1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles ta DramaFever
2
00:00:04,130 --> 00:00:06,850
[Kashi na 19]
3
00:00:33,320 --> 00:00:35,360
Da fatan za a motsa.
Bari in ga shugaba.
4
00:00:35,360 --> 00:00:36,970
Ba za ku iya ganinsa yanzu ba.
5
00:00:36,970 --> 00:00:38,410
Da fatan za a motsa.
6
00:00:38,430 --> 00:00:41,290
Mataimakin Daraktan yana da
dama ganinshi shima.
7
00:00:41,290 --> 00:00:43,090
Ba na ce ba ta yi ba.
8
00:00:43,090 --> 00:00:45,760
Jira har sai Doctor Yoo Ri Ta
fitowa.
9
00:00:48,490 --> 00:00:50,690
Ka bar ta ita kadai.
10
00:00:58,950 --> 00:01:04,870
Kawun...
Me zan yi yanzu da ka tafi?
11
00:01:06,570 --> 00:01:09,080
Da ya fi kyau
da baki gaya mani ba kwata-kwata.
12
00:01:10,900 --> 00:01:13,800
Da ka dauki naka
sirrin kabari.
13
00:01:32,300 --> 00:01:34,130
Mu tafi yanzu.
14
00:01:36,970 --> 00:01:39,810
Tunda yayi kaffara a haka...
15
00:01:41,390 --> 00:01:44,570
yanzu zan gafarta masa?
16
00:01:46,030 --> 00:01:49,420
A'a, ba dole ba ne.
17
00:01:51,350 --> 00:01:53,390
Kuma gafara...
18
00:01:54,750 --> 00:01:59,400
wanda ya zo sau ɗaya komai
an saita daidai kuma
19
00:02:01,190 --> 00:02:03,720
babu sauran abin da za a yi.
20
00:02:05,750 --> 00:02:07,330
Har yanzu ya yi da wuri.
21
00:02:20,780 --> 00:02:22,300
Ri Ta.
22
00:02:25,630 --> 00:02:27,850
Da ka fara tuntube ni.
23
00:02:28,650 --> 00:02:33,580
Me ya sa ba za mu yi magana kadai ba,
da zarar mun sallami kawuna.
24
00:03:17,830 --> 00:03:21,850
Yanzu, da gaske kun zama
mai wannan bishiyar kadai.
25
00:03:26,330 --> 00:03:30,450
Amma, furcin ku bai yi kama ba
mai kyau sosai.
26
00:03:31,770 --> 00:03:37,630
Itace tana tsiro akan ruwa.
amma yanzu wannan bishiyar tana girma akan jini.
27
00:03:40,280 --> 00:03:45,260
Itace ba ta iya girma da kyau akan ruwa kadai.
28
00:03:48,480 --> 00:03:50,510
Yi kyau a taron masu hannun jari.
29
00:03:50,510 --> 00:03:53,360
Na ji cewa yanayin yana karkata
a cikin yardar ku, Mataimakin Darakta.
30
00:03:56,270 --> 00:04:01,960
Kuma idan wani abu yana shiga
hanyar ku, koyaushe kuna iya sanar da ni.
31
00:04:14,940 --> 00:04:16,280
Menene?
32
00:04:16,280 --> 00:04:19,700
Kuna tsammanin na daure gindi
a wuyan Shugaban?
33
00:04:20,810 --> 00:04:24,720
Babu wani dalili da zan damu da yin
cewa ga mutumin da kwanaki kawai rayuwa.
34
00:04:26,980 --> 00:04:28,840
Ya rasu saboda ku.
35
00:04:28,840 --> 00:04:33,360
A'a, ya yi wannan zaɓi na musamman
da kansa.
36
00:04:34,640 --> 00:04:39,960
Gaskiya na je wajen shugaban kasa
don sanar dashi zai mutu nan bada jimawa ba.
37
00:04:39,960 --> 00:04:43,150
To, ka gaya masa?
38
00:04:43,150 --> 00:04:47,030
A'a kawai ina kallonsa yana barci
kuma ya dawo.
39
00:04:47,030 --> 00:04:49,250
Nan take naji tausayinsa.
40
00:04:50,570 --> 00:04:54,900
Mun sayar da rayukanmu don rai madawwami.
41
00:04:54,900 --> 00:04:59,810
Amma, Shugaban ya sayar da ransa
shekaru 100 kawai.
42
00:05:00,700 --> 00:05:02,190
Yaya abin tausayi ne?
43
00:05:02,190 --> 00:05:06,250
Ko rai madawwami ne ko shekara 100,
ba abin da ke da muhimmanci ba.
44
00:05:06,250 --> 00:05:10,460
Idan ka rayu koda dakika daya ne daga ciki
a matsayin dodo, kai dodo ne.
45
00:05:10,460 --> 00:05:13,600
Kuma menene ma'aunin ku na menene
dodo ne?
46
00:05:14,320 --> 00:05:15,730
Ni ne?
47
00:05:16,870 --> 00:05:19,330
Idan haka ne, kuna buƙatar yin wasu
gyara ga ma'aunin ku.
48
00:05:19,330 --> 00:05:23,000
Musamman a duniya irin tamu,
wannan ma'auni ba zai yanke shi ba.
49
00:05:44,220 --> 00:05:46,220
Na dauka idan Uncle ya rasu...
50
00:05:48,470 --> 00:05:51,910
zai iya saduwa da Sister Sylvia.
51
00:05:54,610 --> 00:05:57,480
Yanzu yana iya zama da wahala, daidai?
52
00:06:02,390 --> 00:06:04,410
Ina sha'awar wani abu.
53
00:06:06,580 --> 00:06:09,990
Shiyasa Uncle ya furta
komai?
54
00:06:12,570 --> 00:06:14,870
Wakili mai lamba biyar.
55
00:06:17,030 --> 00:06:19,550
Shin kuna nufin
magani aka yi masa allura?
56
00:06:20,830 --> 00:06:22,050
Ee.
57
00:06:23,240 --> 00:06:27,280
Ee. Wani magani ne da aka yi amfani da shi
gwamnati don samun ikirari.
58
00:06:28,750 --> 00:06:32,500
Yana raunana karfin mutum
kiyaye kai da sanin kai.
59
00:06:32,500 --> 00:06:34,640
Yana sa mutum ya fadi gaskiya.
60
00:06:35,310 --> 00:06:37,900
Don haka, dole ne ya kasance magungunan.
61
00:06:38,420 --> 00:06:40,620
Abin da na yi tunani ke nan, da farko.
62
00:06:41,900 --> 00:06:44,370
Tun da mutane ba sa canzawa cikin sauƙi.
63
00:06:45,150 --> 00:06:49,060
Amma, ina tsammanin nayi kuskure.
64
00:06:50,750 --> 00:06:53,130
Magungunan na iya sa mutum ya faɗi gaskiya.
65
00:06:54,030 --> 00:06:59,650
Amma, ba zai iya sa mutum ya biya su ba
zunubai ta wurin mutuwa.
66
00:07:01,350 --> 00:07:06,080
Ina tsammanin ikirari na Shugaban
ku ku...
67
00:07:06,930 --> 00:07:12,310
su ne na karshe na gaskiya kalamansa gare ku
kafin mutuwa.
68
00:07:38,460 --> 00:07:39,950
Daren yau ne.
69
00:07:41,910 --> 00:07:44,670
Na tabbata Yoo Ri Ta zai tafi gida yau da dare.
70
00:07:44,670 --> 00:07:47,430
Ta yiwu ta gaji da
hidimar jana'izar kwanakin baya.
71
00:07:48,580 --> 00:07:50,750
Ina so in sake tambayar ku sau ɗaya.
