, প্রফেসর।
193
00:15:29,080 --> 00:15:31,120
আপনার কাগজ যে নিষিদ্ধ করা হয়েছে সম্পর্কে কি?
194
00:15:32,760 --> 00:15:35,760
অন্ধকার বস্তুর মিথস্ক্রিয়া উপর
ডয়েচ কণার সাথে?
195
00:15:36,760 --> 00:15:42,000
এটা কি প্রমাণ করেনি সৃষ্টি
একটি নগ্ন এককতা সম্ভব ছিল?
196
00:15:42,080 --> 00:15:43,960
কি?
197
00:15:45,720 --> 00:15:49,680
আপনি হয়তো লক্ষ্য করেছেন যে আমরা ধন্য
আজ আমাদের সাথে একটি বিশেষ পর্যবেক্ষক আছে
198
00:15:49,760 --> 00:15:52,280
ইন... গোয়েন্দা ম্যাপলউড,
199
00:15:53,320 --> 00:15:54,640
কে তার গবেষণা করে।
200
00:15:56,400 --> 00:15:57,680
এর মানে কি?
201
00:15:59,920 --> 00:16:03,080
মানে... সেই সময় ভ্রমণ,
202
00:16:03,720 --> 00:16:05,920
পিছনে এবং সামনে উভয়ই যাচ্ছে,
203
00:16:06,920 --> 00:16:07,840
সম্ভব...
204
00:16:11,120 --> 00:16:12,200
...বাস্তব জগতে।
205
00:16:13,480 --> 00:16:14,520
তত্ত্বে।
206
00:16:18,360 --> 00:16:21,480
তো, প্রফেসর, আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
তোমার মৃত ডপেলগেঞ্জার?
207
00:16:21,560 --> 00:16:23,840
আমি পারব না। এটা বেশ একটা প্যারাডক্স।
208
00:16:25,360 --> 00:16:28,280
আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না,
কিন্তু আমি তোমার সাহায্য চাইছি।
209
00:16:28,360 --> 00:16:30,920
- আমার আদেশ...
- আমাকে তদন্ত করতে. হ্যাঁ, আমি জানি।
210
00:16:31,000 --> 00:16:33,400
কিন্তু... আমি এটা তোমার মুখে দেখতে পাচ্ছি।
211
00:16:36,040 --> 00:16:37,360
আমার হাতে বেশি সময় নেই।
212
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
দেখুন।
213
00:16:41,600 --> 00:16:44,800
আমি টাইম মেশিন আবিস্কার করিনি।
আমি কোনো সন্ত্রাসীকে চিনি না।
214
00:16:45,640 --> 00:16:48,400
আমি শুধু জানি আমি চাই না
তার ভাগ্য অনুভব করতে।
215
00:16:53,080 --> 00:16:57,320
আমি জানি না,
হয়তো তুমি সেখানে থাকলে... আহ, আমাকে রক্ষা করো...
216
00:16:57,400 --> 00:16:59,800
- আমি তোমার দেহরক্ষী নই।
- না, না। না.
217
00:16:59,880 --> 00:17:02,320
আপনি একটি অতিথি হতে হবে.
218
00:17:03,880 --> 00:17:04,920
আমি একটি মহান রাঁধুনি.
219
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
আমার সাথে থাকবে?
220
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
দয়া করে।
221
00:17:17,480 --> 00:17:18,600
আমি তোমার সাথে থাকব।
222
00:17:20,160 --> 00:17:21,600
তবে আমি নিরাপদ ঘর বেছে নিই।
223
00:17:25,320 --> 00:17:27,640
আরে, ম্যাগি, আমার একটি বিশাল অনুগ্রহ দরকার।
224
00:17:29,200 --> 00:17:30,640
ওহ, এটা দুর্গন্ধ.
225
00:17:31,400 --> 00:17:32,720
আপনি আমার জন্য এই চালাতে পারেন?
226
00:17:32,760 --> 00:17:34,840
এই এমনকি প্রিন্ট?
227
00:17:34,920 --> 00:17:38,360
গ্যাসলাইট থেকে। 1890 সালে।
228
00:17:39,720 --> 00:17:42,920
ওহ, এটা কি, টাইম টিম?
আমিও জানি না কোথায়...
229
00:17:43,000 --> 00:17:44,520
ম্যাগস, দয়া করে.
230
00:17:44,600 --> 00:17:46,080
শুধু আমাকে হাস্যকর, ঠিক আছে?
231
00:17:47,600 --> 00:17:49,200
- ঠিক।
- ধন্যবাদ।
232
00:17:57,080 --> 00:17:59,360
- আরে।
- হাই। এটা কি আপনার বক্তব্য ইটের উপর?
233
00:17:59,440 --> 00:18:02,560
- স্ল্যাম এটি স্ট্যাকের উপর, আমি যাবো...
- না, এটা তা নয় স্যার।
234
00:18:04,000 --> 00:18:04,920
তাই, এটা কি?
235
00:18:05,000 --> 00:18:07,120
কিছু আপনাকে দেখতে হবে.
236
00:18:07,680 --> 00:18:10,480
এবং আমি স্মার্ট বোধ করি না
এই বিল্ডিং আপনি এটা দেখান.
237
00:18:11,480 --> 00:18:13,000
সম্ভবত একটি পানীয় উপর?
238
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
কেন?
239
00:18:14,600 --> 00:18:16,880
কারণ আমি মনে করি
আপনার এটি শুনতে একটি প্রয়োজন হতে পারে.
240
00:18:20,880 --> 00:18:23,880
- এটা রেকর্ডের বাইরে থাকতে হবে, ঠিক আছে?
- এটা রেকর্ডের বাইরে মনে হয় না.
241
00:18:23,960 --> 00:18:26,000
আমি আমার ক্ষেত্রে যথেষ্ট লাগেজ আছে.
এর বেশি দরকার নেই।
242
00:18:26,040 --> 00:18:28,440
এবং যদি এই একটি শব্দ
আনুষ্ঠানিকভাবে লিখিত হয়,
243
00:18:28,520 --> 00:18:30,560
যাকে আমি কখনো নাযিল করেছি, কখনো,
244
00:18:30,640 --> 00:18:33,040
মুক্তি পায় 'কারণ আমি যাচ্ছি
মজার খামার জন্য সোজা.
245
00:18:33,120 --> 00:18:34,280
এটা একটা ঝুঁকি।
246
00:18:34,360 --> 00:18:35,760
এটা একটা নিরাপদ জায়গা, হাসান।
247
00:18:35,840 --> 00:18:38,160
শুধু দুই অফ-ডিউটি তামাকে চুদছে।
248
00:18:38,840 --> 00:18:39,760
অঙ্কুর.
249
00:18:39,840 --> 00:18:43,280
এই জন ডো
লংহার্ভেস্ট লেনে।
250
00:18:43,360 --> 00:18:44,960
- হুম?
