1
00:00:15,349 --> 00:00:17,182
>> brecha de seguridad, alerta roja.

2
00:00:17,184 --> 00:00:19,151
>> no autoricé un lanzamiento.

3
00:00:19,153 --> 00:00:20,052
¡Abortar, abortar!

4
00:00:20,054 --> 00:00:21,320
>> no vamos a lanzar la bomba nuclear,
señor.

5
00:00:21,322 --> 00:00:25,591
Algo los está sacando
de sus silos.

6
00:00:37,772 --> 00:00:39,138
>> ¡eh!

7
00:00:39,140 --> 00:00:40,572
>> ¡eh!

8
00:00:52,720 --> 00:00:53,452
>> tu...

9
00:00:53,454 --> 00:00:56,388
>> se acabó, vilgax.
Estás cayendo.

10
00:00:56,390 --> 00:01:00,125
>> muchos lo han intentado,
ninguno lo ha logrado.

11
00:01:00,127 --> 00:01:03,062
>> hasta ahora, bola de baba.

12
00:01:03,064 --> 00:01:05,230
Phil... ¡espera!

13
00:01:12,073 --> 00:01:14,339
>>

14
00:01:14,341 --> 00:01:15,741
>> eh--

15
00:01:19,847 --> 00:01:27,319
>> retrocede o mira uno
de vuestras ciudades sean destruidas.

16
00:01:35,096 --> 00:01:36,128
>> ¶ comenzó cuando ¶

17
00:01:36,130 --> 00:01:37,830
¶ un dispositivo alienígena
hizo lo que hizo ¶

18
00:01:37,832 --> 00:01:40,365
¶ y se pegó
en su muñeca ¶

19
00:01:40,367 --> 00:01:41,733
¶ con secretos que escondía ¶

20
00:01:41,735 --> 00:01:43,502
¶ ahora tiene superpoderes ¶

21
00:01:43,504 --> 00:01:45,337
¶ él no es un niño común y corriente ¶

22
00:01:45,339 --> 00:01:47,773
¶ él es ben 10 ¶

23
00:01:47,775 --> 00:01:49,208
>> ¶ ben 10 ¶

24
00:01:49,210 --> 00:01:50,209
>>¶ entonces si lo ves ¶

25
00:01:50,211 --> 00:01:52,411
¶ podrías estar en
para una gran sorpresa ¶

26
00:01:52,413 --> 00:01:54,146
¶ se convertirá en un extraterrestre ¶

27
00:01:54,148 --> 00:01:55,614
¶ ante tus propios ojos ¶

28
00:01:55,616 --> 00:01:58,183
¶ es divertido, extraño, rápido
y fuerte ¶

29
00:01:58,185 --> 00:01:59,551
¶ él es de todas las formas y tamaños ¶

30
00:01:59,553 --> 00:02:01,520
¶ él es ben 10 ¶

31
00:02:01,522 --> 00:02:03,388
>> ¶ ben 10 ¶

32
00:02:03,390 --> 00:02:04,890
>> ¶ todos los nuevos poderes ¶

33
00:02:04,892 --> 00:02:06,792
¶ él está en el caso ¶

34
00:02:06,794 --> 00:02:08,293
¶ luchando contra todo mal ¶

35
00:02:08,295 --> 00:02:09,828
¶ desde la tierra o el espacio ¶

36
00:02:09,830 --> 00:02:13,699
¶ él nunca se detendrá
hasta que esté bien ¶

37
00:02:13,701 --> 00:02:15,367
¶ porque es el niño más malo ¶

38
00:02:15,369 --> 00:02:17,436
¶ para salvar alguna vez el día ¶

39
00:02:17,438 --> 00:02:19,238
¶ ben 10 ¶

40
00:02:22,643 --> 00:02:24,343
>> ¶ ben 10 ¶

41
00:02:24,345 --> 00:02:26,812
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

42
00:02:32,820 --> 00:02:37,789
>> ¡baja el arma, ahora!

43
00:02:38,425 --> 00:02:40,659
>> no puedes simplemente dejarlo
alejarse.

44
00:02:40,661 --> 00:02:43,162
>> nunca dije que lo haría, chico.

45
00:02:43,164 --> 00:02:45,664
>> ¡ah!