72
00:07:51,260 --> 00:07:53,630
Kuna so ku sani ko dole ne mu kashe
Yoo Ri Ta?
73
00:07:55,250 --> 00:07:56,440
Tabbas dole ne mu...
74
00:07:58,790 --> 00:08:02,810
Amma, yau... kawai ta sami na kawunta
hidimar jana'izar.
75
00:08:03,660 --> 00:08:05,090
Me game da shi?
76
00:08:05,840 --> 00:08:09,430
Rana ɗaya ce ta musamman
fitar da yawa kwanaki.
77
00:08:10,100 --> 00:08:13,380
Kuma a yau, ɗauki Chul Hoon tare da ku.
78
00:08:16,550 --> 00:08:18,060
Kuna da matsala da hakan?
79
00:08:20,770 --> 00:08:24,050
- Kawai... Ina so in tafi ni kadai.
- Ku tafi tare.
80
00:08:35,480 --> 00:08:36,840
Ri Ta.
81
00:08:46,250 --> 00:08:49,840
Ba sai na kunna wannan ba
don ku san menene wannan, ko?
82
00:08:51,760 --> 00:08:54,720
Kin kasance da Uncle, ko ba haka ba?
83
00:08:56,540 --> 00:09:00,340
Kun kula da ni kuma kun fi sona
saboda laifin da kuka ji.
84
00:09:03,620 --> 00:09:05,190
Ri Ta...
85
00:09:07,450 --> 00:09:12,080
Lafiya...
Ina tsammanin zan bari ka kira wannan soyayya.
86
00:09:13,120 --> 00:09:16,440
Kuma a madadin wannan soyayya.
Zan ba ku wannan dama guda ɗaya.
87
00:09:18,430 --> 00:09:22,320
Ina son ku da mutanen da kuka ɗauka
don juya kanku a ciki.
88
00:09:25,730 --> 00:09:27,560
Ri Ta...
89
00:09:27,560 --> 00:09:29,980
Wannan ita ce dama ta ƙarshe
Ina ba ku.
90
00:09:31,100 --> 00:09:33,350
Idan ba ku yi yadda na ce ba,
kafin taron masu hannun jari...
91
00:09:33,350 --> 00:09:36,700
za a aika wannan rikodin azaman
saƙon murya ga duk masu hannun jari.
92
00:09:39,450 --> 00:09:40,500
Ri Ta.
93
00:09:40,500 --> 00:09:43,460
Kun san Uncle yana mutuwa.
ba ka ba?
94
00:09:45,110 --> 00:09:47,120
Shin haka ku ma kuke yi?
95
00:09:47,120 --> 00:09:50,780
A'a! Ba ni ba!
96
00:09:50,780 --> 00:09:53,690
Don haka, ba kai ba ne, amma ka sani.
97
00:09:56,050 --> 00:10:02,980
Na girma, na ji farin ciki da dumi
karbar soyayya daga gare ku da Uncle.
98
00:10:04,830 --> 00:10:10,030
Amma, ba zan iya yin mafarkin hakan ba
zai mayar da wannan tawaye da ƙiyayya.
99
00:10:12,330 --> 00:10:16,650
Ri Ta... I...
- Kar a kara yin bayani!
100
00:10:17,490 --> 00:10:20,690
Kun sanya ni cikin wawa.
101
00:10:22,990 --> 00:10:24,540
Ri Ta...
102
00:10:29,160 --> 00:10:31,000
Ji na a gare ku...
103
00:10:33,540 --> 00:10:35,510
sun kasance masu gaskiya.
104
00:10:36,530 --> 00:10:38,720
Abin da ya shafi karya...
105
00:10:41,190 --> 00:10:43,790
Da farko karya ake yi don yaudarar wasu...
106
00:10:43,790 --> 00:10:48,800
Amma, a ƙarshe za ku ƙare
yaudarar kanku.
107
00:11:41,510 --> 00:11:45,570
Kamar yadda muka yi zato.
suna yin kamar masu cutar.
108
00:11:45,570 --> 00:11:50,810
Takin bincikenmu ba zai iya ci gaba ba
tare da tabarbarewar illa.
109
00:11:50,820 --> 00:11:55,100
Sa'an nan kuma a wannan yanayin, duk za su mutu
kamar yadda Daraktan ya ce.
110
00:11:55,660 --> 00:12:01,160
Shugaba... shin zan iya tambayarka alheri mai wuya?
111
00:12:01,160 --> 00:12:05,200
- Da.
- Ina bukatan jininka, shugaba.
112
00:12:05,200 --> 00:12:09,180
Har zuwa yanzu,
Na ga hoton dijital ne kawai.
113
00:12:10,190 --> 00:12:12,500
Na san kun damu.
114
00:12:12,500 --> 00:12:18,370
Doctor Joo ya sanar da ni game da hakan ...
Cewa kawai ya yi maganin jinin ku.
115
00:12:18,990 --> 00:12:25,120
Ina tsammanin hakan yana nufin yana da yawa
na musamman da haɗari.
116
00:12:27,710 --> 00:12:30,430
Idan abin bai yi muku dadi ba to...
117
00:12:30,430 --> 00:12:33,040
A'a, zan ba ku.
118
00:12:34,550 --> 00:12:36,880
Dole ne mu yi duk abin da za mu iya
ceci marasa lafiya.
119
00:12:38,750 --> 00:12:40,010
Na gode.
120
00:13:28,960 --> 00:13:33,100
Yanzu, da gaske kun zama
mai wannan bishiyar kadai.
121
00:13:33,100 --> 00:13:35,990
Amma yanzu wannan bishiyar tana girma akan jini.
122
00:13:35,990 --> 00:13:40,210
Itace ba ta iya girma da kyau akan ruwa kadai.
123
00:14:04,280 --> 00:14:08,020
- Hakan ya kasance mai wahala.
- Iya.
124
00:14:08,950 --> 00:14:11,660
- Likita.
- Da?
125
00:14:12,350 --> 00:14:17,290
Na san ba wurina bane in faɗi hakan,
amma ina so in gaya muku wannan.
126
00:14:18,820 --> 00:14:25,630
Kasance da ƙarfi, kar ku tsallake abincinku,
kuma ka kama duk barcinka.
127
00:14:26,930 --> 00:14:28,920
Me kuke nufi, ba wurin ku bane?
128
00:14:30,660 --> 00:14:32,210
Na gode, Ga Yeon.
129
00:14:33,010 --> 00:14:36,190
Ina tsammanin wannan shine karo na farko
ka kira ni da sunana.
130
00:14:36,190 --> 00:14:38,180
Oh, ba haka ba?
131
00:14:39,300 --> 00:14:41,680
Da ma na kira ka da suna tun da farko.
132
00:14:43,360 --> 00:14:47,290
Ina tsammanin na sani yanzu,
dalilin da yasa Shugaban ya zabe ku.
133
00:14:48,330 --> 00:14:54,080
Kun fahimci zafi fiye da
wani kuma kun shawo kan wannan zafin.
134
00:14:55,570 --> 00:14:59,030
Zan zama kamar ku, dama?
Wata rana...
135
00:15:20,470 --> 00:15:23,730
[Zuwa: Chief Park Ji Sang]
[Yoo Ri Ta yana cikin haɗari.]
136
00:15:49,630 --> 00:15:52,140
- Wallahi.
- Shugaba.
137
00:15:56,660 --> 00:15:59,880
Ban tabbata ba ko zan faɗi wannan...
138
00:16:00,720 --> 00:16:04,450
Doctor Yoo yayi kamar zata tafi
ta cikin lokaci mai wuyar gaske.
139
00:16:06,450 --> 00:16:11,640
Ba ina fadin haka a matsayina na dalibinku ba,
amma ta fuskar mace.