- মিম।
251
00:18:47,640 --> 00:18:50,440
এবং এটি একটি ফ্রন্ট পেজ স্কুপ
252
00:18:51,240 --> 00:18:56,760
ঢাকনার জন্য আমাদেরকে অনেক অভিযুক্ত করে
1890 সালে লংহার্ভেস্ট লেনে একটি হত্যাকাণ্ড।
253
00:19:00,280 --> 00:19:04,680
এখানে। উভয় কব্জিতে একই ট্যাটু,
যে আমরা ইটের উপরও পেয়েছি।
254
00:19:05,480 --> 00:19:07,520
হত্যাকাণ্ডের শিকার ব্যক্তির পরিচয় কখনোই পাওয়া যায়নি,
255
00:19:07,600 --> 00:19:11,520
এবং একজন হোয়াইটচ্যাপেল পুলিশ
ডিআই আলফ্রেড হিলিংহেড এই মামলার নেতৃত্ব দেন।
256
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
সে এখানেই আছে।
257
00:19:19,320 --> 00:19:21,800
- ওয়েল, এটা একটা হাওয়া আপ. এটা...
- এই শরীর...
258
00:19:24,560 --> 00:19:25,600
চিহ্নিতকরণ নোট করুন,
259
00:19:26,680 --> 00:19:29,520
আবিষ্কৃত হয়েছিল
লংহার্ভেস্ট লেন থেকে এক মাইল দূরে,
260
00:19:30,440 --> 00:19:32,080
1941 সালে।
261
00:19:32,840 --> 00:19:36,280
মামলায় হোয়াইটচ্যাপেল গোয়েন্দা মো
ডিএস চার্লস হোয়াইটম্যান ছিলেন।
262
00:19:36,360 --> 00:19:37,520
সে এখানে।
263
00:19:38,760 --> 00:19:42,120
ওখানেই সে,
ড্যাপার স্যুটে ম্যাটিনি মূর্তি।
264
00:19:46,160 --> 00:19:48,320
- আচ্ছা, এটা ফটোশপ করা হয়েছে।
- আমার ইচ্ছা।
265
00:19:49,520 --> 00:19:51,400
তাহলে আমি কিসের দিকে তাকিয়ে আছি? একটা চোদন...
266
00:19:52,680 --> 00:19:53,960
...এক্স-ফাইল?
267
00:19:58,400 --> 00:20:01,720
- এই সব খুব ব্যাখ্যাযোগ্য.
- ওহ, ভালো। আমি সব কান.
268
00:20:03,760 --> 00:20:05,160
নিরাপদ স্থান, নাপিত।
269
00:20:05,840 --> 00:20:08,360
শুধু দুই অফ-ডিউটি পুলিশ, চুদছে।
270
00:20:15,240 --> 00:20:19,000
ওয়েল, এটি একটি 143 বছর বয়সী
Etch-a-Sketch, শুরুর জন্য।
271
00:20:19,080 --> 00:20:20,800
একশ তেত্রিশ।
272
00:20:21,560 --> 00:20:25,160
আর এই হল...
আরেকটি হত্যার শিকার, 1941।
273
00:20:25,240 --> 00:20:28,320
ছবিটা ঝাপসা। উহ...
274
00:20:30,040 --> 00:20:33,080
একই বুলেটের ক্ষত,
জানো, একই... কপালে একই দাগ,
275
00:20:33,160 --> 00:20:35,040
একই ট্যাটু... কব্জিতে।
276
00:20:36,720 --> 00:20:37,920
উম...
277
00:20:38,000 --> 00:20:41,880
আমি যে ফিরে আসব.
এবং... এবং এটি আপনার 2023 জন ডো এখানে
278
00:20:41,960 --> 00:20:45,480
সঙ্গে... একটি ক্ষণস্থায়ী সাদৃশ্য সঙ্গে
1941 সালের জন্য...
279
00:20:46,920 --> 00:20:50,280
নাপিত,
তারা সব ঠিক একই চেহারা.
280
00:20:51,160 --> 00:20:55,320
অন্তত তিনটি খুনের ঘটনা ঘটেছে
লংহার্ভেস্ট লেনে, কয়েক দশকের ব্যবধানে,
281
00:20:55,400 --> 00:20:56,640
সব অভিন্ন।
282
00:20:57,360 --> 00:20:58,960
এটা কিছুই না, নাপিত.
283
00:20:59,040 --> 00:21:02,400
এবং যদি এটি শুধুমাত্র একটি কৌতুক হয়,
তাহলে আমাদের খুঁজে বের করতে হবে কে হাসছে।
284
00:22:05,800 --> 00:22:07,640
আমি জানি তুমি অবশ্যই আমাকে কাপুরুষ ভাববে।
285
00:22:10,040 --> 00:22:14,240
তবে আমি আমার পরিবারকে সবকিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসি,
এবং আমি আমার পরিবারকে রক্ষা করব।
286
00:22:17,600 --> 00:22:19,120
তোমার সাথে থাকা আমাকে মৃত্যু ভয় করে।
287
00:22:23,280 --> 00:22:25,800
কিন্তু আমি... আমার তোমাকে দরকার, হেনরি.
288
00:22:43,520 --> 00:22:45,160
মি.
289
00:23:01,240 --> 00:23:02,360
কি ভাবছেন?
290
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
অনুশোচনা?
291
00:23:12,120 --> 00:23:13,920
শুধু তদন্তের কথা।
292
00:23:17,880 --> 00:23:21,120
- আমি আমার সম্পাদকের সাথে কথা বলেছি।
- মিম।
293
00:23:24,040 --> 00:23:26,080
আমরা হার্কারে একটি প্রথম পাতা চালাচ্ছি।
294
00:23:27,560 --> 00:23:30,640
আর তার যোগসাজশ
গ্রেটার লন্ডন পুলিশের সাথে।
295
00:23:33,120 --> 00:23:35,120
আমরা তাকে সন্দেহভাজন হিসেবে চিহ্নিত করছি।
296
00:23:35,920 --> 00:23:38,880
আচ্ছা...তার নাম প্রকাশ কর,
297
00:23:38,960 --> 00:23:42,040
এবং আপনি হয়তো বাঁচবেন না
সন্ধ্যা সংস্করণ দেখতে.
298
00:23:46,120 --> 00:23:48,480
তিনি সেখানে ছিলেন তার প্রমাণ আপনার কাছে নেই।
299
00:23:48,560 --> 00:23:51,000
- মিমি-মিমি।
- তার আছে...
300
00:23:51,800 --> 00:23:54,040
...প্যাক্সম্যান এবং ল্যাডব্রোক তার পকেটে।
301
00:23:54,880 --> 00:23:57,120
আল্লাহই জানে আর কে। সে বিপজ্জনক।
302
00:23:59,440 --> 00:24:01,160
চাই না তোমার কিছু হোক।
303
00:24:01,760 --> 00:24:03,520
- এটা কি?
