1
00:00:04,038 --> 00:00:05,704
¡Puaj!

2
00:00:05,706 --> 00:00:07,339
Hemos estado en esta fila por dos

3
00:00:07,341 --> 00:00:10,242
Horas, y no lo ha hecho
se movió una pulgada.

4
00:00:10,244 --> 00:00:13,645
Pequeño precio a pagar
sumo slammer 2.1.

5
00:00:13,647 --> 00:00:14,646
Haría cualquier cosa para conseguir esto.

6
00:00:14,648 --> 00:00:18,117
Juego, incluso ser visto en público.
contigo.

7
00:00:18,119 --> 00:00:19,518
¿No tienes ya esto?

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,488
¿Videojuego estúpido?

9
00:00:22,490 --> 00:00:24,356
¡Hola! ¡Esto es sumo slammer 2.1!

10
00:00:24,358 --> 00:00:25,557
Puedes cambiar el de tu luchador.

11
00:00:25,559 --> 00:00:28,260
Colorea en cualquier momento
durante el partido.

12
00:00:28,262 --> 00:00:29,261
¡Eh!

13
00:00:29,263 --> 00:00:30,162
Ya sabes, hay un bonito

14
00:00:30,164 --> 00:00:32,164
Librería con aire acondicionado
por allá.

15
00:00:32,166 --> 00:00:33,365
Tal vez podríamos esperar adentro

16
00:00:33,367 --> 00:00:35,434
Hasta que esta línea se adelgace un poco.

17
00:00:35,436 --> 00:00:37,202
¿Y perder mi lugar?

18
00:00:37,204 --> 00:00:39,271
¡No es una opción!
Ustedes dos vayan.

19
00:00:39,273 --> 00:00:43,108
Conseguiré mi juego y te conoceré.
chicos de vuelta en la casa rodante.

20
00:00:45,079 --> 00:00:48,380
¿Quieres que recojamos algo?
para ti en la librería?

21
00:00:48,382 --> 00:00:49,715
Estoy de vacaciones de verano.

22
00:00:49,717 --> 00:00:53,719
¿Por qué debería leer algo?

23
00:00:58,793 --> 00:01:03,228
Así que creo que Ben se ha vuelto loco.
¿Ya estás loco en esa línea?

24
00:01:14,508 --> 00:01:15,674
¡Ah!

25
00:01:15,676 --> 00:01:17,576
Uh, ¿por qué Ben se está volviendo loco?

26
00:01:17,578 --> 00:01:20,412
Y dando vueltas a la policía
oficiales?

27
00:01:20,414 --> 00:01:22,247
Buena pregunta.

28
00:01:22,249 --> 00:01:24,249
¡Ah!

29
00:01:24,251 --> 00:01:25,717
¡Ah!

30
00:02:36,557 --> 00:02:38,891
Se debe haber roto la gorra.

31
00:02:38,893 --> 00:02:41,393
¿Todo esto para un videojuego?

32
00:02:41,395 --> 00:02:43,529
No lo creo.

33
00:02:54,241 --> 00:02:55,908
Acero teniente, especial.

34
00:02:55,910 --> 00:02:57,276
Equipo de contención alienígena.

35
00:02:57,278 --> 00:02:58,310
Nosotros nos encargaremos desde aquí.

36
00:02:58,312 --> 00:03:00,579
Bazuca de conmoción cerebral.

37
00:03:03,284 --> 00:03:07,286
Eso no se ve bien.

38
00:03:07,555 --> 00:03:11,390
Ben, ¿qué estás haciendo?

39
00:03:11,392 --> 00:03:12,457
¡Eh!

40
00:03:12,459 --> 00:03:15,427
¡Oh!

41
00:03:15,629 --> 00:03:17,796
¡Eh!

42
00:03:17,798 --> 00:03:19,565
¡Ben!

43
00:03:26,574 --> 00:03:28,941
¡Raar!

