1 00:00:03,441 --> 00:00:28,441 μεταγραφή από broth3rmax 2 00:00:51,466 --> 00:00:55,466 Mega! 3 00:01:03,490 --> 00:01:05,490 Ετοιμάζω! 4 00:01:05,514 --> 00:01:07,514 Πάω! 5 00:01:35,438 --> 00:01:37,438 Ξυπνώ! 6 00:01:37,462 --> 00:01:38,462 Ετοιμάζω! 7 00:01:44,438 --> 00:01:47,438 Mega! 8 00:01:50,462 --> 00:01:52,462 Με συγχωρείτε. μαμά. 9 00:01:52,486 --> 00:01:54,486 Πού ήσουν; / Κερδίζοντας τα προς το ζην. 10 00:01:55,410 --> 00:01:56,410 Ναι. 11 00:01:56,434 --> 00:01:58,434 Τι; 12 00:01:58,458 --> 00:02:00,458 Ψάχνετε για μια κοπέλα για να είναι η νύφη σας. 13 00:02:00,482 --> 00:02:02,482 Να είστε σοβαροί! 14 00:02:02,506 --> 00:02:04,406 Εργαζόμενος! Κερδίζοντας τα προς το ζην! 15 00:02:04,430 --> 00:02:06,430 Go Megs! 16 00:02:14,454 --> 00:02:19,454 Mega! 17 00:02:19,478 --> 00:02:21,478 Μπορείς να το κάνεις Mega! 18 00:02:21,502 --> 00:02:23,502 Μπορείτε να το κάνετε! 19 00:02:27,426 --> 00:02:28,426 Mega! 20 00:02:40,450 --> 00:02:42,450 Προχωρήστε! Τελείωσε την, Μεγκς! 21 00:02:54,474 --> 00:02:55,474 Ξυπνώ! 22 00:02:56,498 --> 00:02:59,498 Ένα, δύο, τρία... 23 00:02:59,522 --> 00:03:02,422 τέσσερα, πέντε, έξι... 24 00:03:02,446 --> 00:03:05,446 επτά, οκτώ, εννιά... 25 00:03:05,470 --> 00:03:06,470 Σηκωθείτε! 26 00:03:06,494 --> 00:03:07,494 ...δέκα! 27 00:03:10,418 --> 00:03:11,418 Γειά σου. 28 00:03:11,442 --> 00:03:13,442 Μπράβο! Κερδίζεις πάλι. 29 00:03:13,466 --> 00:03:14,766 Γιατί δεν της δίνεις συγχαρητήρια; 30 00:03:14,790 --> 00:03:16,490 της δίνω συγχαρητήρια. 31 00:03:16,514 --> 00:03:19,414 Τι συμβαίνει με αυτό; / Να την συγχαρείς όμορφα. 32 00:03:21,438 --> 00:03:22,438 μαμά. 33 00:03:22,766 --> 00:03:23,966 Ω, μου. 34 00:03:24,100 --> 00:03:24,966 Συγχαρητήρια γλυκιά μου! 35 00:03:26,166 --> 00:03:27,533 Γίνεσαι ακόμα μεγαλύτερος. 36 00:03:28,000 --> 00:03:28,800 Ευχαριστώ. 37 00:03:29,266 --> 00:03:30,766 Αλλά βρωμάει. / Είναι τόσο ιδρωμένη. 38 00:03:31,366 --> 00:03:33,833 Ιδρωμένος. / Μόλις βγήκα από έναν αγώνα. 39 00:03:33,900 --> 00:03:34,600 Ναι, φυσικά. 40 00:03:34,600 --> 00:03:35,666 Πάμε, πεινάω! 41 00:03:35,733 --> 00:03:36,533 Καλά! / Εντάξει! 42 00:03:37,600 --> 00:03:38,400 Mega! 43 00:03:38,800 --> 00:03:39,600 Γεια σου! 44 00:03:41,933 --> 00:03:43,566 Τώρα υπάρχουν και τραμπούκοι. / Συγχαρητήρια. 45 00:03:44,566 --> 00:03:45,466 Είσαι καταπληκτική. 46 00:03:45,666 --> 00:03:46,366 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 47 00:03:46,366 --> 00:03:48,900 Αλλά είναι πάντα δύσκολο να σε πολεμήσω. 48 00:03:48,901 --> 00:03:49,967 Αποκλείεται. / Έλα να φας μαζί μας στο σπίτι. 49 00:03:51,566 --> 00:03:54,466 Φτιάχνω το semur jengkol, το αγαπημένο της. 50 00:03:55,100 --> 00:03:55,966 Ερχομαι. / Έλα μαζί μας. 51 00:03:57,066 --> 00:03:59,766 Αλλά έχω ήδη υποσχεθεί στην οικογένειά μου πίσω στο σπίτι. 52 00:04:00,266 --> 00:04:02,033 Πώς θα πάτε σπίτι; Άσε με να σε πάω σπίτι. 53 00:04:03,133 --> 00:04:06,233 Συγγνώμη Ντίνι. Αγνοήστε τον. / Τι; Έχω καλή πρόθεση. 54 00:04:06,234 --> 00:04:07,367 Αυτή είναι η φίλη μου, μην την φλερτάρεις. 55 00:04:07,368 --> 00:04:09,202 Είναι και φίλη μου. 56 00:04:09,400 --> 00:04:11,300 Εντάξει, λοιπόν. θα φύγω. 57 00:04:11,466 --> 00:04:13,166 Πείτε γεια για τους γονείς σας από εμένα. / Ναι, κυρία. 58 00:04:14,466 --> 00:04:15,400 Πάμε. / Γεια σου! 59 00:04:16,666 --> 00:04:18,900 Αντίο! Φροντίζω! 60 00:04:19,200 --> 00:04:20,400 Φανταστείτε πόσο τρόμαξα. 61 00:04:20,424 --> 00:04:24,324 Έπεσε στην αρχή του αγώνα. 62 00:04:24,533 --> 00:04:28,466 Μαμά, δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 63 00:04:28,733 --> 00:04:30,300 Είναι απόγονος ρινόκερου. 64 00:04:30,500 --> 00:04:34,033 Περιμένετε. Λέτε μαμά ρινόκερος; / Το λες. 65 00:04:34,133 --> 00:04:36,933 Αυτό είναι φρικτό. / Είσαι τρελός. 66 00:04:36,957 --> 00:04:38,457 Ωχ! 67 00:04:39,866 --> 00:04:42,966 Τι συμβαίνει; / Κανένα πρόβλημα. 68 00:04:43,066 --> 00:04:45,166 Αφήστε την να είναι. 69 00:04:45,333 --> 00:04:48,366 τη λυπάμαι. 70 00:04:48,766 --> 00:04:50,000 Τι γίνεται με εμένα; 71 00:04:52,700 --> 00:04:54,133 Πόσο κακομαθημένος είσαι. 72 00:04:56,166 --> 00:05:02,700 Το ψάρι μου! / Όχι, δικό μου! 73 00:05:03,300 --> 00:05:04,566 Σας ακούω δύο στο δωμάτιό μου. 74 00:05:04,766 --> 00:05:06,133 Τι τσακώνεστε; 75 00:05:06,600 --> 00:05:08,800 Είσαι σαν τα μωρά. 76 00:05:09,333 --> 00:05:11,400 Αυτό είναι για σένα, Μπιλάλ. 77 00:05:11,700 --> 00:05:12,500 Κλείσε το. 78 00:05:13,666 --> 00:05:16,133 Είσαι σαν τα μωρά. 79 00:05:16,200 --> 00:05:16,666 Εδώ, για σένα. 80 00:05:16,666 --> 00:05:19,033 Λέτε ότι η μαγειρική της είναι κακή; 81 00:05:19,100 --> 00:05:21,900 Αυτό είναι σκληρό. / Σταμάτα να την παρενοχλείς. 82 00:05:23,400 --> 00:05:25,133 Εδώ. / Δεν μου το δίνεις; 83 00:05:25,157 --> 00:05:27,157 Απλά διώξτε τον από εδώ. 84 00:05:27,266 --> 00:05:29,133 Μου είπες να της το δώσω πρώτα. 85 00:05:29,157 --> 00:05:33,357 Αλλά το πήρε ήδη. / Θέλω κι άλλα. Είναι πολύ λίγο. 86 00:05:33,381 --> 00:05:35,381 Σταματήστε το. Σταμάτα να παρενοχλείς τη μικρή σου αδερφή. 87 00:05:35,405 --> 00:05:37,405 Πονάει. 88 00:05:38,429 --> 00:05:44,129 ΔΕΣΜΟΙ ΑΙΜΑΤΟΣ 89 00:05:44,500 --> 00:05:45,700 Δεν το παρήγγειλα αυτό. 90 00:05:45,724 --> 00:05:48,324 Α, όχι! / Τι συμβαίνει; 91 00:05:48,400 --> 00:05:50,166 Θέλω katsu, μωρό μου. 92 00:05:50,200 --> 00:05:51,766 Δεν μου αρέσει αυτό το είδος φαγητού. 93 00:05:51,900 --> 00:05:53,866 Θα παραπονεθούμε. Καλά; 94 00:05:55,533 --> 00:05:56,533 Φάε το πρώτα. 95 00:05:59,866 --> 00:06:02,000 Δεσποινίς, με συγχωρείτε. / Ναι; 96 00:06:02,766 --> 00:06:03,766 Σε κάτι μπορώ να σας βοηθήσω; 97 00:06:04,166 --> 00:06:05,400 Δεν το παρήγγειλα αυτό. 98 00:06:05,966 --> 00:06:07,066 Θα το ελέγχατε; 99 00:06:07,533 --> 00:06:09,966 Εντάξει, θέλεις να το επιστρέψω στην κουζίνα; 100 00:06:10,266 --> 00:06:13,100 Όχι, θέλω απλώς μια αποζημίωση. 101 00:06:15,000 --> 00:06:17,866 Συγνώμη. Αλλά τρως ήδη το μισό. 102 00:06:18,166 --> 00:06:19,966 Αν έχετε ήδη φάει το μισό φαγητό... 103 00:06:20,100 --> 00:06:21,700 δεν μπορείς να πάρεις αποζημίωση. 104 00:06:22,366 --> 00:06:26,066 Λοιπόν, θέλετε να πληρώσω περισσότερα. είναι έτσι; 105 00:06:26,966 --> 00:06:28,266 Τι τρελό εστιατόριο, μωρό μου. 106 00:06:28,267 --> 00:06:30,700 Επιτρέψτε μου να κάνω αυτό το viral. 107 00:06:30,900 --> 00:06:32,333 Έχω πολλούς οπαδούς. 108 00:06:32,733 --> 00:06:35,300 Αν θέλω, μπορώ να κάνω αυτό το μέρος εκτός λειτουργίας. 109 00:06:36,900 --> 00:06:40,200 Κυρία, κύριε, ζητώ συγγνώμη για την αναστάτωση. 110 00:06:40,533 --> 00:06:45,533 Τι λέτε για αυτό; Απόψε, τα γεύματά σας είναι δωρεάν. 111 00:06:45,800 --> 00:06:48,533 Και φυσικά ζητάμε συγγνώμη. 