1
00:00:07,120 --> 00:00:09,600
കൊള്ളാം.
2
00:00:11,280 --> 00:00:13,123
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
3
00:00:13,280 --> 00:00:14,441
മനോഹരം.
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,803
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു മകളുണ്ട്.
5
00:00:21,080 --> 00:00:23,003
രണ്ടാനമ്മ.
- ശരി.
6
00:00:24,040 --> 00:00:26,168
പിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യ, നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
7
00:00:26,880 --> 00:00:29,201
അതെ, തീർച്ചയായും അവളും.
8
00:00:30,680 --> 00:00:32,603
- ജോവാന.
- എന്ത്?
9
00:00:34,440 --> 00:00:37,250
- അവളുടെ പേര് ജോവാന.
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?
10
00:00:37,400 --> 00:00:39,801
ഇല്ല, അവളല്ല.
11
00:00:46,600 --> 00:00:49,809
- നിങ്ങളുടെ ശരാശരി എത്രയാണ്?
-3.8.
12
00:00:50,000 --> 00:00:52,128
- വളരെ കുറവാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
13
00:00:52,640 --> 00:00:55,007
- പിന്നെ നീ?
-8.3.
14
00:00:56,520 --> 00:00:59,000
നല്ലത്. എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങുകൾ?
15
00:01:02,800 --> 00:01:04,370
അടിപൊളി.
16
00:01:06,400 --> 00:01:10,928
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കുന്നു. അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
17
00:01:11,200 --> 00:01:12,850
അതിൽ മാത്രം.
18
00:01:15,520 --> 00:01:16,646
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
19
00:01:34,080 --> 00:01:37,448
എന്നിട്ട് തോക്ക് ഉയർത്തി ലക്ഷ്യമിടുക.
20
00:01:38,440 --> 00:01:42,445
നിങ്ങളുടെ കൈ നിശ്ചലമാണ്.
നിങ്ങളുടെ തല പോലെ നല്ല തണുപ്പാണ്.
21
00:01:42,600 --> 00:01:46,321
നിങ്ങൾ അക്കങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല,
വെറും തോന്നലിൽ.
22
00:01:46,400 --> 00:01:50,166
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
എന്തിനും കഴിവുള്ള,
23
00:01:51,120 --> 00:01:55,250
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ തണുപ്പിനെ തുരത്തുക.
24
00:01:56,600 --> 00:01:58,568
ആ നിമിഷം നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കും.
25
00:02:10,280 --> 00:02:11,406
നിങ്ങളുടെ എംഎം.
26
00:02:45,880 --> 00:02:49,805
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?
- എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.
27
00:02:55,880 --> 00:02:58,884
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ തണുപ്പ്.
28
00:02:59,640 --> 00:03:02,962
ഞാൻ പൊതുവെ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
29
00:03:03,040 --> 00:03:06,203
അവർ എത്ര കൂൾ ആണ്
പരസ്പരം, അല്ലേ?
30
00:03:07,160 --> 00:03:12,326
എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ നായയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ മാസം എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
31
00:03:13,480 --> 00:03:17,246
അവർക്ക് പണം പോലും വേണ്ടായിരുന്നു
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു.
32
00:03:17,320 --> 00:03:21,803
നിസ്സഹായ. സോൾ ചിന്തിച്ചു
"സംരക്ഷിക്കാനും സേവിക്കാനും", അല്ലേ?
33
00:03:21,880 --> 00:03:24,884
സോൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
ഞാൻ അവനെ പൊടിപടലം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
34
00:03:25,440 --> 00:03:27,010
അല്ലെങ്കിൽ ഡസ്റ്റി ബോയ്.
35
00:03:28,360 --> 00:03:30,931
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?
36
00:05:55,440 --> 00:05:57,363
കുറച്ച് സ്പർശിക്കുക
37
00:07:07,000 --> 00:07:08,843
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
38
00:07:11,280 --> 00:07:13,965
- അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
- എവിടെ?
39
00:07:15,120 --> 00:07:16,884
സ്കൂളിലേക്ക്.
40
00:07:19,080 --> 00:07:21,560
ഇഗോറിനായി കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
41
00:07:21,640 --> 00:07:26,806
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ബസിൽ പോകാം.
മറ്റുള്ളവരും പോകുന്നു.
42
00:07:26,880 --> 00:07:32,842
വരൂ, അവന് നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.
ഇത് അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തും.
43
00:07:33,040 --> 00:07:36,726
പ്രധാനമായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമെന്ന്.
44
00:07:37,120 --> 00:07:39,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവിടെ എത്താത്തത്?
45
00:07:40,360 --> 00:07:43,762
എനിക്ക് ബസിൽ കയറണമെന്നുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
46
00:07:44,200 --> 00:07:47,921
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
47
00:07:48,000 --> 00:07:51,482
തീർച്ചയായും ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല എന്നല്ല.
48
00:07:51,560 --> 00:07:55,645
ഞാൻ ഹുക്ക് ഓഫ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ശരി?
49
00:07:55,720 --> 00:07:59,725
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
പോകാതിരിക്കുന്നതിൽ ഇഗോർ സന്തോഷിക്കും.
50
00:07:59,800 --> 00:08:01,962
എന്ത്? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
51
00:08:02,960 --> 00:08:05,008
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
52
00:08:08,080 --> 00:08:10,048
- ബൈ.
- ജോവാന.
53
00:08:10,160 --> 00:08:12,561
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
54
00:08:14,160 --> 00:08:15,605
തേൻ?
55
00:08:19,560 --> 00:08:23,531
പ്രിയേ, ജോവാനയെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
സ്കൂളിലേക്ക്? Shdstotally...
56
00:08:24,680 --> 00:08:27,206
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
57
00:08:31,080 --> 00:08:34,641
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയൊന്നുമല്ല.
58
00:08:38,600 --> 00:08:40,841
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും.
59
00:08:44,840 --> 00:08:47,730
- ബാൻഡ് എയ്ഡ് ചെയ്യും.
- എനിക്ക് കിട്ടും.
60
00:08:50,280 --> 00:08:52,851
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?
61
00:08:52,920 --> 00:08:54,331
അതെ.
62
00:09:02,720 --> 00:09:04,484
അതെ, ഡാനിയേല.
63
00:09:11,960 --> 00:09:15,646
അത് ശരിക്കും ന്യായമായിരുന്നു
ഒരു മണ്ടൻ അപകടം.
64
00:09:16,680 --> 00:09:20,605
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്. മറ്റാരുമല്ല
ചോദിക്കാൻ പോലും വിചാരിക്കും.
65
00:09:25,600 --> 00:09:30,527
നന്ദി. ഞാൻ ശരിക്കും
ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യൻ.
66
00:09:35,360 --> 00:09:37,681
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നീ ഉള്ളത്.
67
00:09:38,760 --> 00:09:41,650
ആരെങ്കിലും എന്നെ കിടത്തണം
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.
68
00:09:42,880 --> 00:09:44,609
ഇവിടെ വരിക.
69
00:10:23,880 --> 00:10:25,211
നന്ദി.
70
00:10:27,440 --> 00:10:29,329
ജോവാന, കാത്തിരിക്കൂ.
