1 00:01:17,411 --> 00:01:20,121 Eu não guardo nada além de alguns fotos no banheiro 2 00:01:20,748 --> 00:01:22,874 de mim mesmo em um momento anterior. 3 00:01:26,003 --> 00:01:30,214 O primeiro me mostra aos 25 anos, parecendo bastante ansioso. 4 00:01:30,424 --> 00:01:33,092 Acabei de comprar uma casa grande no país 5 00:01:33,594 --> 00:01:35,136 e não pode pagar por isso. 6 00:01:36,096 --> 00:01:40,767 Aqui você vê o jovem autor de Williwaw aos 19 anos, 7 00:01:41,351 --> 00:01:43,060 ainda de uniforme. 8 00:01:44,480 --> 00:01:46,939 Aqui, acima da banheira, no lugar de honra, 9 00:01:47,149 --> 00:01:50,443 são os debates com William Buckley em 1968. 10 00:01:50,652 --> 00:01:53,404 Ele era um conhecido comentarista de direita 11 00:01:53,697 --> 00:01:56,199 cujo nome raramente passa pelos meus lábios. 12 00:02:22,518 --> 00:02:24,519 Câmeras, por favor. Câmeras. 13 00:02:25,312 --> 00:02:26,729 William F. Buckley. 14 00:02:30,984 --> 00:02:32,860 Muito obrigado, senhoras e senhores. 15 00:02:34,488 --> 00:02:36,155 Essa foi uma introdução muito boa. 16 00:02:38,116 --> 00:02:39,367 Por outro lado, se não fosse, 17 00:02:39,451 --> 00:02:41,202 eu teria esmagado você na maldita cara. 18 00:02:50,796 --> 00:02:52,463 Eu faço isso tão bem... 19 00:02:53,298 --> 00:02:54,715 e tão terminalmente, 20 00:02:55,008 --> 00:02:59,595 Eu deixei o cadáver sangrando de William F. Buckley, Jr. 21 00:03:00,138 --> 00:03:03,099 no chão de o salão de convenções em Chicago. 22 00:03:04,685 --> 00:03:06,519 eu definitivamente teria Gore Vidal e Bill Buckley 23 00:03:06,687 --> 00:03:07,979 no meu programa de televisão. 24 00:03:08,146 --> 00:03:11,315 Eu acho que a revanche do grande conflito 25 00:03:11,483 --> 00:03:14,193 atrairia pessoas precisamente porque resistiu 26 00:03:14,570 --> 00:03:16,863 - a possibilidade de algo-- - Violência. 27 00:03:18,407 --> 00:03:20,366 - Velocidade da câmera. - Ação. 28 00:03:34,089 --> 00:03:36,048 Nos anos 60 29 00:03:36,300 --> 00:03:40,511 a instituição em que Os americanos tinham a maior confiança 30 00:03:40,804 --> 00:03:42,346 era o noticiário da televisão. 31 00:03:49,104 --> 00:03:51,772 Organização em frações de segundo em escala mundial, 32 00:03:52,149 --> 00:03:55,401 rapidez e eficiência em os centros nervosos da NBC News. 33 00:03:55,736 --> 00:03:59,363 As notícias eram esse centro grande e sem graça 34 00:03:59,531 --> 00:04:02,825 que determinou para nós o que era a América. 35 00:04:02,993 --> 00:04:06,037 Que era branco, anglo-saxão, 36 00:04:06,204 --> 00:04:08,456 nunca houve vogais no final dos nomes. 37 00:04:08,707 --> 00:04:10,166 Chet Huntley e David Brinley 38 00:04:10,459 --> 00:04:11,876 ainda são a equipe suprema 39 00:04:12,044 --> 00:04:13,794 na arte do comentário descontraído. 40 00:04:15,255 --> 00:04:18,883 Redes, eles lidaram em polêmica? Não! 41 00:04:19,343 --> 00:04:21,761 Eles geraram polêmica? Não! 42 00:04:22,846 --> 00:04:25,139 Eles estavam no centro. 43 00:04:25,515 --> 00:04:28,267 Eles foram cimentadores de ideias, 44 00:04:28,435 --> 00:04:31,520 não perturbadores de ideias. 45 00:04:31,730 --> 00:04:34,690 Esta é a noite da CBS Notícias com Walter Cronkite. 46 00:04:34,858 --> 00:04:37,193 Boa noite da nossa redação da CBS em Nova York. 47 00:04:37,361 --> 00:04:39,236 NBC e CBS estavam lutando pela liderança 48 00:04:39,404 --> 00:04:41,656 e ABC era claramente o número três. 49 00:04:43,700 --> 00:04:47,620 As outras duas redes estavam fazendo cobertura completa nas convenções, 50 00:04:48,455 --> 00:04:49,830 martelo a martelo. 51 00:04:52,834 --> 00:04:55,920 Ligue as câmeras e microfones e deixe-os rolar. 52 00:04:57,965 --> 00:05:02,426 E a ABC tinha menos dinheiro para gastar sobre essas coisas. 53 00:05:03,303 --> 00:05:08,766 Então, em 1968, o ABC foi para o truncado versão da cobertura da convenção 54 00:05:08,934 --> 00:05:11,811 fazer uma hora e meia das 9h30 às 11h00 da noite. 55 00:05:12,604 --> 00:05:16,440 Eles não tinham Cronkite, não tinha Huntley e Brinkley. 56 00:05:16,817 --> 00:05:19,568 Eles não tinham os padrões. 57 00:05:19,903 --> 00:05:21,696 Câmeras, por favor. Câmeras. 58 00:05:29,287 --> 00:05:32,456 ABC foi o terceiro das três redes. 59 00:05:36,294 --> 00:05:38,421 Teria sido o quarto, mas havia apenas três. 60 00:05:39,172 --> 00:05:41,215 Eles tinham a programação mais fraca. 61 00:05:42,801 --> 00:05:45,469 Alguém disse famosamente que a maneira de acabar com a guerra do Vietnã 62 00:05:45,637 --> 00:05:48,848 era colocá-lo no ABC e seria cancelado em 13 semanas. 63 00:05:52,436 --> 00:05:56,397 Para ser competitivo, com a convenção de 1968, 64 00:05:56,857 --> 00:06:00,776 ABC precisava de algo. Provocante. 65 00:06:01,028 --> 00:06:02,611 Um evento de mídia. 66 00:06:02,821 --> 00:06:05,656 E eles se estabeleceram Buckley e Vidal. 67 00:06:13,290 --> 00:06:15,583 Não era necessariamente sensato. 68 00:06:16,668 --> 00:06:18,252 Foi um tiro no escuro. 69 00:06:19,046 --> 00:06:23,257 E mudou a televisão... para sempre. 70 00:06:27,179 --> 00:06:29,472 Por que as raças não estão reconciliadas? 71 00:06:29,639 --> 00:06:31,557 Por que a pobreza persevera? 72 00:06:31,725 --> 00:06:33,059 Por que os jovens estão desencantados? 73 00:06:33,226 --> 00:06:35,519 Por que os pássaros cantam tão infelizes? 74 00:06:35,896 --> 00:06:37,605 É fácil se deixar levar. 75 00:06:37,773 --> 00:06:40,816 E ainda assim sempre há uma tensão de seriedade, 76 00:06:40,984 --> 00:06:42,568 algo no sistema isso nos avisa. 77 00:06:42,736 --> 00:06:45,905 Avisa-nos que a América tinha melhor seguir um rumo diferente, 78 00:06:46,073 --> 00:06:48,574 em vez de enfrentar outro quatro anos de asfixia 79 00:06:48,742 --> 00:06:49,825 por premissas liberais. 80 00:06:50,619 --> 00:06:53,579 Este é William F. Buckley, Jr. em Nova York. 81 00:06:54,623 --> 00:06:57,041 Perfeito. 82 00:06:58,085 --> 00:07:00,669 Este é o Guilherme F. Buckley América sabe o que é melhor. 83 00:07:00,837 --> 00:07:03,672 Fazendo careta ou incrédulo ou desdenhoso. 84 00:07:04,091 --> 00:07:06,550 Preparando-se para um ataque aparentemente silencioso 85 00:07:06,718 --> 00:07:08,803 em sua presa intelectual do momento. 86 00:07:09,721 --> 00:07:12,348 Este é o William F. Buckley Barry Goldwater insiste 87 00:07:12,516 --> 00:07:14,308 preenche uma necessidade nacional gritante. 88 00:07:14,476 --> 00:07:17,520 Queremos Buckley! Queremos Buckley! 89 00:07:20,440 --> 00:07:22,149 William F. Buckley Jr. 90 00:07:22,400 --> 00:07:25,402 tem um forte opinião definida sobre cada assunto. 91 00:07:25,904 --> 00:07:28,239 Então, onde quer que ele vá, ele tem que ter uma resposta 92 00:07:28,406 --> 00:07:29,907 sobre cada pergunta. 93 00:07:30,534 --> 00:07:31,784 Você acha A América não 94 00:07:31,952 --> 00:07:33,369 acredite em si mesmo tanto quanto antes? 95 00:07:33,745 --> 00:07:34,995 Sim, acho que isso é verdade. 96 00:07:35,539 --> 00:07:39,834 Eu acho que está acontecendo por causa de uma inquietação 97 00:07:40,001 --> 00:07:42,795 por tanto tempo, como sugeriu o liberalismo, 98 00:07:42,963 --> 00:07:45,381 que isso poderia trazer felicidade ao indivíduo. 99 00:07:45,841 --> 00:07:48,050 Então as pessoas tendiam a olhar para agências governamentais 100 00:07:48,260 --> 00:07:52,763 para aqueles substitutos de narcóticos em busca da felicidade 101 00:07:53,098 --> 00:07:56,058 e contentamento, que eles deveriam ter encontrado em sua religião, 102 00:07:56,226 --> 00:07:58,018 em suas instituições e sua própria cultura. 103 00:08:02,899 --> 00:08:06,402 Buckley foi o primeiro intelectual conservador moderno 104 00:08:06,570 --> 00:08:10,656 ver que os debates ideológicos eram debates culturais. 105 00:08:10,824 --> 00:08:15,536 E o que ele fez foi colocar conservadorismo em marcha. 106 00:08:15,787 --> 00:08:18,664 E essa é a criação de o movimento que temos hoje. 107 00:08:19,916 --> 00:08:23,252 Ele é estimulante. Ele é exaustivo. Ele é divertido. 108 00:08:24,129 --> 00:08:28,424 Às vezes eu poderia matá-lo... mas não com muita frequência. 109 00:08:29,092 --> 00:08:31,802 Ele poderia ter sido o playboy do mundo ocidental 110 00:08:31,970 --> 00:08:36,807 mas ele escolheu ser o São Paulo do movimento conservador. 111 00:08:38,226 --> 00:08:39,476 A maioria dos dias de trabalho, ele acaba 112 00:08:39,644 --> 00:08:41,604 nos escritórios de a Revisão Nacional, 113 00:08:41,771 --> 00:08:43,355 seu diário de opinião conservadora 114 00:08:43,523 --> 00:08:48,110 que atinge 110.000 assinantes e é lido por muitos mais. 115 00:08:51,114 --> 00:08:53,949 Revisão Nacional é o mais influente 116 00:08:54,117 --> 00:08:55,743 revista do nosso tempo. 117 00:08:56,494 --> 00:08:59,872 Por que? A revista anexada a um movimento. 118 00:09:01,708 --> 00:09:04,418 Meu irmão, Bill, ele era um conservador, 119 00:09:04,586 --> 00:09:06,712 cristão libertário de direita. 120 00:09:07,005 --> 00:09:08,380 Isso é o que ele era. 121 00:09:10,008 --> 00:09:13,052 Mas acima de tudo, Bill foi um revolucionário. 122 00:09:14,596 --> 00:09:17,389 Quando o pessoal da ABC primeiro abordou Bill, 123 00:09:17,641 --> 00:09:19,475 eles perguntaram a ele se ele estar disposto a ser 124 00:09:19,643 --> 00:09:23,479 o comentarista debatedor conservador com as convenções nacionais. 125 00:09:23,647 --> 00:09:25,147 E ele disse, sim, ele faria. 126 00:09:25,315 --> 00:09:27,399 E eles lhe perguntaram: "Bem, há alguém com quem você não continuaria?" 127 00:09:27,567 --> 00:09:30,819 E ele disse: "Bem, eu gostaria recuse-se a continuar com um comunista." 128 00:09:31,196 --> 00:09:34,907 "E, fora isso, o único Posso pensar em Gore Vidal." 129 00:09:36,618 --> 00:09:38,118 A câmera está rodando. 130 00:09:38,411 --> 00:09:41,372 Homens e mulheres que são sexualmente reprimidos 131 00:09:41,539 --> 00:09:46,877 considerar todo prazer sexual como "sujo", "mal", "obra do diabo". 132 00:09:47,254 --> 00:09:50,047 No entanto, somos todos prostitutas em um sentido ou outro, 133 00:09:50,215 --> 00:09:51,674 eticamente, se não sexualmente. 134 00:09:52,634 --> 00:09:55,261 Para Buckley, Vidal era o diabo. 135 00:09:55,428 --> 00:10:01,809 Ele representou tudo isso estava indo para o inferno moral... 136 00:10:03,812 --> 00:10:06,522 isso foi degenerativo sobre o país. 137 00:10:07,190 --> 00:10:11,944 Uma guerra cultural agora se juntou a guerra racial nos Estados Unidos. 138 00:10:12,904 --> 00:10:16,031 E a mudança vai ser muito difícil. 139 00:10:16,199 --> 00:10:19,076 E como nosso Thomas Jefferson disse uma vez: 140 00:10:19,244 --> 00:10:22,246 “A árvore da liberdade deve ocasionalmente ser regado com sangue." 141 00:10:24,624 --> 00:10:28,127 De certa forma, este foi o começo de uma guerra entre uma velha ordem 142 00:10:28,295 --> 00:10:30,587 e o que eu esperava seria uma nova ordem. 143 00:10:34,968 --> 00:10:37,177 Gore não apenas viu tumultos nas ruas, 144 00:10:37,387 --> 00:10:39,388 ele viu a revolução estourar. 145 00:10:41,683 --> 00:10:44,184 Lembre-se, Gore Vidal sempre foi um iconoclasta. 146 00:10:45,061 --> 00:10:48,230 Um apóstata. Um escritor contra a corrente. 147 00:10:49,858 --> 00:10:53,277 E ele viu Buckley e suas ideias como antidemocrata. 148 00:10:53,820 --> 00:10:58,073 Se Buckley não fosse eliminado, suas idéias derrubariam a nação. 149 00:10:59,367 --> 00:11:04,079 Ocorreu-me que o centro impulso nos seres humanos é poder. 150 00:11:05,373 --> 00:11:08,167 E esse sempre foi meu tema, esse ideal na política, 151 00:11:08,335 --> 00:11:10,419 o que é um óbvio manifestação de poder. 152 00:11:12,213 --> 00:11:14,173 Gore Vidal é um dos O mais bem sucedido da América 153 00:11:14,341 --> 00:11:15,674 e escritores ilustres. 154 00:11:16,301 --> 00:11:19,303 Ele também vive em uma nuvem pessoal de lendas ultrajantes. 155 00:11:19,721 --> 00:11:22,556 Depois dos primeiros livros, que primeiro trouxe-o aos olhos do público, 156 00:11:22,974 --> 00:11:25,768 veio um grupo de muito elogiados romances históricos 157 00:11:25,935 --> 00:11:27,311 que vendeu milhões. 158 00:11:27,687 --> 00:11:30,689 Mas foi Myra Breckinridge que confirmou o lugar de Vidal 159 00:11:30,940 --> 00:11:34,401 como o menino terrível do respeitável cena literária americana. 160 00:11:34,778 --> 00:11:38,113 Em 1968, ele tinha acabado de publicou um livro bombástico, 161 00:11:38,281 --> 00:11:41,450 sua maior sátira, e, eu acho, uma das maiores sátiras escritas 162 00:11:41,618 --> 00:11:43,285 em inglês, Myra Breckinridge. 163 00:11:44,746 --> 00:11:46,663 E agora, senhoras e senhores, 164 00:11:46,831 --> 00:11:49,333 o que todos vocês estavam esperando... 165 00:11:49,542 --> 00:11:51,001 O livro que não pôde ser escrito 166 00:11:51,169 --> 00:11:54,463 agora é o filme isso não poderia ser feito: 167 00:11:54,631 --> 00:11:56,673 Myra Breckinridge. 168 00:11:58,343 --> 00:12:01,261 Ele conseguiu, você sabe, a capa da revista TIME por isso. 169 00:12:01,429 --> 00:12:03,305 E sua carreira estava subindo na época. 170 00:12:03,473 --> 00:12:06,266 Mas, era um material nervoso. 171 00:12:06,851 --> 00:12:08,811 Não sei de onde Myra veio. 172 00:12:08,978 --> 00:12:12,022 Eu realmente era como o personagem, cada dia me perguntando o que Myra faria 173 00:12:12,190 --> 00:12:15,401 e rugindo de tanto rir assim coisa se apresentou para mim. 174 00:12:17,153 --> 00:12:18,404 Senhores... 175 00:12:20,031 --> 00:12:22,116 Meu nome é Myron Breckinridge. 176 00:12:22,700 --> 00:12:25,077 Tio Buck, seu sobrinho viado se tornou sua sobrinha 177 00:12:25,245 --> 00:12:28,580 há dois anos, em Copenhaga, e agora está livre como um pássaro 178 00:12:28,748 --> 00:12:32,626 e feliz por ser o mais mulher extraordinária no mundo! 179 00:12:33,545 --> 00:12:36,713 E de repente, me ocorreu, sobre relações sexuais. 180 00:12:36,881 --> 00:12:40,592 Na verdade, quanto disso é baseado não com base em nenhum princípio de prazer, 181 00:12:40,760 --> 00:12:41,969 ou mesmo procriativo, 182 00:12:42,470 --> 00:12:44,888 mas de pessoas ganhando poder sobre os outros. 183 00:12:45,056 --> 00:12:46,557 Ah-ha! Entendi! 184 00:12:47,058 --> 00:12:51,270 E então eu concebi do meu protagonista andrógino 185 00:12:52,647 --> 00:12:55,190 quem é homem que vira mulher quem se torna um homem. 