1
00:00:16,784 --> 00:00:19,819
Anteriormente
sobre el levantamiento de los bárbaros...
2
00:00:19,820 --> 00:00:21,254
El mundo antiguo
3
00:00:21,255 --> 00:00:22,845
se divide en dos.
4
00:00:22,890 --> 00:00:24,691
Roma es ambiciosa.
5
00:00:24,692 --> 00:00:25,724
Despiadado.
6
00:00:25,826 --> 00:00:28,436
Construido sobre sangre y gloria.
7
00:00:28,796 --> 00:00:30,830
Éstas son ahora las tierras de Roma.
8
00:00:30,831 --> 00:00:32,632
Los bárbaros se unen
9
00:00:32,633 --> 00:00:34,734
para desafiar
su creciente poder.
10
00:00:34,735 --> 00:00:36,235
En suelo romano,
11
00:00:36,604 --> 00:00:39,724
¡Finalmente estamos listos para luchar!
12
00:00:41,642 --> 00:00:43,910
...es una pelea
por nuestra libertad.
13
00:00:43,911 --> 00:00:46,446
Ahora,
Roma propaga la tiranía
14
00:00:46,447 --> 00:00:48,982
mientras hay tormentas
en todo el continente,
15
00:00:48,983 --> 00:00:54,983
saqueando al pueblo,
mientras los bárbaros intensifican la lucha.
16
00:00:55,756 --> 00:00:58,992
Esos endogámicos
todavía resisten.
17
00:00:58,993 --> 00:01:00,660
debemos traerlos
al talón.
18
00:01:00,661 --> 00:01:03,361
Pero cuanto más crece Roma,
19
00:01:03,464 --> 00:01:06,900
Cuanto más enemigos trae
en el interior.
20
00:01:06,901 --> 00:01:09,035
El vasto ejército bárbaro,
21
00:01:09,036 --> 00:01:12,271
esperando un líder
levantarse.
22
00:02:01,856 --> 00:02:06,126
Roma es ahora la suprema
poder en el mundo antiguo,
23
00:02:06,127 --> 00:02:09,129
que se extiende por toda Italia,
al norte de África,
24
00:02:09,130 --> 00:02:12,332
por Hispania
y hasta la Galia.
25
00:02:12,333 --> 00:02:14,567
La máquina de combate romana
era, um,
26
00:02:14,568 --> 00:02:17,237
increíblemente disciplinado
y organizado,
27
00:02:17,238 --> 00:02:20,240
y se movía con un ritmo,
y con un poder
28
00:02:20,241 --> 00:02:25,044
eso se rompería menos
fuerza disciplinada y bien entrenada.
29
00:02:25,045 --> 00:02:27,535
Estos eran profesionales.
30
00:02:29,116 --> 00:02:32,218
La gente más allá del
fronteras de la República,
31
00:02:32,219 --> 00:02:34,888
a quién llama Roma
bárbaros,
32
00:02:34,889 --> 00:02:37,524
convertirse en objetivos en un nuevo
fase de dominación.
33
00:02:37,525 --> 00:02:40,760
Roma quiere varias cosas
de los territorios que conquista.
34
00:02:40,761 --> 00:02:43,396
Quiere riqueza.
Quiere gloria.
35
00:02:43,397 --> 00:02:47,987
Y quiere capital humano.
Quiere esclavos.
36
00:02:49,537 --> 00:02:54,073
Roma construye su poder esclavizando
gente de las tierras que conquista,
37
00:02:54,074 --> 00:02:58,411
transportarlos al Imperio Romano
provincias donde se venden,
38
00:02:58,412 --> 00:03:02,972
para cultivar sus campos
y luchar en sus ejércitos.
39
00:03:03,817 --> 00:03:07,086
Se estima que el 20%
de la población romana,
40
00:03:07,087 --> 00:03:13,087
hasta un millón de personas, son
esclavos bárbaros que viven en suelo romano.
41
00:03:16,363 --> 00:03:19,432
La esclavitud no es nada nuevo
al mundo antiguo.
42
00:03:19,433 --> 00:03:22,235
Lo que es diferente es la escala.
de la esclavitud romana.
43
00:03:22,236 --> 00:03:25,338
esto es esclavitud
a escala masiva.
44
00:03:25,339 --> 00:03:27,173
Los hombres más feroces
entre ellos
45
00:03:27,174 --> 00:03:29,075
se ven obligados a luchar
para el deporte,
46
00:03:29,076 --> 00:03:32,916
compitiendo en la arena
como gladiadores.
47
00:03:43,457 --> 00:03:45,792
Pensamos inmediatamente
sobre el Coliseo,
48
00:03:45,793 --> 00:03:47,827
pensamos en
esta enorme arena,
49
00:03:47,828 --> 00:03:50,563
50.000 a 60.000 espectadores
50
00:03:50,564 --> 00:03:52,565
incitando
sus competidores favoritos
51
00:03:52,566 --> 00:03:54,000
luchando a muerte.
52
00:03:54,001 --> 00:03:56,736
Pero la realidad en el
La República era muy diferente.
53
00:03:56,737 --> 00:03:59,973
Esta escala fue
mucho más modesto.
54
00:03:59,974 --> 00:04:02,742
En la provincia
anfiteatros,
55
00:04:02,743 --> 00:04:04,611
estas hablando
sobre eventos locales
56
00:04:04,612 --> 00:04:09,848
que son sucios y sórdidos
y sucio y violento.
57
00:05:18,886 --> 00:05:20,887
Los gladiadores estaban sujetos
58
00:05:20,888 --> 00:05:22,922
a cada tipo
de abusos imaginables,
59
00:05:22,923 --> 00:05:25,473
tanto físico como sexual.
60
00:06:19,613 --> 00:06:22,882
La mayoría de los gladiadores murieron.
entre 20 y 30 años.
61
00:06:22,883 --> 00:06:25,418
Uh, es muy,
trabajo muy peligroso
62
00:06:25,419 --> 00:06:28,809
y esperanza de vida
no es mucho tiempo.
63
00:06:42,603 --> 00:06:46,238
Espartaco.
Mi nombre es Espartaco.
64
00:06:47,541 --> 00:06:50,243
Espartaco es un poco
de un enigma para nosotros.
65
00:06:50,244 --> 00:06:52,378
parece que
él vino de Tracia.
66
00:06:52,379 --> 00:06:54,480
Él pudo haber sido de
un origen noble
67
00:06:54,481 --> 00:06:56,549
porque el nombre
El propio Espartaco
68
00:06:56,550 --> 00:07:01,020
podría ser un aristocrático
nombre de esa región.
69
00:07:01,021 --> 00:07:03,823
Es un lugar conocido por,
uh, grandes luchadores.
70
00:07:03,824 --> 00:07:08,361
Tanto es así que los romanos incorporaron
esos combatientes en su ejército.
71
00:07:08,362 --> 00:07:11,564
Pero en última instancia,
es vendido como esclavo,
72
00:07:11,565 --> 00:07:16,725
y termina en un
Escuela de gladiadores en Capua.
73
00:07:21,575 --> 00:07:24,277
¡Espartaco! ¡Espartaco!
¡Espartaco!
74
00:07:24,278 --> 00:07:26,078
¡Espartaco!
¡Espartaco!
75
00:07:26,079 --> 00:07:29,381
¡Espartaco! ¡Espartaco!
¡Espartaco!
76
00:07:36,123 --> 00:07:39,003
Algo peor que la esclavitud
77
00:07:39,660 --> 00:07:41,730
es adaptarse a ello.
78
00:07:42,296 --> 00:07:48,176
Y como es doloroso y violento,
la mayoría de la gente se adapta.
79
00:08:03,784 --> 00:08:04,950
¿Espartaco?
80
00:08:07,054 --> 00:08:09,724
Espartaco,
el invencible.
81
00:08:10,757 --> 00:08:14,059
¡Rey de la casa de mierda!
82
00:08:23,237 --> 00:08:25,571
Ningún hombre querría
estar en esa situación,
83
00:08:25,572 --> 00:08:31,572
y si hubiera alguna oportunidad
para salir de esto, lo harías.
84
00:08:44,258 --> 00:08:47,159
quiero darte algo
para recordarme por.
85
00:08:47,160 --> 00:08:48,390
No, no, no.
86
00:08:53,423 --> 00:08:55,957
Roma refuerza su control
en el Mediterráneo,
87
00:08:55,958 --> 00:08:57,992
y a medida que crece,
88
00:08:58,094 --> 00:09:01,930
el futuro que Hannibal
imaginado 140 años antes
89
00:09:01,931 --> 00:09:03,932
ahora se está haciendo realidad.
90
00:09:03,933 --> 00:09:07,502
La República está haciendo
esclavos de los bárbaros.
91
00:09:07,503 --> 00:09:13,113
Pero un hombre, Espartaco,
está haciendo una ruptura hacia la libertad.
92
00:09:30,893 --> 00:09:34,253
salgamos
de esta mierda.
93
00:09:44,740 --> 00:09:45,940
¡Crisus, no!
94
00:09:57,353 --> 00:09:58,552
¡Espadas!
95
00:09:58,888 --> 00:10:00,689
Ahora tenemos dos espadas.
96
00:10:00,690 --> 00:10:06,690
Ahora tenemos dos soldados muertos.
y un ejército seguramente lo seguirá.
97
00:10:11,834 --> 00:10:15,036
Espartaco y un grupo
de 60 esclavos bárbaros
98
00:10:15,037 --> 00:10:18,367
aprovecha la oportunidad
para escapar,
99
00:10:18,407 --> 00:10:22,967
pero escapan de Capua
sin un plan.
100
00:10:23,479 --> 00:10:24,980
el quiere alejarse
de Capua.
101
00:10:24,981 --> 00:10:28,149
Poner distancia entre él
y sus antiguos cautivos.
102
00:10:28,150 --> 00:10:34,150
Del mismo modo, necesita comida,
necesita refugio y necesita armas.
103
00:10:36,025 --> 00:10:38,326
Cuando superen ese muro,
Tienen que empezar a trabajar.
104
00:10:38,327 --> 00:10:40,028
La aplicación de la ley será
justo detrás de ellos,
105
00:10:40,029 --> 00:10:43,465
una vez que se dan cuenta,
Ya sabes, se han ido.
106
00:10:43,466 --> 00:10:47,302
El tiempo corre
mientras los fugitivos avanzan hacia el sur.
107
00:10:47,303 --> 00:10:53,303
Roma responde enviando un
pequeña milicia para localizarlos.
108
00:10:54,777 --> 00:10:57,846
La libertad es lo que motiva
estos individuos
109
00:10:57,847 --> 00:11:00,415
para permanecer allí una y otra vez,
lucharán para salir,
110
00:11:00,416 --> 00:11:02,517
matarán a alguien,
se matarán,
111
00:11:02,518 --> 00:11:08,390
Harán lo que sea necesario, porque, uh,
ya sabes, dame libertad o dame muerte.
112
00:11:08,391 --> 00:11:14,391
Casi todos los hogares romanos en
la zona alberga esclavos bárbaros.
113
00:11:45,294 --> 00:11:49,531
Espartaco
escapar rápidamente se convierte en un verdadero problema
114
00:11:49,532 --> 00:11:52,667
para los ricos terratenientes
de Campania.
115
00:11:52,668 --> 00:11:56,338
Eh, primero que nada,
él y sus hombres son asesinos entrenados.
116
00:11:56,339 --> 00:12:01,739
En segundo lugar, comienzan a atraer
otros esclavos de ellos.
117
00:12:09,318 --> 00:12:11,752
Mira lo que encontré.
118
00:12:16,225 --> 00:12:17,625
Vamos.
119
00:12:17,927 --> 00:12:21,796
Vayamos a un terreno más alto,
donde podemos ver lo que viene para nosotros.
120
00:12:21,797 --> 00:12:23,932
Aquí nos acorralarán
como ovejas.
121
00:12:23,933 --> 00:12:25,132
¿Vesubio?
122
00:12:26,569 --> 00:12:28,836
Los demonios viven allí.