- কি?
304
00:24:04,920 --> 00:24:06,680
তোমার চশমায়। একটি smudge.
305
00:24:07,640 --> 00:24:08,800
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না?
306
00:24:34,120 --> 00:24:35,880
মহাদেশীয় বিজ্ঞান।
307
00:24:38,520 --> 00:24:40,000
আমরা এখনও তাকে থাকতে পারে.
308
00:24:44,000 --> 00:24:45,680
বাড়িতে স্বাগতম, আইরিস।
309
00:24:51,200 --> 00:24:55,200
আপনি আপনার ব্যাগ সোফায় ফেলে দিতে পারেন।
রান্নাঘর আছে, দরজার পাশে বাথরুম আছে।
310
00:24:57,400 --> 00:25:00,040
এবং আমরা 10 তলায় আছি,
তাই পালানোর পথ নেই।
311
00:25:01,320 --> 00:25:02,760
তাই কোন ধারনা পাবেন না.
312
00:25:04,520 --> 00:25:06,560
একটি সঠিক নিরাপদ নিরাপদ ঘর তাহলে, তাই না?
313
00:25:10,120 --> 00:25:13,480
ঠিক আছে, আমি ক্ষুধার্ত.
কোথায় একজন গোয়েন্দা তার ছুরি লুকিয়ে রাখে?
314
00:25:13,560 --> 00:25:16,080
অথবা কোন ধারালো বস্তু আছে
একটি নিরাপদ বাড়িতে?
315
00:25:16,160 --> 00:25:18,600
স্পাইএনই লেভেল কম।
316
00:25:20,360 --> 00:25:21,440
আপনি একটি SPYNE আছে?
317
00:25:25,760 --> 00:25:29,200
ওহ, অনুগ্রহ করে, উম... এটা সাজান না
আমার কারণে
318
00:25:38,320 --> 00:25:40,280
এখানে থেকে বেশ দৃশ্য.
319
00:25:41,760 --> 00:25:43,600
আপনি এই সামর্থ্য ভাল করতে হবে.
320
00:25:48,760 --> 00:25:51,880
আপনার প্রতিবেশী,
ডুনেট, লর্না, তোমার দরজায়।
321
00:25:56,240 --> 00:25:58,896
আমি এইমাত্র একটি নতুন অধ্যায় শেষ করেছি,
কিন্তু এর জন্য সেই পদ্ধতির কিছু প্রয়োজন...
322
00:25:58,920 --> 00:26:00,400
লোরনা।
323
00:26:00,480 --> 00:26:02,680
ওহ, আমি শুনেছি আপনি কোম্পানি পেয়েছেন.
324
00:26:03,920 --> 00:26:05,360
ভালো সুযোগ, মা চেরি।
325
00:26:06,400 --> 00:26:08,080
আমি আমার ইয়ারপ্লাগ লাগাব!
326
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
আরে।
327
00:26:20,160 --> 00:26:21,160
এটা ঠিক হবে.
328
00:26:25,040 --> 00:26:26,920
দায়ী ব্যক্তিকে ধরব।
329
00:26:30,880 --> 00:26:32,480
সেই মানুষটি আপনি হলেও।
330
00:26:43,120 --> 00:26:44,440
এটা আপনি ভয় না?
331
00:26:45,080 --> 00:26:46,200
পুলিশের কাজ?
332
00:26:46,280 --> 00:26:47,280
এটা করে।
333
00:26:49,280 --> 00:26:51,800
কিন্তু আমি মনে করি আমরা কি করি
এটা ঝুঁকি যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ.
334
00:26:51,880 --> 00:26:53,280
আপনি কি মনে করেন?
335
00:26:54,200 --> 00:26:55,320
মানুষকে নিরাপদ রাখুন।
336
00:26:56,120 --> 00:26:58,080
যে কোম্পানির উত্তর মত শোনাচ্ছে.
337
00:26:59,240 --> 00:27:00,280
না.
338
00:27:01,360 --> 00:27:02,560
এটা আমি বিশ্বাস করি কি.
339
00:27:05,720 --> 00:27:07,800
চ্যাপেল বিপজ্জনক কি বিশ্বাস করেন?
340
00:27:07,880 --> 00:27:09,200
ওহ ঈশ্বর।
341
00:27:09,800 --> 00:27:12,520
আমার কোন ধারণা নেই
আমি আপনাকে বলেছি, আমি জানি না তারা কারা।
342
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
আহ।
343
00:27:13,960 --> 00:27:15,560
- আমি পারব না। আমি... আমি আছি...
- ডিউটি?
344
00:27:15,640 --> 00:27:18,640
আমি জানি, কিন্তু এটা ফরাসি এবং জৈব.
345
00:27:20,120 --> 00:27:21,240
আর আমার মরে কোন লাভ নেই।
346
00:27:25,200 --> 00:27:26,520
- হ্যা?
- এক. এক.
347
00:27:27,240 --> 00:27:28,240
মাত্র একজন।
348
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
ছিঃ
349
00:27:38,960 --> 00:27:40,200
গ্যাব্রিয়েল ডিফোয়ের কাছে।
350
00:27:42,960 --> 00:27:44,440
সে কখনোই একটা চিহ্ন তৈরি করতে পারেনি।
351
00:27:52,320 --> 00:27:53,800
তারা কাছাকাছি হচ্ছে.
352
00:27:54,280 --> 00:27:57,120
- হয়তো আমাদেরও যেতে হবে।
- তাকে আগে যেতে হবে।
353
00:28:05,440 --> 00:28:06,840
আপনি কিন্ডার বাচ্চা, তাই না?
354
00:28:07,680 --> 00:28:09,640
বার্লিন থেকে পাঠানো হয়েছে
যখন বিষ্ঠা ফ্যান আঘাত.
355
00:28:12,520 --> 00:28:16,960
- আপনি, আহ, সেখানে কোন পরিবার রেখে গেছেন?
- আমার খালা, হয়তো। আমি জানি না
356
00:28:18,360 --> 00:28:19,440
ঠিক, আচ্ছা,
357
00:28:20,640 --> 00:28:23,520
যখন আমরা আপনাকে লন্ডন থেকে বের করে আনব,
আমরা তাকে খুঁজতে যাব, হ্যাঁ?
358
00:28:31,360 --> 00:28:32,760
আপনার পরিবার সম্পর্কে কি?
359
00:28:33,960 --> 00:28:35,200
চার্লস।
360
00:28:40,760 --> 00:28:43,880
- তোমার আর আমার মধ্যে অনেক মিল আছে।
- আমি পরিষ্কার করতে পারি না।
361
00:28:43,960 --> 00:28:45,280
হ্যাঁ।
362
00:28:48,240 --> 00:28:49,920
যাইহোক, আমার নাম চার্লস নয়।
363
00:28:51,240 --> 00:28:52,520
এটা কার্ল.