44
00:03:28,943 --> 00:03:30,776
Debe haber una lógica

45
00:03:30,778 --> 00:03:33,445
Explicación, ¿verdad?

46
00:03:38,552 --> 00:03:40,452
¿Estás demente?

47
00:03:40,454 --> 00:03:41,820
Volviéndose alienígena sólo para conseguir un

48
00:03:41,822 --> 00:03:43,722
¡¿Videojuego estúpido?!

49
00:03:43,724 --> 00:03:45,357
¿De qué estás hablando?

50
00:03:45,359 --> 00:03:46,892
Te estás volviendo loco con los cuatro brazos

51
00:03:46,894 --> 00:03:48,493
Frente a esa tienda... eso es

52
00:03:48,495 --> 00:03:49,461
¡De qué estoy hablando!

53
00:03:49,463 --> 00:03:53,799
Ahora estoy seguro de que tiene una buena
explicación.

54
00:03:53,801 --> 00:03:55,267
¿No es así, ben?

55
00:03:55,269 --> 00:03:56,635
Sí. no se que

56
00:03:56,637 --> 00:03:57,970
Estás hablando de.

57
00:03:57,972 --> 00:03:59,238
Ah, claro. igual que tu

58
00:03:59,240 --> 00:04:00,405
Nunca pongas una botella de leche vacía.

59
00:04:00,407 --> 00:04:01,707
De vuelta en el refrigerador o tú

60
00:04:01,709 --> 00:04:03,008
Nunca abandones la ducha por completo

61
00:04:03,010 --> 00:04:04,543
Arruinado o nunca, nunca

62
00:04:04,545 --> 00:04:05,811
Deje la tapa del inodoro levantada en el

63
00:04:05,813 --> 00:04:06,712
¡A mitad de la noche!

64
00:04:06,714 --> 00:04:09,248
Nunca haces nada malo,
¿tú?

65
00:04:09,250 --> 00:04:11,283
Suena bien.

66
00:04:11,285 --> 00:04:12,551
Oh.

67
00:04:12,553 --> 00:04:13,552
Mirar. No sé si algunos

68
00:04:13,554 --> 00:04:14,786
Enciclopedia o algo así cayó

69
00:04:14,788 --> 00:04:15,787
Sobre tu cabeza en la librería,

70
00:04:15,789 --> 00:04:20,459
Pero no tienes pruebas de que yo las tuviera.
algo malo.

71
00:04:20,461 --> 00:04:24,596
¿Oh sí?

72
00:04:24,598 --> 00:04:25,430
¡Ese no soy yo!

73
00:04:25,432 --> 00:04:28,000
¿Oh, no?
Estoy seguro de que es sólo algún otro

74
00:04:28,002 --> 00:04:29,835
Alienígena de cuatro brazos se vuelve loco

75
00:04:29,837 --> 00:04:31,903
Frente de una tienda de videojuegos.

76
00:04:31,905 --> 00:04:33,038
Gwen.

77
00:04:33,040 --> 00:04:34,273
Es posible.

78
00:04:34,275 --> 00:04:35,474
¿Recuerdas cuando ese diamante

79
00:04:35,476 --> 00:04:37,409
Alien resultó ser
un buen chico?

80
00:04:37,411 --> 00:04:38,877
De hecho, todas las especies exóticas

81
00:04:38,879 --> 00:04:41,580
En el reloj vive en el
universo en alguna parte.

82
00:04:41,582 --> 00:04:44,983
Eso es cierto.
Además, Ben no sería tan

83
00:04:44,985 --> 00:04:46,818
Irresponsable con su alienígena

84
00:04:46,820 --> 00:04:48,287
Poderes como ese.

85
00:04:48,289 --> 00:04:49,855
Abuelo, por favor.

86
00:04:49,857 --> 00:04:52,624
Está bien.
Quizás tengas razón.

87
00:04:53,861 --> 00:04:54,993
Nadie va a arruinar mi

88
00:04:54,995 --> 00:04:58,797
La reputación de los extraterrestres excepto yo.

