1
00:01:43,181 --> 00:01:44,516
Да?

2
00:01:44,516 --> 00:01:46,918
Да, у меня есть доставка для
Безопасность высшего класса.

3
00:01:46,918 --> 00:01:48,353
Доставка? От кого?

4
00:01:48,353 --> 00:01:51,189
J A L Limited, там написано.
на упаковке.

5
00:01:51,189 --> 00:01:53,358
Оставь это снаружи, приятель.
Мы закрыты.

6
00:01:53,358 --> 00:01:56,127
Хорошо, но у тебя еще есть
подписать это. Извини.

7
00:01:56,127 --> 00:02:00,031
Ох, черт возьми.

8
00:02:02,166 --> 00:02:03,368
Я же сказал тебе, приятель, мы
блин закрыто.

9
00:02:04,336 --> 00:02:07,472
Аааа!

10
00:02:47,379 --> 00:02:49,348
Хорошо?

11
00:02:58,357 --> 00:03:02,226
Избавьтесь от всего этого.

12
00:03:14,005 --> 00:03:15,874
Я Джейми.

13
00:03:15,874 --> 00:03:17,809
Он ждет тебя.

14
00:03:17,809 --> 00:03:24,248
Я могу найти свой путь.

15
00:03:45,404 --> 00:03:48,407
Камень, камень, бумага, ножницы!

16
00:03:48,407 --> 00:03:50,875
Камень, камень, бумага, ножницы!

17
00:03:50,875 --> 00:03:54,078
Пью-пиу-тьфу-капов!

18
00:03:54,078 --> 00:03:56,915
Ты не знал, что у меня есть оружие,
ты сделал!

19
00:03:56,915 --> 00:04:00,419
Давай еще один, камень, бумага,
Джон!

20
00:04:00,419 --> 00:04:02,887
Подожди.

21
00:04:02,887 --> 00:04:05,590
Давай, пора идти, возьми свое
вещи.

22
00:04:05,590 --> 00:04:07,526
Скажи папе «ночь, ночь».

23
00:04:07,526 --> 00:04:11,830
Спокойной ночи, папочка!
Спокойной ночи.

24
00:04:14,833 --> 00:04:18,837
Скажите мне, товарищи.
Да, я не буду стоять

25
00:04:22,474 --> 00:04:25,610
Привет, Джейме, как дела?
хорошо? Давай садись.

26
00:04:34,553 --> 00:04:37,456
Итак, вы слышали о Тони Бойде?

27
00:04:37,456 --> 00:04:39,491
Нет.

28
00:04:39,491 --> 00:04:43,628
Итак, работает на совет,
лидер в отделе планирования.

29
00:04:45,764 --> 00:04:47,532
В любом случае, мы купили немного земли
от него, ну совет.

30
00:04:47,532 --> 00:04:50,535
На этом мы построили клуб. Ницца
место, знаешь ли.

31
00:04:50,535 --> 00:04:52,871
Мы дали ему 100 000 фунтов
тише тише.

32
00:04:52,871 --> 00:04:54,372
Сказал, что облегчит работу с документами,
планирование приложений и подобные вещи.

33
00:04:58,477 --> 00:05:00,278
Во всяком случае, неделю назад...

34
00:05:00,278 --> 00:05:02,681
Он удерживает это,
говорит, что хочет дополнительных консультаций с сообществом

35
00:05:02,681 --> 00:05:06,818
Или что бы это ни было.
Возможно, у нас останется кусок земли, на котором ничего не будет.

36
00:05:08,887 --> 00:05:10,489
Если он нас трахнет, мы выдержим
потерять целое состояние.

37
00:05:10,489 --> 00:05:13,658
Есть адвокаты, которые платят архитекторам,
материалы, будущие доходы.

38
00:05:16,394 --> 00:05:18,262
Говорящие миллионы.

39
00:05:18,262 --> 00:05:20,364
Кажется, кто-то играет
ты за больше денег.

40
00:05:20,364 --> 00:05:23,334
Какой-то бывший парень из хедж-фонда хочет
перевернуть все место

41
00:05:23,334 --> 00:05:26,705
Знаешь, в новый Вест-Энд,
рестораны, бары, клубы.

42
00:05:26,705 --> 00:05:30,842
Он скупает все,
включая Бойда.

43
00:05:33,712 --> 00:05:35,379
Говорю вам, Бойд надеется, что люди смогут срать.
рот своей матери за несколько лишних фунтов.

44
00:05:35,379 --> 00:05:38,316
Тони Бой Степ тоже наш человек,
он подтолкнет к этому наш клуб, без проблем.

45
00:05:39,518 --> 00:05:41,119
Так что у тебя есть для меня?
тогда?

46
00:05:41,119 --> 00:05:44,789
Вы избавитесь от Бойда ради нас, десять.
сейчас грандиозно, десять в завершении.

47
00:05:48,192 --> 00:05:49,528
Где он живет?

48
00:05:49,528 --> 00:05:52,263
12 Парксайд Авеню, он закончился
в Клаппе

49
00:05:52,263 --> 00:05:55,934
Мы могли бы попробовать бархат Рокси,
им владеет хедж-фонд.

50
00:05:55,934 --> 00:05:59,971
Бойд всегда там, он его держит
в шампанском и птицах.

51
00:05:59,971 --> 00:06:04,008
Хорошо.

52
00:06:08,212 --> 00:06:12,216
Я буду на связи.

53
00:07:35,667 --> 00:07:39,738
Бу!
Привет!