186 00:12:55,900 --> 00:12:58,026 Uma transexual seduzindo homens, 187 00:12:58,194 --> 00:13:00,279 ou em um caso, Eu acredito, estuprar um homem... 188 00:13:00,447 --> 00:13:02,865 Eba! 189 00:13:03,450 --> 00:13:04,575 Uh... 190 00:13:06,286 --> 00:13:07,995 Os temas de Myra Breckinridge, 191 00:13:08,163 --> 00:13:10,289 e também sexualidade e transexualidade, 192 00:13:10,457 --> 00:13:11,999 estava muito à frente de seu tempo 193 00:13:12,167 --> 00:13:13,750 e irritou Bill Buckley. 194 00:13:16,337 --> 00:13:21,258 Sr. Buckley, você viu o filme Myra Breckinridge, e por que não? 195 00:13:23,595 --> 00:13:25,721 Isso disse ao pessoal da ABC: 196 00:13:25,889 --> 00:13:28,432 "Uau, temos uma chance para um ótimo teatro aqui! 197 00:13:28,600 --> 00:13:29,892 Vamos pegar Gore Vidal." 198 00:13:35,315 --> 00:13:39,485 Gore Vidal é uma prostituta de debate. 199 00:13:39,903 --> 00:13:43,197 E quando se trata de valores do nosso país, 200 00:13:43,740 --> 00:13:45,240 e de forças históricas, 201 00:13:45,408 --> 00:13:47,367 o homem é brilhante. 202 00:13:48,119 --> 00:13:50,996 E o homem é divertido de assistir. 203 00:13:51,789 --> 00:13:55,459 Mas sempre há um resíduo, na minha opinião, 204 00:13:55,835 --> 00:13:58,378 quando eu o observo, de náusea. 205 00:14:01,174 --> 00:14:03,300 Eu não disse nada desagradável sobre ele, não é? 206 00:14:06,304 --> 00:14:07,679 Está sob... Não. 207 00:14:07,847 --> 00:14:09,765 Tudo bem. 208 00:14:16,689 --> 00:14:18,732 É compreensível que os republicanos decidiram 209 00:14:18,942 --> 00:14:21,693 para realizar sua convenção ao sul da linha Mason-Dixon. 210 00:14:22,028 --> 00:14:24,821 Eles não faziam isso há 104 anos. 211 00:14:25,114 --> 00:14:29,034 E é óbvio por que alguém talvez queira vir para Miami Beach. 212 00:14:29,786 --> 00:14:32,371 Mas as verdadeiras razões a presença republicana aqui 213 00:14:32,539 --> 00:14:35,207 são menos óbvios. E eu estraguei tudo. Vamos-- 214 00:14:45,468 --> 00:14:49,721 Este banco de areia de 14 quilômetros de extensão tem uma vantagem acima de todas as outras, 215 00:14:49,889 --> 00:14:51,014 é remoto. 216 00:14:51,891 --> 00:14:53,809 Portanto é fácil para os republicanos 217 00:14:53,977 --> 00:14:56,853 para evitar o perigo de grandes, manifestações militantes. 218 00:15:03,861 --> 00:15:06,697 Há um enorme, quase vazio salão de convenções lá embaixo 219 00:15:06,864 --> 00:15:09,783 esperando por a convenção republicana de 1968. 220 00:15:09,951 --> 00:15:13,495 Resta muito pouco trabalho a fazer antes do primeiro martelo na segunda-feira. 221 00:15:16,916 --> 00:15:21,044 Toda convenção política tem apresenta nenhum outro antes que tivesse. 222 00:15:21,212 --> 00:15:23,213 O que será diferenciado sobre este? 223 00:15:23,381 --> 00:15:26,091 Em primeiro lugar, este é o primeiro disponível ao público 224 00:15:26,259 --> 00:15:28,051 completamente em cores bonitas, 225 00:15:28,219 --> 00:15:30,387 e as delegadas receberam instruções cuidadosas 226 00:15:30,597 --> 00:15:33,932 sobre como se vestir de maneira parecer vívido, mas não extravagante. 227 00:15:40,106 --> 00:15:42,065 Bill Buckley decolou por uma semana navegando 228 00:15:42,233 --> 00:15:44,484 antes do republicano Convenção Nacional. 229 00:15:45,153 --> 00:15:47,487 Eles navegaram até Cozumel. 230 00:15:48,197 --> 00:15:51,366 Eu ficaria bastante surpreso se ele fez alguma preparação especial 231 00:15:51,576 --> 00:15:53,869 para este encontro com Gore Vidal. 232 00:15:54,579 --> 00:15:56,496 Buckley esperava que isso fosse 233 00:15:56,664 --> 00:16:01,793 uma oportunidade para debater as questões, para se divertir. 234 00:16:01,961 --> 00:16:05,297 Ele não estava preparado para o Sr. Vidal. 235 00:16:06,341 --> 00:16:08,634 Gore me disse que contratou um pesquisador. 236 00:16:08,801 --> 00:16:13,388 Ele queria pintar a National Review como sendo racista, 237 00:16:13,556 --> 00:16:15,849 se pudesse, anti-semita. 238 00:16:16,893 --> 00:16:21,396 Eu não acho que ele estava realmente interessado em conduzir um debate 239 00:16:21,939 --> 00:16:25,025 sobre os problemas ou sobre as festas 240 00:16:25,193 --> 00:16:28,779 ou sobre as políticas ou sobre as plataformas dos dois partidos. 241 00:16:28,946 --> 00:16:32,449 O que ele queria fazer era expor Bill Buckley. 242 00:16:39,540 --> 00:16:42,459 O confronto deles é sobre estilo de vida, 243 00:16:43,586 --> 00:16:46,380 que tipo de pessoas deveríamos ser. 244 00:16:47,382 --> 00:16:50,759 Seu verdadeiro argumento, diante do público, 245 00:16:51,177 --> 00:16:53,303 é "quem é a melhor pessoa". 246 00:16:56,683 --> 00:17:01,144 Em um minuto, uma segunda olhada com William Buckley e Gore Vidal. 247 00:17:04,440 --> 00:17:07,484 Do outro lado de nós foi Howard K. Smith. 248 00:17:08,027 --> 00:17:11,238 Suave, inteligente, loucamente apreensivo. 249 00:17:11,406 --> 00:17:14,825 Ensaiando com os lábios as falas ele iria entregar atualmente. 250 00:17:15,410 --> 00:17:18,870 Trinta, 40, 50 técnicos, repórteres, diretores 251 00:17:19,247 --> 00:17:20,747 encheu a enorme sala, 252 00:17:21,416 --> 00:17:24,501 em um canto do qual, fones de ouvido conectados, 253 00:17:24,836 --> 00:17:27,796 Vidal e eu esperamos o som da campainha. 254 00:17:29,716 --> 00:17:30,841 Pela experiência passada, eu sabia 255 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 aquele Buckley não teria feito nenhuma pesquisa. 256 00:17:34,470 --> 00:17:37,222 Que fatos ele tinha sob seu comando ficaria confuso 257 00:17:37,390 --> 00:17:39,391 pela sintaxe mais estranha. 258 00:17:41,144 --> 00:17:42,936 Havíamos trocado comodidades mínimas. 259 00:17:43,104 --> 00:17:47,399 E eu rabisquei na minha prancheta para evite ter que brincar com ele. 260 00:17:47,984 --> 00:17:49,818 E ele fez o mesmo. 261 00:17:50,486 --> 00:17:52,320 Por todos os seus diferenças ideológicas, 262 00:17:52,488 --> 00:17:54,072 ambos veem qual é o problema. 263 00:17:54,240 --> 00:17:56,450 Que a América não pode ficar no curso em que está. 264 00:17:56,617 --> 00:17:58,869 E que o país sendo dividido nas costuras. 265 00:17:59,746 --> 00:18:01,872 E cada um estabeleceu sua posição 266 00:18:02,039 --> 00:18:08,128 de maneiras que pressagiam onde nosso o país está dividido neste momento. 267 00:18:12,300 --> 00:18:14,634 Para nos ajudar a extrair significado destas convenções, 268 00:18:14,802 --> 00:18:17,971 dois dos mais eloquentes da América e comentaristas mais decididos 269 00:18:18,139 --> 00:18:19,556 se juntaram a nós este ano. 270 00:18:19,724 --> 00:18:23,769 Eles são Gore Vidal e William F. Buckley, Jr. 271 00:18:23,936 --> 00:18:27,189 O Sr. Vidal pode avaliar os republicanos para nós? 272 00:18:27,774 --> 00:18:32,402 Pode um partido político baseado quase inteiramente sobre a ganância humana 273 00:18:33,154 --> 00:18:35,447 nomear alguém para presidente 274 00:18:35,615 --> 00:18:38,700 para quem a maioria do povo americano votaria? 275 00:18:40,369 --> 00:18:42,579 Posso comentar, Sr. Smith? 276 00:18:42,747 --> 00:18:43,830 - Por favor, faça. - Sim. 277 00:18:43,998 --> 00:18:48,919 Parece-me que o autor de Myra Breckinridge 278 00:18:49,086 --> 00:18:51,588 conhece bem os imperativos da ganância humana. 279 00:18:52,006 --> 00:18:54,007 Bem, eu gostaria de dizer, Bill, se me permite... 280 00:18:54,175 --> 00:18:57,177 Se me permite dizer, Bill, antes de prosseguir, 281 00:18:57,345 --> 00:19:01,515 Gostaria de dizer que se houvesse um concurso para o Sr. Myra Breckinridge 282 00:19:01,682 --> 00:19:03,225 você sem dúvida venceria. 283 00:19:03,392 --> 00:19:05,936 Eu baseei todo o estilo dela polemicamente sobre você: 284 00:19:06,103 --> 00:19:07,479 apaixonado e irrelevante. 285 00:19:07,647 --> 00:19:14,361 Agora, o que quero dizer é que, para o Sr. Vidal para disputar uma determinada parte 286 00:19:14,529 --> 00:19:16,613 como engajado na perseguição da ganância humana, 287 00:19:16,781 --> 00:19:19,658 exige que entendamos suas definições bastante excêntricas. 288 00:19:19,826 --> 00:19:21,618 É ganancioso mesmo para um povo sugerir 289 00:19:21,786 --> 00:19:24,496 que o que importa para as pessoas pobres é que eles têm casas? 290 00:19:24,664 --> 00:19:26,998 É realmente ganancioso querer preservar nossa liberdade? 291 00:19:27,166 --> 00:19:32,254 Temos o luxo de poder concentrar-se naqueles que são pobres 292 00:19:32,421 --> 00:19:34,548 em nosso meio como se pudéssemos faça algo a respeito. 293 00:19:34,715 --> 00:19:36,091 O que é algo que nenhum outro país 294 00:19:36,259 --> 00:19:38,885 menos ocupado com a ganância humana tem - 295 00:19:39,053 --> 00:19:42,180 A coisa boa sobre o republicano festa é que a cada quatro anos 296 00:19:42,348 --> 00:19:44,766 depois de denegrir os pobres entre si, 297 00:19:44,934 --> 00:19:47,143 referindo-se a eles como "aproveitadores", "eles não querem trabalhar" 298 00:19:47,311 --> 00:19:49,271 e eu tenho muitas citações aqui de Ronald Reagan. 299 00:19:49,438 --> 00:19:52,566 E então a cada quatro anos você recebe esse tipo de lágrimas de crocodilo 300 00:19:52,733 --> 00:19:55,110 para os pobres porque eles precisam do seu voto. 301 00:19:55,278 --> 00:19:58,947 É bem verdade que Reagan é capaz de falar sobre aproveitadores, 302 00:19:59,115 --> 00:20:02,367 eu também, porque existem aproveitadores. 303 00:20:02,535 --> 00:20:07,163 Uma coisa é dizer que uma sociedade deve preocupar-se 304 00:20:07,331 --> 00:20:08,957 com a situação dos seus pobres. Acho que o Partido Republicano 305 00:20:09,125 --> 00:20:10,250 está dizendo isso. 306 00:20:10,459 --> 00:20:11,751 Talvez o Partido Republicano deveria ter 307 00:20:11,919 --> 00:20:14,921 uma plataforma sobre como lidar com Vidal. 308 00:20:15,089 --> 00:20:17,757 Se for absolutamente necessário, escreverei isso para eles, mas enquanto isso... 309 00:20:17,925 --> 00:20:20,760 Enquanto isso, eu ficaria muito, muito nervoso. Você escreveu recentemente sobre seu 310 00:20:20,928 --> 00:20:23,388 intimidade com Reagan e com Nixon 311 00:20:23,556 --> 00:20:25,682 e que você discutiu a Guerra do Vietnã com eles 312 00:20:25,850 --> 00:20:27,809 e que você está satisfeito com suas posições. 313 00:20:27,977 --> 00:20:31,855 Já que você é a favor da energia nuclear bombardeio do Vietnã do Norte, 314 00:20:32,023 --> 00:20:35,817 eu ficaria muito preocupado seu tipo de neurose estranha - 315 00:20:35,985 --> 00:20:39,613 Ou mais como neurose sendo um amigo de qualquer pessoa que possa ser presidente. 316 00:20:39,780 --> 00:20:42,032 Eu nunca defendi a energia nuclear bombardeio do Vietnã do Norte. 317 00:20:42,366 --> 00:20:45,619 Você tem, e eu vou te dar hora e lugar mesmo. 318 00:20:45,953 --> 00:20:47,662 - Bem, você não vai, porque eu nunca-- - Eu vou. 319 00:20:47,830 --> 00:20:49,414 Eu farei isso se não nos importarmos. O recorde-- 320 00:20:49,582 --> 00:20:51,625 Não, agora espere um minuto, não se afaste do registro. 321 00:20:51,792 --> 00:20:55,086 Você sugeriu o bombardeio atômico do norte do Vietnã 322 00:20:55,254 --> 00:20:57,339 em sua pequena revista, que eu não leio, 323 00:20:57,506 --> 00:21:01,051 mas me contaram, em 23 de fevereiro de 1968. 324 00:21:01,218 --> 00:21:02,719 Então você é muito agressivo. 325 00:21:02,887 --> 00:21:05,764 E agora, se tanto Nixon como Reagan estão ouvindo você, 326 00:21:05,932 --> 00:21:07,557 Estou muito preocupado com o país. 327 00:21:07,725 --> 00:21:10,518 Agora, parece-me que o partido Republicano 328 00:21:10,686 --> 00:21:14,189 apresentou um recorde de maior sobriedade do que o Sr. Vidal, 329 00:21:14,357 --> 00:21:17,067 que se vangloria de não ler alguma coisa que ele preparou para citar erroneamente 330 00:21:17,234 --> 00:21:18,902 na presença da pessoa quem edita isso. 331 00:21:19,070 --> 00:21:22,572 Agora, Bill Buckley, se a cotação for exata... 332 00:21:22,740 --> 00:21:26,826 Agora não fique... Nós conhecemos o seu a tendência é ser felino, Sr. Vidal, 333 00:21:27,119 --> 00:21:30,789 mas apenas relaxe por um momento e pense muito simplesmente sobre isso. 334 00:21:30,957 --> 00:21:34,209 eu não defendi... Não estou horrorizado com a perspectiva. 335 00:21:34,377 --> 00:21:36,670 Bill, acabei de citar onde você disse essas coisas e onde. 336 00:21:36,837 --> 00:21:39,506 - Você está dizendo que não as disse? - Estou dizendo que não fui eu quem disse. 337 00:21:39,674 --> 00:21:41,883 - Você vai levá-los de volta? - Essa é a sua citação errada-- 338 00:21:42,051 --> 00:21:44,511 Sintonize esta hora amanhã à noite e teremos mais evidências 339 00:21:44,679 --> 00:21:47,263 de Bill Buckley, guerreiro frio ficou quente. 340 00:21:47,431 --> 00:21:49,182 Certo, e sobre a ganância humana de todos no mundo 341 00:21:49,350 --> 00:21:51,601 - exceto você mesmo. - Existem santos. 342 00:21:51,769 --> 00:21:53,979 Amanhã, o que o Sr. Vidal pensa nos Kennedys. 343 00:21:54,146 --> 00:21:56,106 Boa noite, e deixe-me contar. 344 00:21:57,274 --> 00:21:58,817 Com licença, senhores. 345 00:21:59,026 --> 00:22:01,319 Tem sido muito agradável ouvindo você articular 346 00:22:01,487 --> 00:22:03,571 dois pontos de vista. Muito obrigado mesmo. 347 00:22:03,739 --> 00:22:06,032 Acho que detectei alguns linhas de pensamento inacabadas. 348 00:22:06,200 --> 00:22:08,493 Teremos tempo para segui-los até amanhã. 349 00:22:08,661 --> 00:22:11,997 E amanhã. E amanhã. Todas as noites, nós... 350 00:22:12,206 --> 00:22:14,374 Não há nada fingido sobre a antipatia mútua. 351 00:22:15,376 --> 00:22:17,585 Eles realmente se desprezam. 352 00:22:18,713 --> 00:22:21,089 Cada um pensava que o outro era bastante perigoso. 353 00:22:21,507 --> 00:22:25,135 E foi extraído de um fundo bastante profundo bem em ambos os casos. 354 00:22:25,845 --> 00:22:28,638 Gore Vidal e William Buckley primeiro entraram em confronto, 355 00:22:28,806 --> 00:22:34,019 quase por procuração, em 1962 no Programa Jack Paar. 356 00:22:34,478 --> 00:22:36,062 Vidal tinha ido ao programa de Jack Paar 357 00:22:36,230 --> 00:22:38,732 e os dois começaram zombando de Buckley: 358 00:22:38,899 --> 00:22:42,986 seus maneirismos excêntricos, a voz, 359 00:22:43,154 --> 00:22:45,905 os tiques faciais, todo o resto. 360 00:22:46,407 --> 00:22:48,324 Então, com efeito, Buckley recebeu tempo igual. 