140
00:16:12,170 --> 00:16:15,690
Ka tabbata ka kasance tare da ita yau.
141
00:16:16,320 --> 00:16:17,780
Ya kamata ku tabbatar...
142
00:16:31,460 --> 00:16:34,440
Akwai mai dashen hanta wanda
canja wuri nan daga Daegu, dama?
143
00:16:35,250 --> 00:16:37,680
E, haka ne.
Majinyacin Chief Park Ji Sang.
144
00:16:39,450 --> 00:16:41,520
Yaushe ne tiyatar mara lafiyar
shirya don?
145
00:16:43,160 --> 00:16:45,510
Ba sai ka kai ni gida yau ba.
146
00:16:45,510 --> 00:16:48,670
- Ba komai.
- Ina da lafiya sosai.
147
00:16:48,670 --> 00:16:51,630
Na gaji sosai.
Ina tsammanin zan wuce nan da nan.
148
00:16:51,630 --> 00:16:54,700
Sai ku wuce kawai.
Zan kasance kusa da ku.
149
00:16:55,620 --> 00:16:59,930
Kar ku kasance mai yawan kariya.
Za ku sami raunin juyayi.
150
00:17:00,610 --> 00:17:02,900
Ka daina maganar banza mu tafi.
151
00:17:08,260 --> 00:17:09,390
Ee?
152
00:17:11,630 --> 00:17:13,240
Menene ba zato ba tsammani?
153
00:17:15,360 --> 00:17:16,610
Lafiya.
154
00:17:19,190 --> 00:17:20,380
Menene?
155
00:17:20,410 --> 00:17:22,300
Gaggawa tare da hanta
dashi majiyyaci.
156
00:17:22,300 --> 00:17:26,050
A gobe ne aka shirya yin tiyatar.
amma gazawar ta wuce gona da iri.
157
00:17:26,050 --> 00:17:27,660
Ya kamata ku tafi to.
158
00:17:29,400 --> 00:17:30,860
Yi sauri.
159
00:17:36,780 --> 00:17:40,130
Ina iya kasancewa a dakin tiyata
kamar awa goma.
160
00:17:40,720 --> 00:17:42,640
Don haka, aiko mani sako.
161
00:17:42,640 --> 00:17:46,050
Sau ɗaya kafin barci kuma
sau daya idan kun tashi.
162
00:17:48,430 --> 00:17:49,470
Lafiya.
163
00:18:27,150 --> 00:18:28,610
Shugaba!
164
00:18:32,400 --> 00:18:35,240
Ina tsammanin ba ku da
tiyata a daren yau.
165
00:18:35,240 --> 00:18:38,870
Oh. Dashen hanta ne na gaggawa
ga mai haƙuri Choi Nam Soo.
166
00:18:39,540 --> 00:18:43,600
Amma, mai bayarwa bai shiga ba
tiyata tukuna. Ya makara.
167
00:18:45,080 --> 00:18:46,620
Kuna son shiga?
168
00:18:47,270 --> 00:18:50,730
Ina fata zan iya, amma dole
tafi gida ki kula da wani abu.
169
00:18:50,730 --> 00:18:53,160
To, ci gaba to.
170
00:19:08,060 --> 00:19:10,280
[Fita daga gidan yanzu ka gudu.]
171
00:19:32,630 --> 00:19:34,440
Zan shiga ni kadai.
172
00:19:36,150 --> 00:19:38,100
Likitan ya so mu tafi
a tare.
173
00:19:39,570 --> 00:19:43,510
Doctor Yoo Ri Ta yana can shi kaɗai.
Zan iya kula da shi da kaina.
174
00:19:47,590 --> 00:19:49,940
Ba na son ka ga na kashe wani.
175
00:19:54,720 --> 00:19:58,100
Lafiya.
Amma, kira ni idan wani abu ya faru.
176
00:19:58,100 --> 00:19:59,490
Godiya.
177
00:21:20,390 --> 00:21:22,180
Likita?
178
00:21:43,530 --> 00:21:45,070
Menene kuke nema?
179
00:21:49,050 --> 00:21:50,390
Likita...
180
00:21:52,710 --> 00:21:54,980
[Private Number]
[Fita daga gidan yanzu ka gudu.]
181
00:21:56,280 --> 00:21:58,400
Irin wannan sakon gaggawa.
182
00:22:04,230 --> 00:22:06,370
Ba ainihin saƙo mai amfani da za a gani ba.
183
00:22:15,500 --> 00:22:16,890
Me yasa kuka yi?
184
00:22:20,620 --> 00:22:23,420
Yi bayani ta hanyar da zan iya fahimta.
185
00:22:25,710 --> 00:22:27,600
Na ji cewa dole ne in yi.
186
00:22:29,060 --> 00:22:30,400
Me yasa?
187
00:22:30,400 --> 00:22:35,120
Na yi tunanin Joo Hyun Woo da Yoo Ri Ta's
mutuwar ba lallai ba ne.
188
00:22:45,800 --> 00:22:50,550
Shin kuna cewa na yi ƙoƙari ba dole ba
kashe wadanda ba su bukatar mutuwa?
189
00:22:51,760 --> 00:22:57,350
A gare ku, wannan ba aikin cin amana ba ne,
amma shawarar mutuntaka?
190
00:23:00,060 --> 00:23:04,540
Shin ma ka zo ka gan ni
a matsayin dodo?
191
00:23:04,540 --> 00:23:06,160
A'a, ba haka ba ne.
192
00:23:06,160 --> 00:23:10,210
Kawai ka cigaba da kira
m matakan.
193
00:23:10,210 --> 00:23:12,420
Kun ji baƙon abu a gare ni
kuma na tsorata.
194
00:23:12,420 --> 00:23:15,150
- Don haka...
- Da ban dauki tsauraran matakai ba...
195
00:23:15,150 --> 00:23:18,540
ba za ku rayu ba kuma
tsaye a nan yanzu. Kai ma!
196
00:23:19,160 --> 00:23:23,600
Tsananin yanke shawara na sune suka ceci rayukanku
kuma mun raya shirin mu har zuwa wannan mataki.
197
00:23:23,600 --> 00:23:27,610
Amma me?
Kuna jin baƙon abu a gare ku?
198
00:23:28,320 --> 00:23:30,820
Na aike ka ka sa ido
Park Ji Sang.
199
00:23:32,650 --> 00:23:35,140
Amma, ka zama dalibinsa.
200
00:23:35,140 --> 00:23:36,960
Wannan ba gaskiya ba ne.
201
00:23:37,440 --> 00:23:41,120
Har yanzu ina daukar ka a matsayin ubana
da girmama ku.
202
00:23:41,770 --> 00:23:45,430
Ina fatan za ku canza.
203
00:23:46,180 --> 00:23:48,790
Za mu iya yin ƙoƙari don cimma burinmu
ba...
204
00:23:54,050 --> 00:23:55,020
Likita...
205
00:23:55,020 --> 00:23:56,150
Canza...
206
00:23:57,370 --> 00:23:59,600
Wannan cin amana ce kawai.
207
00:24:00,340 --> 00:24:04,830
Wannan duniyar ta riga ta ƙazantu da ita
cin amana a ko'ina.
208
00:24:04,830 --> 00:24:08,440
Cin amana don kanka ne kawai.
209
00:24:09,560 --> 00:24:12,280
Idan ba za ku yarda da ni ba...
210
00:24:13,890 --> 00:24:16,620
dole ne ku bace.
211
00:24:27,270 --> 00:24:29,120
Me kuke tsammani kuke yi!
212
00:24:30,470 --> 00:24:34,360
Yi hakuri,
amma ba za ku iya yin wannan ga Ga Yeon ba.
