1
00:00:50,740 --> 00:00:53,640
- That's what you get
for messing with Nail Man.

2
00:00:53,710 --> 00:00:57,290
And tell your wife,
Sigourney Castor,

3
00:00:57,360 --> 00:00:59,600
I'll be there around 8:00.

4
00:00:59,670 --> 00:01:00,850
- And you are married?

5
00:01:00,910 --> 00:01:03,160
Come on, slow down, Rambro.

6
00:01:05,220 --> 00:01:07,400
- Oh, don't sneak up on me.
about the nail man.

7
00:01:08,910 --> 00:01:10,710
Who the hell is the postman?

8
00:01:10,780 --> 00:01:13,780
- Am.
And it's Nail Man with an N.

9
00:01:13,850 --> 00:01:16,220
- Sounds like "Mail Man."
- Well, it's not.

10
00:01:16,290 --> 00:01:17,430
He's the nail man.
- Yes I know,

11
00:01:17,500 --> 00:01:18,740
but it sounds like "mail".

12
00:01:18,810 --> 00:01:20,160
- Okay, a postman.
deliver the mail.

13
00:01:20,220 --> 00:01:23,640
I deliver death.

14
00:01:23,710 --> 00:01:26,910
- Did you do it?
- Yes, I suppose so.

15
00:01:26,980 --> 00:01:29,360
So what brings you here?

16
00:01:29,430 --> 00:01:33,810
- Well, I just had lunch.
with my parents.

17
00:01:33,880 --> 00:01:35,190
- Did you have lunch with Teddy?

18
00:01:35,260 --> 00:01:36,980
What caused that shit?

19
00:01:37,050 --> 00:01:38,290
- He called and asked.

20
00:01:38,360 --> 00:01:39,950
He said he wanted to see me.

21
00:01:40,020 --> 00:01:41,780
- Did I want to see you?
- Mm-hmm.

22
00:01:41,850 --> 00:01:44,090
- Shit, is he dying?
Do you have cancer?

23
00:01:44,160 --> 00:01:45,330
- You don't have cancer,

24
00:01:45,400 --> 00:01:46,670
and that's something
That's a shitty thing to say.

25
00:01:46,740 --> 00:01:48,400
Why would you say that?
- Well, I'm sorry, okay?

26
00:01:48,470 --> 00:01:50,810
How often does your dad
ask to go out with you?

27
00:01:50,880 --> 00:01:52,950
- Never.
- Exactly my point.

28
00:01:53,020 --> 00:01:55,540
So what did he say?
What did you guys talk about?

29
00:01:55,600 --> 00:01:57,740
- Nothing, there was talk
Jenn entering Carnegie,

30
00:01:57,810 --> 00:02:00,740
Uh, Ange, how are you?

31
00:02:00,810 --> 00:02:04,540
Then he hugged me
and he paid the bill and left.

32
00:02:04,600 --> 00:02:07,910
- Did Teddy physically touch you?

33
00:02:07,980 --> 00:02:11,090
- Strange, very strange.
- Mm-hmm.

34
00:02:11,160 --> 00:02:12,950
- It's like he almost wants to.
to tell me something,

35
00:02:13,020 --> 00:02:15,430
then he just didn't do it.

36
00:02:15,500 --> 00:02:16,910
- It's a fucking cancer.

37
00:02:16,980 --> 00:02:18,710
- It's not a damn cancer.
Why do you continue...?

38
00:02:18,780 --> 00:02:21,020
- I... I don't know, man.
Attractive.

39
00:02:21,090 --> 00:02:22,220
Maybe I'm just
spitting here,

40
00:02:22,290 --> 00:02:23,910
but maybe he has
a second family.

41
00:02:23,980 --> 00:02:25,810
- A what?

42
00:02:25,880 --> 00:02:27,120
- A second family.

43
00:02:27,190 --> 00:02:28,600
cat and me,
we were looking, huh,

44
00:02:28,670 --> 00:02:30,880
one of those crime shows,
and introduced this boy

45
00:02:30,950 --> 00:02:32,090
who had two separate families,

46
00:02:32,160 --> 00:02:34,220
one in Tulsa,
the other in Duluth.

47
00:02:34,290 --> 00:02:36,470
He ended up killing everyone.
on both sides of the family.

48
00:02:36,540 --> 00:02:38,950
- So you think my father
has two families

49
00:02:39,020 --> 00:02:41,850
and wants to admit me
What is a serial killer?

50
00:02:41,910 --> 00:02:43,980
- Maybe. I'm just saying.
that's something difficult

51
00:02:44,050 --> 00:02:45,640
to talk to your son.