46
00:02:45,666 --> 00:02:47,266
¡Oh!

47
00:02:51,739 --> 00:02:55,340
>> llegas demasiado tarde.
>> mal.

48
00:02:55,342 --> 00:02:58,677
Mi sincronización es perfecta.

49
00:03:01,215 --> 00:03:06,285
>> ¡ah! ¡No!

50
00:03:09,890 --> 00:03:11,690
>> ¿qué estás haciendo?

51
00:03:11,692 --> 00:03:14,893
>> enviando a vilgax afuera
con una explosión.

52
00:03:14,895 --> 00:03:18,297
>> ¡apaga esto!

53
00:03:18,299 --> 00:03:20,399
>> y luego, kablam-o.

54
00:03:20,401 --> 00:03:22,734
No más vilgax.

55
00:03:22,736 --> 00:03:26,505
O eso pensaba, hasta hoy.

56
00:03:26,507 --> 00:03:28,840
>> vaya, ¿fuiste un héroe?

57
00:03:28,842 --> 00:03:30,409
>> yo era solo un tipo haciendo un trabajo.

58
00:03:30,411 --> 00:03:35,380
>> disculpe, pero exactamente qué
¿Ese era el trabajo?

59
00:03:35,382 --> 00:03:37,816
>> nos llamamos a nosotros mismos
los fontaneros.

60
00:03:37,818 --> 00:03:38,951
Oficialmente no existimos.

61
00:03:38,953 --> 00:03:41,987
Nosotros fuimos los chicos que arreglaron
los problemas que nadie más podría resolver.

62
00:03:41,989 --> 00:03:45,958
Extraterrestre, extrasensorial,
extraordinario.

63
00:03:45,960 --> 00:03:49,795
>> así que todo este tiempo he estado
Voy a ser un héroe, realmente lo he sido.

64
00:03:49,797 --> 00:03:51,830
Siguiendo tus pasos.

65
00:03:51,832 --> 00:03:53,732
¡Soy plomero en formación!

66
00:03:53,734 --> 00:03:56,602
>> y sabías sobre el reloj
todo el tiempo?

67
00:03:56,604 --> 00:03:59,438
>> en realidad no, solo rumores y
rumores.

68
00:03:59,440 --> 00:04:02,507
Me sorprendí como ustedes cuando
apareció en la muñeca de ben.

69
00:04:02,509 --> 00:04:06,812
>> siempre nos dijiste que podíamos
decirte cualquier cosa, abuelo.

70
00:04:06,814 --> 00:04:09,915
Supongo que no sentiste lo mismo.

71
00:04:12,419 --> 00:04:16,021
>> ¡está bien! Podría ser una oportunidad
para que los fontaneros vuelvan a
trabajo.

72
00:04:16,023 --> 00:04:21,360
>> uf, deberías empezar por
destapar esa bola de pelo de
su cerebro, sr. Plomero.

73
00:04:21,362 --> 00:04:27,866
>> ah, solo estás celoso
porque no eres parte de
el negocio familiar.

74
00:04:27,868 --> 00:04:29,568
>> no hay empresa familiar.

75
00:04:29,570 --> 00:04:32,604
Mis días de héroe habían terminado
hace mucho tiempo.

76
00:04:32,606 --> 00:04:35,641
>> bueno, los mios son solo
empezando.

77
00:04:35,643 --> 00:04:37,276
>> ben--¡espera!

78
00:04:37,278 --> 00:04:39,678
>> hora de xlr8.

79
00:04:43,851 --> 00:04:48,387
Ah, ripjaws, que estafa.

80
00:04:58,032 --> 00:05:04,536
>> hay algún tipo de criatura
adentro, destrozando el lugar.

81
00:05:07,441 --> 00:05:11,677
>> lo siento, sólo necesitaba
hidratar.

82
00:05:18,719 --> 00:05:25,424
Ok, ¿quién nos está dando el punk?
criaturas un mal nombre?

83
00:05:32,866 --> 00:05:37,536
¡Ah, ja, ja, ja, ja!

84
00:05:41,508 --> 00:05:46,678
Elegiste el día equivocado para estar
Un extraterrestre, amigo.

85
00:05:46,680 --> 00:05:49,848
¡Oh!

86
00:05:49,850 --> 00:05:51,750
Mmm.