89
00:05:05,072 --> 00:05:07,873
Los delincuentes siempre regresan a

90
00:05:07,875 --> 00:05:09,007
La escena del crimen.

91
00:05:09,009 --> 00:05:09,908
¿Le darás un descanso?

92
00:05:09,910 --> 00:05:11,610
estoy tratando de resolver
Un misterio aquí.

93
00:05:11,612 --> 00:05:14,613
Ahora ¿qué esperas?
encontrar que todos los demás

94
00:05:14,615 --> 00:05:17,616
¿No pudiste?

95
00:05:18,652 --> 00:05:20,986
¡Ahí está!

96
00:05:20,988 --> 00:05:23,522
¡Esperar!

97
00:05:26,327 --> 00:05:28,860
Vamos. Acelerar.

98
00:05:28,862 --> 00:05:31,563
Bien. Lo atraparé yo mismo.

99
00:05:38,839 --> 00:05:43,842
¡Oh! ¡La menta!

100
00:05:44,878 --> 00:05:49,815
¿Quién dijo jubilación?
fue relajante?

101
00:05:58,359 --> 00:06:00,892
¿Estás seguro de que entró aquí?

102
00:06:12,139 --> 00:06:14,373
De acuerdo. estaba dispuesto a dar

103
00:06:14,375 --> 00:06:15,974
Él uno, pero dos de Ben.

104
00:06:15,976 --> 00:06:18,610
extraterrestres aterrorizando
¿San Francisco?

105
00:06:18,612 --> 00:06:21,413
Eso no puede ser una coincidencia,
abuelo.

106
00:06:21,415 --> 00:06:24,950
¡Estoy deteniendo esto ahora mismo!

107
00:06:24,952 --> 00:06:26,118
¡Oye, exaltado!

108
00:06:26,120 --> 00:06:27,552
Retroceda los fuegos artificiales antes

109
00:06:27,554 --> 00:06:29,454
¡Alguien sale realmente herido!

110
00:06:29,456 --> 00:06:30,756
Ahora, si asumes la responsabilidad

111
00:06:30,758 --> 00:06:32,424
Por todas las cosas locas que has

112
00:06:32,426 --> 00:06:34,393
Lo he estado haciendo últimamente, estoy seguro de que

113
00:06:34,395 --> 00:06:35,794
Puede ayudarte.

114
00:06:35,796 --> 00:06:36,728
¡Gwen!

115
00:06:36,730 --> 00:06:37,662
¡Ahora no, tonto!

116
00:06:37,664 --> 00:06:41,867
¿No ves que tengo que lidiar?
con--ben?

117
00:06:41,869 --> 00:06:43,735
Entonces ¿quién eres tú?

118
00:06:43,737 --> 00:06:45,604
¿A mí? Soy un bombón.

119
00:06:45,606 --> 00:06:48,507
¿No puedes decirlo?

120
00:06:49,543 --> 00:06:52,778
¿Ahora me crees?

121
00:06:52,780 --> 00:06:54,813
Tú y el abuelo se quedan con todos.

122
00:06:54,815 --> 00:06:57,616
¡Si no, fuera de aquí!

123
00:07:02,923 --> 00:07:05,891
No sé quién eres, pero

124
00:07:05,893 --> 00:07:08,059
Le estás dando mala fama a los extraterrestres.

125
00:07:08,061 --> 00:07:09,728
Entonces, ¿por qué no lloras por

126
00:07:09,730 --> 00:07:11,129
¿O vas a ir a correr y

127
00:07:11,131 --> 00:07:12,597
Cuéntamelo a tu abuelo max

128
00:07:12,599 --> 00:07:16,868
O ese primo bocazas
¿del tuyo?

129
00:07:16,870 --> 00:07:18,670
¡Eh!

130
00:07:20,207 --> 00:07:23,542
¡Ey! ¡Está lloviendo dinero!

131
00:07:23,544 --> 00:07:24,476
¿Quién eres?