54
00:07:39,738 --> 00:07:41,806
Мне очень жаль, мне очень жаль, я получил
догнал.

55
00:07:46,444 --> 00:07:50,381
Ой! Здравствуйте, мистер Бойд!

56
00:07:51,115 --> 00:07:53,351
Привет!

57
00:07:53,351 --> 00:07:58,022
Боже мой. Ну давай же!

58
00:08:19,010 --> 00:08:23,081
Что он вообще там делал?

59
00:08:24,248 --> 00:08:27,118
Какая пара!

60
00:08:27,118 --> 00:08:31,089
Подожди, подожди,
Я хочу, чтобы меня забрали, да? Возможно.

61
00:08:32,290 --> 00:08:36,194
Ага.
Тогда поехали.

62
00:08:37,996 --> 00:08:41,032
Боже мой! Разговор о телепатии,
Я просто думал о тебе.

63
00:08:41,032 --> 00:08:43,334
Эй, как ты думаешь, что ты
делаешь?

64
00:08:43,334 --> 00:08:46,304
Прошло пять чертовых недель, ты
шлаки, вы мик берете?

65
00:08:48,106 --> 00:08:49,808
Боже мой, у тебя есть характер
на тебе, не так ли.

66
00:08:49,808 --> 00:08:51,876
Да, у него есть!
Замолчи!

67
00:08:51,876 --> 00:08:54,946
Успокойся,
пойдем к банкомату и снимем с тебя деньги.

68
00:08:57,048 --> 00:08:59,117
Ну давай же.

69
00:08:59,117 --> 00:09:00,351
Говорю тебе, то снаряжение, которое ты продал
мы были настоящим дерьмом.

70
00:09:00,351 --> 00:09:02,120
Я бы не дал его собаке.

71
00:09:02,120 --> 00:09:04,756
Лучше тебе, черт возьми, не брать
разозли меня.

72
00:09:06,457 --> 00:09:10,594
Какого черта!

73
00:09:10,594 --> 00:09:14,733
Ты в порядке?

74
00:09:14,733 --> 00:09:18,870
Да, спасибо.
Рад встрече.

75
00:09:26,010 --> 00:09:30,114
Хлоя, Хлоя! Ох, сука.

76
00:09:31,916 --> 00:09:36,020
Эй, спасибо.

77
00:09:38,622 --> 00:09:39,257
Я Хлоя.

78
00:09:44,662 --> 00:09:47,198
Ты?

79
00:09:47,198 --> 00:09:50,134
Джейми.

80
00:09:50,134 --> 00:09:51,269
Не один для разговора
ты?

81
00:09:51,269 --> 00:09:59,510
Я не люблю людей, которые говорят
слишком много.

82
00:10:04,615 --> 00:10:07,551
Вот, черный, без сахара.

83
00:10:08,586 --> 00:10:12,523
Спасибо.

84
00:10:15,593 --> 00:10:18,596
Хорошее место.

85
00:10:18,596 --> 00:10:20,431
Ага.

86
00:10:20,431 --> 00:10:24,335
Это не мое, хотелось бы, чтобы это было так.

87
00:10:48,793 --> 00:10:52,696
Хлоя, пора идти спать.

88
00:10:55,166 --> 00:10:56,134
Ну давай же.

89
00:12:20,384 --> 00:12:24,188
Не забудьте сохранить парочку
часы для меня в следующую среду.

90
00:12:24,188 --> 00:12:26,124
Без проблем.
Никогда не проблема.

91
00:12:40,604 --> 00:12:43,241
И я сказал этому придурку...

92
00:12:43,241 --> 00:12:47,078
Засуньте свой контракт в свой
задница, ты чертова шутка.

93
00:12:48,279 --> 00:12:50,414
Что ж, мы тебя не подведем, Тони.
Я обещаю.

94
00:12:50,414 --> 00:12:53,617
Приятно знать.

95
00:12:53,617 --> 00:12:57,721
Я уже говорил, что у меня есть несколько...

96
00:13:01,792 --> 00:13:05,964
Ты в порядке, Тони?

97
00:13:05,964 --> 00:13:10,101
Да, извини, да.

98
00:13:18,977 --> 00:13:22,380
Привет.
Что ты здесь делаешь?

99
00:13:22,380 --> 00:13:26,317
Не волнуйся, я не такой извращенец, как все в клубе.
Я ждал тебя здесь.

100
00:13:28,819 --> 00:13:31,355
Я уезжаю из Лондона через пару дней,
Я просто подумал, что тебе может пригодиться еще один последний...

101
00:13:31,355 --> 00:13:34,993
Погуляй со мной.

102
00:13:34,993 --> 00:13:38,896
Слушай, я собираюсь идти. Извини.
Нет, нет, подожди.

103
00:14:37,388 --> 00:14:41,192
Бьянка?

104
00:14:42,661 --> 00:14:45,463
Бьянка?

105
00:14:47,799 --> 00:14:50,234
Я предупреждаю тебя, ты уходишь
быть в большой беде.

106
00:14:50,234 --> 00:14:52,837
Ты хоть представляешь, кто я?

107
00:14:52,837 --> 00:14:56,240
Нет, ты совершаешь ошибку,
ты делаешь большую хуйню...

108
00:15:25,303 --> 00:15:26,671
Я собираюсь сделать это очень ясно
для тебя у тебя есть мертвец

109
00:15:26,671 --> 00:15:30,441
В твоей комнате, и ты
проститутка.

