1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Ladattu RARBG:stä 2 00:01:25,940 --> 00:01:29,068 Sylvia, tiedän sen nyt ei hyvä aika, mutta... 3 00:01:29,105 --> 00:01:30,105 Joo? 4 00:01:31,119 --> 00:01:32,162 Meidän pitäisi puhua. 5 00:01:35,116 --> 00:01:37,028 Tulemme, mutta ei nyt. 6 00:01:38,140 --> 00:01:39,140 Kunnossa. 7 00:01:54,824 --> 00:01:55,904 Signaali on edelleen aktiivinen, 8 00:01:55,936 --> 00:01:57,362 niin... meillä on hyvä mennä. 9 00:01:58,960 --> 00:02:01,114 Madsen, Tanner, kuuntele. 10 00:02:01,150 --> 00:02:03,618 Tietojemme mukaan talo on tyhjä. 11 00:02:03,653 --> 00:02:06,433 Titovin perhe lähti tänä iltapäivänä. 12 00:02:06,467 --> 00:02:08,067 Viereinen talo on markkinoilla, 13 00:02:08,102 --> 00:02:10,153 ja myös ilman asukkaita. 14 00:02:10,187 --> 00:02:12,099 Mutta jatka silti varoen. 15 00:02:12,134 --> 00:02:13,281 Melkein siellä. 16 00:02:20,267 --> 00:02:22,142 Onko tämä sinun ensimmäinen lomamatka? 17 00:02:22,178 --> 00:02:24,785 Ei. Tämä on vain säännöllinen viikonlopun sisäänajo. 18 00:02:24,820 --> 00:02:26,349 Ei ole vielä joulu. 19 00:02:35,733 --> 00:02:37,124 Signaali on vihreä. 20 00:02:37,159 --> 00:02:38,236 Olet hyvä lähteä. 21 00:02:45,292 --> 00:02:47,167 Kyberrikollisuus maksaa aika hyvin, vai mitä? 22 00:02:48,767 --> 00:02:50,679 - Hieno talo. - Mm-hmm. 23 00:02:56,413 --> 00:02:57,413 Avataan. 24 00:03:00,898 --> 00:03:02,600 Selvä, olemme mukana. 25 00:03:02,634 --> 00:03:04,930 Katso sitä. Tyyliä ei rahalla voi ostaa. 26 00:03:04,964 --> 00:03:06,459 Ole hiljaa. 27 00:03:14,035 --> 00:03:16,225 Agentit jatkavat toiseen kerrokseen. 28 00:03:26,965 --> 00:03:28,667 Sinun on skannattava manuaalisesti 29 00:03:28,702 --> 00:03:29,989 oikean laitteen löytämiseksi. 30 00:03:34,542 --> 00:03:38,017 - Signaali on vihreä. - Se on se. Ota se ja lähde. 31 00:03:59,151 --> 00:04:00,151 Ole kiltti, älä... 32 00:04:02,243 --> 00:04:03,634 Pysy lattialla. 33 00:04:05,196 --> 00:04:06,936 En aio satuttaa sinua. 34 00:04:06,970 --> 00:04:10,410 Hei, hei, hei! Talo ei ole tyhjä. 35 00:04:10,445 --> 00:04:12,706 Siellä on lapsi yhdessä näistä makuuhuoneista. 36 00:04:14,095 --> 00:04:15,624 Liike, neljä tangoa, 37 00:04:15,659 --> 00:04:17,570 jalan. Vieressä. 38 00:04:18,440 --> 00:04:19,440 Lähetä auto. 39 00:04:20,387 --> 00:04:22,090 Viisitoista sekuntia. 40 00:04:22,125 --> 00:04:24,350 Hälytys on aktivoitunut. 41 00:04:24,384 --> 00:04:26,226 Pois sieltä nyt. 42 00:04:26,261 --> 00:04:27,304 Melkein valmis. 43 00:04:41,796 --> 00:04:43,395 Voi luoja, minä ammuin lapsen. 44 00:04:45,168 --> 00:04:46,211 Ammun lapsen. 45 00:04:47,428 --> 00:04:50,103 Lisäliikettä talon sisällä. 46 00:04:50,139 --> 00:04:52,745 - Tule! -Meidän täytyy saada ne pois sieltä nyt. 47 00:04:52,780 --> 00:04:54,901 - Tule, hengitä. - Meidän täytyy mennä. 48 00:04:54,935 --> 00:04:56,638 Jätä hänet! 49 00:04:56,674 --> 00:04:58,410 - Pysy poissa! - Sylvia, meidän täytyy mennä! Tule! 50 00:05:00,114 --> 00:05:01,991 Evakuoi pohjoisen parvekkeen kautta. 51 00:05:12,696 --> 00:05:15,058 Tanner, Madsen, ilmoita! 52 00:05:15,093 --> 00:05:17,179 Onko tietokone matkustaa kanssasi? 53 00:05:17,213 --> 00:05:18,213 Myönteä. 54 00:05:19,613 --> 00:05:21,871 Miten helvetissä tapahtuiko se juuri? 55 00:05:22,776 --> 00:05:23,923 Se ei ollut sinun vikasi. 56 00:05:41,857 --> 00:05:44,464 En välitä kuka on vitun vika se oli. 57 00:05:45,785 --> 00:05:46,785 Ammuin lapsen. 58 00:05:47,870 --> 00:05:49,608 Vitun lapsi. Ammuin lapsen. 59 00:05:50,545 --> 00:05:51,763 Se ei ollut sinun vikasi. 60 00:06:27,771 --> 00:06:29,717 Poikaagentti Madsen ammuttiin kuoliaaksi 61 00:06:29,752 --> 00:06:31,873 oli Leonid Titovin poika Juri. 62 00:06:31,907 --> 00:06:34,827 Sylvia Madsen ei ole syyllinen. Se oli minun vastuullani. 63 00:06:34,861 --> 00:06:36,668 En minä syytä. Minun täytyy vain varmistaa 64 00:06:36,704 --> 00:06:39,206 ruotsalaiset saavat mahdollisuuden analysoida häntä. 65 00:06:39,241 --> 00:06:41,568 Poliittinen korrektius on välttämätöntä tässä asiassa. 66 00:06:41,604 --> 00:06:42,994 Kaiken pitää mennä kirjan mukaan. 67 00:06:56,480 --> 00:07:00,373 Meillä on Titovin tietokone. Hänen poikansa pelasi verkossa. 68 00:07:00,408 --> 00:07:01,693 Kun kansamme murtaa sen, 69 00:07:01,729 --> 00:07:04,023 odotamme varmaa todiste Titovia vastaan. 70 00:07:05,065 --> 00:07:08,124 Rahanpesu, disinformaatio kampanjat jne. 71 00:07:11,183 --> 00:07:13,441 Mutta emme voi käyttää mitään niistä nyt. 72 00:07:14,658 --> 00:07:17,230 Tapaus on ollut ilmoitettu murhaksi. 73 00:07:17,265 --> 00:07:19,315 Me kiellämme kaikki EU:n osallistuminen. 74 00:07:19,351 --> 00:07:20,393 Ja epävirallisesti? 75 00:07:21,923 --> 00:07:23,904 No, Titovilla on vielä paljon vetoa Venäjällä. 76 00:07:23,938 --> 00:07:25,051 Hän on suojattu. 77 00:07:27,831 --> 00:07:30,889 - Okei. - Minulla on siivoustyötä täällä. 78 00:07:30,925 --> 00:07:33,705 Ja palaat takaisin Suomeen. 79 00:07:33,739 --> 00:07:34,739 Toistaiseksi. 80 00:07:39,196 --> 00:07:40,239 Onko muuta? 81 00:07:42,637 --> 00:07:43,637 Ei 82 00:08:07,871 --> 00:08:10,234 Sinä sanot, että hän teki virhe toimenpiteen aikana. 83 00:08:10,964 --> 00:08:13,467 - Ei. - -Ja tämän tapauksen jälkeen, 84 00:08:13,502 --> 00:08:15,761 Työskenteletkö Sylvia Madsenin kanssa uudelleen? 85 00:08:20,314 --> 00:08:21,357 Kyllä, haluaisin. 86 00:09:48,285 --> 00:09:49,328 Hmm. 87 00:12:27,298 --> 00:12:28,340 Hei Sylvia... 88 00:12:29,487 --> 00:12:31,052 halusin vain soittaa sinulle. 89 00:12:35,466 --> 00:12:38,559 Soita minulle takaisin... kun saat tämän. 