1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

3
00:00:50,080 --> 00:00:53,436
زیر آفتاب سوزان آفریقا

4
00:00:53,880 --> 00:00:56,792
کوچین-چین، ماداگاسکار

5
00:00:58,640 --> 00:01:02,110
یک فالانکس قدرتمند

6
00:01:03,160 --> 00:01:06,152
بنرهای ما را برافراشتند

7
00:01:07,560 --> 00:01:11,269
شعار آن، "شرف و شجاعت"

8
00:01:12,080 --> 00:01:15,117
برای سربازان شجاع می سازد

9
00:01:16,720 --> 00:01:20,349
پرچم آن، پرچم فرانسه

10
00:01:21,560 --> 00:01:24,552
نشانه جلال است

11
00:02:46,320 --> 00:02:50,359
کار خوب

12
00:02:50,680 --> 00:02:51,829
سلام جیبوتی؟

13
00:06:41,040 --> 00:06:42,712
مارسی، اواخر فوریه.

14
00:06:44,880 --> 00:06:46,552
الان وقت دارم بکشم

15
00:06:56,320 --> 00:07:00,279
من از یک معین گند زدم
دیدگاه دیدگاه ها به حساب می آیند.

16
00:07:00,480 --> 00:07:01,833
زوایای حمله

17
00:07:04,800 --> 00:07:06,358
داستان من ساده است.

18
00:07:08,720 --> 00:07:11,314
اون مردی که رفت
فرانسه برای مدت طولانی،

19
00:07:13,640 --> 00:07:16,359
سربازی که به عنوان گروهبان ارتش را ترک کرد.

20
00:07:17,960 --> 00:07:19,951
سرلشکر گروهبان گالوپ.

21
00:07:21,360 --> 00:07:22,475
این من هستم.

22
00:07:25,640 --> 00:07:28,518
نامناسب برای زندگی نامناسب برای زندگی مدنی

23
00:08:09,560 --> 00:08:11,278
آیا در سیسیل زیاد ماهی می گرفتید؟

24
00:08:11,520 --> 00:08:13,715
با پدرم وقتی بچه بودم

25
00:08:14,400 --> 00:08:16,550
من با عمو لیویو ماهی گرفتم.

26
00:08:16,760 --> 00:08:19,797
او به تورین نقل مکان کرد. او به من یاد داد.

27
00:08:26,160 --> 00:08:27,115
مراقب باشید.

28
00:08:27,520 --> 00:08:28,873
از نان به عنوان طعمه استفاده کردی؟

29
00:08:29,080 --> 00:08:30,752
از پنیر هم بهتره

30
00:08:31,800 --> 00:08:33,028
این بستگی دارد.

31
00:09:20,160 --> 00:09:23,630
یک روز، یک هواپیما از فرانسه
چند نفر از بچه های جدید را رها کرد.

32
00:09:28,040 --> 00:09:31,589
من متوجه یکی از آنها شدم که بیرون مانده بود.
او لاغر بود.

33
00:09:32,280 --> 00:09:35,875
دور. او دلیلی نداشت
تا در لژیون با ما باشد.

34
00:09:38,840 --> 00:09:40,876
این چیزی بود که من فکر کردم.

35
00:09:48,600 --> 00:09:52,752
چیزی مبهم و ترسناک را احساس کردم
منو بگیر

36
00:09:57,600 --> 00:10:00,239
ژیل سنتین نام او بود.

37
00:10:00,920 --> 00:10:04,196
نامی که او برای لژیون گذاشت
وقتی ثبت نام کرد

38
00:10:28,320 --> 00:10:31,039
شاید آزادی با پشیمانی آغاز شود.

39
00:10:33,040 --> 00:10:35,679
شاید آزادی با پشیمانی آغاز شود.

40
00:10:36,000 --> 00:10:37,638
اینو یه جایی شنیدم

41
00:10:41,480 --> 00:10:42,959
ماهیچه هایم زنگ زده است.

42
00:10:44,160 --> 00:10:46,276
من زنگ زده ام، اسید خورده ام.