110
00:15:31,776 --> 00:15:33,344
Это выглядит не очень хорошо для тебя
это?

111
00:15:33,344 --> 00:15:35,046
Но я не хочу, чтобы ты влезал
проблема, поэтому ты собираешься

112
00:15:35,046 --> 00:15:40,151
Собирай вещи, ты собираешься
поехать в аэропорт,

113
00:15:40,151 --> 00:15:42,821
И ты получишь первое
вылет обратно в Венгрию.

114
00:15:42,821 --> 00:15:46,524
Если ты этого не сделаешь, то я буду трахаться
убить тебя.

115
00:15:48,259 --> 00:15:51,029
Вы понимаете меня?

116
00:15:54,633 --> 00:15:55,700
Вы понимаете меня?

117
00:15:55,700 --> 00:15:59,037
Да, да, да, да!

118
00:16:03,474 --> 00:16:07,445
Вот тебе две штуки
билет, остальное ты тратишь

119
00:16:07,445 --> 00:16:11,315
На чем угодно.
Да, да, спасибо, спасибо.

120
00:16:36,975 --> 00:16:39,844
Вот ваш баланс, все в порядке
20-е годы.

121
00:16:45,283 --> 00:16:49,153
Так что ты с ним сделал?
Вы не хотите знать.

122
00:16:49,153 --> 00:16:51,122
Лучше подожди, пока оно придет.
вне.

123
00:16:51,122 --> 00:16:54,793
Нет пути назад, верно?
Мы в безопасности?

124
00:16:54,793 --> 00:16:58,830
У вас есть ферма.

125
00:17:04,703 --> 00:17:06,470
И это единственный телефон, который ты
используется?

126
00:17:06,470 --> 00:17:10,208
Ты думаешь, мы трахаемся?
идиоты?

127
00:17:11,976 --> 00:17:15,880
Только не связывайся со мной за шесть
месяцев, ок?

128
00:17:17,348 --> 00:17:20,184
Что ж, если ты сделал свою работу правильно,
в этом нет необходимости, не так ли?

129
00:17:25,556 --> 00:17:28,359
Спокойной ночи.

130
00:17:29,393 --> 00:17:33,131
Он дерзкий ублюдок, не так ли?

131
00:17:33,865 --> 00:17:37,869
Ебать! Ебать! О, моя нога!

132
00:17:39,938 --> 00:17:40,504
Просто постарайтесь расслабиться.

133
00:17:49,280 --> 00:17:53,351
Просто постарайтесь расслабиться.

134
00:17:53,351 --> 00:17:57,388
Хорошо?

135
00:18:16,640 --> 00:18:20,278
Привет.
Привет.

136
00:18:26,184 --> 00:18:27,485
В чем дело?

137
00:18:27,485 --> 00:18:30,188
Ничего.

138
00:18:32,156 --> 00:18:35,226
Это просто дерьмо, которое мне дал Алекс,
это как заставить мое сердце биться со скоростью 200 миль в час.

139
00:18:36,427 --> 00:18:38,262
Тебе следует отказаться от этих вещей.

140
00:18:38,262 --> 00:18:40,865
Да неужели.

141
00:18:40,865 --> 00:18:44,335
Я здесь, чтобы попрощаться.
Что?

142
00:18:44,335 --> 00:18:46,938
Ты не можешь просто оставить меня таким
это.

143
00:18:46,938 --> 00:18:48,973
У меня забронирован рейс
на завтра.

144
00:18:56,915 --> 00:19:00,952
Мне правда пора идти.
Хорошо, тогда продолжай.

145
00:19:02,821 --> 00:19:05,623
Идти! Нет открытки, пожалуйста, я не
прилипчивый тип.

146
00:19:10,261 --> 00:19:14,198
Просто подожди там.

147
00:19:17,401 --> 00:19:21,305
Я главный детектив Том Роуленд,
это моя коллега Джейн Мур.

148
00:19:22,874 --> 00:19:24,943
Произошел несчастный случай.

149
00:19:24,943 --> 00:19:28,012
Мы идентифицировали человека, который, по нашему мнению, является вашим отцом.
Нам нужно, чтобы ты пошел с нами.

150
00:19:30,648 --> 00:19:32,884
Хорошо.

151
00:19:32,884 --> 00:19:36,988
Можешь прийти сюда, пожалуйста?

152
00:19:39,057 --> 00:19:42,126
Это полиция, мне пора идти.
с ними.

153
00:19:42,126 --> 00:19:45,997
Ты пойдешь со мной?
Да, конечно.

154
00:20:34,312 --> 00:20:38,182
В отчете коронера говорится, что все
соответствует аутоэротической асфиксии.

155
00:20:41,419 --> 00:20:43,187
Спасибо, что пришли, мне очень жаль
пришлось через это пройти.

156
00:20:43,187 --> 00:20:44,655
Что случилось?
Что случилось?

157
00:20:44,655 --> 00:20:47,025
Миссис Бойд, мы пытались связаться
ты весь день.

158
00:20:47,025 --> 00:20:50,761
Я был у мамы пару дней в Рочестере,
Я получил твое сообщение, когда вернулся домой.

159
00:20:52,430 --> 00:20:55,333
Где он?
Миссис Бойд, мне очень жаль.

160
00:20:56,634 --> 00:20:58,302
Я действительно таков.

161
00:20:58,302 --> 00:21:02,206
Что? Нет, нет!