52
00:02:45,710 --> 00:02:50,220
- León, you are one.
strange son of a bitch.

53
00:02:50,290 --> 00:02:52,120
- Strange, yes.

54
00:02:55,740 --> 00:02:57,740
But also deadly.

55
00:03:04,160 --> 00:03:05,330
- The boy needs prayer.

56
00:04:26,980 --> 00:04:30,910
- These sons of bitches
I'm not taking Jenn anywhere.

57
00:05:43,670 --> 00:05:44,540
Move and I'll explode.

58
00:05:44,600 --> 00:05:47,020
Your fucking brain out.

59
00:05:47,090 --> 00:05:48,430
Hands up.

60
00:05:53,950 --> 00:05:57,500
Turn around, slowly.

61
00:06:02,810 --> 00:06:04,640
How many men are there in the house?

62
00:06:16,430 --> 00:06:18,500
How many men are there in the house?

63
00:06:23,290 --> 00:06:25,050
- What's so funny?

64
00:06:25,120 --> 00:06:27,710
- You stupid.

65
00:06:27,780 --> 00:06:30,670
I don't know the safety of the gun.

66
00:06:43,670 --> 00:06:46,910
- Do you want to do something by Ivan Drago?
Apollo Creed shit?

67
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Come on.

68
00:06:49,570 --> 00:06:53,810
- Drago kills Apollo,
just like I kill you.

69
00:07:00,360 --> 00:07:01,570
- It's not funny anymore, huh?

70
00:07:09,090 --> 00:07:10,500
- I'm telling you I'll kill you.

71
00:07:10,570 --> 00:07:11,980
- You hit like a bitch.

72
00:07:14,710 --> 00:07:18,190
That was better.

73
00:07:20,600 --> 00:07:22,850
Yes it is true.

74
00:07:22,910 --> 00:07:25,400
I don't mess with this shit.

75
00:07:33,400 --> 00:07:38,190
- I'm going to kill you!

76
00:08:05,400 --> 00:08:07,980
- What are you going to do?

77
00:08:08,050 --> 00:08:09,400
- Hit me.

78
00:08:09,470 --> 00:08:12,090
- Mmm, okay.

79
00:08:13,850 --> 00:08:16,880
- Shit.

80
00:08:16,950 --> 00:08:19,810
You're making this too easy, Tony.

81
00:08:19,880 --> 00:08:21,600
- Okay,
Once again, Angie.

82
00:08:21,670 --> 00:08:22,710
Double or nothing.
- That?

83
00:08:22,780 --> 00:08:24,190
I don't think you
can afford it.

84
00:08:24,260 --> 00:08:26,470
- How much am I down?

85
00:08:26,540 --> 00:08:28,120
- 1.2 million.

86
00:08:28,190 --> 00:08:30,430
- Fuck, 1.2.

87
00:08:30,500 --> 00:08:33,020
Do you accept checks?
- From you? Hell no.

88
00:08:33,090 --> 00:08:34,950
- That's cold.

89
00:08:35,020 --> 00:08:36,120
I'll tell you what.

90
00:08:36,190 --> 00:08:37,470
If you pour me a glass
of water...

91
00:08:37,540 --> 00:08:39,670
So I, um--

92
00:08:39,740 --> 00:08:41,120
I will negotiate with you.

93
00:08:41,190 --> 00:08:42,780
- Okay, bet.

94
00:08:50,360 --> 00:08:54,850
- Hey, so why are you here?

95
00:08:54,910 --> 00:08:57,290
- No, I'm not trying.
to get into all that.

96
00:08:57,360 --> 00:08:59,190
- Oh, what you're trying to say,
Am I nosy or something?

97
00:08:59,260 --> 00:09:00,910
Okay, you know what?

98
00:09:00,980 --> 00:09:04,290
So I want my 1.2 million now
in big bills, right now.

99
00:09:04,360 --> 00:09:06,120
Thank you so much.

100
00:09:06,190 --> 00:09:07,810
- So this is how you negotiate...
- Mm-hmm.

101
00:09:07,880 --> 00:09:10,330
Relentless.

102
00:09:10,400 --> 00:09:14,570
Okay... so they shot me.

103
00:09:14,640 --> 00:09:16,600
- Did they shoot you?

104
00:09:16,670 --> 00:09:18,710
By whom?

105
00:09:18,780 --> 00:09:21,470
- My wife.

106
00:09:21,540 --> 00:09:22,880
He shot me right in the ass.

107
00:09:22,950 --> 00:09:24,600
-Your wife shot you
in the ass?

108
00:09:24,670 --> 00:09:26,600
- Isn't that something?
- Because?