43
00:11:18,000 --> 00:11:22,516
زیر آفتاب سوزان آفریقا

44
00:11:23,520 --> 00:11:26,796
کوچین-چین، ماداگاسکار

45
00:11:29,120 --> 00:11:32,999
یک فالانکس قدرتمند

46
00:11:34,240 --> 00:11:37,152
بنرهای ما را برافراشتند

47
00:12:32,880 --> 00:12:36,555
چیزی که بیش از همه اهمیت دارد

48
00:12:37,840 --> 00:12:40,718
نظم و انضباط در لژیون است

49
00:12:42,560 --> 00:12:46,155
دوست داشتن برتر، اطاعت از او

50
00:12:47,400 --> 00:12:50,437
این جوهر سنت ماست

51
00:15:02,280 --> 00:15:06,796
آموزش، نگهبانی، شستشو،
اتو کردن، مرخصی

52
00:15:07,960 --> 00:15:09,109
روال.

53
00:15:37,080 --> 00:15:40,038
چند راه راه وجود دارد؟

54
00:15:40,320 --> 00:15:42,151
1، 2، 3، 4...

55
00:15:43,240 --> 00:15:44,958
آیا آنها 13 نفر هستند؟

56
00:15:45,160 --> 00:15:46,229
بله.

57
00:15:46,440 --> 00:15:50,558
خوب ما همیشه روی تشک می نشینیم
با 13 راه راه

58
00:15:51,200 --> 00:15:53,475
ما به عرف دلبسته ایم.

59
00:15:53,680 --> 00:15:54,715
این یک سنت است.

60
00:15:54,920 --> 00:15:57,309
به چه قیمتی میفروشی؟

61
00:15:57,520 --> 00:15:58,350
10000.

62
00:15:58,560 --> 00:16:02,758
قیمت خوب. چندی پیش، آنها هزینه داشتند
بین 14000 تا 16000

63
00:16:02,960 --> 00:16:03,915
مال من 10000 هست

64
00:16:04,120 --> 00:16:06,429
در این جشن قیمت ها افزایش یافت.

65
00:16:06,640 --> 00:16:09,393
خیلی ارزان است. برای آن چه پولی پرداختی؟

66
00:16:09,600 --> 00:16:11,670
خودم درستش کردم

67
00:16:44,480 --> 00:16:45,595
برونو

68
00:16:47,000 --> 00:16:48,479
برونو فارستیر.

69
00:16:53,480 --> 00:16:56,950
وقتی به مافوقم فکر می کنم خیلی احساس تنهایی می کنم.

70
00:17:00,880 --> 00:17:03,678
من خیلی به او احترام گذاشتم. من او را دوست داشتم.

71
00:17:05,840 --> 00:17:06,955
فرمانده من

72
00:17:11,120 --> 00:17:12,553
شایعه ای به او دامن زد

73
00:17:13,080 --> 00:17:14,479
پس از جنگ الجزایر

74
00:17:17,040 --> 00:17:19,031
او هرگز به من اعتماد نکرد.

75
00:17:28,800 --> 00:17:33,157
او گفت که او مردی بدون آرمان است،
یک سرباز بدون جاه طلبی

76
00:17:38,200 --> 00:17:41,192
بدون اینکه بدانم چرا او را تحسین کردم.

77
00:17:42,560 --> 00:17:44,835
او می دانست که من یک لژیونر کامل هستم

78
00:17:45,760 --> 00:17:47,591
و او یک لعنتی نداد.

79
00:17:59,400 --> 00:18:00,150
برونو

80
00:18:01,760 --> 00:18:03,034
برونو فارستیر.

81
00:18:36,800 --> 00:18:38,199
و علی بود.

82
00:18:39,920 --> 00:18:41,911
علی او را خرید، قات.

83
00:18:43,120 --> 00:18:46,430
شب به شب، فارستیر
به تنهایی آن را جویده،

84
00:18:47,400 --> 00:18:50,278
با علی یا شخص دیگری یا در خانه یکی از دوستان.

85
00:19:00,400 --> 00:19:04,393
من هرگز به آن برگ ها دست نزدم.
دوست داشتم در حاشیه بمانم.

86
00:20:12,080 --> 00:20:13,433
جنگلی،

87
00:20:13,880 --> 00:20:15,029
سنتین...

88
00:20:15,800 --> 00:20:17,313
و من، گالوپ

89
00:20:18,520 --> 00:20:21,512
فقط یکی از ما موفق شد در خانواده بماند،

90
00:20:21,720 --> 00:20:24,951
در بخش سیزدهم، در لژیون.