123
00:12:29,472 --> 00:12:30,537
No.
124
00:12:31,807 --> 00:12:33,397
Ellos viven aquí.
125
00:12:33,876 --> 00:12:36,277
Allá arriba podemos ver por
50 millas en todas direcciones,
126
00:12:36,278 --> 00:12:38,646
podemos esperar nuestro momento.
127
00:12:38,781 --> 00:12:40,982
Haz lo que quieras,
Espartaco.
128
00:12:40,983 --> 00:12:44,253
voy a disfrutar
mi libertad.
129
00:12:44,987 --> 00:12:46,453
Bien.
130
00:12:46,889 --> 00:12:50,058
Y cuando los romanos te asen
como el cerdo que eres,
131
00:12:50,059 --> 00:12:55,039
les dices que vamos al este,
De regreso a Tracia.
132
00:12:57,967 --> 00:13:00,535
Si vienes con nosotros,
probablemente morirás.
133
00:13:00,536 --> 00:13:02,537
Si no lo hago,
Entonces moriré seguro.
134
00:13:02,538 --> 00:13:06,674
Muy rápidamente,
Vemos a Espartaco evolucionar.
135
00:13:07,309 --> 00:13:12,247
Libera a otros esclavos, hay fuerza.
en números. Él asegura el equipo.
136
00:13:12,248 --> 00:13:14,616
Lo más significativo es que
él decide
137
00:13:14,617 --> 00:13:20,227
para dirigirse hacia el Vesubio,
su terreno elevado, por así decirlo.
138
00:13:28,864 --> 00:13:32,254
cuando te llevaron
de Tracia?
139
00:13:35,271 --> 00:13:39,406
creo que tal vez
Fue hace 10 años.
140
00:13:41,410 --> 00:13:43,150
He perdido la cuenta.
141
00:13:44,313 --> 00:13:46,381
nos arrastraron
desde nuestros hogares.
142
00:13:46,382 --> 00:13:48,152
Quemaron nuestros pueblos.
143
00:13:49,118 --> 00:13:53,221
Para mi gran vergüenza,
Caí en sus manos...
144
00:13:53,222 --> 00:13:56,612
...y, bueno,
ya sabes el resto.
145
00:14:18,047 --> 00:14:19,748
los otros
se están poniendo ansiosos.
146
00:14:19,749 --> 00:14:21,816
Diles que disfruten
su libertad.
147
00:14:21,817 --> 00:14:27,127
Tenemos un ejército mordiendo a nuestros pies,
mi amigo.
148
00:14:32,528 --> 00:14:36,998
Espartaco es invencible.
Lo sé, todos lo sabemos.
149
00:14:36,999 --> 00:14:38,979
Tiene un plan.
150
00:14:41,704 --> 00:14:46,924
He visto un desvanecimiento gigante
nada ante mis ojos.
151
00:14:59,421 --> 00:15:01,581
Ni siquiera resultó herido.
152
00:15:01,824 --> 00:15:07,824
Se rió de mí, como diciendo:
"¿Es eso lo mejor que puedes hacer?"
153
00:15:08,864 --> 00:15:11,444
Sabía que lo había matado.
154
00:15:11,667 --> 00:15:13,497
Y entonces lo supo.
155
00:15:28,951 --> 00:15:31,921
entonces tu eres
invencible entonces.
156
00:15:35,357 --> 00:15:37,325
Gente como Espartaco,
157
00:15:37,326 --> 00:15:40,628
como algunos de los esclavos
revueltas en nuestro país,
158
00:15:40,629 --> 00:15:42,729
ellos tomaron una decisión
159
00:15:45,134 --> 00:15:47,936
que preferirían
haz el esfuerzo,
160
00:15:47,937 --> 00:15:51,538
ser libre
y arriesgar sus vidas
161
00:15:52,675 --> 00:15:55,435
que pasar un dia mas
162
00:15:56,278 --> 00:15:58,798
como esclavo en cautiverio.
163
00:15:59,849 --> 00:16:01,148
¡Soldados!
164
00:16:01,784 --> 00:16:03,314
¡Soldados romanos!
165
00:16:07,556 --> 00:16:09,089
¿Cuántos?
166
00:16:10,693 --> 00:16:12,192
200.
167
00:16:12,294 --> 00:16:13,554
Quizás tres.
168
00:16:13,596 --> 00:16:15,066
Y somos 60.
169
00:16:15,731 --> 00:16:17,632
Tal vez no deberíamos
espera por ellos.
170
00:16:17,633 --> 00:16:21,502
Si no los encontramos aquí,
Tendremos que encontrarnos con ellos en otro lugar.
171
00:16:21,503 --> 00:16:24,503
Vamos a mostrarles
quienes somos.
172
00:16:28,911 --> 00:16:31,746
Tres millas
por las laderas del Vesubio,
173
00:16:31,747 --> 00:16:35,717
Espartaco mantiene su posición
en lo alto.
174
00:16:35,718 --> 00:16:40,908
En el valle de abajo,
300 soldados romanos acampan.
175
00:16:40,956 --> 00:16:43,424
solo hay un camino
arriba y abajo del Vesubio.
176
00:16:43,425 --> 00:16:45,860
Sienten que tienen
Espartaco acorralado
177
00:16:45,861 --> 00:16:47,662
y simplemente tienen
esperar a que lo intente
178
00:16:47,663 --> 00:16:53,243
para luchar tontamente para salir
o morir de hambre.
179
00:16:58,941 --> 00:17:01,809
Espartaco tiene sus hombres
cuerdas de enredaderas de moda
180
00:17:01,810 --> 00:17:03,978
que encuentran creciendo
en el Monte Vesubio.
181
00:17:03,979 --> 00:17:08,479
Y lanzar un ataque sorpresa
sobre los romanos.
182
00:17:17,993 --> 00:17:20,061
Al elegir permanecer de pie,
eligiendo luchar
183
00:17:20,062 --> 00:17:21,896
y ideando
una solución militar,
184
00:17:21,897 --> 00:17:26,547
Espartaco está mostrando
qué clase de hombre es.
185
00:17:51,156 --> 00:17:57,156
Roma se está expandiendo rápidamente a medida que
busca dominar el mundo antiguo.
186
00:17:59,498 --> 00:18:03,458
Pero algunos se están levantando
para contraatacar.
187
00:18:08,407 --> 00:18:11,976
La derrota en el Vesubio fue una
completa sorpresa para los romanos,
188
00:18:11,977 --> 00:18:14,145
no estaban esperando
ser emboscado.
189
00:18:14,146 --> 00:18:16,247
Ellos pensaron que eran
lidiar con fugitivos
190
00:18:16,248 --> 00:18:22,248
y los fugitivos huirían en lugar de eso
los fugitivos se enfrentarían a ellos.
191
00:18:25,491 --> 00:18:29,571
La mejor parte de esto,
¡son hermanos!
192
00:18:36,969 --> 00:18:38,101
Mátalo.
193
00:18:45,077 --> 00:18:46,243
¡Hazlo!
194
00:18:46,779 --> 00:18:48,045
¡Mátalo!
195
00:18:49,982 --> 00:18:53,072
O te enterraré
ambos vivos.
196
00:19:04,530 --> 00:19:06,064
Ve con tus comandantes.
197
00:19:06,065 --> 00:19:10,535
Diles que
has visto aquí hoy. ¡Ir!
198
00:19:12,504 --> 00:19:13,603
No más.
199
00:19:14,640 --> 00:19:17,160
Somos mejores que esto.
200
00:19:20,345 --> 00:19:23,381
Tenemos tantas espadas
como podemos llevar.
201
00:19:23,382 --> 00:19:27,318
Ahora tenemos que dirigirnos
al norte hacia la libertad.
202
00:19:27,319 --> 00:19:30,799
Antes de Roma
desata el infierno sobre nosotros.
203
00:19:34,626 --> 00:19:37,762
Espartaco no está mirando
para iniciar una guerra.
204
00:19:37,763 --> 00:19:40,665
Está buscando
para encontrar el camino a casa.
205
00:19:40,666 --> 00:19:45,886
Tracia está a 700 millas de distancia
a través de territorio hostil.
206
00:19:46,004 --> 00:19:49,340
Su objetivo es
el paso Cisalpino,
207
00:19:49,341 --> 00:19:55,341
una ruptura en los Alpes que conduce a la
patrias que los bárbaros dejaron atrás.
208
00:19:55,781 --> 00:19:59,717
La noticia de la victoria de Espartaco
en el Vesubio se extiende.
209
00:19:59,718 --> 00:20:02,186
Esclavos bárbaros
de toda la republica
210
00:20:02,187 --> 00:20:06,457
huir de sus amos para unirse al hombre
creen que los hará libres.
211
00:20:06,458 --> 00:20:08,760
Él es una reminiscencia de
otras personas en la historia.
212
00:20:08,761 --> 00:20:14,065
Abraham Lincoln nunca esperó ser
liderando un ejército involucrado en una gran guerra civil.
213
00:20:14,066 --> 00:20:18,636
Nelson Mandela no esperaba que lo hiciera
convertirse en el líder de un movimiento revolucionario.
214
00:20:18,637 --> 00:20:20,938
Y sin embargo, esta gente,
como Espartaco,
215
00:20:20,939 --> 00:20:23,374
demostrar que es posible
para estar a la altura de las circunstancias.
216
00:20:23,375 --> 00:20:26,944
Toda la sociedad
funciones utilizando esclavos.
217
00:20:26,945 --> 00:20:28,613
Entonces, si hay un levantamiento,
218
00:20:28,614 --> 00:20:32,917
esto realmente va a afectar al
núcleo del funcionamiento de la República.
219
00:20:32,918 --> 00:20:36,454
El plan de Roma para traer el
bárbaros dentro de sus fronteras
220
00:20:36,455 --> 00:20:38,915
está empezando a ser contraproducente.
221
00:20:42,895 --> 00:20:47,935
Necesitamos deshacernos de los romanos.
Límpielos.
222
00:20:49,501 --> 00:20:52,637
No sólo liberarnos nosotros mismos.
Sí, ¿pero aquí?
223
00:20:52,638 --> 00:20:54,828
¿En su propio país?
224
00:20:55,374 --> 00:20:57,534
Ese es un deseo de muerte.
225
00:20:58,076 --> 00:21:00,011
No me importa cuantos
hay de nosotros.
226
00:21:00,012 --> 00:21:02,380
Siempre habrá
más de ellos.
227
00:21:02,381 --> 00:21:07,385
Pero en nuestra patria, en la Galia,
en Tracia es posible.
228
00:21:07,386 --> 00:21:08,418
Tal vez.
229
00:21:10,122 --> 00:21:11,202
Quizás no.
230
00:21:11,824 --> 00:21:16,127
Pero lo que podemos hacer es
podemos dañarlos gravemente.
231
00:21:16,128 --> 00:21:19,129
Yo digo que vayamos al sur, a Sicilia.
232
00:21:19,531 --> 00:21:21,799
Mata a tantos de ellos
como podamos a lo largo del camino.
233
00:21:21,800 --> 00:21:24,734
Crixo,
eres un guerrero.
234
00:21:25,003 --> 00:21:27,405
Morirás en la batalla,
eso lo sé.
235
00:21:27,406 --> 00:21:32,243
Si fuéramos un ejército, Crixus,
Me daría la vuelta y pelearía,
236
00:21:32,244 --> 00:21:33,845
pero mira a tu alrededor.
237
00:21:33,846 --> 00:21:36,996
estas personas
No son guerreros.
238
00:21:38,083 --> 00:21:41,619
Son agricultores
niñeras, artesanos.
239
00:21:41,620 --> 00:21:43,020
Sí, es más la lástima.
240
00:21:43,021 --> 00:21:47,641
¡Quieren vivir!
Tienen derecho a vivir.
241
00:21:53,599 --> 00:21:56,167
Estamos cerca de las montañas.
242
00:21:56,168 --> 00:22:02,168
Y más allá de las montañas, están los caminos,
Al norte de la Galia, al este de Tracia.
243
00:22:02,608 --> 00:22:05,278
Ahora haz lo que quieras.