90 00:13:37,681 --> 00:13:38,966 Vaasa? 91 00:13:39,002 --> 00:13:40,358 Nimeni on Anya. 92 00:13:40,392 --> 00:13:41,392 Kuinka löysit minut? 93 00:13:42,790 --> 00:13:44,563 - Mitä haluat? - Olen lakimies 94 00:13:44,599 --> 00:13:46,509 ja minulla on ehdotus sinulle. 95 00:13:58,883 --> 00:14:02,532 - Joten... - Tiedän, että olet taloudellisissa vaikeuksissa. 96 00:14:03,367 --> 00:14:04,756 Mistä tiesit sen? 97 00:14:06,355 --> 00:14:07,503 Voin auttaa sinua. 98 00:14:09,624 --> 00:14:10,666 Miten? 99 00:14:12,160 --> 00:14:15,531 Isäsi on Eversti Borislav Jankovic. 100 00:14:15,566 --> 00:14:16,782 - Kyllä? - Joo. 101 00:14:17,720 --> 00:14:20,606 Tiedän, että hän oli laittomasti syytettynä. 102 00:14:20,640 --> 00:14:22,830 Tuomittiin vankilaan. 103 00:14:22,865 --> 00:14:25,576 Ja EU kirjoittaa maasi historiaa 104 00:14:25,610 --> 00:14:27,280 heidän edukseen samaan aikaan. 105 00:14:28,183 --> 00:14:29,400 Se on hyvin surullista. 106 00:14:31,067 --> 00:14:34,300 Työnantajani tarjoaa sinulle mahdollisuus... 107 00:14:34,335 --> 00:14:36,073 sovita se isällesi. 108 00:14:40,382 --> 00:14:42,815 Ja myös tulla erittäin varakas. 109 00:14:45,110 --> 00:14:48,550 En ole palkkasoturi enkä ole rikollinen. 110 00:14:48,585 --> 00:14:51,332 Hyviä miehiä on paljon joka on edelleen uskollinen isällesi 111 00:14:51,366 --> 00:14:53,242 ja myös edesmenneelle veljellesi. 112 00:14:54,390 --> 00:14:55,433 He auttavat. 113 00:15:05,511 --> 00:15:06,554 Mieti sitä. 114 00:15:10,760 --> 00:15:11,803 Kuinka varakas? 115 00:15:13,575 --> 00:15:14,791 Tähtitieteellisesti. 116 00:15:29,946 --> 00:15:33,005 Kenraali Morel on hiljattain lähestyi EU:n johtajia, 117 00:15:33,040 --> 00:15:34,986 ehdotuksen kanssa että EU:n pitäisi kiristää 118 00:15:35,021 --> 00:15:37,905 taloudellisia pakotteitaan Venäjää vastaan, jos Venäjä 119 00:15:37,940 --> 00:15:41,033 ei lopeta suojaamista kyberhyökkäykset ja nämä tiedot... 120 00:15:41,068 --> 00:15:43,293 Kenraali Morel on hieman kiistanalainen hahmo 121 00:15:43,328 --> 00:15:45,517 juuri nyt. Joten hän tarvitsee suojelua 122 00:15:45,553 --> 00:15:47,289 matkalleen Suomeen. 123 00:15:47,325 --> 00:15:49,619 Hän on erittäin hyvissä väleissä presidenttisi kanssa. 124 00:15:49,654 --> 00:15:51,774 He ovat vanhoja ystäviä. 125 00:15:51,809 --> 00:15:54,484 Mutta kun otetaan huomioon maasi erityinen suhde 126 00:15:54,518 --> 00:15:57,786 Venäjän kanssa ennustan joitain horisontissa poliittinen kuohunta. 127 00:16:02,617 --> 00:16:04,529 Pitäisikö meidän järjestää turvatieto hänelle? 128 00:16:06,962 --> 00:16:08,179 Ei välttämätöntä. 129 00:16:09,116 --> 00:16:10,924 Teemme sen... 130 00:16:10,959 --> 00:16:13,009 Hienovaraisesti, tutkan alla. 131 00:16:13,044 --> 00:16:16,173 Minulla on jo joku täydellinen työhön. 132 00:16:19,579 --> 00:16:21,804 Hei, se on Sylvia. 133 00:16:21,839 --> 00:16:22,839 Hei. 134 00:16:24,098 --> 00:16:26,044 Anteeksi, en ole soittanut. 135 00:16:26,079 --> 00:16:28,304 Joo, älä huoli siitä. 136 00:16:28,338 --> 00:16:29,554 Se oli nätti... 137 00:16:30,528 --> 00:16:32,890 kovaa jälkeen kaikkea mitä tapahtui. 138 00:16:34,037 --> 00:16:35,037 Joo, tiedän. 139 00:16:36,506 --> 00:16:38,034 Miltä sinusta tuntuu nyt? 140 00:16:38,069 --> 00:16:40,537 No, olen, olen palannut töihin. 141 00:16:40,573 --> 00:16:42,275 Ja olen tulossa Helsinkiin. 142 00:16:43,665 --> 00:16:44,883 - Voi! - Kyllä, olen siellä 143 00:16:44,917 --> 00:16:46,515 pariksi päiväksi. Will, 144 00:16:46,550 --> 00:16:47,941 onko sinulla aikaa tervehtiä? 145 00:16:50,652 --> 00:16:52,007 Haluaisin sen. 146 00:16:52,042 --> 00:16:53,050 Ehkä voimme... 147 00:16:54,023 --> 00:16:55,065 tehdä jotain hauskaa. 148 00:16:56,179 --> 00:16:57,179 Joo. 149 00:17:00,036 --> 00:17:01,036 Joo. 150 00:18:50,842 --> 00:18:52,475 Ja se oli myös hyvä laukaus. 151 00:18:56,368 --> 00:18:58,106 Aion vain pukea pukuani. 152 00:18:58,141 --> 00:18:59,461 Musta puku. 153 00:18:59,496 --> 00:19:01,234 Joten haluat näyttää hänen henkivartijaltaan? 154 00:19:01,269 --> 00:19:02,936 Olen hänen henkivartijansa! 155 00:19:02,970 --> 00:19:04,432 - Siinäkö olet kaikki? - Joo. 156 00:19:04,466 --> 00:19:06,099 - Vain henkivartija? - Mm-mm. 157 00:19:06,134 --> 00:19:07,490 Ei mitään muuta? 158 00:19:07,526 --> 00:19:08,568 Ei 159 00:19:10,305 --> 00:19:11,556 Onko Morel likainen? 160 00:19:11,590 --> 00:19:12,982 En ole sanonut mitään. 161 00:19:13,016 --> 00:19:14,580 Olen vain hänen henkivartijansa. 162 00:19:15,727 --> 00:19:18,507 - Pidän sitä kyllä. - Mm-hmm. 163 00:19:18,542 --> 00:19:19,585 Shh! 164 00:19:23,339 --> 00:19:24,382 Kunnossa. 165 00:19:33,558 --> 00:19:34,879 - Uh! - Okei. 166 00:19:34,913 --> 00:19:37,380 - Öh... - Joten on minun vuoroni. 167 00:19:37,415 --> 00:19:38,458 Voi helvetti. 168 00:19:41,690 --> 00:19:44,020 Mikset ole perusti perheen? 169 00:19:44,055 --> 00:19:45,895 Rauhoitu, kasvattaa pari lasta... 170 00:19:45,931 --> 00:19:47,263 Ehkä en ole löytänyt oikean henkilön 171 00:19:47,287 --> 00:19:48,850 perheen perustamiseen. 172 00:19:53,056 --> 00:19:55,106 Onko oikeaa henkilöä? 173 00:19:55,141 --> 00:19:57,087 Kyllä, siellä on. Mutta... 174 00:19:58,165 --> 00:19:59,346 se on mahdotonta. 175 00:20:03,832 --> 00:20:04,875 Kunnossa. 176 00:20:09,045 --> 00:20:10,920 Miten Stefan voi? 177 00:20:10,956 --> 00:20:12,174 Hän voi hyvin. 178 00:20:12,208 --> 00:20:14,084 Jälleen kotona lasten kanssa yksin. 179 00:20:34,417 --> 00:20:35,877 Joten tämä olen minä. 180 00:20:49,362 --> 00:20:50,405 Oletko tulossa? 181 00:21:26,379 --> 00:21:28,430 Et ole vieläkään sanonut mitä halusit sanoa. 