109
00:09:26,670 --> 00:09:28,540
- I, uh--

110
00:09:28,600 --> 00:09:31,570
I screwed up.

111
00:09:31,640 --> 00:09:33,470
- What do you mean you screwed up?

112
00:09:33,540 --> 00:09:38,020
- You know, I've done some
Real bully shit in my day.

113
00:09:39,880 --> 00:09:42,470
No, new letters.

114
00:09:42,540 --> 00:09:43,600
I'm not prepared for all this.

115
00:09:43,670 --> 00:09:44,710
- Come on, Tony.
- New cards.

116
00:09:44,780 --> 00:09:46,360
- No, come on.

117
00:09:46,430 --> 00:09:47,600
I can feel it coming out of you.

118
00:09:47,670 --> 00:09:49,640
You need to talk to someone.

119
00:09:52,220 --> 00:09:53,710
Come on.

120
00:09:53,780 --> 00:09:56,600
Tell me about your wife.

121
00:10:00,850 --> 00:10:03,640
-She was a
of those walks or deaths

122
00:10:03,710 --> 00:10:05,500
that you don't deserve.

123
00:10:05,570 --> 00:10:06,880
Instead of dealing with that shit

124
00:10:06,950 --> 00:10:10,810
and appreciating
the woman who is...

125
00:10:10,880 --> 00:10:13,020
you fuck it up

126
00:10:16,220 --> 00:10:19,400
And then you do something stupid
you can't take it back

127
00:10:19,470 --> 00:10:21,810
all just for what,

128
00:10:21,880 --> 00:10:24,360
Make it easier
for you to go?

129
00:10:24,430 --> 00:10:28,810
But the moment--
the moment you walk away is

130
00:10:28,880 --> 00:10:30,780
when you know the bad
You really screwed up.

131
00:10:34,050 --> 00:10:39,740
And then even after
all your shit...

132
00:10:39,810 --> 00:10:42,260
she doesn't move.

133
00:10:42,330 --> 00:10:43,810
Because?

134
00:10:43,880 --> 00:10:46,500
Why the fuck?
Does she just not move on?

135
00:10:46,570 --> 00:10:48,050
- She's not going to move forward.

136
00:10:48,120 --> 00:10:50,470
because that's the easy thing
do.

137
00:10:50,540 --> 00:10:55,260
I mean, kind of hard to do.
It's when you love someone,

138
00:10:55,330 --> 00:10:58,980
you stay

139
00:10:59,050 --> 00:11:03,120
Look, now Tony,
you have a choice.

140
00:11:03,190 --> 00:11:06,500
Or are you going to be
your ride or die

141
00:11:06,570 --> 00:11:08,980
or his running and hiding.

142
00:11:12,910 --> 00:11:16,910
- Wow, some deep shit, Angela.

143
00:11:19,600 --> 00:11:22,400
And what do you tell me about yourself?

144
00:11:22,470 --> 00:11:23,710
- That?

145
00:11:23,780 --> 00:11:25,640
- Why did you land here?

146
00:11:25,710 --> 00:11:27,120
Did your man do that to you?
- Oh, no.

147
00:11:27,190 --> 00:11:29,810
No, he would never do that.
- Hmm.

148
00:11:29,880 --> 00:11:33,120
- This actually, um--
It was made by a woman.

149
00:11:33,190 --> 00:11:35,360
- Was it my wife?

150
00:11:35,430 --> 00:11:38,500
No no.

151
00:11:38,570 --> 00:11:40,950
It was, uh...

152
00:11:41,020 --> 00:11:45,980
was someone he went to
do business with.

153
00:11:46,050 --> 00:11:48,980
Let's just say, uh, that,
you know, it went sideways,

154
00:11:49,050 --> 00:11:52,710
and I, um--
I got stuck in the middle.

155
00:11:52,780 --> 00:11:55,220
- Hmm.

156
00:11:55,290 --> 00:12:00,880
Then it was like it was
your man who did this to you.

157
00:12:02,290 --> 00:12:04,290
- Oh...

158
00:12:06,670 --> 00:12:08,850
- Can this box of shit
Go faster?

159
00:12:08,910 --> 00:12:10,260
- If I pressed the accelerator
more difficult,

160
00:12:10,330 --> 00:12:11,780
we are going to be
Flintstone.

161
00:12:11,850 --> 00:12:13,050
- Well maybe
I should just jump

162
00:12:13,120 --> 00:12:14,360
run to the side until
We climb this hill.

163
00:12:14,430 --> 00:12:15,780
- Maybe you should stop.
fucking bothering me.

164
00:12:15,850 --> 00:12:17,020
- Maybe you should
Let me drive.

165
00:12:17,090 --> 00:12:18,260
- Maybe I already did
that mistake.