87
00:05:58,492 --> 00:05:59,091
Ah...

88
00:05:59,093 --> 00:06:03,395
Eso es solo un soplo de frescura
aire para mí.

89
00:06:08,569 --> 00:06:14,573
>> alguien ha visto un gigante
¿El pez parlante pasa por aquí?

90
00:06:25,119 --> 00:06:28,120
>> ¡ah!
¿Quién eres?

91
00:06:28,122 --> 00:06:29,454
¿Quién soy yo?

92
00:06:29,456 --> 00:06:31,523
¿Quién eres?

93
00:06:33,861 --> 00:06:34,960
>> ¡eh!

94
00:06:34,962 --> 00:06:40,899
>> parece que hoy es mi suerte
día. Dos extraterrestres por el precio de
1.

95
00:06:40,901 --> 00:06:47,406
Quédate quieto, palito de pescado.
Volveré en un minuto.

96
00:06:55,182 --> 00:07:01,686
>> ah...
Tienes que amar el servicio de habitaciones.

97
00:07:07,461 --> 00:07:10,162
>> uh--uh--

98
00:07:13,500 --> 00:07:17,869
>> nada mal para un palito de pescado,
¿eh?

99
00:07:22,443 --> 00:07:26,211
Eh, tengo que irme.

100
00:07:26,213 --> 00:07:28,814
>> ben, ¿estás bien?

101
00:07:28,816 --> 00:07:29,714
>> eh, apenas.

102
00:07:29,716 --> 00:07:33,718
Algún trabajo loco ahí dentro
Casi me asó.

103
00:07:36,623 --> 00:07:37,956
>> máximo?

104
00:07:37,958 --> 00:07:40,525
>> phil!

105
00:07:40,527 --> 00:07:41,226
¡Ja, ja, ja!

106
00:07:41,228 --> 00:07:42,594
>> ¿conoces a este chico, abuelo?

107
00:07:42,596 --> 00:07:48,500
>> bueno, se podría decir eso.
Solíamos ser socios.

108
00:07:50,037 --> 00:07:51,036
Sí, ella no tiene mucho que ver.

109
00:07:51,038 --> 00:07:56,641
Pero es mejor que ese viejo.
cubo oxidado de una casa rodante que usaste
para conducir.

110
00:07:56,643 --> 00:07:57,542
>> entonces, ¿cómo estás?

111
00:07:57,544 --> 00:08:01,012
>> bastante bien, considerando
Acabo de atrapar a una bestia estragos.

112
00:08:01,014 --> 00:08:02,481
Parecen viejos tiempos.

113
00:08:02,483 --> 00:08:04,649
>> ¿lo embolsaste?
Como si.

114
00:08:04,651 --> 00:08:06,218
Fue ripj--

115
00:08:06,220 --> 00:08:07,152
>> bestia estragos, ¿eh?

116
00:08:07,154 --> 00:08:12,791
no he visto uno de esos
desde el que atrapamos
aterrorizando a denver hace años.

117
00:08:12,793 --> 00:08:14,826
>> si, bueno,
Qué bueno que estaba cerca.

118
00:08:14,828 --> 00:08:17,762
Ya sabes, una vez fue plomero,
Siempre un fontanero.

119
00:08:17,764 --> 00:08:20,599
¿Alguna vez pensaste en conseguir
¿De vuelta al juego, max?

120
00:08:20,601 --> 00:08:24,035
Ya sabes, ¿revivir los días de gloria?

121
00:08:24,037 --> 00:08:24,970
>> no gracias.

122
00:08:24,972 --> 00:08:28,607
Estoy jubilado y yo también.
los fontaneros.

123
00:08:28,609 --> 00:08:30,041
>> si, gracias a ti.

124
00:08:30,043 --> 00:08:31,042
Una vez que sacaste a vilgax de

125
00:08:31,044 --> 00:08:34,246
La imagen, el trabajo simplemente.
pareció secarse.

126
00:08:34,248 --> 00:08:36,748
>> solo estoy haciendo mi trabajo.

127
00:08:36,750 --> 00:08:38,717
>> si, de todos modos.

128
00:08:38,719 --> 00:08:40,285
Parece que las cosas están mejorando
retroceder de nuevo.