132
00:07:24,478 --> 00:07:26,711
todavía no te has dado cuenta
¿Está fuera?

133
00:07:26,713 --> 00:07:30,015
Quizás esto ayude.

134
00:07:35,222 --> 00:07:38,657
¿Kevin?

135
00:07:40,928 --> 00:07:42,160
No lo entiendo.

136
00:07:42,162 --> 00:07:43,595
Pensé que estabas agotado

137
00:07:43,597 --> 00:07:44,830
Todos mis poderes de vuelta en el

138
00:07:44,832 --> 00:07:46,097
Metro de nueva york.

139
00:07:46,099 --> 00:07:49,134
Eso es lo que obtienes
Pensando, Benji.

140
00:07:49,136 --> 00:07:50,802
Resulta que absorbí suficiente

141
00:07:50,804 --> 00:07:52,771
Esa extraña energía del reloj así que yo

142
00:07:52,773 --> 00:07:54,573
Podría convertirse en cualquiera de esos

143
00:07:54,575 --> 00:07:57,075
Extraterrestres adentro si solo

144
00:07:57,077 --> 00:07:59,044
Lo suficientemente concentrado.

145
00:07:59,046 --> 00:08:00,879
El único problema es que sólo puedo

146
00:08:00,881 --> 00:08:02,981
Mantente humano por un corto tiempo.

147
00:08:02,983 --> 00:08:05,884
Me convertiste en este monstruo.

148
00:08:05,886 --> 00:08:08,220
Unh. ¿Esto es mi culpa?

149
00:08:08,222 --> 00:08:10,121
¿De quién fue la idea de drenar?

150
00:08:10,123 --> 00:08:12,123
¿Todos los poderes del reloj?

151
00:08:12,125 --> 00:08:13,558
No el mío.

152
00:08:13,560 --> 00:08:15,760
No me importa porque ahora

153
00:08:15,762 --> 00:08:18,530
Es hora de vengarse, socio.

154
00:08:18,532 --> 00:08:19,831
Todo 50/50.

155
00:08:19,833 --> 00:08:23,101
yo hago el crimen,
y cumplirás el tiempo.

156
00:08:23,103 --> 00:08:25,637
nunca lo conseguirás
lejos con esto.

157
00:08:25,639 --> 00:08:29,140
¡Equivocado! nunca lo harás
salirse con la suya.

158
00:08:29,142 --> 00:08:30,775
No soy yo.

159
00:08:30,777 --> 00:08:34,980
Yo soy tú, ¿recuerdas?

160
00:08:38,619 --> 00:08:40,285
¡Ja! Quédese con el cambio.

161
00:08:40,287 --> 00:08:44,623
Puedes usarlo para pagar tu fianza.

162
00:08:44,625 --> 00:08:46,892
Tengo que volar.

163
00:08:59,106 --> 00:09:00,038
Lo siento, cabeza de roca.

164
00:09:00,040 --> 00:09:03,174
Sin retiros no autorizados
en mi reloj.

165
00:09:03,176 --> 00:09:04,676
Pero no lo entiendes.

166
00:09:04,678 --> 00:09:06,845
El alienígena malo acaba de escapar.

167
00:09:06,847 --> 00:09:08,613
Soy el alienígena bueno.

168
00:09:08,615 --> 00:09:10,649
Sí. Seguro que eres como

169
00:09:10,651 --> 00:09:12,817
Esos héroes alienígenas por todo el

170
00:09:12,819 --> 00:09:14,319
Noticias hoy en día.

171
00:09:14,321 --> 00:09:14,986
Sin venta.

172
00:09:14,988 --> 00:09:17,589
Para mí, eres sólo un caminar
candelabro.

173
00:09:17,591 --> 00:09:19,724
Él está diciendo la verdad,
oficial.

174
00:09:19,726 --> 00:09:21,760
Había otro extraterrestre, que...

175
00:09:21,762 --> 00:09:23,128
No los pruebo, chico.