166
00:12:18,330 --> 00:12:19,600
- Well maybe
the last car we had

167
00:12:19,670 --> 00:12:21,330
was not attended to properly.
- Maybe the driver

168
00:12:21,400 --> 00:12:22,950
I didn't know what the hell
was doing with her.

169
00:12:23,020 --> 00:12:24,290
- Well, maybe the previous one.
the owner didn't know shit

170
00:12:24,360 --> 00:12:25,710
about cars.
- Maybe we should stop.

171
00:12:25,780 --> 00:12:27,120
and get some damn heroin.

172
00:12:33,160 --> 00:12:35,160
- Maybe that was a little
Badder than it had to be.

173
00:12:37,740 --> 00:12:39,160
- Maybe it was.

174
00:14:09,220 --> 00:14:10,710
- What's the matter?

175
00:14:10,780 --> 00:14:13,910
- Nothing's wrong with me.

176
00:15:44,880 --> 00:15:46,330
- ♪ Tends to be too loud ♪

177
00:15:46,400 --> 00:15:50,220
♪ But I'm not ashamed
of my words ♪

178
00:15:50,290 --> 00:15:52,670
♪ Clearly I'm gone ♪

179
00:15:52,740 --> 00:15:58,220
♪ And I'm leaving
to the bottom ♪

180
00:15:58,290 --> 00:16:00,220
♪ Way above my head ♪

181
00:16:00,290 --> 00:16:01,950
- What can I bring you?

182
00:16:02,020 --> 00:16:04,290
- I'm looking for Bobby.

183
00:16:04,360 --> 00:16:07,540
- I'm sorry.
I don't know any Bobby.

184
00:16:09,220 --> 00:16:13,330
- Okay, how about now?

185
00:16:13,400 --> 00:16:15,600
- No.
- Son of a bitch, I'm in a hurry.

186
00:16:15,670 --> 00:16:17,810
How much does it cost?
- Five.

187
00:16:17,880 --> 00:16:20,470
- Three.
- Damn, girl, you're stingy.

188
00:16:20,540 --> 00:16:22,570
Your cheap lotion
with your ashen knuckles.

189
00:16:22,640 --> 00:16:24,780
Where is?

190
00:16:24,850 --> 00:16:26,810
- Stand in the back.

191
00:16:26,880 --> 00:16:29,470
- ♪me,me♪

192
00:16:29,540 --> 00:16:31,710
- Do this, tell him
if he doesn't come out

193
00:16:31,780 --> 00:16:33,570
with my fucking money,

194
00:16:33,640 --> 00:16:36,710
I burn
His mother's fucking house torn down.

195
00:16:36,780 --> 00:16:38,020
No, not with her inside.

196
00:16:38,090 --> 00:16:40,880
I'm not a damn animal.

197
00:16:40,950 --> 00:16:42,910
Alright. Keep me informed.

198
00:16:42,980 --> 00:16:46,600
- ♪ they say
I'm crazy ♪

199
00:16:46,670 --> 00:16:49,640
♪ I can't even say it's a lie ♪

200
00:16:49,710 --> 00:16:51,540
- Whoa Whoa.

201
00:16:51,600 --> 00:16:53,090
Nobody said you could sit down.

202
00:16:53,160 --> 00:16:54,740
- Nobody asked.

203
00:16:54,810 --> 00:16:57,260
- ♪ Towards the bottom ♪

204
00:16:57,330 --> 00:16:59,330
- Okay, what can I do for you?

205
00:16:59,400 --> 00:17:04,400
It's more like,
"What can I do for you?"

206
00:17:07,120 --> 00:17:09,330
I have that H.

207
00:17:12,120 --> 00:17:14,570
- I hope it's more than this.

208
00:17:14,640 --> 00:17:16,120
Look, I make weight.

209
00:17:16,190 --> 00:17:18,360
I don't fuck
on the children's menu,

210
00:17:18,430 --> 00:17:20,360
so don't waste
my damn time

211
00:17:20,430 --> 00:17:22,880
- Well, that's good
Because I have a kilo.

212
00:17:22,950 --> 00:17:25,600
Do I have your attention now?

213
00:17:25,670 --> 00:17:27,430
Are you interested?

214
00:17:27,500 --> 00:17:30,050
Or are you wasting?
My damn time?

215
00:17:40,120 --> 00:17:41,500
- Okay,
good, good

216
00:17:41,570 --> 00:17:44,260
Get it cleaned
and ready to go.

217
00:17:44,330 --> 00:17:49,160
We will soon be
in Mother Russia.

218
00:17:49,220 --> 00:17:52,290
And this is exciting, isn't it?