112 00:06:50,300 --> 00:06:51,600 Αυτή είναι η σωστή ενέργεια. 113 00:06:52,324 --> 00:06:53,424 Απολογούμαι. 114 00:06:56,400 --> 00:06:57,533 ζητώ συγγνώμη. 115 00:06:58,733 --> 00:07:01,166 Υποκλιθείτε, για να φαίνεστε ειλικρινείς. 116 00:07:08,966 --> 00:07:10,200 ζητώ συγγνώμη. 117 00:07:11,533 --> 00:07:12,566 Συγγνώμη, έκανα κατά λάθος κλικ. 118 00:07:13,900 --> 00:07:14,966 Γεια, βγάζεις φωτογραφία το στήθος μου; 119 00:07:15,666 --> 00:07:16,600 Ηλίθιε! 120 00:07:21,148 --> 00:07:22,148 Βλάκα! 121 00:07:22,172 --> 00:07:24,272 Έβγαλε φωτογραφία το στήθος μου! 122 00:07:24,296 --> 00:07:25,296 Είναι τρελός! 123 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Βλάκα! 124 00:07:26,344 --> 00:07:28,344 Γεια! / Τι; 125 00:07:30,100 --> 00:07:30,900 Ανάθεμα! 126 00:07:33,000 --> 00:07:35,900 Πολλοί ασεβείς στις μέρες μας. 127 00:07:37,133 --> 00:07:37,933 Φρικτός. 128 00:07:38,766 --> 00:07:40,133 Αν ήμουν στη θέση σου... 129 00:07:40,333 --> 00:07:42,466 Θα τον χτυπούσα με ένα τραπέζι! 130 00:07:42,566 --> 00:07:43,366 Να του κάνω μάθημα. 131 00:07:45,733 --> 00:07:48,333 Λοιπόν, τι γίνεται με τη δουλειά σου εκεί; 132 00:07:48,666 --> 00:07:49,566 απολύθηκα. 133 00:07:50,266 --> 00:07:51,066 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 134 00:07:51,533 --> 00:07:52,333 Ε; 135 00:07:52,766 --> 00:07:53,566 Απολύθηκες; 136 00:07:54,533 --> 00:07:55,700 Αλλά δεν έκανες τίποτα λάθος! 137 00:07:56,766 --> 00:07:57,700 Πώς γίνεται; 138 00:07:59,666 --> 00:08:00,500 Αυτό είναι περίεργο. 139 00:08:00,524 --> 00:08:04,024 Δεν το ξέρουν αυτό είσαι πρώην εθνική αθλήτρια; 140 00:08:08,248 --> 00:08:09,248 Πώς θα μπορούσε να είναι 141 00:08:15,472 --> 00:08:17,472 ΕΘΝΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΙΛΑΤ -1926- 142 00:08:20,396 --> 00:08:21,696 Ωχ! / Mega! 143 00:08:21,720 --> 00:08:23,720 Mega... 144 00:08:25,566 --> 00:08:27,600 Το εξάρθρημα του ώμου σας είναι σοβαρό. 145 00:08:28,500 --> 00:08:30,266 Αφού συνέλθεις... 146 00:08:30,290 --> 00:08:33,090 την ευκαιρία σου να επιστρέψεις στο προηγούμενο επίπεδο... 147 00:08:33,100 --> 00:08:35,000 είναι μικροσκοπικό. 148 00:08:58,466 --> 00:08:59,266 Mega. 149 00:09:00,200 --> 00:09:01,000 Mega; 150 00:09:05,700 --> 00:09:06,500 Τι συμβαίνει με αυτήν; 151 00:09:14,324 --> 00:09:16,324 Γεια σου Mega. 152 00:09:21,466 --> 00:09:22,266 Τι σου συμβαίνει; 153 00:09:38,466 --> 00:09:39,700 Όχι πλέον αθλητής… 154 00:09:40,533 --> 00:09:42,366 δεν σημαίνει ότι σταματάει και η ζωή σου. 155 00:09:47,300 --> 00:09:48,100 Ντίνι. 156 00:09:49,100 --> 00:09:50,166 είπε η Ντίνι στη μαμά. 157 00:09:53,500 --> 00:09:54,333 Μπορεί να είσαι λυπημένος για λίγο. 158 00:09:55,900 --> 00:09:56,733 Αλλά μην τα παρατάς. 159 00:09:57,733 --> 00:09:58,900 Θεατές, διαδικτυακός τζόγος, 160 00:09:59,200 --> 00:10:00,866 που γίνεται όλο και πιο ανησυχητικό πρόσφατα, 161 00:10:00,966 --> 00:10:02,333 απαίτησε άλλο θύμα. 162 00:10:02,566 --> 00:10:04,533 Βρέθηκε κάτοικος Μπεκάσι 163 00:10:04,666 --> 00:10:05,766 παραμένουμε 164 00:10:05,900 --> 00:10:06,700 το νοικιασμένο δωμάτιό του. 165 00:10:07,333 --> 00:10:08,933 Γείτονες και συνάδελφοι ανέφεραν ότι 166 00:10:09,000 --> 00:10:10,400 πριν το θύμα αυτοκτονήσει, 167 00:10:10,566 --> 00:10:12,500 είχε δανειστεί χρήματα από γείτονες, 168 00:10:12,600 --> 00:10:14,800 που περιλάμβανε παράνομο διαδικτυακό δανεισμό. 169 00:10:14,824 --> 00:10:15,824 Τι ώρα γυρνάς σπίτι αδερφέ; 170 00:10:15,848 --> 00:10:17,348 [Όπως συνήθως, έβαλα το μπροστινό κλειδί πάνω από τον μετρητή ηλεκτρικής ενέργειας.] 171 00:10:27,000 --> 00:10:27,800 Σειρά μου; 172 00:10:32,766 --> 00:10:33,566 Μικρό. 173 00:10:33,566 --> 00:10:34,366 Και πάλι μικρό. 174 00:10:36,800 --> 00:10:37,600 Ανάθεμα! 175 00:10:38,324 --> 00:10:40,324 Ναι! 176 00:10:41,533 --> 00:10:42,366 Δεκάρα! / Σκουμπάκο! 177 00:10:42,367 --> 00:10:44,534 Εντάξει όλοι. Σας ευχαριστώ. 178 00:10:44,558 --> 00:10:45,365 φεύγω. / Προσοχή! 179 00:10:45,366 --> 00:10:47,066 Πού πας, Μπιλ; 180 00:10:48,733 --> 00:10:49,533 Ξαναπαίζω. 181 00:10:51,266 --> 00:10:52,066 Μόνο δύο από εμάς. 182 00:10:53,966 --> 00:10:56,566 Αν φοβάσαι, θα σε πάω σπίτι. 183 00:10:59,966 --> 00:11:01,133 Θα πρέπει να αποδεχτείτε το αποτέλεσμα. 184 00:11:27,657 --> 00:11:29,657 [ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΥΣΙΜΟΥ ΚΑΙ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ] 185 00:11:31,866 --> 00:11:32,666 Ποιον ψάχνετε; 186 00:11:33,766 --> 00:11:34,566 Μπιλάλ. 187 00:11:35,500 --> 00:11:36,866 Δεν υπάρχει ο Μπιλάλ εδώ. 188 00:11:41,366 --> 00:11:43,533 Μπιλάλ Ανγκόρο Σαμσάρα. 189 00:11:45,266 --> 00:11:46,066 Είμαι στο σωστό μέρος; 190 00:11:47,733 --> 00:11:49,500 Τι δουλειά έχεις μαζί του; 191 00:11:49,566 --> 00:11:50,200 Λοιπόν, πού είναι; 192 00:11:50,933 --> 00:11:52,100 Δεν είναι εδώ, είναι εκτός πόλης. 193 00:11:56,333 --> 00:11:59,133 Αυτή είναι η ημερομηνία λήξης του χρέους του προς τον Χένρι. 194 00:12:00,200 --> 00:12:01,800 Τριακόσια εκατομμύρια ρουίπα. 195 00:12:02,966 --> 00:12:05,366 Θα επιστρέψουμε εδώ στις 7 το πρωί. 196 00:12:05,733 --> 00:12:08,033 Αν δεν μπορεί να πληρώσει τα χρέη του... 197 00:12:09,400 --> 00:12:10,866 όλοι πρέπει να βρείτε άλλο σπίτι. 198 00:12:16,390 --> 00:12:17,390 Καταλαβαίνω; 199 00:12:28,414 --> 00:12:32,114 ΓΙΑ: ΔΙΔΑΚΤΡΑ. ΑΠΛΗΡΩΤΟ ΠΟΣΟ: 300 ΕΚΑΤ 200 00:13:01,966 --> 00:13:02,766 Ανάθεμα! 201 00:13:03,166 --> 00:13:03,966 Ε; 202 00:13:05,766 --> 00:13:07,966 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 203 00:13:08,200 --> 00:13:09,066 Με τρόμαξες. 204 00:13:18,490 --> 00:13:20,290 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ: BILAL ANGGORO S. 205 00:13:22,200 --> 00:13:23,500 Τι έκανες; 206 00:13:25,466 --> 00:13:26,966 Τι έχεις κάνει; 207 00:13:29,166 --> 00:13:29,966 Απάντησέ μου! 208 00:13:33,466 --> 00:13:35,766 Μπιλάλ, αυτή είναι η πράξη του σπιτιού. 209 00:13:36,166 --> 00:13:38,333 Ήρθαν κάποια παιδιά και ζήτησε 300 εκατομμύρια ρουπίες. 210 00:13:38,866 --> 00:13:40,000 Τι ήταν τα χρήματα; 211 00:13:43,933 --> 00:13:44,733 Μπιλάλ! 212 00:13:46,066 --> 00:13:47,166 Έχασα στον τζόγο. 213 00:13:47,900 --> 00:13:48,700 Ευτυχισμένος; 214 00:13:50,700 --> 00:13:52,266 Είσαι τρελός; 215 00:13:52,366 --> 00:13:53,400 Καταλαβαίνεις... 216 00:13:54,300 --> 00:13:58,000 αν δεν μπορείς να πληρώσεις, θα σου πάρουν το σπίτι. Που θα ζούμε; 217 00:13:58,600 --> 00:14:00,266 Μην κάνετε τόσο θόρυβο αυτή την ώρα. 218 00:14:00,300 --> 00:14:01,766 Θα πληρώσω με δόσεις. 219 00:14:01,800 --> 00:14:04,400 Εσύ... Πώς θα το κάνεις αυτό; 220 00:14:08,166 --> 00:14:10,600 Είναι 300 εκατομμύρια! Εσύ... 221 00:14:11,500 --> 00:14:13,600 Γιατί παίζετε στοίχημα; 222 00:14:13,766 --> 00:14:14,933 Είσαι τόσο εγωιστής! 