244
00:22:05,644 --> 00:22:08,404
Mueres la muerte de un guerrero.
245
00:22:12,651 --> 00:22:16,971
mi mayor vergüenza
es que fui capturado.
246
00:22:17,022 --> 00:22:18,688
El mío también.
247
00:22:19,558 --> 00:22:23,548
Valoramos nuestras vidas
por encima de nuestra libertad.
248
00:22:23,662 --> 00:22:27,142
¿Harías
esa elección otra vez?
249
00:22:36,575 --> 00:22:37,841
No.
250
00:22:40,178 --> 00:22:44,018
Entonces te veré
en la próxima vida.
251
00:22:50,355 --> 00:22:53,557
Espartaco y Crixus
dividir sus fuerzas.
252
00:22:53,558 --> 00:22:56,127
Crixus y 3.000 combatientes
astillarse
253
00:22:56,128 --> 00:22:59,797
y avanzar hacia el sur para enfrentar
los romanos van de frente.
254
00:22:59,798 --> 00:23:03,367
Se propuso comprar
Espartaco y sus seguidores,
255
00:23:03,368 --> 00:23:07,405
que ahora son más de 12.000,
Es hora de escapar del Norte.
256
00:23:07,406 --> 00:23:11,943
La separación de Crixo y Espartaco
le da a Roma un problema importante.
257
00:23:11,944 --> 00:23:17,281
Ahora tienen dos muy capaces y muy
enemigos móviles con los que tienen que lidiar,
258
00:23:17,282 --> 00:23:20,217
y tienen que lidiar
con ellos poco a poco.
259
00:23:20,218 --> 00:23:23,287
Mientras Espartaco
marchas por los Alpes,
260
00:23:23,288 --> 00:23:26,223
ciudadanos romanos
huye con miedo.
261
00:23:26,224 --> 00:23:30,328
Pero primero,
aseguran a los esclavos que dejan atrás
262
00:23:30,329 --> 00:23:34,199
no podré
unirse a la rebelión.
263
00:24:07,132 --> 00:24:12,292
Los ciegan y cojan
ellos para que no puedan correr.
264
00:24:17,142 --> 00:24:18,208
Tú.
265
00:24:18,343 --> 00:24:20,203
¿Eres Espartaco?
266
00:24:21,146 --> 00:24:22,212
Soy.
267
00:24:25,117 --> 00:24:26,182
¡No!
268
00:24:27,085 --> 00:24:29,065
No te inclinas ante nadie.
269
00:24:34,092 --> 00:24:37,695
Todo lo que quería era escapar
ese infierno capua
270
00:24:37,696 --> 00:24:40,126
y volver a Tracia.
271
00:24:42,067 --> 00:24:44,977
lo se
no lo querías,
272
00:24:45,504 --> 00:24:47,705
pero la gente
ahora mira hacia ti.
273
00:24:47,706 --> 00:24:49,940
ellos te ven
como salvación.
274
00:24:49,941 --> 00:24:52,009
¿Y dónde están?
esperar que esto termine?
275
00:24:52,010 --> 00:24:55,100
¿Qué piensan?
puedo hacer?
276
00:24:56,181 --> 00:25:01,652
Cuando un líder logra el éxito y
otros comienzan a acudir en masa a tu estándar,
277
00:25:01,653 --> 00:25:05,890
entonces esa responsabilidad
también se hace cargo de usted mismo.
278
00:25:05,891 --> 00:25:08,826
Y "¿Cómo manejo esto?"
"¿Qué hago con él?"
279
00:25:08,827 --> 00:25:11,295
"¿Cómo me cuido?
de mi gente
280
00:25:11,296 --> 00:25:14,698
"y empuñarlos en
¿una fuerza de máximo poder?"
281
00:25:14,699 --> 00:25:19,970
Y este es uno de los grandes
Problemas de Espartaco.
282
00:25:19,971 --> 00:25:22,551
Para el otoño
del 73 a.C.,
283
00:25:22,941 --> 00:25:28,941
El rebaño de Espartaco está creciendo a
a un ritmo de cientos por día.
284
00:25:36,255 --> 00:25:39,758
Roma es ahora
expandiéndose más rápido que nunca.
285
00:25:39,759 --> 00:25:42,294
Pero su crecimiento depende
sobre la esclavitud,
286
00:25:42,295 --> 00:25:47,933
la última arma en los 300 años
guerra para aplastar a los bárbaros.
287
00:25:47,934 --> 00:25:51,803
Seguidores de Espartaco
ahora son 25.000,
288
00:25:51,804 --> 00:25:57,804
con cientos más uniéndose
la causa todos los días.
289
00:25:59,812 --> 00:26:04,082
Espartaco sabe que los romanos
Estará empeñado en su destrucción.
290
00:26:04,083 --> 00:26:09,554
No tiene más remedio que no sólo liderar,
sino para entrenar un ejército.
291
00:26:09,555 --> 00:26:10,588
¡No!
292
00:26:15,561 --> 00:26:17,462
Para crear una fuerza de élite,
293
00:26:17,463 --> 00:26:23,463
estás hablando de una inversión
de dos a tres años mínimo.
294
00:26:25,672 --> 00:26:26,837
Pégame.
295
00:26:28,775 --> 00:26:31,243
Él no tiene
el lujo de los años
296
00:26:31,244 --> 00:26:34,413
para crear un equipo bien capacitado
ejército cohesionado,
297
00:26:34,414 --> 00:26:36,754
tiene meses en el mejor de los casos.
298
00:26:39,419 --> 00:26:41,420
Él tenía
esta gran masa de gente
299
00:26:41,421 --> 00:26:44,423
que podría ser masacrado
si lucharan como individuos.
300
00:26:44,424 --> 00:26:47,693
Entonces, se tomó ese tiempo que
tuvo durante el invierno
301
00:26:47,694 --> 00:26:52,130
para entrenar sus fuerzas y convertir
ellos mismos en un ejército,
302
00:26:52,131 --> 00:26:58,131
que podría enfrentarse a los romanos en el campo
de batalla con buenas posibilidades de éxito.
303
00:27:30,536 --> 00:27:32,904
Cuando la primavera
finalmente llega,
304
00:27:32,905 --> 00:27:38,043
Espartaco y su ejército recién entrenado,
ahora son 50.000,
305
00:27:38,044 --> 00:27:40,712
Continúa su viaje a casa.
306
00:27:40,713 --> 00:27:44,416
Todo dueño de esclavos está pensando:
"¿Serán mis esclavos los siguientes?"
307
00:27:44,417 --> 00:27:45,984
"¿Se unirán a Espartaco?"
308
00:27:45,985 --> 00:27:49,888
"¿Hasta dónde va a llegar esto?"
Es una amenaza enorme.
309
00:27:49,889 --> 00:27:55,889
Roma responde, enviando cuatro
legiones para aplastar el levantamiento.
310
00:27:55,962 --> 00:27:57,629
Las estimaciones son
que a estas alturas,
311
00:27:57,630 --> 00:28:01,099
Crixus tiene alrededor de 20.000 alemanes
y galos con él, um,
312
00:28:01,100 --> 00:28:04,636
Espartaco presumiblemente tiene
unas 50.000 personas con él
313
00:28:04,637 --> 00:28:06,438
y hay un peligro real
en este punto
314
00:28:06,439 --> 00:28:11,243
que la rebelión en realidad
se extiende más allá de los esclavos.
315
00:28:11,244 --> 00:28:13,278
El plan es
para interceptar a los rebeldes
316
00:28:13,279 --> 00:28:17,983
usando un ejército romano clásico
táctica llamada Movimiento Pinza,
317
00:28:17,984 --> 00:28:22,387
un ataque simultáneo
al enemigo desde dos lados.
318
00:28:22,388 --> 00:28:24,723
El primer ejército,
bajo el cónsul Gelio,
319
00:28:24,724 --> 00:28:27,726
tiene órdenes de ir al sur
para acabar con Crixus,
320
00:28:27,727 --> 00:28:32,264
luego vuelve al círculo para atacar
Espartaco y sus rebeldes.
321
00:28:32,265 --> 00:28:35,367
El segundo ejército
apunta a Espartaco de frente,
322
00:28:35,368 --> 00:28:37,302
para cortarle el escape
al norte,
323
00:28:37,303 --> 00:28:43,303
y empujar sus fuerzas hacia el sur
las fauces del cónsul Gelio.
324
00:28:51,450 --> 00:28:52,516
¡Espartaco!
325
00:28:52,852 --> 00:28:55,853
Dime.
326
00:28:56,289 --> 00:28:57,622
Los romanos
están llegando.
327
00:28:57,623 --> 00:28:58,623
¿Cuántos?
328
00:28:58,724 --> 00:29:00,024
Dos legiones.
329
00:29:06,499 --> 00:29:07,665
Crixo...
330
00:29:12,905 --> 00:29:14,104
¿Muerto?
331
00:29:15,208 --> 00:29:17,728
Ninguno
quedó con vida.
332
00:29:27,854 --> 00:29:30,956
Ya ves que asustado
son de nosotros.
333
00:29:30,957 --> 00:29:33,387
Ninguno quedó con vida.
334
00:30:05,567 --> 00:30:07,234
Para más
de un siglo,
335
00:30:07,235 --> 00:30:11,472
Roma ha sido la dominante
poder en el mundo antiguo.
336
00:30:11,473 --> 00:30:14,208
Pero ahora,
una creciente rebelión de esclavos
337
00:30:14,209 --> 00:30:18,199
amenaza con derribarlo
desde dentro.
338
00:31:08,530 --> 00:31:11,740
¡Espartaco! ¡Espartaco!
¡Espartaco!
339
00:31:12,701 --> 00:31:15,911
¡Espartaco! ¡Espartaco!
¡Espartaco!
340
00:31:16,171 --> 00:31:17,236
¡Espartaco!
341
00:31:26,181 --> 00:31:27,815
Cuando el enorme ejército de esclavos
342
00:31:27,816 --> 00:31:31,185
derrota a las dos primeras legiones
enviado para destruirlos,
343
00:31:31,186 --> 00:31:35,522
están a sólo millas de su
ruta de escape a través de las montañas.
344
00:31:35,523 --> 00:31:39,933
Pero dos legiones más
todavía están en la persecución.
345
00:31:45,633 --> 00:31:48,603
lo hicimos
Lo imposible hoy.
346
00:31:48,703 --> 00:31:52,639
Y los asesinos de Crixus
Sólo falta medio día.
347
00:31:52,640 --> 00:31:55,075
¿Te quedarías y los esperarías?
¿Por qué esperar?
348
00:31:55,076 --> 00:31:56,342
Espartaco.
349
00:31:56,745 --> 00:31:58,879
Espartaco, estamos en casa.
350
00:31:58,880 --> 00:32:00,848
Este es nuestro escape.
351
00:32:00,849 --> 00:32:02,182
La puerta está abierta.
352
00:32:02,183 --> 00:32:03,383
Es.
353
00:32:06,454 --> 00:32:08,087
Hermanos.
354
00:32:08,189 --> 00:32:09,622
Hermanas.
355
00:32:10,525 --> 00:32:11,758
Guerreros.
356
00:32:14,829 --> 00:32:20,439
Los romanos nos superan en número
pero solo pelean por dinero.
357
00:32:20,835 --> 00:32:23,537
no tienen respuesta
por nuestro coraje...
358
00:32:23,538 --> 00:32:26,598
...y nuestra sed de libertad.
359
00:32:27,375 --> 00:32:33,375
Los hombres que asesinaron a nuestro hermano.
Crixus ha venido a encontrarnos aquí.
360
00:32:34,182 --> 00:32:35,816
¿Huimos de ellos?
¡No!
361
00:32:35,817 --> 00:32:38,852
¿Los dejamos venir?
para nosotros como lobos?
362
00:32:38,853 --> 00:32:41,655
Somos guerreros.
Somos libres de luchar
363
00:32:41,656 --> 00:32:46,860
y libre para morir si es necesario,
la forma que elijamos, en nuestros términos.