213
00:24:34,970 --> 00:24:37,710
Don Allah a sake yafe mata
kuma ka ba ta dama.
214
00:24:37,710 --> 00:24:39,170
Ko kuma in maye gurbinta da...
215
00:24:42,880 --> 00:24:44,480
Likita...
216
00:24:46,630 --> 00:24:49,230
Na gaya muku duka biyu a fili.
217
00:24:49,230 --> 00:24:53,290
Kada ku zama raunina!
218
00:24:53,300 --> 00:24:54,830
Likita!
219
00:24:59,820 --> 00:25:02,510
Abu daya ne kawai muke so.
220
00:25:02,510 --> 00:25:05,620
Zuciyar da kike da ita lokacin da kuka cece mu...
kallon cikin idanunku.
221
00:25:05,620 --> 00:25:09,150
Abin da muke so ke nan!
Me ya sa ba ku gane haka ba?
222
00:25:26,520 --> 00:25:28,240
Ku biyu ku fita!
223
00:25:31,890 --> 00:25:34,540
Fice daga gani na yanzu.
224
00:27:14,710 --> 00:27:17,730
Na tabbata na gaya muku ku tafi.
225
00:27:17,730 --> 00:27:20,470
Ba zan taba barin ku ba.
226
00:27:21,370 --> 00:27:26,180
Alkawari ne na dauka
lokacin da ka ceci raina.
227
00:27:27,260 --> 00:27:29,700
Ga Yeon yana jin haka.
228
00:27:29,700 --> 00:27:35,580
Idan bana bukatar ku kuma
zai iya kashe ku duka?
229
00:27:36,600 --> 00:27:38,680
Ko da a lokacin.
230
00:27:41,450 --> 00:27:42,970
Don Allah...
231
00:27:45,260 --> 00:27:47,720
Don Allah kar a jefar da mu.
232
00:28:11,990 --> 00:28:14,020
Gosh da gaske.
233
00:28:16,330 --> 00:28:20,040
Oh... me yasa nayi haka?
234
00:28:20,820 --> 00:28:22,540
Me kuka yi yanzu?
235
00:28:23,130 --> 00:28:26,510
Gosh... Yi hakuri Ji Sang.
236
00:28:26,510 --> 00:28:29,560
- Bari mu sake yin wani aikin jini.
- Sake kuma? Me yasa?
237
00:28:29,560 --> 00:28:34,830
Abun shine... Ina sharewa a baya
kuma na manta da mayar da wutar lantarki.
238
00:28:35,480 --> 00:28:37,770
Duk jinin ya lalace.
239
00:28:37,770 --> 00:28:41,490
Gosh! Yakamata ka duba.
240
00:28:42,160 --> 00:28:44,600
- Yaya mai ban haushi.
- Yi hakuri.
241
00:29:28,840 --> 00:29:30,660
Baka samu isasshen barci ba?
242
00:29:30,660 --> 00:29:33,910
A'a, na yi barci sama da sa'o'i tara.
243
00:29:33,910 --> 00:29:37,500
Haba, kaina ya yi zafi kuma na yi zazzabi.
244
00:29:37,500 --> 00:29:39,330
Wataƙila damuwa ce.
245
00:29:40,330 --> 00:29:42,680
Me yasa nake jin haka daga ciki?
246
00:29:47,390 --> 00:29:50,240
-Doctor Yi!
- Da?
247
00:29:54,100 --> 00:29:56,150
Haba, me ke damun ni?
248
00:30:04,490 --> 00:30:06,590
Me ya kawo ku, da safe?
249
00:30:32,420 --> 00:30:36,260
Saurara da kyau ga abin da nake nufi
in ce Manager Choi...
250
00:30:36,260 --> 00:30:37,940
I, yallabai.
251
00:30:40,460 --> 00:30:42,840
Shin kun aika da sakamakon zuwa Doctor Joo?
252
00:30:42,840 --> 00:30:44,430
Ee, na yi.
253
00:30:48,130 --> 00:30:50,250
Shin kun samo imel daga
Doctor Choi?
254
00:30:50,250 --> 00:30:52,610
Eh, na buɗe shi yanzu.
255
00:30:52,610 --> 00:30:54,550
Wadannan jakunkuna...
256
00:30:55,100 --> 00:30:57,320
- Menene shi?
- Kamar yadda kuke tunani, Ji Sang.
257
00:30:57,320 --> 00:31:01,230
An samo Tiniumbenubital a ciki
Jinin Doctor Yoo.
258
00:31:01,230 --> 00:31:03,000
Menene wancan?
259
00:31:03,000 --> 00:31:05,860
Yana da nau'in maganin sa barci da kwantar da hankali.
260
00:31:05,860 --> 00:31:09,160
- Babu wani abu kuma?
- A'a, babu.
261
00:31:09,980 --> 00:31:12,960
Amma, ta yaya za ta iya shiga
tsarinta ba tare da sani ba?
262
00:31:12,960 --> 00:31:16,600
Ba shi da launi da wari.
Ana iya fesa shi cikin iska.
263
00:31:16,600 --> 00:31:18,940
Hakanan ana iya sanya shi cikin abinci ko ruwa.
264
00:31:19,460 --> 00:31:22,540
Ina tsammanin ina da ruwa
da zarar na isa gida.
265
00:31:22,540 --> 00:31:25,380
Da gaske suna yin kowane iri
na banza, ko ba haka ba?
266
00:31:29,300 --> 00:31:31,150
Ina za ku?
267
00:31:34,230 --> 00:31:37,550
Ina son ku fiye da yadda na san ku.
268
00:31:38,150 --> 00:31:40,360
Ya isa haka nake so mu zama abokai.
269
00:31:42,530 --> 00:31:45,000
Wani wanda ya nuna mani nasu
katunan kamar haka...
270
00:31:45,010 --> 00:31:49,420
za a iya la'akari da nunawa
rauni ga mutum.
271
00:31:49,420 --> 00:31:54,200
Duk da haka... ku,
Mataimakin Darakta suna da hikima sosai.
272
00:31:55,220 --> 00:31:59,710
Wannan baya nuna mani rauni,
maimakon haka yana nuna mani babban amana.
273
00:32:00,760 --> 00:32:05,650
Yanzu muna cikin jirgi daya... Darakta.
274
00:32:08,700 --> 00:32:13,900
Don haka a karshe,
Doctor Yoo shine kawai matsala.
275
00:32:15,720 --> 00:32:21,560
Ka kula da ita kamar diya.
don haka ba kwa son a yi shi cikin gaggawa.
276
00:32:25,690 --> 00:32:28,150
Sa'an nan, ba shakka dole ne in yi shi.
277
00:32:28,760 --> 00:32:30,280
Kar ku damu.
278
00:32:30,280 --> 00:32:33,910
Duk abin da kuke buƙatar damuwa shine
taron masu hannun jari.
279
00:32:50,630 --> 00:32:54,750
Da fatan za a tabbatar babu
tsoro ko wahala.
280
00:32:57,290 --> 00:32:58,820
Ina tambayar ku.
281
00:33:00,680 --> 00:33:02,450
I mana.
282
00:33:25,220 --> 00:33:26,990
Shugaban...
283
00:33:27,460 --> 00:33:30,250
Me kuka yi daidai
Doctor Yoo Ri Ta?
284
00:33:30,280 --> 00:33:31,310
Menene?
285
00:33:31,770 --> 00:33:36,260
Me ya sa ka yi amfani da Dokta Yoo
tare da Tiniumbenubital?
286
00:33:37,610 --> 00:33:41,720
Dole ne ku gaya mani yanzu. Ba zan iya barin ku ba
rabu da wannan kuma.