71
00:10:29,400 --> 00:10:31,209
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
72
00:10:38,840 --> 00:10:41,241
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
73
00:10:44,000 --> 00:10:46,241
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക പെൺകുട്ടിയാണ്.
74
00:10:47,200 --> 00:10:48,964
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
75
00:10:50,120 --> 00:10:51,451
പോകൂ.
76
00:12:09,280 --> 00:12:11,851
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വീട്ടിലായിരിക്കുമോ?
77
00:12:13,760 --> 00:12:17,685
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
78
00:12:19,120 --> 00:12:24,126
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നാളെ ഞാൻ കൂടുതൽ അറിയും.
79
00:12:24,680 --> 00:12:26,170
ഹായ്.
80
00:12:28,800 --> 00:12:31,690
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു?
81
00:12:32,200 --> 00:12:34,009
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
82
00:12:34,960 --> 00:12:37,804
പിന്നെ അവർക്ക് വീട്ടിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ?
83
00:12:46,880 --> 00:12:48,086
വഴിയില്ല, ശരിക്കും?
84
00:12:48,760 --> 00:12:51,161
ഗൗരവമായി?
85
00:12:51,240 --> 00:12:55,086
കാണുക! അത് ഗംഭീരമാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇണചേരുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.
86
00:12:55,160 --> 00:12:58,642
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല, സന്തുഷ്ട കുടുംബമായിരിക്കും.
87
00:12:59,920 --> 00:13:01,684
കാപ്പി, ബഹു?
88
00:13:02,240 --> 00:13:06,040
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
എനിക്ക് ഓടണം.
89
00:13:06,120 --> 00:13:10,125
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാം.
- ഇല്ല, എനിക്കത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.
90
00:13:11,000 --> 00:13:14,129
ഇല്ല, ശരിക്കും, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
91
00:13:15,000 --> 00:13:17,002
റിലാക്സ്, ഡാനിയേല.
92
00:13:18,640 --> 00:13:20,802
മറ്റൊരു സിഗരറ്റ് എടുക്കൂ.
93
00:13:21,280 --> 00:13:24,409
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
94
00:13:25,080 --> 00:13:27,321
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
95
00:13:28,680 --> 00:13:32,924
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
- നമുക്ക് എളുപ്പം എടുക്കാം, ശരി?
96
00:13:33,520 --> 00:13:38,287
എല്ലാവർക്കും ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
പ്രത്യേകിച്ച് നിൻ്റെ അമ്മ.
97
00:13:40,640 --> 00:13:44,201
നിങ്ങൾ പോയതിനു ശേഷം മാത്രം
ഞങ്ങൾ വീടിൻ്റെ ജോലിയിൽ കുടുങ്ങി,
98
00:13:44,280 --> 00:13:49,844
ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങളെല്ലാം, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
99
00:13:53,800 --> 00:13:56,690
നീ പോകുമ്പോൾ മാത്രം,
100
00:13:58,400 --> 00:14:01,165
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി അഭിനന്ദിക്കുമോ?
101
00:14:02,920 --> 00:14:05,491
എനിക്ക് പോയി മാറണം.
102
00:14:10,320 --> 00:14:12,084
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
103
00:14:23,240 --> 00:14:25,891
- സോളിന് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
104
00:14:30,720 --> 00:14:33,087
എനിക്ക് നീ ഉള്ളതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
105
00:14:33,840 --> 00:14:38,243
- ഒടുവിൽ ആരോ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണാം.
106
00:14:43,240 --> 00:14:46,608
കൊള്ളാം, ലൂക്കാസ് ഇന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കാൻ?
107
00:14:47,160 --> 00:14:52,405
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ ജോവാനയാണ്, അല്ലേ?
108
00:14:54,800 --> 00:14:56,723
എന്ത്?
109
00:14:59,520 --> 00:15:01,648
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ നടക്കും എന്ന്.
110
00:15:20,480 --> 00:15:24,610
അത് അങ്ങനെ കാണണമെന്നില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
111
00:15:25,800 --> 00:15:27,802
ശരിക്കും. ഒരുപാട്.
112
00:15:31,320 --> 00:15:35,882
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.
അവൾക്ക് അവളുടെ ആശങ്കകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
113
00:15:41,920 --> 00:15:46,403
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ആ കളി കളിച്ചു
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടും.
114
00:15:47,840 --> 00:15:50,127
അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
115
00:15:52,480 --> 00:15:54,403
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.
116
00:15:55,520 --> 00:15:58,091
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
117
00:16:00,000 --> 00:16:02,241
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
118
00:16:06,240 --> 00:16:10,245
അതുപോലെ, അതുല്യമായ. യഥാർത്ഥം.
119
00:16:11,640 --> 00:16:13,961
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
120
00:16:15,400 --> 00:16:18,961
അതുവരെ നിലവിളിക്കണം
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു.
121
00:16:20,840 --> 00:16:24,287
മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്...
122
00:16:29,200 --> 00:16:33,922
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന്.
123
00:16:39,520 --> 00:16:42,808
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ തൊട്ടടുത്തുള്ള ടിവി കാണുന്നു.
124
00:16:44,360 --> 00:16:46,089
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
125
00:16:48,240 --> 00:16:50,402
ഞാൻ നിന്നെ തൊടില്ല.
126
00:16:57,800 --> 00:16:59,928
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
127
00:17:00,440 --> 00:17:01,930
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
128
00:17:02,320 --> 00:17:04,084
എന്നോട് പറയണോ?
129
00:17:06,280 --> 00:17:08,886
-ഇത് നല്ലതാണ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
130
00:17:08,960 --> 00:17:12,169
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ്...
131
00:17:12,240 --> 00:17:15,084
ലൂക്കാസ്, ഇവിടെ വരൂ! വരിക!
132
00:17:15,960 --> 00:17:18,531
ഇവിടെ വരിക. എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
133
00:17:18,600 --> 00:17:21,365
- കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണം.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
134
00:17:21,440 --> 00:17:24,842
നിങ്ങൾക്ക് ജോവാനയെ ഇഷ്ടമാണോ?
135
00:17:24,920 --> 00:17:27,844
നിനക്ക് വേണോ...
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
136
00:17:33,160 --> 00:17:36,482
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
137
00:17:37,920 --> 00:17:42,323
മുമ്പ്... നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നോ?
138
00:17:44,840 --> 00:17:47,571
അത് കൂടുതലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കുറിച്ചായിരുന്നു.
139
00:17:50,440 --> 00:17:52,886
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?
140
00:18:00,440 --> 00:18:02,602
സ്കൂളിൽ ആരെങ്കിലും?
141
00:18:04,920 --> 00:18:07,002
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?
142
00:18:09,680 --> 00:18:12,411
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാത്തിനും പേടിയാണ്.
143
00:18:14,760 --> 00:18:19,004
ആരും എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.
144
00:18:20,160 --> 00:18:22,606
മുതിർന്ന ഒരാളെ പോലെ.
145
00:18:24,800 --> 00:18:27,406
മുതിർന്നവർ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല.
146
00:18:29,160 --> 00:18:31,003
അവർ ചെയ്യണം.
147
00:18:32,280 --> 00:18:33,964
ജോവാന...