364
00:28:53,320 --> 00:28:55,680
এটা আমার মা আমাকে যে নাম দিয়েছেন.
365
00:28:58,480 --> 00:28:59,600
আমি যেতে চাই.
366
00:28:59,680 --> 00:29:02,880
আরাম করুন। যদি বাঁশি শুনতে পাও,
তার মানে তারা অনেক দূরে।
367
00:29:03,880 --> 00:29:05,880
ইষ্টের ! অপেক্ষা করুন!
368
00:29:13,080 --> 00:29:16,400
ইষ্টের ! আমরা এখনও সেখানে যেতে পারি না! সরান!
369
00:29:23,720 --> 00:29:25,080
আমি তোমাকে পেয়েছি! আমি তোমাকে পেয়েছি!
370
00:29:27,840 --> 00:29:28,840
চল যাই।
371
00:29:44,120 --> 00:29:45,280
এই ভাবে। এইভাবে!
372
00:30:45,920 --> 00:30:48,680
এটা খুব পূর্ণ. পিছিয়ে যাও, অনুগ্রহ করে।
373
00:30:49,480 --> 00:30:51,160
পথের বাইরে!
374
00:30:51,240 --> 00:30:52,520
ফিরে পেতে!
375
00:30:53,560 --> 00:30:55,640
তাদের সাহায্য করুন। কার্ল ! তাদের সাহায্য করুন!
376
00:30:56,280 --> 00:30:58,240
শুধু গেট ছেড়ে! ফিরে যান।
377
00:30:58,760 --> 00:31:00,240
- প্রবেশ কর!
- ফিরে যাও!
378
00:31:04,320 --> 00:31:07,240
ওহ. ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। আশীর্বাদ করুন।
379
00:31:07,760 --> 00:31:10,240
- ঠিক আছে, চলো। চল যাই।
- দোয়া করি। ধন্যবাদ
380
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
ইষ্টের ! ইষ্টের ! আমি এখানে আমি এখানে
381
00:31:22,560 --> 00:31:25,640
আর আমি কোথাও যাচ্ছি না।
আমি কথা দিচ্ছি। আমি কথা দিচ্ছি।
382
00:31:27,520 --> 00:31:31,600
এটা সব ঠিক হতে যাচ্ছে.
আরে, আমরা ঠিক হয়ে যাচ্ছি।
383
00:31:32,120 --> 00:31:32,960
ঠিক আছে?
384
00:31:36,960 --> 00:31:38,160
ইনভারনেস, এখানে আমরা আসি।
385
00:31:46,080 --> 00:31:48,760
চলো। চলো। আসুন কিছু জায়গা খুঁজে বের করি।
386
00:31:49,920 --> 00:31:51,640
না, না। আমি জনতাকে ঘৃণা করি।
387
00:31:57,120 --> 00:31:59,760
সুতরাং, এই হোয়াইটম্যান লোক
একই মামলা সমাধানের চেষ্টা করছে
388
00:31:59,840 --> 00:32:01,680
1890 সালে হিলিংহেড হিসাবে,
389
00:32:01,760 --> 00:32:03,400
শুধুমাত্র 1941 সালে?
390
00:32:03,480 --> 00:32:04,800
ঠিক।
391
00:32:04,880 --> 00:32:06,920
এবং এই সংবাদপত্রের নিবন্ধটি 1890 সালের
392
00:32:07,000 --> 00:32:11,080
স্যার জুলিয়ান হার্কার বলে কিছু লোক বলেছেন
হিলিংহেডের মূল সন্দেহভাজন ছিলেন।
393
00:32:13,920 --> 00:32:17,120
তাই আমরা বিন্দু সংযোগ আছে
50 বছরের ব্যবধানে একরকম, তাই না?
394
00:32:18,000 --> 00:32:19,560
অন্তত আমি জানি আমি পাগল নই।
395
00:32:20,840 --> 00:32:21,920
না, তুমি।
396
00:32:22,600 --> 00:32:23,760
এটা... এটা সংক্রামক.
397
00:32:32,840 --> 00:32:36,960
অ্যান্ড্রু মরলির আইনজীবী,
ইলিয়াস যাকে বরখাস্ত করেছেন, তার নাম কী?
398
00:32:37,040 --> 00:32:38,240
ফিলিপ ডাস্ট।
399
00:32:38,320 --> 00:32:40,080
হ্যাঁ, কিন্তু তার ফার্মের নাম কি?
400
00:32:42,160 --> 00:32:43,800
হার্কার লিগ্যাল।
401
00:32:44,560 --> 00:32:46,440
সস্তার দিক, E1.
402
00:32:50,160 --> 00:32:53,680
"1894 সালে স্যার জুলিয়ান হার্কার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত।"
403
00:32:53,760 --> 00:32:59,120
ছিঃ! অ্যান্ড্রু মর্লির... কর্মসংস্থানের ইতিহাস।
404
00:33:03,480 --> 00:33:06,800
যেহেতু তিনি বাহিনী ছেড়েছেন, তিনি আছেন
নিরাপত্তারক্ষী হিসেবে নিযুক্ত...
405
00:33:06,880 --> 00:33:08,200
ড্রামরোল দয়া করে.
406
00:33:08,720 --> 00:33:10,320
হার্কার হাউস।
407
00:33:10,400 --> 00:33:14,520
- যীশু খ্রীষ্ট।
- আমি বলি, আমরা সেখানে গিয়ে এটি পরীক্ষা করি।
408
00:33:15,120 --> 00:33:16,400
এই মুহূর্তে, আজ রাতে.
409
00:33:16,480 --> 00:33:17,880
ওহ, "আমরা" কম।
410
00:33:19,040 --> 00:33:21,800
এই বই বন্ধ হতে হবে.
আমি প্রধান পরিদর্শক।
411
00:33:21,880 --> 00:33:23,880
আমার কাছে বইয়ের বাইরে কিছুই নেই,
এমনকি যদি আমি এটা হতে চাই.
412
00:33:23,960 --> 00:33:24,960
ঠিক আছে, তাই আমি যাই।
413
00:33:26,560 --> 00:33:27,560
ঠিক আছে।
414
00:33:28,760 --> 00:33:31,000
কিন্তু তোমার ছটফট করে না।
এটা আমার বয়স.
415
00:33:33,880 --> 00:33:35,200
আর কিছুই লেখা নেই।
416
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
আমরা শুধু মৌখিক কাজ করি।
417
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
- কি, তোমার বয়স ১২?
- হ্যাঁ, আমার বয়স 12।
418
00:33:55,880 --> 00:33:57,160
একটু চোখ বন্ধ করুন। যাও।
419
00:33:58,560 --> 00:34:01,240
আপনার মেয়ে আমার শাল ব্যবহার করতে চান?
420
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
হুম?