361 00:22:48,492 --> 00:22:50,744 E ele foi ao programa de Jack Paar. 362 00:22:50,953 --> 00:22:56,750 E Paar esperava esse tipo de troglodita Neandertal 363 00:22:56,917 --> 00:23:01,880 homem de direita que Vidal tinha caricaturado no programa. 364 00:23:02,048 --> 00:23:05,884 E em vez disso, você tem esse gênio do debate. 365 00:23:06,677 --> 00:23:09,387 E Paar ficou atordoado. 366 00:23:11,682 --> 00:23:14,684 Em seguida nos encontramos em São Francisco, 1964, 367 00:23:14,852 --> 00:23:17,228 durante a convenção Goldwater. 368 00:23:17,396 --> 00:23:20,523 Confessei ter preparado uma armadilha para Buckley. 369 00:23:20,691 --> 00:23:22,692 Eu o incentivei. 370 00:23:22,860 --> 00:23:25,111 No dia seguinte, Buckley me enviou uma carta para o efeito 371 00:23:25,279 --> 00:23:27,363 que ele nunca mais queria me ver. 372 00:23:28,074 --> 00:23:31,284 Achei esse sentimento agradável. 373 00:23:33,329 --> 00:23:36,456 Buckley estava ansioso estar na televisão. 374 00:23:37,374 --> 00:23:41,669 A desvantagem disso para Gore foi que ele contribuiu para Buckley... 375 00:23:42,463 --> 00:23:44,881 tornando-se uma celebridade na tela. 376 00:23:49,804 --> 00:23:52,722 Sr. lido por muitos, mas não tantos, 377 00:23:52,890 --> 00:23:55,058 não seria nada se não fosse por seu programa Firing Line. 378 00:23:55,226 --> 00:23:57,811 Buckley sentou-se em sua cadeira com uma prancheta 379 00:23:57,978 --> 00:24:02,440 e convidaria os esquerdistas ou liberais em seu programa, 380 00:24:02,608 --> 00:24:05,026 e eles iriam e voltariam por meia hora. 381 00:24:05,194 --> 00:24:08,238 As pessoas da esquerda são mais cumpridores da lei do que qualquer outra pessoa. 382 00:24:08,405 --> 00:24:10,323 É por isso que eles estão à esquerda. 383 00:24:10,616 --> 00:24:12,242 - Explique isso, sim? - Eu ficaria feliz. 384 00:24:12,409 --> 00:24:14,202 Você é maravilhoso. Eu adoro você. 385 00:24:14,411 --> 00:24:15,787 Você é o único homem quem pode fazer sua pergunta, 386 00:24:15,955 --> 00:24:18,248 e condenar o homem antes que ele possa responder à pergunta. 387 00:24:18,916 --> 00:24:21,459 A televisão ficou feliz por ter Bill 388 00:24:21,627 --> 00:24:24,379 porque todo mundo estava dizendo a mesma coisa. 389 00:24:24,547 --> 00:24:28,424 Do meu ponto de vista, o que Elijah Muhammad está fazendo com você 390 00:24:28,592 --> 00:24:31,719 está adoecendo sua mente. 391 00:24:31,887 --> 00:24:37,767 Você senta e me diz que somos brancos as pessoas gostam de dividir e conquistar. 392 00:24:37,935 --> 00:24:39,769 - Você faz. - Eu cresci como uma criança branca, 393 00:24:39,937 --> 00:24:43,398 Ouvi muito mais conversas contra os democratas do que fiz contra os negros. 394 00:24:43,941 --> 00:24:47,735 Quando ele começou a Firing Line ele fez isso em parte para se exibir. 395 00:24:47,903 --> 00:24:50,697 Mas ele realmente fez exatamente o que a televisão especializada deveria fazer. 396 00:24:50,906 --> 00:24:54,117 Qual é ele elevou o discurso e ele educou as pessoas através disso. 397 00:24:58,455 --> 00:25:01,332 Na véspera do Republicano Convenção, o calor está forte. 398 00:25:01,500 --> 00:25:03,918 Trazemos para você um relatório sobre quem fez o que a quem 399 00:25:04,086 --> 00:25:05,587 nas últimas horas antes do martelo. 400 00:25:05,754 --> 00:25:09,340 Mais comentários e alguma dissidência de nossos comentaristas convidados: 401 00:25:09,508 --> 00:25:10,800 autor Gore Vidal... 402 00:25:10,968 --> 00:25:13,052 ABC não convencional cobertura da convenção 403 00:25:13,220 --> 00:25:15,471 foi motivo de ridículo 404 00:25:15,639 --> 00:25:19,184 enquanto estávamos abdicando de nossa responsabilidade jornalística. 405 00:25:19,852 --> 00:25:23,730 Mas se o objetivo fosse aumentar Visibilidade da ABC News, 406 00:25:24,398 --> 00:25:26,107 certamente tivemos sucesso. 407 00:25:28,110 --> 00:25:29,402 Todo mundo assistiu ao noticiário. 408 00:25:29,570 --> 00:25:32,697 Quase 80% do país cobertura assistida 409 00:25:32,865 --> 00:25:35,575 dos Republicanos e Democratas convenções em 1968. 410 00:25:38,245 --> 00:25:39,662 Nós vamos ao vivo para a costa oeste 411 00:25:39,872 --> 00:25:41,414 em cerca de seis ou sete minutos. 412 00:25:41,582 --> 00:25:44,626 E então, o estúdio da ABC News entrou em colapso. 413 00:25:54,178 --> 00:25:57,722 A grade de iluminação caiu no chão do set. 414 00:25:59,433 --> 00:26:01,100 E o telhado caiu... ...literalmente. 415 00:26:01,268 --> 00:26:03,478 Foi construído dentro da arena. 416 00:26:03,646 --> 00:26:05,063 Capacetes colocados. 417 00:26:05,481 --> 00:26:10,151 ABC era realmente a locadora de automóveis Budget de notícias televisivas. 418 00:26:10,319 --> 00:26:14,155 Pedaços do teto começam a voar, e então, de repente, 419 00:26:14,323 --> 00:26:16,491 a coisa toda começou a desmoronar. 420 00:26:17,952 --> 00:26:20,453 Sr. Lower, a ABC prometeu ser não convencional este ano 421 00:26:20,621 --> 00:26:24,457 - mas isso é ridículo. - Não seremos convencionais, Sam. 422 00:26:24,541 --> 00:26:25,667 Eu posso te dizer isso. 423 00:26:26,126 --> 00:26:28,378 Muito obrigado. Agora vamos apenas cortar. 424 00:26:40,975 --> 00:26:42,934 Esta é Miami, primeiro dia. 425 00:26:43,102 --> 00:26:46,354 De Miami Beach, ABC News apresenta... 426 00:26:47,022 --> 00:26:48,898 Corrida para a Casa Branca. 427 00:26:50,025 --> 00:26:51,651 Eles fizeram o que puderam. 428 00:26:51,819 --> 00:26:53,653 Basicamente, eles penduraram muitas cortinas. 429 00:26:53,821 --> 00:26:56,489 Ilumine o conjunto com suportes C e lâmpadas. 430 00:26:57,491 --> 00:26:59,367 Francamente, acho que foi uma melhoria. 431 00:26:59,535 --> 00:27:02,954 Gostaríamos agora de demonstrar como a língua inglesa deve ser usada 432 00:27:03,122 --> 00:27:05,415 por dois artesãos, nossos comentaristas convidados. 433 00:27:05,582 --> 00:27:07,166 No ar em dez... 434 00:27:09,169 --> 00:27:14,132 Se você vê o debate puramente como um esporte, vamos chamar isso de esporte sangrento. 435 00:27:15,175 --> 00:27:17,427 Então, realmente, todas as apostas estão canceladas. 436 00:27:17,594 --> 00:27:21,180 Nove, oito, sete, seis. Aguarde agora! 437 00:27:22,516 --> 00:27:26,477 Você tem um objetivo, e isso é vencer naquele momento. 438 00:27:29,023 --> 00:27:32,900 Quando você ataca a posição do seu oponente, 439 00:27:33,068 --> 00:27:35,862 você tem que primeiro atacá-lo clínica e racionalmente. 440 00:27:37,239 --> 00:27:39,449 Seis, cinco, quatro... 441 00:27:40,200 --> 00:27:43,745 Mas principalmente o que você precisa chegar é o que está por trás dessas coisas. 442 00:27:43,912 --> 00:27:47,165 O que move o ser humano quem está na sua frente. 443 00:27:47,333 --> 00:27:50,877 ...três, dois, um. 444 00:27:54,590 --> 00:27:57,300 -Gore Vidal. - Esta noite, a questão chave 445 00:27:57,468 --> 00:28:00,011 pois todo patriota é 446 00:28:00,179 --> 00:28:04,474 "Pode um idoso, Hollywood, juvenil ator com roteiro de direita 447 00:28:04,641 --> 00:28:07,727 derrotar Richard Nixon, um político profissional 448 00:28:07,895 --> 00:28:12,607 que atualmente não representa interesse discernível, exceto o seu próprio?" 449 00:28:13,484 --> 00:28:15,693 Na manhã de ontem, Ronald Regan diz: 450 00:28:15,861 --> 00:28:17,570 “A única função do governo 451 00:28:17,738 --> 00:28:21,282 é sair do nosso caminho e nos deixar sozinho tanto quanto possível." 452 00:28:21,700 --> 00:28:23,785 Agora, nesta ocasião, Receio ter que concordar 453 00:28:23,952 --> 00:28:26,537 com William Buckley, o ilustre pensador, 454 00:28:26,830 --> 00:28:27,997 quando ele diz... 455 00:28:28,165 --> 00:28:31,000 Minha citação favorita sua. Eu tenho um tesouro aqui. 456 00:28:31,168 --> 00:28:34,295 “Hoje, como nunca antes, o Estado tem o instrumento necessário 457 00:28:34,463 --> 00:28:36,464 da nossa libertação próxima." 458 00:28:36,632 --> 00:28:38,925 Como sempre, no seu ligeiramente latino e estilo impreciso. 459 00:28:39,093 --> 00:28:41,135 Mas você sente, como a maioria de nós faz, 460 00:28:41,303 --> 00:28:45,098 que o Estado deve ter alguma responsabilidade 461 00:28:45,265 --> 00:28:47,642 pelo que acontece no país. E agora você tem Ronald Regan, 462 00:28:47,810 --> 00:28:49,310 quem você aprova, quem não quer usar 463 00:28:49,478 --> 00:28:51,187 o governo federal fazer qualquer coisa. 464 00:28:51,355 --> 00:28:54,732 Sr. Smith, eu confesso que algo complicado 465 00:28:54,900 --> 00:28:56,359 confunde o Sr. Vidal. 466 00:28:56,527 --> 00:28:58,861 Isto tem sido claro por muito tempo. 467 00:28:59,029 --> 00:29:01,906 Ele tem uma grande dificuldade reconciliando 468 00:29:02,074 --> 00:29:05,660 até mesmo posições axiomáticas sobre filosofia política, 469 00:29:05,828 --> 00:29:09,330 mas fomos tratados com Sr. Gore Vidal, o dramaturgo. 470 00:29:09,998 --> 00:29:12,333 Dizendo isso, afinal, Ronald Reagan 471 00:29:12,501 --> 00:29:18,131 nada mais era do que um "ator juvenil envelhecido de Hollywood". 472 00:29:18,298 --> 00:29:21,008 Agora, para começar, todo mundo está envelhecendo, 473 00:29:21,301 --> 00:29:24,178 - até mesmo o Sr. Vidal. Isso mesmo. - Até você é, Bill. 474 00:29:24,638 --> 00:29:26,931 - Perceptivelmente diante dos nossos olhos. - Então ele disse "Hollywood". 475 00:29:27,099 --> 00:29:29,684 Agora, alguém tem atuou em Hollywood 476 00:29:29,852 --> 00:29:33,563 durante o tempo em que o Sr. Reagan agiu, ou alguém não agiu. 477 00:29:33,730 --> 00:29:36,858 Sr. Vidal envia todos os seus livros para Hollywood, 478 00:29:37,025 --> 00:29:38,609 muitos dos quais são rejeitados, 479 00:29:38,777 --> 00:29:40,570 mas alguns dos quais são moídos em - 480 00:29:40,737 --> 00:29:42,405 Bill, eu nunca mando nada para lá. 481 00:29:42,573 --> 00:29:45,992 Mas ele o chamou de ator juvenil que é presumivelmente 482 00:29:46,160 --> 00:29:49,954 ser distinguido de um ator adulto. Agora meu ponto é-- 483 00:29:50,122 --> 00:29:53,458 Buckley era o maior debatedor de sua geração. 484 00:29:54,084 --> 00:29:56,294 Ele sabia muito bem como argumentar. 485 00:29:56,462 --> 00:30:01,007 O que ele era ainda melhor era desmontando seu argumento. 486 00:30:01,175 --> 00:30:04,385 - Agora, eu acho que esse tipo de-- - Agora, Bill, eu acho... 487 00:30:05,095 --> 00:30:08,681 - Bill, se assim posso dizer... - ...como eu acho que a ABC tem o direito... 488 00:30:08,849 --> 00:30:11,767 Assim como acho que a ABC tem a autoridade... estou quase terminando. 489 00:30:11,935 --> 00:30:13,769 Não, você não é... Em todos os sentidos. 490 00:30:13,937 --> 00:30:15,313 Deixe o Sr. Buckley terminar a frase. 491 00:30:15,481 --> 00:30:17,982 Então, Sr. Vidal, Garanto-lhe tempo para refutá-lo. 492 00:30:18,150 --> 00:30:23,279 Se a ABC tiver autoridade para convidar a autora de Myra Breckinridge 493 00:30:23,447 --> 00:30:26,532 vir e comentar sobre a política republicana, 494 00:30:26,700 --> 00:30:29,577 Eu acho que as pessoas da Califórnia tem o direito, 495 00:30:29,745 --> 00:30:31,996 quando eles falam esmagadoramente, projetar alguém 496 00:30:32,164 --> 00:30:35,833 na política nacional mesmo que ele tenha cometido o pecado 497 00:30:36,001 --> 00:30:41,172 de ter atuado em filmes que não foram escritos pelo Sr. Vidal. 498 00:30:41,340 --> 00:30:43,758 Se Buckley fosse o grande debatedor do seu tempo, 499 00:30:43,926 --> 00:30:46,594 Vidal era o grande falador do seu tempo. 500 00:30:46,762 --> 00:30:48,804 Bem, como sempre, Sr. Buckley... 501 00:30:49,681 --> 00:30:52,433 com seu enorme e encanto emocionante, 502 00:30:52,601 --> 00:30:55,895 consegue fugir do assunto em direção à comédia. 503 00:30:56,605 --> 00:31:00,191 Ele está sempre à direita, eu acho, e quase sempre errado. 504 00:31:00,359 --> 00:31:03,903 E você certamente deve, Bill, manter sua reputação como sendo 505 00:31:04,071 --> 00:31:06,614 a Maria Antonieta da ala direita 506 00:31:06,782 --> 00:31:10,201 e impondo continuamente o seu próprio neuroses bastante sanguinárias 507 00:31:10,369 --> 00:31:13,037 em uma campanha política. 508 00:31:13,205 --> 00:31:16,624 Ele também ensaiou seus improvisos. 509 00:31:18,210 --> 00:31:20,878 Tudo de bom, bom mot que ele soltou no ar 510 00:31:21,046 --> 00:31:24,090 ele tentou primeiro com os repórteres na sala de imprensa. 511 00:31:26,343 --> 00:31:30,179 Então, chamar Buckley de Maria Antonieta da direita 512 00:31:30,305 --> 00:31:32,765 ele tinha feito isso com um repórter de antemão. 513 00:31:33,100 --> 00:31:34,809 Esta é a hobgoblinização 514 00:31:34,977 --> 00:31:37,103 - dos marxistas. - Senhores, vocês têm cerca de 515 00:31:37,271 --> 00:31:41,065 uma frase final cada. Você pode nos dar um? 516 00:31:41,900 --> 00:31:44,610 Bem, eu acho que é algo para o qual 517 00:31:44,778 --> 00:31:46,445 todos nós temos que ser gratos, 518 00:31:46,613 --> 00:31:50,283 que ainda restam pessoas na América que acreditam no processo democrático 519 00:31:50,450 --> 00:31:55,538 o suficiente para saber que ocasionalmente as pessoas podem penetrar 520 00:31:55,706 --> 00:32:01,252 mitos que foram energeticamente projetado pelo Sr. Vidal. 521 00:32:02,087 --> 00:32:06,632 O que não seria apenas uma filosofia numa economia de estagnação, 522 00:32:06,800 --> 00:32:09,635 mas também um mundo espiritual de estagnação. 523 00:32:09,803 --> 00:32:12,513 Muito obrigado mesmo, senhores. Enquanto... 524 00:32:12,681 --> 00:32:16,183 Então esses dois caras estavam circulando um ao outro desde o início. 525 00:32:16,351 --> 00:32:20,271 Por que? Em parte porque cada um vi no outro 526 00:32:20,439 --> 00:32:25,484 uma espécie de imagem exagerada dele própria versão ansiosa de si mesmo. 527 00:32:29,239 --> 00:32:31,741 É quase como se eles estivessem matéria e antimatéria. 528 00:32:31,908 --> 00:32:34,410 Uma espécie de vidas paralelas. 529 00:32:39,249 --> 00:32:42,460 Eles conversaram com esses sotaques lânguidos patrícios. 530 00:32:42,628 --> 00:32:44,670 Ambos estudaram em internatos. 531 00:32:44,838 --> 00:32:47,632 Famílias de muito prestígio e planos de fundo. 532 00:32:47,799 --> 00:32:48,966 Então todo mundo pensou. 533 00:32:49,551 --> 00:32:54,180 Esses eram dois caras que não eram tão grande parte do establishment oriental, 534 00:32:54,348 --> 00:32:57,266 como conquistadores do establishment oriental. 535 00:32:57,851 --> 00:33:00,603 Gore nunca foi para a faculdade, 536 00:33:01,104 --> 00:33:03,773 do qual ele estava muito orgulhoso, na verdade. 