287
00:33:42,170 --> 00:33:44,960
I... I... ban san me ba
kuna cewa.
288
00:33:44,960 --> 00:33:48,520
Kai ne ka aiko min da sakon
Hyun Woo yana cikin hadari.
289
00:33:49,340 --> 00:33:53,680
Har ka kira ni don jin ko shi ne
yayi amfani da takardar magani azaman uzuri.
290
00:33:54,370 --> 00:33:59,850
Amma, mai haƙuri yana samun lafiya
magani. Daidai kamar yadda aka tsara.
291
00:34:00,660 --> 00:34:05,090
Kuma jiya, kun ce ya kamata
Dokta Yoo.
292
00:34:05,570 --> 00:34:08,350
Saƙo ne don hanawa
wani abu mai hatsari.
293
00:34:08,930 --> 00:34:11,900
Amma sai aka samu canji kwatsam a ciki
jadawalin tiyata...
294
00:34:11,900 --> 00:34:14,330
don haka na kasa yin yadda ka ce.
295
00:34:14,330 --> 00:34:16,600
Babu shakka Darakta ne
ya shirya shi.
296
00:34:16,600 --> 00:34:20,230
Don nisantar da ni daga Doctor Yoo.
297
00:34:21,650 --> 00:34:23,920
Bayan kun gano cewa akwai
ya canza...
298
00:34:23,920 --> 00:34:26,330
kun yi mamakin ganina a ciki
falo.
299
00:34:27,480 --> 00:34:31,600
Me ya sauka jiya?
Yi magana yanzu.
300
00:34:32,800 --> 00:34:35,970
Ta yaya kuka gano? Imani na...
301
00:34:35,970 --> 00:34:37,550
Yi sauri.
302
00:34:38,610 --> 00:34:40,360
Na ce a fara magana.
303
00:34:44,500 --> 00:34:48,080
Doctor...a'a, Darakta...
304
00:34:48,820 --> 00:34:50,750
ya ba da oda.
305
00:34:52,130 --> 00:34:54,330
Umarnin kashe Doctor Yoo Ri Ta.
306
00:35:11,210 --> 00:35:13,160
Da alama kuna ɗaukar lokacin ku.
307
00:35:13,160 --> 00:35:16,880
Na tuba.
Ina bukatan lokaci don shirya hankalina.
308
00:35:16,880 --> 00:35:19,450
Ina da 'yan abubuwan da zan tattara kuma.
309
00:35:19,450 --> 00:35:23,240
Akwai mutane da yawa da za su iya
dauki duk abin da kuke bukata.
310
00:35:23,720 --> 00:35:25,640
Ka ba ni ɗan lokaci kaɗan.
311
00:35:25,640 --> 00:35:28,810
Zan karasa abubuwa da sauri kuma
yi yadda ka ce.
312
00:35:28,810 --> 00:35:33,740
Mataimakin Darakta...
Kar ka bari na kasa.
313
00:35:49,570 --> 00:35:51,430
Ba zan iya kashe ta ba.
314
00:35:52,380 --> 00:35:54,210
Ba daidai ba ne.
315
00:35:56,610 --> 00:35:59,150
Tun yaushe kuke tare da Daraktan?
316
00:35:59,760 --> 00:36:04,780
Lokacin da nake karama,
ya cece ni lokacin da nake mutuwa.
317
00:36:05,330 --> 00:36:08,440
Shin kuna kwatsam... wannan hoton...
318
00:36:09,050 --> 00:36:12,610
Na zalunce ku ta hanyoyi da yawa.
319
00:36:14,260 --> 00:36:16,790
Wanda ya sauya sheka
maganin ku...
320
00:36:17,290 --> 00:36:22,350
Kuma wanda ya harbe ku a cikin
wuya a wurin ginin ni ne.
321
00:36:27,180 --> 00:36:32,060
Na riga na gaya muku wannan.
Cewa ni ba mutumin kirki bane.
322
00:36:32,920 --> 00:36:34,680
To me yasa kuka taimakeni?
323
00:36:34,680 --> 00:36:37,100
Na dauka cewa shi ne
daidai abin yi.
324
00:36:37,100 --> 00:36:39,970
Idan kuna tunanin yin abin da ya dace
yana da mahimmanci...
325
00:36:39,970 --> 00:36:42,260
bai kamata ku yi aiki ba
Daraktan.
326
00:36:42,720 --> 00:36:46,700
Komai kuskure ko mara kyau...
327
00:36:47,720 --> 00:36:50,570
'ya ba za ta iya barin mahaifinta ba.
328
00:36:52,930 --> 00:36:57,340
Ina so ku yi la'akari da wannan shawarar
sau ɗaya kuma.
329
00:36:59,280 --> 00:37:03,860
Har sai kun yanke hukunci.
Zan yi kamar ban sani ba.
330
00:37:05,090 --> 00:37:06,520
Shugaban...
331
00:37:07,960 --> 00:37:09,120
Tafi
332
00:37:22,180 --> 00:37:23,500
Min Ga Yeon.
333
00:37:26,830 --> 00:37:28,000
Ee?
334
00:37:30,540 --> 00:37:32,000
Na gode.
335
00:37:54,890 --> 00:37:57,750
Me yasa ka sayi ruwa mai yawa haka?
336
00:37:57,750 --> 00:38:00,640
Cire duk ruwan da ke cikin gidan
kuma ku sha wadannan.
337
00:38:00,640 --> 00:38:02,870
Zan yi odar tace ruwa.
338
00:38:02,870 --> 00:38:05,650
Nima ban amince da hakan ba. Sha wannan.
339
00:38:11,970 --> 00:38:13,810
Wannan tsana ce ban taba gani ba.
340
00:38:13,810 --> 00:38:15,960
Kun san sunan wannan yar tsana?
341
00:38:15,960 --> 00:38:19,620
- Menene?
- Young Hee. Park Young Hee.
342
00:38:24,620 --> 00:38:29,360
Bayan komai yana cikin tsari, muna
zuwa Kochenia tare, lafiya?
343
00:38:29,840 --> 00:38:32,440
Mu je mu ba Young Hee
a matsayin kyauta.
344
00:38:38,450 --> 00:38:41,940
Lafiya. Mu tafi tare tabbas.
345
00:38:47,360 --> 00:38:49,670
Yau wani abu ya faru?
346
00:38:50,550 --> 00:38:53,950
A'a, ba komai.
347
00:39:21,170 --> 00:39:24,010
Na zo ne domin in ba ku dama
dawo da dangantakarmu.
348
00:39:25,740 --> 00:39:30,010
Gaskiya, ban shirya ba
kashe Doctor Yoo Ri Ta.
349
00:39:30,540 --> 00:39:32,560
Na gwada ku ne kawai.
350
00:39:32,560 --> 00:39:35,510
Kuma ta wannan tsari,
ka rasa amanata.
351
00:39:37,540 --> 00:39:41,660
Sai dai a wannan karon,
Ina bukata ka kashe ta da gaske.
352
00:39:44,850 --> 00:39:46,820
Tunanina a kai bai canza ba.
353
00:39:47,700 --> 00:39:49,410
Babu bukatar Doctor Yoo ya mutu.
354
00:39:49,410 --> 00:39:51,190
Sannan Na Jung zai mutu.
355
00:39:51,840 --> 00:39:52,890
Menene?
356
00:39:53,670 --> 00:39:55,550
Wannan yarinyar da kuke so, Na Jung.
357
00:39:56,820 --> 00:39:58,030
Likita...
358
00:39:58,030 --> 00:40:01,630
Don taimaka muku tuna ainihin manufar ku,
Zan sake fitar da abin da ya faru.
359
00:40:02,540 --> 00:40:05,820
Ciki harda kunar bakin wake tsalle daga
rufin gini.