129
00:08:40,287 --> 00:08:47,592
De hecho, estoy empezando el mío propio.
Negocio de fontanero independiente.

130
00:08:47,594 --> 00:08:48,059
Guau.

131
00:08:48,061 --> 00:08:51,796
Buen reloj, se ve
tan familiar.

132
00:08:51,798 --> 00:08:52,898
>> debería hacerlo, es el omni--

133
00:08:52,900 --> 00:08:55,967
>> oh, mira la hora.
Bueno, tenemos que irnos.

134
00:08:55,969 --> 00:08:57,602
Un placer ponernos al día contigo, Phil.

135
00:08:57,604 --> 00:08:59,070
Feliz fontanería.

136
00:08:59,072 --> 00:09:03,275
>> no lo entiendo, ¿por qué?
no le dijiste a phil sobre
¿el omnitriz?

137
00:09:03,277 --> 00:09:06,211
>> eso es una necesidad de saber
Sólo base, Ben.

138
00:09:06,213 --> 00:09:08,280
Cuanta menos gente sepa,
cuanto mejor.

139
00:09:08,282 --> 00:09:11,950
>> supongo que esa es tu respuesta
a todo, ¿no es así abuelo?

140
00:09:11,952 --> 00:09:15,820
>> oye, ¿por qué no empezamos?
¿Los fontaneros otra vez?

141
00:09:15,822 --> 00:09:17,589
Tú, yo y phil.

142
00:09:17,591 --> 00:09:19,157
Seríamos un trasero súper alienígena.
pateadores!

143
00:09:19,159 --> 00:09:25,730
>> ben, me halaga
Aprecio lo que hice, pero tú
No puedo recuperar el pasado.

144
00:09:26,133 --> 00:09:28,033
>> máximo! Si estás ahí fuera,
necesito ayuda.

145
00:09:28,035 --> 00:09:34,172
2 vulpamantes destrozando una carne
Planta procesadora en la carretera 44.

146
00:09:34,174 --> 00:09:36,775
>> ¿vulpamantes?

147
00:09:38,211 --> 00:09:44,849
>> ¡está bien! los tennyson son
De nuevo en el negocio de plomería.

148
00:09:55,028 --> 00:09:57,762
>> no me gusta el sonido
de eso.

149
00:10:09,643 --> 00:10:10,942
>> phil!

150
00:10:10,944 --> 00:10:14,646
>> max, gracias a Dios
apareció.

151
00:10:14,648 --> 00:10:16,281
2 extraterrestres... desagradables.

152
00:10:16,283 --> 00:10:19,651
vamos a necesitar un poco
de esa vieja magia.

153
00:10:19,653 --> 00:10:22,821
>> no te preocupes, estamos en ello.

154
00:10:27,327 --> 00:10:30,729
>> amigos tuyos?

155
00:10:37,971 --> 00:10:41,706
>> wildmutts--tal vez pueda hablar
con ellos.

156
00:10:41,708 --> 00:10:43,108
>> ¡ben!

157
00:10:54,221 --> 00:10:55,954
>>

158
00:10:55,956 --> 00:10:58,390
>> por eso lo reconocí
ese reloj.

159
00:10:58,392 --> 00:11:01,660
Es el omnitriz.

160
00:11:15,442 --> 00:11:16,307
>> que dijiste?

161
00:11:16,309 --> 00:11:22,213
>> los vulpamantes nunca fueron grandes
en una pequeña charla, incluso con sus
propia especie.

162
00:11:40,333 --> 00:11:42,133
>> asqueroso!

163
00:12:15,035 --> 00:12:19,003
>> ¿para qué sirven los socios?

164
00:12:25,378 --> 00:12:27,378
>> ¡ay!

165
00:12:27,380 --> 00:12:33,418
No creas que alguna vez has
consideraron convertirse en vegetarianos.

166
00:12:41,294 --> 00:12:45,497
>> lo siento, ben. Sólo
manera de derribar el
vulpamante.

167
00:12:45,499 --> 00:12:53,138
>> sí, por suerte para nosotros, tuviste
un silbido sónico contigo.

168
00:12:54,207 --> 00:12:57,342
>> entonces, todas las historias son ciertas.

169
00:12:57,344 --> 00:12:59,911
El omnitrix realmente existe.