223 00:14:14,957 --> 00:14:16,957 Είσαι ο εγωιστής! 224 00:14:17,800 --> 00:14:20,200 Ξέρεις ότι δεν έχεις λεφτά, αλλά έγινες αθλητής. 225 00:14:29,066 --> 00:14:31,533 Το έκανα για εμάς για να επιβιώσω, Μεγκς. 226 00:14:35,966 --> 00:14:40,500 Πώς νομίζατε ότι πλήρωσα το σχολείο σας; 227 00:14:45,066 --> 00:14:46,100 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 228 00:14:49,500 --> 00:14:50,933 Δεν χρειάζεται να το αντιμετωπίσετε. 229 00:15:17,481 --> 00:15:19,481 ΙΔΡΥΜΑ ΚΡΕΑΣΙ ΑΝΔΑΛΑΝ 230 00:15:59,166 --> 00:16:00,200 Γαμήστε αυτόν τον άνθρωπο. 231 00:16:48,133 --> 00:16:49,333 Έχεις το θράσος να έρθεις εδώ. 232 00:16:53,366 --> 00:16:54,800 Δώσε πίσω τον τίτλο του σπιτιού μου. 233 00:16:55,666 --> 00:16:57,333 Θα πληρώσω το χρέος μου το συντομότερο δυνατό. 234 00:16:57,966 --> 00:16:59,100 Αλλά θα το πληρώσω με δόσεις. 235 00:17:01,166 --> 00:17:01,966 Τι; 236 00:17:02,933 --> 00:17:03,866 Τι είπατε; 237 00:17:04,933 --> 00:17:06,766 Μερικές φορές, μου είναι δύσκολο να ακούσω πράγματα. 238 00:17:08,000 --> 00:17:09,400 Θέλω να αλλάξω την εξασφάλιση. 239 00:17:13,900 --> 00:17:14,966 Με τι θα το αλλάξετε; 240 00:17:18,133 --> 00:17:18,933 Η ζωή μου. 241 00:17:27,200 --> 00:17:28,000 Είσαι... 242 00:17:29,933 --> 00:17:30,733 ένας ηλίθιος! 243 00:17:34,733 --> 00:17:37,666 Χρειάζομαι χρήματα, αλλά μου προσφέρεις ζωή. 244 00:17:47,266 --> 00:17:48,066 Έλα εδώ. 245 00:17:53,490 --> 00:17:55,090 Γεια σου. 246 00:17:55,366 --> 00:17:56,200 σε παρακαλώ. 247 00:17:56,933 --> 00:17:58,533 Θα σου πάρω τα λεφτά. 248 00:17:58,900 --> 00:17:59,933 Με κάθε τρόπο. 249 00:18:08,666 --> 00:18:10,133 Με κάνει να λυπάμαι ξανά το πρόσωπό του. 250 00:18:12,966 --> 00:18:14,766 Μοιάζεις με ηθοποιός σαπουνόπερας. 251 00:18:15,966 --> 00:18:16,766 Έχεις αξιολύπητο πρόσωπο. 252 00:18:20,000 --> 00:18:21,333 Θα σου δώσω χρόνο... 253 00:18:23,100 --> 00:18:23,900 μέγιστο... 254 00:18:27,100 --> 00:18:27,900 δύο μέρες. 255 00:18:31,800 --> 00:18:32,600 Σας ευχαριστώ. 256 00:18:33,133 --> 00:18:33,933 Χμμ. 257 00:18:40,166 --> 00:18:42,400 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Φύγε. 258 00:18:50,933 --> 00:18:51,733 Ή... 259 00:18:58,800 --> 00:19:00,600 Άκουσα ότι η αδερφή σου είναι όμορφη. 260 00:19:02,133 --> 00:19:02,933 Πώς τη λένε; 261 00:19:03,700 --> 00:19:04,500 Mega. 262 00:19:05,733 --> 00:19:07,100 Αθλητής, έτσι δεν είναι; 263 00:19:12,700 --> 00:19:14,800 Άσε με να κοιμηθώ δύο φορές μαζί της. 264 00:19:16,000 --> 00:19:17,800 Και μπορείτε να μου επιστρέψετε μόνο 50 εκατομμύρια. 265 00:19:22,800 --> 00:19:23,600 Πώς είναι; 266 00:19:24,866 --> 00:19:25,666 Συμφωνία; 267 00:19:30,390 --> 00:19:31,990 Δεκάρα! 268 00:19:41,466 --> 00:19:42,500 Τι λέτε; Σουμπάρα! 269 00:19:58,933 --> 00:19:59,733 Βλάκας! 270 00:20:00,900 --> 00:20:03,733 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, τσαμπουκά; 271 00:20:13,357 --> 00:20:14,557 Δεκάρα! 272 00:20:16,300 --> 00:20:17,966 Δεν ξέρεις ότι είμαι γιος ενός βουλευτή; 273 00:20:33,490 --> 00:20:34,590 Θέλει να καταστρέψει το γραφείο μου! 274 00:21:35,338 --> 00:21:36,538 Καλούπι! 275 00:21:41,362 --> 00:21:43,362 Ρίκο! Γεια σου! 276 00:21:44,486 --> 00:21:46,486 Ρικ. / Τι συμβαίνει; 277 00:21:47,133 --> 00:21:47,933 Είμαι νεκρός. 278 00:21:47,957 --> 00:21:49,399 Κλείστε το. 279 00:21:49,400 --> 00:21:50,200 Είμαι νεκρός. ορκίζομαι. 280 00:21:50,733 --> 00:21:52,166 Μην πεις ότι πέθανες. Είσαι ακόμα ζωντανός! 281 00:21:53,333 --> 00:21:54,333 Τι σου συμβαίνει; Γεια σου! 282 00:21:54,334 --> 00:21:56,534 Μπιλάλ, τι έγινε; 283 00:21:57,133 --> 00:21:58,066 Έκλεψες κάτι; 284 00:21:58,090 --> 00:21:59,490 Έκλεψες κάποιον; 285 00:21:59,514 --> 00:22:00,514 Γεια σου! 286 00:22:02,600 --> 00:22:04,066 Γιατί αιμορραγεί το χέρι σου; 287 00:22:04,800 --> 00:22:05,600 Ρε ηλίθια. 288 00:22:06,533 --> 00:22:08,433 Μην έρχεστε στο σπίτι μου φέρνοντας προβλήματα. 289 00:22:08,733 --> 00:22:09,533 Δεν θα το κάνω! 290 00:22:14,533 --> 00:22:15,933 Συγνώμη. 291 00:22:17,357 --> 00:22:18,957 έσπασα. 292 00:22:19,666 --> 00:22:21,066 Χαλάρωσε, είσαι ασφαλής. 293 00:22:21,300 --> 00:22:22,600 Χρειάζομαι μόνο μια νύχτα. 294 00:22:23,266 --> 00:22:25,066 Θα σας το εξηγήσω. Όχι τώρα. 295 00:22:25,066 --> 00:22:26,900 Είμαι χαλαρός. Δεν είσαι. 296 00:22:34,424 --> 00:22:35,724 Τι κάνει; 297 00:22:54,000 --> 00:22:55,500 Τι έχει χαθεί; 298 00:23:00,366 --> 00:23:02,733 Όλα τα χρήματα και τα περιουσιακά στοιχεία, κύριε. 299 00:23:04,566 --> 00:23:06,400 Έχω ελέγξει και το CCTV. 300 00:23:07,966 --> 00:23:09,500 Σκεπάζει το πρόσωπό του. 301 00:23:18,366 --> 00:23:20,966 Μην ενημερώσετε την αστυνομία για αυτό. 302 00:23:24,266 --> 00:23:25,066 Απλά πες... 303 00:23:26,966 --> 00:23:29,100 ότι πρόκειται για καρδιακή προσβολή. 304 00:23:37,324 --> 00:23:39,324 Αυτεπαγωγής. 305 00:24:01,800 --> 00:24:04,166 Όλα τα λεφτά στο χρηματοκιβώτιο... 306 00:24:08,133 --> 00:24:10,333 έχει έναν κόκκινο σταυρό πάνω του. 307 00:24:12,900 --> 00:24:14,700 Ανιχνεύστε το παντού. 308 00:24:16,466 --> 00:24:19,600 Όποιος κάνει μια συναλλαγή χρησιμοποιώντας τα χρήματα... 309 00:24:21,200 --> 00:24:22,400 βρείτε τους. 310 00:24:24,500 --> 00:24:25,600 Και μην... 311 00:24:28,700 --> 00:24:31,966 να φοβάσαι αυτούς που σκοτώνουν το σώμα. 312 00:24:35,166 --> 00:24:37,600 Δεν μπορούν να σκοτώσουν την ψυχή. 313 00:24:40,066 --> 00:24:41,266 Αλλά να φοβάσαι... 314 00:24:43,100 --> 00:24:43,966 από Αυτόν... 315 00:24:45,200 --> 00:24:49,500 που έχει την εξουσία να καταστρέψει την ψυχή και το σώμα... 316 00:24:49,966 --> 00:24:52,000 στη φωτιά της κόλασης. 317 00:24:56,766 --> 00:24:57,566 εγω... 318 00:24:59,300 --> 00:25:01,500 θα δημιουργήσει κόλαση... 319 00:25:04,333 --> 00:25:05,200 για αυτούς. 320 00:25:27,700 --> 00:25:29,166 Έχει ήδη κλείσει. 321 00:25:30,566 --> 00:25:32,900 Επιστρέψτε αύριο αν θέλετε. 322 00:25:41,733 --> 00:25:42,566 λυπάμαι. 323 00:25:43,766 --> 00:25:46,100 Ο Ζακάρ είναι μέσα; 324 00:26:01,066 --> 00:26:02,166 Ποιος είσαι; 325 00:26:36,100 --> 00:26:36,900 Ανάθεμά σου! 326 00:26:47,500 --> 00:26:48,366 Πολύ καλό. 327 00:26:49,500 --> 00:26:52,300 Κατεβείτε αριστερά και τους μύες της δεξιάς γάμπας. 328 00:27:32,600 --> 00:27:35,266 Οι μύες του στήθους είναι χαλαρά και άνετα. 329 00:27:36,400 --> 00:27:39,200 Και μετά οι μύες της άνω πλάτης. 330 00:27:39,300 --> 00:27:41,200 Χαλαρώστε. 331 00:27:44,600 --> 00:27:45,400 Νιώσε το σαν να... 332 00:27:46,666 --> 00:27:49,900 Σαν να αιωρείται τρυφερά πάνω από το κεφάλι.... 