360
00:40:29,620 --> 00:40:32,690
Babu yadda za a yi, ta yaya za a iya samun ƙwayoyin jini
kamar wadannan?
361
00:40:32,690 --> 00:40:35,600
Ya bambanta da
sauran da suka kamu da cutar.
362
00:40:35,600 --> 00:40:41,170
Ko da wane nau'in sinadarai na halitta suka shiga,
kwayoyin rigakafi suna samuwa a cikin minti daya.
363
00:40:41,850 --> 00:40:46,230
Hatta a cikin wadanda suka kamu da cutar,
Na tabbata Cif Park maye gurbi ne.
364
00:40:46,230 --> 00:40:48,540
- Ba na shakka.
- Haka ne!
365
00:40:48,540 --> 00:40:51,660
Na tuna ganin memo a ciki
Bayanan Doctor Jung Han Su.
366
00:40:51,660 --> 00:40:53,780
Cewa mutane biyu masu kamuwa da cuta ba za su iya samu ba
yaro.
367
00:40:53,780 --> 00:40:55,280
Ba zai yiwu a yi ciki ba.
368
00:40:55,280 --> 00:40:59,340
Amma, Cif Park haifaffen iyaye ne
wadanda suka kamu da cutar.
369
00:41:00,330 --> 00:41:05,420
Dalilin da ya sa VTH-16 ya ci gaba da kasawa shine wannan.
370
00:41:06,070 --> 00:41:07,470
E, haka ne.
371
00:41:12,400 --> 00:41:15,570
Kowanne tantanin halitta yana wanzuwa azaman antibody.
372
00:41:15,570 --> 00:41:19,380
Don haka idan an yi allurar sabon antibody.
an kashe duka sel.
373
00:41:19,380 --> 00:41:22,490
Lokacin da ya kamata a kashe kawai
Kwayoyin tare da VBT-01.
374
00:41:22,490 --> 00:41:26,360
Ma'ana...tana kashe komai.
ciki har da makiyansa da abokansa.
375
00:41:26,360 --> 00:41:29,890
Ko da tare da kara Kwayoyin da
magungunan kashe kansa da aka yi niyya...
376
00:41:29,890 --> 00:41:33,080
zai kashe kowane tantanin halitta.
377
00:41:33,080 --> 00:41:36,100
Sannan, ko antibody ne ko
maganin ciwon daji...
378
00:41:36,100 --> 00:41:41,990
yana buƙatar sake fasalin ƙarfin sel da
aiki don haka VBT-01 za a iya bambanta?
379
00:41:41,990 --> 00:41:44,300
Dama, shine mafita.
380
00:41:45,190 --> 00:41:47,180
Amma, ta yaya?
381
00:41:48,520 --> 00:41:50,360
Aika wannan ga Doctor Joo.
382
00:41:51,030 --> 00:41:56,190
A yau, maimakon aika shi ta imel,
Zan je da kaina in yi masa bayani a kai.
383
00:42:01,010 --> 00:42:03,760
Imel zai yi aiki da kyau.
384
00:42:20,240 --> 00:42:22,450
Kun dade fiye da tunanina.
385
00:42:24,170 --> 00:42:27,160
Da ka yi wani babban abu
yayin da kuke gudu.
386
00:42:27,850 --> 00:42:30,080
Don Allah yafe ni.
387
00:42:30,080 --> 00:42:33,730
Na yi rashin tunani sosai.
388
00:42:39,540 --> 00:42:40,910
Ya isa haka.
389
00:42:41,560 --> 00:42:43,520
Na ce ya isa!
390
00:42:46,430 --> 00:42:48,010
Amma Dokta...
391
00:43:00,290 --> 00:43:02,220
Ina sha'awar sani ba zato ba tsammani.
392
00:43:03,490 --> 00:43:07,780
Shin masu ilimin halin dan Adam sun taba tuba?
393
00:43:07,780 --> 00:43:13,170
Kuma za su iya girmama wasu?
394
00:43:34,460 --> 00:43:35,800
Kai.
395
00:43:36,390 --> 00:43:39,810
Da gaskiya shi ne ɗan Likita Jung Han Su.
396
00:43:41,720 --> 00:43:43,730
Shin waɗannan za su kasance da wani taimako?
397
00:43:43,730 --> 00:43:47,530
Sun wuce taimako. More kamar shi
ya warware 70% na shi.
398
00:43:48,870 --> 00:43:50,430
Yayi!
399
00:43:50,430 --> 00:43:54,060
Amma, ina tsammanin wasanin gwada ilimi na ƙarshe shine
matsalar.
400
00:43:54,060 --> 00:43:58,420
Wani abu da zai iya sa sel su yi
samu bambancin dalilai.
401
00:43:59,210 --> 00:44:00,730
Za mu same shi komai.
402
00:44:00,730 --> 00:44:03,460
Idan za a iya samun mafita
403
00:44:03,460 --> 00:44:07,390
zai yi aiki ba kawai Babban Park ba, amma
akan marasa lafiya 21 kuma, dama?
404
00:44:07,390 --> 00:44:10,210
Ee, za su sake zama mutum.
405
00:44:10,210 --> 00:44:11,970
Hakanan ana iya ƙirƙirar ta azaman ƙwayar cuta.
406
00:44:11,970 --> 00:44:15,990
Zai yi kyau sosai idan hakan ta faru.
407
00:44:16,710 --> 00:44:20,830
Oh, zan fara tafiya yanzu.
408
00:44:20,830 --> 00:44:23,840
Tuni? Kuna da tsare-tsare?
409
00:44:23,840 --> 00:44:25,100
A'a.
410
00:44:25,100 --> 00:44:28,320
Zan je gida in ci
Nunin TV tare da giya.
411
00:44:28,320 --> 00:44:30,370
Abin da TV ke nunawa...
412
00:44:31,220 --> 00:44:34,380
Amma ga giya,
muna da fiye da isa a nan.
413
00:44:36,640 --> 00:44:41,140
To, to, zan sami gwangwani ɗaya kawai
kafin in tafi.
414
00:44:42,710 --> 00:44:43,780
Lafiya.
415
00:45:09,630 --> 00:45:12,100
[Shin vampires suna canzawa lokacin da suke sumbata?]
416
00:45:16,150 --> 00:45:20,090
[Bai canza komai ba.
Ya yi kyau kwarai da gaske.]
417
00:45:27,510 --> 00:45:34,110
[Q.100 Idan zaka iya mutuwa.
me za ka yi kafin ka mutu?]
418
00:46:03,260 --> 00:46:07,160
Ba na son shi. Canza shi.
419
00:46:08,040 --> 00:46:09,500
Amsar ku ga tambaya ta 100...
420
00:46:42,130 --> 00:46:46,450
Af, yaushe kuka yi
fara haduwa da Chief Park Ji Sang?
421
00:46:48,650 --> 00:46:49,980
Shekara shida kenan da suka wuce.
422
00:46:49,980 --> 00:46:54,980
Na kasance ina loda rubutuna akan kwayar cutar vampire
akai-akai zuwa wannan rukunin kimiyyar cututtuka masu yaduwa.
423
00:46:55,000 --> 00:46:57,800
Amma, kowa ya ɗauke ni kamar ni
wani mahaukaci ne.
424
00:46:59,090 --> 00:47:03,590
An kore ni daga cibiyar bincike na
kuma farfesoshina sun kore ni.
425
00:47:05,370 --> 00:47:08,970
To, tabbas ba su san yadda ake yi ba
gano mutumin kirki idan sun ga daya.
426
00:47:08,970 --> 00:47:11,460
Dole ne mutane su gaskata abin da suke gani kawai.