537 00:33:03,982 --> 00:33:05,733 Somos selvagens, minha família. 538 00:33:05,901 --> 00:33:07,985 Meu pai era da fronteira. 539 00:33:09,404 --> 00:33:14,033 Nós não pertencíamos a Long Island sociedade, nem queríamos fazê-lo. 540 00:33:15,494 --> 00:33:18,371 Isso sempre foi um país anti-intelectual. 541 00:33:18,997 --> 00:33:22,917 Hoje em dia, qualquer um que falasse como aqueles dois homens em público 542 00:33:23,085 --> 00:33:25,086 seria visto como sem coração. 543 00:33:25,504 --> 00:33:29,131 Na verdade, eles deveriam ser o que O grande público americano despreza. 544 00:33:29,299 --> 00:33:32,343 Eles são intelectuais. Eles parecem elites. 545 00:33:32,511 --> 00:33:33,886 Mas as pessoas gostaram disso. 546 00:33:34,054 --> 00:33:37,098 Sr. Buckley, você acha que minissaias são de bom gosto? 547 00:33:37,265 --> 00:33:39,141 Em você eu acho que eles são. 548 00:33:44,356 --> 00:33:46,482 - Essas pernas são de bom gosto. - Ótimas pernas. 549 00:33:46,650 --> 00:33:48,776 eu nunca teria imaginei que você fosse desse tipo. 550 00:33:51,321 --> 00:33:53,072 Gore Vidal disse a famosa frase: 551 00:33:53,281 --> 00:33:56,617 sexo e aparecer na televisão." 552 00:33:56,785 --> 00:33:58,285 - Vá em frente, Gore. - Joanne Woodward. 553 00:33:58,537 --> 00:34:00,830 Muito bom. Falta um e faltam nove. 554 00:34:02,749 --> 00:34:04,417 Ei, coloque seu-- 555 00:34:04,584 --> 00:34:08,546 Ambos sabiam instintivamente sobre o poder da televisão 556 00:34:08,714 --> 00:34:11,716 de uma forma que muitos americanos os intelectuais daquela época não o fizeram. 557 00:34:11,883 --> 00:34:14,677 Por que você não fala comigo em vez disso de falar com o público? 558 00:34:14,845 --> 00:34:17,304 Bem, por uma coisa curiosa, não nos encontramos 559 00:34:17,472 --> 00:34:20,433 em um simpático bar de bairro, mas ambos por eleição estão sentados aqui 560 00:34:20,600 --> 00:34:22,518 com uma audiência. Então, portanto, seria 561 00:34:22,686 --> 00:34:25,229 desonesto da nossa parte fingir o contrário. 562 00:34:26,606 --> 00:34:29,483 Sr. Buckley, percebi isso sempre que você aparece na televisão, 563 00:34:29,651 --> 00:34:31,026 você está sempre sentado. 564 00:34:31,236 --> 00:34:33,612 Isso significa você não consegue pensar com os próprios pés? 565 00:34:35,782 --> 00:34:38,743 É muito... muito difícil ficar de pé 566 00:34:38,910 --> 00:34:42,246 carregando o... o peso do que eu sei. 567 00:34:45,751 --> 00:34:50,463 Ambos estavam muito conscientes de que A TV é o presente e o futuro. 568 00:34:50,630 --> 00:34:53,007 E você tem que estar nisso e você tem que usá-lo bem. 569 00:35:04,853 --> 00:35:07,104 De certa forma, eu acho a coisa brilhante sobre Gore Vidal 570 00:35:07,272 --> 00:35:10,649 é que ele tinha opiniões e estava disposto para transmiti-los e com muita, muita coragem. 571 00:35:10,817 --> 00:35:13,152 Quero dizer, essa era a pessoa que escreveu A Cidade e o Pilar, 572 00:35:13,320 --> 00:35:15,279 publicado em 1948. 573 00:35:15,697 --> 00:35:18,741 Foi o primeiro romance isso foi muito aberto... 574 00:35:20,327 --> 00:35:24,914 com a homossexualidade como sendo uma atividade sexual perfeitamente normal. 575 00:35:26,541 --> 00:35:28,417 Ele estava disposto a correr esses riscos 576 00:35:28,585 --> 00:35:33,088 que quase ninguém estatisticamente sempre esteve disposto a aceitar. 577 00:35:33,632 --> 00:35:36,842 Ele merecia tanto crédito por isso que ele não consegue. 578 00:35:37,427 --> 00:35:40,471 Você tem suas próprias visões restritas do que é comportamento sexual correto. 579 00:35:40,639 --> 00:35:41,722 Acontece que eu discordo disso 580 00:35:41,890 --> 00:35:43,516 e eu acho que existem muitas pessoas que o fazem. 581 00:35:43,683 --> 00:35:48,187 Não podemos de forma alguma encorajar os jovens meninos nesse tipo de relacionamento. 582 00:35:48,355 --> 00:35:50,898 Você tem todo o direito de propagandear do púlpito, 583 00:35:51,066 --> 00:35:54,151 e nos dê o mesmo direito de propagandear com livros. 584 00:35:54,319 --> 00:35:56,529 Eu certamente não vou tentar para fechar sua igreja, 585 00:35:56,696 --> 00:35:58,948 tão terrível enquanto encontro seu argumento. 586 00:35:59,115 --> 00:36:01,492 A visão de Vidal é que a sexualidade orientação 587 00:36:01,660 --> 00:36:05,955 entre humanos civilizados não é nomeado, discutido ou rotulado. 588 00:36:07,916 --> 00:36:11,794 Gore Vidal nunca resposta à pergunta: 589 00:36:11,962 --> 00:36:14,755 Você é gay? "Sim, eu sou gay." 590 00:36:16,633 --> 00:36:19,552 Você tem que entender que Gore estava obcecado 591 00:36:19,761 --> 00:36:22,304 com o abandono dos rótulos sexuais. 592 00:36:23,598 --> 00:36:25,182 É tão natural ser homossexual 593 00:36:25,350 --> 00:36:26,600 como é ser heterossexual. 594 00:36:26,768 --> 00:36:29,436 E a diferença entre um homossexual e um heterossexual 595 00:36:29,604 --> 00:36:31,355 é sobre a diferença entre alguém que tem olhos castanhos 596 00:36:31,523 --> 00:36:33,190 - e alguém que tem olhos azuis. - Quem diz isso? 597 00:36:33,358 --> 00:36:36,819 Eu digo isso. É completamente natural agir desde o início dos tempos. 598 00:36:37,654 --> 00:36:41,240 As moreias do país vão para o inferno. 599 00:36:41,950 --> 00:36:44,243 E se houvesse uma coisa William Buckley se preocupava mais com 600 00:36:44,411 --> 00:36:46,203 do que qualquer coisa, teria sido isso. 601 00:36:46,371 --> 00:36:48,747 Continuamos assim, o aborto estará sob demanda. 602 00:36:50,000 --> 00:36:52,418 As mulheres farão sexo com mulheres. A família acabará. 603 00:36:52,586 --> 00:36:54,420 A igreja não será respeitada. 604 00:36:54,588 --> 00:36:57,548 As pessoas vão mexer no rua, assustando os cavalos. 605 00:36:57,716 --> 00:36:59,508 A sodomia será legal. 606 00:37:00,343 --> 00:37:04,263 E se você tivesse dito tudo isso para Gore, ele teria dito: "Ok, vamos lá." 607 00:37:07,893 --> 00:37:11,186 Em uma peça muito comovente chamado "Um Golpe pela Paz", 608 00:37:11,354 --> 00:37:13,856 naquela revista não vou mencionar, 609 00:37:14,024 --> 00:37:16,400 em 29 de dezembro de 1964 - 610 00:37:16,610 --> 00:37:18,986 Sabemos que você não gostaria de nada para manchar seus lábios. 611 00:37:19,195 --> 00:37:22,531 Você saiu... Você vai comer primeiro. 612 00:37:23,450 --> 00:37:28,370 Você saiu a favor da história em H por tal ato de grandeza. 613 00:37:28,538 --> 00:37:31,123 Esse é o bombardeio dos chineses capacidade nuclear. 614 00:37:31,291 --> 00:37:33,417 Sr. Vidal, não tenho dúvidas que existem... 615 00:37:33,585 --> 00:37:36,128 há alguém dentro Haight-Ashbury ou Greenwich Village 616 00:37:36,296 --> 00:37:40,132 quem considera que sua caricatura está sendo atraente. Eu não. 617 00:37:40,383 --> 00:37:43,802 Fui convidado aqui e estou preparado para tentar falar sobre 618 00:37:43,970 --> 00:37:45,846 - a Convenção Republicana. - Sim. 619 00:37:46,014 --> 00:37:48,140 Mas eu mantenho isso é muito difícil fazer isso 620 00:37:48,308 --> 00:37:52,061 quando você tem alguém assim quem fala em tal verso 621 00:37:52,228 --> 00:37:54,563 e ele gosta de ser travesso. 622 00:37:54,731 --> 00:37:56,607 O que provou ser um profissionalmente 623 00:37:56,775 --> 00:37:58,567 vício altamente mercantilizável. 624 00:37:58,735 --> 00:38:01,946 Não muito diferente dos seus vícios tão públicos e maldade. 625 00:38:03,114 --> 00:38:07,576 Temos que ter em mente a esquerda nunca hesitou 626 00:38:07,744 --> 00:38:10,037 sobre manchar alguém da direita. 627 00:38:10,830 --> 00:38:13,916 Isso foi uma batalha Bill teve que lutar o tempo todo. 628 00:38:14,084 --> 00:38:17,086 A doença da direita é ganância, intolerância, 629 00:38:17,337 --> 00:38:19,755 insensibilidade e estupidez geral. 630 00:38:19,923 --> 00:38:22,091 Em uma entrevista de rádio, você disse que pensou 631 00:38:22,342 --> 00:38:25,594 "os judeus tendem a construir mito político centrado em torno 632 00:38:25,762 --> 00:38:28,389 a experiência hitlerista, o que mais ou menos sugere 633 00:38:28,556 --> 00:38:30,474 que Hitler era a personificação da ultradireita." 634 00:38:30,642 --> 00:38:34,311 Verdadeiro. A maioria dos judeus sugere que Hitler foi a personificação da ultradireita. 635 00:38:34,479 --> 00:38:36,480 Ele certamente não era a personificação da ultraesquerda. 636 00:38:36,648 --> 00:38:40,275 E você se importa em ler o contexto, ou devo enfiar na sua garganta? 637 00:38:40,443 --> 00:38:41,485 Não, não, não. 638 00:38:41,653 --> 00:38:43,445 Se você é um direitista, 639 00:38:43,613 --> 00:38:46,240 você não quer ter qualquer coisa a ver com 640 00:38:46,408 --> 00:38:50,077 as heresias gnósticas do nazismo e do fascismo. 641 00:38:50,829 --> 00:38:54,665 E esse foi um rótulo que o a esquerda continuou tentando fixar 642 00:38:54,874 --> 00:38:56,291 na direita. 643 00:38:58,128 --> 00:39:00,796 Qual é a bomba cereja que está esperando para explodir. 644 00:39:00,964 --> 00:39:03,298 E eventualmente acontece. 645 00:39:06,261 --> 00:39:07,886 Boa noite de Miami Beach. 646 00:39:08,054 --> 00:39:11,724 Novamente trazemos você em 90 minutos tudo o que vale a pena ver e conhecer 647 00:39:11,891 --> 00:39:15,269 como o momento da verdade da convenção chega perto. 648 00:39:21,317 --> 00:39:22,901 - Você pode me ouvir? - Sim! 649 00:39:23,653 --> 00:39:25,279 Eu disse "América rica!" 650 00:39:27,157 --> 00:39:28,365 Quieto! 651 00:39:30,493 --> 00:39:33,579 Nunca a obediência à lei 652 00:39:33,747 --> 00:39:36,915 sido tão desdenhado. 653 00:39:37,667 --> 00:39:40,335 Em 1968, você vê o começo 654 00:39:40,503 --> 00:39:42,921 de uma retórica republicana 655 00:39:43,089 --> 00:39:46,967 em que estratégias de divisão o país racialmente 656 00:39:47,135 --> 00:39:51,555 estão disfarçados com linguagem nos moldes da lei e da ordem. 657 00:39:51,848 --> 00:39:54,308 Vamos fazer a América primeiro novamente, 658 00:39:54,476 --> 00:39:56,810 em respeito à ordem e justiça perante a lei. 659 00:39:57,020 --> 00:39:58,729 Agora, não é isso que você quer?! 660 00:39:58,938 --> 00:40:00,898 Não é aí nós vamos? 661 00:40:01,816 --> 00:40:04,777 Você queria lei e ordem nesta cidade. Você conseguiu. 662 00:40:05,320 --> 00:40:07,029 Ele está blefando, rapazes. Vamos pegá-lo. 663 00:40:09,532 --> 00:40:12,159 O próximo recebe uma carga de chumbo grosso. Algum comprador? 664 00:40:14,079 --> 00:40:17,498 Devemos evitar nossas grandes cidades à noite, 665 00:40:17,957 --> 00:40:23,253 como se estivessem infestados de guerrilha aldeias no Vietnã? 666 00:40:23,421 --> 00:40:24,630 Não! 667 00:40:24,798 --> 00:40:26,548 27/10, estamos nos preparando. 668 00:40:26,716 --> 00:40:30,928 Houve uma questão racial protesto que se transformou em tumulto 669 00:40:31,096 --> 00:40:33,055 na convenção em Miami. 670 00:40:35,141 --> 00:40:38,519 Estas foram duas visões da América em conflito. 671 00:40:38,770 --> 00:40:40,854 Não me dê nenhum dessa porcaria. Inversão de marcha. 672 00:40:41,231 --> 00:40:44,316 Olha aquele homem lá atrás. Você quer olhar? Olhe para aquela foto. 673 00:40:44,484 --> 00:40:47,903 Com certeza, isso pode ter sido um truque do clima branco-lírio 674 00:40:48,071 --> 00:40:51,073 da Convenção Republicana que está em andamento agora 675 00:40:51,241 --> 00:40:52,825 a poucos quilômetros daqui. 676 00:40:55,161 --> 00:41:00,791 As falhas em nossa política foram decididos nas eleições de 1968. 677 00:41:01,459 --> 00:41:04,962 Alianças que conectam em caminhos mutáveis. 678 00:41:05,588 --> 00:41:09,591 Racial, religioso, socioeconômico. 679 00:41:09,759 --> 00:41:13,178 O que hoje chamamos de “política de identidade” estava sendo formado então. 680 00:41:13,763 --> 00:41:17,307 E Buckley sabia disso, porque para até certo ponto ele ajudou a criá-lo. 681 00:41:21,271 --> 00:41:23,939 O assunto para William Buckley e Gore Vidal esta noite: 682 00:41:24,107 --> 00:41:25,649 "Além das nomeações." 683 00:41:25,817 --> 00:41:29,069 Que questões os republicanos podem usar efetivamente para vencer? 684 00:41:29,237 --> 00:41:31,029 Bem, acho que dois principalmente. 685 00:41:31,197 --> 00:41:33,866 lei e ordem. 686 00:41:34,033 --> 00:41:36,869 Eu gostaria que houvesse uma maneira de dizer "lei e ordem" 687 00:41:37,036 --> 00:41:39,538 isso não fez os críticos dizerem, 688 00:41:39,706 --> 00:41:41,582 "Você está falando sobre a questão racial”. 689 00:41:41,833 --> 00:41:45,878 Eu gostaria de saber como dizer "lei e ordem" por outros meios, 690 00:41:46,045 --> 00:41:47,796 mas ainda significa lei e ordem. 691 00:41:47,964 --> 00:41:51,925 E um dos problemas que enfrentamos, e o que Nixon vai enfrentar é isso. 692 00:41:52,093 --> 00:41:54,136 O que fazemos sobre o crescimento 693 00:41:54,304 --> 00:41:58,557 de membros realmente amotinados da comunidade americana? 694 00:41:58,725 --> 00:42:00,559 Essas pessoas têm que ser enfrentadas não só politicamente, 695 00:42:00,727 --> 00:42:02,060 mas filosoficamente. 696 00:42:02,228 --> 00:42:05,022 E isso é algo que, na minha opinião, Sr. Nixon 697 00:42:05,190 --> 00:42:10,152 tem que se elevar ao status do verdadeiro debate nacional. 698 00:42:10,820 --> 00:42:13,530 Acho que se Richard Nixon foram eleitos presidente, 699 00:42:13,698 --> 00:42:16,575 seria um absoluto, não importa com que boa vontade, 700 00:42:17,202 --> 00:42:20,329 seria um desastre porque os jovens, os negros, os pobres 701 00:42:20,496 --> 00:42:24,082 estão insatisfeitos e eu não o vejo sempre atraindo-os para ele. 702 00:42:24,709 --> 00:42:28,086 Vidal entendeu o que significava assumir as posições que 703 00:42:28,254 --> 00:42:32,716 William F. Buckley, Jr. direitos civis durante esses anos. 704 00:42:33,801 --> 00:42:38,263 Isto ocorreu num momento em que a política líderes conseguiram bloquear 705 00:42:38,431 --> 00:42:41,308 legislações de direitos civis com o apoio 706 00:42:41,476 --> 00:42:43,977 de entidades como a Revisão Nacional 707 00:42:44,145 --> 00:42:46,855 e figuras como William F. Buckley Jr. 708 00:42:48,149 --> 00:42:50,817 Nos Estados Unidos, cinco por cento da população 709 00:42:50,985 --> 00:42:52,611 têm 20% da renda. 710 00:42:52,779 --> 00:42:55,739 E os 20 por cento mais pobres têm cinco por cento da renda. 711 00:42:55,907 --> 00:42:58,742 - Acho que isso é irrelevante. - Eu sei que você se diverte 712 00:42:58,910 --> 00:43:03,497 neste tipo de desigualdade. Seu negócio é baseado nisso. 