170
00:12:59,913 --> 00:13:02,881
Y Ben, muy buenos movimientos.
ahí fuera.

171
00:13:02,883 --> 00:13:06,885
Me recuerdas a tu
abuelo en el pasado.

172
00:13:06,887 --> 00:13:08,119
>> ¿en serio?

173
00:13:08,555 --> 00:13:11,089
>> phil, ¡cuidado!

174
00:13:11,091 --> 00:13:14,993
>> ¡eh!

175
00:13:14,995 --> 00:13:20,799
>> ¿por qué no te metes con alguien?
¿Con más carne en los huesos?

176
00:13:31,344 --> 00:13:33,011
>> ahh, como en los viejos tiempos, ¿eh?

177
00:13:33,013 --> 00:13:39,450
Creo que este va a ser el
comienzo de una nueva asociación.

178
00:13:39,486 --> 00:13:43,955
Es el destino que todos nos encontremos.

179
00:13:43,957 --> 00:13:45,824
>> oh, suite lujosa.

180
00:13:45,826 --> 00:13:47,158
Tuvo que haber costado un buen centavo.

181
00:13:47,160 --> 00:13:50,094
>> solo un poco de gracias
Negocié para ayudar

182
00:13:50,096 --> 00:13:51,563
El gerente salió con su
problema alienígena.

183
00:13:51,565 --> 00:13:56,100
Y créeme, esto es sólo el
punta del viejo iceberg alienígena.

184
00:13:56,102 --> 00:14:00,038
Sabes, ben, harías
un gran fontanero.

185
00:14:00,040 --> 00:14:01,406
>> ¿lo haría?

186
00:14:01,408 --> 00:14:04,275
>> claro, un verdadero astilla
el viejo bloque.

187
00:14:04,277 --> 00:14:05,310
Todos haríamos un gran equipo.

188
00:14:05,312 --> 00:14:09,447
Con tus poderes, los de Max.
experiencia y mis instintos,

189
00:14:09,449 --> 00:14:11,616
Seríamos un equipo imparable.

190
00:14:11,618 --> 00:14:12,450
¿Qué opinas?

191
00:14:12,452 --> 00:14:15,053
>> estoy pensando que raro
coincidencia para una hipercomadreja

192
00:14:15,055 --> 00:14:19,424
Y 2 megamutts para aparecer
el mismo día.

193
00:14:19,426 --> 00:14:20,925
>> extraterrestres...

194
00:14:20,927 --> 00:14:21,893
Imagínate.

195
00:14:21,895 --> 00:14:27,031
>> yo, uh, necesito un poco de aire fresco.

196
00:14:27,033 --> 00:14:27,966
>> hola niños.

197
00:14:27,968 --> 00:14:31,569
Ordena lo que quieras
el menú del servicio de habitaciones.

198
00:14:31,571 --> 00:14:33,404
>> ¡ahora estamos hablando!

199
00:14:33,406 --> 00:14:38,076
>> algo esta pasando eso
El abuelo no nos cuenta nada.

200
00:14:38,078 --> 00:14:38,509
Vamos.

201
00:14:38,511 --> 00:14:40,345
>> y dejar pasar habitación libre
servicio?

202
00:14:40,347 --> 00:14:43,081
De ninguna manera, me quedo aquí.

203
00:14:43,083 --> 00:14:44,015
>> no, tienes razón.

204
00:14:44,017 --> 00:14:46,951
Probablemente sea solo algún secreto
La misión del fontanero.

205
00:14:46,953 --> 00:14:49,621
Mejor si nos quedamos afuera
de ello.

206
00:14:53,260 --> 00:14:54,592
Ningún abuelo.

207
00:14:54,594 --> 00:14:55,627
>> y no phil.

208
00:14:55,629 --> 00:14:56,494
¿Pero adónde irían?

209
00:14:56,496 --> 00:14:58,529
>> si el abuelo piensa que es extraterrestre
comadreja y esos perros callejeros espaciales

210
00:14:58,531 --> 00:15:04,402
Están conectados, solo hay uno.
lugar para revisar por aquí.

211
00:15:04,404 --> 00:15:05,069
¡Ey!

212
00:15:05,071 --> 00:15:09,540
>> espera, pedalea hasta el fondo.