427
00:47:12,460 --> 00:47:13,700
Amma abin shine...
428
00:47:13,700 --> 00:47:17,720
mutum na farko da ya yarda dani
littafin rubutu ku zo nemana Ji Sang ne.
429
00:47:18,870 --> 00:47:21,720
Bayan haka, na gano gaskiyar
game da ainihin abin da ya kasance.
430
00:47:21,720 --> 00:47:23,900
Kuma tun daga lokacin muna tare.
431
00:47:26,850 --> 00:47:28,820
Baka tsorata dashi ba?
432
00:47:33,620 --> 00:47:38,420
Bayan na fara ganinsa ya canza.
Na kasa yin barci kusan kwana uku.
433
00:47:38,940 --> 00:47:40,520
Amma, na samu sauki ba da jimawa ba.
434
00:47:42,520 --> 00:47:46,090
Ko da yake kun hadu kamar haka.
ku biyun kamar 'yan'uwa na gaske ne.
435
00:47:48,110 --> 00:47:52,170
A gare ni, ya fi ɗan'uwa.
436
00:47:52,170 --> 00:47:53,610
Me yasa haka?
437
00:47:53,610 --> 00:47:56,060
Ya fi kowa sanina.
438
00:47:56,070 --> 00:47:57,910
Kun san akwai magana...
439
00:47:57,910 --> 00:48:01,430
Jarumi ya mutu ga wanda ya gane
cewa shi jarumi ne.
440
00:48:06,270 --> 00:48:08,840
Ina matukar son ganin ku biyu.
441
00:48:08,840 --> 00:48:11,520
Hanyar da ku biyu da gaske
kula da juna.
442
00:48:12,130 --> 00:48:16,590
Oh... ba zato ba tsammani, yanayin yana
so kuci.
443
00:48:20,700 --> 00:48:23,880
Soo Eun, wannan ɗan lebur ne.
444
00:48:24,610 --> 00:48:26,290
Ya kamata mu haɗu a cikin wani soju?
445
00:48:26,920 --> 00:48:28,240
Bam.
446
00:48:28,240 --> 00:48:31,810
Yawan shan giya na iya cutar da ku
yanayin tunani da lafiyar ku.
447
00:48:31,810 --> 00:48:33,990
Wannan ba komai bane, Luuvy.
448
00:48:33,990 --> 00:48:37,540
Ba za mu rabu da wannan ba
ƙananan adadin.
449
00:48:38,440 --> 00:48:39,760
Kira!
450
00:48:44,140 --> 00:48:45,710
Ah ba.
451
00:49:09,420 --> 00:49:10,470
Oh!
452
00:49:12,540 --> 00:49:16,030
Oh, ci gaba da yin abin da kuke yi.
453
00:49:23,310 --> 00:49:26,230
Luuvy, babu abin da ya faru a daren jiya ko?
454
00:49:26,230 --> 00:49:31,420
Wannan shine kanku masu raye-raye daidai guda shida
awanni 14 da suka wuce.
455
00:49:31,420 --> 00:49:35,060
Uku, biyu, ɗaya...
456
00:49:39,900 --> 00:49:43,910
Yawan sha,
abin kunya ne.
457
00:50:25,740 --> 00:50:27,560
Kun fito daga tiyata?
458
00:50:27,560 --> 00:50:30,300
Ee, tiyatar Doctor Lee Ho Yong ce.
459
00:50:30,300 --> 00:50:32,790
Ee? Dole ne ku gaji.
460
00:50:32,790 --> 00:50:37,680
Iya, Ga Yeon.
Ya kamata mu fita mu ci abinci wani lokaci.
461
00:50:37,680 --> 00:50:39,990
Oh iya.
462
00:50:41,100 --> 00:50:42,460
Yi aiki tuƙuru.
463
00:50:46,280 --> 00:50:49,120
- Likita.
- Da?
464
00:50:51,880 --> 00:50:53,060
Menene?
465
00:50:54,860 --> 00:50:56,300
Kada ku damu.
466
00:50:58,270 --> 00:50:59,880
Hakan ya kasance mai ban tsoro.
467
00:51:49,140 --> 00:51:50,390
A'a.
468
00:51:52,940 --> 00:51:54,540
Wannan ba daidai bane.
469
00:51:56,000 --> 00:51:57,570
Wannan ba zai iya zama ba.
470
00:52:13,760 --> 00:52:15,180
Shigo.
471
00:52:24,500 --> 00:52:26,530
Me ya kawo ku?
472
00:52:26,530 --> 00:52:31,380
Na gano hanya don sel su yi
bambanta abubuwan.
473
00:52:34,840 --> 00:52:38,030
- Shin gaskiya ne?
- Da.
474
00:52:38,030 --> 00:52:43,770
Ba shine VTH-16 ba,
amma VTH-17.
475
00:52:44,980 --> 00:52:47,420
Cikakken maganin rigakafi ne ga kwayar cutar.
476
00:52:52,390 --> 00:52:54,680
Kun yi aiki tuƙuru, Hyun Woo.
477
00:52:54,680 --> 00:52:58,270
Amma meyasa maganarki take haka.
Doctor Joo?
478
00:53:09,320 --> 00:53:11,570
A kula da shi yadda ya kamata a yau.
479
00:53:11,570 --> 00:53:13,970
A wannan lokacin, tabbas sun gudanar
don cimma wani abu.
480
00:53:14,470 --> 00:53:16,740
Amma, a bayyane yake ba za su bayyana ba
ga ni.
481
00:53:19,060 --> 00:53:23,770
Yaran da na aika a karshe ba su sani ba
komai sai suka dawo da maganar banza.
482
00:53:24,240 --> 00:53:27,340
Ee. Ya kasance bayanai akan rashin lafiyar rhinitis.
483
00:53:27,340 --> 00:53:29,930
Wannan karon, ina so ku tafi da kanku kuma
tabbatar da data.
484
00:53:30,540 --> 00:53:32,500
Dawo da duk bayanai masu amfani.
485
00:53:32,500 --> 00:53:35,220
Ko da zan tafi,
Na tabbata akwai kalmar sirri.
486
00:53:35,220 --> 00:53:38,570
Joo Hyun Woo na iya kiyaye wannan kalmar sirri
daga ni har zuwa karshe.
487
00:53:38,570 --> 00:53:40,200
Zai iya yin haka.
488
00:53:40,200 --> 00:53:44,460
Koyaya, dole ne mu yi amfani da komai
yana nufin zai yiwu a sa shi ya yi magana.
489
00:53:44,460 --> 00:53:45,700
Ba ku tunani?
490
00:53:46,610 --> 00:53:51,020
A yau, dole ne ku dawo da
daidai bayanai.
491
00:53:52,200 --> 00:53:53,780
Na gane.
492
00:53:53,780 --> 00:53:58,720
Don zaluntar ku, zan yi amfani da wannan
damar samun bayanan.
493
00:54:06,720 --> 00:54:09,210
Menene?
Me ya kawo ku, ba zato ba tsammani?
494
00:54:09,210 --> 00:54:11,220
Na ji cushe, don haka na fito.
Me game da shi?
495
00:54:11,220 --> 00:54:13,380
Sa'an nan ya kamata ku tafi wani wuri mai daɗi,
ba a nan ba.
496
00:54:14,530 --> 00:54:15,730
An jefar da ku?
497
00:54:18,530 --> 00:54:20,630
Ina kuma zan je?
498
00:54:21,300 --> 00:54:23,960
- Yanzu kuna barin aiki?
- Iya.
499
00:54:24,870 --> 00:54:27,640
Sa'an nan, zo wani wuri tare da ni.
500
00:54:32,730 --> 00:54:34,540
Me yasa kuka so ku zo nan?