148
00:18:36,600 --> 00:18:39,046
മറ്റാരുമില്ല.
149
00:18:41,840 --> 00:18:44,161
നിനക്ക് ആരുമില്ല.
150
00:18:46,000 --> 00:18:48,367
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
151
00:18:51,120 --> 00:18:55,603
ഞാൻ തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഇങ്ങനെയാണോ?
152
00:18:57,600 --> 00:18:59,682
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
153
00:19:03,960 --> 00:19:09,251
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
154
00:19:12,040 --> 00:19:13,963
അല്ലാതെ നിങ്ങളല്ലേ?
155
00:19:17,320 --> 00:19:18,890
ജോവാന...
156
00:19:20,880 --> 00:19:22,962
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
157
00:19:26,840 --> 00:19:28,410
ജോവാന...
158
00:21:10,720 --> 00:21:15,408
രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ദിവസം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
159
00:21:15,760 --> 00:21:20,129
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത് വരെ
നിൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും പോകുന്നു.
160
00:21:39,280 --> 00:21:41,521
ഹായ്. എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന് നന്ദി.
161
00:21:45,520 --> 00:21:48,364
അപ്പോൾ, ഇന്നലെ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
162
00:21:49,240 --> 00:21:52,050
എന്നോട് പറയൂ. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
163
00:21:57,600 --> 00:21:59,762
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
164
00:22:02,160 --> 00:22:04,891
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
165
00:22:04,960 --> 00:22:08,328
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണോ?
166
00:22:08,840 --> 00:22:10,808
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
167
00:22:13,040 --> 00:22:16,123
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തെങ്കിലും, അതെ?
168
00:22:18,960 --> 00:22:21,327
- സാരമില്ല.
- എന്ത്?
169
00:22:22,240 --> 00:22:25,961
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ,
170
00:22:26,040 --> 00:22:28,930
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
171
00:22:29,000 --> 00:22:31,765
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- അതെ.
172
00:22:32,200 --> 00:22:34,282
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- യഥാർത്ഥമായതിനായി.
173
00:22:34,880 --> 00:22:38,726
എന്നോട് കയർക്കരുത്!
ടീച്ചറോട് പറയൂ,
174
00:22:39,400 --> 00:22:42,768
അവൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ വിളിക്കും
നിങ്ങളുടെ മോൺഫ്ൾ നിങ്ങളെ എടുക്കും, അല്ലേ?
175
00:22:45,160 --> 00:22:46,969
ജോവാന!
176
00:22:48,680 --> 00:22:49,886
പോകൂ.
177
00:22:50,600 --> 00:22:52,204
എന്ത്?
178
00:22:53,360 --> 00:22:57,570
പോകൂ. സ്വയം ഭോഗിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
179
00:23:05,280 --> 00:23:09,365
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
നിങ്ങളെ തൊടാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു.
180
00:23:14,040 --> 00:23:16,008
ഞാൻ നിന്നെ തൊടില്ല.
181
00:23:16,680 --> 00:23:19,411
വിഷമിക്കേണ്ട. ജോവാന...
182
00:23:20,680 --> 00:23:22,205
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
183
00:23:26,080 --> 00:23:30,165
ഞാൻ എതിർത്തില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
184
00:23:33,760 --> 00:23:36,240
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
185
00:23:36,640 --> 00:23:40,087
എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ആരെങ്കിലും
ഞാൻ ആരാണെന്നറിയാനും.
186
00:23:40,160 --> 00:23:41,685
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
187
00:23:45,000 --> 00:23:46,684
ഞാൻ അവരോട് പറയണോ?
188
00:24:47,840 --> 00:24:50,002
ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല.
189
00:24:54,400 --> 00:24:57,290
നീ ആഗ്രഹിച്ച ഭർത്താവ് ഞാനായിരുന്നു.
190
00:24:58,240 --> 00:25:01,722
കരുതലോടെ, സ്നേഹത്തോടെ,
191
00:25:03,600 --> 00:25:06,604
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നൽകാൻ കഴിയും.
192
00:25:09,400 --> 00:25:11,721
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു.
193
00:25:12,200 --> 00:25:15,443
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
194
00:25:16,640 --> 00:25:18,961
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
195
00:25:21,040 --> 00:25:23,008
നീ അവളെപ്പോലെയല്ല.
196
00:25:24,160 --> 00:25:26,731
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
197
00:25:28,440 --> 00:25:31,250
കാര്യങ്ങൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
198
00:25:35,400 --> 00:25:37,926
ജോവാന, പുറത്തു പോകൂ
വാതിലടച്ചു.
199
00:25:40,000 --> 00:25:41,445
ജോവാന!
200
00:25:56,240 --> 00:26:00,529
- നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടിയില്ല!
- ശരി, നന്നായി ...
201
00:26:03,880 --> 00:26:06,770
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
202
00:26:10,160 --> 00:26:15,405
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിയും,
ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ട കുടുംബമാണ്.
203
00:26:17,640 --> 00:26:19,210
സന്തോഷം -
204
00:26:22,720 --> 00:26:24,370
ഡാനിയേല...
205
00:28:20,200 --> 00:28:22,567
നമുക്ക് പോകാം, പൊടി! വരിക!
206
00:28:51,560 --> 00:28:54,882
ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പ്രത്യേകിച്ച്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
207
00:28:55,360 --> 00:28:59,251
- ജർമ്മൻകാർക്ക് ചെക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
208
00:28:59,320 --> 00:29:02,608
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
209
00:29:02,680 --> 00:29:05,729
ടീന, നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
210
00:29:06,360 --> 00:29:09,284
എന്നാലും നീ പേടിക്കുന്നില്ലേ
പെൺകുട്ടികൾ പറയും
211
00:29:09,640 --> 00:29:13,326
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുമോ?
212
00:29:16,280 --> 00:29:19,762
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
213
00:29:22,000 --> 00:29:23,809
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
214
00:29:28,600 --> 00:29:30,204
എല്ലാം OKBW
215
00:29:30,640 --> 00:29:35,202
- ഹായ്, ജോളി. എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഓ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
216
00:29:37,320 --> 00:29:39,607
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയും.
217
00:29:40,200 --> 00:29:42,441
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങും.
218
00:29:42,520 --> 00:29:48,129
അത് ഇപ്പോൾ ആണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
219
00:29:48,400 --> 00:29:51,085
ഇത് ആദ്യം വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം, അല്ലേ?
220
00:29:51,520 --> 00:29:55,366
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം.
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പല്ല് മുറുക്കുക
221
00:29:55,440 --> 00:29:59,365
താമസിയാതെ അത് അയയും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവെക്കും.
222
00:29:59,440 --> 00:30:03,286
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം.
വേദനിച്ചാലും കാര്യമാക്കേണ്ട.
223
00:30:03,760 --> 00:30:05,728
ഇന്നത്തെ അർത്ഥം?
224
00:30:07,600 --> 00:30:10,604
- അപ്പോൾ നമുക്ക് വരാം.
- എവിടെ?
225
00:30:11,000 --> 00:30:16,086
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോവാനയുമായി ഇത് രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.
226
00:30:16,560 --> 00:30:19,803
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുറച്ച് സമയമായി
പിന്നെ എന്തിനു നീ അവളെ വിശ്വസിക്കണം?