182 00:21:30,028 --> 00:21:31,070 Tiedän. 183 00:21:40,455 --> 00:21:42,680 On hyvä, että olen täällä sitten toiseksi yöksi. 184 00:22:01,484 --> 00:22:03,534 Suomen itsenäisyyspäivä juhlitaan 185 00:22:03,569 --> 00:22:04,890 6. joulukuuta. 186 00:22:04,925 --> 00:22:07,530 Juhlat ovat jota edeltää rituaalinen tervehdys 187 00:22:07,565 --> 00:22:09,095 arvostettu vieras. 188 00:22:09,130 --> 00:22:10,937 Tänä vuonna tulee olla merkittävä määrä 189 00:22:10,973 --> 00:22:12,988 diplomaattien ja kulttuurin edustajat, 190 00:22:13,023 --> 00:22:14,275 kutsuttujen vieraiden joukossa. 191 00:22:15,733 --> 00:22:18,306 Viralliset juhlat Suomen itsenäisyyspäivä 192 00:22:18,341 --> 00:22:20,391 alkoi tänä aamuna kun Suomen lippu nostettiin 193 00:22:20,427 --> 00:22:23,170 Helsingin Tähtitorninmäellä. 194 00:22:23,206 --> 00:22:24,504 Presidentti Suomi aloitti päivänsä 195 00:22:24,528 --> 00:22:26,717 seppeleen laskemisen kanssa sankarien haudoilla 196 00:22:26,752 --> 00:22:30,054 toisesta maailmansodasta ja haudasta marsalkka Mannerheimin. 197 00:22:30,088 --> 00:22:32,695 Presidenttiparin päivä jatkuu perinteisellällä 198 00:22:32,730 --> 00:22:35,059 juhlapalvelu Helsingin tuomiokirkossa. 199 00:22:36,761 --> 00:22:39,542 Suomesta tuli itsenäistyi vuonna 1917. 200 00:22:39,578 --> 00:22:41,524 Suomen tasavalta on EU:n jäsen 201 00:22:41,558 --> 00:22:43,505 ja on ollut aktiivinen molemmat Yhdysvalloissa... 202 00:24:04,975 --> 00:24:05,975 Hyvää iltaa, sir. 203 00:24:09,077 --> 00:24:10,918 Haluaisitko juoman? 204 00:24:10,954 --> 00:24:12,830 Avasin juuri pullo samppanjaa. 205 00:24:12,865 --> 00:24:14,255 No luulisin yksi lasi ei satu. 206 00:24:21,207 --> 00:24:22,250 Kiitos. 207 00:24:26,246 --> 00:24:27,289 Kippis. 208 00:24:55,616 --> 00:24:57,458 Suomen tasavalta saavutti itsenäisyytensä 209 00:24:57,492 --> 00:24:59,926 Venäjältä vuonna 1917 210 00:24:59,961 --> 00:25:02,880 ja on tänään vahva EU:n jäsen. 211 00:25:02,915 --> 00:25:04,455 Vaikka jotkut väittäisivätkin että sen yhteinen raja 212 00:25:04,479 --> 00:25:06,877 Venäjän kanssa selittää miksi Suomi 213 00:25:06,912 --> 00:25:08,962 ei ole vielä liittynyt Natoon. 214 00:25:08,998 --> 00:25:11,431 Mutta tänään on päivä suomalaisten juhlaa. 215 00:25:11,465 --> 00:25:13,620 Takanani presidentti Palatsi on nyt täyttymässä 216 00:25:13,655 --> 00:25:16,783 tuntevien valaisimien kanssa, diplomaatit ja kuninkaalliset. 217 00:25:16,817 --> 00:25:19,807 Erittäin suosittu ajanviete suurelle yleisölle 218 00:25:19,841 --> 00:25:22,517 seuraa suoraa lähetystä lähetys palatsista 219 00:25:22,553 --> 00:25:26,098 ja juoruilla siitä, kuka on päällä mitä ja kenen kanssa. 220 00:26:45,588 --> 00:26:47,604 Keisarinna Omertalle, luetko? 221 00:26:48,716 --> 00:26:51,114 Luin sinua. Mene eteenpäin, keisarinna. 222 00:26:51,149 --> 00:26:54,208 Gatecrasher on paikallaan... 17 minuuttia. 223 00:26:55,529 --> 00:26:56,745 Kopio, 17. 224 00:27:24,725 --> 00:27:26,636 Se oli tärkeä päätös. 225 00:27:26,670 --> 00:27:28,826 Sinulla on suuri ilmatila. 226 00:27:28,860 --> 00:27:31,085 - Sitä on puolustettava. - Kyllä. 227 00:27:31,119 --> 00:27:33,587 Suomen rooli on aina ollut tärkeä... 228 00:27:33,623 --> 00:27:35,499 - Joo. - Euroopalle ja YK:lle. 229 00:27:36,645 --> 00:27:37,645 Joo. 230 00:27:38,592 --> 00:27:41,199 Prosessi on ollut, on ollut haastavaa. 231 00:27:41,234 --> 00:27:44,362 Erityisesti huolestuttavaa HX-hävittäjäohjelma. 232 00:27:45,579 --> 00:27:48,811 Se on meidän strategiamme hybridisotaa vastaan. 233 00:27:48,845 --> 00:27:50,028 - Hurraa. - Hurraa. 234 00:27:51,904 --> 00:27:52,904 Sylvia? 235 00:29:27,590 --> 00:29:28,633 O? 236 00:29:29,676 --> 00:29:31,101 Kolme minuuttia. 237 00:29:31,135 --> 00:29:32,942 Gatecrasher on valmis lähtöön. 238 00:30:27,094 --> 00:30:29,353 Aktivoi signaalin vääristymä. 239 00:30:45,724 --> 00:30:46,906 Pudota aseesi! 240 00:30:48,053 --> 00:30:49,929 Kasvot seinään! 241 00:30:49,964 --> 00:30:50,971 Käsi päähän! 242 00:31:03,138 --> 00:31:04,527 Kukaan ei liiku! 243 00:31:09,950 --> 00:31:11,270 Pysy alhaalla! 244 00:31:21,766 --> 00:31:22,809 Tule alas! 245 00:31:23,852 --> 00:31:25,000 Tule alas! 246 00:31:25,035 --> 00:31:26,424 Ase lattialla. 247 00:31:27,536 --> 00:31:28,614 Laita ase alas! 248 00:31:36,505 --> 00:31:38,520 Alas! Alas! Lattialla! 249 00:31:47,661 --> 00:31:48,704 Lattialla. 250 00:32:34,235 --> 00:32:35,626 Vaihe yksi suoritettu. 251 00:32:41,117 --> 00:32:42,126 Pysy alhaalla! 252 00:32:51,544 --> 00:32:53,526 Minä puhun sinulle pääsalista. 253 00:32:54,499 --> 00:32:55,992 Pysy alas, 254 00:32:56,028 --> 00:32:57,801 Pysy lattialla ja ole rauhallinen. 255 00:32:59,921 --> 00:33:02,284 Puhelinpalvelu ei ole käytössä. 256 00:33:02,318 --> 00:33:03,709 Tiedot ovat poissa. 257 00:33:03,743 --> 00:33:05,377 Meillä on hallinta. 258 00:33:05,412 --> 00:33:06,837 Pysykää kaikki maassa. 259 00:33:06,871 --> 00:33:08,853 Älä tee mitään typerää. 260 00:33:08,887 --> 00:33:09,887 Älä liiku. 261 00:33:11,773 --> 00:33:12,773 Tule tänne! 262 00:33:13,823 --> 00:33:14,831 Kukaan ei liiku! 263 00:33:16,675 --> 00:33:20,462 Kaikki ovet ovat varustettu räjähteillä. 264 00:33:21,435 --> 00:33:24,981 Älä siis yritä juosta. Tämä pätee jokaiseen huoneeseen. 265 00:33:25,016 --> 00:33:26,996 Pysy lattialla ja ole rauhallinen. 266 00:33:28,490 --> 00:33:29,777 Himennämme valot. 267 00:33:33,600 --> 00:33:34,600 Pysy alas. 268 00:33:35,755 --> 00:33:37,736 Meillä on hallinta. 269 00:33:37,770 --> 00:33:39,021 Kukaan ei satuta. 270 00:34:03,423 --> 00:34:04,569 Herra presidentti. 