333 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 Ποιος είσαι ρε βλάκα; 334 00:27:52,424 --> 00:27:54,424 ...υπάρχει ένα όμορφο φως 335 00:27:55,448 --> 00:28:01,348 ...και σιγά σιγά αυτή η ζεστασιά πέφτει... 336 00:28:02,372 --> 00:28:04,372 και στο κεφάλι σου... 337 00:28:05,396 --> 00:28:07,396 στον εγκέφαλό σου... 338 00:28:07,700 --> 00:28:09,533 δίνοντάς σου μια ήρεμη και άνετη αίσθηση... 339 00:28:12,366 --> 00:28:13,933 σου δίνει μια αίσθηση γαλήνης... 340 00:28:14,366 --> 00:28:15,266 Ποιος είσαι ρε βλάκα; 341 00:28:16,266 --> 00:28:20,300 Όπου ο υποθάλαμος και η υπόφυση... 342 00:28:20,324 --> 00:28:23,424 και τα επινεφρίδια σας γίνονται πιο χαλαρά. 343 00:28:24,448 --> 00:28:29,348 Ξέρεις ότι είσαι ασφαλής και άνετος. 344 00:28:29,372 --> 00:28:30,372 Βοήθεια! 345 00:28:30,396 --> 00:28:33,496 Το σύστημά σας είναι χαλαρό. 346 00:28:35,866 --> 00:28:37,866 Βοήθεια! 347 00:29:10,666 --> 00:29:13,566 Είναι μόνο μια ανάκριση. 348 00:29:13,866 --> 00:29:15,166 Τι μου συμβαίνει; 349 00:29:21,300 --> 00:29:22,366 Τα τηγανιτά μου; 350 00:29:22,390 --> 00:29:25,365 Πού είναι τα τηγανιτά μου; 351 00:29:25,366 --> 00:29:26,600 Ξέχασα τα τηγανιτά μου! 352 00:29:39,966 --> 00:29:40,766 Κύριε; 353 00:29:41,390 --> 00:29:43,390 Είπε ότι δεν ήταν αυτός. 354 00:29:44,314 --> 00:29:46,314 Μπορείς απλά να του μιλήσεις. 355 00:29:55,666 --> 00:29:56,600 Δεν είσαι εσύ; 356 00:29:57,300 --> 00:29:58,200 Όχι. 357 00:29:59,500 --> 00:30:00,600 Κάνεις λάθος. 358 00:30:04,300 --> 00:30:05,100 Ναι. 359 00:30:06,566 --> 00:30:09,333 Οι άνθρωποι δεν είναι ποτέ ελεύθεροι από λάθη. 360 00:30:10,933 --> 00:30:11,733 Λυπάμαι. 361 00:30:13,900 --> 00:30:15,300 Φαίνεται ότι είναι ειλικρινής. 362 00:30:16,333 --> 00:30:17,133 Από εδώ και στο εξής... 363 00:30:18,366 --> 00:30:22,200 βρείτε τον δολοφόνο. 364 00:30:24,500 --> 00:30:25,600 Αλλά μην τον σκοτώσεις. 365 00:30:26,200 --> 00:30:30,066 Δώσε μου τον. / Μα, κύριε... 366 00:30:31,966 --> 00:30:33,400 τι γίνεται με αυτούς; 367 00:30:34,300 --> 00:30:35,333 Ο Θεός να σας έχει καλά. 368 00:31:47,481 --> 00:31:49,481 Τι στο διάολο... 369 00:32:43,429 --> 00:32:46,329 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΩΝ ΚΑΡΟΥΝΙΑ 370 00:32:54,500 --> 00:32:55,700 Πώς είναι η μαμά σου, Μεγκ; 371 00:32:56,666 --> 00:32:57,466 Είναι καλά; 372 00:32:59,200 --> 00:33:01,066 Μου λείπει το semur jengkol της. 373 00:33:09,800 --> 00:33:12,133 Λυπάμαι για όλα σου τα προβλήματα. 374 00:33:13,666 --> 00:33:15,300 Όποια και αν είναι η κατάσταση... 375 00:33:18,900 --> 00:33:21,100 αυτό το μέρος δεν σας ταιριάζει. 376 00:33:23,166 --> 00:33:24,566 Δουλεύω για τον Μπόρις. 377 00:33:25,533 --> 00:33:28,166 Αλλά τελικά είναι δανεικός καρχαρίας, Μεγκ. 378 00:33:30,300 --> 00:33:31,300 Ακούω. 379 00:33:31,324 --> 00:33:34,924 Κι αν δεν μπορείτε να τον πληρώσετε στην ώρα σας; 380 00:33:35,900 --> 00:33:37,533 Θα έχεις πρόβλημα. 381 00:33:37,933 --> 00:33:39,400 Αυτό είναι το σπίτι μου για το οποίο μιλάμε, Ντιν. 382 00:33:40,200 --> 00:33:41,466 Το σπίτι του Moy είναι πολύ πιο σημαντικό. 383 00:33:43,200 --> 00:33:45,333 Αφήστε με να χειριστώ το αφεντικό σας μόνος μου. 384 00:33:50,400 --> 00:33:52,733 Ντιν, έλα, δεν θα με βοηθήσεις; 385 00:33:52,800 --> 00:33:54,200 Εσύ είσαι το μόνο που μου έχει απομείνει. 386 00:33:54,224 --> 00:33:56,224 Παρακαλώ... 387 00:33:56,500 --> 00:33:57,366 Ανάθεμά σου. 388 00:33:57,600 --> 00:34:01,566 Δεν μπορώ να πω όχι σε αυτό το πρόσωπο. 389 00:34:03,866 --> 00:34:06,166 Αλλά, σοβαρά, σε έχω προειδοποιήσει. 390 00:34:06,700 --> 00:34:08,300 Δεν μας θέλω... 391 00:34:09,533 --> 00:34:10,866 να τσακωθούν για τον Μπόρις. 392 00:34:13,933 --> 00:34:14,733 Όλα καλά. 393 00:34:15,533 --> 00:34:16,333 Ευχαριστώ. 394 00:34:18,400 --> 00:34:19,200 Ερχομαι. 395 00:34:55,566 --> 00:34:57,533 Κύριε, κάποιος σας ψάχνει. 396 00:35:13,266 --> 00:35:14,400 Τριακόσια εκατομμύρια, ε; 397 00:35:21,666 --> 00:35:23,400 Το ποσό που ζητάς... 398 00:35:24,700 --> 00:35:25,866 δεν είναι αστείο. 399 00:35:26,966 --> 00:35:28,366 Πώς σε λένε πάλι; 400 00:35:28,390 --> 00:35:29,965 Mega. / Mega 401 00:35:29,966 --> 00:35:31,500 Εντάξει, 300 εκατομμύρια. 402 00:35:33,400 --> 00:35:35,400 Ξέρεις ποιος είμαι. 403 00:35:37,424 --> 00:35:38,324 Δικαίωμα; 404 00:35:49,400 --> 00:35:50,200 Εσύ... 405 00:35:51,266 --> 00:35:56,466 μπορείς να έρθεις να με συναντήσεις εδώ γιατί είσαι φίλος του... 406 00:35:57,666 --> 00:35:59,466 Ντίνι. / Έξυπνο κορίτσι. 407 00:36:04,566 --> 00:36:07,000 Άλλοι όταν έρχονται σε μένα... 408 00:36:07,666 --> 00:36:10,200 και να δανειστώ τα χρήματά μου και δεν μπορεις να με ανταποδώσεις... 409 00:36:12,300 --> 00:36:13,100 είναι εύκολο να τα χειριστείς. 410 00:36:13,966 --> 00:36:14,766 Απλά πρέπει να... 411 00:36:16,400 --> 00:36:17,533 σφάξτε τους. 412 00:36:18,200 --> 00:36:19,300 Τους καίω το σπίτι. 413 00:36:19,500 --> 00:36:21,400 Παίρνω τα περιουσιακά τους στοιχεία... / Καταλαβαίνω. 414 00:36:22,400 --> 00:36:24,666 Έχω διαχειριστεί το πρόγραμμα πληρωμής. 415 00:36:46,966 --> 00:36:47,766 Είστε σίγουροι για αυτό; 416 00:36:50,566 --> 00:36:51,366 είμαι σίγουρος. 417 00:37:02,390 --> 00:37:04,290 Συμφωνία. 418 00:37:04,314 --> 00:37:05,514 Συμφωνία! 419 00:37:06,333 --> 00:37:07,666 Φροντίστε το. 420 00:37:07,733 --> 00:37:09,100 Μου αρέσει αυτός ο φίλος σου. 421 00:37:09,733 --> 00:37:11,133 Συγγνώμη, μπορώ να πάω τουαλέτα; 422 00:37:11,166 --> 00:37:12,333 Μπορείς. Απλώς βγείτε έξω και πηγαίνετε προς τα δεξιά. Καλά; 423 00:37:12,357 --> 00:37:14,357 Καλά. 424 00:37:15,533 --> 00:37:16,666 Θέλω να σου μιλήσω. 425 00:37:24,390 --> 00:37:26,390 Έτσι... 426 00:37:26,414 --> 00:37:28,414 τι θα ακούσουμε στις ειδήσεις... 427 00:37:28,438 --> 00:37:30,438 πέθανε από καρδιακή προσβολή. 428 00:37:32,400 --> 00:37:35,233 Ο Χένρι σκοτώθηκε από κάποιον χθες το βράδυ. 429 00:37:35,257 --> 00:37:36,699 Αυτεπαγωγής; 430 00:37:36,700 --> 00:37:38,300 Henry, ο μικρός αδερφός του Primbon! 431 00:37:43,500 --> 00:37:46,366 Αυτή είναι η ημερομηνία λήξης του χρέους του προς τον Χένρι. 432 00:37:50,533 --> 00:37:51,666 Από τις ηχογραφήσεις CCTV... 433 00:37:53,100 --> 00:37:55,000 ο δολοφόνος φορούσε μια μπλε κουκούλα. 434 00:37:55,666 --> 00:37:56,766 Όμως το πρόσωπο ήταν καλυμμένο. 435 00:37:57,200 --> 00:37:58,500 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 436 00:37:59,700 --> 00:38:02,366 Σημαίνει ότι έχουμε παρασυρθεί σε αυτό! 437 00:38:37,133 --> 00:38:38,400 Πού είναι; 438 00:38:49,200 --> 00:38:50,200 Ήρθε εδώ; 439 00:38:54,400 --> 00:38:56,400 Ο Θεός ανάθεμα! 440 00:39:27,200 --> 00:39:28,466 Δεν έχουμε ανοίξει ακόμα, δεσποινίς. 441 00:39:29,066 --> 00:39:30,533 Είμαστε ανοιχτά στις τρεις. 