162
00:21:02,941 --> 00:21:06,744
Что она здесь делает? Шлюха!

163
00:21:09,047 --> 00:21:11,182
Миссис Бойд, миссис Бойд, я знаю, это трудно.
Давай, поехали.

164
00:21:13,351 --> 00:21:15,353
Давайте зайдем внутрь и поговорим.
Я пыталась позвонить ему вчера вечером, но он не ответил...

165
00:21:16,955 --> 00:21:19,623
По сути, мой отец был ублюдком,
спать вокруг

166
00:21:21,625 --> 00:21:25,463
Оставил меня и маму ради Лоры...

167
00:21:25,465 --> 00:21:26,632
Он не одобрял, что я
танцор тоже.

168
00:21:26,632 --> 00:21:29,469
Немного богато от него.

169
00:21:29,469 --> 00:21:32,505
Вы с ним общались?

170
00:21:32,505 --> 00:21:35,174
Он не хотел ничего делать
со мной.

171
00:21:35,174 --> 00:21:39,078
В прошлый раз мы говорили о
семь лет назад.

172
00:21:40,345 --> 00:21:43,282
А что насчет твоей мамы?

173
00:21:43,282 --> 00:21:46,919
Она умерла от рака три года назад
назад.

174
00:21:47,787 --> 00:21:51,624
Извини.

175
00:21:54,927 --> 00:21:56,829
Привет!

176
00:21:56,829 --> 00:21:58,864
Я не могу поверить в то, что произошло.

177
00:22:04,103 --> 00:22:08,073
Итак... что происходит между
вы двое?

178
00:22:09,008 --> 00:22:12,878
Что? я только прошу
боже мой.

179
00:22:12,878 --> 00:22:16,682
Ты, будь с ней вежлив, иначе ты
мне придется ответить.

180
00:22:16,682 --> 00:22:17,617
Лучшие друзья тогда?

181
00:22:17,617 --> 00:22:20,385
Да, с тех пор, как нам было восемь.

182
00:22:20,385 --> 00:22:24,223
Я не могу поверить Тони, я имею в виду всех нас.
знал, что любит женщин, но что?

183
00:22:25,525 --> 00:22:27,593
Стыдно это.

184
00:22:27,593 --> 00:22:31,196
Да, я не знаю,

185
00:22:31,196 --> 00:22:35,100
Я не верю в эту автоэротику
чушь об удушье на одну минуту.

186
00:22:36,969 --> 00:22:39,539
Ему нужно чем-то заняться
с Джоном и Ли.

187
00:22:39,539 --> 00:22:41,707
ВОЗ?

188
00:22:41,707 --> 00:22:45,010
Ли и Джон Альбертс, не так ли?
знаешь, кто они?

189
00:22:45,010 --> 00:22:48,280
Они братья. Они ушли
прямо сейчас купи, они были в употреблении

190
00:22:48,280 --> 00:22:52,151
Быть главными преступниками
- торговля наркотиками, отмывание денег, грабежи, убийства,

191
00:22:54,386 --> 00:22:56,556
Они как знаменитости вокруг
здесь.

192
00:22:56,556 --> 00:22:59,759
Во всяком случае, я знаю, что они пытались
чтобы убраться из этого большого траханого клуба

193
00:22:59,759 --> 00:23:03,362
Открылись, и для этого они
нужно было разрешение моего отца.

194
00:23:04,564 --> 00:23:06,065
И я знаю, что они этого не поняли.

195
00:23:06,065 --> 00:23:08,701
И?

196
00:23:08,701 --> 00:23:12,605
И моего отца нашли мертвым в борделе и
Проститутки исчезли с лица земли.

197
00:23:12,605 --> 00:23:15,474
Назовите меня параноиком, но это все немного
странно.

198
00:23:15,474 --> 00:23:17,743
Это всего лишь предположения, вот и все.
это.

199
00:23:17,743 --> 00:23:21,413
Пока, но ты меня не знаешь,
ты?

200
00:23:34,359 --> 00:23:38,430
Джейме.

201
00:23:39,632 --> 00:23:41,000
Ты еще и танцор?

202
00:23:41,000 --> 00:23:44,403
Мне? Нет, продавать одежду онлайн,
заняться моделированием,

203
00:23:46,739 --> 00:23:49,809
Пиши иногда стихи,
тебе интересно?

204
00:23:49,809 --> 00:23:53,278
200 фунтов? Вы уверены? Спасибо!

205
00:23:54,614 --> 00:23:56,949
Дамы.

206
00:23:56,949 --> 00:23:58,150
Привет, Ли.

207
00:23:58,150 --> 00:24:02,221
Это Джейме, новый Хлои.
парень.

208
00:24:02,221 --> 00:24:05,090
Это Ли, он владелец...
Приятно познакомиться, Джейме.

209
00:24:05,090 --> 00:24:07,059
Рад встрече.

210
00:24:07,059 --> 00:24:11,196
Очень удачливый человек,
у тебя здесь великолепная девушка, ты знаешь это?

211
00:24:11,196 --> 00:24:13,298
Отойди от меня.

212
00:24:13,298 --> 00:24:15,768
Ты ей не интересен, Ли,
сколько раз ей приходилось говорить тебе

213
00:24:15,768 --> 00:24:18,370
Я просто бездельничаю, я
счастливый женатый мужчина.

214
00:24:18,370 --> 00:24:21,440
Они все так говорят.

215
00:24:21,440 --> 00:24:23,943
Хочешь войти внутрь?
Выпить, в доме?