271 00:34:06,932 --> 00:34:07,932 Nouse ylös. 272 00:34:23,025 --> 00:34:24,025 Liikkua. 273 00:34:25,284 --> 00:34:26,327 Liikkua! 274 00:34:29,281 --> 00:34:31,192 Omerta, raportti. 275 00:34:33,104 --> 00:34:34,146 Ovet varmistettu. 276 00:34:36,893 --> 00:34:38,282 Liiku ulos. 277 00:34:43,150 --> 00:34:44,192 Liikkua. 278 00:34:45,095 --> 00:34:46,278 Ulos. 279 00:34:46,312 --> 00:34:47,528 Liikkua! 280 00:34:50,275 --> 00:34:51,275 Vasen. 281 00:34:53,541 --> 00:34:54,827 Mene ylös! Ylös! 282 00:37:38,706 --> 00:37:39,749 Laita hänet läpi. 283 00:37:40,861 --> 00:37:43,015 Se on Peter Nylund Helsingistä. 284 00:37:43,051 --> 00:37:44,788 Presidentinlinnamme... 285 00:37:45,519 --> 00:37:48,125 on aseellisen hyökkäyksen kohteena. 286 00:37:53,895 --> 00:37:56,745 Oi, oletko löytänyt kohteen? 287 00:37:56,781 --> 00:37:58,831 Ei, ei vielä. 288 00:38:00,152 --> 00:38:01,152 Etsi hänet. 289 00:38:05,331 --> 00:38:06,719 Kenraali Morel... 290 00:38:07,798 --> 00:38:09,258 Näytä itsesi. 291 00:38:10,718 --> 00:38:12,282 Säästämme aikaa. 292 00:38:13,707 --> 00:38:16,382 Et todellakaan halua alkaa ampua ihmisiä. 293 00:38:20,033 --> 00:38:22,395 Aion teloittaa panttivankeja. 294 00:38:24,030 --> 00:38:25,073 Olen täällä. 295 00:38:31,190 --> 00:38:32,190 Liikkua. 296 00:38:39,844 --> 00:38:40,844 Kuka tämä on? 297 00:38:45,128 --> 00:38:46,691 Hän on treffini. 298 00:38:48,846 --> 00:38:49,846 Onko hän treffisi? 299 00:38:51,591 --> 00:38:54,234 Ota myös hänet. Hän on osa pakettia. 300 00:38:55,173 --> 00:38:56,284 Tarvitsemme häntä myöhemmin. 301 00:38:58,195 --> 00:38:59,204 Liikkua. 302 00:39:38,166 --> 00:39:39,166 Istu alas. 303 00:39:54,641 --> 00:39:55,641 Kädet. 304 00:40:13,376 --> 00:40:15,391 Tämä on luutnantti Marcus Tanner täällä. 305 00:40:16,330 --> 00:40:18,205 Kenen kanssa puhun? 306 00:40:18,240 --> 00:40:19,283 Oletko vastuussa? 307 00:40:20,501 --> 00:40:22,551 Olen neuvottelija. 308 00:40:22,586 --> 00:40:23,698 Kuka tämä on? 309 00:40:23,733 --> 00:40:25,365 Tässä on Vasa Jankovic. 310 00:40:29,399 --> 00:40:31,935 Olemme kuulleet laukauksia. 311 00:40:31,970 --> 00:40:33,845 Ovatko kaikki siellä kunnossa? 312 00:40:33,881 --> 00:40:36,662 No, emme tehneet tulla vahingoittamaan ketään. 313 00:40:36,698 --> 00:40:37,912 Kuinka presidentti voi? 314 00:40:38,713 --> 00:40:39,713 Hän on hyvä. 315 00:40:40,590 --> 00:40:42,502 Ja kaikki muut? 316 00:40:42,536 --> 00:40:43,536 Ne ovat hyviä. 317 00:40:44,343 --> 00:40:46,429 haluaisin sinut lähettää meille todisteita 318 00:40:46,464 --> 00:40:48,062 että kaikki ovat kunnossa. 319 00:40:48,098 --> 00:40:49,627 Voitko tehdä sen puolestani? 320 00:40:49,661 --> 00:40:51,571 Ensinnäkin haluan antaa sinulle pieni lahja. 321 00:40:54,214 --> 00:40:56,265 Puhelu katkeaa. 322 00:41:09,334 --> 00:41:10,863 Kaikki ylös. 323 00:41:10,898 --> 00:41:11,940 Nyt! 324 00:41:13,679 --> 00:41:14,860 Tule, tule. Nopeammin. 325 00:41:26,712 --> 00:41:27,928 Liikkua! 326 00:41:33,004 --> 00:41:34,567 Mennään! Liikkua! 327 00:42:01,469 --> 00:42:02,999 Liiku, liiku, liiku! 328 00:42:27,780 --> 00:42:29,587 Vaihe kaksi suoritettu. 329 00:42:29,623 --> 00:42:32,056 Hyvä. Jatka suunnitellusti. 330 00:42:39,667 --> 00:42:40,710 Tässä Tanner puhuu. 331 00:42:41,891 --> 00:42:45,228 Emme vapauta muita vieraita tähän aikaan. 332 00:42:46,236 --> 00:42:47,801 Onko presidenttimme edelleen kanssasi? 333 00:42:49,782 --> 00:42:50,825 Kyllä, hän on edelleen täällä. 334 00:42:52,250 --> 00:42:53,813 Hän on täällä joukossa... 335 00:42:55,030 --> 00:42:57,740 joo, sanotaanpa, ryhmä erityisiä ihmisiä. 336 00:42:58,470 --> 00:42:59,686 Pidämme ne. 337 00:43:02,294 --> 00:43:03,510 Joten mitkä ovat vaatimuksesi? 338 00:43:07,716 --> 00:43:09,176 Vaatimukseni ovat... 339 00:43:09,906 --> 00:43:10,906 numero yksi... 340 00:43:11,956 --> 00:43:13,625 vapautuminen isästäni... 341 00:43:14,702 --> 00:43:16,509 Borislav Jankovic. 342 00:43:16,544 --> 00:43:17,691 Haluan hänet kuljetettavaksi 343 00:43:17,726 --> 00:43:19,742 täällä helikopterissa. 344 00:43:19,777 --> 00:43:21,028 Kaksi, 345 00:43:21,063 --> 00:43:23,113 yksityinen lentokone... 346 00:43:23,149 --> 00:43:26,241 polttoaineena ja valmiina lentää Malmin lentokentälle. 347 00:43:28,257 --> 00:43:29,257 Numero kolme... 348 00:43:30,064 --> 00:43:31,525 Tarvitsen osaavan ihmisen 349 00:43:31,559 --> 00:43:33,923 liikkuvista kryptovaluutoista, 350 00:43:33,958 --> 00:43:37,226 käytettävissäni enintään 30 minuutissa. 351 00:43:38,407 --> 00:43:40,167 Sitten annan sinulle lisää ohjeita myöhemmin. 352 00:43:53,214 --> 00:43:54,431 Noin 1300 vierasta... 353 00:44:14,415 --> 00:44:16,292 Olemme katsoneet siihen DDoS-hyökkäykseen. 354 00:44:16,328 --> 00:44:18,690 Niitä oli tuhansia bottiverkon tietokoneista. 355 00:44:18,726 --> 00:44:20,776 Ammattimaista tavaraa. Tämä lakko 356 00:44:20,811 --> 00:44:22,444 näyttää olevan tuettu suurella rahalla. 357 00:44:22,479 --> 00:44:24,808 Niiden täytyy olla jonkin tietyn jälkeen. 358 00:44:24,842 --> 00:44:27,762 Sylvia Madsen on edelleen sisällä kenraali Morelin kanssa. 359 00:44:27,798 --> 00:44:29,500 Hän osaa hoitaa itsensä. 360 00:44:34,401 --> 00:44:36,382 Hän ei ole vain Morelin henkivartija, onko hän? 361 00:44:36,416 --> 00:44:40,205 Ei, se on tarkkailu ja tutki Morelia. 362 00:44:40,240 --> 00:44:42,742 - Miksi? - Se on salainen. 363 00:44:42,778 --> 00:44:45,418 Nyt haluan sinun liittyvän tiedustelutiedotus 364 00:44:45,454 --> 00:44:47,435 minun ja kanssani Suomen viranomainen. 365 00:44:47,469 --> 00:44:48,469 Kyllä, rouva. 