91
00:20:55,440 --> 00:20:58,398
آن شب چیزی خیلی عجیب بود،

92
00:20:59,400 --> 00:21:02,039
نوعی پیشگویی از چیزهای آینده،

93
00:21:04,280 --> 00:21:08,876
از شرایطی که مرا فرستاد
دور از دریای سرخ و جیبوتی.

94
00:21:27,880 --> 00:21:30,235
سنتین جلوتر از بقیه راه رفت.

95
00:21:31,520 --> 00:21:33,351
ماه رمضان تازه شروع شده بود.

96
00:21:34,160 --> 00:21:36,355
طاق ها همه روشن شده بودند.

97
00:22:01,200 --> 00:22:02,599
حرامزاده های من بچه های خوبی هستند.

98
00:22:05,520 --> 00:22:07,158
آنها تنها خانواده شما هستند

99
00:22:08,880 --> 00:22:10,996
شما پدری هستید که به دنبال پسرانتان است.

100
00:22:11,200 --> 00:22:12,110
می تواند باشد.

101
00:22:16,160 --> 00:22:18,674
حدس بزنید قیمت یک دختر رنگی اینجا چقدر است.

102
00:22:18,920 --> 00:22:20,638
تو درد داری علی

103
00:22:24,000 --> 00:22:25,353
به چی فکر میکنی؟

104
00:22:26,240 --> 00:22:30,119
اگر زنا و خون نبود
ما اینجا نخواهیم بود

105
00:22:30,360 --> 00:22:31,429
همین.

106
00:23:55,360 --> 00:23:57,749
در پیروزی، آنها یکی از خود را حمل کردند.

107
00:24:02,600 --> 00:24:03,874
یکی از خودشون

108
00:25:46,440 --> 00:25:50,274
به ما ظرافت آموزش داده شده است
و زیر لباس ما

109
00:25:51,320 --> 00:25:54,392
چین های کامل بخشی از این ظرافت هستند.

110
00:26:04,560 --> 00:26:05,675
خوب، کوس.

111
00:26:16,200 --> 00:26:19,875
من اینجا هستم، فرمانده. مثل یک سگ نگهبان

112
00:26:20,640 --> 00:26:22,517
مراقبت از گله خود

113
00:27:00,600 --> 00:27:02,511
- بالای تانک؟ - بله.

114
00:27:04,360 --> 00:27:05,395
این چیه؟

115
00:27:06,840 --> 00:27:08,034
پیراهن

116
00:27:08,360 --> 00:27:09,509
درست است.

117
00:27:14,280 --> 00:27:16,475
- بوکسورها؟ - لباس زیر

118
00:27:22,440 --> 00:27:25,273
- پیراهن... - درسته.

119
00:27:26,000 --> 00:27:26,955
خوب

120
00:27:31,560 --> 00:27:32,595
جوراب.

121
00:27:38,320 --> 00:27:39,673
من می توانم فرانسوی صحبت کنم.

122
00:27:40,400 --> 00:27:44,234
چرا به لژیون پیوستید؟

123
00:27:45,080 --> 00:27:48,436
فرمانده، می دانید در روسیه چگونه است.

124
00:27:48,840 --> 00:27:51,229
نه پول، نه کار.

125
00:27:52,200 --> 00:27:54,589
دو سال آنجا سرباز بودم.

126
00:27:55,040 --> 00:27:56,917
من برای روسیه جنگیدم.

127
00:27:57,120 --> 00:28:00,749
اما جنگیدن غیرممکن است
فقط برای یک ایده آل

128
00:28:01,720 --> 00:28:04,359
آرمانی که مدام در حال تغییر است.

129
00:28:05,120 --> 00:28:06,838
میدونی منظورم چیه؟

130
00:28:07,120 --> 00:28:08,678
چه ایده آلی؟

131
00:29:12,480 --> 00:29:13,629
چقدر؟

132
00:29:16,120 --> 00:29:17,109
1000؟

133
00:29:18,480 --> 00:29:21,153
دارم غوغا می کنم... نشخوار می کنم.

134
00:29:22,160 --> 00:29:23,309
التماس یک کلمه،

135
00:29:24,400 --> 00:29:25,799
یک ژست

136
00:29:28,120 --> 00:29:29,348
زیبای من...