176
00:09:23,130 --> 00:09:24,629
Simplemente los atrapo.

177
00:09:24,631 --> 00:09:25,897
Dejaremos que los chicos del área 51

178
00:09:25,899 --> 00:09:28,767
Descubre quién es travieso
y quien es simpático.

179
00:09:28,769 --> 00:09:29,901
chicago, tallahassee,

180
00:09:29,903 --> 00:09:31,603
Barstow: tú y tu exterior

181
00:09:31,605 --> 00:09:33,104
Los amigos espaciales me han estado reteniendo.

182
00:09:33,106 --> 00:09:34,973
Muy ocupado, pero no lo estás

183
00:09:34,975 --> 00:09:37,108
Salirse con la suya esta vez.

184
00:09:37,110 --> 00:09:39,244
¿Esta vez?

185
00:09:47,087 --> 00:09:49,688
¡Consigue esa cosa!

186
00:09:55,195 --> 00:09:57,095
¡Eh!

187
00:10:38,739 --> 00:10:41,139
¡Eh! No me hagas daño.

188
00:10:41,141 --> 00:10:44,175
Oh, ¿ese monstruo se ha ido?

189
00:10:47,214 --> 00:10:50,215
¡Gracias a Dios que lo encontraste!

190
00:10:50,217 --> 00:10:52,183
¡Estábamos tan preocupados!

191
00:10:52,185 --> 00:10:53,985
Él siempre está alejándose.

192
00:10:53,987 --> 00:11:00,158
Estamos considerando conseguir
una correa.

193
00:11:00,927 --> 00:11:03,361
Mmm. Bonito reloj.

194
00:11:03,363 --> 00:11:05,063
Nunca he visto nada igual.

195
00:11:05,065 --> 00:11:08,333
Sí. ¡Es de... japón!

196
00:11:08,335 --> 00:11:09,868
No hay señales del extraterrestre, señor.

197
00:11:09,870 --> 00:11:12,671
es como esa cosa
desapareció en el aire.

198
00:11:12,673 --> 00:11:14,205
Y no creo que tú 3

199
00:11:14,207 --> 00:11:16,341
Sepa algo sobre este alienígena.

200
00:11:16,343 --> 00:11:19,411
No. Si lo supiéramos, te lo diríamos.

201
00:11:19,413 --> 00:11:24,282
Sí. Por supuesto que lo harías.

202
00:11:24,284 --> 00:11:25,283
Échales un ojo.

203
00:11:25,285 --> 00:11:29,187
ellos saben más que
están diciendo.

204
00:11:29,790 --> 00:11:31,256
Fue Kevin tanto en el

205
00:11:31,258 --> 00:11:33,091
Tienda de videojuegos y la casa de moneda.

206
00:11:33,093 --> 00:11:34,259
Eran trampas.

207
00:11:34,261 --> 00:11:35,960
Eso explicaría muchas cosas.

208
00:11:35,962 --> 00:11:37,929
No me importa decirte que

209
00:11:37,931 --> 00:11:39,297
Al bote de remos del niño le falta un

210
00:11:39,299 --> 00:11:40,465
Un par de remos.

211
00:11:40,467 --> 00:11:41,900
¿Por qué ese alienígena golpea?

212
00:11:41,902 --> 00:11:44,335
El chico del equipo piensa que todos los extraterrestres
son malos?

213
00:11:44,337 --> 00:11:47,005
Parece personal
experiencia.

214
00:11:47,007 --> 00:11:49,140
Mira esto.

215
00:11:49,142 --> 00:11:50,341
Tu amigo ha estado ocupado y

216
00:11:50,343 --> 00:11:52,110
No sólo aquí en san francisco.

217
00:11:52,112 --> 00:11:54,312
Mirar. Wildmutt aterrorizando

218
00:11:54,314 --> 00:11:56,047
Tallahassee, quijadas en

219
00:11:56,049 --> 00:11:58,783
Chicago, fantasma en Barstow.