366 00:44:52,995 --> 00:44:56,263 Borislav Jankovic tuomittiin Haagissa, 367 00:44:56,298 --> 00:44:58,869 ja on palvellut tuomionsa Ruotsissa 368 00:44:58,905 --> 00:45:01,164 ja nyt täällä Suomessa. 369 00:45:01,199 --> 00:45:04,187 Vasa on hänen ainoa elossa oleva poika. Jankovic on ollut 370 00:45:04,223 --> 00:45:07,037 vuosia vankilassa, mutta tämä ei koske vain häntä. 371 00:45:07,073 --> 00:45:08,428 Kenraali Morel 372 00:45:08,463 --> 00:45:09,575 oli operaation johtaja 373 00:45:09,610 --> 00:45:12,634 Jankovic kiinni ja tuomita. 374 00:45:12,668 --> 00:45:14,858 Morel kannattaa Natoa ja edistää 375 00:45:14,892 --> 00:45:17,848 tiukemmat pakotteet Venäjää vastaan. 376 00:45:17,882 --> 00:45:20,940 - Moskova. - -Kyberhyökkäykset ovat vahva osoitus siitä. 377 00:45:25,041 --> 00:45:26,084 Minun täytyy mennä. 378 00:45:27,058 --> 00:45:29,004 Oletan vaatimukseni toimitetaan. 379 00:45:30,603 --> 00:45:33,453 Vasa, sinulla on ihmisiä siellä, jotka johtavat maatani. 380 00:45:33,488 --> 00:45:36,094 Minun täytyy tietää kaikki elävät ja voivat hyvin. 381 00:45:36,859 --> 00:45:41,100 Sen jälkeen voidaan keskustella vapauttaa isäsi. 382 00:45:41,134 --> 00:45:45,027 Huomasitko minä juuri vapautettiin useita satoja ihmisiä? 383 00:45:45,062 --> 00:45:47,877 Kyllä tein, mutta tarvitsen silti todisteita elämästä. 384 00:45:47,912 --> 00:45:49,858 Varsinkin Suomen presidentistä. 385 00:45:51,005 --> 00:45:53,021 - Saat sen. - Ei, tarvitsen sen nyt. 386 00:45:54,168 --> 00:45:55,350 Älä kerro minulle, mitä tehdä. 387 00:45:56,705 --> 00:45:58,790 Voisitko ystävällisesti todista se minulle nyt? 388 00:46:14,813 --> 00:46:16,204 Hänen täytyy tietää, että olet kunnossa. 389 00:46:28,404 --> 00:46:29,967 Oletko tyytyväinen? 390 00:46:30,003 --> 00:46:31,392 Kyllä, toistaiseksi. 391 00:46:33,930 --> 00:46:36,710 Sinä todella ajattelet isäsi nostettiin syytteeseen väärin? 392 00:46:36,745 --> 00:46:38,449 Puhutaanpa rahoistani. 393 00:46:38,484 --> 00:46:40,430 Et ajattele hän oli sotarikollinen? 394 00:46:40,464 --> 00:46:43,350 Haluan sata miljoonaa euroa bitcoineina. 395 00:46:43,384 --> 00:46:45,469 - Sata miljoonaa? - Kyllä. 396 00:46:45,504 --> 00:46:47,485 Vasa, ymmärrät varmaan... 397 00:46:48,702 --> 00:46:50,301 Minulla ei todellakaan ole pääsyä 398 00:46:50,335 --> 00:46:52,699 sellaiseen rahaa heti. 399 00:46:52,734 --> 00:46:54,541 No, olen varma valtiovarainministeriösi 400 00:46:54,576 --> 00:46:55,757 löytää ratkaisun. 401 00:47:01,076 --> 00:47:02,883 Puhutaanpa tästä. 402 00:47:02,917 --> 00:47:05,037 Ei, tästä ei voida neuvotella. 403 00:47:05,073 --> 00:47:07,332 Puhelu katkeaa. 404 00:47:13,414 --> 00:47:14,414 Keisarinna. 405 00:47:15,360 --> 00:47:16,360 Omerta. 406 00:47:16,993 --> 00:47:18,696 Vaihe kolme suoritettu. 407 00:47:18,732 --> 00:47:19,732 Hyvä. 408 00:47:20,435 --> 00:47:21,860 Saa nähdä jos ne kelpaavat siihen. 409 00:47:55,991 --> 00:47:57,034 Laita nämä päälle. 410 00:48:20,981 --> 00:48:21,981 Nouse ylös. 411 00:48:25,257 --> 00:48:26,473 Voinko saada vettä? 412 00:48:27,793 --> 00:48:29,532 Ei 413 00:48:29,566 --> 00:48:31,027 Minun täytyy mennä vessaan. 414 00:48:31,062 --> 00:48:32,625 Hiljaa, istu alas. 415 00:48:33,529 --> 00:48:35,788 Sinä ylös. Ylös! 416 00:48:36,831 --> 00:48:37,874 Anna kätesi. 417 00:48:44,130 --> 00:48:45,173 Istu alas. 418 00:48:51,986 --> 00:48:53,792 Minulla on kysymys, Herra presidentti. 419 00:48:59,285 --> 00:49:02,239 Miksi tuit Kosovon laiton sota? 420 00:49:04,150 --> 00:49:05,853 Sinä olit osa sitä. 421 00:49:05,887 --> 00:49:06,965 Olit vastuussa. 422 00:49:08,355 --> 00:49:11,309 - Meidän piti sopia vahvempien eurooppalaisten kansojen kanssa... - Aivan. 423 00:49:11,344 --> 00:49:13,152 Aivan, EU-maat. 424 00:49:14,264 --> 00:49:16,523 Haluat siis Suomen olla osa Natoa? 425 00:49:18,713 --> 00:49:19,930 Se ei ole minun päätökseni. 426 00:49:23,128 --> 00:49:25,213 Tunnetko äitini tapettiin Kosovossa? 427 00:49:26,326 --> 00:49:28,307 Humanitaarisessa lakossa. 428 00:49:28,341 --> 00:49:29,384 Tiesitkö sen? 429 00:49:30,948 --> 00:49:33,380 kesäkuuta 1999. 430 00:49:33,415 --> 00:49:35,710 Kirkas päivänvalo, 70 ihmistä kuoli. 431 00:49:40,644 --> 00:49:41,862 Laita naamiosi päälle. 432 00:50:51,862 --> 00:50:53,054 Isäsi on laskeutunut. - Hyvä. 433 00:50:53,078 --> 00:50:55,650 Ja lentokone on valmis Malmin lentokentällä. 434 00:50:55,685 --> 00:50:56,833 Ja rahat? 435 00:50:56,867 --> 00:50:59,091 Varasi ovat siirretään, kun puhumme. 436 00:50:59,127 --> 00:51:00,933 - Okei. - Meillä oli sopimus. 437 00:51:03,262 --> 00:51:05,383 Tarvitsemme sinua vapauttamaan panttivangit. 438 00:51:07,468 --> 00:51:08,753 Sinun täytyy vain luottaa minuun. 439 00:53:26,149 --> 00:53:27,191 Kaikki on täällä. 440 00:53:28,094 --> 00:53:29,094 Olemme muuttamassa. 441 00:53:30,319 --> 00:53:32,265 Minulla on uusia ohjeita sinulle. 442 00:53:32,301 --> 00:53:34,003 Kuuntele minua tarkasti. 443 00:53:34,037 --> 00:53:35,255 Suunnitelma on muuttunut. 444 00:53:36,298 --> 00:53:37,514 Haluan sinun tappavan hänet. 445 00:53:38,557 --> 00:53:39,600 Ymmärrätkö? 446 00:53:53,224 --> 00:53:56,179 Oi, varo. Liikettä katolla. 447 00:53:59,515 --> 00:54:00,515 Liikkua! 448 00:54:02,643 --> 00:54:03,686 Liiku, liiku. 449 00:54:04,729 --> 00:54:06,432 - Tule. - Liiku, liiku. 450 00:54:06,466 --> 00:54:08,203 Nopeammin, mene, mene, mene, liiku! 451 00:54:10,845 --> 00:54:11,888 Liikkua. 452 00:54:31,178 --> 00:54:32,220 Nyt! 453 00:55:35,895 --> 00:55:38,433 Toiset portaat, kolmas kerros palveluhissi. 454 00:56:01,200 --> 00:56:03,215 Omerta, siirry suunnitelmaan B. 455 00:56:36,478 --> 00:56:37,520 Naamiot! 