364
00:32:46,861 --> 00:32:49,291
Podemos hacer sangrar a Roma.
365
00:32:49,297 --> 00:32:53,400
Podemos debilitarla
la forma en que ella nos hizo.
366
00:32:53,401 --> 00:32:59,401
Si podemos tomar Sicilia, podemos morir de hambre.
Roma y ponerla de rodillas.
367
00:33:03,678 --> 00:33:07,158
vamos a vengarnos
¡Nuestros hermanos caídos!
368
00:33:09,217 --> 00:33:11,685
Ya sabes, uno de los grandes
misterios de Spartacus es por qué
369
00:33:11,686 --> 00:33:13,520
habiendo llegado a la vista
de los alpes
370
00:33:13,521 --> 00:33:16,323
¿Se da vuelta y
decide quedarse en Italia.
371
00:33:16,324 --> 00:33:19,024
Y sólo podemos especular.
372
00:33:19,861 --> 00:33:22,129
Se ha convertido en más que
un individuo.
373
00:33:22,130 --> 00:33:24,865
Se ha convertido en el líder
de un ejército.
374
00:33:24,866 --> 00:33:27,968
Hay tanta venganza
para infligir a los romanos.
375
00:33:27,969 --> 00:33:29,709
¿Por qué rendirse ahora?
376
00:33:32,140 --> 00:33:35,142
Espartaco gira
su ejército alrededor,
377
00:33:35,143 --> 00:33:37,344
y marcha derecho
en una colisión
378
00:33:37,345 --> 00:33:41,485
con el cónsul Gelio
y sus 20.000 hombres.
379
00:33:42,484 --> 00:33:48,484
Cuando sus ejércitos se encuentran,
Spartacus logra una victoria crítica.
380
00:33:48,490 --> 00:33:52,259
Las legiones del cónsul Gellius están
la última fuerza de defensa viable
381
00:33:52,260 --> 00:33:58,260
entre el ejército rebelde y el
territorio estratégico vital de Sicilia.
382
00:33:59,334 --> 00:34:04,638
Una provincia que proporciona
la mayor parte del suministro de alimentos de Roma.
383
00:34:04,639 --> 00:34:09,343
Si Espartaco puede tomar la isla,
tendrá a Roma agarrada por el cuello.
384
00:34:09,344 --> 00:34:13,080
Sicilia tiene un inmenso valor geoestratégico.
importancia para Roma.
385
00:34:13,081 --> 00:34:17,451
Es casi una daga apuntando hacia
la punta de la bota italiana.
386
00:34:17,452 --> 00:34:21,455
Quien controle Sicilia
controla el acceso a Italia.
387
00:34:21,456 --> 00:34:26,727
El Senado romano se mueve rápidamente
para aplastar la amenaza bárbara.
388
00:34:26,728 --> 00:34:32,633
Entregan el control supremo
del ejército a un solo hombre.
389
00:34:32,634 --> 00:34:34,967
General Marco Craso.
390
00:34:36,170 --> 00:34:38,137
Rico y despiadado
391
00:34:38,239 --> 00:34:43,644
usa su fortuna para formar un ejército
de 30.000 hombres para enfrentarse a Espartaco.
392
00:34:43,645 --> 00:34:48,181
Poder que pocos hombres dentro de Roma
jamás se han dado antes.
393
00:34:48,182 --> 00:34:50,751
Craso sabe que
sofocando esta rebelión
394
00:34:50,752 --> 00:34:54,288
a pesar de que es
aparentemente un ejército de esclavos,
395
00:34:54,289 --> 00:34:59,929
lo va a hacer aparecer
ser el salvador de Roma.
396
00:35:00,395 --> 00:35:01,625
Estamos aquí.
397
00:35:02,196 --> 00:35:04,463
Sicilia está aquí.
398
00:35:05,433 --> 00:35:08,013
Y necesitamos estar ahí.
399
00:35:11,573 --> 00:35:14,841
Planes de Espartaco
para sobornar a piratas y comerciantes
400
00:35:14,842 --> 00:35:18,745
para transportar a su ejército
al otro lado del mar hasta Sicilia.
401
00:35:18,746 --> 00:35:20,380
Ve ahora,
ustedes tres.
402
00:35:20,381 --> 00:35:22,482
Corre hacia adelante,
y hacer el trato.
403
00:35:22,483 --> 00:35:24,651
Diles que por cada hombre,
mujer y niño llevan,
404
00:35:24,652 --> 00:35:27,487
habrá
cinco piezas de oro.
405
00:35:27,488 --> 00:35:28,621
Ir.
406
00:35:34,822 --> 00:35:37,557
La rebelión de Espartaco
ha sido la mayor amenaza
407
00:35:37,558 --> 00:35:40,360
a la supremacía romana
en un siglo.
408
00:35:40,361 --> 00:35:46,199
Ahora su objetivo es aplastar al enemigo
cortarles el suministro de alimentos desde Sicilia.
409
00:35:46,200 --> 00:35:50,437
Pero el general Craso soborna al
Piratas sicilianos con oro romano
410
00:35:50,438 --> 00:35:54,548
antes de Espartaco
llega alguna vez a la costa.
411
00:36:19,567 --> 00:36:23,003
Espartaco ha vencido
las probabilidades durante dos años.
412
00:36:23,004 --> 00:36:26,964
Pero ahora, sólo 19 millas
de su portería,
413
00:36:27,041 --> 00:36:30,401
él se fue
con una sola opción.
414
00:36:30,845 --> 00:36:33,365
Gira y enfrenta a su enemigo.
415
00:36:42,757 --> 00:36:45,637
¿Puedes oírme?
¿Espartaco?
416
00:36:47,561 --> 00:36:49,901
¿Puedes ver esta jaula?
417
00:36:53,034 --> 00:36:58,224
te voy a llevar
De vuelta a Roma en esta jaula.
418
00:36:58,572 --> 00:37:01,242
No les dejes
llevarte.
419
00:37:01,575 --> 00:37:02,775
No lo haré.
420
00:37:03,477 --> 00:37:06,657
y no lo seas
miedo a la muerte.
421
00:37:47,321 --> 00:37:48,354
¡Mátalo!
422
00:37:49,890 --> 00:37:51,056
¡No!
423
00:38:06,974 --> 00:38:12,445
¿Qué mejor manera de morir que
morir luchando, morir como guerrero,
424
00:38:12,446 --> 00:38:17,216
morir siendo fiel
a sus principios rectores?
425
00:38:18,819 --> 00:38:22,389
40.000 bárbaros
caer en Messina.
426
00:38:23,057 --> 00:38:28,757
Los que sobreviven a la batalla
enfrentar un destino más espantoso.
427
00:38:41,008 --> 00:38:45,445
Craso hace desfilar a los esclavos capturados
por las calles de Roma,
428
00:38:45,446 --> 00:38:50,186
y crucifica a los 6.000
a lo largo de la Vía Apia.
429
00:38:50,918 --> 00:38:53,286
La advertencia de Roma es clara.
430
00:38:53,287 --> 00:38:57,937
Levántate contra nosotros
y pagarás con sangre.
431
00:38:59,727 --> 00:39:03,563
Aunque Espartaco fracasa
para derrocar la República,
432
00:39:03,564 --> 00:39:06,199
su levantamiento revela
una debilidad en el núcleo
433
00:39:06,200 --> 00:39:09,202
de su plan para dominar
los bárbaros.
434
00:39:09,203 --> 00:39:12,572
Nos dice que la sociedad romana
tiene tremendas vulnerabilidades
435
00:39:12,573 --> 00:39:17,210
y que el sistema romano no es ni mucho menos
tan fuerte como los romanos pensaban que era.
436
00:39:17,211 --> 00:39:23,211
A medida que Roma expande su frontera,
encuentra cada vez más resistencia.
437
00:39:23,451 --> 00:39:28,581
La gloria militar se convierte
el camino más rápido hacia el poder.
438
00:39:29,123 --> 00:39:34,861
Roma desciende al caos como
Un puñado de hombres luchan por el control.
439
00:39:34,862 --> 00:39:38,131
La muerte de la República
realmente viene con el gobierno de un solo hombre,
440
00:39:38,132 --> 00:39:40,400
y ese hombre
es Julio César.
441
00:39:40,401 --> 00:39:42,302
Es el dictador perpetuo.
442
00:39:42,303 --> 00:39:47,941
Y es su sucesor, Augusto,
eso lo lleva aún más lejos.
443
00:39:47,942 --> 00:39:50,043
Augusto era el heredero legal
de Julio César.
444
00:39:50,044 --> 00:39:52,912
El sucesor cuidadosamente elegido
del gran dictador.
445
00:39:52,913 --> 00:39:55,315
Tiene el control de casi
todo el ejército romano,
446
00:39:55,316 --> 00:39:59,152
y con eso, es capaz de hacer
más o menos lo que quiere.
447
00:39:59,153 --> 00:40:02,422
Augusto triunfa
donde César falla
448
00:40:02,423 --> 00:40:06,059
y perfecciona el arte
de la construcción del imperio.
449
00:40:06,060 --> 00:40:12,060
Cuarenta y cinco millones de personas, el 15% de la población mundial
población, ahora están bajo control romano.
450
00:40:13,234 --> 00:40:17,403
Augusto duplica el tamaño de
el imperio durante su reinado,
451
00:40:17,404 --> 00:40:20,874
empujando sus fronteras profundamente
en territorio bárbaro,
452
00:40:20,875 --> 00:40:24,410
completando la conquista
de Galia y España,
453
00:40:24,411 --> 00:40:30,411
y poniendo su mirada en una nueva
premio al norte. Alemania.
454
00:40:31,519 --> 00:40:34,521
Un desierto vasto e indómito
ese será el nuevo frente
455
00:40:34,522 --> 00:40:38,362
en la lucha de los bárbaros
por la libertad.
456
00:40:38,792 --> 00:40:41,060
Augusto invade en el año 12 a.C.
457
00:40:41,061 --> 00:40:46,299
en busca de recursos como ganado,
ámbar y cuero.
458
00:40:46,300 --> 00:40:49,780
Pero sobre todo,
quiere guerreros.
459
00:40:52,406 --> 00:40:55,608
Los romanos vieron
estos guerreros del norte
460
00:40:55,609 --> 00:40:58,878
tan alto, feroz,
guerreros sedientos de sangre que,
461
00:40:58,879 --> 00:41:04,879
si se convierten en soldados del Imperio,
podría proteger el Imperio y ayudarlo a expandirse.
462
00:41:08,088 --> 00:41:11,988
Derrotar a estas tribus
No será fácil.
463
00:41:11,992 --> 00:41:17,992
El Imperio enciende una tormenta de resistencia
desde el momento en que pone un pie en Alemania.
464
00:41:30,978 --> 00:41:35,081
La campaña se prolonga
durante 30 largos años.
465
00:41:35,082 --> 00:41:41,082
El ejército romano gastó enormes cantidades de
dinero para conquistar toda Germania.
466
00:41:41,255 --> 00:41:44,357
Pero aún así,
los alemanes se niegan a caer.
467
00:41:44,358 --> 00:41:48,294
Liderando la resistencia están los
Arivarii y los queruscos,
468
00:41:48,295 --> 00:41:51,565
que luchan por mantener
Roma a raya.
469
00:41:59,006 --> 00:42:01,641
Segimero es el jefe
de los queruscos,
470
00:42:01,642 --> 00:42:05,211
que cuida a sus hijos,
Arminio y Flavo,
471
00:42:05,212 --> 00:42:10,282
para algún día tomar su lugar
y liderar a su pueblo.
472
00:42:22,529 --> 00:42:26,566
Pero ante su hijo mayor,
Arminio, puede reclamar su primogenitura,
473
00:42:26,567 --> 00:42:30,203
el Imperio da un paso al frente
su asalto a su tribu,
474
00:42:30,204 --> 00:42:35,574
desatando una nueva arma
de su arsenal de tiranía.
475
00:42:41,363 --> 00:42:47,363
El Imperio Romano es el antiguo
la superpotencia indiscutible del mundo.