137
00:29:57,240 --> 00:29:58,468
راحل...

138
00:31:49,280 --> 00:31:51,396
سنتین همه را اغوا کرد.

139
00:31:52,160 --> 00:31:53,798
نگاه های خیره را به خود جلب کرد.

140
00:31:54,080 --> 00:31:56,958
مردم به آرامش و گشاده رویی او جذب شدند

141
00:32:02,320 --> 00:32:06,108
در اعماق وجودم نوعی کینه و خشم پر از خشم را احساس کردم

142
00:32:08,840 --> 00:32:10,068
حسودی کردم

143
00:33:08,000 --> 00:33:09,319
او شما را دوست ندارد.

144
00:33:11,920 --> 00:33:13,035
مراقب باشید.

145
00:33:32,640 --> 00:33:34,596
باقلوا کجاست؟

146
00:33:47,920 --> 00:33:50,309
شما باید اول آنها را روشن می کردید!

147
00:33:51,120 --> 00:33:53,236
ما فقط می خواهیم آن را بخوریم.

148
00:33:57,960 --> 00:33:59,188
آنها را منفجر کن!

149
00:34:04,360 --> 00:34:06,828
ممنون بچه ها پس الان 18 سالمه

150
00:35:03,320 --> 00:35:05,914
اول فقط صدای کر کننده ای شنیدیم.

151
00:35:08,160 --> 00:35:12,278
یک هلیکوپتر در حال تمرین اضطراری بود
مانورهای بالای دریا

152
00:35:19,440 --> 00:35:22,796
به دلیلی که هنوز برای کارشناسان ناشناخته است،

153
00:35:24,320 --> 00:35:27,198
با سر در دریا فرو رفت.

154
00:35:52,800 --> 00:35:56,031
پس از آن بود که قهرمانی سنتن
به میدان آمد.

155
00:36:03,760 --> 00:36:04,954
یک نفر فوت کرد.

156
00:36:06,640 --> 00:36:08,312
پیر، کورسی.

157
00:37:20,960 --> 00:37:24,430
آن روز، چیزی غافلگیر کننده
قلبم را گرفت

158
00:37:25,160 --> 00:37:26,991
به آخرش فکر کردم

159
00:37:27,880 --> 00:37:29,199
پایان من.

160
00:37:30,840 --> 00:37:32,751
پایان Forestier.

161
00:38:15,440 --> 00:38:17,476
سنتین، قدم به جلو

162
00:38:17,880 --> 00:38:19,233
بله قربان

163
00:38:20,600 --> 00:38:22,830
تبریک میگم شما وظیفه خود را انجام دادید.

164
00:38:23,040 --> 00:38:27,113
شجاعانه عمل کردی
فداکارانه و همسطحانه

165
00:38:27,520 --> 00:38:30,080
من مانند کل لژیون به شما افتخار می کنم.

166
00:38:30,280 --> 00:38:31,998
- برگشت به صف - بله قربان.

167
00:38:56,200 --> 00:38:57,189
در موقعیت قرار بگیرید!

168
00:38:58,480 --> 00:39:02,393
پایین، بالا، پایین، بالا...

169
00:39:02,600 --> 00:39:06,354
میان راه، بالا، میان راه، بالا...

170
00:39:50,320 --> 00:39:51,992
دفاع جاوه

171
00:40:26,960 --> 00:40:28,473
خب پس...

172
00:40:39,400 --> 00:40:42,278
از سر راهت رفتی تا من را به هم بزنی.

173
00:40:42,920 --> 00:40:44,717
اما من از پسش برمیام

174
00:40:47,520 --> 00:40:49,875
در مورد این چطور؟

175
00:40:53,120 --> 00:40:55,998
بازی شروع به جذب من کرده است.

176
00:40:56,200 --> 00:40:57,952
من قصد دارم به ...

177
00:40:59,240 --> 00:41:00,958
فقط تو تلاش کن

178
00:41:03,760 --> 00:41:06,797
به او گفتم مواظب سنتن باشد.

179
00:41:08,440 --> 00:41:09,793
او پاسخ داد:

180
00:41:10,680 --> 00:41:13,274
"شما بیش از حد به ظاهر ایمان دارید."

181
00:41:15,880 --> 00:41:17,359
"نه، فرمانده.