442 00:39:31,400 --> 00:39:32,266 Δεν είμαι εδώ για να παίξω. 443 00:39:33,466 --> 00:39:34,333 Ψάχνω για κάποιον. 444 00:39:35,000 --> 00:39:36,466 Ξέρεις κάποιον Μπιλάλ. 445 00:39:38,533 --> 00:39:39,333 Ποιος είσαι για τον Μπιλάλ; 446 00:39:40,266 --> 00:39:41,066 Είμαι η μικρή του αδερφή. 447 00:39:44,300 --> 00:39:46,666 Σήμερα, θα τα πληρώσω όλα. 448 00:39:47,166 --> 00:39:48,100 Συν το ενδιαφέρον. 449 00:39:49,200 --> 00:39:50,000 Δείτε το. 450 00:39:53,333 --> 00:39:54,500 Μετρήστε το πρώτα. 451 00:39:59,700 --> 00:40:01,933 Θα προσθέσω στο ενδιαφέρον, μόνο για εσάς. 452 00:40:48,066 --> 00:40:49,000 Ανάθεμα! 453 00:40:49,024 --> 00:40:52,024 Μπόρις. Αυτός είναι ο τύπος μου. 454 00:40:52,133 --> 00:40:53,400 Γιατί είναι εδώ; 455 00:40:53,424 --> 00:40:55,424 Τώρα μιλάς στα Σουντανέζικα; 456 00:40:56,366 --> 00:40:57,900 Είσαι σκύλος τώρα; 457 00:41:16,566 --> 00:41:17,566 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 458 00:41:17,590 --> 00:41:19,590 Μόνο μια στιγμή. 459 00:41:39,900 --> 00:41:43,300 Συγχωρέστε με. λυπάμαι. 460 00:41:46,700 --> 00:41:48,966 Ηρεμώ. Απλά ηρέμησε. 461 00:41:53,066 --> 00:41:54,166 Αλλά, με συγχωρείτε... 462 00:41:54,190 --> 00:41:58,390 αυτά τα λεφτά με αυτόν τον κόκκινο σταυρό... 463 00:41:58,414 --> 00:42:00,414 είναι δικό σου; 464 00:42:02,438 --> 00:42:05,338 Δεν μπορώ να μιλήσω αγγλικά. 465 00:42:18,700 --> 00:42:19,966 Σας ανήκει αυτό το κόκκινο σταυρό χρήματα; 466 00:42:22,000 --> 00:42:24,300 Όχι, δεν είναι δικό μου. 467 00:42:25,301 --> 00:42:26,434 Το έκλεψα από τον φίλο μου. 468 00:42:28,358 --> 00:42:30,358 Πώς τον λένε; 469 00:42:31,500 --> 00:42:33,900 Αυτή τη στιγμή κρύβεται στο σπίτι μου. 470 00:42:34,200 --> 00:42:36,333 Οδός Anggrek, αριθμός 14. 471 00:42:37,166 --> 00:42:38,100 Δεν είναι δικό μου. 472 00:42:39,324 --> 00:42:40,324 Ωχ! 473 00:42:41,348 --> 00:42:42,548 Το όνομα! 474 00:42:45,533 --> 00:42:46,333 Ρίκο. 475 00:42:47,300 --> 00:42:48,733 Το όνομα του φίλου σου, ηλίθιε! 476 00:42:50,900 --> 00:42:51,700 Το όνομά του είναι Μπιλάλ! 477 00:42:52,133 --> 00:42:53,333 Με λένε Ρίκο! 478 00:42:54,466 --> 00:42:55,866 Το όνομα του φίλου μου είναι Μπιλάλ! 479 00:43:31,533 --> 00:43:32,333 Γειά σου. 480 00:43:38,466 --> 00:43:39,266 Χμμ. 481 00:44:01,866 --> 00:44:03,333 Αποδεικνύεται ότι πήραμε λάθος. 482 00:44:06,500 --> 00:44:07,300 Όμως... 483 00:44:08,600 --> 00:44:09,400 είναι εντάξει. 484 00:44:10,966 --> 00:44:14,533 Ας το θεωρήσουμε αυτό ως... 485 00:44:16,100 --> 00:44:19,700 το θάλαμο της εξομολόγησης. 486 00:44:37,366 --> 00:44:38,400 Πες στον Ρόμο να πάει στην οδό Άνγκρεκ. 487 00:44:38,424 --> 00:44:40,124 Γεια σας, κύριε! 488 00:45:14,133 --> 00:45:14,933 Ντίνι! 489 00:45:16,900 --> 00:45:19,366 Γιατί είσαι τόσο τεταμένη; 490 00:45:22,000 --> 00:45:23,066 ξέρω. 491 00:45:24,300 --> 00:45:27,200 Ξέρεις αυτόν τον τύπο του Μπιλάλ, έτσι δεν είναι; 492 00:45:29,866 --> 00:45:31,666 Αλλά ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, σωστά; 493 00:45:34,933 --> 00:45:36,666 Αγαπάς ακόμα την οικογένειά σου, σωστά; 494 00:45:55,414 --> 00:45:58,414 [Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ, ΟΡΚΙΣΜΕ] 495 00:46:35,314 --> 00:46:36,614 Ωχ! 496 00:46:36,733 --> 00:46:37,533 Μπιλάλ! 497 00:46:37,557 --> 00:46:39,457 Το χέρι μου. 498 00:46:45,166 --> 00:46:46,466 Σκότωσες κάποιον! 499 00:46:47,390 --> 00:46:49,390 Σκότωσες κάποιον! Είσαι τρελός; 500 00:46:49,414 --> 00:46:51,414 Κάποιος μπορεί να μας ακούσει. Σκάσε! 501 00:46:51,438 --> 00:46:53,065 Πάμε τώρα. 502 00:46:53,066 --> 00:46:54,300 Πήγαινε πού; 503 00:46:54,366 --> 00:46:55,666 Πού πάμε; Σπίτι; 504 00:46:55,800 --> 00:46:56,766 Σπίτι; 505 00:46:56,933 --> 00:46:57,866 Σπίτι; 506 00:46:57,933 --> 00:46:59,066 Τι να πει στη μαμά; 507 00:46:59,266 --> 00:47:01,333 Σκότωσα κάποιον, Μεγκς! 508 00:47:02,066 --> 00:47:04,400 Ό,τι κι αν είναι! Ας το σκεφτούμε αργότερα. 509 00:47:04,466 --> 00:47:06,366 Αυτή τη στιγμή, σκέφτεσαι πώς να ξεφύγεις... 510 00:47:06,466 --> 00:47:09,400 αυτούς τους τραμπούκους που σε κυνηγούν. 511 00:47:12,466 --> 00:47:13,300 Μπράβους; 512 00:47:17,866 --> 00:47:18,666 Ο Μπιλάλ... 513 00:47:20,666 --> 00:47:21,466 Ο Μπιλάλ... 514 00:47:21,900 --> 00:47:24,066 Ξέρεις ποιος σε κυνηγάει; 515 00:47:26,000 --> 00:47:28,100 Ο τύπος που σκότωσες είναι ο Χένρι. 516 00:47:28,700 --> 00:47:30,700 Ο Χένρι είναι ο μικρός αδερφός κάποιου που λέγεται Πρίμπον. 517 00:47:31,800 --> 00:47:35,366 Το Primbon ελέγχει το υπόγειο δίκτυο. 518 00:47:36,333 --> 00:47:38,866 Δεν υπάρχει πουθενά ασφαλές για εσάς. 519 00:47:40,866 --> 00:47:41,666 Κατάλαβες; 520 00:47:53,566 --> 00:47:54,466 Πόσο ηλίθιο... 521 00:47:55,100 --> 00:47:56,366 Πόσο ανόητος είμαι. 522 00:47:57,100 --> 00:47:59,000 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να διορθώσω την κατάσταση. 523 00:47:59,000 --> 00:48:00,600 Είμαι τόσο ηλίθιος! 524 00:48:00,600 --> 00:48:02,200 Τι ηλίθιος. Τι πρέπει να κάνω; 525 00:48:02,500 --> 00:48:03,300 Ηλίθιος! 526 00:48:04,324 --> 00:48:07,324 Ηλίθιος! 527 00:48:09,800 --> 00:48:10,866 Μπιλάλ. 528 00:48:11,390 --> 00:48:12,390 Ηλίθιος! 529 00:48:13,666 --> 00:48:15,766 Μπιλάλ. Δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν. 530 00:48:16,333 --> 00:48:17,966 Θα το σκεφτούμε αργότερα. 531 00:48:18,390 --> 00:48:22,699 Είμαι τόσο ηλίθιος. / Μπιλάλ. 532 00:48:24,366 --> 00:48:27,166 Ας εστιάσουμε μόνο στο πώς θα φύγουμε από εδώ. 533 00:48:28,733 --> 00:48:29,533 Καλά; 534 00:48:31,357 --> 00:48:32,357 Καλά; 535 00:48:54,481 --> 00:48:56,481 Αποκλείστε το. / Μπλόκαρε! 536 00:49:06,405 --> 00:49:08,405 Είναι ακόμα ζεστό; 537 00:49:09,900 --> 00:49:11,466 Εκπροσωπώ το ίδρυμα... 538 00:49:11,866 --> 00:49:16,933 και σας ζητώ να προστατέψετε τη δραστηριότητά μας. 539 00:49:18,366 --> 00:49:19,600 Εντάξει, κύριε. / Ευχαριστώ. 540 00:49:20,300 --> 00:49:22,100 Μπορώ να το χειριστώ. / Ο Θεός να σε έχει καλά. 541 00:49:37,400 --> 00:49:38,600 Ποια είναι η κατάσταση; 542 00:49:42,133 --> 00:49:44,100 Ο δρόμος από και προς το χωριό Anggrek... 543 00:49:45,966 --> 00:49:47,866 Η πρόσβαση είναι δυνατή μόνο μέσω αυτών των τριών στενών. 544 00:49:48,133 --> 00:49:50,733 Δεν θα μπορέσουν να βγουν έξω. 545 00:49:52,466 --> 00:49:54,366 Ο Μπόρις έχει επίσης λιμοκτονήσει. 546 00:50:05,700 --> 00:50:06,566 Πάμε. 547 00:50:14,490 --> 00:50:15,290 Έλα, πάμε γρήγορα, κυρία, 548 00:50:15,366 --> 00:50:17,266 γίνεται αγώνας. 549 00:50:23,390 --> 00:50:25,390 Πρέπει να πάμε άλλο δρόμο. Πάμε. 550 00:50:37,314 --> 00:50:38,714 Ερχομαι. 551 00:50:40,338 --> 00:50:43,338 Σουμπάρα! 552 00:50:47,362 --> 00:50:50,362 Μεγκς, αυτοί είναι οι κακοποιοί του Χένρι. 