476
00:42:48,403 --> 00:42:52,173
Abarca 2,5 millones
millas cuadradas de territorio
477
00:42:52,174 --> 00:42:58,174
de Hispania a Siria,
un dominio construido sobre sangre bárbara.
478
00:42:58,547 --> 00:43:01,337
Y aún así el Imperio crece.
479
00:43:02,584 --> 00:43:05,974
Se establece
para conquistar Germania.
480
00:43:12,694 --> 00:43:15,897
Pero incapaz de derrotar
los bárbaros por la fuerza,
481
00:43:15,898 --> 00:43:20,758
Roma una vez más centros turísticos
a una estrategia familiar.
482
00:43:20,969 --> 00:43:25,649
Se empieza a negociar
trata con los rebeldes,
483
00:43:27,175 --> 00:43:32,395
prometendo oro y paz
a cambio de rendirse.
484
00:43:32,948 --> 00:43:38,948
Uno por uno, germánicos cansados de la batalla
las tribus aceptan los términos de Roma.
485
00:43:39,688 --> 00:43:44,818
Pero esta vez,
el Imperio necesita algo más.
486
00:43:45,160 --> 00:43:48,396
Para asegurar su lealtad,
Roma obliga a las tribus
487
00:43:48,397 --> 00:43:51,399
entregar a sus hijos
al Imperio.
488
00:43:51,400 --> 00:43:55,770
Una generación de herederos nacidos de
ser los próximos líderes de Germania
489
00:43:55,771 --> 00:43:57,991
Conviértete en romanos.
490
00:43:59,107 --> 00:44:03,377
Estos hijos ahora serán criados
y acostumbrado a las costumbres romanas.
491
00:44:03,378 --> 00:44:08,349
E idealmente,
se verían a sí mismos como más romanos,
492
00:44:08,350 --> 00:44:11,170
que como bárbaros germánicos.
493
00:44:16,959 --> 00:44:18,525
¡Ayuda! ¡Ayuda!
494
00:44:18,660 --> 00:44:19,827
¡Déjalo... déjalo ir!
495
00:44:19,828 --> 00:44:21,995
¡Padre, detenlos!
496
00:44:24,800 --> 00:44:27,020
¡Thusnelda!
Toma esto.
497
00:44:28,370 --> 00:44:29,502
¡Ayuda!
498
00:44:29,604 --> 00:44:32,106
¡No puedes hacer esto!
¡Mi padre es el jefe!
499
00:44:32,107 --> 00:44:33,757
¡Él es el jefe!
500
00:44:34,142 --> 00:44:35,208
¡Déjalo ir!
501
00:44:39,081 --> 00:44:40,581
¡Arminio!
¡Tío!
502
00:44:40,582 --> 00:44:41,614
¡Tío!
503
00:44:42,317 --> 00:44:43,851
Recuerda quién eres.
504
00:44:43,852 --> 00:44:46,086
Cherusci. Siempre.
505
00:44:50,058 --> 00:44:51,257
Siempre.
506
00:44:52,361 --> 00:44:55,496
Esta política
se llama romanización
507
00:44:55,497 --> 00:44:58,137
y tiene un gran éxito,
508
00:44:58,333 --> 00:45:01,369
pero depende de
la obediencia y la lealtad
509
00:45:01,370 --> 00:45:05,906
de los bárbaros que son traídos
dentro de los muros de Roma.
510
00:45:05,907 --> 00:45:09,577
Esto es jugar con el sentido de la gente.
de sí mismos, su sentido de identidad,
511
00:45:09,578 --> 00:45:11,479
su sentido del paisaje
512
00:45:11,480 --> 00:45:13,848
y su sentido de familia
513
00:45:13,849 --> 00:45:18,949
y ahí es cuando lo que está en juego
llegar peligrosamente alto.
514
00:45:27,496 --> 00:45:28,661
Hermano.
515
00:45:57,959 --> 00:46:01,529
he oído
cosas buenas de ambos.
516
00:46:01,530 --> 00:46:04,397
Gracias, señor.
Flavo,
517
00:46:04,533 --> 00:46:09,103
te has distinguido
usted mismo como un servidor de Roma.
518
00:46:09,104 --> 00:46:14,374
Y como recompensa,
Te concederé un ascenso.
519
00:46:16,978 --> 00:46:19,746
Servirás bajo
520
00:46:19,848 --> 00:46:23,088
General Germánico
en el este.
521
00:46:25,020 --> 00:46:27,988
Ponte a prueba en el teatro de la guerra,
Flavo,
522
00:46:27,989 --> 00:46:30,224
y te levantarás
en las filas
523
00:46:30,225 --> 00:46:32,595
igual que tu hermano.
524
00:46:40,335 --> 00:46:44,505
Felicitaciones por hacer
el rango de Ecuestre.
525
00:46:44,506 --> 00:46:47,407
Nuestros oficiales más confiables.
526
00:46:47,943 --> 00:46:50,343
Bien hecho, Arminio.
527
00:46:51,346 --> 00:46:54,581
Una hazaña notable
para, eh,
528
00:46:54,683 --> 00:46:55,982
un bárbaro.
529
00:46:59,521 --> 00:47:02,821
usted será publicado
a Alemania.
530
00:47:04,259 --> 00:47:05,893
Gobernador Varo
continuará
531
00:47:05,894 --> 00:47:07,962
vigilar las fronteras
del Rin
532
00:47:07,963 --> 00:47:11,098
y te enviaré
auxiliares para ti
533
00:47:11,099 --> 00:47:13,868
para ayudar a la guarnición
del Norte.
534
00:47:13,869 --> 00:47:16,770
Esos endogámicos
todavía resisten,
535
00:47:16,771 --> 00:47:19,711
debemos traerlos
al talón.
536
00:47:22,944 --> 00:47:27,864
Regresas a tu patria
no como un bárbaro,
537
00:47:28,817 --> 00:47:30,287
pero como hijo,
538
00:47:31,186 --> 00:47:32,746
un hijo de Roma.
539
00:47:49,004 --> 00:47:50,604
Él es nuestro Emperador.
540
00:47:50,605 --> 00:47:52,540
¿Puedes mostrar
algo de respeto?
541
00:47:52,541 --> 00:47:53,841
Él no es ningún Dios, Flavus.
542
00:47:53,842 --> 00:47:55,443
aunque tu
Piensa que es uno.
543
00:47:55,444 --> 00:47:58,212
Simplemente estás enojado porque están
enviándote de regreso a Alemania,
544
00:47:58,213 --> 00:48:04,213
lejos de tus villas y privilegios,
De vuelta a la lluvia y la suciedad.
545
00:48:05,721 --> 00:48:08,001
Recuerda lo que eres.
546
00:48:08,824 --> 00:48:11,225
De dónde eres.
Recuerdo lo suficiente.
547
00:48:11,226 --> 00:48:13,327
lo recuerdo
que lo odié.
548
00:48:13,328 --> 00:48:14,929
Era nuestro hogar, Flavus.
549
00:48:14,930 --> 00:48:16,697
Eso fue hace 15 años,
hermano.
550
00:48:16,698 --> 00:48:22,698
Y durante 15 años he soñado con el
Rin, para volver a saborear las aguas.
551
00:48:23,238 --> 00:48:25,488
Esta es nuestra casa ahora.
552
00:48:25,540 --> 00:48:28,743
Nuestro padre nos entregó a Roma.
Para traer la paz a nuestra tribu.
553
00:48:28,744 --> 00:48:31,204
Para traer oro, Arminio.
554
00:48:32,347 --> 00:48:37,651
Nuestro noble padre se rindió
sus hijos y sus armas
555
00:48:37,652 --> 00:48:39,252
por el oro romano.
556
00:49:07,036 --> 00:49:11,540
La marcha de 400 años de Roma hacia el total
dominación del mundo antiguo
557
00:49:11,541 --> 00:49:13,911
llega al norte hasta Germania
558
00:49:14,344 --> 00:49:17,145
donde los bárbaros'
la resistencia más feroz hasta el momento
559
00:49:17,146 --> 00:49:22,876
está impidiendo que el Emperador
reclamando su premio final.
560
00:49:23,720 --> 00:49:28,056
Nacido en la tribu Cherusci pero
capturado y levantado por el Imperio,
561
00:49:28,057 --> 00:49:30,459
Arminio regresa
a su patria
562
00:49:30,460 --> 00:49:33,996
como uno de los de mayor ranking
bárbaros en el ejército romano,
563
00:49:33,997 --> 00:49:37,567
con órdenes de
aplastar el levantamiento.
564
00:49:45,708 --> 00:49:48,911
Arminio habría sido
muy conflictivo.
565
00:49:48,912 --> 00:49:52,814
Con toda probabilidad,
habría quemado pueblos.
566
00:49:52,815 --> 00:49:55,550
Pueblos enteros masacrados.
567
00:49:55,585 --> 00:49:58,520
Y luego, mientras está de pie
en el Rin,
568
00:49:58,521 --> 00:50:01,256
mirando hacia el este
hacia su propia patria
569
00:50:01,257 --> 00:50:04,360
él habría estado pensando,
"Es posible que me llamen a hacer
570
00:50:04,361 --> 00:50:08,921
"lo mismo para Roma
a mi propia gente."
571
00:50:12,535 --> 00:50:14,970
¡Arminio!
Recuerda quién eres.
572
00:50:14,971 --> 00:50:17,372
Cherusci. Siempre.
573
00:50:40,997 --> 00:50:42,931
Arminio será
bajo el mando
574
00:50:42,932 --> 00:50:46,668
de los más
notorio ejecutor,
575
00:50:46,669 --> 00:50:48,369
General Varo.
576
00:50:51,174 --> 00:50:55,110
Quintiliano Varo tenía una reputación
por utilizar el poder romano en bruto
577
00:50:55,111 --> 00:51:01,111
para disuadir las rebeliones y ponerlas
abajo ferozmente cada vez que ocurrían.
578
00:51:01,584 --> 00:51:05,387
Enviado para aplastar al bárbaro
resistencia de una vez por todas,
579
00:51:05,388 --> 00:51:10,859
Varus intensifica los esfuerzos para redondear
niños para rendirse a Roma.
580
00:51:10,860 --> 00:51:16,860
E impone duros impuestos a las tribus,
a pagar bajo pena de muerte.
581
00:51:33,850 --> 00:51:35,680
Llévame con Varo.
582
00:51:42,425 --> 00:51:46,762
Más escaramuzas,
y los quiero pacificados nuevamente.
583
00:51:46,763 --> 00:51:50,063
Bueno, ¿qué eres?
esperando?
584
00:52:04,113 --> 00:52:08,493
No puedo beber esta porquería
por mucho más tiempo.
585
00:52:09,619 --> 00:52:10,885
Arminio.
586
00:52:12,021 --> 00:52:15,257
El niño secuestrado
por su tribu a Roma.
587
00:52:15,258 --> 00:52:18,160
El niño que se elevó a través del
rangos para convertirse en ecuestre,
588
00:52:18,161 --> 00:52:21,163
en nuestro gran
y ejército poderoso.
589
00:52:21,164 --> 00:52:23,204
Qué abominación.
590
00:52:25,068 --> 00:52:26,869
Necesito un ejecutor,
591
00:52:26,870 --> 00:52:30,305
alguien capaz de alistarse
guerreros y capturar a evasores de impuestos.
592
00:52:30,306 --> 00:52:31,507
¿Puedes hacer eso?
593
00:52:31,508 --> 00:52:32,573
Sí, señor.
594
00:52:32,709 --> 00:52:34,877
¿Y cómo lo harías?
hacer eso?
595
00:52:34,878 --> 00:52:36,712
yo se como
piensan los alemanes.
596
00:52:36,713 --> 00:52:38,543
Por supuesto que sí.
597
00:52:39,182 --> 00:52:41,342
Eso es lo que eres.
598
00:52:42,986 --> 00:52:46,706
Un héroe romano
con alma bárbara.
599
00:52:50,226 --> 00:52:52,995
Necesitamos más hombres
para nuestros ejércitos.