227
00:30:19,880 --> 00:30:22,042
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്കറിയാം.
228
00:30:22,120 --> 00:30:26,762
- അവൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
229
00:30:31,320 --> 00:30:34,290
അല്ലാതെ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ, അല്ലേ?
230
00:31:03,640 --> 00:31:04,926
അതെ...
231
00:31:05,600 --> 00:31:07,204
ഞാനാണ്.
232
00:31:09,840 --> 00:31:11,444
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
233
00:31:14,600 --> 00:31:18,491
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
234
00:31:22,560 --> 00:31:24,562
ഏതുതരം സന്ദർശകൻ?
235
00:31:26,400 --> 00:31:29,722
എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്.
236
00:31:31,680 --> 00:31:37,369
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
നിനക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
237
00:31:37,800 --> 00:31:41,725
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് അകമ്പടിയോടെ ഇറങ്ങണം.
238
00:31:54,800 --> 00:31:57,451
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
239
00:31:57,840 --> 00:32:00,320
സ്വയം കഴുകുക, വസ്ത്രം ധരിക്കുക ...
240
00:32:03,840 --> 00:32:06,127
എന്നിട്ട് ഉടനെ ഇറങ്ങി വാ.
241
00:32:09,240 --> 00:32:12,642
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ തുടങ്ങണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഞങ്ങൾ.
242
00:32:19,120 --> 00:32:21,009
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
243
00:32:26,800 --> 00:32:29,406
താഴെ എല്ലാം ശരിയാണ്.
244
00:32:30,840 --> 00:32:36,324
ഞാൻ ആകെ തളർന്നിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
പക്ഷേ ജോവാന എന്നെ സമനില തെറ്റിച്ചു.
245
00:32:37,200 --> 00:32:39,646
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?
246
00:32:39,720 --> 00:32:42,929
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
അതിന് മുൻഗണന നൽകുക.
247
00:32:43,000 --> 00:32:46,288
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
നിന്നെ അവളുടെ കൂടെ തനിച്ചാക്കി.
248
00:32:46,360 --> 00:32:49,125
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
- എന്തുപോലെ?
249
00:32:49,200 --> 00:32:54,127
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ജോലാന ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാക്കുകയാണ്.
250
00:32:55,120 --> 00:32:59,091
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
251
00:32:59,160 --> 00:33:04,166
- അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലയൻ്റിനോട് പെരുമാറുക?
- ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്...
252
00:33:04,240 --> 00:33:06,846
ഇതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.
253
00:33:17,520 --> 00:33:19,602
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി വേണോ?
254
00:33:20,440 --> 00:33:21,930
ഇല്ല.
255
00:33:22,920 --> 00:33:25,491
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.
256
00:34:17,280 --> 00:34:19,647
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരുമോ?
257
00:34:22,200 --> 00:34:24,009
സാധാരണ, ടീന?
258
00:34:24,560 --> 00:34:27,882
നിനക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു
സോൾ മുന്നോട്ട് പോയി.
259
00:34:27,960 --> 00:34:30,247
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
260
00:34:30,320 --> 00:34:32,288
- എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ?
- തീർച്ചയായും.
261
00:34:32,360 --> 00:34:33,850
ഇവിടെ.
262
00:34:39,040 --> 00:34:41,202
വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?
263
00:34:42,640 --> 00:34:43,801
ഇല്ല.
264
00:34:43,880 --> 00:34:47,646
നിങ്ങൾ ബാറിന് ചുറ്റും നോക്കൂ,
ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം എന്ന് നോക്കൂ
265
00:34:47,720 --> 00:34:50,769
നേത്രബന്ധം ഉണ്ടാക്കുക
ബാക്കി അവൾ ചെയ്യും.
266
00:34:51,600 --> 00:34:54,809
അതിനെയാണ് നമ്മൾ ചതിക്കുന്നത്
ഇവിടെ, അല്ലേ?
267
00:34:55,000 --> 00:34:59,642
- ഞാൻ ലുക്കിൽ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
268
00:34:59,720 --> 00:35:02,451
- എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
269
00:35:02,880 --> 00:35:08,171
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും സഹിക്കില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നത്. അത് ശരിയാണോ?
270
00:35:10,000 --> 00:35:11,206
അടിക്കുന്നത്?
271
00:35:13,840 --> 00:35:15,444
ശരിയാണ്.
272
00:35:15,800 --> 00:35:20,010
ആരും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല
ഇത് അൽപ്പം പരുക്കനായതിന്.
273
00:35:20,160 --> 00:35:22,288
എനിക്ക് അധിക തുക നൽകാം.
274
00:35:25,320 --> 00:35:29,086
ഇരട്ട. പകുതി എനിക്കും
മുറിയിലെ പെൺകുട്ടിയുടെ പകുതി.
275
00:35:29,800 --> 00:35:31,609
- ഒപ്പം...
- എന്ത്?
276
00:35:32,400 --> 00:35:34,448
അവൾക്ക് എന്ത് സഹിക്കാൻ കഴിയും?
277
00:35:35,680 --> 00:35:37,125
ഒരുപാട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
278
00:35:39,480 --> 00:35:42,802
പൂർണ്ണ സേവനം.
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
279
00:35:45,600 --> 00:35:49,082
അവൾ വെറുതെയല്ല
ഒരു ശരാശരി വേശ്യ.
280
00:35:49,640 --> 00:35:54,123
അവൾ പ്രത്യേകമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൾക്ക് ഓഫർ ചെയ്തത്. ഒരു കലാകാരൻ.
281
00:35:55,000 --> 00:35:59,403
എന്നാൽ പിക്കി. അവൾക്ക് ആഴ്ചകളെടുക്കും
അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും മുമ്പ്.
282
00:36:14,120 --> 00:36:16,168
ജോവാന.
283
00:36:17,680 --> 00:36:20,251
- നീ തിരക്കിലാണോ?
-എന്ത്?
284
00:36:21,400 --> 00:36:23,448
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം ആണോ?
285
00:36:25,440 --> 00:36:28,011
- ഇല്ല.
- നന്നായി.
286
00:36:29,160 --> 00:36:32,403
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
അവിടെ ബാറിൽ.
287
00:36:34,680 --> 00:36:36,444
WHO?
288
00:36:36,520 --> 00:36:40,002
സാരമില്ല അല്ലേ?
289
00:36:40,920 --> 00:36:44,322
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
290
00:36:45,200 --> 00:36:50,445
കേൾക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു
കാര്യം. പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥനകളൊന്നുമില്ല, വെറുതെ...
291
00:36:50,760 --> 00:36:55,687
അവൻ അൽപ്പം ലജ്ജയുള്ളവനാണ്
മുറിയിലേക്ക്, അധികം സംസാരിക്കരുത്.
292
00:36:55,840 --> 00:36:58,650
ഈ ഉപഭോക്താവിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
293
00:37:13,480 --> 00:37:15,608
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
294
00:37:17,640 --> 00:37:19,642
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
295
00:37:20,960 --> 00:37:22,644
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
296
00:37:27,720 --> 00:37:29,404
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
297
00:37:30,200 --> 00:37:33,488
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് അഴിച്ചുവിടട്ടെ,
ഞാൻ കരുതി നീ...