553 00:50:50,800 --> 00:50:51,733 Δεν λες. 554 00:50:52,900 --> 00:50:54,166 Σουμπάρα! 555 00:50:54,200 --> 00:50:56,500 Εάν είναι εδώ, τότε έχει αποκλειστεί όλη η πρόσβαση. 556 00:50:59,766 --> 00:51:00,566 Μπιλάλ. 557 00:51:01,266 --> 00:51:02,666 Ας βρούμε ένα μικρό δρομάκι. 558 00:51:03,390 --> 00:51:05,390 εχεις δικιο. 559 00:51:05,414 --> 00:51:06,514 Πάμε. 560 00:51:10,338 --> 00:51:11,538 Ηλίθιος! 561 00:51:12,362 --> 00:51:13,362 Σουμπάρα! 562 00:51:28,900 --> 00:51:30,333 Μπιλάλ, τρέξε. 563 00:51:31,966 --> 00:51:33,300 Είναι αυτός ο τύπος; 564 00:51:33,324 --> 00:51:34,699 Είναι αυτός; 565 00:51:34,700 --> 00:51:37,666 Γεια σου! Είστε αυτοί ποιος θα καταστρέψει το χωριό μου; 566 00:51:39,390 --> 00:51:41,390 Περιμένετε. 567 00:51:41,866 --> 00:51:42,900 Είναι οι ντόπιοι του χωριού. 568 00:51:43,733 --> 00:51:45,500 Ηρεμώ. 569 00:51:46,566 --> 00:51:47,366 Παιδιά, ηρεμήστε. 570 00:51:47,466 --> 00:51:49,100 Δεν είμαστε ένας από αυτούς. 571 00:51:49,766 --> 00:51:52,633 Δεν μπορούμε καν να βγούμε. Τόσος κόσμος εκεί κάτω. 572 00:51:54,566 --> 00:51:55,600 Πάμε. 573 00:51:59,666 --> 00:52:00,466 αδερφέ. 574 00:52:01,966 --> 00:52:05,166 Στην πραγματικότητα, μας ψάχνουν. 575 00:52:10,700 --> 00:52:14,766 Μπορείτε να σας ζητήσετε να μας βγάλετε από εδώ; 576 00:52:16,300 --> 00:52:18,900 Θα σου δώσω άλλα δύο πακέτα αφού βγούμε. 577 00:52:29,700 --> 00:52:30,500 Πάμε. 578 00:52:31,900 --> 00:52:32,700 Βιασύνη. 579 00:52:34,400 --> 00:52:35,566 Πού τα βρήκες τα λεφτά; Είσαι τρελός; 580 00:52:35,600 --> 00:52:37,900 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Ας φύγουμε πρώτα. 581 00:52:39,100 --> 00:52:39,900 Μας συγχωρείτε. 582 00:52:46,266 --> 00:52:47,066 Έλα, Μεγκς. 583 00:52:52,166 --> 00:52:53,566 Έλα, Μεγκς. 584 00:52:56,400 --> 00:52:57,600 Κύριε. / Γεια. 585 00:52:57,624 --> 00:52:59,024 Μας συγχωρείτε. / Παρακαλώ. 586 00:53:22,300 --> 00:53:23,100 Αχ. 587 00:53:24,900 --> 00:53:26,133 Σκατά, κάνουν σεξ! 588 00:53:38,326 --> 00:53:40,160 Σώθηκε από τη σεξουαλική δραστηριότητα. 589 00:53:42,384 --> 00:53:43,384 Πάμε! 590 00:53:46,408 --> 00:53:48,408 Meg. 591 00:54:04,533 --> 00:54:05,500 Ρε ηλίθια! 592 00:54:05,866 --> 00:54:07,900 Τολμάς να μου χαλάσεις το χωριό. 593 00:54:08,566 --> 00:54:10,066 Θα σε σφάξω! 594 00:54:49,200 --> 00:54:51,100 Είστε αυτοί που είστε θα καταστρέψεις το χωριό μου; 595 00:54:52,466 --> 00:54:53,266 Ελάτε να μας πολεμήσετε! 596 00:55:20,390 --> 00:55:22,390 Αποκτήστε τα! 597 00:55:26,414 --> 00:55:27,914 Δεκάρα! 598 00:55:41,338 --> 00:55:43,338 Σκατά! 599 00:55:43,566 --> 00:55:45,466 Τρέξιμο! 600 00:56:07,133 --> 00:56:09,100 Όσο προχωράμε εκεί θα πεθάνουμε! 601 00:56:09,124 --> 00:56:11,124 Θα πεθάνουμε, Μεγκς! 602 00:56:11,148 --> 00:56:12,348 Τρέξε, Μεγκς! 603 00:56:16,372 --> 00:56:17,772 Πάμε! 604 00:56:36,700 --> 00:56:38,733 Βρείτε άλλο τρόπο. 605 00:56:39,500 --> 00:56:40,366 Αποκτήστε τα. 606 00:56:41,066 --> 00:56:42,600 Επιτρέψτε μου να τα χειριστώ αυτά. 607 00:56:44,324 --> 00:56:45,324 Πάμε. 608 00:57:00,300 --> 00:57:01,300 Ντίνι. 609 00:57:23,733 --> 00:57:25,533 Έχετε βαρεθεί να ζείτε, σωστά; 610 00:57:30,600 --> 00:57:31,400 Φασαρία. 611 00:57:32,100 --> 00:57:32,900 Συγγνώμη, Meg. 612 00:57:34,133 --> 00:57:35,333 δουλεύω. 613 00:57:43,333 --> 00:57:44,133 Έλα να με πάρεις! 614 00:57:51,357 --> 00:57:53,357 Φασαρία! 615 00:57:57,381 --> 00:57:59,381 Γεια σου! 616 00:58:01,305 --> 00:58:02,405 Λάρι, Μπιλάλ! 617 00:58:02,429 --> 00:58:03,429 Σουμπάρα! 618 00:58:06,353 --> 00:58:07,753 Σουμπάρα! 619 00:58:08,377 --> 00:58:09,377 Γαμώ! 620 00:58:09,401 --> 00:58:10,401 Γεια σου! 621 00:58:40,325 --> 00:58:42,325 Ουάου, ηλίθιε! 622 00:59:11,800 --> 00:59:14,400 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 623 00:59:17,324 --> 00:59:18,324 Είναι όλο αυτό; 624 00:59:20,348 --> 00:59:22,348 Ο γιος της σκύλας! 625 00:59:40,700 --> 00:59:43,333 Κυρία, κύριε, μας συγχωρείτε. 626 00:59:45,700 --> 00:59:47,766 Αφήστε μας να δανειστούμε τη θέση σας για λίγο. 627 00:59:50,066 --> 00:59:50,866 Ε; 628 01:00:00,390 --> 01:00:01,390 Πες τους. 629 01:00:02,866 --> 01:00:04,133 Αφήστε μας να δανειστούμε τη θέση σας... 630 01:00:05,866 --> 01:00:08,133 για λίγο,. Κυρία, κύριε. 631 01:00:08,500 --> 01:00:10,200 Φυσικά. 632 01:00:23,333 --> 01:00:24,133 Φασαρία. 633 01:00:24,600 --> 01:00:25,566 σε ξέρω. 634 01:00:26,400 --> 01:00:27,733 Δεν είναι αυτό που θέλετε. 635 01:00:30,666 --> 01:00:32,000 σου είπα. 636 01:00:34,766 --> 01:00:35,966 δουλεύω. 637 01:01:29,700 --> 01:01:31,366 Πότε θα σταματήσεις να με πολεμάς, Ντιν; 638 01:01:32,266 --> 01:01:33,400 Αν δεν κάνω αυτό που λέει ο Μπόρις... 639 01:01:33,401 --> 01:01:35,301 η οικογένειά μου θα αντιμετωπίσει τις συνέπειες. 640 01:01:35,325 --> 01:01:37,065 Δεν είμαι και η οικογένειά σου; 641 01:02:36,800 --> 01:02:38,766 Ξέρω ότι δεν είμαστε δεμένοι εξ αίματος, Ντιν. 642 01:02:41,133 --> 01:02:42,600 Αλλά μέχρι το τέλος του χρόνου... 643 01:02:43,800 --> 01:02:45,366 είσαι ακόμα αδερφή μου. 644 01:02:58,566 --> 01:02:59,366 Το πρόβλημα είναι... 645 01:03:00,466 --> 01:03:02,066 Η οικογένειά μου είναι στη γραμμή, Μεγκ. 646 01:03:04,490 --> 01:03:05,490 Ανάθεμα! 647 01:03:11,300 --> 01:03:13,800 Ντιν, λυπάμαι που σε έσυρα σε αυτό το χάλι. 648 01:03:15,366 --> 01:03:17,866 Αλλά δεν μπορείς να αφήσεις τον Μπόρις να σε ελέγξει. 649 01:03:19,900 --> 01:03:20,966 Η επιλογή είναι... 650 01:03:23,333 --> 01:03:24,900 να σώσεις την οικογένειά σου... 651 01:03:26,733 --> 01:03:28,933 ή γίνεσαι για πάντα σκλάβος του Μπόρις. 652 01:03:44,357 --> 01:03:46,357 Σταμάτα να με κυνηγάς! Είμαι ωραίος τύπος! 653 01:03:47,381 --> 01:03:49,381 Στάση! 654 01:03:52,733 --> 01:03:54,333 Ρε βρε άτσαλο! 655 01:03:58,357 --> 01:04:01,357 Ρε βρε άτσαλο! / Γιος ενός...! 656 01:04:02,381 --> 01:04:04,381 Σταμάτα να με κυνηγάς! Είμαι ωραίος τύπος! 657 01:04:08,766 --> 01:04:09,566 Σταμάτα, ηλίθιε! 658 01:04:11,166 --> 01:04:11,866 Σταμάτα να με κυνηγάς! 659 01:04:11,867 --> 01:04:13,367 Σταμάτα βρε μπαμπάκο! 660 01:04:16,766 --> 01:04:17,566 Γεια σου! 661 01:04:18,390 --> 01:04:19,490 Στάση! 662 01:04:21,166 --> 01:04:22,566 Κόψτε τον! 663 01:04:33,390 --> 01:04:34,690 Βλάκας! 664 01:05:45,266 --> 01:05:47,566 Εμμένω! Άκουσέ με. 665 01:05:47,700 --> 01:05:51,400 Στην τσάντα μου, έχω πολλά λεφτά. Φορτία. 666 01:05:51,500 --> 01:05:52,666 Γιατί δεν το χωρίζουμε στους τρεις μας; 667 01:05:53,133 --> 01:05:54,466 Και μετά τελειώσαμε εδώ. 668 01:05:54,490 --> 01:05:56,499 Τι λέτε; Όλα καλά; 669 01:05:56,500 --> 01:05:57,666 Δεν χαρίζω! 