713 00:43:03,665 --> 00:43:06,750 Eu acredito que a liberdade gera nossa desigualdade. 714 00:43:06,918 --> 00:43:08,377 Dizer isso de novo? 715 00:43:08,544 --> 00:43:11,004 A liberdade gera desigualdade. 716 00:43:11,172 --> 00:43:13,840 - Direi pela terceira vez. - Não, duas vezes foi o suficiente. 717 00:43:14,133 --> 00:43:16,551 - Acho que você entendeu. - A menos que você tenha liberdade 718 00:43:16,719 --> 00:43:19,680 ser desigual, não existe liberdade. 719 00:43:19,847 --> 00:43:24,059 E com Buckley, você vê uma defesa estridente do que ele vê 720 00:43:24,227 --> 00:43:27,646 como um colapso total ordem social e cultural. 721 00:43:28,856 --> 00:43:30,732 - O que posso dizer? - Não muito. 722 00:43:30,900 --> 00:43:34,111 Você deu isso posição horrível mais uma vez 723 00:43:34,654 --> 00:43:37,698 dos bem-feitos e aqueles que herdam dinheiro 724 00:43:37,865 --> 00:43:39,616 e acredito que os outros quem não... 725 00:43:39,784 --> 00:43:44,663 - Isso é besteira. - ...deve de alguma forma alcançar a igualdade. 726 00:43:44,831 --> 00:43:48,208 Mas, na verdade, você vai ter uma revolução, 727 00:43:48,376 --> 00:43:50,544 se você não der às pessoas as coisas que eles querem. 728 00:43:50,712 --> 00:43:52,587 Agora, estou colocando para seu próprio interesse, 729 00:43:52,755 --> 00:43:54,589 eles virão e tire isso de você. 730 00:43:56,676 --> 00:43:58,719 Porque Vidal é tão educado, 731 00:43:58,886 --> 00:44:01,596 e então um de sua classe, 732 00:44:01,764 --> 00:44:04,224 para Buckley, a traição desses valores 733 00:44:04,392 --> 00:44:06,143 parece ser quase pessoal. 734 00:44:07,395 --> 00:44:09,646 Buckley, ele não acreditou na democracia. 735 00:44:10,398 --> 00:44:13,942 Ele acreditava no governo das elites, começando por ele. 736 00:44:24,120 --> 00:44:26,413 O partido conservador no estado de Nova York 737 00:44:26,581 --> 00:44:29,249 foi até Buckley e disse: "Coloque seu dinheiro onde está sua boca. 738 00:44:29,417 --> 00:44:31,084 Candidate-se a prefeito." 739 00:44:32,587 --> 00:44:35,547 Então foi Bill Buckley, o candidato conservador, 740 00:44:36,090 --> 00:44:39,926 e John Lindsay, o querido dos republicanos liberais, 741 00:44:40,094 --> 00:44:42,804 a quem Buckley pretendia derrotar. 742 00:44:43,222 --> 00:44:45,015 Ele disse que você está fora para destruir 743 00:44:45,224 --> 00:44:46,725 tudo o que ele representa. 744 00:44:46,893 --> 00:44:48,685 Isso é aproximadamente correto. Eu não poderia ter dito melhor. 745 00:44:48,853 --> 00:44:50,520 Estou fora para destruir tudo o que ele representa: 746 00:44:50,688 --> 00:44:52,397 hipocrisia e ultra-esquerdismo. 747 00:44:55,193 --> 00:44:58,111 Conservadorismo na América é uma insurgência. 748 00:45:00,656 --> 00:45:04,117 Não é o certo lutando contra a extrema esquerda, 749 00:45:04,285 --> 00:45:09,164 são as pessoas certas que lutam que não estão suficientemente certos. 750 00:45:10,792 --> 00:45:15,295 Buckley descobriu um novo eleitorado para o Partido Republicano. 751 00:45:15,463 --> 00:45:18,215 Foi uma etnia branca furiosa 752 00:45:18,383 --> 00:45:20,384 no Brooklyn, no Queens, 753 00:45:20,551 --> 00:45:22,969 em Staten Island, nos bairros periféricos. 754 00:45:23,137 --> 00:45:26,640 As mesmas pessoas que votaram para Goldwater em 64 755 00:45:26,808 --> 00:45:31,103 na hora da montagem agitação racial na América. 756 00:45:31,854 --> 00:45:33,855 Os conservadores, mais de 1.200 deles, 757 00:45:34,023 --> 00:45:37,526 pagou um dólar cada para ver William F. Buckley Jr. 758 00:45:37,902 --> 00:45:39,986 Não havia nada sofisticado no cardápio aqui. 759 00:45:40,154 --> 00:45:41,822 Apenas língua quente e ombro frio 760 00:45:41,989 --> 00:45:44,241 por tudo que é desagradável aos conservadores. 761 00:45:44,409 --> 00:45:47,661 Senhoras e senhores, o aparente vencedor desta eleição... 762 00:45:48,996 --> 00:45:51,206 é o Sr. 763 00:45:54,877 --> 00:45:57,921 Ele era realista o suficiente em 1965 764 00:45:58,089 --> 00:46:00,048 perceber que ele não poderia vencer. 765 00:46:00,216 --> 00:46:04,970 O que fez a diferença é que graças aos seus esforços, 766 00:46:05,430 --> 00:46:09,975 começamos a reintroduzir o sistema bipartidário para a cidade de Nova York. 767 00:46:11,352 --> 00:46:13,437 O que Buckley descobriu durante toda a sua carreira, 768 00:46:13,604 --> 00:46:15,730 ele escreveu sobre isso quando estava ainda um homem bastante jovem, 769 00:46:15,898 --> 00:46:18,859 ele disse, "Eu perco todas as grandes batalhas, 770 00:46:19,026 --> 00:46:21,194 mas eu ganho todos os pequenos, pessoais." 771 00:46:22,655 --> 00:46:24,364 Ele disse isso com uma espécie de frustração. 772 00:46:24,782 --> 00:46:29,077 O que ele queria fazer era vencer a grande guerra. 773 00:46:30,955 --> 00:46:35,459 O próximo presidente do os Estados Unidos, Richard Nixon! 774 00:46:39,255 --> 00:46:40,589 Bill Buckley diz: 775 00:46:40,756 --> 00:46:44,050 "Esta eleição será decidida sobre a questão da lei e da ordem." 776 00:46:45,636 --> 00:46:47,095 E ele estava certo. 777 00:46:50,558 --> 00:46:54,769 O que está na cabeça das pessoas, o que os assusta 778 00:46:54,937 --> 00:46:58,482 é o medo que uma geração que, pelo New Deal, 779 00:46:58,649 --> 00:47:03,653 foi colocado na classe média é agora vai perder todos esses ganhos. 780 00:47:05,615 --> 00:47:08,366 Esses são os debates estamos tendo hoje. 781 00:47:16,167 --> 00:47:17,959 Muito obrigado, senhores. 782 00:47:18,127 --> 00:47:20,295 Você certamente estará de volta, Estou muito feliz em saber, 783 00:47:20,463 --> 00:47:23,006 para a Convenção Democrática, onde o Sr. Buckley pode atacar 784 00:47:23,174 --> 00:47:25,842 e o Sr. Vidal terá que defender. 785 00:47:26,010 --> 00:47:28,053 Voltaremos após esta mensagem. 786 00:47:31,224 --> 00:47:33,141 ♪ ♪ 787 00:47:35,895 --> 00:47:38,396 ABC ficou muito feliz com a cobertura. 788 00:47:39,565 --> 00:47:42,776 Quando você fala sobre Buckley-Vidal, as pessoas perceberam. 789 00:47:42,944 --> 00:47:44,986 E eles foram notados na imprensa. 790 00:47:45,154 --> 00:47:49,407 Isso foi muito importante em 1968 para todos na televisão. 791 00:47:50,743 --> 00:47:54,538 Acontece que isso foi uma espécie de sucesso. 792 00:47:54,997 --> 00:47:57,874 "Sobre a única diversão que se pode ter durante a convenção do Partido Republicano, 793 00:47:58,042 --> 00:48:00,043 de um observador de televisão ponto de vista, 794 00:48:00,211 --> 00:48:02,128 foi encontrado no tête-à-tête noturno 795 00:48:02,296 --> 00:48:04,089 entre William F. Buckley e Gore Vidal." 796 00:48:05,967 --> 00:48:09,928 Nunca tenho certeza se a política lidera o que é o argumento, 797 00:48:10,096 --> 00:48:12,097 ou o argumento indica o que é a política. 798 00:48:12,765 --> 00:48:18,311 Mas juntos, Buckley e Vidal são enormemente bem-sucedidos. 799 00:48:24,819 --> 00:48:28,238 Eu sempre tentei manter meu vida política e minha vida literária 800 00:48:28,406 --> 00:48:29,614 um tanto distante. 801 00:48:29,782 --> 00:48:32,867 Mas em 1959, resolvi juntar os dois 802 00:48:33,035 --> 00:48:35,787 em uma peça que virou filme. 803 00:48:37,415 --> 00:48:40,458 Gore tem uma noção de uma América profunda e de uma história profunda. 804 00:48:41,335 --> 00:48:43,044 Ele escreveu O padrinho. 805 00:48:44,797 --> 00:48:47,549 A melhor peça já escrita sobre uma convenção política americana. 806 00:48:48,092 --> 00:48:50,969 Você acha que as pessoas desconfiam intelectuais como você na política? 807 00:48:51,137 --> 00:48:53,763 Intelectual? Quer dizer que escrevi um livro? 808 00:48:55,141 --> 00:48:56,558 Bem, como disse Bertram Russell, 809 00:48:56,726 --> 00:48:59,269 “As pessoas numa democracia tendem a pensar eles têm menos a temer 810 00:48:59,437 --> 00:49:01,771 de um homem estúpido do que um inteligente. 811 00:49:01,939 --> 00:49:04,566 Na verdade, é o contrário. É o homem estúpido...” 812 00:49:04,734 --> 00:49:10,155 O interesse de Vidal pela política não era apenas ideológico. 813 00:49:10,531 --> 00:49:13,783 Foi algo muito pessoal e coisa social. 814 00:49:13,993 --> 00:49:16,620 Que imagem você sente Senador Campbell está projetando no momento? 815 00:49:16,787 --> 00:49:18,496 Receio não saber nada sobre imagens. 816 00:49:18,664 --> 00:49:21,291 Esse é um termo da publicidade onde você não tenta vender um produto, 817 00:49:21,459 --> 00:49:23,793 você vende a imagem do produto. Às vezes, a imagem é falsa! 818 00:49:23,961 --> 00:49:27,005 - Afinal, sua própria imagem é-- - Coitadinho, mas meu. 819 00:49:27,173 --> 00:49:29,341 Pinte-me como sou, com verrugas e tudo. 820 00:49:29,508 --> 00:49:31,676 Gore nasceu em uma família política. 821 00:49:31,844 --> 00:49:34,387 Ele é neto de um senador, TP. Gore de Oklahoma. 822 00:49:34,555 --> 00:49:36,348 Seu pai era na administração Roosevelt. 823 00:49:36,515 --> 00:49:40,185 Ele se via como o herdeiro a esta dinastia política. 824 00:49:40,353 --> 00:49:42,145 E ele ia ser o maior de todos. 825 00:49:48,569 --> 00:49:50,445 Candidato Gore Vidal. 826 00:49:50,613 --> 00:49:53,573 A maioria das minhas peças, a maior parte da minha escrita é política 827 00:49:53,783 --> 00:49:56,326 ou na crítica à sociedade, deveríamos dizer. 828 00:49:56,869 --> 00:49:59,746 Na verdade, para variar, estou recebendo fora e tentando fazer alguma coisa. 829 00:50:01,040 --> 00:50:04,668 Quando Gore concorreu ao Congresso do norte do estado de Nova York em 1960, 830 00:50:04,835 --> 00:50:08,004 ele viu isso como o primeiro trampolim à Presidência. 831 00:50:10,466 --> 00:50:13,093 Ele não exatamente tenha o toque comum. 832 00:50:13,636 --> 00:50:16,846 Ele não é exatamente alguém quem vai recorrer 833 00:50:17,056 --> 00:50:20,892 aos eleitores da classe trabalhadora dos Estados Unidos da América. 834 00:50:23,854 --> 00:50:28,525 Ele tinha um senso de si mesmo como sendo igual e pertencente 835 00:50:28,693 --> 00:50:32,696 no mundo de os poderosos e a elite. 836 00:50:34,407 --> 00:50:37,033 Gore e Jackie Kennedy eram parentes por casamento. 837 00:50:37,201 --> 00:50:40,995 E Jack Kennedy deu campanha aparências para ele. 838 00:50:41,163 --> 00:50:43,123 Ele estava na passagem Kennedy. 839 00:50:44,917 --> 00:50:48,253 Ele foi um visitante bem-vindo na Casa Branca 840 00:50:48,421 --> 00:50:51,881 até que houve um desentendimento com Bobby Kennedy. 841 00:50:53,843 --> 00:50:56,052 Isso vai parecer absurdo em retrospectiva, 842 00:50:56,220 --> 00:51:00,014 mas ele provavelmente viu Bobby Kennedy como competição pela presidência 843 00:51:00,182 --> 00:51:01,850 mais tarde, na década de 60. 844 00:51:02,017 --> 00:51:04,936 E essa é uma razão Gore não gostava de Bobby. 845 00:51:05,354 --> 00:51:08,398 Bobby Kennedy não é nem liberal, nem ele é muita coisa 846 00:51:08,566 --> 00:51:11,693 exceto um oportunista político como a maioria deles. 847 00:51:12,027 --> 00:51:14,070 A coisa toda foi assumida por esta câmera, 848 00:51:14,238 --> 00:51:19,492 por pessoas projetando imagens, uma palavra horrível, e é... 849 00:51:20,244 --> 00:51:22,078 Estas são as cartas com o qual brincamos. 850 00:51:23,873 --> 00:51:28,001 Bobby Kennedy imediatamente tomou uma antipatia por Gore Vidal. 851 00:51:28,169 --> 00:51:31,463 Pensei que ele era pomposo, pensei que ele era arrogante. 852 00:51:32,548 --> 00:51:33,798 Qual é o seu relacionamento atual 853 00:51:34,008 --> 00:51:36,760 com a Sra. Onassis, sua meia-irmã? 854 00:51:37,178 --> 00:51:39,429 Não a vejo desde 1962. 855 00:51:39,597 --> 00:51:41,723 Não há razão para que nossas linhas se cruzem. 856 00:51:41,891 --> 00:51:44,851 Ela era devotada a Bobby Kennedy, e eu, como você sabe, claramente não. 857 00:51:45,060 --> 00:51:47,103 E nós brigamos por causa disso. 858 00:51:52,401 --> 00:51:54,736 Quando Gore perdeu a corrida ao Congresso, 859 00:51:55,196 --> 00:51:58,490 que levou não apenas a um desilusão com a política, 860 00:51:58,657 --> 00:52:01,618 mas uma desilusão com os Estados Unidos. 861 00:52:03,954 --> 00:52:05,455 Naturalmente, Eu queria ser político, 862 00:52:05,623 --> 00:52:07,415 mas infelizmente Eu nasci escritor. 863 00:52:07,708 --> 00:52:13,129 E eu não diria isso Eu tive exatamente a vida que queria. 864 00:52:15,257 --> 00:52:17,509 A maior parte do trabalho de Vidal é feito em Ravello 865 00:52:17,676 --> 00:52:19,093 da costa sorrentina, 866 00:52:19,428 --> 00:52:22,972 entre limoeiros e vinhas, 2.000 pés acima do mar. 867 00:52:24,475 --> 00:52:27,727 A casa dele está improvavelmente empoleirada acima de um precipício. 868 00:52:27,895 --> 00:52:31,648 O local ideal, como ele diria, para observar o declínio do Ocidente. 869 00:52:34,860 --> 00:52:37,487 Playboy depois do anoitecer, mostre o número 15. 870 00:52:37,655 --> 00:52:38,905 Pegue um. 871 00:52:48,499 --> 00:52:52,252 Sr. Vidal, por favor assine meu exemplar de Myra Breckinridge? 872 00:52:52,419 --> 00:52:55,588 Com muito prazer, com meu caneta extra-especial William Buckley. 873 00:52:57,091 --> 00:52:59,843 Eu não seria visto sem esta caneta. 874 00:53:00,928 --> 00:53:03,221 - Acho que esta é a propriedade-- - Um presente do Bill. 875 00:53:03,389 --> 00:53:06,266 Um presente do Bill? Bill não é tão legal quanto parece. 876 00:53:06,433 --> 00:53:07,934 Conheço Bill pessoalmente. 877 00:53:08,686 --> 00:53:10,937 - Conheço os dois lados dele. - Essa é a melhor maneira de conhecê-lo. 878 00:53:11,397 --> 00:53:12,897 Pessoalmente. 879 00:53:19,947 --> 00:53:22,407 No intervalo entre Miami e Chicago, 880 00:53:22,575 --> 00:53:24,534 Eu li Myra Breckinridge. 881 00:53:25,077 --> 00:53:27,829 Ele tenta alegoria heurística, mas falha, 882 00:53:27,997 --> 00:53:30,707 dando apenas gratificação para homossexuais sádicos 883 00:53:30,875 --> 00:53:34,586 e desafiar apenas para taxonomistas da perversão. 884 00:53:36,505 --> 00:53:37,964 Eu pensei e pensei sobre isso. 885 00:53:38,090 --> 00:53:40,633 Não há mais nada a dizer sobre Myra. 886 00:53:45,097 --> 00:53:46,931 E então nos encontramos novamente, em Chicago. 887 00:53:54,064 --> 00:53:57,483 Senhor presidente. Senhor presidente... 888 00:53:59,361 --> 00:54:02,530 Boa noite do Anfiteatro Internacional em Chicago. 