298
00:37:33,560 --> 00:37:35,289
എന്തായിരുന്നു അത്?
299
00:37:37,600 --> 00:37:39,568
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
300
00:37:43,000 --> 00:37:44,923
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
301
00:37:47,280 --> 00:37:50,170
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
302
00:37:51,400 --> 00:37:53,368
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.
303
00:37:53,720 --> 00:37:56,007
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം?
304
00:37:56,600 --> 00:37:59,649
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ തിരികെ വരുന്നില്ല.
305
00:38:01,440 --> 00:38:03,408
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
306
00:38:05,960 --> 00:38:08,122
അത്രയ്ക്ക് വേദനയുണ്ടോ?
307
00:38:11,800 --> 00:38:13,643
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
308
00:38:14,120 --> 00:38:16,521
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
309
00:38:17,720 --> 00:38:19,484
എനിക്കറിയാം.
310
00:38:21,360 --> 00:38:25,729
എനിക്കറിയാം നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല എന്ന്.
311
00:38:26,480 --> 00:38:29,723
അത് നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
312
00:38:32,880 --> 00:38:37,568
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പുറത്ത് ഒരു ലോകമുണ്ടെങ്കിൽ.
313
00:38:39,720 --> 00:38:42,371
ആ വാതിലിനു പിന്നിൽ ഒരു ഇടനാഴി,
314
00:38:43,440 --> 00:38:46,330
അവസാനം മറ്റൊരു വാതിൽ
315
00:38:47,080 --> 00:38:48,969
ഒപ്പം മറ്റൊന്ന്...
316
00:38:49,040 --> 00:38:51,964
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
317
00:38:53,520 --> 00:38:56,046
അതെല്ലാം എൻ്റെ ഭാവനയാണ്.
318
00:38:57,560 --> 00:39:01,724
- അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ പുറത്തായിരുന്നു.
319
00:39:04,640 --> 00:39:07,928
- കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
- നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കിയില്ല.
320
00:39:08,000 --> 00:39:10,287
നിങ്ങൾ നേരെ അകത്തേക്ക് നടന്നു.
321
00:39:11,920 --> 00:39:14,924
പുറം ലോകത്തെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
322
00:39:27,000 --> 00:39:30,447
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുനേൽക്കൂ
വസ്ത്രം എടുത്തു വരൂ!
323
00:39:32,160 --> 00:39:36,245
- ക്ലീനർ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! അവളെ നോക്കൂ!
324
00:39:36,320 --> 00:39:40,609
നിനക്ക് എന്നോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കള്ളം പറയാം.
ശരി, നിങ്ങൾ തികച്ചും വിഡ്ഢിയാണ്.
325
00:39:40,680 --> 00:39:42,967
എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.
326
00:39:43,120 --> 00:39:47,569
- അവൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
-ടീന, നീ ശരിക്കും മണ്ടനാണോ?
327
00:39:47,640 --> 00:39:51,042
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അതുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
328
00:39:51,120 --> 00:39:53,771
അവളെ നോക്കൂ!
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
329
00:39:54,800 --> 00:39:58,646
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുവിടാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
330
00:39:59,240 --> 00:40:03,325
എന്നാൽ ജോവാനയെ നിങ്ങളുടെ പഞ്ചിംഗായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ബാഗ്, പിന്നെ അത് എൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്.
331
00:40:03,400 --> 00:40:06,927
അത് വ്യക്തമാണോ?
ഇതുപോലൊരു വിഡ്ഢിത്തം കൂടി
332
00:40:07,000 --> 00:40:11,164
അത് ഞാൻ മറക്കും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്തരം സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
333
00:40:11,240 --> 00:40:13,208
മനസ്സിലായോ?
334
00:40:13,520 --> 00:40:16,330
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
335
00:40:21,800 --> 00:40:24,724
പെണ്ണേ! ചങ്കൂറ്റം!
336
00:40:25,280 --> 00:40:28,966
നിനക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?
337
00:40:33,560 --> 00:40:36,006
കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
338
00:41:56,600 --> 00:42:00,082
ഒടുവിൽ അത് വ്യക്തമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, അല്ലേ?
339
00:42:03,720 --> 00:42:06,610
നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തോഷിച്ചു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
340
00:42:06,960 --> 00:42:09,611
നിങ്ങൾ അതിനു മുകളിൽ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
341
00:42:10,960 --> 00:42:14,123
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാര്യങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ്,
നീ അല്ലേ?
342
00:42:14,600 --> 00:42:16,364
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
343
00:42:18,160 --> 00:42:21,369
അവൻ സാധാരണമായത് ചെയ്തു
അവനുവേണ്ടി പക്ഷേ...
344
00:42:22,680 --> 00:42:24,250
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
345
00:42:26,160 --> 00:42:29,448
എന്തിനാണ് നീ ഈ വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്തത്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?
346
00:42:30,160 --> 00:42:34,006
എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?
347
00:42:36,960 --> 00:42:39,361
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിച്ചു.
348
00:42:39,960 --> 00:42:44,841
നിനക്കെന്തറിയാം അതിനെ പറ്റി?
നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
349
00:42:46,360 --> 00:42:48,283
നിനക്കറിയാമല്ലോ!
350
00:42:49,200 --> 00:42:53,808
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല
അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക്!
351
00:42:55,400 --> 00:43:00,486
തീരുമാനങ്ങളൊന്നും എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി, ഉത്തരവാദിത്തം ഭോഗിക്കുക!
352
00:43:01,320 --> 00:43:05,484
ഞാൻ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല
എന്തും, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ ഞാൻ ഭോഗിക്കാം,
353
00:43:05,560 --> 00:43:08,211
ആർക്കും എന്നെ ഭോഗിക്കാം, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
354
00:43:08,280 --> 00:43:10,521
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
355
00:43:47,960 --> 00:43:49,803
നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
356
00:43:52,880 --> 00:43:55,645
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഞാൻ റിച്ചാർഡ്.
357
00:43:59,600 --> 00:44:04,481
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മര്യാദ എന്നാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
358
00:44:05,800 --> 00:44:07,529
ജോവാന.
359
00:44:09,560 --> 00:44:12,769
നിനക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ജോവാന.
360
00:44:13,400 --> 00:44:15,926
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
361
00:44:16,960 --> 00:44:19,122
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു.
362
00:44:21,080 --> 00:44:23,481
ചതവുകൾ എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
363
00:44:25,480 --> 00:44:28,165
നിങ്ങൾ സ്വയം വെറുക്കണം.
364
00:44:28,800 --> 00:44:32,361
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
അവൾക്ക് അർഹമായത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
365
00:44:32,760 --> 00:44:35,127
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
366
00:44:36,400 --> 00:44:39,961
- ഞാൻ ആരെയാണ് തിരയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
-ശരിക്കും?
367
00:44:40,040 --> 00:44:42,327
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.
368
00:44:45,840 --> 00:44:49,811
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടണോ?
369
00:44:49,960 --> 00:44:53,282
നിങ്ങൾ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ പെരുമാറി, അല്ലേ?