213
00:15:17,117 --> 00:15:21,019
>> ya no está.
>> buscando esto?

214
00:15:21,021 --> 00:15:22,654
>> el proyector nulo y vacío.

215
00:15:22,656 --> 00:15:25,990
Pensé que todos esos extraterrestres eran
familiar.

216
00:15:25,992 --> 00:15:29,494
Robaste el vacío nulo
proyector para soltar los

217
00:15:29,496 --> 00:15:31,329
Nos recuperamos en los viejos tiempos.

218
00:15:31,331 --> 00:15:34,632
>> siempre fuiste demasiado inteligente para
tu propio bien, máx.

219
00:15:34,634 --> 00:15:38,336
Pero no querer unirse a
Yo era simplemente tonto.

220
00:15:38,338 --> 00:15:41,372
>> ¿por qué haces todo esto?
>> seguridad laboral.

221
00:15:41,374 --> 00:15:45,643
Libero a un extraterrestre y luego obtengo
algún gerente de hotel o alcalde o

222
00:15:45,645 --> 00:15:48,146
Quien me pague para atraparlo.

223
00:15:48,148 --> 00:15:49,080
Dinero fácil.

224
00:15:49,082 --> 00:15:51,416
>> no voy a dejarte llegar
lejos con esto.

225
00:15:51,418 --> 00:15:54,619
>> sí, pensé que podrías
decir eso.

226
00:15:54,621 --> 00:15:58,589
Lástima, podríamos haber hecho bastante
un equipo de nuevo.

227
00:15:58,591 --> 00:16:00,992
>> ¡eh!

228
00:16:00,994 --> 00:16:04,462
¡Ah!

229
00:16:07,000 --> 00:16:08,566
>> y no te preocupes, estaré seguro

230
00:16:08,568 --> 00:16:10,034
Para decirle a Ben cómo tus últimas palabras

231
00:16:10,036 --> 00:16:11,336
Para mí era como lo querías

232
00:16:11,338 --> 00:16:15,473
Para seguir tus pasos como
mi compañero.

233
00:16:27,988 --> 00:16:30,655
>> que--

234
00:16:30,657 --> 00:16:35,426
>> no eres plomero,
no eres más que un gran goteo.

235
00:16:35,428 --> 00:16:37,095
>> ben, escúchame.

236
00:16:37,097 --> 00:16:38,463
No necesitamos a tu abuelo.

237
00:16:38,465 --> 00:16:41,666
Podríamos empezar de nuevo
Fontaneros otra vez, solos tú y yo.

238
00:16:41,668 --> 00:16:46,637
>> olvídalo, y hay
nada que puedas hacer para cambiar
mi mente.

239
00:16:46,639 --> 00:16:50,608
>> lamento escuchar eso.

240
00:16:51,578 --> 00:16:58,049
Saluda a un viejo amigo,
una bestia de la organización wigzeliana.

241
00:17:01,588 --> 00:17:06,691
Me encantaría quedarme, pero tengo
mucho trabajo por hacer.

242
00:17:22,542 --> 00:17:26,677
>> no...

243
00:17:26,679 --> 00:17:28,046
No...

244
00:17:28,048 --> 00:17:32,350
No.

245
00:17:32,352 --> 00:17:36,220
¿Dónde está, dónde está?

246
00:17:38,291 --> 00:17:42,593
>> abuelo, ¿podrías recoger?
el ritmo?

247
00:17:45,598 --> 00:17:47,765
Porque seguro que no puedo.

248
00:17:47,767 --> 00:17:49,567
>> ¡lo tengo!

249
00:17:56,743 --> 00:17:57,842
>> eh...

250
00:17:57,844 --> 00:18:01,245
Eh...

251
00:18:01,247 --> 00:18:02,447
Eh.

252
00:18:02,449 --> 00:18:05,183
>> ¿dónde está gwen?

253
00:18:17,497 --> 00:18:22,467
>> ja ja, y quien dice crimen
no paga?

254
00:18:49,129 --> 00:18:54,565
>> Entonces, ¿cuántos extraterrestres hiciste?
almacenar en esa cosa nula?

255
00:18:54,567 --> 00:18:56,134
>> al menos un par de cientos,

256
00:18:56,136 --> 00:18:58,402
Pero es un portal a una
dimensión alternativa.