421
00:34:03,720 --> 00:34:04,720
ধন্যবাদ
422
00:34:07,920 --> 00:34:08,960
সেখানে আপনি আছেন।
423
00:34:09,560 --> 00:34:11,680
- বসো। হ্যাঁ।
- ওহ! ধন্যবাদ
424
00:34:16,840 --> 00:34:18,080
বেচারা সামান্য জিনিস।
425
00:34:19,960 --> 00:34:22,160
আপনি কি মনে করেন তিনি পছন্দ করতে পারে
এক টুকরো চকোলেট?
426
00:34:23,280 --> 00:34:24,280
হুম?
427
00:34:24,320 --> 00:34:25,560
যাও।
428
00:34:28,600 --> 00:34:29,600
ঠিক আছে।
429
00:34:35,680 --> 00:34:36,840
ধন্যবাদ
430
00:34:41,480 --> 00:34:42,760
ছোট মাইট।
431
00:34:58,880 --> 00:35:00,480
আমি কিছু যত্ন নিতে আছে.
432
00:35:01,160 --> 00:35:03,400
- আপনি কি তাকে এক মিনিটের জন্য দেখবেন?
- অবশ্যই।
433
00:35:05,080 --> 00:35:07,240
- এক সেকেন্ডে ফিরে
- আরো ভালো।
434
00:35:45,080 --> 00:35:46,520
এটি একটি সুন্দর লকেট.
435
00:35:47,240 --> 00:35:49,640
ওহ. আপনি এটা এক নজর আছে চান?
436
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
ওটা কে?
437
00:36:02,680 --> 00:36:03,880
আমার পরিবার।
438
00:36:07,160 --> 00:36:08,160
তোমার নাম কি?
439
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
পলি।
440
00:37:16,560 --> 00:37:17,720
তুমি কে?
441
00:37:20,320 --> 00:37:21,320
ছিঃ।
442
00:38:42,280 --> 00:38:45,040
আপনাকে শিখতে হবে
অনিশ্চয়তার সাথে বাঁচতে
443
00:38:45,120 --> 00:38:48,840
আমি তোমাকে বলব
যা আপনি অন্যথায় জানতে পারবেন না
444
00:38:48,920 --> 00:38:53,320
নিশ্চিত করুন যে আপনি এই নামটি মনে রাখবেন,
আইরিস ম্যাপলউড।
445
00:38:54,760 --> 00:38:56,120
আপনার তার প্রয়োজন হবে।
446
00:38:56,200 --> 00:38:58,960
ম্যাপলউড আপনাকে পাবে
যতদূর যেতে হবে।
447
00:38:59,040 --> 00:39:00,600
কিন্তু মনে রাখবেন...
448
00:39:12,240 --> 00:39:13,240
হ্যালো।
449
00:39:16,320 --> 00:39:18,320
হ্যালো। কি করছ, আরে?
450
00:39:20,600 --> 00:39:22,560
হ্যালো।
451
00:39:27,440 --> 00:39:29,160
এখানে ভীতু, তাই না?
452
00:39:36,520 --> 00:39:39,520
তারা সভা পরিচালনা করতেন
এই বাড়িতে ফিরে যখন.
453
00:39:40,520 --> 00:39:41,560
মৃতদের সাথে কথা বলুন।
454
00:39:42,440 --> 00:39:44,960
অ্যাই? আচ্ছা, আমি ভয় পেতে পছন্দ করি
যখন আমি এখানে আছি।
455
00:39:48,600 --> 00:39:49,920
গোয়েন্দা।
456
00:40:03,600 --> 00:40:05,320
আমি আপনাকে পুলিশ ডাকব না.
457
00:40:07,920 --> 00:40:09,040
আমরা জানতাম তুমি আসবে।
458
00:40:10,440 --> 00:40:11,440
"আমরা" কে?
459
00:40:12,080 --> 00:40:13,120
তুমি আর এলেন?
460
00:40:16,680 --> 00:40:17,840
না, আপনি দূরে আছেন।
461
00:40:20,800 --> 00:40:22,960
এটা আরো কয়েক মানুষ
তার চেয়ে গোয়েন্দা।
462
00:40:25,760 --> 00:40:26,760
আরো অনেক কিছু।
463
00:40:33,480 --> 00:40:35,280
আমি এবং এলেন ইলিয়াসকে এখানে নিয়ে এসেছি,
464
00:40:35,360 --> 00:40:38,280
একবার তাদের বড় মিটিংয়ে,
যখন তার বয়স ১৩।
465
00:40:39,160 --> 00:40:41,960
এবং তারা সবাই তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল।
আপনি জানেন, এই সব, আহ...
466
00:40:42,040 --> 00:40:43,840
...বড় শট।
467
00:40:43,920 --> 00:40:45,000
আপনি জানেন, তারা, উম...
468
00:40:46,040 --> 00:40:49,360
তারা সবাই তাকে বলার চেষ্টা করেছিল
এই জায়গাটি তার কাছে কী বোঝাবে, যে...
469
00:40:50,400 --> 00:40:52,360
একদিন সব তার হবে।
470
00:40:53,880 --> 00:40:54,880
সেই...
471
00:40:57,080 --> 00:40:58,160
শুধু তাকে ভীত.
472
00:41:00,400 --> 00:41:03,520
আমরা সত্যিই যা করেছি,
আমি মনে করি, তাকে ভয় দেখাও।
473
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
অ্যান্ড্রু,
474
00:41:07,200 --> 00:41:08,440
আমাকে বল কি হচ্ছে
475
00:41:09,600 --> 00:41:10,600
তার জন্য।
476
00:41:12,960 --> 00:41:14,800
এই বড় শট, তারা কি?
477
00:41:15,400 --> 00:41:19,240
এবং যে রেকর্ড, এটা একই ভয়েস
আপনার কাফেলার একজন হিসাবে, তাই না?
478
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
আমার সাথে কথা বলুন।
479
00:41:25,200 --> 00:41:27,400
ওহ, আমরা কথা বলতে পারি
যতক্ষণ না গরু বাড়ি আসে এবং...
480
00:41:28,720 --> 00:41:30,840
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না
যতক্ষণ না আপনি নিজে দেখতে পান।
481
00:41:33,440 --> 00:41:34,840
এটা সব অনিবার্য.
482
00:41:36,400 --> 00:41:38,560
এবং এটা...
483
00:41:39,920 --> 00:41:41,480
এটা আপনার বাদাম না.
484
00:41:41,560 --> 00:41:44,120
সৈয়দের মতো, এলাইনের মতো, সে, উহ...
485
00:41:45,280 --> 00:41:46,720
সে আর সামলাতে পারল না।
486
00:41:47,840 --> 00:41:49,360
সৈয়দ কেন প্রাণ নিলেন?
487
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
বলুন।
488
00:41:52,400 --> 00:41:53,920
তোমাকে লাশের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
489
00:41:55,880 --> 00:41:57,320
তোমাকে ইলিয়াসের কাছে নিয়ে যাও।
490
00:41:59,240 --> 00:42:00,800
যেমন আপনি সবসময় করেছেন.