370
00:44:53,360 --> 00:44:55,601
എന്നെ ചതിക്കാൻ പറയൂ.
371
00:44:55,680 --> 00:44:58,923
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കണം, അല്ലേ?
372
00:44:59,640 --> 00:45:04,089
- നിർത്തൂ. അതുകൊണ്ടല്ല ഞാനിവിടെ വന്നത്.
- പിന്നെന്തിന്?
373
00:45:14,240 --> 00:45:16,481
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
374
00:45:17,560 --> 00:45:19,085
എങ്ങനെ?
375
00:45:22,040 --> 00:45:23,849
എന്തുകൊണ്ട്?
376
00:45:23,920 --> 00:45:28,881
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും ചെയ്തില്ല
വേറെ ചെയ്യണോ? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
377
00:45:30,120 --> 00:45:31,929
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം.
378
00:45:32,480 --> 00:45:36,405
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള അവസരം.
379
00:45:37,080 --> 00:45:39,242
എനിക്ക് പുറത്ത് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
380
00:45:46,280 --> 00:45:48,681
- ഹായ്.
- ഹായ്.
381
00:45:49,520 --> 00:45:52,330
ഞാൻ ക്ലീനർ ആണ്. എനിക്കത് ഇവിടെയുണ്ട്.
382
00:45:52,680 --> 00:45:55,684
നല്ല സ്ഥലം, ക്ലീനർ.
383
00:45:56,080 --> 00:45:59,163
അവർ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
എങ്ങനെ പെരുമാറണം?
384
00:45:59,240 --> 00:46:01,049
ഞാൻ റിച്ചാർഡ്.
385
00:46:01,120 --> 00:46:03,691
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്‌ടമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, റിച്ചാർഡ്.
386
00:46:03,760 --> 00:46:08,288
എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ച സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജോവാനയേക്കാൾ. ഞങ്ങളുടെ മെനു കാണണോ?
387
00:46:08,720 --> 00:46:11,405
അതെ. ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങി.
388
00:46:11,480 --> 00:46:13,403
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
389
00:46:14,440 --> 00:46:18,286
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു സ്റ്റഡ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
390
00:46:19,360 --> 00:46:20,805
ഇല്ല.
391
00:46:23,080 --> 00:46:26,289
അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്.
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
392
00:46:27,120 --> 00:46:31,364
- അവൾ എങ്ങനെ തൊടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ ...
- പ്രത്യേകം.
393
00:46:32,160 --> 00:46:35,960
ജോവാന, അവനോട് പറ്റിനിൽക്കുക.
അവന് കഴിവുണ്ട്...
394
00:46:38,040 --> 00:46:41,965
നന്നായി...
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം താമസിക്കാം.
395
00:46:42,040 --> 00:46:44,805
എൻ്റേത് മാത്രം തരൂ
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
396
00:46:45,320 --> 00:46:49,450
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല, നല്ല രസമാണ്. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
397
00:46:49,880 --> 00:46:52,247
നിങ്ങൾ അത് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ജോവാനയ്ക്ക് നൽകും.
398
00:46:54,360 --> 00:46:56,044
നമുക്ക് പോകാം.
399
00:46:57,760 --> 00:46:59,489
EnjW-
400
00:47:32,720 --> 00:47:34,484
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
401
00:47:41,000 --> 00:47:44,686
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
402
00:47:45,840 --> 00:47:48,810
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ...
403
00:47:50,120 --> 00:47:53,966
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.
404
00:47:54,320 --> 00:47:57,563
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക. ജോവാന.
405
00:48:04,040 --> 00:48:05,610
നിർത്തുക!
406
00:48:09,680 --> 00:48:12,081
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നറിയുമോ?
407
00:48:12,560 --> 00:48:17,964
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, അത് ഒരു പോലെയാണ്
വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്ന രാജകുമാരൻ എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.
408
00:48:25,800 --> 00:48:29,441
നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?
409
00:48:29,640 --> 00:48:31,404
ഞാനല്ല.
410
00:48:32,080 --> 00:48:35,926
ജോവാന, അത് വഷളായി.
411
00:48:36,000 --> 00:48:38,890
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
412
00:48:38,960 --> 00:48:40,769
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.
413
00:48:40,840 --> 00:48:44,640
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.
വേണമെങ്കിൽ പോകാം.
414
00:48:48,440 --> 00:48:50,568
എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല.
415
00:49:01,320 --> 00:49:05,086
അയാൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും?
416
00:49:07,000 --> 00:49:09,480
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
417
00:49:10,520 --> 00:49:12,284
എനിക്കറിയില്ല.
418
00:49:15,360 --> 00:49:18,807
നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല
അത്ര വെറുപ്പോടെ എന്നോട്.
419
00:49:18,880 --> 00:49:20,769
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
420
00:49:21,400 --> 00:49:25,086
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ എത്ര ദയനീയനാണ്?
421
00:49:25,800 --> 00:49:28,087
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എപ്പോഴും തനിച്ചാണോ?
422
00:49:28,320 --> 00:49:31,403
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
423
00:49:32,240 --> 00:49:36,165
ഒരു കാര്യം എന്നോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കുക
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഇല്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
424
00:49:36,240 --> 00:49:39,244
മറ്റൊന്ന്
ആരോടെങ്കിലും സമയം ചിലവഴിക്കാൻ,
425
00:49:39,320 --> 00:49:44,451
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് നേരിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
വൈകാതെ വീണ്ടും അങ്ങനെ ആകും.
426
00:49:46,120 --> 00:49:47,690
എന്ത്?
427
00:49:49,840 --> 00:49:52,525
നിങ്ങൾ അവന് ഒന്നുമല്ലെന്ന്.
428
00:49:53,680 --> 00:49:56,650
അതോ നിങ്ങളല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
429
00:49:58,720 --> 00:50:01,200
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
430
00:51:09,160 --> 00:51:10,924
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
431
00:51:12,800 --> 00:51:14,564
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
432
00:51:14,920 --> 00:51:16,684
ഞാൻ പോകുന്നു.
433
00:51:17,400 --> 00:51:21,769
പണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.
അത് നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടാവേണ്ടതായിരുന്നു.
434
00:51:23,440 --> 00:51:28,002
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു, അല്ലേ?
435
00:51:28,720 --> 00:51:33,328
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
436
00:51:34,240 --> 00:51:38,006
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
എന്നെ കൂടുതൽ അപമാനിക്കുക.
437
00:51:38,080 --> 00:51:40,606
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്.
438
00:51:40,680 --> 00:51:42,170
ഇല്ലേ?
439
00:51:43,520 --> 00:51:48,128
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
440
00:51:48,200 --> 00:51:50,089
പക്ഷെ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.
441
00:51:50,440 --> 00:51:55,651
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
442
00:51:56,400 --> 00:52:00,246
- എന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്?
- ഞാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
443
00:52:03,000 --> 00:52:06,641
ഹീറോ, നിന്നെ നോക്കൂ!
444
00:52:10,320 --> 00:52:16,407
ഒരു രാജകുമാരൻ ഒരു രാജകുമാരിയോട് അത് ചെയ്യുമോ
അവൻ അവളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അല്ലേ?