600
00:52:52,996 --> 00:52:58,500
Por alguna razón, el Emperador
Quiere a estos salvajes incultos.
601
00:52:58,501 --> 00:53:01,236
La mayoría de los líderes tribales
alinearse y renunciar a sus hijos
602
00:53:01,237 --> 00:53:03,637
sin mucha resistencia.
603
00:53:03,873 --> 00:53:06,063
Como hizo tu padre.
604
00:53:06,776 --> 00:53:10,646
Los que no lo hacen
te responderá.
605
00:53:15,718 --> 00:53:16,918
Arminio.
606
00:53:17,921 --> 00:53:22,558
no tengo que cuestionar
Tus lealtades aquí, ¿verdad?
607
00:53:22,559 --> 00:53:25,919
ya sabes
a quién perteneces ahora.
608
00:53:26,796 --> 00:53:28,476
Para el Emperador.
609
00:53:29,465 --> 00:53:31,055
Para el Imperio.
610
00:53:45,915 --> 00:53:48,285
Tu alguna vez orgullosa nación.
611
00:53:50,253 --> 00:53:52,921
Esto es lo que dejaste atrás,
Arminio.
612
00:53:52,922 --> 00:53:57,559
Alemanes vendiendo alemanes,
por nada más que baratijas.
613
00:53:57,560 --> 00:54:00,829
¿Es eso lo que soy, verdad?
¿Una baratija de Roma?
614
00:54:00,830 --> 00:54:02,750
¿Qué más eres?
615
00:54:02,899 --> 00:54:06,201
Subes al rango más alto de
cualquier bárbaro en el ejército romano,
616
00:54:06,202 --> 00:54:10,432
y sin embargo el Emperador
te envía de regreso aquí?
617
00:54:10,473 --> 00:54:13,475
¿Quién soy yo para cuestionar?
¿La sabiduría del Emperador?
618
00:54:13,476 --> 00:54:14,675
Después de todo,
619
00:54:15,178 --> 00:54:18,747
crucificaste a 2.000 judíos
rebeldes en el levantamiento sirio,
620
00:54:18,748 --> 00:54:22,217
y el emperador lo vio
apto para enviarte aquí.
621
00:54:22,218 --> 00:54:23,384
Señor.
622
00:54:25,822 --> 00:54:30,502
Cuidado, Arminio,
Me estás empezando a gustar.
623
00:54:53,149 --> 00:54:55,217
¿Por qué no has pagado?
¿Tus impuestos, Emsger?
624
00:54:55,218 --> 00:54:56,250
Tengo.
625
00:55:00,423 --> 00:55:01,522
No todos.
626
00:55:02,158 --> 00:55:04,498
Yo la llevaré a ella en su lugar.
627
00:55:14,771 --> 00:55:16,271
Llévate a los chicos.
628
00:55:20,076 --> 00:55:23,286
ellos serían
más útil, ¿no?
629
00:55:26,516 --> 00:55:28,256
¿Qué dijo?
630
00:55:28,785 --> 00:55:31,215
Me llamó traidor.
631
00:55:35,091 --> 00:55:36,171
Muy bien.
632
00:55:39,629 --> 00:55:43,632
No confundas mi indulgencia
Por debilidad, Emsger.
633
00:55:43,633 --> 00:55:45,400
El Emperador
tener su pago,
634
00:55:45,401 --> 00:55:47,411
de una forma u otra.
635
00:55:48,237 --> 00:55:49,805
Los hijos de los Arivarii
636
00:55:49,806 --> 00:55:51,996
cubrirá su deuda.
637
00:55:56,179 --> 00:55:57,739
¡Te mataré!
638
00:56:07,790 --> 00:56:09,825
Sois de la tribu Cherusci, ¿verdad?
Sí.
639
00:56:09,826 --> 00:56:12,994
irás y recogerás
sus impuestos no pagados.
640
00:56:12,995 --> 00:56:15,831
Muéstrales que ya no estamos en
una posición de cerrar acuerdos.
641
00:56:15,832 --> 00:56:16,997
Sí, señor.
642
00:56:17,633 --> 00:56:19,701
Baja fuerte
sobre ellos, Arminio.
643
00:56:19,702 --> 00:56:21,736
Deben temerte.
644
00:56:21,904 --> 00:56:25,439
Sin negociaciones,
grano, soldados,
645
00:56:25,541 --> 00:56:28,151
y plata.
Eso es todo.
646
00:56:32,482 --> 00:56:36,451
El pueblo de Arminio, los queruscos,
viven en pequeños grupos tribales
647
00:56:36,452 --> 00:56:39,154
esparcidos por
Alemania noroccidental
648
00:56:39,155 --> 00:56:41,656
unidos por alianzas
forjado en la guerra
649
00:56:41,657 --> 00:56:47,207
y lleno de tradición
que venera a sus antepasados.
650
00:56:57,573 --> 00:56:58,672
Espera aquí.
651
00:58:15,384 --> 00:58:19,754
Cuando Arminio ve la realidad
de la dominación imperial romana
652
00:58:19,755 --> 00:58:23,792
y lo que significa para su pueblo,
el esta enfrentado
653
00:58:23,793 --> 00:58:26,103
con decisiones difíciles.
654
00:58:26,429 --> 00:58:28,169
¿Qué hace?
655
00:58:28,331 --> 00:58:33,869
¿Va a ser el ejecutor de las leyes de Roma?
¿Imperio para el que ha sido entrenado?
656
00:58:33,870 --> 00:58:39,774
¿Va a volver a lo suyo?
sociedad y liderar la resistencia a Roma?
657
00:58:39,775 --> 00:58:45,775
Y si decide tomar ese camino,
¿Alguien le creerá?
658
00:58:51,187 --> 00:58:52,253
Por fin.
659
00:58:52,722 --> 00:58:55,090
nuestro hijo favorito
ha regresado.
660
00:58:55,091 --> 00:58:57,092
un ecuestre,
nada menos.
661
00:58:57,093 --> 00:58:59,628
tu padre lo haría
He estado muy orgulloso.
662
00:58:59,629 --> 00:59:00,694
Como yo.
663
00:59:01,464 --> 00:59:03,598
Veo que has tomado
mi casa familiar?
664
00:59:03,599 --> 00:59:09,509
Cuando tu padre murió,
Sólo hice lo que se esperaba de mí.
665
00:59:10,139 --> 00:59:12,540
Los huesos de nuestros antepasados.
yacía esparcida y saqueada.
666
00:59:12,541 --> 00:59:14,009
el de mi propio padre
tumba profanada.
667
00:59:14,010 --> 00:59:15,744
Sin embargo, no haces nada.
668
00:59:15,745 --> 00:59:18,475
Tus compatriotas cobran impuestos.
669
00:59:18,814 --> 00:59:21,549
Sin embargo, todavía tienes
¿En mora, Segestes?
670
00:59:21,550 --> 00:59:24,185
Con nuestro hijo favorito
ascendiendo a la equitación,
671
00:59:24,186 --> 00:59:27,655
esperaba
¿Podríamos renegociar?
672
00:59:27,924 --> 00:59:31,644
que podríamos tener
un favor especial.
673
00:59:32,194 --> 00:59:35,404
favores de roma
nadie más que él mismo.
674
00:59:35,464 --> 00:59:41,464
Tráeme la cosecha, o su valor en
plata, o seréis despreciados.
675
00:59:42,204 --> 00:59:43,939
¿Dónde está Iguiomerus?
676
00:59:43,940 --> 00:59:46,474
me mantendría alejado
de él si yo fuera tú.
677
00:59:46,475 --> 00:59:49,110
Tu tío es muy
como tu padre.
678
00:59:49,111 --> 00:59:51,546
No quiere nada más que problemas.
679
00:59:51,547 --> 00:59:52,814
¿Dónde está?
680
00:59:52,815 --> 00:59:54,825
Donde siempre está.
681
01:00:03,859 --> 01:00:05,225
Asínelda?
682
01:00:12,902 --> 01:00:14,301
¡No!
683
01:00:17,473 --> 01:00:21,133
yo no soy lo que
crees que soy.
684
01:00:38,227 --> 01:00:40,567
Escuché que habías vuelto.
685
01:00:41,664 --> 01:00:43,397
De Emsger.
686
01:00:47,937 --> 01:00:50,157
Yo no soy uno de ellos.
687
01:00:51,474 --> 01:00:54,624
Tus acciones
eso lo decidirá.
688
01:00:59,982 --> 01:01:01,248
Entonces...
689
01:01:03,419 --> 01:01:04,785
¿Quién eres?
690
01:01:16,298 --> 01:01:17,708
Soy Cherusci.
691
01:01:18,934 --> 01:01:20,234
Como usted.
692
01:01:20,803 --> 01:01:26,674
Los Cherusci no tienen la costumbre de
secuestrar a los hijos de sus amigos.
693
01:01:26,675 --> 01:01:29,511
Tuve que salvar a su chica.
Puedo llevar a sus muchachos a la libertad más tarde.
694
01:01:29,512 --> 01:01:31,252
No tuve elección.
695
01:01:34,350 --> 01:01:37,170
tu padre
quedó devastada.
696
01:01:37,353 --> 01:01:40,503
Entregando a sus hijos
a Roma.
697
01:01:41,090 --> 01:01:44,258
tu, poniéndote
ese uniforme.
698
01:01:44,894 --> 01:01:47,729
sin saber
lo que te convertirías.
699
01:01:47,730 --> 01:01:50,160
Lo llevó a la tumba.
700
01:01:51,434 --> 01:01:52,599
Su hijo,
701
01:01:53,269 --> 01:01:54,435
el romano.
702
01:01:55,638 --> 01:01:57,338
Pero eso no es lo que soy.
703
01:01:57,339 --> 01:01:58,569
Eso dices.
704
01:01:59,275 --> 01:02:01,855
Yo era sólo un niño, tío.
705
01:02:02,545 --> 01:02:06,815
no fue mi eleccion
para ir a su odiosa ciudad.
706
01:02:06,816 --> 01:02:09,918
hice lo que tenia
hacer para sobrevivir.
707
01:02:09,919 --> 01:02:13,988
hice lo que hice
para proteger a mi hermano.
708
01:02:13,989 --> 01:02:17,559
he hecho cosas horribles
en sus ejércitos,
709
01:02:17,560 --> 01:02:23,560
cosas que nunca podré hacer
Perdona, pero no los haré más.
710
01:02:25,468 --> 01:02:26,878
Debo expiar.
711
01:02:28,504 --> 01:02:29,703
¿Cómo?
712
01:02:30,172 --> 01:02:33,108
Haciendo lo que tú y él hicieron.
713
01:02:33,109 --> 01:02:34,476
Debo luchar.
714
01:02:34,477 --> 01:02:36,637
Eres romano ahora.
715
01:02:38,848 --> 01:02:40,547
Soy romano.
716
01:02:43,385 --> 01:02:45,987
Y es por eso
Puedo vencerlos.
717
01:02:45,988 --> 01:02:48,389
Nunca sospecharán de mí,
718
01:02:48,390 --> 01:02:50,880
Arminio, el Ecuestre.
719
01:02:51,760 --> 01:02:54,130
Conozco sus movimientos,
720
01:02:54,730 --> 01:02:56,320
como pelean,
721
01:02:57,666 --> 01:02:59,376
sus debilidades.
722
01:03:00,569 --> 01:03:02,470
Si podemos reunirnos
suficientes hombres,
723
01:03:02,471 --> 01:03:05,039
podemos vencer a Varus
y sus legiones.
724
01:03:05,040 --> 01:03:07,740
Expulse a Roma de nuestras tierras.
725
01:03:09,178 --> 01:03:11,212
Podemos volver a ser libres.
726
01:03:11,213 --> 01:03:14,003
¿Por qué alguien confiaría en ti?
727
01:03:14,383 --> 01:03:15,549
el romano?
728
01:03:17,586 --> 01:03:20,616
Tú responderás por mí, tío.
729
01:03:20,656 --> 01:03:22,816
¿Por qué haría eso?
730
01:03:24,126 --> 01:03:27,306
porque yo soy
el hijo de mi padre.