456 01:06:33,430 --> 01:06:35,271 Me liikumme. Mennä! 457 01:07:03,494 --> 01:07:04,884 Mene, mene, mene. 458 01:07:17,918 --> 01:07:18,961 Jatka. 459 01:07:36,582 --> 01:07:38,425 Laitetaan tämä kone valmiiksi. 460 01:07:38,459 --> 01:07:40,129 Meidän täytyy olla ilmassa viidessä minuutissa. 461 01:07:48,087 --> 01:07:49,964 Hyppää koneeseen! Nyt! 462 01:07:49,999 --> 01:07:50,999 Pidä kiirettä. 463 01:08:11,096 --> 01:08:12,096 Stop. 464 01:09:23,253 --> 01:09:25,303 Pidä kätesi jotta voin nähdä ne. 465 01:09:26,831 --> 01:09:30,203 Pidä kätesi jotta voin nähdä ne. 466 01:11:17,742 --> 01:11:19,443 Missä olet? 467 01:11:19,479 --> 01:11:21,113 Olemme matkalla laskeutumisvyöhykkeelle. 468 01:11:21,148 --> 01:11:22,745 Tavoite on alhaalla. 469 01:11:22,781 --> 01:11:23,893 Teit hyvää. 470 01:11:23,929 --> 01:11:25,318 Jatka määränpäähän. 471 01:12:05,880 --> 01:12:06,880 Ole hiljaa. 472 01:12:18,913 --> 01:12:20,582 Tässä haluan sinä laskeutumaan. 473 01:12:20,617 --> 01:12:22,180 Aseta kurssi. 474 01:13:42,679 --> 01:13:43,616 Vaasa. 475 01:13:43,652 --> 01:13:45,841 Nosta tämä kone ilmaan nyt. 476 01:14:04,853 --> 01:14:06,904 He lentävät pimeässä transponderin ollessa pois päältä. 477 01:14:06,938 --> 01:14:09,650 Oscar Hotel Whisky Intian röntgenkuva lähtee Suomen ilmatilasta, 478 01:14:09,684 --> 01:14:12,639 Venäjän ilmatilaan, Pietarin valvonta-alue. 479 01:14:33,944 --> 01:14:35,857 Okei, voimme jatkaa. 480 01:14:37,142 --> 01:14:40,236 Naton AWACS-kone on seurannut Falconia. 481 01:14:40,270 --> 01:14:42,217 Se on vektorissa mennä Valko-Venäjän ilmatilaan 482 01:14:42,252 --> 01:14:43,364 muutamassa minuutissa. 483 01:14:44,545 --> 01:14:46,423 Valko-Venäjä? 484 01:14:46,457 --> 01:14:48,056 Onko Titov tämän takana? 485 01:14:48,091 --> 01:14:49,620 Näyttää siltä, kyllä. 486 01:14:49,655 --> 01:14:51,636 Ja Moskova tukee häntä. 487 01:14:51,670 --> 01:14:54,173 Vasa Jankovic halusi pelastaa isänsä, 488 01:14:54,207 --> 01:14:55,668 mutta olen varma joku muu tilasi 489 01:14:55,703 --> 01:14:57,927 presidenttisi murha. 490 01:14:57,962 --> 01:15:00,082 Siellä on yksi miehistämme lentokoneessa. 491 01:15:15,095 --> 01:15:16,175 Minun täytyy käyttää kylpyhuonetta. 492 01:15:37,167 --> 01:15:38,350 Okei, kädet ylös. 493 01:15:38,384 --> 01:15:40,574 Valvoa! Istu alas! 494 01:15:47,108 --> 01:15:48,462 Ah. 495 01:17:17,163 --> 01:17:18,692 Laskeudumme kahdeksan minuutin kuluttua. 496 01:18:26,643 --> 01:18:28,903 Me tiedämme sieppaajan määränpää. 497 01:18:29,702 --> 01:18:31,440 Se on vanha teollisuuskompleksi 498 01:18:31,475 --> 01:18:33,212 jolla oli tapana asua peikkotehdas 499 01:18:33,248 --> 01:18:35,298 Brexit-kansanäänestyksen aikana. 500 01:18:35,333 --> 01:18:37,383 Nyt tämä osa Valko-Venäjän tilanne on epävakaa. 501 01:18:37,418 --> 01:18:38,982 Sillä ei ole luotettava järjestelmä. 502 01:18:40,129 --> 01:18:41,693 En voi osallistua virallisesti. 503 01:18:41,728 --> 01:18:43,570 Ei ole mitään keinoa Voin lähettää lakkoryhmän 504 01:18:43,605 --> 01:18:45,204 rajan yli Valko-Venäjälle. 505 01:18:45,238 --> 01:18:47,324 Meillä on agentti ja siellä huippukenraali. 506 01:18:48,298 --> 01:18:51,286 Lait Sylvian tähän asemaan, ja minun täytyy saada hänet ulos. 507 01:18:51,321 --> 01:18:55,179 Kyllä, ja kaikki mitä voin tarjota on satelliittivalvonta 508 01:18:55,214 --> 01:18:57,230 ja louhinta rajalta. 509 01:18:58,411 --> 01:18:59,976 Eikö kukaan saa minut yli? 510 01:19:00,010 --> 01:19:01,887 Minulla on Jonesy ja Sinclair. 511 01:19:01,921 --> 01:19:04,181 - Nuo kaksi palkkasoturia. - He olivat osa black opa 512 01:19:04,216 --> 01:19:06,857 BS:n tehdasta vastaan. Operaatiota ei koskaan tapahtunut. 513 01:19:07,935 --> 01:19:09,742 Mutta he tietävät ympäri aluetta. 514 01:20:49,078 --> 01:20:51,518 vahvistamaton määrä uhrien määrä on tässä vaiheessa seitsemän. 515 01:20:53,283 --> 01:20:55,646 Selvä, Tanner. Lähestymme rajaa 516 01:20:55,681 --> 01:20:57,732 Liettuan ja Valko-Venäjän. 517 01:20:57,766 --> 01:20:58,766 Valmistaudu laskeutumiseen. 518 01:21:33,810 --> 01:21:34,991 Mitä ihmettä, Tanner? 519 01:21:35,027 --> 01:21:36,278 Jonesy, Sinclair. 520 01:21:36,312 --> 01:21:38,050 - Kuinka voit? - Olet myöhässä. 521 01:21:39,266 --> 01:21:41,526 Tämä ei tule olemaan helppo rahatyö, okei? 522 01:21:41,560 --> 01:21:43,473 Joo, olen tottunut. Olen irlantilainen. 523 01:21:43,507 --> 01:21:44,725 Tiivistä reikäni, Tanner. 524 01:21:45,906 --> 01:21:47,132 Olemme tällä hetkellä viisi klikkaa rajalta. 525 01:21:47,156 --> 01:21:49,415 - On tapa livahtaa sisään vanhan joen uoman äärellä, 526 01:21:49,451 --> 01:21:51,710 mutta... se on hankalaa. 527 01:21:51,744 --> 01:21:53,030 Sen jälkeen olet omillasi. 528 01:21:55,985 --> 01:21:57,479 Selvä, siirrytään. 529 01:22:02,832 --> 01:22:03,875 Ladattu ja valmis. 530 01:22:05,091 --> 01:22:06,134 Kaasu. 531 01:23:58,920 --> 01:24:00,137 Vasa Jankovic! 532 01:24:02,327 --> 01:24:03,716 Lopulta tapaamme. 533 01:24:07,088 --> 01:24:08,409 Vaasa. 534 01:24:08,443 --> 01:24:09,626 Leonid Titov. 535 01:24:22,729 --> 01:24:23,840 Olet varmaan hyvin väsynyt? 536 01:24:26,726 --> 01:24:28,011 Mielenkiintoisia aikoja. 537 01:24:34,477 --> 01:24:36,284 Olen hyvin pahoillani isästäsi. 538 01:24:40,315 --> 01:24:42,436 Ja olen erittäin pahoillani tästä... 539 01:24:50,153 --> 01:24:51,646 Olen kuin Darth Vader. 540 01:24:52,793 --> 01:24:55,087 Muutan sopimusta. 541 01:25:12,050 --> 01:25:13,856 Tanner, luetko minua? 542 01:25:13,890 --> 01:25:15,941 - Luin sinut, jatka eteenpäin. - Hyvä. 543 01:25:15,976 --> 01:25:17,333 Olemme satelliitissa. 