501
00:54:34,540 --> 00:54:39,110
Ranar haihuwar ku ne mako mai zuwa, don haka nake so
in saya muku kyauta a lokacin da nake ciki.
502
00:54:39,110 --> 00:54:41,280
Idan mako mai zuwa ne,
ya kamata ku saya to.
503
00:54:45,570 --> 00:54:48,320
Me ke damun sayan yanzu?
Ya rage nawa.
504
00:54:49,880 --> 00:54:53,910
Na yi tunani game da shi ban yi ba
wani abu gare ku banda magani.
505
00:54:53,910 --> 00:54:55,760
Me, manta da shi.
506
00:54:55,760 --> 00:54:58,930
Amma, daga dukan tufafi ...
507
00:55:00,190 --> 00:55:02,390
Kada ku zauna a gida koyaushe.
508
00:55:02,390 --> 00:55:06,450
Ku tafi tafiya tare da Doctor Yoo kuma
tafi wasu tafiye-tafiye.
509
00:55:07,290 --> 00:55:09,980
Kuna rashin bitamin D kwanakin nan.
510
00:55:09,980 --> 00:55:12,960
Kawai ka guje wa rana ta safiya.
511
00:55:33,360 --> 00:55:34,890
Yayi kyau
512
00:55:34,890 --> 00:55:36,420
Dakata... jira.
513
00:55:37,160 --> 00:55:41,410
Daidaitawa shine kawai gaba ɗaya kamar ... samfuri.
Ya yi daidai kamar yadda zai zama samfuri.
514
00:55:41,420 --> 00:55:43,170
Menene amfanin fadin haka?
515
00:55:45,380 --> 00:55:47,440
Kowa ya riga ya sani ko ta yaya.
516
00:55:48,070 --> 00:55:52,660
Oh... kuna ɗan ban haushi.
Amma, kun yi gaskiya.
517
00:55:54,380 --> 00:55:57,660
Oh dama!
Dole ne mu saya daya don Doctor Yoo.
518
00:55:57,660 --> 00:56:00,600
Manager, kayan mata fa?
519
00:56:00,600 --> 00:56:03,400
A cikin launi mai haske.
520
00:56:08,200 --> 00:56:09,880
Ji Sang, kun yi sa'a.
521
00:56:09,880 --> 00:56:12,740
Kullum kuna da kyau a cikin komai.
Ji dadin shi.
522
00:56:20,890 --> 00:56:22,790
[Yoo Ri Ta yana cikin haɗari.]
523
00:56:29,500 --> 00:56:31,130
- Zan zo tare da ku.
- Ba komai.
524
00:56:31,130 --> 00:56:33,650
Ka tafi gida. Zan zo nan ba da jimawa ba.
525
00:57:21,630 --> 00:57:24,640
Dokta Yoo! Dokta Yoo!
526
00:57:24,640 --> 00:57:25,760
Shugaba?
527
00:57:27,260 --> 00:57:30,470
Kana lafiya? Shin wani abu ya faru?
528
00:57:30,470 --> 00:57:33,860
Na sami rubutu cewa kai ne
cikin hadari.
529
00:57:33,860 --> 00:57:35,430
A rubutu?
530
00:57:35,430 --> 00:57:38,340
- Mu je wurina, a yanzu.
- Dakata.
531
00:57:38,340 --> 00:57:40,780
Ina da abin da zan tambaye ku.
532
00:57:40,780 --> 00:57:43,490
Kun san Min Ga Yeon?
533
00:57:43,490 --> 00:57:45,270
Jira
534
00:57:47,640 --> 00:57:50,270
- Sannu?
- Sannu shugaba.
535
00:57:50,800 --> 00:57:53,790
Ni ne Joo In Ho.
An dade, ko ba haka ba?
536
00:57:54,260 --> 00:57:55,430
Ka...
537
00:57:56,260 --> 00:57:59,570
- Me ke faruwa?
- Yana da Joo In Ho.
538
00:58:01,410 --> 00:58:04,090
Gidanku yayi kyau sosai.
539
00:58:04,090 --> 00:58:08,910
Ba gidanku kawai ke da kyau ba.
Hakanan kuna da ƙwararren mai bincike.
540
00:58:10,830 --> 00:58:12,110
Ji Sang.
541
00:58:13,480 --> 00:58:14,970
Hyun Woo!
542
00:58:18,480 --> 00:58:19,680
Ji Sang...
543
00:58:22,260 --> 00:58:23,760
Yi hakuri.
544
00:58:24,810 --> 00:58:26,560
Na ba su duk fayilolinmu da bayananmu.
545
00:58:26,560 --> 00:58:30,240
Sun ce za su kashe Doctor Yoo
idan ban yi ba.
546
00:58:33,520 --> 00:58:34,850
Ji Sang...
547
00:58:37,910 --> 00:58:40,130
Za ku gafarta mani, dama?
548
00:58:41,880 --> 00:58:43,350
Joo In Ho.
549
00:58:45,950 --> 00:58:47,050
Ee?
550
00:58:47,050 --> 00:58:51,740
Ban damu ba idan kun ɗauki duk fayilolin.
Kawai bar Hyun Woo shi kaɗai.
551
00:58:51,740 --> 00:58:55,060
Da alama shi mutum ne sananne sosai
a cikin da'irar ilimi.
552
00:58:55,060 --> 00:58:57,930
Ya yi amfani da laƙabi duk tsawon wannan lokacin
don haka ban sani ba.
553
00:58:57,940 --> 00:59:03,910
A saman wannan, bincikensa akan VBT-01
ya fi nawa ci gaba sosai.
554
00:59:05,350 --> 00:59:10,100
Joo In Ho... Na ce ku tafi
Hyun Woo kadai.
555
00:59:10,100 --> 00:59:13,480
Oh... me zan yi?
556
00:59:14,340 --> 00:59:19,640
Ina da halin yin kishi sosai.
557
00:59:24,260 --> 00:59:27,470
Jo In Ho... Joo In Ho!
558
01:00:21,590 --> 01:00:22,970
Hyun Woo.
559
01:00:27,160 --> 01:00:28,660
Hyun Woo.
560
01:00:32,480 --> 01:00:35,170
Hey, daina wasa.
561
01:00:39,290 --> 01:00:41,840
Tashi, Hyun Woo...
562
01:00:47,120 --> 01:00:49,770
Hyun Woo? Hai...
563
01:00:49,770 --> 01:00:53,450
Hyun Woo. Yi hakuri na makara.
564
01:00:53,450 --> 01:00:54,940
Hyun Woo.
565
01:01:01,540 --> 01:01:05,330
Hyun Woo... Hyun Woo!
566
01:01:06,750 --> 01:01:14,750
Subtitles ta DramaFever
567
01:01:29,210 --> 01:01:31,320
Yi hakuri, Hyun Woo.
568
01:01:31,320 --> 01:01:32,880
Laifina ne.
569
01:01:32,880 --> 01:01:36,760
Ya kamata ku daidaita al'amuran ku.
Hakuri na ke yi yanzu.
570
01:01:37,930 --> 01:01:39,670
An dauki Mataimakin Daraktan
a tsare?
571
01:01:39,670 --> 01:01:42,750
Ina tsammanin Joo In Ho ya yi da kan sa.
572
01:01:42,750 --> 01:01:44,870
Amma, na ji ya yi aiki a ƙarƙashin umarnin ku.
573
01:01:44,870 --> 01:01:48,530
Farashin ga nasarar da
bincike shine rayuwarmu.
574
01:01:48,530 --> 01:01:51,130
A wannan lokacin, tabbatar da kulawa
Yoo Ri Ta da kyau.
575
01:01:52,470 --> 01:01:54,630
Shugaba!