216
00:24:23,943 --> 00:24:27,212
Нет, мы просто уходим, может быть
в другой раз.

217
00:24:27,212 --> 00:24:30,049
Пока!

218
00:24:30,049 --> 00:24:34,119
Джейми.

219
00:24:44,163 --> 00:24:46,098
Он ее парень?
Вот что она сказала.

220
00:24:46,098 --> 00:24:48,033
Во что, черт возьми, он играет?

221
00:24:48,033 --> 00:24:49,869
Слушай, просто успокойся, ладно?
Это нехорошо для тебя.

222
00:24:49,869 --> 00:24:51,536
Мы должны его найти, я хочу
поговори с ним.

223
00:24:51,536 --> 00:24:53,005
Вы знаете, где он живет?

224
00:24:53,005 --> 00:24:54,774
Он не мой друг, он
сотрудник.

225
00:24:54,774 --> 00:24:57,409
Мы поговорим с Хлоей, она узнает.
где он находится.

226
00:24:57,409 --> 00:25:01,180
Джон, кто-нибудь хочет тебя увидеть.

227
00:25:01,180 --> 00:25:04,917
ВОЗ?

228
00:25:05,685 --> 00:25:07,452
Что ты здесь делаешь?

229
00:25:07,452 --> 00:25:09,254
Ты облажался над нашим отелем.

230
00:25:09,254 --> 00:25:13,025
Я пришел предупредить тебя, что Хлоя
и ее подруга Алекс, они нас ждут.

231
00:25:14,026 --> 00:25:15,594
Я говорил тебе, что она будет
беда.

232
00:25:15,594 --> 00:25:17,797
Как долго ты с ней встречаешься?

233
00:25:17,797 --> 00:25:20,833
Это была связь на одну ночь,
Я пошел проверить клуб, она была там.

234
00:25:22,401 --> 00:25:23,769
Не знал, кто она такая.

235
00:25:23,769 --> 00:25:25,604
Ты, конечно, знаешь, как их выбирать.
не так ли?

236
00:25:25,604 --> 00:25:28,941
Вот что я вам скажу.

237
00:25:28,941 --> 00:25:31,343
Тебе лучше избавиться от нее.

238
00:25:31,343 --> 00:25:33,378
Ты серьезно?

239
00:25:33,378 --> 00:25:35,781
Он выглядит так, будто трахается?
смеюсь что ли?

240
00:25:35,781 --> 00:25:38,450
Ну, полиция уже списала Бойда как извращенца,
так что вам не о чем беспокоиться.

241
00:25:40,085 --> 00:25:41,721
Так что же нам делать?

242
00:25:41,721 --> 00:25:43,355
Пусть Хлоя гуляет по городу и ругает нас.
Эй, мы просто подождем

243
00:25:43,355 --> 00:25:46,291
Здесь, чтобы старый Билл постучал
у двери? Что?

244
00:25:46,291 --> 00:25:48,861
Я буду следить за ней.

245
00:25:48,861 --> 00:25:52,464
Вы двое ничего не делаете.
Я разберу это.

246
00:26:27,967 --> 00:26:29,769
Разве ты не должен был
быть за пределами страны?

247
00:26:29,769 --> 00:26:32,604
Я передумал.
Что?

248
00:26:32,604 --> 00:26:36,441
Просто ты мне очень нравишься, Хлоя.
Не глупи, уходи, я занят.

249
00:26:38,310 --> 00:26:40,780
Что вы продолжаете давить на людей?
прочь?

250
00:26:40,780 --> 00:26:46,085
Ты хочешь быть сам по себе всю оставшуюся жизнь,
это все?

251
00:26:51,256 --> 00:26:55,227
Ты в порядке?
Да, а почему бы и мне не быть?

252
00:26:58,831 --> 00:27:02,634
Я волнуюсь за тебя.
Да неужели?

253
00:27:07,572 --> 00:27:10,910
Убийство — это серьезно.

254
00:27:10,910 --> 00:27:14,679
Вы не можете летать
такие обвинения.

255
00:27:16,548 --> 00:27:19,418
Ты действительно хочешь разозлить людей?
как Ли и Джон Альбертс.

256
00:27:21,486 --> 00:27:24,256
Я их не боюсь. Это просто
слишком много совпадений, что

257
00:27:25,390 --> 00:27:28,393
Мой папа умирает через неделю после того, как он
отказал им.

258
00:27:33,565 --> 00:27:36,468
Я знаю, о чем идет речь.

259
00:27:38,503 --> 00:27:39,071
Тебя убивает то, что ты не помирился
с твоим отцом перед его смертью, не так ли?

260
00:29:30,715 --> 00:29:33,085
Что это такое?

261
00:29:33,085 --> 00:29:35,654
Хорошо, я буду откровенен
с вами двумя.

262
00:29:35,654 --> 00:29:37,589
Я думаю, Тони был убит.

263
00:29:37,589 --> 00:29:41,060
Теперь просто слушай,

264
00:29:41,060 --> 00:29:44,796
Не поймите меня неправильно, я любил свою
муж очень.

265
00:29:45,998 --> 00:29:48,767
Он был очень добр ко мне, но

266
00:29:48,767 --> 00:29:52,637
Я всегда знал, что есть и другая сторона
ему и я никогда не задавал никаких вопросов.

267
00:29:54,173 --> 00:29:56,976
Во всяком случае, я проходил через
некоторые из его

268
00:29:56,976 --> 00:30:00,745
Вещи после похорон, сортировка
дела кончились...