220
00:11:58,785 --> 00:12:00,151
Me van a culpar por todo

221
00:12:00,153 --> 00:12:02,087
Esas cosas, y yo no hice ninguna
de eso!

222
00:12:02,089 --> 00:12:07,826
¿Alguien puede decir "irónico"?

223
00:12:14,735 --> 00:12:15,266
¡Kevin!

224
00:12:15,268 --> 00:12:18,269
El chico debe haber ido a mejorar.
secuestrar ese teleférico.

225
00:12:18,271 --> 00:12:20,138
Cualquier cosa que pueda mejorar, yo

226
00:12:20,140 --> 00:12:22,340
Puede actualizarse mejor.

227
00:12:22,342 --> 00:12:24,142
¿Salvaje?

228
00:12:24,144 --> 00:12:29,247
Buena elección, fido.

229
00:12:33,787 --> 00:12:36,387
Móvil uno, un extraterrestre perro salvaje

230
00:12:36,389 --> 00:12:37,956
Acabo de salir de la casa rodante.

231
00:12:37,958 --> 00:12:40,391
Ahora ambos se dirigen hacia abajo
calle california.

232
00:12:40,393 --> 00:12:42,060
<i>Mantenga imágenes.</i>

233
00:12:42,062 --> 00:12:44,429
<i>Estoy en camino.</i>

234
00:12:45,832 --> 00:12:48,500
Ahora, ¿por qué haces eso?

235
00:12:48,502 --> 00:12:51,269
¡Estamos empezando a divertirnos!

236
00:13:03,450 --> 00:13:07,886
Lo siento, ben.
¡No se permiten mascotas!

237
00:13:15,996 --> 00:13:17,796
Ya sabes, momentos como este,

238
00:13:17,798 --> 00:13:19,364
Mi experiencia conduciendo un stock car

239
00:13:19,366 --> 00:13:21,299
Realmente es útil.

240
00:13:24,004 --> 00:13:26,271
¡Cucú!

241
00:13:29,876 --> 00:13:33,311
¡Talón, muchacho, tacón!

242
00:13:34,314 --> 00:13:38,216
Ese es un buen pequeño héroe.

243
00:13:38,451 --> 00:13:40,218
Eh. Vamos a ver.

244
00:13:40,220 --> 00:13:42,187
Los frenos están apagados, el héroe está atrapado.

245
00:13:42,189 --> 00:13:43,922
Y todos están a punto de ir por

246
00:13:43,924 --> 00:13:45,290
Un chapuzón en la bahía.

247
00:13:45,292 --> 00:13:49,594
Mi trabajo está hecho.

248
00:13:55,869 --> 00:13:58,169
Ben, une la línea al

249
00:13:58,171 --> 00:14:00,305
Parte inferior de la casa rodante.

250
00:14:51,391 --> 00:14:54,893
Nada mal para un extraterrestre
sin pulgares.

251
00:14:54,895 --> 00:14:58,129
¡Congelar!

252
00:14:59,132 --> 00:15:03,401
Un movimiento y estás
todo queso suizo.

253
00:15:08,642 --> 00:15:12,110
Tienes dos opciones: contar
yo lo que tuviste que hacer con estos

254
00:15:12,112 --> 00:15:16,281
Extranjeros o tomar medidas para su
uniformes penitenciarios.

255
00:15:16,283 --> 00:15:18,483
Tiene algo que ver con
este reloj, ¿no?

256
00:15:18,485 --> 00:15:21,119
¿Es algún tipo de señal para
llamar a los extraterrestres?

257
00:15:21,121 --> 00:15:23,955
Señor, estamos recibiendo informes.
de un extraterrestre de cristal arrasando

258
00:15:23,957 --> 00:15:26,057
La puerta dorada.
Parece que podría traer

259
00:15:26,059 --> 00:15:30,061
Por todo el puente si
no se detiene.

260
00:15:30,430 --> 00:15:33,031
Falcon uno, recoge en mi 20.