889 00:54:02,698 --> 00:54:05,116 Existem quase tantos problemas ainda por resolver 890 00:54:05,284 --> 00:54:07,076 como há moscas neste prédio 891 00:54:07,244 --> 00:54:10,330 localizado no coração dos currais de Chicago. 892 00:54:16,462 --> 00:54:18,796 O alegre sinal de boas-vindas isso está em todo lugar aqui 893 00:54:19,048 --> 00:54:21,507 é tanto um comando como um convite. 894 00:54:22,176 --> 00:54:24,594 Prefeito Daley embelezou em todos os lugares. 895 00:54:24,845 --> 00:54:30,141 O que ele não pode embelezar, ele tentou se esconder atrás de novas cercas. 896 00:54:30,935 --> 00:54:33,686 Parte das verificações de segurança mais rigorosas uma cidade americana 897 00:54:33,854 --> 00:54:36,689 não sob condições de motim já experimentou. 898 00:54:37,024 --> 00:54:40,276 Queremos Eugênio! Queremos Eugênio! 899 00:54:41,111 --> 00:54:45,156 Eugene McCarthy e Hubert Humphrey chegou a Chicago hoje. 900 00:54:45,658 --> 00:54:48,660 O partido Democrata estava em terrível desordem. 901 00:54:49,161 --> 00:54:53,831 Bobby Kennedy tinha acabado de ser morto alguns meses antes. 902 00:54:53,999 --> 00:54:56,584 Ele já estava se tornando um mártir. 903 00:54:59,088 --> 00:55:01,923 A luta pelo Democrata a plataforma se moverá para cá, 904 00:55:02,091 --> 00:55:03,841 direto no chão desta convenção 905 00:55:04,426 --> 00:55:06,469 exigindo um repúdio e uma reversão 906 00:55:06,637 --> 00:55:09,597 da administração Johnson políticas sobre o Vietname. 907 00:55:11,558 --> 00:55:14,811 Neste momento, é a calma no olho da tempestade. 908 00:55:18,440 --> 00:55:21,567 Suas feridas tiveram tempo de curar desde Miami Beach. 909 00:55:21,735 --> 00:55:24,821 Eles tiveram tempo para reabastecer seus arsenal para novos assaltos. 910 00:55:24,989 --> 00:55:27,907 "Eles", é claro, são William Buckley e Gore Vidal. 911 00:55:29,243 --> 00:55:32,036 Sr. Vidal, você se sente mais confortável, filosoficamente, aqui 912 00:55:32,204 --> 00:55:33,705 do que você fez em Miami? 913 00:55:34,206 --> 00:55:37,875 Filosoficamente. Eu me pergunto se isso palavra será usada novamente 914 00:55:38,252 --> 00:55:39,460 enquanto estamos aqui em Chicago. 915 00:55:40,254 --> 00:55:43,381 Este lugar é uma bagunça. É um estado policial. 916 00:55:44,258 --> 00:55:46,592 Alguém está ciente dos horrores do mundo aqui: 917 00:55:46,760 --> 00:55:48,177 o cheiro de sangue velho, 918 00:55:48,345 --> 00:55:51,264 os gritos dos porcos como eles são massacrados pela manhã, 919 00:55:51,432 --> 00:55:54,767 tudo isso lembra... de vida e morte. 920 00:55:55,227 --> 00:55:57,729 Então, em certo sentido, Eu me sinto em casa de certa forma, 921 00:55:57,896 --> 00:55:59,647 mas não feliz. 922 00:56:00,607 --> 00:56:04,193 Buckley percebeu ele tinha seu igual intelectual 923 00:56:04,361 --> 00:56:05,862 sentado bem ao lado dele. 924 00:56:06,739 --> 00:56:08,781 Vidal tinha feito o dever de casa em Miami. 925 00:56:09,241 --> 00:56:11,075 Quando chegamos a Chicago, 926 00:56:11,368 --> 00:56:14,162 Buckley alcançou e fiz alguns trabalhos de casa também. 927 00:56:14,747 --> 00:56:17,165 William Buckley, enquanto estava na defensiva em Miami, 928 00:56:17,332 --> 00:56:18,708 pode agora tomar a ofensiva. 929 00:56:18,876 --> 00:56:21,419 Ele também foi um debatedor extremamente agressivo. 930 00:56:21,754 --> 00:56:26,257 E então ele achou que isso justificava todas as técnicas que ele poderia usar para vencer. 931 00:56:27,176 --> 00:56:31,012 Por uma questão de integridade testamentária, 932 00:56:31,180 --> 00:56:34,766 Eu revelo uma proposta concreta contido em uma carta 933 00:56:34,933 --> 00:56:38,644 enviado para mim pelo senador Kennedy há cerca de seis meses. 934 00:56:39,104 --> 00:56:41,355 O P.S. dos quais foi: 935 00:56:41,940 --> 00:56:45,443 "Eu mudei minha plataforma de 1968 936 00:56:45,611 --> 00:56:47,695 de 'vamos doar sangue para o Viet Kong' 937 00:56:47,863 --> 00:56:50,573 para 'vamos dar Gore Vidal para o Viet Kong. 938 00:56:50,741 --> 00:56:52,366 Posso ver isso? Realmente? 939 00:56:52,534 --> 00:56:55,078 Eu acho, no entanto, isso seria imoderado. 940 00:56:55,329 --> 00:56:58,915 Em todo o caso, Eu compartilho, Sr. Kennedy-- 941 00:56:59,083 --> 00:57:03,294 - Devo dizer. - A noção do Sr. Kennedy de que o Sr. Vidal 942 00:57:03,587 --> 00:57:06,380 é prejudicado por seu tipo de fantasias estranhas 943 00:57:06,548 --> 00:57:09,133 sobre os realismos da política. 944 00:57:10,344 --> 00:57:13,763 Todos nós reconhecemos esse momento quando pegamos uma arma 945 00:57:13,931 --> 00:57:16,599 que sabemos que está meio fora dos limites. 946 00:57:16,767 --> 00:57:19,185 - Este é o senador Bobby Kennedy. - Sim, eu percebi. 947 00:57:19,353 --> 00:57:22,313 Que caligrafia muito curiosa. Também se inclina para cima. 948 00:57:22,481 --> 00:57:24,023 Sinal de um maníaco depressivo. 949 00:57:24,399 --> 00:57:26,109 Você ainda está bravo com o Senador Kennedy? 950 00:57:26,652 --> 00:57:28,736 Eu disse isso. Quer você tenha forjado ou não, 951 00:57:28,904 --> 00:57:31,489 Eu não sei e terei que ter meus especialistas em caligrafia, 952 00:57:31,657 --> 00:57:34,492 os grafólogos terão que olhar nisso. Não coloquei nada além de você. 953 00:57:35,119 --> 00:57:38,121 Mas para voltar à prancha enquanto nós... 954 00:57:38,288 --> 00:57:41,499 Foi divertido inspecionar seu correspondência, mas... 955 00:57:41,667 --> 00:57:44,627 Vidal está relativamente imperturbável. 956 00:57:44,795 --> 00:57:46,963 Ele tinha quase uma técnica Zen. 957 00:57:47,881 --> 00:57:50,424 Você deixou o cara se inclinar para frente para que ele caia. 958 00:57:51,260 --> 00:57:54,679 E assim, todas as noites, havia mais espetáculo a ser feito. 959 00:57:58,433 --> 00:58:00,852 ♪ ♪ 960 00:58:02,396 --> 00:58:04,188 ♪ ♪ 961 00:58:09,820 --> 00:58:13,739 O povo de Chicago temos orgulho de receber 962 00:58:14,199 --> 00:58:17,451 uma grande reunião política dos americanos. 963 00:58:19,413 --> 00:58:21,747 Toda essa segurança me deixa muito nervoso. 964 00:58:21,915 --> 00:58:23,708 Porque é necessário, aparentemente. 965 00:58:23,876 --> 00:58:27,211 Nossos delegados são Paul Newman e Sr. 966 00:58:27,379 --> 00:58:29,505 É um pouco assustador, francamente, 967 00:58:29,673 --> 00:58:32,550 estar nesta... fortaleza 968 00:58:33,051 --> 00:58:34,635 tentando selecionar um presidente. 969 00:58:34,803 --> 00:58:38,222 Claro que não, não iremos! Claro que não, não iremos! 970 00:58:39,641 --> 00:58:43,978 Enquanto eu for prefeito desta cidade, haverá lei e ordem em Chicago! 971 00:58:45,814 --> 00:58:48,482 ♪ ♪ 972 00:58:51,195 --> 00:58:54,655 As forças da história parecem estar indo em direção a um acerto de contas. 973 00:58:55,449 --> 00:58:57,408 É como se eles tivessem que explodir. 974 00:59:01,496 --> 00:59:06,500 Os carros da tripulação ABC foram equipados com máscaras de gás e capacetes. 975 00:59:06,793 --> 00:59:10,963 Pediram-nos para ter certeza a imprensa não viu essas coisas. 976 00:59:11,465 --> 00:59:14,884 Eles estavam antecipando problemas desde o início. 977 00:59:17,179 --> 00:59:18,721 ♪ ♪ 978 00:59:25,062 --> 00:59:28,022 Eu gostaria de perguntar ao nosso convidado comentaristas sobre o Vietnã. 979 00:59:28,190 --> 00:59:30,608 Como saímos? Fomos realmente derrotados? 980 00:59:30,776 --> 00:59:34,320 O que importa aqui é que temos, em uma palavra, perdeu a guerra. 981 00:59:34,488 --> 00:59:36,989 Algo como 90 por cento de as vítimas são civis. 982 00:59:37,157 --> 00:59:40,368 Então, quando nos acusarem de genocídio, eles não são inúteis. 983 00:59:40,535 --> 00:59:42,995 - Agora, espere um minuto. - Não temos nada a ganhar com esta guerra. 984 00:59:44,206 --> 00:59:46,207 Não perdemos a guerra no Vietname. 985 00:59:46,375 --> 00:59:51,379 O que perdemos é uma oportunidade para pressionar essa guerra 986 00:59:51,546 --> 00:59:54,715 com as armas que são especialmente à nossa disposição. 987 00:59:55,384 --> 00:59:57,051 A maioria das pessoas dos Estados Unidos, 988 00:59:57,219 --> 00:59:58,761 incluindo a liderança do Partido Democrata, 989 00:59:58,929 --> 01:00:01,472 e o do Partido Republicano, pertence a mim, 990 01:00:01,932 --> 01:00:06,018 enquanto você vai para Roma e expatriar-se. 991 01:00:06,186 --> 01:00:08,729 Eu acho que deveríamos endireite isso agora. 992 01:00:08,897 --> 01:00:11,065 Eu não me expatrio. Tenho um apartamento em Roma. 993 01:00:11,233 --> 01:00:14,527 Eu vou lá por dois ou três meses todos os anos para estar perto do Vaticano 994 01:00:14,695 --> 01:00:18,114 contemplar William Buckley e suas atividades malucas aqui. 995 01:00:18,282 --> 01:00:19,699 E com enorme serenidade, 996 01:00:19,908 --> 01:00:21,033 eles estão tentando nos pegar, Bill. 997 01:00:21,910 --> 01:00:26,038 E eu acho que, para ser perfeitamente sombrio, e para ser perfeitamente franco, 998 01:00:26,206 --> 01:00:29,000 Acho que estamos indo para o desastre total, este império, 999 01:00:29,167 --> 01:00:32,253 com pessoas como o Sr. Buckley aqui batendo o tambor. 1000 01:00:32,421 --> 01:00:35,423 E eu acho que o instinto do pessoas que eu costumava pensar que eram pela paz. 1001 01:00:35,590 --> 01:00:37,967 Eu penso, agora eu volto e Eu vejo pequenas bandeiras americanas 1002 01:00:38,135 --> 01:00:39,176 na antena do carro. 1003 01:00:39,344 --> 01:00:40,511 Eles estão se preparando para uma guerra. 1004 01:00:40,637 --> 01:00:41,637 Eles estão se preparando para a guerra. 1005 01:00:47,311 --> 01:00:50,062 O que Vidal viu foi que o império americano 1006 01:00:50,230 --> 01:00:52,982 estava completamente sobrecarregado. 1007 01:00:55,819 --> 01:00:59,530 Esses impérios são coisas muito perigosas de se possuir, 1008 01:00:59,698 --> 01:01:01,532 como Péricles uma vez apontou. 1009 01:01:01,700 --> 01:01:04,785 E quando você conseguir um, é muito difícil deixar isso passar. 1010 01:01:04,953 --> 01:01:07,580 Mas se não deixarmos isso passar, isso vai nos destruir economicamente. 1011 01:01:07,748 --> 01:01:08,372 Já estamos com problemas. 1012 01:01:08,373 --> 01:01:09,081 Já estamos com problemas. 1013 01:01:09,249 --> 01:01:11,500 E certamente dividiu o país de cada vez 1014 01:01:11,668 --> 01:01:14,795 quando os recursos devem ir para as favelas e para os pobres 1015 01:01:14,963 --> 01:01:18,507 e tentar revisar um país extremamente pobre. 1016 01:01:18,884 --> 01:01:22,345 Eu te digo, no dia em que Roma cair haverá um grito de liberdade 1017 01:01:22,512 --> 01:01:24,680 como o mundo nunca ouviu falar antes! 1018 01:01:25,390 --> 01:01:27,558 Gore Vidal não gostou os Estados Unidos da América. 1019 01:01:27,809 --> 01:01:32,146 Ele sempre falou sobre o império em que ele agora está certo. 1020 01:01:32,606 --> 01:01:34,398 Gore Vidal estava correto em profetizar 1021 01:01:34,566 --> 01:01:36,025 que nos tornaríamos um império. 1022 01:01:37,110 --> 01:01:38,986 Esse é o nosso dilema atual. 1023 01:01:50,999 --> 01:01:56,921 O mundo inteiro está assistindo! O mundo inteiro está assistindo! 1024 01:01:57,130 --> 01:01:59,673 Este é o ano de "o mundo inteiro está assistindo". 1025 01:01:59,841 --> 01:02:02,676 Este é o ano em que toda a política de repente é televisivo. 1026 01:02:02,844 --> 01:02:06,555 Este é o ano em que a frase vem a "guerra da sala de estar". 1027 01:02:07,682 --> 01:02:10,643 Era como se um teatro peça estava acontecendo 1028 01:02:10,811 --> 01:02:14,355 para o público que assiste televisão. 1029 01:02:23,532 --> 01:02:26,158 Por favor me ajude! 1030 01:02:27,702 --> 01:02:31,497 Se você não for embora, você estará sujeito à prisão! 1031 01:02:57,232 --> 01:03:01,360 Gore me pediu para levá-lo para um evento com alguns amigos. 1032 01:03:01,528 --> 01:03:06,615 Então eu tive Gore Vidal, Arthur Miller e Paul Newman no meu carro. 1033 01:03:07,617 --> 01:03:10,077 E nós dirigimos em uma nuvem de gás lacrimogêneo. 1034 01:03:26,094 --> 01:03:27,887 Afaste-se da polícia. Suba aqui. 1035 01:03:28,096 --> 01:03:31,056 Abaixe o sinalizador. Eles estão empurrando e empurrando. 1036 01:03:31,516 --> 01:03:33,809 - Nós vamos conseguir. - Parar! 1037 01:03:36,062 --> 01:03:39,190 O mundo inteiro está assistindo! O mundo inteiro está assistindo! 1038 01:03:42,235 --> 01:03:43,777 Quem é o primeiro? Sr. Vidal primeiro. 1039 01:03:45,614 --> 01:03:48,991 Uh, é como viver sob um regime soviético aqui. 1040 01:03:49,201 --> 01:03:53,537 Os guardas, os soldados, os agentes provocadores, 1041 01:03:53,705 --> 01:03:56,499 e as partes da polícia, você viu a violência. 1042 01:03:56,958 --> 01:04:00,419 Há muito pouco que podemos dizer depois dessas fotos... 1043 01:04:01,463 --> 01:04:03,130 isso seria de alguma forma adequado. 1044 01:04:03,298 --> 01:04:04,965 Deixe o Sr. Buckley comentar agora. 1045 01:04:05,133 --> 01:04:08,344 O esforço aqui, não apenas no seu programa desta noite, 1046 01:04:08,512 --> 01:04:11,388 mas durante os últimos dois ou três dias em Chicago 1047 01:04:11,556 --> 01:04:14,808 foi institucionalizar esta reclamação. 1048 01:04:15,310 --> 01:04:19,855 Para marchar em frente e dizer que temos tenho uma situação meio fascista, 1049 01:04:20,690 --> 01:04:24,985 mas não deduza do indivíduo e atos desprezíveis de violência 1050 01:04:25,153 --> 01:04:29,490 dos policiais de Chicago, um caso de totalitarismo implícito 1051 01:04:29,658 --> 01:04:31,116 no sistema americano. 1052 01:04:31,284 --> 01:04:33,410 Se todos pudermos suar igualmente, 1053 01:04:33,578 --> 01:04:36,705 e se todos vocês fossem prestativos o suficiente para ter suas câmeras à mão, 1054 01:04:36,957 --> 01:04:39,333 toda vez que um político comete demagogia, 1055 01:04:39,501 --> 01:04:44,046 ou toda vez que um sindicato bate pessoas que se recusam a aderir ao seu sindicato, 1056 01:04:44,214 --> 01:04:47,550 então talvez possamos trabalhar em algum tipo de imparcialidade e ressentimento. 1057 01:04:47,759 --> 01:04:50,094 Essas pessoas vieram aqui sem nenhum desejo outro 1058 01:04:50,262 --> 01:04:51,595 do que qualquer um foi capaz de provar, 1059 01:04:51,763 --> 01:04:54,056 - do que realizar manifestações pacíficas. - Eu posso provar isso. 1060 01:04:54,224 --> 01:04:57,685 eu tinha 14 janelas acima daquela gangue na noite passada. 1061 01:04:57,852 --> 01:05:01,605 E o canto entre 11:00 e 5:00 desta manhã 1062 01:05:01,856 --> 01:05:03,482 de quatro ou 5.000 vozes 1063 01:05:03,650 --> 01:05:06,068 foram puras obscenidades 1064 01:05:06,236 --> 01:05:08,445 dirigido ao presidente dos Estados Unidos. 