731
01:03:29,098 --> 01:03:31,198
Fuera del crisol,
732
01:03:31,467 --> 01:03:37,467
de la falta de libertad surge alguien con
una dosis extra de voluntad y sacrificio
733
01:03:37,506 --> 01:03:39,456
y se convierte en líder.
734
01:03:40,643 --> 01:03:42,944
El tío de Arminio,
Iguiomerus,
735
01:03:42,945 --> 01:03:47,315
viaja a todas las tribus occidentales,
buscando aliados.
736
01:03:47,316 --> 01:03:51,853
A medida que se corre la voz,
despierta a un gigante dormido.
737
01:03:51,854 --> 01:03:57,158
La dominación imperial romana desafiada
algo que se encuentra en el corazón de todo
738
01:03:57,159 --> 01:03:59,961
que nos dicen
sobre la sociedad germánica.
739
01:03:59,962 --> 01:04:02,597
De eso se trata
independencia política.
740
01:04:02,598 --> 01:04:04,599
Se trata de
libertad política
741
01:04:04,600 --> 01:04:09,037
y ante el desafío de
esas tradiciones ideológicas,
742
01:04:09,038 --> 01:04:14,976
Creo que muchos guerreros germánicos
Sintieron que no tenían más remedio que luchar.
743
01:04:14,977 --> 01:04:18,079
Arminio actúa como catalizador
para unir a todos.
744
01:04:18,080 --> 01:04:23,418
Y eso lo hace peligroso, mucho más.
peligroso de lo que Roma jamás podría imaginar.
745
01:04:23,419 --> 01:04:26,721
Arminio lo sabe
Los planes y tácticas de Roma.
746
01:04:26,722 --> 01:04:30,625
Inteligencia que usará
para derribarlos.
747
01:04:30,626 --> 01:04:35,396
Está ideando un plan de batalla que combina
Las tácticas de guerrilla de los bárbaros
748
01:04:35,397 --> 01:04:38,700
con la escala y la precisión
de un ataque romano.
749
01:04:38,701 --> 01:04:42,537
Arminio está uniendo a los germánicos
tribus bajo un solo líder
750
01:04:42,538 --> 01:04:44,548
por primera vez.
751
01:04:45,274 --> 01:04:46,975
Para proteger
contra la traición,
752
01:04:46,976 --> 01:04:51,179
Arminio decide que la tribu
los líderes deben unirse o morir.
753
01:04:51,180 --> 01:04:55,860
Aquellos que resisten,
dale la cobertura perfecta.
754
01:05:11,000 --> 01:05:14,450
Este no pagaría
sus impuestos.
755
01:05:14,903 --> 01:05:20,275
Los suministros de alimentos son bajos,
y me canso de esta ratonera.
756
01:05:20,276 --> 01:05:24,112
no quiero estar aquí
más tiempo del necesario.
757
01:05:24,113 --> 01:05:26,281
Nos movemos hacia el sur
para nuestro campamento de invierno
758
01:05:26,282 --> 01:05:27,981
en siete días.
759
01:05:31,754 --> 01:05:34,455
¿O eso?
¿No estás de acuerdo contigo?
760
01:05:34,456 --> 01:05:40,456
Me aseguraré de que las tribus hayan hecho
sus contribuciones antes de esa fecha.
761
01:05:51,307 --> 01:05:53,497
El plan ha cambiado.
762
01:05:55,177 --> 01:05:57,187
Tenemos siete días.
763
01:05:58,328 --> 01:06:00,963
El bárbaro
tribus de Germania
764
01:06:00,964 --> 01:06:05,668
se están uniendo para luchar por su
libertad del Imperio Romano.
765
01:06:05,669 --> 01:06:10,740
Al frente de ellos está Arminio, un hijo de
Germania, que fue criada como romana,
766
01:06:10,741 --> 01:06:13,171
un enemigo interior
767
01:06:13,377 --> 01:06:17,280
con un plan para derrotar al Imperio
usando sus propios planes de batalla,
768
01:06:17,281 --> 01:06:21,661
combinado con
una táctica de guerrilla bárbara.
769
01:06:52,182 --> 01:06:55,812
¿Dónde están mis muchachos?
¿Dónde están?
770
01:07:00,057 --> 01:07:01,647
¿Dónde están?
771
01:07:07,497 --> 01:07:09,165
Los han llevado a Roma.
772
01:07:09,166 --> 01:07:11,300
Entonces están muertos
¡bastardo!
773
01:07:11,301 --> 01:07:13,903
Cuando se enteran
de tu rebelión en Roma,
774
01:07:13,904 --> 01:07:15,671
los matarán.
Estaban muertos de todos modos.
775
01:07:15,672 --> 01:07:17,707
ellos hubieran sido
el año que viene se tomará como forraje.
776
01:07:17,708 --> 01:07:19,408
Al menos de esta manera
tienen una oportunidad.
777
01:07:19,409 --> 01:07:21,689
Tu hija no lo hizo.
778
01:07:25,782 --> 01:07:28,572
Debes confiar en mí,
emsger,
779
01:07:31,421 --> 01:07:33,071
como confío en ti.
780
01:07:44,968 --> 01:07:46,618
Está bien.
781
01:07:50,207 --> 01:07:52,277
Haz lo que debes.
782
01:07:52,843 --> 01:07:54,583
Pero escúchame.
783
01:07:55,112 --> 01:07:59,515
Te necesito a ti y a los Arivarii
para unirse conmigo, con nosotros.
784
01:07:59,516 --> 01:08:02,351
Nuestras tribus tienen
Siempre hemos sido aliados.
785
01:08:02,352 --> 01:08:05,021
Varo marcha hacia el sur
en siete días.
786
01:08:05,022 --> 01:08:07,223
Y necesitamos reunirnos
tantos hombres como podamos.
787
01:08:07,224 --> 01:08:09,325
Varo comanda tres legiones,
788
01:08:09,326 --> 01:08:11,246
alrededor de 20.000 hombres.
789
01:08:12,029 --> 01:08:14,363
Seremos masacrados.
790
01:08:14,364 --> 01:08:16,766
No podemos vencerlos
en terreno abierto.
791
01:08:16,767 --> 01:08:20,397
Sabemos que
nuestras cicatrices son la prueba.
792
01:08:20,437 --> 01:08:22,238
los obligamos
en el bosque de Teutoburgo.
793
01:08:22,239 --> 01:08:25,741
Varus no es tonto, nunca lo será.
Lleva a su ejército a través del bosque.
794
01:08:25,742 --> 01:08:27,572
¡Entonces lo creamos!
795
01:08:27,844 --> 01:08:31,013
Varus cree todo esto
el área está bajo su control.
796
01:08:31,014 --> 01:08:33,048
Entonces le hacemos creer que hay
Una rebelión se estaba gestando en el Este.
797
01:08:33,049 --> 01:08:34,383
Y no le damos otra opción
sino tomar el bosque.
798
01:08:34,384 --> 01:08:35,650
Arminio, no podemos...
799
01:08:35,651 --> 01:08:37,901
¡Podemos!
¡Y lo haremos!
800
01:08:38,421 --> 01:08:40,255
he peleado con ellos
el tiempo suficiente,
801
01:08:40,256 --> 01:08:46,256
Conozco sus debilidades. sin
sus formaciones, no pueden luchar.
802
01:08:46,429 --> 01:08:49,039
Y conozco nuestras fortalezas.
803
01:08:52,268 --> 01:08:54,636
¿Cómo escondemos un ejército?
804
01:08:54,637 --> 01:08:56,605
Construimos murallas
a lo largo de la línea de árboles.
805
01:08:56,606 --> 01:08:57,939
Lo hemos hecho antes.
806
01:08:57,940 --> 01:09:00,342
será demasiado tarde
antes de que nos vean.
807
01:09:00,343 --> 01:09:03,043
Podemos masacrarlos a todos.
808
01:09:17,093 --> 01:09:21,129
Arminio ha diseñado
un plan de batalla complejo
809
01:09:21,130 --> 01:09:26,935
Eso depende de atraer a Varus y sus
legiones al bosque de Teutoburgo.
810
01:09:26,936 --> 01:09:32,374
Allí, las tribus han construido a mano un
muralla primitiva, de dos millas de largo,
811
01:09:32,375 --> 01:09:35,544
oculto por
el denso bosque.
812
01:09:35,545 --> 01:09:38,814
Atraviesa el terreno
eso es perfecto para una emboscada,
813
01:09:38,815 --> 01:09:44,815
una pista delgada con un talud empinado
por un lado y marismas por el otro.
814
01:09:45,621 --> 01:09:49,491
Su objetivo es canalizar a los romanos.
legiones en la zona de exterminio.
815
01:09:49,492 --> 01:09:54,563
Donde estarán 15.000 guerreros germánicos
fluyen desde detrás de sus fortificaciones,
816
01:09:54,564 --> 01:09:58,733
y masacrar a los romanos
dónde se encuentran.
817
01:09:58,734 --> 01:10:03,170
Ahora más que nunca,
el secreto es fundamental.
818
01:10:03,306 --> 01:10:07,209
Pero a medida que las tribus crecen más
desesperado bajo la ocupación,
819
01:10:07,210 --> 01:10:10,645
se vuelve imposible
mantener.
820
01:10:10,646 --> 01:10:13,215
Hay muchas oportunidades
para divide y vencerás.
821
01:10:13,216 --> 01:10:17,119
Sólo tienes que ofrecer un no
conjunto de términos enormemente ventajoso
822
01:10:17,120 --> 01:10:21,456
a un grupo germánico y ellos
lucharán contra sus vecinos.
823
01:10:21,457 --> 01:10:24,025
¿Qué es aún más increíble?
es que hay
824
01:10:24,026 --> 01:10:30,026
un miembro de su propia tribu en
al final quién lo venderá.
825
01:10:43,613 --> 01:10:45,563
Encuentra a Arminio. Ahora.
826
01:10:51,087 --> 01:10:52,854
Nunca subestimes
tu enemigo.
827
01:10:52,855 --> 01:10:54,456
Piensa siempre
el otro tipo es más fuerte,
828
01:10:54,457 --> 01:11:00,427
más inteligente, mejor que tú,
porque te mantiene hambriento.
829
01:11:25,121 --> 01:11:28,181
Estamos traicionados.
Varo lo sabe.
830
01:11:30,293 --> 01:11:34,529
Su padre nos vendió
por oro y favor.
831
01:11:34,530 --> 01:11:38,070
Varus ha enviado jinetes
para conseguirte.
832
01:11:39,268 --> 01:11:41,336
Llévala a un lugar seguro.
Este,
833
01:11:41,337 --> 01:11:43,257
hasta el río Elba.
834
01:11:45,741 --> 01:11:46,975
¿Adónde vas?
835
01:11:46,976 --> 01:11:49,077
Segestes condena
todos nosotros a la espada.
836
01:11:49,078 --> 01:11:51,279
necesito encontrar una manera
razonar con Varo.
837
01:11:51,280 --> 01:11:53,548
Varo cortará
tu corazón, muchacho.
838
01:11:53,549 --> 01:11:57,779
El Imperio ya
córtame el corazón.
839
01:11:59,322 --> 01:12:02,023
Arminio está bajo un
enorme cantidad de presión,
840
01:12:02,024 --> 01:12:05,493
él realmente está montando ambos lados de
la valla y por un lado,
841
01:12:05,494 --> 01:12:07,996
él está preparando la emboscada,
preparando esas tropas,
842
01:12:07,997 --> 01:12:09,698
preparándose
por esta matanza,
843
01:12:09,699 --> 01:12:12,701
y por otro lado,
él tiene que realizar sus funciones normales
844
01:12:12,702 --> 01:12:14,369
como militar romano.
845
01:12:14,370 --> 01:12:19,320
Y todo el tiempo,
Varus empieza a sospechar.
846
01:12:44,333 --> 01:12:46,073
¿Te han cortado?
847
01:12:46,569 --> 01:12:49,337
Ah. Resistencia
de un líder de Chauci.