670 01:06:04,390 --> 01:06:05,990 Φασαρία; 671 01:07:15,066 --> 01:07:16,200 Megs. / Είμαι καλά. 672 01:07:17,133 --> 01:07:18,466 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 673 01:07:21,333 --> 01:07:23,266 Είτε θα σκοτωθείς είτε θα σκοτωθείς εδώ. 674 01:07:24,600 --> 01:07:25,600 Ερχομαι. 675 01:07:26,324 --> 01:07:28,324 Γιος ενός...! 676 01:07:30,348 --> 01:07:32,348 Πάμε! Βιασύνη! 677 01:07:32,372 --> 01:07:33,472 Ερχομαι! 678 01:07:36,396 --> 01:07:38,396 Βιασύνη! Ερχομαι! 679 01:07:51,933 --> 01:07:52,966 Ντιν, εγώ... 680 01:07:54,100 --> 01:07:55,733 Μεγκ, μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 681 01:07:55,900 --> 01:07:58,333 Το σημαντικό τώρα είναι φεύγουμε από εδώ. 682 01:07:58,357 --> 01:07:59,557 Πάμε. 683 01:08:01,000 --> 01:08:03,300 Μπιλάλ, πώς μπόρεσες να σκοτώσεις τον αδερφό του Πρίμπον; 684 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 Είπες ότι έπρεπε να φύγουμε τώρα και θα μιλούσαμε αργότερα. 685 01:08:11,324 --> 01:08:12,324 Μπιλάλ. 686 01:08:13,333 --> 01:08:14,600 Τόσος κόσμος. 687 01:08:15,400 --> 01:08:17,933 Τρέξιμο! 688 01:08:17,957 --> 01:08:19,457 Γεια σου! 689 01:08:20,566 --> 01:08:22,366 Μεγκ, πρέπει να χωρίσουμε. 690 01:08:22,390 --> 01:08:24,390 Πήγαινε με τον Μπιλάλ. Άσε με να τους δολώσω. 691 01:08:24,414 --> 01:08:26,314 Όχι, Ντιν. 692 01:08:26,338 --> 01:08:27,838 Μεγκ, με εμπιστεύεσαι; 693 01:08:27,862 --> 01:08:29,862 Όπου και να πας, θα το ήξερα. 694 01:08:30,386 --> 01:08:31,486 Τρέξιμο! / Πήγαινε! 695 01:08:31,510 --> 01:08:33,510 Πρόσεχε, Ντιν! 696 01:08:34,334 --> 01:08:35,734 Γεια σου! / Γεια, σταμάτα! 697 01:08:46,866 --> 01:08:48,700 μου κόβεται η ανάσα. 698 01:08:50,933 --> 01:08:53,266 Κάνε γρήγορα. Δεν έχουμε χρόνο. 699 01:09:07,390 --> 01:09:09,390 Mega, πάμε. Πάμε τώρα. 700 01:09:10,533 --> 01:09:11,333 Δεν μπορούμε. 701 01:09:13,366 --> 01:09:14,166 Είναι μόνος. 702 01:09:16,133 --> 01:09:17,733 Αν δεν τον τελειώσουμε τώρα... 703 01:09:18,933 --> 01:09:20,766 θα μας κυνηγάει για πάντα. 704 01:09:48,100 --> 01:09:50,000 Σου το είπε ο Ντίνι; 705 01:09:51,933 --> 01:09:52,766 Ότι εγώ... 706 01:09:54,266 --> 01:09:56,466 δεν μου αρέσει να με απειλούν. 707 01:10:01,100 --> 01:10:02,500 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 708 01:10:03,966 --> 01:10:06,200 Τους έκανες να τολμήσουν να με απειλήσουν. 709 01:10:10,100 --> 01:10:11,533 Και τι σημαίνει αυτό; 710 01:10:22,800 --> 01:10:24,566 Πρέπει να πεθάνεις! 711 01:10:36,390 --> 01:10:37,590 Πρόσεχε, Μπιλάλ! 712 01:11:59,314 --> 01:12:00,414 Είσαι καλά, Ντιν; 713 01:12:00,438 --> 01:12:02,438 Όλα καλά. 714 01:12:06,462 --> 01:12:07,662 Κόπανος! 715 01:12:09,100 --> 01:12:11,166 Νομίζεις, μπορείς να φύγεις μακριά μου; 716 01:12:11,366 --> 01:12:13,333 Ηλίθιος! / Είσαι ο ηλίθιος! 717 01:12:14,333 --> 01:12:15,766 Αν σκοτώσεις τον Μπιλάλ... 718 01:12:15,800 --> 01:12:17,733 θα πεθάνεις κι εσύ στο χέρι του Πρίμπον. 719 01:12:24,166 --> 01:12:27,166 Είσαι δικός μου, όχι του Primbon! 720 01:13:14,100 --> 01:13:16,900 Το να με σκοτώσεις δεν θα σου λύσει το πρόβλημα. 721 01:14:07,324 --> 01:14:09,324 Μεγκ, φύγε από αυτό. 722 01:14:09,348 --> 01:14:11,348 Πάμε, Μεγκς. 723 01:14:56,396 --> 01:14:57,396 Megs. 724 01:14:59,966 --> 01:15:00,800 Ο ώμος σου; 725 01:15:02,933 --> 01:15:03,966 Είναι μια χαρά. 726 01:15:04,600 --> 01:15:06,266 Απλά πονάει λίγο. Όλα καλά. 727 01:15:13,300 --> 01:15:14,400 Είμαι τόσο ηλίθιος. 728 01:15:17,766 --> 01:15:20,966 Μπορώ μόνο να σε προβληματίσω. 729 01:15:25,200 --> 01:15:26,866 Όταν έφυγα από το σπίτι... 730 01:15:29,000 --> 01:15:30,533 Η μαμά είπε κάτι. 731 01:15:33,133 --> 01:15:34,866 Μαμά, φεύγω. Πάω να ψάξω για τον Μπιλάλ. 732 01:15:34,966 --> 01:15:35,766 Mega. 733 01:15:39,066 --> 01:15:41,133 Παρακαλώ φέρτε τον αδερφό σας σπίτι. 734 01:15:42,866 --> 01:15:45,300 Ό,τι και να γίνει, είναι αδερφός σου. 735 01:15:58,866 --> 01:15:59,666 μαμά. 736 01:16:01,166 --> 01:16:03,333 Υπόσχομαι να τον φέρω σπίτι. 737 01:16:10,866 --> 01:16:11,666 Εκεί. 738 01:16:13,166 --> 01:16:15,166 Ακόμα κι αν είσαι βλάκας... 739 01:16:18,300 --> 01:16:19,700 είσαι ακόμα αδερφός μου. 740 01:16:20,966 --> 01:16:23,466 Αλλά αυτή τη φορά είσαι όντως βλάκας. 741 01:16:35,766 --> 01:16:37,066 Υπομονή. 742 01:16:51,500 --> 01:16:53,900 Ντιν, πληγώθηκες πολύ. 743 01:16:53,900 --> 01:16:55,000 Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο. 744 01:16:58,000 --> 01:16:58,800 Όχι, Μεγκ. 745 01:17:00,066 --> 01:17:01,866 Ο Μακάν έχει έρθει σε αυτό το χωριό. 746 01:17:03,300 --> 01:17:04,800 Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά. 747 01:17:06,966 --> 01:17:07,766 Macan; 748 01:17:08,666 --> 01:17:09,566 Ποιος είναι ο Macan; 749 01:17:15,766 --> 01:17:17,666 Ο πιο σκληρός από όλους ο τύπος του Primbon. 750 01:17:21,000 --> 01:17:24,833 Δεν υπάρχει αντίπαλος που να μπορεί να του ξεφύγει. 751 01:17:26,133 --> 01:17:28,033 Το Macan (τίγρης) είναι ακριβώς όπως το όνομά του. 752 01:17:30,133 --> 01:17:34,333 Μπορεί να ακούσει τη βροχή ακόμα και πριν πέσει. 753 01:17:35,500 --> 01:17:37,333 Έχει επίσης έντονη όσφρηση. 754 01:17:38,366 --> 01:17:40,933 Μπορεί να μυρίσει κάτι μέχρι και 10 χλμ. μακριά. 755 01:17:41,700 --> 01:17:43,966 Απλώς μυρίζοντας ένα παλιό πουκάμισο. 756 01:17:46,600 --> 01:17:47,400 Γι' αυτό... 757 01:17:48,533 --> 01:17:50,733 αν μας βρει... 758 01:17:53,300 --> 01:17:54,966 υπάρχει μόνο μία πιθανότητα. 759 01:18:02,933 --> 01:18:03,733 πεθαίνουμε. 760 01:18:14,133 --> 01:18:15,566 Είναι αλήθεια αδερφέ. 761 01:18:19,366 --> 01:18:20,533 Με συγχωρείτε. 762 01:18:26,100 --> 01:18:27,933 Εδώ είσαι. 763 01:18:28,466 --> 01:18:29,533 Τι κάνετε; 764 01:18:31,766 --> 01:18:33,000 Αν κάποιος θέλει ένα από αυτά, απλά πάρτε το. 765 01:18:33,300 --> 01:18:35,666 Ζεστές τηγανίτες. 766 01:18:35,733 --> 01:18:37,400 Δεν καταλαβαίνω τι λες! 767 01:18:39,100 --> 01:18:40,266 Ηρεμώ. 768 01:18:41,133 --> 01:18:42,733 Δεν θέλω να είναι βρώμικο. 769 01:21:55,457 --> 01:22:00,457 770 01:22:30,933 --> 01:22:33,000 Ξόδεψε ήδη μερικές δέσμες. 771 01:22:36,424 --> 01:22:37,424 Λοιπόν... 772 01:22:46,566 --> 01:22:48,200 Αδερφέ. 773 01:22:48,224 --> 01:22:50,224 Μπιλάλ. 774 01:22:52,348 --> 01:22:54,348 Megs. / Αδερφέ... 775 01:22:57,333 --> 01:22:58,133 Αδερφός; 776 01:23:03,266 --> 01:23:04,066 Ω. 777 01:23:05,100 --> 01:23:06,666 Είστε αδέρφια; 778 01:23:09,666 --> 01:23:11,100 Είχα και ένα αδερφάκι. 779 01:23:13,900 --> 01:23:16,233 Παρακαλώ. 780 01:23:16,266 --> 01:23:17,366 Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε. Παρακαλώ. 781 01:23:18,266 --> 01:23:20,366 Ξέρω ότι ο αδερφός μου έκανε λάθος. 782 01:23:20,390 --> 01:23:24,390 Ας το διευθετήσουμε νομικά. Παρακαλώ. 