1065 01:05:08,613 --> 01:05:12,866 Eu acho que é notável que haja foi demonstrada tanta contenção 1066 01:05:13,034 --> 01:05:16,537 como foi mostrado, por exemplo, na última noite por policiais que estavam lá fora 1067 01:05:16,705 --> 01:05:21,792 por 17 horas sem infligir um único ferimento em uma única pessoa, 1068 01:05:21,960 --> 01:05:24,920 mesmo que esse tipo de nojento coisas estão sendo jogadas neles 1069 01:05:25,088 --> 01:05:26,880 e em toda a sociedade americana. 1070 01:05:27,048 --> 01:05:30,426 Sr. Vidal, não foi uma provocação agir para tentar aumentar 1071 01:05:30,594 --> 01:05:34,597 a bandeira do Viet Kong no parque no filme que acabamos de ver? 1072 01:05:34,764 --> 01:05:37,933 Isso não seria um convite... Levantando uma bandeira nazista na Segunda Guerra Mundial 1073 01:05:38,101 --> 01:05:39,685 teria consequências semelhantes. 1074 01:05:39,853 --> 01:05:41,854 - Sim, e-- - Pessoas nos Estados Unidos 1075 01:05:42,022 --> 01:05:46,066 acontecer de acreditar que os Estados Unidos A política dos Estados está errada no Vietname 1076 01:05:46,234 --> 01:05:49,320 e que o Viet Kong está correto em querendo organizar seu país 1077 01:05:49,487 --> 01:05:51,155 à sua maneira politicamente. 1078 01:05:51,323 --> 01:05:54,074 Se é uma novidade em Chicago isso é muito ruim, 1079 01:05:54,242 --> 01:05:56,368 mas presumo que o ponto da democracia americana 1080 01:05:56,536 --> 01:05:58,996 é que você pode expressar qualquer ponto de vista que você quiser. 1081 01:05:59,164 --> 01:06:00,956 - Cale a boca um minuto. - Não, não vou. 1082 01:06:01,124 --> 01:06:04,501 Algumas pessoas eram pró-nazistas e A resposta é que eles foram bem tratados 1083 01:06:04,711 --> 01:06:08,088 por pessoas que os condenaram ao ostracismo. E eu sou a favor de condenar as pessoas ao ostracismo 1084 01:06:08,256 --> 01:06:11,050 que incitam outras pessoas a atirar Fuzileiros Navais Americanos 1085 01:06:11,217 --> 01:06:13,218 e soldados americanos. Eu sei que você não se importa-- 1086 01:06:13,386 --> 01:06:15,596 No que me diz respeito, o único tipo de profissional 1087 01:06:15,764 --> 01:06:18,098 ou cripto-nazista, posso pensar é você mesmo. 1088 01:06:18,266 --> 01:06:21,268 - Caso contrário, direi apenas-- - Não vamos xingar. 1089 01:06:21,436 --> 01:06:24,104 Agora escute, seu estranho, pare de me chamar de cripto-nazista 1090 01:06:24,356 --> 01:06:28,192 ou eu vou te dar um soco no maldito cara e você ficará engessado. 1091 01:06:28,401 --> 01:06:29,777 - Senhores, vamos... - Bill. 1092 01:06:29,944 --> 01:06:32,988 Diga à autora de Myra Breckinridge voltar para sua pornografia 1093 01:06:33,156 --> 01:06:34,907 e pare de fazer qualquer alusão ao nazismo. 1094 01:06:35,075 --> 01:06:37,117 Eu estava na Infantaria na última guerra. 1095 01:06:37,285 --> 01:06:40,371 Você não estava na Infantaria. Na verdade, você não estava. 1096 01:06:40,538 --> 01:06:42,706 Você está distorcendo seu próprio histórico militar. 1097 01:06:51,216 --> 01:06:53,133 A rede quase cagou. 1098 01:06:53,635 --> 01:06:56,595 Agora escute, seu estranho, pare de me chamar de cripto-nazista. 1099 01:06:56,763 --> 01:07:00,724 Ou eu vou te dar um soco na cara e você ficará engessado. 1100 01:07:00,892 --> 01:07:02,476 - Senhores-- - eu estava assistindo 1101 01:07:02,644 --> 01:07:05,771 com vários executivos de notícias na sala de controle. 1102 01:07:06,272 --> 01:07:08,357 Alguém disse: “Eles podem dizer isso?!” 1103 01:07:08,733 --> 01:07:11,151 Bem, você sabe, é ao vivo. Eles tinham. 1104 01:07:12,362 --> 01:07:14,655 Acho que Gore Vidal teve sorte 1105 01:07:14,823 --> 01:07:17,074 que Bill não dar um soco no nariz dele. 1106 01:07:17,492 --> 01:07:20,160 Bill poderia ter quebrado Gore Vidal na parte de trás do joelho. 1107 01:07:21,246 --> 01:07:23,372 Quando Gore Vidal ligou para ele um cripto-nazista, 1108 01:07:23,873 --> 01:07:25,416 Bill deixou que ele ficasse com ele. 1109 01:07:25,917 --> 01:07:27,376 É uma calúnia. 1110 01:07:27,544 --> 01:07:31,088 E o ricto de ódio no rosto do Sr. Buckley 1111 01:07:31,256 --> 01:07:32,631 é bastante discreto. 1112 01:07:32,966 --> 01:07:36,051 Buckley ligou para Vidal "queer" na televisão. 1113 01:07:37,053 --> 01:07:39,763 É uma calúnia. Seria considerado uma calúnia de ódio hoje. 1114 01:07:42,684 --> 01:07:49,148 Palavrões hoje é "negro", 'bicha' e 'boceta'. 1115 01:07:49,441 --> 01:07:52,693 Esses são nossos únicos três palavras verdadeiramente profanas. 1116 01:07:53,903 --> 01:07:57,531 Em 1968, você poderia chamar alguém de cripto-nazista 1117 01:07:57,699 --> 01:08:01,118 ou uma bicha, e isso foram palavras de luta. 1118 01:08:01,870 --> 01:08:05,330 Você tem todo o direito neste país para assumir qualquer posição que você queira assumir 1119 01:08:05,498 --> 01:08:07,374 porque estamos garantidos liberdade de expressão. 1120 01:08:07,542 --> 01:08:10,419 Acabamos de ouvir um pouco exemplo grotesco disso. 1121 01:08:10,587 --> 01:08:12,713 Acho que nosso tempo acabou 1122 01:08:12,881 --> 01:08:16,675 e eu agradeço muito para a discussão. 1123 01:08:16,843 --> 01:08:19,720 Estava um pouco mais quente e um pouco menos de luz que o normal, 1124 01:08:19,888 --> 01:08:21,889 mas ainda assim valeu muito a pena ouvir. 1125 01:08:23,308 --> 01:08:25,058 Amanhã à noite você terá uma chance de... 1126 01:08:25,435 --> 01:08:27,770 Meu pulso estava acelerado e meus dedos tremeram 1127 01:08:27,937 --> 01:08:30,981 como onda após onda de indignação tomou conta de mim. 1128 01:08:32,025 --> 01:08:33,525 E então, de repente, 1129 01:08:33,693 --> 01:08:35,819 prestes a depositar os fones de ouvido no suporte da mesa, 1130 01:08:36,112 --> 01:08:38,280 Parei, congelado. 1131 01:08:38,698 --> 01:08:42,034 Vidal, organizando seu próprio cenário estava sussurrando para mim. 1132 01:08:42,827 --> 01:08:44,953 "Bem", ele disse, sorrindo, 1133 01:08:45,413 --> 01:08:48,123 "Acho que demos a eles o dinheiro deles vale esta noite." 1134 01:08:50,043 --> 01:08:54,171 Foi um momento esplêndido. Olhos revirando, boca se contorcendo, 1135 01:08:54,339 --> 01:08:56,507 braços longos e fracos balançando. 1136 01:08:57,217 --> 01:09:00,844 Buckley escapou da calúnia ao glorioso absurdo. 1137 01:09:03,723 --> 01:09:06,850 Cheguei ao meu trailer depois de dar grandes passos 1138 01:09:07,018 --> 01:09:09,645 através do labirinto de técnicos, operadores, executivos, 1139 01:09:09,813 --> 01:09:11,605 repórteres, convidados. 1140 01:09:11,940 --> 01:09:16,276 Todos olharam para mim enquanto eu pisava passou e rapidamente desviou o olhar. 1141 01:09:17,487 --> 01:09:21,406 Com medo, talvez, de cumprimentar qualquer um culpado de um olhar persistente 1142 01:09:21,574 --> 01:09:23,534 com uma meia na cara. 1143 01:09:26,120 --> 01:09:27,913 A porta bateu e ouvi gritos. 1144 01:09:28,081 --> 01:09:31,458 Paul Newman foi no trailer de Vidal, 1145 01:09:31,793 --> 01:09:34,169 e estava assistindo televisão, desceu correndo as escadas, 1146 01:09:34,337 --> 01:09:38,423 encontrei o trailer de Buckley e Buckley entrou ao mesmo tempo. 1147 01:09:38,675 --> 01:09:43,470 E Buckley, de acordo com Newman, respondeu que era um desastre. 1148 01:09:49,769 --> 01:09:53,355 Esses ataques ad hominem não eram característicos de Bill. 1149 01:09:54,649 --> 01:09:58,569 Este foi um evento totalmente sem precedentes coisa para ele fazer na televisão. 1150 01:10:00,071 --> 01:10:02,739 Vidal era inteligente o suficiente estrategista para saber 1151 01:10:02,907 --> 01:10:05,701 que ele ganhou o debate naquele momento. 1152 01:10:11,833 --> 01:10:16,295 E isso traz à tona o último pergunta agora que a eleição acabou. 1153 01:10:16,796 --> 01:10:20,924 Will Bill Buckley e Gore Vidal beijar e fazer as pazes? 1154 01:10:24,262 --> 01:10:26,471 Acho que Vidal adoraria isso. 1155 01:10:50,413 --> 01:10:54,207 Depois que fizemos isso, nenhuma rede nunca mais fiz isso de parede a parede, 1156 01:10:54,459 --> 01:10:55,751 cobertura martelo a martelo. 1157 01:10:57,545 --> 01:10:59,504 Pode ser que algum executivo disse: "Ei, 1158 01:10:59,714 --> 01:11:03,550 o que quer que você pense sobre isso, isso A coisa de Vidal Buckley teve um grande impacto. 1159 01:11:04,844 --> 01:11:07,054 Chame o Sr. Pro e o Sr. 1160 01:11:07,263 --> 01:11:10,265 Sra. Para Aborto e Sra. Contra o Aborto... 1161 01:11:10,350 --> 01:11:13,977 Jack, passei as férias voando indo e voltando por todo este país 1162 01:11:14,145 --> 01:11:15,312 e estou preocupado. 1163 01:11:15,647 --> 01:11:18,857 O lugar parece todo fora de foco, mar em mar brilhante. 1164 01:11:19,609 --> 01:11:22,235 Nós dois já voamos muitas vezes, Shana, costa a costa. 1165 01:11:22,403 --> 01:11:23,737 Mas vemos uma terra diferente abaixo. 1166 01:11:23,905 --> 01:11:26,615 E você os faz discutir e isso é especialista. 1167 01:11:26,991 --> 01:11:28,408 Isso é iluminação. 1168 01:11:28,534 --> 01:11:31,203 Dan, há um velho ditado: "Por trás de todo homem de sucesso 1169 01:11:31,412 --> 01:11:34,206 há uma mulher, uma mulher amorosa, generosa e atenciosa." 1170 01:11:36,501 --> 01:11:37,918 Jane, sua vagabunda ignorante. 1171 01:11:42,048 --> 01:11:44,841 Argumento é açúcar e o resto de nós somos moscas. 1172 01:11:48,012 --> 01:11:49,429 Bem-vindo à Rádio 81. 1173 01:11:49,722 --> 01:11:51,848 Eu acho que esse é o Rony e Gore Vidal também está aqui. 1174 01:11:52,016 --> 01:11:54,559 Eu invariavelmente concordo com suas opiniões sociais, 1175 01:11:54,936 --> 01:11:56,436 o conteúdo de suas ideias. 1176 01:11:56,854 --> 01:11:59,231 E contesto as opiniões de Buckley. 1177 01:11:59,691 --> 01:12:03,068 Mas eu ouço você falar, e William Buckley conversam, 1178 01:12:03,361 --> 01:12:06,488 Eu sinto que Buckley é o homem mais honesto. 1179 01:12:07,031 --> 01:12:09,533 De que maneira você o encontra mais honesto do que eu? 1180 01:12:09,701 --> 01:12:12,911 Eu acho que isso remonta para os debates 1181 01:12:13,079 --> 01:12:15,038 você teve com ele na televisão. 1182 01:12:15,331 --> 01:12:17,958 E você literalmente o surpreendeu. 1183 01:12:18,126 --> 01:12:20,168 Eu nunca vi Buckley perdê-lo assim. 1184 01:12:20,336 --> 01:12:22,337 Ele xingou você e levantou-se e disse: 1185 01:12:22,505 --> 01:12:24,381 "Como você ousa me chamar de neonazista!" 1186 01:12:24,549 --> 01:12:26,967 Eu pensei que ele era a escória do mundo, você vê. 1187 01:12:27,135 --> 01:12:28,760 - Eu sei, ele estava superexcitado, certo? - Sim. 1188 01:12:28,928 --> 01:12:30,721 - Mas eu acho... - O que você achou desonesto 1189 01:12:30,888 --> 01:12:32,472 sobre meu desempenho? 1190 01:12:32,682 --> 01:12:35,517 Tinha a ver com a alegria em seu rosto, 1191 01:12:35,685 --> 01:12:37,477 em seus olhos, que você não poderia esconder. 1192 01:12:37,645 --> 01:12:40,188 Bem, isso não é... Eu não estava sendo desonesto. 1193 01:12:40,440 --> 01:12:42,607 Sou um guerreiro feliz. 1194 01:12:42,775 --> 01:12:44,443 Estou em batalha, estou gostando. 1195 01:12:44,610 --> 01:12:46,653 É disso que tratam essas coisas. 1196 01:12:46,821 --> 01:12:49,031 Se alguém que eu considero é uma pessoa muito má... 1197 01:12:49,949 --> 01:12:53,785 politicamente, então expô-lo na televisão pelo que ele é 1198 01:12:53,953 --> 01:12:55,537 é meu trabalho. 1199 01:12:55,913 --> 01:12:58,540 E eu acho que consegui muito bem, ele também. 1200 01:12:58,750 --> 01:13:00,959 Ele moveu uma ação contra mim como resultado disso. 1201 01:13:02,837 --> 01:13:06,256 Um ano depois desses debates, em agosto de 1969, 1202 01:13:06,716 --> 01:13:09,801 Esquire publicou um longo ensaio que Bill havia escrito, 1203 01:13:10,720 --> 01:13:12,429 algo em torno de 12.000 palavras 1204 01:13:13,097 --> 01:13:17,059 tentando explorar por que ele tinha reagiu da maneira que ele fez. 1205 01:13:18,770 --> 01:13:20,896 Buckley não conseguia esquecer. 1206 01:13:21,064 --> 01:13:22,981 Ele não podia deixar essa coisa passar. 1207 01:13:24,942 --> 01:13:28,111 Ele pensou que iria se vingar ou explicar-se 1208 01:13:28,279 --> 01:13:32,240 escrevendo de uma forma sofisticada sobre Vidal na Esquire. 1209 01:13:35,453 --> 01:13:37,996 Durante dias e semanas, na verdade, durante meses, 1210 01:13:38,164 --> 01:13:40,874 eu me atormentei com a pergunta... 1211 01:13:41,751 --> 01:13:43,835 "O que eu deveria ter dito?" 1212 01:13:44,629 --> 01:13:46,671 Foi meu erro o de indo na TV, 1213 01:13:46,839 --> 01:13:48,882 à luz das abundantes advertências, com Vidal? 1214 01:13:50,426 --> 01:13:53,220 Será que meu emocional a reação foi defensável 1215 01:13:53,387 --> 01:13:54,888 e até saudável, 1216 01:13:55,056 --> 01:13:57,808 mas que minhas palavras foram mal escolhidas? 1217 01:13:58,184 --> 01:14:01,561 O problema era que, em vez de colocando um limite no debate, 1218 01:14:01,729 --> 01:14:04,439 ele está perpetuando isso em outra plataforma, 1219 01:14:04,649 --> 01:14:05,982 o que realmente piorou tudo. 1220 01:14:10,154 --> 01:14:12,364 Vidal então respondeu 1221 01:14:12,573 --> 01:14:18,078 impresso nesta peça de queimador de celeiro para voltar ao palco. 1222 01:14:21,624 --> 01:14:24,501 Na quarta-feira, 28 de agosto, às 9h30, 1223 01:14:24,794 --> 01:14:27,504 à vista de dez milhões de pessoas, 1224 01:14:27,922 --> 01:14:31,633 a portinha em William F. Buckley A testa de Jr. abriu de repente 1225 01:14:31,926 --> 01:14:35,971 e saiu aquele cuco selvagem que eu sempre soube que estava lá, 1226 01:14:36,139 --> 01:14:39,808 mas queria tanto para os outros, de preferência milhões de outros, 1227 01:14:39,976 --> 01:14:41,643 para dar uma boa olhada. 1228 01:14:42,937 --> 01:14:46,398 Vidal está sempre desconfiado da sexualidade de Buckley. 1229 01:14:47,233 --> 01:14:51,153 E faz referências que sugerem que 1230 01:14:51,320 --> 01:14:54,698 Buckley tem uma atração ao homoerótico. 1231 01:14:56,284 --> 01:14:58,451 Sempre houve uma questão de... 1232 01:14:59,078 --> 01:15:00,120 Hum... 1233 01:15:02,707 --> 01:15:04,082 Eu não sei como colocar isso. 1234 01:15:05,459 --> 01:15:09,045 Que havia uma espécie de ambigüidade sexual sobre Bill. 1235 01:15:10,381 --> 01:15:12,340 Havia rumores, nenhum deles foi fundamentado. 1236 01:15:12,508 --> 01:15:14,801 Era mais uma forma de afeto, realmente. 