445
00:52:16,840 --> 00:52:19,969
അവൻ അവളെ മുമ്പ് ഭോഗിക്കുമോ
അവൻ അവളെ രക്ഷിക്കുമോ?
446
00:52:20,040 --> 00:52:22,168
അവളെ പരീക്ഷിക്കാൻ?
447
00:52:24,080 --> 00:52:26,367
ആ തോക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
448
00:52:26,960 --> 00:52:28,883
സോളിന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
449
00:52:29,400 --> 00:52:31,368
എന്തുകൊണ്ട്?
450
00:52:31,480 --> 00:52:33,687
ഞാനെന്തു പറയണം?
451
00:52:35,440 --> 00:52:39,126
ജോവാന, നിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
452
00:52:39,200 --> 00:52:43,569
നിങ്ങളെ തൊടാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം.
453
00:52:43,760 --> 00:52:46,161
അതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്, അല്ലേ?
454
00:52:46,240 --> 00:52:51,326
ഇല്ല. ശരി, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നു.
455
00:52:52,600 --> 00:52:56,082
ദയവായി അത് വലിച്ചെറിയരുത്,
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
456
00:52:57,160 --> 00:52:59,925
കാരണം നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണ്,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
457
00:53:00,000 --> 00:53:03,721
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയവരാണ്.
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.
458
00:53:06,640 --> 00:53:09,086
നമുക്ക് കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാം, അല്ലേ?
459
00:53:09,440 --> 00:53:10,885
ഇല്ല.
460
00:53:12,600 --> 00:53:14,568
അതിനാൽ സ്വയം ഭോഗിക്കുക!
461
00:53:16,160 --> 00:53:17,366
ജോവാന!
462
00:53:24,040 --> 00:53:26,042
ജോവാന, കാത്തിരിക്കൂ!
463
00:53:26,800 --> 00:53:28,802
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
464
00:53:31,080 --> 00:53:32,889
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
465
00:53:32,960 --> 00:53:36,487
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, തെണ്ടി?
466
00:53:39,120 --> 00:53:41,487
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം പ്രശ്നം?
467
00:53:41,680 --> 00:53:44,445
- എനിക്ക് അവളെ മാത്രം വേണം.
- അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
468
00:53:44,520 --> 00:53:48,605
അവൾ എനിക്ക് നല്ല പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
469
00:53:48,680 --> 00:53:51,001
- നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!
-ശരിക്കും? നിനക്ക് അവളെ വേണോ?
470
00:53:51,080 --> 00:53:53,606
നിനക്ക് അവളെ വേണോ വേണ്ടയോ?
ചെയ്യുമെന്ന് പറയുക.
471
00:53:53,680 --> 00:53:56,604
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
-ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ?
472
00:53:56,800 --> 00:53:59,007
നിനക്ക് അവനെ വേണോ?
473
00:53:59,080 --> 00:54:03,881
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
474
00:54:03,960 --> 00:54:08,921
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ വേണോ?
അവൾക്ക് തിരികെ കൊടുക്കുക. അവൾ നിന്നെ കൈവിടുന്നു.
475
00:54:09,480 --> 00:54:12,689
- ശരി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
- നീ വേശ്യ.
476
00:54:13,800 --> 00:54:16,041
- ഇല്ല.
- നീ വേശ്യ.
477
00:54:16,400 --> 00:54:20,564
- വേശ്യാ! വേശ്യാ!
- ശരി, അത്രമാത്രം.
478
00:54:22,080 --> 00:54:23,969
അവനെ പുറത്താക്കുക.
479
00:54:25,800 --> 00:54:28,246
എന്തായിരുന്നു അത്?!
480
00:54:28,320 --> 00:54:31,927
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പല്ലുകളും അടിക്കാൻ കഴിയും,
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.
481
00:54:32,000 --> 00:54:35,049
കുറഞ്ഞത് ഉപഭോക്താക്കളെങ്കിലും
സുരക്ഷിതമായ ഒരു ബ്ലോ ജോബ് ലഭിക്കും.
482
00:54:35,120 --> 00:54:38,044
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
483
00:54:38,120 --> 00:54:40,600
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി പിന്നീട് ഇടപെടാം.
484
00:54:41,760 --> 00:54:43,603
ശാന്തമാകുക.
485
00:54:44,880 --> 00:54:47,724
- നിങ്ങൾ കുടിക്കും, അല്ലേ?
- അതെ.
486
00:54:48,520 --> 00:54:50,204
നമുക്ക് പോകാം.
487
00:54:50,680 --> 00:54:52,762
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
488
00:55:22,200 --> 00:55:25,363
നിങ്ങളെല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുപോയതായി എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.
489
00:55:25,440 --> 00:55:30,241
പക്ഷേ ആ തെണ്ടി ആഗ്രഹിച്ചു
തന്നെത്തന്നെ അങ്ങനെ കാണാൻ, കിട്ടുമോ?
490
00:55:33,280 --> 00:55:38,002
അതോ പുറത്ത് പോകണോ?
അവിടെയാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
491
00:55:41,680 --> 00:55:44,001
തലച്ചോറുള്ള എല്ലാവരും
അവരുടെ തലയിൽ
492
00:55:44,080 --> 00:55:48,563
അത് വ്യത്യസ്തമല്ലെന്ന് അറിയാം
പുറം ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഇവിടെ.
493
00:55:50,720 --> 00:55:54,008
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഉള്ളിൽ അതിലും വലിയ ശൂന്യത.
494
00:55:54,080 --> 00:55:57,846
ഞങ്ങൾ അത് അറിയുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് എന്തായാലും അവരോട്.
495
00:55:58,800 --> 00:56:01,246
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
496
00:56:06,560 --> 00:56:10,007
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
അങ്ങനെ തൂങ്ങി നിന്നോ?
497
00:56:12,600 --> 00:56:17,208
നിന്നെ നോക്കുന്നത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
498
00:56:17,280 --> 00:56:19,044
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
499
00:56:19,120 --> 00:56:22,886
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം.
500
00:56:26,080 --> 00:56:30,608
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
പൂർണ്ണമായും മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിക്കുന്നു.
501
00:56:33,120 --> 00:56:37,011
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ അതിൽ തളച്ചിടാൻ.
502
00:56:37,080 --> 00:56:39,811
പിന്നെ നിങ്ങളെ പതുക്കെ നോക്കുക
ഈ ചാണകത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ മുങ്ങുന്നു
503
00:56:39,880 --> 00:56:44,807
കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാളായി
നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുക. പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
504
00:56:46,400 --> 00:56:50,291
ഒന്നുമില്ല. ഭോഗിക്കുക,
ഞാൻ നിന്നെ അതിൽ വിടാം.
505
00:56:52,560 --> 00:56:55,166
ആരോടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്?
506
00:56:59,440 --> 00:57:04,810
എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ടീനയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ.
എന്നോട് പ്രതികരിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് വേണം.
507
00:57:09,760 --> 00:57:12,206
ദയവായി ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യൂ.
508
00:57:13,240 --> 00:57:14,969
- ടീന...
- എന്ത്?
509
00:57:16,160 --> 00:57:18,481
ക്ലീനർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
510
00:57:21,400 --> 00:57:23,926
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പറഞ്ഞോ?