269
00:30:02,347 --> 00:30:06,285
Там все есть, я нашел
в его офисе.

270
00:30:08,253 --> 00:30:09,888
Но вы не получили это от
я в порядке?

271
00:30:09,888 --> 00:30:11,256
Я не хочу никаких проблем.

272
00:30:11,256 --> 00:30:13,125
Зачем ты нам это даешь?

273
00:30:13,125 --> 00:30:15,494
Потому что я знаю вас двоих как
небольшая проблема.

274
00:30:15,494 --> 00:30:19,364
Итак, вы хотите, чтобы мы копнули глубже,
это то, что ты говоришь?

275
00:30:22,867 --> 00:30:26,705
Эм, Лора, я хочу извиниться.

276
00:30:27,639 --> 00:30:30,009
О чем?

277
00:30:30,009 --> 00:30:33,178
Все то, о чем я сказал
ты и мой папа.

278
00:30:33,178 --> 00:30:35,447
Я просто разозлился.

279
00:30:35,447 --> 00:30:39,351
О, все в порядке, под водой
мост. Теперь не так ли?

280
00:30:40,419 --> 00:30:44,323
Мне жаль, что я сказал
о тебе тоже.

281
00:30:44,323 --> 00:30:48,160
Знаешь, иногда моя жизнь такая
скучно, я бы хотел быть танцором.

282
00:30:59,438 --> 00:31:01,273
Боже мой.
У твоего отца есть компания на Британских Виргинских островах.

283
00:31:01,273 --> 00:31:03,942
Ограничено?

284
00:31:03,942 --> 00:31:07,846
Черт, вот где ты прячешь свои
грязные деньги, не так ли?

285
00:31:09,314 --> 00:31:11,850
У папы там 100 тысяч.

286
00:31:11,850 --> 00:31:15,954
Все оплачено этим Кромвелем
Международная компания, базирующаяся в

287
00:31:15,954 --> 00:31:19,758
Багамские Острова с апреля 2012 года.

288
00:31:21,426 --> 00:31:24,396
Подожди.

289
00:31:29,234 --> 00:31:32,237
Хронология отношений вашего отца с Альбертами
братья. Я сделал за тебя домашнее задание, видишь.

290
00:31:34,106 --> 00:31:35,074
Где ты это взял?

291
00:31:35,074 --> 00:31:37,442
О, просыпайся.

292
00:31:37,442 --> 00:31:40,479
Любой желающий может скачать их с сайта Совета.
Это все публичные записи.

293
00:31:42,147 --> 00:31:44,083
Вы сделали что-то полезное для
один раз.

294
00:31:44,083 --> 00:31:47,886
Ха-ха очень смешно.

295
00:31:49,154 --> 00:31:52,724
Вот, детки,
посмотри на даты,

296
00:31:52,724 --> 00:31:56,228
Хитрый платеж связан
к важному решению Совета.

297
00:31:56,228 --> 00:31:58,530
Первые 50 тысяч, когда остальные вложили
приложение.

298
00:31:58,530 --> 00:32:01,966
Вторые 50 тысяч после
предварительное одобрение.

299
00:32:01,966 --> 00:32:05,837
Могу поспорить, там было больше денег за
мой папа, если бы реализовал проект.

300
00:32:08,173 --> 00:32:10,142
Если братья Альбертс
связан с Cromwell International

301
00:32:10,142 --> 00:32:12,777
Тогда твой отец был глубоко увлечен
их.

302
00:32:12,777 --> 00:32:15,547
Да, так что нам просто нужно выяснить, кто
за этим Cromwell International.

303
00:32:15,547 --> 00:32:19,384
Серьезно, я думаю, нам следует отказаться от этой Хлои.
Это как будто очень темно.

304
00:32:20,885 --> 00:32:23,555
Ах ты, курица.

305
00:32:49,148 --> 00:32:51,850
Они убьют тебя!
Да ладно, мы не получили никаких доказательств чего-либо на самом деле.

306
00:32:53,218 --> 00:32:56,155
Я скоро вернусь.
Просто оставайся здесь! Не уходи!

307
00:32:59,891 --> 00:33:03,562
Привет вам двоим, я думал, вы могли бы
сможешь помочь мне.

308
00:33:03,562 --> 00:33:07,166
О, это хитрый счет моего отца на Багамах, понимаешь?
Я знаю все о

309
00:33:07,166 --> 00:33:08,833
Твои отношения с моим отцом.

310
00:33:08,833 --> 00:33:11,170
Тебе следует держаться подальше от кокаина,
это делает тебя параноиком

311
00:33:11,170 --> 00:33:14,906
Теперь иди повидайся с Юриком

312
00:33:48,039 --> 00:33:50,609
Добрый вечер, сынок. Как вы?

313
00:33:50,609 --> 00:33:54,546
Я в порядке. Ты? Как твой
здоровье?

314
00:33:55,380 --> 00:33:57,115
Что вы думаете?

315
00:33:57,115 --> 00:33:59,251
Ну, это не может быть хорошо для
ты.

316
00:33:59,251 --> 00:34:03,021
Я все равно умираю.
Я не собираюсь отказываться от простых радостей жизни.

317
00:34:04,088 --> 00:34:05,757
Ты здесь из-за Хлои
Бойд.

318
00:34:05,757 --> 00:34:07,459
Это верно.