1237 01:15:15,803 --> 01:15:18,138 Buckley era um cara meio fraco. 1238 01:15:18,723 --> 01:15:22,267 Se você ler a peça, você é levado a acreditar 1239 01:15:22,435 --> 01:15:27,564 que, entre outras coisas, William F. Buckley Jr. era homossexual. 1240 01:15:31,861 --> 01:15:35,405 Buckley instituiu um processo contra a revista Esquire 1241 01:15:35,573 --> 01:15:37,157 e contra Vidal. 1242 01:15:37,909 --> 01:15:41,703 Vidal instaurou uma contra-ação contra Buckley. 1243 01:15:42,205 --> 01:15:46,625 O litígio durou três anos. 1244 01:15:46,792 --> 01:15:48,877 Isso ainda vai voltar e adiante nos tribunais? 1245 01:15:49,337 --> 01:15:51,546 Está indo mais para frente do que para trás. 1246 01:15:51,714 --> 01:15:54,549 Apenas... continua correndo como uma bomba. 1247 01:15:55,343 --> 01:15:57,719 Na época, foi um dos processos mais longos 1248 01:15:57,887 --> 01:16:00,889 entre dois públicos americanos intelectuais que já existiram. 1249 01:16:01,057 --> 01:16:02,265 Nenhum deles jamais se cansou disso. 1250 01:16:02,433 --> 01:16:05,810 Isso lhes deu uma enorme oportunidade pela prática da maldade. 1251 01:16:06,395 --> 01:16:08,605 Ainda é litigioso, não é? 1252 01:16:08,773 --> 01:16:10,148 Muito litigioso. 1253 01:16:12,068 --> 01:16:16,404 No terceiro ano, Esquire disse: "Já tivemos o suficiente." 1254 01:16:18,282 --> 01:16:20,033 Esquire acabou se acomodando. 1255 01:16:20,201 --> 01:16:23,036 E então Buckley, num golpe de brilho, 1256 01:16:23,204 --> 01:16:25,622 dá uma conferência de imprensa e declara vitória. 1257 01:16:26,207 --> 01:16:29,376 Na imaginação pública, as pessoas pensaram que ele havia vencido 1258 01:16:29,543 --> 01:16:32,420 esse processo eles não fizeram entender em primeiro lugar. 1259 01:16:32,713 --> 01:16:34,381 Eu sei que Gore odiava isso. 1260 01:16:34,548 --> 01:16:37,676 Já foi resolvido, quem saiu à frente em tudo isso? 1261 01:16:38,052 --> 01:16:40,679 Bem, isso meio que continuou por vários anos. 1262 01:16:40,846 --> 01:16:42,681 E então cerca de uma semana antes de irmos ao tribunal, 1263 01:16:42,848 --> 01:16:44,349 ele cancelou o processo. 1264 01:16:44,517 --> 01:16:46,768 - Tirou o terno debaixo de você? - Exatamente. 1265 01:16:46,936 --> 01:16:49,980 Exatamente. Eu estava ansioso por isso. 1266 01:16:59,657 --> 01:17:03,660 Por que você trabalha tanto? Por que você trabalha tanto? 1267 01:17:04,078 --> 01:17:05,704 Há muito o que fazer. 1268 01:17:06,372 --> 01:17:09,291 Bill Buckley, o divulgador, lançou as bases 1269 01:17:09,959 --> 01:17:11,543 para o movimento conservador. 1270 01:17:11,711 --> 01:17:13,920 O que permitiu a Ronald Reagan para vir junto 1271 01:17:14,088 --> 01:17:17,549 e para ganhar essa presidência pela margem que ele fez. 1272 01:17:19,302 --> 01:17:22,178 Eu não posso te dizer exatamente quando Eu descobri a Revisão Nacional. 1273 01:17:22,888 --> 01:17:25,056 Teve um impacto profundo em mim. 1274 01:17:28,602 --> 01:17:31,438 Bem, meu relacionamento de Ronald Reagan estava bem perto. 1275 01:17:32,440 --> 01:17:35,483 Houve uma afinidade de ideias. 1276 01:17:37,903 --> 01:17:40,155 Eu o visitei e ele me visitou. 1277 01:17:40,323 --> 01:17:42,824 Nós gostamos um do outro. 1278 01:17:42,992 --> 01:17:44,409 Certamente eu para ele. 1279 01:17:46,078 --> 01:17:48,621 Quando Ronald Reagan saudou William Buckley 1280 01:17:48,789 --> 01:17:50,874 e a Revisão Nacional como presidente, 1281 01:17:51,167 --> 01:17:52,542 Buckley tornou-se um criador de reis. 1282 01:17:52,710 --> 01:17:54,252 E ele foi visto como um criador de reis. 1283 01:17:54,420 --> 01:17:58,590 E a aparência é pelo menos tão tão importante quanto a realidade neste mundo. 1284 01:17:59,884 --> 01:18:02,052 Quando Buckley e Reagan foram ascendidos, 1285 01:18:02,219 --> 01:18:06,848 e a ideologia política de Vidal estava no banco de trás, 1286 01:18:07,016 --> 01:18:09,267 Eu acho que isso foi na verdade um ótimo período para ele. 1287 01:18:09,477 --> 01:18:12,062 Alguns de seus maiores escritos ocorreu na década de 80, 1288 01:18:12,229 --> 01:18:14,147 tanto em ensaios como em literatura. 1289 01:18:15,149 --> 01:18:16,858 Quando outro crítico de direita 1290 01:18:17,026 --> 01:18:19,569 atacou Gore Vidal como sendo antiamericano, 1291 01:18:20,696 --> 01:18:22,781 A resposta de Gore foi: "Como você pode me chamar de antiamericano? 1292 01:18:22,948 --> 01:18:24,741 Eu sou o oficial do país biógrafo." 1293 01:18:32,124 --> 01:18:34,793 Em Burr, Vidal cantou uma de suas ótimas falas. 1294 01:18:35,378 --> 01:18:39,631 Foi o início da vida de Vidal tentativa de vingança contra Buckley. 1295 01:18:40,299 --> 01:18:44,386 Acredito que o nome dele era "William de la Touche Clancey". 1296 01:18:45,137 --> 01:18:46,805 E acho que Vidal disse em algum lugar 1297 01:18:46,972 --> 01:18:49,682 que não poderia ser baseado em qualquer pessoa, 1298 01:18:49,934 --> 01:18:53,103 significando que é claro é baseado em Bill. 1299 01:18:54,146 --> 01:18:56,481 William de la Touché A voz de Clancy 1300 01:18:56,649 --> 01:18:58,983 é como o de um ganso furioso, 1301 01:18:59,151 --> 01:19:00,819 todas as buzinas e assobios. 1302 01:19:01,862 --> 01:19:03,822 Ele detesta nossa democracia. 1303 01:19:03,989 --> 01:19:06,533 Ele preenche as páginas de sua revista, América, 1304 01:19:06,700 --> 01:19:09,619 com comentários caluniosos em todas as coisas americanas. 1305 01:19:09,787 --> 01:19:12,622 Apesar de uma esposa rica e cinco filhos, 1306 01:19:12,790 --> 01:19:14,791 ele é um sodomita compulsivo, 1307 01:19:14,959 --> 01:19:17,961 sempre atacando garotos do campo novo na cidade. 1308 01:19:19,505 --> 01:19:21,047 É extremo e... 1309 01:19:22,466 --> 01:19:24,759 Ele era um bom odiador, Vidal. 1310 01:19:27,430 --> 01:19:31,224 Deus sabe o que está no fundo dessa animosidade. 1311 01:19:33,352 --> 01:19:35,186 Ele falava sobre isso todos os dias. 1312 01:19:35,813 --> 01:19:39,482 Você não fala sobre algo todos os dias isso não te cortou. 1313 01:19:39,900 --> 01:19:42,193 E eu não acho que realmente curou. 1314 01:19:44,947 --> 01:19:48,658 Estávamos em Ravello, não há muito o que fazer depois do jantar. 1315 01:19:49,243 --> 01:19:53,663 Ele adquiriu uma cópia em VHS dos debates Vidal/Buckley. 1316 01:19:53,831 --> 01:19:56,708 Eu ingenuamente disse: "Você acha que poderíamos observá-los?" 1317 01:19:56,876 --> 01:20:00,420 Mal percebi que isso era o evento principal da noite. 1318 01:20:02,214 --> 01:20:04,841 Nós então os observamos, eu acho, novamente algumas noites depois. 1319 01:20:05,009 --> 01:20:09,220 E nas viagens subsequentes assistimos eles duas ou três vezes. 1320 01:20:09,388 --> 01:20:12,015 E a emoção da primeira visualização desapareceu. 1321 01:20:12,183 --> 01:20:13,975 E você começou a ter a sensação 1322 01:20:14,143 --> 01:20:16,227 que você estava se aproximando na Sunset Boulevard, 1323 01:20:16,395 --> 01:20:18,354 Território de Norma Desmond. 1324 01:20:19,982 --> 01:20:22,108 Foi Buckley quem ficou angustiado com isso. 1325 01:20:24,069 --> 01:20:28,781 Buckley deixou isso se tornar pessoal de uma forma que ele tinha sido um maestro 1326 01:20:28,949 --> 01:20:30,200 de poder evitar. 1327 01:20:30,367 --> 01:20:32,952 E isso o assombrou por muito tempo. 1328 01:20:36,123 --> 01:20:38,791 Após 33 anos na PBS, 1329 01:20:38,959 --> 01:20:43,254 William F. Buckley Jr. gravou seu último programa diante de uma plateia 1330 01:20:43,422 --> 01:20:44,631 de convidados. 1331 01:20:45,174 --> 01:20:47,675 O último show foi um sucesso 1332 01:20:47,843 --> 01:20:49,969 por uma entrevista com Ted Koppel. 1333 01:20:50,137 --> 01:20:52,764 E em um ponto, ele mostrou 1334 01:20:52,932 --> 01:20:56,351 o agora já infame clipe. 1335 01:20:56,519 --> 01:20:59,562 Agora escute, seu estranho, pare de me chamar de cripto-nazista, 1336 01:20:59,855 --> 01:21:03,900 ou eu vou te dar um soco na cara e você ficará engessado. 1337 01:21:05,528 --> 01:21:08,863 Buckley, estranhamente, não disse nada 1338 01:21:09,031 --> 01:21:11,282 e então eles foram para o intervalo comercial. 1339 01:21:11,951 --> 01:21:13,660 Eu estava na plateia naquele dia. 1340 01:21:14,078 --> 01:21:19,624 E ele foi direto para o corredor para onde eu estava sentado e disse: 1341 01:21:19,792 --> 01:21:23,086 "Eu pensei que aquela fita havia sido destruído." 1342 01:21:24,880 --> 01:21:28,258 Mais de 30 anos após os debates originais, 1343 01:21:28,425 --> 01:21:31,469 ele ainda estava furioso com Vidal, 1344 01:21:31,637 --> 01:21:34,389 e ainda abalado que ele reagiu daquela maneira. 1345 01:21:35,349 --> 01:21:37,892 - Você gostaria de ter 20 anos? - Não! 1346 01:21:38,143 --> 01:21:40,186 Absolutamente não. 1347 01:21:41,188 --> 01:21:42,897 Não, eu faria... 1348 01:21:43,065 --> 01:21:46,109 Se eu tivesse uma pílula que reduzir minha idade em 25 anos, 1349 01:21:46,277 --> 01:21:48,027 - Eu não aceitaria. - Por que não? 1350 01:21:48,195 --> 01:21:50,780 Porque estou cansado da vida. 1351 01:21:50,948 --> 01:21:52,699 - Você está mesmo? - Sim. 1352 01:21:53,993 --> 01:21:54,993 Eu realmente estou. 1353 01:21:55,160 --> 01:21:58,788 Estou totalmente preparado para parar... 1354 01:21:59,623 --> 01:22:00,748 vivendo. 1355 01:22:01,959 --> 01:22:05,837 Qualquer arrependimento sobre esta vida que você viveu? 1356 01:22:07,881 --> 01:22:09,465 - Sim... - Tipo o quê? 1357 01:22:09,633 --> 01:22:11,551 Bem, não tenho certeza se diria a você. 1358 01:22:13,721 --> 01:22:17,181 Alguém perguntou quando Bill Buckley morreu o que Gore pensava. 1359 01:22:18,601 --> 01:22:23,146 Ele disse: "Eu pensei que o inferno será um lugar mais animado, 1360 01:22:24,773 --> 01:22:28,943 que ele ficará permanentemente entre aqueles a quem serviu em vida, 1361 01:22:30,487 --> 01:22:33,990 aplaudindo seus preconceitos e atiçando seus ódios." 1362 01:22:35,826 --> 01:22:37,702 A última linha dessa peça foi: 1363 01:22:38,203 --> 01:22:41,080 "WFB, descanse no inferno." 1364 01:22:42,625 --> 01:22:44,292 Parece um pouco absurdo dizer 1365 01:22:44,460 --> 01:22:47,378 que Gore Vidal estava esperando para Buckley morrer 1366 01:22:47,546 --> 01:22:48,880 para que ele pudesse ter a última palavra. 1367 01:22:49,131 --> 01:22:52,717 Mas eu prometo a você que ele teve grande prazer nisso. 1368 01:22:53,886 --> 01:22:56,846 Ele não ficaria satisfeito se não o fizesse tem algo contra o que lutar. 1369 01:22:57,014 --> 01:22:58,723 E no final de sua vida, Eu acho que ele estava lutando 1370 01:22:58,891 --> 01:23:01,643 contra os fantasmas de todos esses inimigos. 1371 01:23:03,520 --> 01:23:04,812 Truman Capote disse uma vez a famosa frase: 1372 01:23:04,980 --> 01:23:08,900 que não era uma questão de quando Gore Vidal seria esquecido, 1373 01:23:09,068 --> 01:23:11,861 foi mais ou menos quando ele começou a ser esquecido? 1374 01:23:13,197 --> 01:23:15,657 Gore estava convencido de que isso tinha já aconteceu. 1375 01:23:16,784 --> 01:23:20,244 Os jovens o esqueceram. Seus livros não estavam mais sendo lidos. 1376 01:23:24,583 --> 01:23:27,794 Esses números tornar-se o mais interessante 1377 01:23:27,961 --> 01:23:30,380 quando eles não são ouvidos tanto. 1378 01:23:30,589 --> 01:23:33,925 Porque então há uma espécie de grande silêncio dentro de si. 1379 01:23:38,013 --> 01:23:41,849 Eu comparei isso em um ensaio que escrevi ao grande poema de Wallace Stevens, 1380 01:23:42,351 --> 01:23:45,603 O boneco de neve, onde ele diz, 1381 01:23:45,771 --> 01:23:47,647 "Você tem que ter uma mente de inverno 1382 01:23:47,815 --> 01:23:50,900 não ver nada que não esteja lá 1383 01:23:51,068 --> 01:23:53,027 e o nada que é." 1384 01:24:05,165 --> 01:24:08,042 Acho que esses grandes debates são absolutamente absurdos. 1385 01:24:09,211 --> 01:24:12,046 Da forma como estão configurados, há quase nenhuma troca de ideias, 1386 01:24:12,214 --> 01:24:14,048 muito pouco até de personalidade. 1387 01:24:14,633 --> 01:24:16,926 Há também uma coisa terrível sobre este meio 1388 01:24:17,094 --> 01:24:18,720 que quase ninguém ouve. 1389 01:24:19,304 --> 01:24:21,389 Eles meio que têm uma impressão de alguém 1390 01:24:21,557 --> 01:24:23,599 e eles acham que descobriram exatamente como ele é 1391 01:24:23,767 --> 01:24:25,476 ao vê-lo na televisão. 1392 01:24:26,311 --> 01:24:30,565 O debate Buckley-Vidal foi um prenúncio 1393 01:24:30,733 --> 01:24:32,150 de um futuro infeliz. 1394 01:24:34,862 --> 01:24:37,363 A televisão comanda a América? 1395 01:24:37,823 --> 01:24:41,909 Há uma implícita conflito de interesses 1396 01:24:42,077 --> 01:24:44,662 entre aquilo que é altamente visível 1397 01:24:44,830 --> 01:24:47,915 e aquilo que é altamente esclarecedor. 1398 01:24:53,839 --> 01:24:58,551 Essa foi uma época em que a televisão ainda era uma praça pública. 1399 01:24:58,719 --> 01:25:03,222 Onde os americanos se reuniram e viram praticamente a mesma coisa. 1400 01:25:03,974 --> 01:25:05,308 Não há nada parecido agora. 1401 01:25:17,404 --> 01:25:20,281 Isso é assustador! 1402 01:25:21,742 --> 01:25:23,743 Bem, é porque, veja, somos um programa de debate. 1403 01:25:23,911 --> 01:25:25,369 -É como dizer-- - Não, isso seria ótimo, 1404 01:25:25,537 --> 01:25:27,914 Eu adoraria ver um programa de debate. 1405 01:25:28,081 --> 01:25:30,208 ...um dia de 24 horas onde temos cada lado da melhor maneira que pudermos - 1406 01:25:30,501 --> 01:25:33,127 Não. Isso seria ótimo. Você está fazendo teatro 1407 01:25:33,378 --> 01:25:35,296 quando você deveria estar debatendo. 1408 01:25:40,177 --> 01:25:43,346 A capacidade de falar a mesma linguagem se foi. 1409 01:25:43,806 --> 01:25:48,976 Cada vez mais, estamos divididos em comunidades de interesse. 1410 01:25:49,603 --> 01:25:53,272 Cada lado pode ignorar o outro lado e viver em seu próprio mundo. 1411 01:25:53,440 --> 01:25:55,024 Isso nos torna menos nação. 1412 01:25:55,192 --> 01:25:59,487 Porque, o que nos une são as imagens em nossas cabeças. 1413 01:25:59,863 --> 01:26:03,866 Mas se essas pessoas não estão compartilhando essas idéias... 1414 01:26:04,701 --> 01:26:06,536 eles não estão vivendo no mesmo lugar. 1415 01:27:47,012 --> 01:27:49,013 Você tem mais alguns segundos. Você é capaz 1416 01:27:49,181 --> 01:27:51,515 - de resumir em dez segundos? - Não. 1417 01:27:52,181 --> 01:27:53,515 Corrigido e sincronizado por MoUsTaFa ZaKi