491
00:42:02,560 --> 00:42:04,120
তোমার দেখার সময় হয়েছে।
492
00:42:06,120 --> 00:42:07,160
বিশ্বাস করা.
493
00:42:09,360 --> 00:42:10,400
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন।
494
00:42:14,160 --> 00:42:15,680
ঠিক আছে, মেয়েরা?
495
00:42:27,360 --> 00:42:29,080
তোমাকে বুঝতে হবে, আমি যখন ছোট ছিলাম,
496
00:42:29,160 --> 00:42:31,200
আমাকে সবসময় বলা হতো
যে আমি কেউ হতে যাচ্ছি.
497
00:42:31,280 --> 00:42:36,240
তাই, আমি আমার পিএইচডি চেয়েছিলাম
কিছু প্রকাশক হতে
498
00:42:36,320 --> 00:42:41,440
আমার থিসিস পোজিট করার সাহস
যে কারণ এবং প্রভাব নমনীয়, তাই না?
499
00:42:41,520 --> 00:42:45,080
যা তাই সময় করে, যেমনটি আমরা জানি,
সম্পূর্ণ পরিবর্তনযোগ্য এবং তরল।
500
00:42:46,400 --> 00:42:48,560
- আমি পারি?
- মিম। হ্যাঁ।
501
00:42:49,360 --> 00:42:50,600
আর আমি... আমি ছোট ছিলাম...
502
00:42:51,240 --> 00:42:53,320
...উচ্চাকাঙ্ক্ষী, এবং...
503
00:42:55,360 --> 00:42:56,360
...ভুল।
504
00:42:57,720 --> 00:42:58,960
তাই রোমান্টিক।
505
00:43:00,960 --> 00:43:04,600
আমি বিশ্বাস করতে চেয়েছিলাম অনুমান
যে মানুষের আত্মা একটি অংশীদার ছিল
506
00:43:04,680 --> 00:43:07,040
অনন্ত ভাটা এবং প্রবাহ মধ্যে,
শুধু একটি বিভ্রম নয়।
507
00:43:10,760 --> 00:43:12,720
"একজন অংশীদার..."
508
00:43:14,240 --> 00:43:15,760
ঠিক আছে। আপনার জন্য আর মদ নেই।
509
00:43:17,160 --> 00:43:19,080
ওহ ঈশ্বর, দুঃখিত.
510
00:43:19,160 --> 00:43:22,920
- কিন্তু... কিন্তু... এখন তুমি তোমার মন পরিবর্তন করেছ?
- হুম।
511
00:43:23,000 --> 00:43:25,600
আপনি কি মনে করেন সবকিছু পূর্বনির্ধারিত?
512
00:43:26,880 --> 00:43:29,400
- এ ব্যাপারে আমাদের কোনো বক্তব্য নেই?
- এটা কি খুব ভয়ঙ্কর?
513
00:43:30,520 --> 00:43:34,920
আমি এমন একটি বিশ্বে বাস করি যেখানে আমি পছন্দ করি।
আমি জিনিস ঘটতে.
514
00:43:36,040 --> 00:43:37,080
আমাকে একটি উদাহরণ দিন.
515
00:43:37,760 --> 00:43:41,160
- একজন পুরুষ একজন মহিলাকে ডিনার করে।
- হুম।
516
00:43:41,240 --> 00:43:43,400
সে এটা খেতে রাজি।
517
00:43:43,480 --> 00:43:45,760
সে তাকে একটি গ্লাস ঢেলে দেয়।
518
00:43:45,840 --> 00:43:47,480
সে এটা পান করতে রাজি হয়।
519
00:43:48,760 --> 00:43:50,800
এক গ্লাস একাধিক হয়ে যায়।
520
00:43:50,880 --> 00:43:52,280
এবং...
521
00:43:54,080 --> 00:43:57,280
সে বুঝতে পারে সে সত্যিই ফ্রেঞ্চ ওয়াইন পছন্দ করে।
522
00:43:58,520 --> 00:44:02,400
তিনি বোতল নম্বর দুই খুললেন,
তার নিজের স্বাধীন ইচ্ছার।
523
00:44:03,080 --> 00:44:03,920
না.
524
00:44:04,000 --> 00:44:06,720
ওহ, আপনি খুব আত্মবিশ্বাসী
আপনার রান্নার ক্ষমতার মধ্যে।
525
00:44:06,800 --> 00:44:08,040
না.
526
00:44:08,120 --> 00:44:10,160
এটা লক্ষ লক্ষ উপর নির্ভর করে
কারণ এবং শক্তির
527
00:44:10,240 --> 00:44:12,896
যে ইতিমধ্যে আপনার ঘটেছে
যে আপনি আনন্দিতভাবে অজানা.
528
00:44:12,920 --> 00:44:14,120
- একটার নাম বল।
- ঠিক আছে।
529
00:44:14,200 --> 00:44:17,760
আহ, অ্যালকোহলের সাথে আপনার পূর্বের সম্পর্ক।
অ্যালকোহলের সাথে আপনার পিতামাতার সম্পর্ক।
530
00:44:17,840 --> 00:44:20,120
জিনগতভাবে,
আপনার জিহ্বায় স্বাদ কুঁড়ি,
531
00:44:20,200 --> 00:44:22,960
নির্দিষ্ট মেকআপ এবং প্রতিক্রিয়াশীলতা
যে এই ওয়াইন তৈরি করে
532
00:44:23,040 --> 00:44:25,880
স্বাদ আপনার কাছে কেবল দুর্দান্ত,
এই মুহূর্তে, এই মুহূর্তে।
533
00:44:25,960 --> 00:44:27,120
ঘরের তাপমাত্রা,
534
00:44:27,200 --> 00:44:29,560
পান করার সময় আপনি যে মেজাজে থাকেন,
যার সাথে আপনি এটি পান করেন।
535
00:44:31,240 --> 00:44:32,560
আমার কথা হল...
536
00:44:32,640 --> 00:44:36,320
...স্বাধীন ইচ্ছার অস্তিত্ব নেই।
537
00:44:37,160 --> 00:44:38,560
এটা একটা মায়া।
538
00:44:39,320 --> 00:44:40,400
এবং একটি আনন্দদায়ক এক.
539
00:44:41,680 --> 00:44:44,640
এর মানে কি স্বতঃস্ফূর্ততা
জানালা দিয়ে বাইরে যায়?
540
00:44:44,720 --> 00:44:46,440
ভয় লাগে তাই। এমন কিছু নেই।
541
00:44:47,120 --> 00:44:48,120
দরদ
542
00:44:58,440 --> 00:45:00,240
আপনি কখন আপনার বর্ধন পেয়েছেন?