319
00:34:07,459 --> 00:34:10,094
Ты знаешь, что она помешана, нет.
ты?

320
00:34:10,094 --> 00:34:12,364
Взгляните на это.

321
00:34:12,364 --> 00:34:13,765
Она дала тебе это?

322
00:34:13,765 --> 00:34:17,236
Это не важно.

323
00:34:17,236 --> 00:34:19,338
Итак, Бойд был в выигрыше,

324
00:34:19,338 --> 00:34:22,006
Мошенники многие из нас, большое дело.

325
00:34:22,006 --> 00:34:24,443
Меня это не интересует.

326
00:34:24,443 --> 00:34:28,313
Я хочу знать, кто стоит за
Кромвель Интернэшнл.

327
00:34:28,313 --> 00:34:30,815
Хармерс, удачи.

328
00:34:30,815 --> 00:34:33,485
Ты купил Тони Бойда?

329
00:34:33,485 --> 00:34:35,887
Да, я был частью всего его
извращенные игры тоже, чулки,

330
00:34:35,887 --> 00:34:38,590
Подтяжки, сумка на
голова, как вы думаете.

331
00:34:38,590 --> 00:34:42,827
Мы не об этом говорим.

332
00:34:42,827 --> 00:34:46,531
Смотри, мы с братом были
прямо в течение почти двадцати лет.

333
00:34:48,132 --> 00:34:49,934
Я выплатил свой долг обществу.

334
00:34:49,934 --> 00:34:52,771
Восемнадцать лет. Этого достаточно.

335
00:34:59,344 --> 00:35:03,181
Хорошая картина.

336
00:35:14,326 --> 00:35:17,429
Итак, Роуленд знает о
взятки.

337
00:35:17,429 --> 00:35:20,365
Я же говорил тебе, что с Хлоей были проблемы.

338
00:35:20,365 --> 00:35:24,168
И бумага нюхает, и полицейские торчат.
их нос в нос. Все это может пойти к черту.

339
00:35:25,604 --> 00:35:27,071
Я сказал, что мы должны пресечь это в
бутон.

340
00:35:27,071 --> 00:35:30,208
И кто вы думаете, что полиция
будем хлопотать первыми?

341
00:35:30,208 --> 00:35:33,978
Парень, любовник, я.

342
00:35:35,380 --> 00:35:39,183
Назовите свою цену.

343
00:35:40,619 --> 00:35:43,588
Вы не хотите этого делать.

344
00:35:45,123 --> 00:35:47,225
Ты не хочешь этого делать, послушай,
все в порядке.

345
00:35:47,225 --> 00:35:50,128
Мы знаем несколько человек, мы получим
это сделано где-то в другом месте.

346
00:35:51,763 --> 00:35:54,499
Десять тысяч. Наличные.

347
00:36:08,413 --> 00:36:12,551
Хорошее шоу.

348
00:36:12,551 --> 00:36:16,655
Сколько?
Шестьсот за лот.

349
00:36:35,073 --> 00:36:39,010
Хорошо?

350
00:36:40,412 --> 00:36:42,414
Не вини меня, если получишь
пищевое отравление.

351
00:36:49,788 --> 00:36:52,090
Что?

352
00:36:52,090 --> 00:36:54,459
Алекс сегодня вечером?

353
00:36:54,459 --> 00:36:58,096
Нет, она ушла, чтобы остаться
ее мамы. Почему?

354
00:37:00,031 --> 00:37:02,534
Просто спрашиваю.

355
00:38:29,187 --> 00:38:31,956
Что делаете? Что такое
ты этим занимаешься?

356
00:38:31,956 --> 00:38:35,494
Одеться.

357
00:38:35,494 --> 00:38:39,197
Ты был прав насчет своего отца.
Он был убит.

358
00:38:40,565 --> 00:38:43,167
Это были братья Альберты.
его убили.

359
00:38:43,167 --> 00:38:46,505
Откуда ты это знаешь?
Я солгал тебе, когда сказал, что нет

360
00:38:46,505 --> 00:38:50,274
Знай Джона и Ли, я делаю странные вещи
работа по охране для них иногда.

361
00:38:51,676 --> 00:38:55,680
Теперь они хотят твоей смерти.

362
00:38:57,248 --> 00:38:59,283
Я пытался тебя предупредить, но ты
не стал бы слушать.

363
00:38:59,283 --> 00:39:01,653
Я слышал, что они искали
кто-то, кто избавится от тебя.

364
00:39:01,653 --> 00:39:05,289
Теперь вы можете пойти в полицию

365
00:39:05,289 --> 00:39:09,160
Но ты будешь смотреть через плечо
на всю оставшуюся чертову жизнь.

366
00:39:12,531 --> 00:39:15,166
Хочешь, чтобы я помог тебе?

367
00:39:15,166 --> 00:39:17,536
Ага.

368
00:39:17,536 --> 00:39:21,405
Дай мне свой мобильный.

369
00:39:23,307 --> 00:39:24,543
Снимите одежду.

370
00:39:24,543 --> 00:39:27,679
Что?

371
00:39:27,679 --> 00:39:31,683
Наденьте это.

372
00:40:08,419 --> 00:40:09,621
Теперь это Пол, он собирается
приносить вам еду каждый день.

373
00:40:09,621 --> 00:40:11,923
Если вам что-нибудь понадобится, просто спросите
его.

374
00:40:11,923 --> 00:40:15,093
Черт возьми, Пол! Как долго я собираюсь
спрятаться здесь?