783 01:23:26,700 --> 01:23:27,500 Νομικά; 784 01:23:44,133 --> 01:23:47,600 Γένεση 9:6. 785 01:23:50,500 --> 01:23:52,900 «Όποιος χύσει το αίμα του ανθρώπου… 786 01:23:56,333 --> 01:23:59,366 από άνθρωπο θα χυθεί το αίμα του... 787 01:24:01,000 --> 01:24:04,300 γιατί ο Θεός έφτιαξε τον άνθρωπο... 788 01:24:05,900 --> 01:24:07,733 με τη δική του εικόνα». 789 01:24:10,933 --> 01:24:14,066 τσιμπησε σου ειπα... / Γεια σου! 790 01:24:17,600 --> 01:24:18,400 Κλείσε το στόμα σου! 791 01:24:22,333 --> 01:24:23,300 Άσε την αδερφή μου να φύγει. 792 01:24:24,324 --> 01:24:26,324 Άσε την αδερφή μου να φύγει. 793 01:24:26,348 --> 01:24:28,348 Με πήρες. 794 01:24:28,372 --> 01:24:29,632 Παρακαλώ. 795 01:24:33,433 --> 01:24:35,400 Έχεις τα πάντα. 796 01:24:42,600 --> 01:24:43,400 Πάντα; 797 01:24:48,324 --> 01:24:51,324 Αφήστε την αδερφή μου να φύγει, παρακαλώ. 798 01:24:52,466 --> 01:24:54,000 Η αδερφή μου... 799 01:24:58,466 --> 01:25:00,400 Τα πάντα; 800 01:25:01,424 --> 01:25:02,424 Ε; 801 01:25:03,448 --> 01:25:04,448 Η αδερφή μου... 802 01:25:04,449 --> 01:25:07,316 Αφήστε την αδερφή μου να φύγει, παρακαλώ. 803 01:25:07,340 --> 01:25:10,340 Άσε την αδερφή μου να φύγει. 804 01:25:10,364 --> 01:25:12,364 Άσε την αδερφή μου να φύγει. 805 01:25:13,200 --> 01:25:15,900 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 806 01:25:18,200 --> 01:25:21,100 Όχι! Ανάθεμά σου! 807 01:25:25,300 --> 01:25:27,433 Ανάθεμά σου! 808 01:25:27,457 --> 01:25:29,457 Δεκάρα! 809 01:25:30,381 --> 01:25:32,381 Μπιλάλ! 810 01:25:35,305 --> 01:25:37,305 Μπιλάλ! 811 01:25:37,329 --> 01:25:39,329 Μπιλάλ! 812 01:25:44,353 --> 01:25:45,653 Μπιλάλ! 813 01:25:46,200 --> 01:25:47,000 Πάμε. 814 01:25:48,966 --> 01:25:49,766 Πάμε. 815 01:25:51,200 --> 01:25:52,766 Απολαύστε τον θάνατό σας. 816 01:26:00,390 --> 01:26:03,390 Μπιλάλ! 817 01:26:05,314 --> 01:26:07,314 Μπιλάλ! 818 01:26:12,900 --> 01:26:15,000 Να προσέχεις την αδερφή του... 819 01:26:17,533 --> 01:26:20,300 και επίσης όλα τα πτώματα στο χωριό Anggrek. 820 01:26:21,600 --> 01:26:22,400 Ναι, κύριε. 821 01:26:24,133 --> 01:26:25,166 Ο Θεός να σε έχει καλά. 822 01:26:58,533 --> 01:27:00,200 Μπιλάλ. 823 01:27:00,800 --> 01:27:01,600 Μπιλάλ! 824 01:27:03,300 --> 01:27:04,200 Πάμε σπίτι. 825 01:27:04,300 --> 01:27:05,100 Μπιλάλ. 826 01:27:05,900 --> 01:27:08,300 Στο σπίτι η μαμά έχει μαγειρέψει ό,τι θέλεις. 827 01:27:08,324 --> 01:27:10,265 Μπιλάλ. 828 01:27:10,266 --> 01:27:11,066 Μπιλάλ! 829 01:28:08,666 --> 01:28:10,733 Ηρεμώ. 830 01:28:12,166 --> 01:28:13,800 Πάω να σε λύσω. 831 01:28:14,500 --> 01:28:15,400 Ηρεμώ. 832 01:28:17,266 --> 01:28:18,200 Βα ασθενής. Ηρεμώ. 833 01:28:26,500 --> 01:28:28,266 Βλέπω; Είσαι λυμένος. 834 01:28:28,390 --> 01:28:30,390 Τώρα... 835 01:28:31,414 --> 01:28:33,414 ήρθε η ώρα να με ικανοποιήσεις. 836 01:28:52,933 --> 01:28:53,700 Υπομονή αδερφέ. 837 01:28:53,700 --> 01:28:55,000 Υπομονή. 838 01:32:28,324 --> 01:32:29,924 Ανάθεμα! 839 01:32:29,948 --> 01:32:31,948 Το πρόσωπό μου! 840 01:33:44,372 --> 01:33:46,372 Μεγκς... 841 01:34:03,396 --> 01:34:04,396 Μπιλάλ! 842 01:34:43,420 --> 01:34:44,820 Τα αυτιά μου! 843 01:35:51,344 --> 01:35:55,344 Μπιλάλ; 844 01:35:55,933 --> 01:35:58,633 Μπιλάλ; Ξύπνα. 845 01:35:58,657 --> 01:36:00,357 Μπιλάλ; 846 01:36:00,381 --> 01:36:02,199 Μπιλάλ; 847 01:36:02,200 --> 01:36:03,000 Μπιλάλ; 848 01:36:03,024 --> 01:36:05,424 Μπιλάλ; 849 01:36:07,766 --> 01:36:09,100 Μπιλάλ; 850 01:36:09,533 --> 01:36:11,200 Μπιλάλ, ξύπνα. 851 01:36:14,366 --> 01:36:15,533 Μπιλάλ, ξύπνα. 852 01:36:16,933 --> 01:36:18,333 Ήταν μόνο μια στιγμή. 853 01:36:23,866 --> 01:36:24,666 Μπιλάλ. 854 01:36:26,200 --> 01:36:27,000 Μπιλάλ. 855 01:36:28,866 --> 01:36:30,733 Μπιλάλ, λυπάμαι. 856 01:36:33,000 --> 01:36:33,800 λυπάμαι. 857 01:37:09,200 --> 01:37:11,000 Φέρτε τον αδελφό σας στο σπίτι. 858 01:37:14,066 --> 01:37:15,800 Υπόσχομαι να τον φέρω σπίτι. 859 01:37:17,324 --> 01:37:19,324 Σου υπόσχομαι. 860 01:37:37,266 --> 01:37:39,400 Προσευχήσου για μένα και τον Μπιλάλ, μαμά. 861 01:37:52,324 --> 01:37:57,424 [Πάστορας Primbon: ΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ, ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ HENRY ΤΩΡΑ] 862 01:39:04,900 --> 01:39:07,300 Υπομονή. Αστειεύεται ο Macan; 863 01:39:07,324 --> 01:39:08,424 Πώς ξέρω; Σουμπάρα! 864 01:39:25,400 --> 01:39:26,666 Ηλίθιος. 865 01:39:26,800 --> 01:39:28,333 χακάρω και χακάρω και χακάρω! 866 01:39:30,357 --> 01:39:31,557 Μεγάλη μαχαίρα. 867 01:39:32,381 --> 01:39:33,381 Νεκρός! 868 01:39:36,100 --> 01:39:38,133 Σκύλα! 869 01:39:53,366 --> 01:39:55,166 Τελείωσε την! 870 01:41:13,966 --> 01:41:15,400 Καλούπι! 871 01:41:37,324 --> 01:41:38,424 Έλα εδώ, σκύλα! 872 01:41:49,348 --> 01:41:53,148 Πέθανε, σκύλα! 873 01:42:18,133 --> 01:42:19,166 Σουμπάρα! 874 01:43:33,366 --> 01:43:34,500 Δεν είσαι κακός. 875 01:43:36,700 --> 01:43:38,266 Μπορείτε να σκοτώσετε τον Macan. 876 01:43:42,666 --> 01:43:43,800 Τώρα είμαστε ίδιοι. 877 01:43:46,400 --> 01:43:48,100 Έχασα τον αδερφό μου. 878 01:43:49,566 --> 01:43:50,466 Και... 879 01:43:52,466 --> 01:43:53,366 έχασες τον αδερφό σου. 880 01:43:59,733 --> 01:44:00,600 Και τώρα... 881 01:44:02,166 --> 01:44:03,866 είμαστε μόνο οι δυο μας. 882 01:44:07,466 --> 01:44:08,266 Αυτό σημαίνει... 883 01:44:09,533 --> 01:44:11,333 ένας από εμάς... 884 01:44:12,766 --> 01:44:13,600 πρέπει να πεθάνει. 885 01:45:55,300 --> 01:45:57,300 Για χρόνια... 886 01:45:58,900 --> 01:46:01,500 Έφτιαξα αυτό το θεμέλιο. 887 01:46:04,000 --> 01:46:08,500 Δεν υπάρχει μια ομάδα που να τολμήσει να μας ενοχλήσει. 888 01:46:10,324 --> 01:46:12,324 Ξαφνικά... 889 01:46:12,348 --> 01:46:18,648 ήρθαν μερικά αδέρφια... 890 01:46:19,533 --> 01:46:23,300 και να τα καταστρέψεις όλα! 891 01:47:13,566 --> 01:47:16,366 Τι άλλο κρατάς; 892 01:47:19,866 --> 01:47:20,666 Κάτι ακόμα. 893 01:47:23,466 --> 01:47:24,266 εγω... 894 01:47:25,333 --> 01:47:26,266 ξέρω... 895 01:47:27,466 --> 01:47:28,266 που... 896 01:47:30,866 --> 01:47:31,666 η μητέρα σου είναι. 897 01:47:40,300 --> 01:47:41,266 Μπορεί να είσαι λυπημένος για λίγο. 898 01:47:42,733 --> 01:47:43,700 Αλλά μην τα παρατάς. 899 01:49:22,324 --> 01:49:25,324 Ω Θεέ... 900 01:49:28,333 --> 01:49:33,366 συγχώρεσε... 901 01:49:50,466 --> 01:49:52,366 Μιλάς πάρα πολύ. 902 01:52:00,390 --> 01:52:02,390 [Η ΠΡΑΞΗ ΟΙΚΙΑΣ] 903 01:53:26,314 --> 01:53:29,314 Σώπα! 904 01:53:48,200 --> 01:53:49,266 Αργήσαμε πολύ. 905 01:53:49,566 --> 01:53:50,866 Κάποιος τον πήρε πρώτος. 906 01:53:57,366 --> 01:53:58,333 Καλά. 907 01:53:58,357 --> 01:53:59,757 θα τα βρω. 908 01:54:00,733 --> 01:54:01,533 Καλά. 909 01:54:33,360 --> 01:54:48,360 Ζωμός3rmax | 20 Μαΐου 2026