848
01:12:49,338 --> 01:12:52,173
Ahora se pudre en los pantanos.
junto con sus antepasados.
849
01:12:52,174 --> 01:12:54,809
Nunca se puede confiar en los alemanes.
850
01:12:54,810 --> 01:12:59,010
siempre hay
corrientes subterráneas de engaño.
851
01:12:59,015 --> 01:13:00,247
Eh.
852
01:13:03,019 --> 01:13:08,539
Cúbrelo. El ya tiene un
gusto por la carne bárbara.
853
01:13:11,694 --> 01:13:14,362
tu viejo amigo
Segestes estuvo aquí.
854
01:13:14,363 --> 01:13:19,200
¿Y qué concesión fiscal?
¿Hizo trueque por esta vez?
855
01:13:19,201 --> 01:13:24,301
Dice que hay incendios
de una rebelión bárbara.
856
01:13:25,541 --> 01:13:30,011
El dice que eres tu
quien aviva las llamas.
857
01:13:30,012 --> 01:13:32,682
Que quieres matarme.
858
01:13:35,918 --> 01:13:39,788
Ese vino te matará
más rápido de lo que jamás podría.
859
01:13:39,789 --> 01:13:42,129
Los lugareños orinan allí.
860
01:13:44,293 --> 01:13:47,495
Pero mi instinto me dice
La rebelión es real.
861
01:13:47,496 --> 01:13:49,764
No me mudaría al sur.
862
01:13:49,765 --> 01:13:51,266
yo aguantaría
aquí para el invierno,
863
01:13:51,267 --> 01:13:53,997
pacificar cualquier levantamiento tribal.
864
01:13:54,737 --> 01:13:57,906
¿Por qué Segestes
decir esas cosas
865
01:13:57,907 --> 01:14:01,447
cuando el sabe
¿El precio de mentir?
866
01:14:02,478 --> 01:14:05,238
voy a casarme
su hija.
867
01:14:05,681 --> 01:14:06,880
¿Lo sabías?
868
01:14:08,451 --> 01:14:13,221
yo también tengo oídos y ojos
En todas partes, Arminio.
869
01:14:15,291 --> 01:14:16,858
el le prometio
a otro
870
01:14:16,859 --> 01:14:18,660
para unirnos
sus dos tribus.
871
01:14:18,661 --> 01:14:21,363
Un movimiento que se mantiene
para hacerlo muy poderoso.
872
01:14:21,364 --> 01:14:26,884
Pero lo perderá todo cuando
La llevo de regreso a Roma.
873
01:14:28,804 --> 01:14:32,741
Enviar auxiliares para reforzar
nuestras guarniciones en el este.
874
01:14:32,742 --> 01:14:36,042
Proteger la ruta
al Rin.
875
01:14:38,680 --> 01:14:41,350
¿Se mean allí, dices?
876
01:14:41,617 --> 01:14:42,716
Ajá.
877
01:14:43,285 --> 01:14:45,355
Brindaré por eso.
878
01:15:01,136 --> 01:15:03,504
Varus sospecha de una insurgencia.
879
01:15:03,505 --> 01:15:05,173
Los exploradores estarán atentos.
880
01:15:05,174 --> 01:15:10,154
Todavía nos queda más de una milla
de murallas a construir.
881
01:15:11,780 --> 01:15:13,247
Si sospechan algo...
882
01:15:13,248 --> 01:15:15,016
Estaremos listos.
883
01:15:15,017 --> 01:15:17,919
Si ven algo fuera de lugar,
cualquier parte de la estructura,
884
01:15:17,920 --> 01:15:19,387
estamos todos muertos.
885
01:15:19,388 --> 01:15:20,988
Mira a tu alrededor, Arminio,
886
01:15:20,989 --> 01:15:23,057
hay miles
preparado para luchar.
887
01:15:23,058 --> 01:15:24,559
Preparado para morir.
888
01:15:24,560 --> 01:15:27,680
ellos necesitan esto
más que tú.
889
01:15:27,996 --> 01:15:29,826
Estaremos listos.
890
01:15:34,903 --> 01:15:39,140
Solo para concebir
cómo se consigue el ejército romano
891
01:15:39,141 --> 01:15:41,481
extendidos, en fila,
892
01:15:41,577 --> 01:15:45,279
en terreno que anulará
todas sus ventajas militares.
893
01:15:45,280 --> 01:15:50,051
Este es un acto extraordinario de
Inteligencia, audacia e imaginación.
894
01:15:50,052 --> 01:15:53,788
Arminio construye una presa para girar
el único otro camino forestal
895
01:15:53,789 --> 01:15:56,023
en un pantano intransitable.
896
01:15:56,024 --> 01:16:00,761
Esto obligará a Varus a
hombres directamente a la línea de fuego.
897
01:16:00,762 --> 01:16:04,092
Finalmente,
Arminio pone el anzuelo.
898
01:16:04,333 --> 01:16:06,801
Él consigue sus aliados,
los cimbrios,
899
01:16:06,802 --> 01:16:09,804
para iniciar una revuelta
para que Varo lo aplaste.
900
01:16:09,805 --> 01:16:11,906
La única manera
para llegar al levantamiento,
901
01:16:11,907 --> 01:16:15,243
es viajar hacia el este
por el bosque de Teutoburgo.
902
01:16:15,244 --> 01:16:19,947
El más valiente de todos,
tiene que ponerse al lado de Varus
903
01:16:19,948 --> 01:16:25,048
y guíalo, caminalo
caer personalmente en la trampa.
904
01:16:31,293 --> 01:16:33,633
Háblame de los Cimbri.
905
01:16:35,264 --> 01:16:37,665
Una tribu que alguna vez fue orgullosa
del Rin.
906
01:16:37,666 --> 01:16:39,700
no tienen amor
del Imperio.
907
01:16:39,701 --> 01:16:40,800
¿Por qué?
908
01:16:41,436 --> 01:16:45,906
Tu predecesor
quemaron vivas a sus familias.
909
01:16:46,942 --> 01:16:50,278
Si los cimbros se rebelan,
debe ser aplastado antes de que se intensifique.
910
01:16:50,279 --> 01:16:51,646
Deberíamos dejar claro un punto.
911
01:16:51,647 --> 01:16:54,448
y que punto
estamos tratando de hacer?
912
01:16:54,449 --> 01:16:57,285
que cualquier deslealtad
será respondido por la fuerza.
913
01:16:57,286 --> 01:17:03,286
Si dejamos que esto se pudra durante el invierno,
Estará fuera de control cuando regresemos.
914
01:17:04,493 --> 01:17:08,529
Mañana salimos de este campamento y yo dirijo
mis hombres a través de este territorio hostil.
915
01:17:08,530 --> 01:17:11,966
No son más que agricultores,
No atacaría a tres legiones en marcha.
916
01:17:11,967 --> 01:17:16,887
Y si las tribus están alineadas
como dice Segestes?
917
01:17:17,239 --> 01:17:19,239
La ruta está abierta,
918
01:17:19,374 --> 01:17:22,610
pero nosotros lideramos
a través de marismas.
919
01:17:22,611 --> 01:17:24,345
El progreso será lento.
920
01:17:24,346 --> 01:17:25,876
Pero defendible.
921
01:17:33,221 --> 01:17:35,381
Dormiré sobre ello.
922
01:17:35,524 --> 01:17:37,257
Deja que los dioses...
923
01:17:38,360 --> 01:17:40,730
...y el vino decide.
924
01:17:45,600 --> 01:17:46,766
Arminio.
925
01:17:47,970 --> 01:17:51,900
Mañana montarás
junto a mí.
926
01:17:52,174 --> 01:17:53,506
Como desées.
927
01:18:09,524 --> 01:18:12,314
Esta noche los dioses me juzgarán.
928
01:18:14,696 --> 01:18:18,176
mañana,
Nos juzgarán a todos.
929
01:18:23,603 --> 01:18:28,040
Los bárbaros de la antigua Germania
se han unido por primera vez,
930
01:18:28,041 --> 01:18:33,612
para reclamar su libertad y expulsar
el Imperio de su tierra natal.
931
01:18:33,613 --> 01:18:38,653
Su destino depende
sobre su hijo nativo, Arminio.
932
01:18:40,152 --> 01:18:43,354
Varus pide sus 20.000
legionarios romanos
933
01:18:43,355 --> 01:18:47,195
profundamente en lo denso
Bosque de Teutoburgo.
934
01:18:47,393 --> 01:18:53,331
Ocultos hay 15.000 germánicos
guerreros listos para atacar.
935
01:18:53,332 --> 01:18:54,966
Cuando llegue el momento,
936
01:18:54,967 --> 01:18:58,903
pequeñas bandas de germánicos
guerreros escondidos en el pantano
937
01:18:58,904 --> 01:19:02,234
atacará
a la señal de Arminius.
938
01:19:02,441 --> 01:19:06,177
Lanzarán una serie de
un rayo cae como distracción,
939
01:19:06,178 --> 01:19:11,583
dándole la cobertura que necesita para escapar
y guiará a su pueblo a la batalla.
940
01:19:11,584 --> 01:19:17,584
Todo el plan de Arminio depende de la
éxito de su campaña de desinformación.
941
01:19:18,892 --> 01:19:20,926
Tiene que conseguir a Varus
y sus comandantes
942
01:19:20,927 --> 01:19:24,296
y todas las otras tropas
para seguir la ruta designada.
943
01:19:24,297 --> 01:19:26,198
Ahí es donde
él ha tendido la trampa.
944
01:19:26,199 --> 01:19:32,199
Si toman otra ruta, el problema es
en ese momento todo se pierde.
945
01:19:41,714 --> 01:19:43,115
la otra ruta
también está inundado.
946
01:19:43,116 --> 01:19:45,636
¿Podemos cruzar?
el pantano?
947
01:19:45,919 --> 01:19:49,309
No sin el tenedor.
Andar.
948
01:19:51,024 --> 01:19:53,092
Si valoras tu lengua,
949
01:19:53,093 --> 01:19:55,294
ni siquiera pienses
acerca de interrogarme, muchacho.
950
01:19:55,295 --> 01:19:59,585
te atreves a traer
¿Detener todo un ejército?
951
01:20:58,624 --> 01:21:01,474
tengo un mensaje
para Roma.
952
01:21:26,452 --> 01:21:27,584
Arminio.
953
01:21:29,321 --> 01:21:31,241
Estos son para ti.
954
01:21:34,960 --> 01:21:37,480
Eran de tu padre.
955
01:21:54,580 --> 01:21:55,779
Arminio.
956
01:22:13,165 --> 01:22:14,332
Los exploradores están sobre nosotros.
957
01:22:14,333 --> 01:22:16,343
Cúbrelo ahora.
958
01:22:24,176 --> 01:22:26,911
No podemos atacar hasta
la vanguardia ha pasado.
959
01:22:26,912 --> 01:22:28,832
Esperamos a Varo.
960
01:22:28,914 --> 01:22:32,016
Si los golpeamos demasiado pronto,
se reagruparán.
961
01:22:32,017 --> 01:22:35,737
No les dejes
ponerse en formación.
962
01:22:44,930 --> 01:22:47,732
En el silencio ensordecedor
de batalla,
963
01:22:47,733 --> 01:22:51,123
tu descubres
quién eres realmente.
964
01:22:51,270 --> 01:22:52,369
Cherusci.
965
01:22:55,073 --> 01:22:58,493
La próxima vez
sobre el levantamiento de los bárbaros...
966
01:23:10,355 --> 01:23:14,135
Te mataré.
Entonces comencemos.
967
01:23:19,565 --> 01:23:21,464
¡Por la libertad!
968
01:23:26,138 --> 01:23:29,006
Te arrepentirás de haberlo hecho
enemigos de nosotros!
969
01:23:29,007 --> 01:23:31,642
Lo dudo,
asqueroso animal.
970
01:23:31,643 --> 01:23:33,110
¿Qué estás haciendo?
con nuestra reina?
971
01:23:33,111 --> 01:23:34,411
¡No!
972
01:23:34,546 --> 01:23:36,916
Enséñele algo de respeto.