219
00:17:52,360 --> 00:17:55,640
You are excited.

220
00:17:55,710 --> 00:17:57,430
Oh, she's excited.

221
00:17:57,500 --> 00:17:59,160
Good, good. Help me.

222
00:17:59,220 --> 00:18:02,260
Beautiful.

223
00:18:03,810 --> 00:18:06,810
- Oh!

224
00:18:06,880 --> 00:18:08,020
Baby, something's wrong.

225
00:18:08,090 --> 00:18:09,670
- What's wrong? What's wrong?

226
00:18:09,740 --> 00:18:11,360
What is happening
to my grandson?

227
00:18:16,220 --> 00:18:19,290
- Breathe, breathe, breathe.

228
00:18:19,360 --> 00:18:21,190
- I think I'm fine.

229
00:18:21,260 --> 00:18:24,500
I think I'm fine now.

230
00:18:26,570 --> 00:18:28,330
Yes I'm fine.

231
00:18:28,400 --> 00:18:29,980
I'm sorry.
I don't know what happened.

232
00:18:30,050 --> 00:18:32,670
I think the baby kicked
and-and I got scared.

233
00:18:34,160 --> 00:18:36,290
- Did you find out what?

234
00:18:38,570 --> 00:18:40,330
Thank you.

235
00:18:42,360 --> 00:18:45,710
My grandson kicked.

236
00:18:45,780 --> 00:18:51,910
It will probably be the best.
football player who ever existed.

237
00:18:53,470 --> 00:18:57,740
Oh, dad, huh?

238
00:18:59,780 --> 00:19:02,290
Very good, everyone,
go back to work.

239
00:19:12,880 --> 00:19:16,470
- You are not advanced enough
feel your baby's kicks.

240
00:19:54,740 --> 00:19:56,780
I know you're up to something.

241
00:19:56,850 --> 00:19:58,710
Enough of this.

242
00:20:06,980 --> 00:20:09,780
- Grigoriy!

243
00:20:39,290 --> 00:20:42,290
Think, think, think, think.

244
00:20:56,160 --> 00:21:00,330
Come on, Jenn.
Come on. Come on.

245
00:21:16,190 --> 00:21:18,020
- No bathroom. Leave soon.

246
00:21:18,090 --> 00:21:19,980
- No.

247
00:21:22,640 --> 00:21:25,120
- No bathroom.
- I'll tell Nicolai.

248
00:21:25,190 --> 00:21:27,740
how bad are you treating me
and his grandson.

249
00:21:27,810 --> 00:21:31,360
I'm sure I wouldn't be.
very happy for that.

250
00:22:04,120 --> 00:22:05,120
That?

251
00:22:40,570 --> 00:22:43,980
- Dad, dad, dad,
I'm very sorry.

252
00:22:44,050 --> 00:22:45,330
Very sorry.

253
00:22:45,400 --> 00:22:46,740
Oh, dad, I'm so sorry.

254
00:22:46,810 --> 00:22:47,980
- I'm sorry.
- Very sorry.

255
00:22:48,050 --> 00:22:50,570
- It was my fault.
I'm so sorry, Jenn.

256
00:22:50,640 --> 00:22:52,020
Please forgive me.

257
00:22:52,090 --> 00:22:53,910
Now listen to me, okay?

258
00:22:58,050 --> 00:22:59,710
We have to get you out of here.
Well?

259
00:22:59,780 --> 00:23:01,290
We have to get you out of here.

260
00:23:01,360 --> 00:23:03,220
Jenn, please, come on.

261
00:23:03,290 --> 00:23:04,980
Come on.

262
00:23:06,260 --> 00:23:08,430
It is painted closed.

263
00:23:08,500 --> 00:23:10,220
Listen. Listen.

264
00:23:23,470 --> 00:23:25,090
Listen. Listen.

265
00:23:25,160 --> 00:23:26,570
- Mmm, it still hurts.

266
00:23:26,640 --> 00:23:29,570
And now I'm losing my voice.

267
00:23:29,640 --> 00:23:30,600
- The doctor wants you to have

268
00:23:30,670 --> 00:23:32,670
one more
methylprednisolone injection.

269
00:23:32,740 --> 00:23:34,880
And then if you keep improving
as you have been,

270
00:23:34,950 --> 00:23:36,470
he will make you come back
to your oral medications.

271
00:23:36,540 --> 00:23:38,360
- Alright.

272
00:23:38,430 --> 00:23:40,400
- Nice and fast.

273
00:23:40,470 --> 00:23:42,160
Here we go.

274
00:23:42,220 --> 00:23:43,160
Excellent.