544 01:25:17,367 --> 01:25:19,904 Ilmavalvonta näyttää ainakin 545 01:25:19,938 --> 01:25:22,302 kolme uhria maassa. 546 01:25:22,337 --> 01:25:23,519 Kyllä, kuulimme laukaukset. 547 01:25:26,856 --> 01:25:28,558 Onko muuta? 548 01:25:28,593 --> 01:25:30,469 Heillä on varageneraattorit, 549 01:25:30,505 --> 01:25:32,869 joten siitä ei ole hyötyä ottaa sen sähköverkosta. 550 01:25:32,904 --> 01:25:34,676 Saat livahtaa sisään ja improvisoida. 551 01:25:34,710 --> 01:25:36,483 Joo. 552 01:26:14,473 --> 01:26:15,515 Omerta. 553 01:26:18,538 --> 01:26:21,388 Olet esiintynyt erittäin hyvin Suomessa. 554 01:26:27,714 --> 01:26:28,714 Piristää. 555 01:26:31,851 --> 01:26:32,893 Kunnossa? 556 01:26:34,562 --> 01:26:36,300 Näytä minulle tuomasi lahjat. 557 01:26:41,827 --> 01:26:43,738 Hmm. 558 01:27:05,670 --> 01:27:06,782 Ja kuinka voit... 559 01:27:08,763 --> 01:27:10,535 Agentti Madsen? 560 01:27:15,193 --> 01:27:19,260 Hän on osa eurooppalaista erikoispoliisijoukot. 561 01:27:23,186 --> 01:27:24,229 Näetkö sillan? 562 01:27:27,810 --> 01:27:29,200 Joo. 563 01:27:30,242 --> 01:27:31,389 Vartijat partioivat sitä. 564 01:27:34,413 --> 01:27:35,699 Katso viemärit toisella puolella? 565 01:27:40,669 --> 01:27:43,109 Se vie sinut suoraan kehä ja yhdiste. 566 01:27:49,185 --> 01:27:50,403 Olet omillasi, poika. 567 01:27:52,801 --> 01:27:54,051 Kiitos miljoona. 568 01:27:55,545 --> 01:27:57,213 milloin tahansa. 569 01:27:57,249 --> 01:27:58,569 Pärjäät, Tanner. 570 01:27:59,612 --> 01:28:00,830 Suomi ei koskaan voita... 571 01:28:02,462 --> 01:28:04,166 mutta kumpikaan ei häviä. 572 01:28:15,601 --> 01:28:18,171 Olemme lukittuneet agentti Tannerin seurantasignaali. 573 01:28:49,871 --> 01:28:51,817 Ei tarvitse olla niin röyhkeä. 574 01:28:55,953 --> 01:28:58,179 Ja nyt olen erittäin pahoillani, mutta minun täytyy lainata 575 01:28:58,213 --> 01:29:00,818 verkkokalvollesi hetkeksi. 576 01:29:10,481 --> 01:29:11,803 Hmm. 577 01:29:11,838 --> 01:29:13,296 Kiitos lahjoituksestasi. 578 01:29:15,730 --> 01:29:16,948 Ja pidä se suorana. 579 01:29:18,267 --> 01:29:22,056 Ymmärrätkö... etten voi olla yhteydessä terroristiin. 580 01:30:46,446 --> 01:30:47,454 Tanner, ponnasit esiin 581 01:30:47,489 --> 01:30:48,609 jälleen näytöllämme. Jatka 582 01:30:48,636 --> 01:30:50,442 oven läpi, astu seinälle. 583 01:31:18,944 --> 01:31:20,056 Kenraali Morel! 584 01:31:21,099 --> 01:31:23,115 Oletko valmis lause elämästäsi? 585 01:31:26,138 --> 01:31:28,155 Tämä on paikka missä aiot ilmoittaa 586 01:31:28,189 --> 01:31:30,240 koko maailma että olet ollut osa 587 01:31:30,275 --> 01:31:33,264 äärioikeiston ryhmästä Moskovan rahoittamat upseerit. 588 01:31:35,279 --> 01:31:36,843 Haista vittu. 589 01:31:39,414 --> 01:31:40,945 Meillä oli sopimus, Jean. 590 01:31:42,891 --> 01:31:47,202 Voit naida sotapäälliköitä, jälleenmyyjät, hakkerit... 591 01:31:47,236 --> 01:31:50,503 mutta et voi naida yli kovan linjan liikemies. 592 01:31:54,605 --> 01:31:55,605 Elena? 593 01:32:11,080 --> 01:32:13,478 Risti sisäpuoli sisäpiha suuntaa luoteeseen. 594 01:32:13,512 --> 01:32:15,875 - Peikkotehdas sijaitsee osoitteessa... 595 01:32:16,883 --> 01:32:20,255 Nyt palvelin on paikalla remontoidut tilat perimmäisessä päässä 596 01:32:20,290 --> 01:32:21,680 pihalla. 597 01:32:21,715 --> 01:32:24,808 Tietojemme perusteella... 598 01:32:30,126 --> 01:32:32,871 Nimeni on kenraali Jean Morel. 599 01:32:34,158 --> 01:32:36,313 Mitä aion kertoa sinulle 600 01:32:36,348 --> 01:32:38,467 aiotaan evätä 601 01:32:38,503 --> 01:32:40,102 EU:n johtajien toimesta. 602 01:32:42,013 --> 01:32:45,315 Mutta vannon sinulle... se on totta. 603 01:32:55,916 --> 01:32:57,098 Tanner, luetko minua? 604 01:32:57,132 --> 01:32:59,183 Visuaalinen Vasa Jankovic. 605 01:32:59,217 --> 01:33:02,173 Älä paljasta itseäsi. Sinun tehtäväsi on pelastaa Morel. 606 01:33:04,188 --> 01:33:05,188 Ranner... 607 01:33:08,115 --> 01:33:09,115 luetko minua? 608 01:33:14,998 --> 01:33:15,998 Tanner! 609 01:33:53,369 --> 01:33:54,377 Teimme sopimuksen. 610 01:33:55,698 --> 01:33:56,698 Sinä rikoit sen. 611 01:34:32,575 --> 01:34:34,626 Takaisin! 612 01:34:34,660 --> 01:34:35,660 Takaisin! 613 01:34:37,824 --> 01:34:38,824 Missä he ovat? 614 01:34:42,203 --> 01:34:43,203 Seuraava rakennus. 615 01:34:46,304 --> 01:34:48,598 Kuka auttoi sinua? Kuka auttoi sinua Helsingissä? 616 01:34:50,440 --> 01:34:51,440 venäläiset. 617 01:34:55,723 --> 01:34:56,801 Ammutko minut? 618 01:35:12,858 --> 01:35:14,179 Pysy poissa tieltäni. 619 01:35:32,913 --> 01:35:35,415 Sinun vuorosi... Agentti Madsen. 620 01:35:41,637 --> 01:35:43,687 Se oli sinun poikasi, poika Tallinnassa? 621 01:35:45,531 --> 01:35:46,574 Kyllä. 622 01:35:48,693 --> 01:35:49,910 Se oli minun Jurini. 623 01:35:51,821 --> 01:35:54,985 Media kertoi, että hän oli varkaiden narkareiden tappamia. 624 01:35:59,816 --> 01:36:01,241 Oletko varkaiden huumori... 625 01:36:02,318 --> 01:36:03,318 agentti Madsen? 626 01:36:05,863 --> 01:36:08,018 Olen pahoillani menetyksestäsi. 627 01:36:08,053 --> 01:36:09,548 Joo. 628 01:36:09,583 --> 01:36:11,737 Olit vain teet työsi, vai mitä? 629 01:36:11,773 --> 01:36:13,198 Korjata. 630 01:36:13,232 --> 01:36:14,796 Sinun tehtäväsi on nyt kertoa 631 01:36:14,831 --> 01:36:17,368 koko maailma kuka on vastuussa. 632 01:36:17,403 --> 01:36:20,288 Ja haluan kaikki nimet, agentti Madsen. 633 01:36:20,323 --> 01:36:24,736 Kaikki EU:n virkamiehet, jotka ovat vastuussa lasten tappamisesta. 634 01:36:25,849 --> 01:36:26,849 Lue teksti... 635 01:36:27,969 --> 01:36:30,992 ja lapsesi ei vahingoiteta. 636 01:36:31,028 --> 01:36:32,487 Lupaan sinulle. 