182
00:41:18,360 --> 00:41:20,112
او چیزی در آستین خود دارد.

183
00:41:20,320 --> 00:41:21,958
نگو بهت هشدار ندادم."

184
00:41:22,200 --> 00:41:24,077
مواظب چی میگی

185
00:41:27,680 --> 00:41:30,956
خنجر زدن از پشت در آن نیست
کد افتخار لژیون.

186
00:41:47,600 --> 00:41:49,079
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

187
00:41:50,280 --> 00:41:51,713
یک روزنامه سوئیسی

188
00:41:52,200 --> 00:41:53,269
به زبان فرانسه.

189
00:41:53,960 --> 00:41:54,995
از ژنو

190
00:41:55,600 --> 00:41:58,068
من یکی را نمیخواهم که کسی نخواند...

191
00:42:29,200 --> 00:42:30,997
احساس آبی، گالوپ؟

192
00:42:31,680 --> 00:42:32,954
من خوبم

193
00:42:36,760 --> 00:42:40,594
تو سنگی، مظهر لژیون.

194
00:42:40,800 --> 00:42:41,994
آره درسته!

195
00:43:05,280 --> 00:43:07,589
Sentain را از Forestier دور نگه دارید.

196
00:43:08,960 --> 00:43:11,428
با بچه ها از جیبوتی دور شوید.

197
00:43:13,680 --> 00:43:15,159
راه اندازی کمپ

198
00:43:17,080 --> 00:43:19,674
بگو ما یک جاده را تعمیر می کنیم.

199
00:43:55,520 --> 00:43:56,953
آن را ادامه دهید.

200
00:44:04,920 --> 00:44:07,480
حالا، همه چیز دیگر نیست.

201
00:44:07,680 --> 00:44:10,478
آن کوه ها و بیابان ها
فقط چیزهایی هستند،

202
00:44:10,680 --> 00:44:12,989
اطلاعات ذخیره شده در حافظه من

203
00:44:13,200 --> 00:44:16,317
الان که دارم به این سفر میرم
جاده ای در گذشته،

204
00:44:16,560 --> 00:44:18,835
متاسفم که من آن مرد بودم،

205
00:44:19,040 --> 00:44:21,315
اون لژیونر کوته فکر

206
00:44:22,600 --> 00:44:24,795
از شترهای وحشی چه دیدم

207
00:44:25,000 --> 00:44:27,719
چوپانانی که از هیچ جا ظاهر می شوند؟

208
00:44:27,960 --> 00:44:31,839
زنان با رنگ های روشن در مزارع
از سنگ، تمام آن تصاویر

209
00:45:33,840 --> 00:45:36,912
فلات خشکی بود که مشرف به دریا بود،

210
00:45:37,520 --> 00:45:40,273
آغشته به باقی مانده ها
از پادگان های کارگری

211
00:45:42,520 --> 00:45:45,114
ما در این زمین متروک کمپ زدیم.

212
00:45:47,120 --> 00:45:49,190
سه آتشفشان

213
00:45:50,320 --> 00:45:51,639
مثل نگهبانان.

214
00:48:03,200 --> 00:48:05,350
لژیونرها! به سفارش من...

215
00:48:05,880 --> 00:48:07,154
حفاری

216
00:49:32,280 --> 00:49:34,111
تو یک گودال بی انتها هستی!

217
00:49:34,320 --> 00:49:35,275
گم شو

218
00:49:35,480 --> 00:49:37,198
خفه شو، ولگرد

219
00:49:37,400 --> 00:49:39,709
من باید بخورم. مجبورم

220
00:49:39,920 --> 00:49:41,353
ساکت شو و بخور

221
00:49:41,560 --> 00:49:43,596
تو یک رفیق واقعی هستی

222
00:49:51,040 --> 00:49:52,314
سنتین،

223
00:49:52,680 --> 00:49:56,309
شما در وضعیت خوبی هستید، می توانید
دستشویی را تمیز کنید

224
00:49:59,040 --> 00:50:01,508
ماه رمضان برای سه نفر از مردان من شروع شد.

225
00:50:02,360 --> 00:50:04,351
همان طور که ما غذا می خوردیم کناری نشستند.

226
00:50:52,720 --> 00:50:54,915
آیا شش پیاز کافی است؟

227
00:50:55,440 --> 00:50:57,795
یکی دیگر اضافه کنید.