261
00:15:33,033 --> 00:15:36,334
No hemos terminado.

262
00:15:47,280 --> 00:15:50,248
Esos tipos no aguantan
una oportunidad contra kevin.

263
00:15:50,250 --> 00:15:53,384
¡Tengo que detenerlo!

264
00:16:22,082 --> 00:16:25,249
¡Oh sí!

265
00:16:28,521 --> 00:16:31,656
Teniente Steel, es un placer

266
00:16:31,658 --> 00:16:34,659
Nos vemos de nuevo.

267
00:16:37,163 --> 00:16:42,433
Eh. Sólo una cosa más soy
Me van a culpar.

268
00:16:46,439 --> 00:16:48,306
¡Eh!

269
00:16:54,547 --> 00:16:57,548
Déjalo ir, kevin.

270
00:16:57,550 --> 00:17:00,551
Esto se trata de ti y de mí.

271
00:17:00,553 --> 00:17:03,788
Me parece bien.

272
00:17:05,392 --> 00:17:09,293
¡Eh!

273
00:17:12,465 --> 00:17:15,566
Sigo intentando ser bueno
¿dos zapatos, ben?

274
00:17:15,568 --> 00:17:16,734
Déjame adivinar.

275
00:17:16,736 --> 00:17:19,037
Sólo quieres ayudarme.

276
00:17:19,039 --> 00:17:20,238
¡Ja, ja, ja!

277
00:17:20,240 --> 00:17:21,372
Tuviste muchas oportunidades de

278
00:17:21,374 --> 00:17:24,075
Consigue ayuda, pero tú
siempre lo estropeaba.

279
00:17:24,077 --> 00:17:25,710
Esta vez, estás consiguiendo lo que

280
00:17:25,712 --> 00:17:27,145
Te lo mereces.

281
00:17:27,147 --> 00:17:28,146
Ay. ¿Esto significa que

282
00:17:28,148 --> 00:17:31,449
¿Ya no somos mejores amigos?

283
00:17:31,451 --> 00:17:33,584
¡Jaja!

284
00:17:37,490 --> 00:17:38,456
Arriesgaste todos esos

285
00:17:38,458 --> 00:17:42,126
Vidas inocentes sólo para vengarse
conmigo?

286
00:17:42,128 --> 00:17:43,461
Nadie es inocente.

287
00:17:43,463 --> 00:17:44,595
Simplemente no han tenido la

288
00:17:44,597 --> 00:17:47,565
Posibilidad de burlarse de mí todavía.

289
00:17:48,568 --> 00:17:53,237
No puedes hacer esto.
¡Está intentando ayudar!

290
00:17:54,441 --> 00:17:55,740
Objetivos fijados, señor.

291
00:17:55,742 --> 00:17:58,109
¿Permiso para disparar?

292
00:17:58,111 --> 00:17:59,410
Dispara sólo cuando yo lo ordene.

293
00:17:59,412 --> 00:18:02,847
Repito... sólo cuando yo lo ordene.

294
00:18:02,849 --> 00:18:06,517
Tenemos que volar a esos alienígenas.
vuelve enloquecido al espacio exterior.

295
00:18:06,519 --> 00:18:07,785
Realmente quieres desobedecer

296
00:18:07,787 --> 00:18:11,155
¿Un pedido directo del acero?

297
00:18:23,736 --> 00:18:25,570
¡Eh!

298
00:18:32,779 --> 00:18:34,879
¡Jaja!

299
00:18:39,786 --> 00:18:41,819
¡Eh!

300
00:18:46,326 --> 00:18:49,360
¡Ah!

301
00:18:49,362 --> 00:18:51,796
¡Eh!

302
00:18:58,571 --> 00:19:02,406
¡Jaja!

303
00:19:02,408 --> 00:19:04,809
¿Eh?

304
00:19:06,913 --> 00:19:11,349
Vuelve aquí y lucha,
tennyson.