637 01:36:32,523 --> 01:36:33,774 Vanhemmalta vanhemmalle. 638 01:36:49,240 --> 01:36:50,240 Lue teksti. 639 01:37:06,306 --> 01:37:07,418 Hanki ase! 640 01:37:13,501 --> 01:37:14,501 Mennään! 641 01:37:15,308 --> 01:37:16,308 Ota takki! 642 01:38:53,775 --> 01:38:56,000 Kiire! Tule! 643 01:38:56,035 --> 01:38:57,035 Suojautua! 644 01:39:08,893 --> 01:39:10,909 Sylvia Madsen, koodi 612. 645 01:39:11,987 --> 01:39:14,489 Pyyntö on lähettäjältä tarkka sijainti. 646 01:39:14,525 --> 01:39:16,054 Ja välitön ilmatuki. 647 01:39:18,348 --> 01:39:20,189 Okei, menet siihen suuntaan. 648 01:39:52,687 --> 01:39:53,730 Twiittaa tämä. 649 01:40:19,763 --> 01:40:21,154 Havaittiin valtava tiedonsiirtohäiriö 650 01:40:21,188 --> 01:40:23,483 yhdessä useilla räjähdyksillä. 651 01:40:23,517 --> 01:40:25,950 Se on Sylvia Madsen. Hän on katolla. 652 01:40:27,201 --> 01:40:28,201 Soita chopperiin. 653 01:40:49,480 --> 01:40:51,044 Suojaudu, suojaudu. 654 01:40:52,295 --> 01:40:53,791 Se puoli. 655 01:40:53,826 --> 01:40:54,826 Piilota sinne. 656 01:42:11,890 --> 01:42:13,349 Sylvia! 657 01:42:14,080 --> 01:42:15,468 Sylvia! 658 01:42:15,504 --> 01:42:18,562 Tanner, tänne. 659 01:42:18,596 --> 01:42:20,091 Hän on yksi meistä. 660 01:42:22,386 --> 01:42:24,507 Mikä yllätys. 661 01:42:24,541 --> 01:42:26,313 Mukava nähdä sinua. 662 01:42:26,348 --> 01:42:27,426 Mukava nähdä sinua. 663 01:42:28,678 --> 01:42:31,561 Oletan, että sinulla oli jotain räjähdyksen kanssa. 664 01:42:31,598 --> 01:42:32,604 Joo, ehkä olisin. 665 01:42:33,995 --> 01:42:34,794 Chopper on tullut valkovenäläiseksiksi 666 01:42:34,830 --> 01:42:37,713 ilmatila, lentää 300 jalan korkeudessa. 667 01:42:37,749 --> 01:42:40,841 Ghost 1, hätäevakuointi... 668 01:42:40,877 --> 01:42:41,919 Bravon laskeutumisalue. 669 01:42:43,240 --> 01:42:45,881 Ghost 1, menossa laskeutumisvyöhykkeelle Bravo. 670 01:42:49,218 --> 01:42:51,130 Ranner, anna heille savumerkki. 671 01:43:05,692 --> 01:43:07,917 Chopper sisäänpäin, itäpuoli. 672 01:43:07,952 --> 01:43:10,282 Sippaus kestää arviolta 20 sekuntia. 673 01:43:12,817 --> 01:43:14,174 Laskeutumisalue on liian kuuma. 674 01:43:14,208 --> 01:43:16,293 Useita tangoja katolla. 675 01:43:18,588 --> 01:43:20,152 Savuta! 676 01:43:21,368 --> 01:43:22,480 Peitellä! 677 01:43:35,411 --> 01:43:37,323 - Mene, mene, mene. - Mene! 678 01:43:37,357 --> 01:43:38,504 Tule, mennään! 679 01:43:56,300 --> 01:43:58,142 Onko meillä kenraali? 680 01:43:58,177 --> 01:43:59,670 Ensisijainen tavoite varmistettu. 681 01:44:03,425 --> 01:44:04,849 Tule, Tanner! 682 01:44:20,178 --> 01:44:22,193 Raskas tuli. Mennä! Mene! 683 01:44:24,938 --> 01:44:25,946 Odota. 684 01:44:29,632 --> 01:44:30,639 Älä jätä häntä! 685 01:44:32,690 --> 01:44:34,149 Kierrätään takaisin. 686 01:44:34,184 --> 01:44:35,680 Pidä kiinni, Kierrän takaisin. 687 01:44:38,493 --> 01:44:39,640 Varoitus, saapuva. 688 01:44:42,144 --> 01:44:43,673 Soihdut ammuttiin. 689 01:44:43,707 --> 01:44:45,273 Yksi agentti on katolla. 690 01:44:45,307 --> 01:44:46,307 Jätä hänet. 691 01:44:47,184 --> 01:44:49,443 Ghost 1, keskeytä tehtävä. 692 01:44:49,478 --> 01:44:50,763 Palaa tukikohtaan. 693 01:46:49,007 --> 01:46:53,213 Häh? Oho. 694 01:46:53,248 --> 01:46:54,290 Anya. 695 01:50:27,315 --> 01:50:28,706 Lähdetään kävelylle. 696 01:50:35,275 --> 01:50:36,942 Tiesin, että joku tulee. 697 01:50:38,019 --> 01:50:39,271 Olen vain yllättynyt, että se olet sinä. 698 01:50:41,879 --> 01:50:43,652 Minä olin se, joka rekrytoi sinut. 699 01:50:48,517 --> 01:50:50,012 Ja nyt sinä tulit päästä eroon minusta. 700 01:50:51,819 --> 01:50:52,819 Kyllä. 701 01:51:05,270 --> 01:51:06,382 Olen luultavasti ansainnut sen. 702 01:51:22,092 --> 01:51:24,039 Minulla on ystäviä Buenos Airesissa. 703 01:51:28,488 --> 01:51:29,669 He pitävät sinusta huolta. 704 01:51:34,535 --> 01:51:37,073 Aionko vielä rikastua tähtitieteellisesti? 705 01:51:41,974 --> 01:51:43,399 Ei 706 01:51:43,433 --> 01:51:44,441 Mutta sinä selviät. 707 01:51:45,970 --> 01:51:46,970 Hyvää elämää. 708 01:52:28,200 --> 01:52:29,242 Max. 709 01:52:30,355 --> 01:52:32,093 No, tämä on yllätys. 710 01:52:35,534 --> 01:52:36,541 Mukava nähdä sinua. 711 01:52:43,910 --> 01:52:46,621 Haluat... tietää mitä Valko-Venäjällä tapahtui. 712 01:52:48,950 --> 01:52:50,479 Miksi jätin sinut taakse? 713 01:52:53,294 --> 01:52:55,658 No, Tanner, olemme molemmat ammattilaisia. 714 01:52:55,692 --> 01:52:58,474 Meidän molempien on tehtävä mitä se vaatii suorittaaksemme tehtävämme. 715 01:53:00,177 --> 01:53:02,366 Minun tehtäväni on antaa käskyjä. 716 01:53:02,401 --> 01:53:04,069 Sinun tehtäväsi on seurata niitä. 717 01:53:08,728 --> 01:53:11,334 Miksi he tappoivat presidenttimme? 718 01:53:11,369 --> 01:53:13,629 Sinun presidenttisi Muodostaa suomalaisten mielipiteitä. 719 01:53:15,644 --> 01:53:18,842 Ja hän teki valmisteluja että Suomi liittyisi Natoon. 720 01:53:19,989 --> 01:53:23,708 Titovin takana olevat voimat halusivat viivyttää tätä kaikin mahdollisin tavoin. 721 01:53:24,507 --> 01:53:25,585 Titov pääsi karkuun. 722 01:53:27,566 --> 01:53:28,991 Haemme hänet lopulta. 723 01:53:30,138 --> 01:53:31,529 Entä Vasa Jankovic? 724 01:53:33,649 --> 01:53:36,429 Kerran käytettynä se oli kuluva. 725 01:53:49,359 --> 01:53:50,359 Joten, Tanner... 726 01:53:52,556 --> 01:53:54,051 olet valmis palata töihin? 727 01:54:27,800 --> 01:54:29,537 Tiedän nyt ei ole a hyvää aikaa, mutta... 728 01:54:30,928 --> 01:54:31,970 meidän täytyy puhua. 729 01:54:34,021 --> 01:54:36,107 No, Max Tanner... 730 01:54:37,879 --> 01:54:40,104 mikään ei ole mahdotonta.