228
00:50:58,240 --> 00:50:59,673
آن را خوشمزه تر کنید.

229
00:51:01,160 --> 00:51:04,118
باید یک تراشه در زره Sentain وجود داشته باشد.

230
00:51:07,600 --> 00:51:10,114
همه ما یک سطل زباله در اعماق خود داریم.

231
00:51:10,440 --> 00:51:11,839
این نظریه من است.

232
00:52:22,400 --> 00:52:23,355
من تو را می کشم!

233
00:52:33,160 --> 00:52:34,388
Cosse! تانگ!

234
00:52:37,360 --> 00:52:38,634
لعنتی!

235
00:52:40,680 --> 00:52:41,351
بس کن!

236
00:56:45,800 --> 00:56:46,710
گالوپ؟

237
00:56:49,720 --> 00:56:51,278
بیدار شو پسرم

238
00:58:34,440 --> 00:58:35,839
لژیونرها!

239
00:58:36,200 --> 00:58:37,519
به سفارش من...

240
00:58:38,000 --> 00:58:39,194
توجه

241
00:58:40,760 --> 00:58:42,034
با خیال راحت.

242
01:00:34,600 --> 01:00:35,999
ممنون لژیونر

243
01:00:37,240 --> 01:00:38,355
چند سالته؟

244
01:00:38,560 --> 01:00:39,629
بیست و دو.

245
01:00:41,560 --> 01:00:43,312
با پدر و مادرت کنار بیایی؟

246
01:00:43,880 --> 01:00:46,110
من مادر ندارم یا پدر

247
01:00:50,240 --> 01:00:51,878
شما چیزی از آنها نمی دانید؟

248
01:00:52,080 --> 01:00:53,035
نه آقا

249
01:00:53,880 --> 01:00:56,235
من را در یک راه پله پیدا کردند.

250
01:00:58,320 --> 01:00:59,435
پیدا شد؟

251
01:01:02,200 --> 01:01:03,633
لعنتی!

252
01:01:07,400 --> 01:01:08,992
حداقل یک کشف خوب بود.

253
01:01:47,680 --> 01:01:49,398
در آن نگه دارید.

254
01:01:50,280 --> 01:01:54,034
به گوبث متروک نگاه کردم،
فکر کردن به افکار سیاه من

255
01:01:54,840 --> 01:01:58,594
مردم داستان های زیادی در مورد
این زمین بایر: شیطان...

256
01:01:58,800 --> 01:01:59,755
ای مسلمانان!

257
01:01:59,960 --> 01:02:01,712
... ارواح شیطانی، چشم بد...

258
01:02:04,120 --> 01:02:05,997
اسپاگتی با سس گوشت.

259
01:02:06,560 --> 01:02:07,788
عالی است!

260
01:02:11,680 --> 01:02:12,795
بیا غذاتو ببینیم

261
01:02:13,440 --> 01:02:14,156
خوشمزه!

262
01:02:14,360 --> 01:02:16,715
این چیزها شبیه غذای کایوت است!

263
01:06:37,600 --> 01:06:38,555
شانه کجاست؟

264
01:06:38,760 --> 01:06:40,512
او رفت تا نشت کند، قربان.

265
01:06:40,720 --> 01:06:42,517
او پست خود را رها کرد.

266
01:06:42,720 --> 01:06:44,995
نه، آقا رفت تا نشت کند.

267
01:06:45,200 --> 01:06:47,350
او پست خود را رها کرد.

268
01:08:25,840 --> 01:08:27,831
بخش! به سفارش من...

269
01:08:28,640 --> 01:08:29,550
توجه

270
01:08:30,560 --> 01:08:31,595
آسوده!

271
01:09:07,240 --> 01:09:08,355
حفاری

272
01:09:09,200 --> 01:09:11,031
وقتی من این را بگویم متوقف می شوید.

273
01:09:14,080 --> 01:09:15,035
افتادن بیرون.

274
01:09:41,960 --> 01:09:44,235
پشیمون میشی، سنتین، باور کن.

275
01:09:44,480 --> 01:09:46,152
من می بینم که شما چه کاری انجام می دهید.