543
00:45:05,480 --> 00:45:06,480
একটু আগে।
544
00:45:07,560 --> 00:45:10,600
তুমি কি মনে করো না রাষ্ট্র
তার সব নাগরিকদের চিকিৎসা দিতে হবে
545
00:45:10,680 --> 00:45:12,200
যদি তাদের প্রয়োজন হয়?
546
00:45:12,280 --> 00:45:16,200
যারা চায় না তাদের সহ
এই একটি অংশ হতে ... ভাল বিশ্বের.
547
00:45:19,040 --> 00:45:22,400
আমি মনে করি তারা পিছিয়ে থাকা বেছে নিয়েছে।
548
00:45:25,360 --> 00:45:26,960
তারা যে কোনো সময় ফিরে আসতে পারে।
549
00:45:28,120 --> 00:45:29,240
এটা একটা খোলা দরজা।
550
00:45:33,280 --> 00:45:35,720
আপনি কি সবসময় এই নিরঙ্কুশবাদী ছিলেন?
551
00:45:36,440 --> 00:45:37,720
আমি বাস্তববাদী বলতে চাই.
552
00:45:37,800 --> 00:45:39,200
ধূসর এলাকা সম্পর্কে কি?
553
00:45:39,280 --> 00:45:42,520
আমি বলছি না
আমাদের এখন যা আছে তা নিখুঁত,
554
00:45:42,600 --> 00:45:44,920
কিন্তু এটা ভাল
বোমার আগে যা এসেছিল তার চেয়ে।
555
00:45:46,880 --> 00:45:51,200
বাঁকানো রাজনীতিবিদরা গ্রহটি শুকিয়ে চুষছেন
সমৃদ্ধ চর্বি রাখা এবং sated.
556
00:45:52,160 --> 00:45:54,240
আপনি বাঁচুন বা মারা গেলে কেউ চিন্তা করে না।
557
00:45:54,320 --> 00:45:57,160
অন্য কিছু ছিল
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহৃত একটি দুর্বলতা।
558
00:45:58,560 --> 00:46:01,080
এখন অর্ডার আছে.
559
00:46:01,920 --> 00:46:03,320
শান্তি।
560
00:46:03,400 --> 00:46:05,800
আপনার ফুসফুস শ্বাস নিতে পারে, এবং লোকেরা যত্ন নেয়।
561
00:46:05,880 --> 00:46:10,200
এবং... আমি মনে করি
যে রক্ষা করার জন্য যুদ্ধ মূল্য.
562
00:46:11,160 --> 00:46:12,480
জন্য মরার মূল্য.
563
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
না?
564
00:46:21,200 --> 00:46:23,240
তুমি ঠিক আছো?
565
00:46:23,320 --> 00:46:25,280
হ্যাঁ, ওহ, দুঃখিত, আমার দরকার, উহ... আমার দরকার...
566
00:46:25,360 --> 00:46:27,200
...বাথরুমে যাও।
567
00:46:32,920 --> 00:46:34,560
আরে, আমি শুধু আপনাকে জানাতে চাই
568
00:46:35,240 --> 00:46:37,040
আমি সত্যিই উপভোগ করেছি
আজ সন্ধ্যায় তোমার কোম্পানি,
569
00:46:37,120 --> 00:46:39,040
এবং আমি সত্যিই, সত্যিই আনন্দিত আমি আপনার সাথে দেখা.
570
00:46:50,360 --> 00:46:51,720
সব পরিষ্কার।
571
00:46:53,520 --> 00:46:54,720
সব পরিষ্কার।
572
00:46:57,360 --> 00:47:00,560
অনুগ্রহ করে সুশৃঙ্খলভাবে চলে যান।
573
00:47:02,680 --> 00:47:04,080
সব পরিষ্কার।
574
00:47:06,960 --> 00:47:08,440
সব পরিষ্কার।
575
00:47:08,520 --> 00:47:10,720
- তোমার কি হাত তোলা দরকার? ঠিক।
- হ্যাঁ।
576
00:47:13,080 --> 00:47:14,720
মেয়েটা কোথায়?
577
00:47:14,800 --> 00:47:18,720
আহা কি মিষ্টি মেয়ে।
তিনি আপনার জন্য অপেক্ষা করার জন্য জোর দিয়েছিলেন.
578
00:47:18,800 --> 00:47:22,000
আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ, সার্জেন্ট হোয়াইটম্যান।
579
00:47:24,320 --> 00:47:25,800
জানি তুমি প্রিয়।
580
00:47:43,600 --> 00:47:44,600
ইস্টার।
581
00:47:46,520 --> 00:47:47,520
ইষ্টের?
582
00:47:48,560 --> 00:47:49,560
এস্টার, চলো।
583
00:47:49,600 --> 00:47:51,440
এটা যাবার সময়. চলো।
584
00:47:53,400 --> 00:47:54,400
ইস্টার।
585
00:47:55,640 --> 00:47:56,640
এসো, খোকা।
586
00:47:57,080 --> 00:47:58,560
এসো, খোকা। এটা যাবার সময়.
587
00:47:59,160 --> 00:48:01,760
এস্টার, এসো, ভালবাসা। না! না!
588
00:48:03,920 --> 00:48:06,040
চলো। চলো।
589
00:48:06,120 --> 00:48:07,880
এসো! এসো! এসো! এসো!
590
00:48:08,600 --> 00:48:10,040
ইস্টার। ইস্টার।
591
00:48:10,840 --> 00:48:11,880
ইস্টার।
592
00:48:13,400 --> 00:48:14,440
এসো!
593
00:48:15,080 --> 00:48:18,080
না!
594
00:48:22,920 --> 00:48:25,840
আপনার প্রতিবেশী,
ডুনেট, লর্না, তোমার দরজায়।
595
00:48:34,400 --> 00:48:36,240
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম
জানালা খোলা দিয়ে। বেলা...
596
00:48:36,320 --> 00:48:37,360
শ, শ.
597
00:48:37,440 --> 00:48:40,360
বেলা তোমার পাশে আটকে গেল
আবার প্রান্তের. আমি জানি!
598
00:48:40,440 --> 00:48:41,840
আর সে খচ্চরের মত জেদী।
599
00:48:41,920 --> 00:48:44,360
আমি দুঃখিত
দেখো, আমি জানি তোমার সঙ্গ আছে।
600
00:48:46,840 --> 00:48:48,320
তিনি কি সেখানে আছেন?
601
00:49:02,680 --> 00:49:04,480
বেলা, তুমি দিবা!
602
00:49:04,560 --> 00:49:05,880
দেখো যে তোমাকে কোথায় পেয়েছে।
603
00:49:06,720 --> 00:49:09,320
চলো, মা এখানে। চলো।
604
00:49:13,200 --> 00:49:14,400
কি চোদন?!
605
00:49:23,680 --> 00:49:24,920
ডিফো !
606
00:49:25,000 --> 00:49:27,640
মনে হয় তুমি আমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে?