275
00:23:49,600 --> 00:23:50,850
I'm almost done.

276
00:23:50,910 --> 00:23:52,360
- Well.
- We're ok.

277
00:23:52,430 --> 00:23:53,910
There you go.

278
00:23:56,850 --> 00:24:00,950
Can I get you something else?
-Mmmm no, I'm fine.

279
00:24:01,020 --> 00:24:04,330
Hey, there was a guy here.
with a therapy dog.

280
00:24:04,400 --> 00:24:06,120
I had a Dalmatian.

281
00:24:06,190 --> 00:24:08,400
He... is he here tonight?

282
00:24:08,470 --> 00:24:10,400
- Are you sure?

283
00:24:10,470 --> 00:24:12,640
They stopped allowing
service animals in the hospital

284
00:24:12,710 --> 00:24:13,880
About a month ago.

285
00:24:13,950 --> 00:24:16,020
There was a biting incident.

286
00:24:17,360 --> 00:24:20,160
- Oh. Did you know?

287
00:24:20,220 --> 00:24:22,360
I should have dreamed it
or something.

288
00:24:22,430 --> 00:24:24,050
So it doesn't matter.
- Well.

289
00:24:24,120 --> 00:24:26,260
- Yes.
- Call if you need something?

290
00:24:26,330 --> 00:24:27,850
- I will do that.

291
00:24:27,910 --> 00:24:29,500
- Rest a little.
- Thank you.

292
00:24:36,570 --> 00:24:38,430
Shit.

293
00:24:55,710 --> 00:24:57,570
- 25 for the first key.

294
00:24:57,640 --> 00:24:58,980
20 each after that.

295
00:24:59,050 --> 00:25:01,570
- No, my shit is too pure.
for numbers like that.

296
00:25:01,640 --> 00:25:05,500
75 the first, 70 later.

297
00:25:05,570 --> 00:25:07,540
- 30 and 25.

298
00:25:07,600 --> 00:25:10,780
- 50 and 50, final offer.

299
00:25:24,020 --> 00:25:27,950
You won't be disappointed.

300
00:25:28,020 --> 00:25:29,710
- That's not for me, honey.

301
00:25:29,780 --> 00:25:32,190
- Yes, I don't use it.

302
00:25:32,260 --> 00:25:35,600
But thank you very much.

303
00:25:35,670 --> 00:25:36,780
- I insist.

304
00:25:36,850 --> 00:25:37,880
- Hey, man, what the fuck?

305
00:25:37,950 --> 00:25:39,670
Do you believe
Am I a police officer or something?

306
00:25:39,740 --> 00:25:41,810
I'm no policeman.

307
00:25:43,980 --> 00:25:46,430
Well.

308
00:25:46,500 --> 00:25:48,120
Well!

309
00:26:28,780 --> 00:26:31,710
Now I insist.

310
00:26:56,360 --> 00:26:58,740
- 50 and 45.
- Deal.

311
00:27:03,190 --> 00:27:08,220
- Tomorrow at 10:00.

312
00:27:08,290 --> 00:27:13,190
pick me up here
in this direction, alone.

313
00:27:13,260 --> 00:27:16,850
And you better have
what I'm buying.

314
00:27:16,910 --> 00:27:20,020
- Let it be 10:15,

315
00:27:20,090 --> 00:27:24,050
and you better have
my damn money.

316
00:27:32,160 --> 00:27:35,330
how do you go out
This nice car?

317
00:27:35,400 --> 00:27:37,950
Oh, I found out.

318
00:27:38,020 --> 00:27:39,740
Work like the rest of them.

319
00:27:53,190 --> 00:27:55,670
- Get off the damn street!

320
00:27:55,740 --> 00:27:57,880
I'm trying.

321
00:28:37,670 --> 00:28:39,740
- I tell you I'm working.

322
00:28:39,810 --> 00:28:42,020
I'm not lying. I have a job now.

323
00:28:45,540 --> 00:28:46,950
I don't know who she is.

324
00:28:47,020 --> 00:28:50,050
They tell me very little.

325
00:28:50,120 --> 00:28:52,710
I don't know
What time will I be home?

326
00:28:52,780 --> 00:28:53,600
- Whoa Whoa.
- Oh.

327
00:28:53,670 --> 00:28:54,850
- Oh.

328
00:28:58,020 --> 00:29:00,050
- You can call.
They bring everything.

329
00:29:00,120 --> 00:29:01,710
- You have to go.
- No, I'm not going with--

330
00:29:01,780 --> 00:29:03,120
-Hey, I'll be fine.
You have to go.

331
00:29:03,190 --> 00:29:05,850
Leon is out there somewhere.
The touch is on the way.