276
01:09:46,920 --> 01:09:49,036
ما اینجا به آدمهایی مثل شما نیاز نداریم

277
01:09:49,960 --> 01:09:51,632
تو در قدرت من هستی

278
01:09:51,920 --> 01:09:53,478
نابودت میکنم

279
01:09:54,920 --> 01:09:56,273
تله ام را خواهم گذاشت

280
01:09:58,240 --> 01:09:59,514
قطب نما...

281
01:10:00,000 --> 01:10:01,228
قطب نما...

282
01:10:23,400 --> 01:10:24,071
باکا!

283
01:10:25,080 --> 01:10:28,072
تو دیگه آفریقایی نیستی
تو الان لژیونر هستی

284
01:10:51,960 --> 01:10:53,279
این بی انصافی است، قربان.

285
01:12:06,520 --> 01:12:08,511
به زودی می بینمت آقا

286
01:12:12,200 --> 01:12:13,758
به فرمانده سلام برسانید.

287
01:16:14,040 --> 01:16:15,837
سنتین هرگز برنگشت.

288
01:16:17,200 --> 01:16:19,395
مردم گفتند که ترک کرده است.

289
01:16:21,760 --> 01:16:25,116
او به راحتی می توانست عبور کند
کوه ها به اتیوپی

290
01:17:00,880 --> 01:17:02,279
1000 فرانک

291
01:17:08,600 --> 01:17:11,239
تیرنو قطب نمای سنتین را تشخیص داد.

292
01:17:11,880 --> 01:17:14,872
برای او، Sentain طعمه شد
به بدخواهی کسی

293
01:17:29,320 --> 01:17:31,914
به زودی فارستیر مرا احضار کرد.

294
01:17:33,040 --> 01:17:34,359
به او گفتم:

295
01:17:35,120 --> 01:17:37,236
"اعتراف کن که به خاطر آن از من متنفری."

296
01:17:37,880 --> 01:17:42,874
شما قوانین را می دانید.
میدونستی دنبال چی هستی

297
01:17:44,160 --> 01:17:46,390
الان چاره ای نداری

298
01:17:47,280 --> 01:17:49,748
بازگشت به کشور به دلایل انضباطی.

299
01:17:51,360 --> 01:17:53,510
دادگاه نظامی

300
01:17:53,720 --> 01:17:55,278
شما محکوم خواهید شد

301
01:17:55,600 --> 01:17:57,431
روزهای لژیون شما به پایان رسیده است.

302
01:18:01,840 --> 01:18:02,955
سرتاسر

303
01:19:56,000 --> 01:19:59,959
- پس؟ او دوست پسر شماست؟ - بله.

304
01:20:03,480 --> 01:20:05,710
اوضاع بین شما چطور است؟

305
01:20:07,720 --> 01:20:08,994
خوب با هم کنار میایم

306
01:20:09,760 --> 01:20:11,990
چرا می خندی؟

307
01:20:14,040 --> 01:20:15,837
تو منو میخندی

308
01:20:32,640 --> 01:20:35,552
خداحافظ و رهایی به خیر، فرانسوی.

309
01:20:38,120 --> 01:20:39,838
هیچوقت برنگرد

310
01:21:26,640 --> 01:21:31,395
اما لژیون باید خاموش باشد، خاموش باشد

311
01:21:33,320 --> 01:21:36,995
برای رفتن به جنگ بروید

312
01:21:38,360 --> 01:21:41,591
جین، من میام خونه

313
01:21:41,800 --> 01:21:43,791
سوالی در موردش نیست

314
01:21:47,400 --> 01:21:49,118
اما گلوله ها

315
01:21:50,320 --> 01:21:52,276
همه اطراف من

316
01:21:54,800 --> 01:21:56,916
هیچ قانونی نمی شناسد

317
01:22:44,960 --> 01:22:46,188
گم شده...

318
01:22:47,800 --> 01:22:49,153
آیوست...

319
01:24:51,440 --> 01:24:54,113
"به هدف خوب خدمت کن و بمیر."

320
01:29:00,760 --> 01:29:03,399
زیرنویس: Andrew Litvack

321
01:29:03,600 --> 01:29:06,239
پردازش شده توسط C.M.C. - پاریس

322
01:29:07,239 --> 01:29:17,239
دانلود شده از www.AllSubs.org

323
01:29:18,305 --> 01:29:24,340
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از SubtitleDB.org