607
00:49:27,720 --> 00:49:29,520
শোন, আইরিস, প্লিজ। আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
608
00:49:29,600 --> 00:49:30,680
নিরাপদ ঘর, হাহ?
609
00:49:30,760 --> 00:49:33,000
- আপনি যা ভাবছেন আমরা তা নই।
- চুপ!
610
00:49:33,080 --> 00:49:37,440
গ্যাব্রিয়েল ডিফো, তুমি গ্রেফতার
সন্দেহভাজন সন্ত্রাসী কার্যকলাপের জন্য।
611
00:49:37,520 --> 00:49:40,520
তুমি যা বলবে তাই হবে...
612
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
আপনি কি করছেন?
613
00:49:47,960 --> 00:49:49,000
এখন কি?
614
00:49:49,600 --> 00:49:50,800
তাকে চ্যাপেলে নিয়ে যান।
615
00:50:21,440 --> 00:50:23,320
ভয় পাবেন না।
616
00:50:23,920 --> 00:50:24,920
এটা টেট না.
617
00:50:25,640 --> 00:50:26,640
কাছে ওঠো।
618
00:50:28,320 --> 00:50:30,280
এটা স্পর্শ, যদি আপনি চান.
619
00:50:31,080 --> 00:50:32,120
সেটাই।
620
00:50:32,200 --> 00:50:33,400
তারা কামড়াবে না।
621
00:50:37,800 --> 00:50:41,120
আমি যেমন বলেছি, আমাদের আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে।
622
00:50:42,920 --> 00:50:43,920
বিশ্বাস কি?
623
00:50:45,800 --> 00:50:46,800
ভবিষ্যৎ।
624
00:50:47,640 --> 00:50:50,400
যে এই পথ আমরা করছি
পৃথিবী বদলে দেবে,
625
00:50:51,120 --> 00:50:52,640
এবং আমাদের সবার ভূমিকা আছে।
626
00:50:54,760 --> 00:50:59,920
এলেনের পরিবার, তারা কাজ করত
বছর ডট থেকে Harkers জন্য.
627
00:51:01,320 --> 00:51:03,960
দাসী এবং বাটলার.
628
00:51:05,480 --> 00:51:06,720
সুতরাং, আমরা সত্য জানতাম.
629
00:51:07,440 --> 00:51:11,040
আমরা জানতাম কি ঘটতে হবে,
এত ভয়ানক জিনিস,
630
00:51:11,560 --> 00:51:13,240
আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে আসতে।
631
00:51:17,920 --> 00:51:19,800
আর এটাই আমার জন্য খুব কঠিন ছিল।
632
00:51:20,960 --> 00:51:24,880
ইলিয়াস যাচ্ছিল জেনে
এত আফসোস শেষ করতে,
633
00:51:24,960 --> 00:51:26,240
এত বেদনায় ভরা,
634
00:51:27,560 --> 00:51:28,880
সে যা করেছে তার উপর।
635
00:51:30,760 --> 00:51:33,680
সে কি... করতে যাচ্ছে.
636
00:51:35,240 --> 00:51:38,240
ইলিয়াস এটাকে পূর্বাবস্থায় আনতে চেয়ে মারা গেল,
637
00:51:38,320 --> 00:51:39,560
কিন্তু এটা খুব দেরী ছিল.
638
00:51:39,640 --> 00:51:41,440
এবং যে কি তাই ভয়ঙ্কর.
639
00:51:43,480 --> 00:51:47,240
তার বাবা হিসাবে, তাকে কিছু করতে বাধ্য করা
640
00:51:48,240 --> 00:51:49,800
তুমি জানো সে আফসোস করবে...
641
00:51:50,720 --> 00:51:51,720
অ্যান্ড্রু।
642
00:51:53,720 --> 00:51:56,120
প্লিজ, আমি... আমি বুঝতে পারছি না।
643
00:51:57,440 --> 00:52:00,720
তুমি না থাকলে,
সে কি কখনো এটা করবে?
644
00:52:00,800 --> 00:52:02,080
এটা কি বন্ধ করা যাবে?
645
00:52:02,960 --> 00:52:06,600
ইলিয়াস তার নিজের জীবন বাঁচুক,
যেখানে সে কাউকে আঘাত করে না।
646
00:52:06,680 --> 00:52:09,480
যেখানে সে আফসোস করে না।
647
00:52:10,120 --> 00:52:11,440
গরীব ছেলেটা।
648
00:52:12,640 --> 00:52:14,720
আমি যদি তাকে আরও সাহায্য করতে জানতাম।
649
00:52:15,840 --> 00:52:17,200
ইলিয়াসকে বলুন আমি দুঃখিত।
650
00:52:19,200 --> 00:52:20,640
তিনি আমার চেয়ে ভাল প্রাপ্য.
651
00:52:22,880 --> 00:52:23,880
অ্যান্ড্রু !
652
00:52:24,360 --> 00:52:26,800
আপনি যাই হোক না কেন, আমরা সাহায্য করতে পারেন.
653
00:52:26,880 --> 00:52:27,880
আমি সাহায্য করতে পারি।
654
00:52:34,160 --> 00:52:35,600
আমরা এই কাজ করব.
655
00:52:37,160 --> 00:52:38,160
ঈশ্বর
656
00:52:38,560 --> 00:52:39,560
- ঠিক আছে?
- মিম।
657
00:52:40,640 --> 00:52:44,080
ঠিক আছে, নিজেকে শান্ত করুন। সেটাই।
658
00:52:44,160 --> 00:52:46,720
শ শীঘ্রই সব শেষ হয়ে যাবে।
659
00:52:46,800 --> 00:52:48,320
- না!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
660
00:52:54,320 --> 00:52:55,320
আমি দুঃখিত
661
00:52:56,160 --> 00:52:58,600
না, করবেন না! না!
662
00:53:01,280 --> 00:53:03,840
অ্যান্ড্রু !
663
00:53:13,640 --> 00:53:16,840
সাহায্য!
664
00:53:18,960 --> 00:53:23,000
♪ একটি দিন কত পার্থক্য করেছে ♪
665
00:53:27,160 --> 00:53:30,680
♪ চব্বিশ ঘন্টা ♪
666
00:53:34,840 --> 00:53:39,040
♪ সূর্য এবং ফুল এনেছে ♪
667
00:53:43,040 --> 00:53:45,800
♪ যেখানে বৃষ্টি হতো ♪
668
00:53:49,680 --> 00:53:54,040
♪ আমার গতকাল নীল ছিল, প্রিয় ♪
669
00:53:58,040 --> 00:54:01,840
♪ আজ আমি তোমার অংশ, প্রিয় ♪
670
00:54:05,800 --> 00:54:09,160
♪ আমার একাকী রাতগুলো কেটেছে, প্রিয় ♪
671
00:54:13,560 --> 00:54:16,040
{\an8}♪ যেহেতু তুমি বলেছ তুমি আমার ♪