332
00:29:05,910 --> 00:29:07,600
the car is on the side
of the road.

333
00:29:07,670 --> 00:29:09,850
The keys are in the ignition.
You get that son of a bitch going.

334
00:29:09,910 --> 00:29:11,290
and you just drive, okay?

335
00:29:11,360 --> 00:29:13,050
- No no no.
- Wait.

336
00:29:16,330 --> 00:29:17,880
Here. Take this.

337
00:29:17,950 --> 00:29:20,190
If anyone comes, shoot them.
and you keep running.

338
00:29:20,260 --> 00:29:21,430
And you move on.
- You have to come with me.

339
00:29:21,500 --> 00:29:22,980
- Shh.

340
00:29:23,050 --> 00:29:24,430
See you at home, okay?

341
00:29:26,740 --> 00:29:27,880
I promise.

342
00:29:27,950 --> 00:29:29,020
- Do you promise?
- Yes.

343
00:29:29,090 --> 00:29:30,120
- Good.
- Well.

344
00:29:30,190 --> 00:29:31,640
I love you.
- I love you too.

345
00:29:31,710 --> 00:29:33,020
- Okay, bye.

346
00:29:36,430 --> 00:29:39,220
I love you.

347
00:29:41,330 --> 00:29:44,950
-How would you know who has it?
The best ramen in Pittsburgh?

348
00:29:46,430 --> 00:29:47,880
I have to go.

349
00:29:57,780 --> 00:29:59,500
- Run, Jenn.

350
00:30:28,050 --> 00:30:29,500
Please be well.

351
00:30:29,570 --> 00:30:31,290
Please be well, Jenn.

352
00:30:40,570 --> 00:30:42,400
- The plumber and his friends.
They are here.

353
00:31:14,430 --> 00:31:15,500
- Stay here.

354
00:31:30,950 --> 00:31:32,640
- Hello, bitch.

355
00:31:32,710 --> 00:31:34,120
Remember me?

356
00:31:35,640 --> 00:31:38,360
A little closer, let's go.

357
00:31:48,330 --> 00:31:50,020
Get it!

358
00:32:02,120 --> 00:32:03,640
Fuck.

359
00:32:16,670 --> 00:32:19,740
You can't die until
I get my daughter back

360
00:32:19,810 --> 00:32:22,950
So stay in the fucking cabin.

361
00:32:33,910 --> 00:32:36,220
- High!

362
00:32:36,290 --> 00:32:38,850
- Now we return home.

363
00:32:44,020 --> 00:32:46,740
Oh shit.
- Shit.

364
00:32:49,090 --> 00:32:50,330
- Jenn!

365
00:32:50,400 --> 00:32:51,910
Wait, no, hey.
It's me.

366
00:32:51,980 --> 00:32:53,220
Jenn, come here.
- Oh my god.

367
00:32:53,290 --> 00:32:54,360
- It's me. Alright.
- Tap?

368
00:32:54,430 --> 00:32:56,400
- Are you OK? Are you hurt?

369
00:32:56,470 --> 00:32:58,260
- No, no, I'm fine.
- Well, well.

370
00:32:58,330 --> 00:32:59,600
Where is your dad?
Where's Joe?

371
00:32:59,670 --> 00:33:01,330
- He's back at the cabin.
He is in the bathroom.

372
00:33:01,400 --> 00:33:02,670
I couldn't get out the window.

373
00:33:02,740 --> 00:33:04,160
He said Leon is here.
somewhere in the forest.

374
00:33:04,220 --> 00:33:05,430
- Shh.
- I just don't know where.

375
00:33:05,500 --> 00:33:06,400
- Okay, listen,
I'm going after them.

376
00:33:06,470 --> 00:33:07,670
Pam, put her in that truck.

377
00:33:07,740 --> 00:33:09,050
and you take it out of here,

378
00:33:09,120 --> 00:33:10,880
- Uh-uh, I'm not leaving
without Nicolai.

379
00:33:10,950 --> 00:33:12,290
- Damn, Pamela.

380
00:33:12,360 --> 00:33:14,090
These are my friends.

381
00:33:14,160 --> 00:33:15,190
Do this for me.

382
00:33:21,600 --> 00:33:23,500
- Okay, but if you see
that son of a bitch--

383
00:33:23,570 --> 00:33:26,540
- I'm going to kill him.
- You better kill him.

384
00:33:26,600 --> 00:33:27,600
Go.

385
00:33:27,670 --> 00:33:29,780
- Come on.

386
00:33:37,220 --> 00:33:39,050
- Touch is going to find my dad,
okay?

387
00:33:39,120 --> 00:33:40,710
- He will.