511
00:57:25,160 --> 00:57:28,528
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
512
00:57:29,440 --> 00:57:31,090
ശരിയാണ്.
513
00:57:35,680 --> 00:57:40,004
അതാണ് ഞാൻ വിഷമിച്ചത്.
അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന്.
514
00:57:41,800 --> 00:57:44,610
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളിലും ഇത് ഞാനാണ്.
515
00:57:48,320 --> 00:57:52,041
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ വയ്യ
എനിക്ക് പേടിയില്ല എന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
516
00:57:52,240 --> 00:57:55,084
അയ്യോ, ഞാൻ ചതിച്ചു.
517
00:57:57,360 --> 00:58:01,365
അവൻ എന്നെ നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി.
പ്രതിഫലമായി.
518
00:58:05,440 --> 00:58:08,410
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
519
00:58:09,000 --> 00:58:11,765
അതിനാൽ അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഇനി ഞാനാകാൻ.
520
00:58:15,160 --> 00:58:19,449
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
എൻ്റെ ശരീരം അത് തെളിയിക്കുന്നു, അല്ലേ?
521
00:59:02,880 --> 00:59:05,406
ബ്രാവോ! ബ്രാവോ!
522
00:59:07,240 --> 00:59:09,766
മൃഗം രക്ഷിച്ച ഇര.
523
00:59:09,840 --> 00:59:12,969
സൗന്ദര്യം ഒടുവിൽ
മൃഗവുമായി പ്രണയത്തിലായി.
524
00:59:13,040 --> 00:59:15,486
- ബ്രാവോ.
- എന്തുവേണം?
525
00:59:15,920 --> 00:59:20,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന വേഷം കണ്ടെത്തി.
526
00:59:21,520 --> 00:59:24,000
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒട്ടും സഹായിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ലേ?
527
00:59:24,080 --> 00:59:28,130
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
അതിന് നല്ലത്, അല്ലേ?
528
00:59:29,880 --> 00:59:31,644
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല?
529
00:59:32,280 --> 00:59:35,762
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ? വളരെ വ്യത്യസ്തമാണോ?
- എന്തിൽ നിന്ന്?
530
00:59:36,200 --> 00:59:38,009
എന്തിൽ നിന്ന്?
531
00:59:38,520 --> 00:59:40,887
- നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റി.
- ഇല്ല.
532
00:59:41,280 --> 00:59:43,169
-എൽ...
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
533
00:59:43,240 --> 00:59:44,844
നെ, എൻ
534
00:59:44,920 --> 00:59:48,845
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഴയത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾക്കായി. നീ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തൂ.
535
00:59:48,920 --> 00:59:53,130
ഞാൻ കുറച്ചും കുറച്ചും. ആയിത്തീരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുന്ന ഒരു പരാന്നഭോജിയാണ്.
536
00:59:53,200 --> 00:59:57,410
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും.
537
00:59:58,160 --> 01:00:01,243
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
- നിങ്ങൾ അവയിൽ മുങ്ങിപ്പോകും.
538
01:00:02,440 --> 01:00:04,169
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
539
01:00:04,800 --> 01:00:07,849
ഒടുവിൽ നീ എന്നെ വെറുക്കും.
540
01:00:08,960 --> 01:00:11,167
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
541
01:00:11,240 --> 01:00:13,004
എന്നെ കൊല്ലുക.
542
01:00:14,880 --> 01:00:17,565
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
543
01:00:18,000 --> 01:00:20,526
എന്നെ കൊല്ലൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
544
01:00:21,680 --> 01:00:24,047
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരുമില്ല.
545
01:00:24,120 --> 01:00:26,407
- ആരുമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
546
01:00:27,760 --> 01:00:30,047
ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല.
547
01:00:31,440 --> 01:00:35,968
ഒരു വഴിയിൽ നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടും
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്. പിന്നെ, ഒന്നുമില്ല.
548
01:00:36,400 --> 01:00:38,721
യാഥാർത്ഥ്യമില്ല, സ്വപ്നങ്ങളില്ല.
549
01:00:39,920 --> 01:00:41,843
വെറുതെ തൊടുന്നു.
550
01:00:42,360 --> 01:00:43,964
ഇവിടെ...
551
01:00:44,840 --> 01:00:47,969
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ ...
552
01:00:49,720 --> 01:00:51,563
ഇവിടെ!
553
01:01:17,560 --> 01:01:19,608
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?
554
01:01:22,480 --> 01:01:23,970
അതെ.
555
01:01:27,760 --> 01:01:29,285
എന്ത്?
556
01:01:31,200 --> 01:01:32,964
എനിക്ക് ആ തോക്ക് വേണം.
557
01:01:38,600 --> 01:01:40,602
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
558
01:01:41,400 --> 01:01:43,562
എന്തിനായി?
559
01:01:47,840 --> 01:01:50,411
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
560
01:01:50,880 --> 01:01:52,689
എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
561
01:01:54,080 --> 01:01:56,845
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുകിൽ നീ എനിക്ക് തരാം
562
01:01:56,960 --> 01:01:59,691
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
563
01:02:08,040 --> 01:02:10,771
നിനക്ക് അഭിനയിക്കാം
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല
564
01:02:10,840 --> 01:02:13,889
പക്ഷേ നീ വിരമിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ.
565
01:02:19,800 --> 01:02:22,041
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
566
01:02:34,680 --> 01:02:37,763
- നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
567
01:02:39,320 --> 01:02:40,685
എന്തുകൊണ്ട്?
568
01:02:41,520 --> 01:02:43,329
ഇരിക്കുക.
569
01:02:45,000 --> 01:02:49,085
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?
570
01:02:50,240 --> 01:02:51,730
ഇരിക്കുക.
571
01:03:02,160 --> 01:03:04,606
വരൂ, സംസാരിക്കൂ.
572
01:03:04,840 --> 01:03:07,127
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
573
01:03:07,720 --> 01:03:10,166
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക.
574
01:03:12,440 --> 01:03:17,162
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു?
575
01:03:17,800 --> 01:03:22,362
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്.
576
01:03:23,360 --> 01:03:25,362
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
577
01:03:25,440 --> 01:03:30,446
അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
നീ ഇങ്ങനെ ഒന്നും പറയില്ല.
578
01:03:30,520 --> 01:03:32,124
എനിക്കറിയാം.
579
01:03:33,720 --> 01:03:36,610
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഏറ്റവും അടുത്തയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
580
01:03:37,400 --> 01:03:39,880
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
581
01:03:39,960 --> 01:03:42,088
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്.
582
01:03:45,800 --> 01:03:48,451
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
583
01:03:50,760 --> 01:03:53,445
എൻ്റെ കുട്ടി എന്നെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.
584
01:03:56,240 --> 01:03:59,289
പക്ഷെ ആ അവസരം നീ എന്നിൽ നിന്നും എടുത്തു.
585
01:04:19,240 --> 01:04:20,890
ശരി.
586
01:04:25,040 --> 01:04:28,408
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
587
01:04:31,040 --> 01:04:34,044
ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, ഉണ്ട്
തുടരുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
588
01:04:35,080 --> 01:04:37,970
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ...
589
01:04:40,640 --> 01:04:42,688
ഇപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.