257
00:18:58,404 --> 00:19:03,641
En teoría, podría haber
millones dentro de él.

258
00:19:16,756 --> 00:19:18,923
>> ah--
>> oh, no, no lo haces.

259
00:19:18,925 --> 00:19:20,558
>> ¡eh!

260
00:19:27,500 --> 00:19:35,640
Mejor empieza a pensar en un
nueva línea de trabajo, porque esto
La cosa se va, adiós.

261
00:19:37,677 --> 00:19:39,277
¡Oh!

262
00:19:40,480 --> 00:19:45,383
>> modo piloto automático activado.

263
00:19:45,385 --> 00:19:47,185
>> uh--uh...

264
00:19:47,187 --> 00:19:48,619
Eh...

265
00:19:56,763 --> 00:20:01,966
>> buena idea, nos vendría bien
una distracción.

266
00:20:03,970 --> 00:20:10,541
>> algo me dice que no es así
el ave estatal de dakota del sur.

267
00:20:12,278 --> 00:20:15,613
Necesitamos algo de músculo para parar
esta cosa.

268
00:20:15,615 --> 00:20:19,750
Cuatro brazos de músculo.

269
00:20:19,752 --> 00:20:20,585
¿Materia gris?

270
00:20:20,587 --> 00:20:25,890
¡Dije músculo, no minúsculo!

271
00:20:28,361 --> 00:20:31,662
Activar la secuencia correcta
de sinapsis debería permitirme algo

272
00:20:31,664 --> 00:20:32,997
Control motor rudimentario.

273
00:20:32,999 --> 00:20:38,269
Uh, seguro desearía saber qué
estaba hablando.

274
00:20:38,271 --> 00:20:39,770
¡Oh!

275
00:20:41,274 --> 00:20:42,673
¡Oh!

276
00:20:48,281 --> 00:20:49,680
>> ah...

277
00:20:55,888 --> 00:20:56,921
>> ¡vaya!

278
00:20:56,923 --> 00:20:58,256
¡Oh!

279
00:20:58,258 --> 00:21:00,691
>> ¡eh!

280
00:21:00,693 --> 00:21:05,796
Retrocede, pequeño pez, o te
Libera a todos los alienígenas en este
cosa.

281
00:21:05,798 --> 00:21:07,632
>> entonces te quedarás sin trabajo.

282
00:21:07,634 --> 00:21:09,533
>> no tiene por qué ser así
de esta manera.

283
00:21:09,535 --> 00:21:10,601
Todos podríamos trabajar juntos.

284
00:21:10,603 --> 00:21:15,773
>> de ninguna manera. Este es un héroe
que no está a la venta.

285
00:21:15,775 --> 00:21:19,377
>> bueno, entonces todos van a
estar muy ocupado.

286
00:21:19,379 --> 00:21:23,347
>> lo siento, estoy en verano
vacaciones.

287
00:21:23,349 --> 00:21:26,584
>> ¡ben!

288
00:21:26,586 --> 00:21:29,854
>> ¡no!

289
00:21:29,856 --> 00:21:30,588
>> nos vemos.

290
00:21:30,590 --> 00:21:33,624
>> y definitivamente no lo haría
quiero ser tú.

291
00:21:33,626 --> 00:21:35,960
>> ¿quién sigue?

292
00:21:43,703 --> 00:21:47,071
>> y ese es el último de ellos.

293
00:21:47,073 --> 00:21:50,808
Lo siento, tuve que guardar mi pasado.
un secreto durante tanto tiempo.

294
00:21:50,810 --> 00:21:53,944
Debería haber sabido que podía confiar
ustedes chicos.

295
00:21:53,946 --> 00:21:54,779
>> está bien.

296
00:21:54,781 --> 00:21:55,780
>> y por si sirve de algo, ben,

297
00:21:55,782 --> 00:21:59,317
Habrías hecho un gran
fontanero... ustedes dos.

298
00:21:59,319 --> 00:22:03,954
>> oye, somos tus nietos,
¿Qué esperas?

299
00:22:06,859 --> 00:22:07,591
¿Qué pasa con Phil?

300
00:22:07,593 --> 00:22:13,698
>> creo que hay algunas cosas
sobre este trabajo estamos mejor
sin saber.