388
00:33:40,780 --> 00:33:42,050
Everyone is going to be fine,
is it okay?

389
00:33:48,050 --> 00:33:52,190
- Oh, Jesus, Le.

390
00:33:52,260 --> 00:33:54,640
Man it's cool
to see you, damn.

391
00:33:54,710 --> 00:33:57,290
- Yes, I was thinking
the same thing.

392
00:33:57,360 --> 00:33:58,980
Jenn broke free
but I lost track of him.

393
00:33:59,050 --> 00:34:00,470
- No, no, she's safe.
She's with Pam.

394
00:34:00,540 --> 00:34:02,220
- What's wrong with Joe?
- Jenn says he's still awake.

395
00:34:02,290 --> 00:34:03,950
in the cabin.
- Yes.

396
00:34:04,020 --> 00:34:07,880
I shot Hit-bitch, I wounded her,
but he didn't kill her.

397
00:34:07,950 --> 00:34:09,950
I managed to get out
a couple of bad russians

398
00:34:10,020 --> 00:34:11,260
inside the garage.

399
00:34:11,330 --> 00:34:14,640
I'm thinking there are four.
maybe five left.

400
00:34:14,710 --> 00:34:18,160
- Jesus, Leon,
who the fuck are you?

401
00:34:18,220 --> 00:34:21,600
- I guess I'm done.
being a disaster.

402
00:34:21,670 --> 00:34:23,670
- Good for you.
- Yes.

403
00:34:23,740 --> 00:34:25,670
Do you think you're done?
be an addict?

404
00:34:28,330 --> 00:34:30,400
- Yes, I am.

405
00:34:32,470 --> 00:34:35,190
How come you never--
- You're my brother, man.

406
00:34:35,260 --> 00:34:36,470
I love you.

407
00:34:38,290 --> 00:34:41,020
- I love you too, friend.
- Yes, well,

408
00:34:41,090 --> 00:34:42,600
Now that that's settled,

409
00:34:42,670 --> 00:34:44,220
How about we get Joe?
get the fuck out of here?

410
00:34:44,290 --> 00:34:46,330
- Yes, let's do it.
- Yes.

411
00:35:11,400 --> 00:35:12,400
- Go back to the van.
you make sure

412
00:35:12,470 --> 00:35:13,980
They leave here well.

413
00:35:14,050 --> 00:35:16,500
I'm going for Joe.
- I understand.

414
00:36:22,670 --> 00:36:26,600
- Hey hey hey hey,
Hey, hey, hey, calm down Angela.

415
00:36:26,670 --> 00:36:31,190
Alright? Easy.
It's me. It's just me.

416
00:36:32,360 --> 00:36:35,160
- Pam?   Pam.

417
00:36:35,220 --> 00:36:37,950
Oh God. Pamela. Oh shit.

418
00:36:38,020 --> 00:36:40,290
Pam, you have to wake up. Pamela.

419
00:36:40,360 --> 00:36:42,050
Pam, you have to wake up!

420
00:36:42,120 --> 00:36:44,050
Pam, you have to wake up!

421
00:36:44,120 --> 00:36:47,020
Shit.

422
00:36:49,290 --> 00:36:51,120
Oh God.

423
00:37:24,570 --> 00:37:26,260
- I can't let you do this.

424
00:37:26,330 --> 00:37:27,740
- I told you. I understood you.

425
00:37:27,810 --> 00:37:29,570
Now go before they ship
Someone else.

426
00:37:29,640 --> 00:37:31,360
- What about him?
- Man, after you left,

427
00:37:31,430 --> 00:37:32,850
I'm going to support this fool
in the chapel.

428
00:37:32,910 --> 00:37:34,090
they won't find it
until tomorrow

429
00:37:34,160 --> 00:37:36,090
and I think I had
a heart attack or something like that.

430
00:37:36,160 --> 00:37:39,160
They will think that simply
You checked yourself and left.

431
00:37:39,220 --> 00:37:40,950
- Why are you doing this?
for me?

432
00:37:41,020 --> 00:37:42,880
- Because you're real.

433
00:37:42,950 --> 00:37:45,330
You took time with me.

434
00:37:45,400 --> 00:37:46,950
This shit doesn't need
be on you

435
00:37:50,500 --> 00:37:52,980
Also, what do I owe you?
A million dollars?

436
00:37:53,050 --> 00:37:55,740
- 1.2

437
00:37:55,810 --> 00:37:58,780
1.2.

438
00:37:58,850 --> 00:37:59,850
- Thank you.

439
00:38:02,470 --> 00:38:04,260
- Now go ahead, go.

440
00:38:53,500 --> 00:38:56,470
- You must be Joe.