305
00:19:11,351 --> 00:19:13,551
Aún no he terminado contigo.

306
00:19:13,553 --> 00:19:15,386
Pero ya terminé contigo.

307
00:19:15,388 --> 00:19:17,455
No lo vales.

308
00:19:17,457 --> 00:19:21,259
Nunca lo fuiste.

309
00:19:21,261 --> 00:19:23,194
¡Errar!

310
00:19:23,196 --> 00:19:25,496
Oh.

311
00:19:35,408 --> 00:19:38,910
¡Ah!

312
00:19:42,782 --> 00:19:44,615
¿Eh?

313
00:19:49,656 --> 00:19:52,790
¡Eh!

314
00:19:52,792 --> 00:19:56,861
No... no puedo volver a cambiar.

315
00:19:56,863 --> 00:19:58,529
Estoy estancado así.

316
00:19:58,531 --> 00:20:00,965
¡Mira lo que has hecho!

317
00:20:00,967 --> 00:20:01,933
¡Oh, hombre!

318
00:20:01,935 --> 00:20:03,501
¿Hay algo que no voy a ir?

319
00:20:03,503 --> 00:20:06,837
¿Para que te culpen por lo de hoy?

320
00:20:06,839 --> 00:20:08,806
¡Eh!

321
00:20:16,683 --> 00:20:18,549
¡Ay!

322
00:20:23,556 --> 00:20:25,823
Nunca me vencerás porque

323
00:20:25,825 --> 00:20:27,425
Eres uno de los buenos,

324
00:20:27,427 --> 00:20:29,460
Y los buenos nunca tienen el

325
00:20:29,462 --> 00:20:32,430
Valor para acabar con tipos como yo.

326
00:20:32,432 --> 00:20:36,400
Pero lo hago. ¡Fuego!

327
00:20:36,402 --> 00:20:39,270
¡Eh!

328
00:20:49,015 --> 00:20:51,882
¡Eh!

329
00:20:57,390 --> 00:20:59,523
¿Sigues buscándome?

330
00:20:59,525 --> 00:21:00,925
<i>Segundo objetivo fijado.</i>

331
00:21:00,927 --> 00:21:02,593
<i>Permiso para disparar.</i>

332
00:21:02,595 --> 00:21:04,629
Tenemos a nuestro extraterrestre.

333
00:21:04,631 --> 00:21:07,431
Retirarse por.

334
00:21:12,672 --> 00:21:15,539
Bueno, ¿a qué estás esperando?
un lindo por favor?

335
00:21:15,541 --> 00:21:18,342
Bájame de aquí.

336
00:21:18,811 --> 00:21:19,977
Ni siquiera Kevin podría haberlo hecho.

337
00:21:19,979 --> 00:21:21,579
Sobrevivió a esa explosión y eso

338
00:21:21,581 --> 00:21:22,847
Caer, ¿verdad?

339
00:21:22,849 --> 00:21:23,881
Le estás preguntando al tipo equivocado.

340
00:21:23,883 --> 00:21:28,653
Pensé que se había ido para siempre.
la última vez.

341
00:21:34,360 --> 00:21:35,593
Ahora ¿por qué son ustedes tres?

342
00:21:35,595 --> 00:21:38,863
Siempre cerca cuando
¿Aparecen extraterrestres?

343
00:21:39,499 --> 00:21:43,334
¿En realidad? ¿Es eso un hecho?

344
00:21:43,336 --> 00:21:44,535
Él no se había dado cuenta.

345
00:21:44,537 --> 00:21:46,904
si, adivina
es sólo una coincidencia.

346
00:21:46,906 --> 00:21:50,441
Tal vez nos crucemos de nuevo
alguna vez?

347
00:21:50,443 --> 00:21:51,909
Conduce con cuidado.

348
00:21:51,911 --> 00:21:54,945
Hay muchas cosas raras por ahí.

349
00:21:56,015 --> 00:22:00,084
Sí, nos lo estás diciendo.