375
00:40:20,064 --> 00:40:21,132
Спасибо.

376
00:40:21,132 --> 00:40:23,534
Не беспокойся, приятель.

377
00:40:23,534 --> 00:40:25,904
Это всего на пару дней.
Мне нужно связать несколько свободных концов.

378
00:40:25,904 --> 00:40:29,941
Черт, черт, черт возьми, черт возьми!

379
00:40:34,679 --> 00:40:36,981
Не трогай меня, блядь!

380
00:40:36,981 --> 00:40:38,516
Если кто-нибудь увидит тебя живым, тогда
мы оба мертвы, ты не можешь

381
00:40:38,516 --> 00:40:43,321
Позвони кому угодно,
you can't contact anybody and you can't go out okay?

382
00:41:39,443 --> 00:41:43,147
Это ваш новый гардероб.

383
00:41:45,416 --> 00:41:49,287
Это ваш новый мобильный телефон. Мой
номер уже есть.

384
00:41:49,287 --> 00:41:53,424
Поэтому ты больше никому не пишешь.
Никто, кроме меня.

385
00:41:53,424 --> 00:41:55,459
Вы понимаете?

386
00:41:55,459 --> 00:41:59,297
Я не чертовски глухой.

387
00:42:00,364 --> 00:42:02,366
Просто иди.

388
00:42:02,366 --> 00:42:05,103
Я не хочу видеть твое лицо.

389
00:42:12,376 --> 00:42:16,547
Никогда не возвращайся
Снова Лондон, навсегда.

390
00:42:51,282 --> 00:42:52,751
Где Хлоя?

391
00:42:52,751 --> 00:42:54,585
Я думал, она была с тобой.

392
00:42:54,585 --> 00:42:56,287
Я не видел ее с тех пор
вчера.

393
00:42:56,287 --> 00:42:58,356
Я ничего о ней не слышал, это
не похож на нее.

394
00:42:58,356 --> 00:43:00,591
Я звонил ей и писал сообщения
она, и ее телефон выключен.

395
00:43:00,591 --> 00:43:03,527
Дерьмо. И она не сказала тебе, где
она собиралась или что-то в этом роде?

396
00:43:03,527 --> 00:43:06,264
Нет, ничего, я получаю
волнуюсь.

397
00:43:06,264 --> 00:43:09,633
О боже. Джон и Ли.

398
00:43:09,633 --> 00:43:11,435
Что ты имеешь в виду?

399
00:43:11,435 --> 00:43:14,372
Она пошла навестить их пару
дней назад о ее отце.

400
00:43:14,372 --> 00:43:18,242
Ты шутишь.

401
00:43:19,577 --> 00:43:22,380
Нам нужно поговорить с полицией.

402
00:43:24,182 --> 00:43:26,918
Так есть ли что-нибудь еще
ты мог бы нам рассказать?

403
00:43:26,918 --> 00:43:28,820
Нет, я знаю ее всего неделю.

404
00:43:28,820 --> 00:43:30,388
И какая она была.

405
00:43:30,388 --> 00:43:31,790
Веселье.

406
00:43:31,790 --> 00:43:34,525
Я имею в виду, когда ты видел ее в последний раз.

407
00:43:34,525 --> 00:43:38,396
Она была похожа на большинство людей, которые
скорбим, она была в клочья.

408
00:43:38,396 --> 00:43:42,000
Итак, ты ночевал у нее дома,
ты ушёл утром, и всё?

409
00:43:42,000 --> 00:43:45,804
Кто-нибудь еще может это подтвердить?

410
00:43:45,804 --> 00:43:48,907
Ну, я обычно не приглашаю людей
посмотреть, как я трахаю птицу

411
00:43:48,907 --> 00:43:50,809
Так что свидетелей нет, извините.

412
00:43:52,811 --> 00:43:56,114
Вы думаете, что это смешно.

413
00:43:56,114 --> 00:43:59,517
Честно говоря, я думаю, что это слишком
рано волноваться.

414
00:43:59,517 --> 00:44:03,354
Она, наверное, куда-то ушла
никому не сказав.

415
00:44:03,354 --> 00:44:07,158
Ты знаешь, что она делала это раньше,
а как насчет того случая с Альбертами?

416
00:44:08,626 --> 00:44:11,029
Серьезно, тебе следует уволиться
наркотики, Алекс, заставляют тебя видеть

417
00:44:11,029 --> 00:44:13,664
Вещи, которых на самом деле нет.

418
00:44:13,664 --> 00:44:16,467
У тебя есть запись, не так ли?

419
00:44:16,467 --> 00:44:20,204
Черт возьми.

420
00:44:21,539 --> 00:44:23,942
Извините за это.

421
00:44:23,942 --> 00:44:27,711
Эти девчонки, сумасшедшие.

422
00:44:29,047 --> 00:44:32,416
Я закончил с ними.

423
00:45:09,888 --> 00:45:13,091
Где были?

424
00:45:13,091 --> 00:45:16,727
Я говорил тебе, что мне нужно связать
мало свободных концов.

425
00:45:18,496 --> 00:45:22,300
Подумайте об альтернативе.
Ты хочешь умереть?

426
00:45:31,809 --> 00:45:35,046
Что?

427
00:45:35,046 --> 00:45:38,749
Вы вряд ли мистер Уайтер, чем
Белый ты?

428
00:45:40,251 --> 00:45:41,953
Откуда ты это взял?

429
00:45:41,953 --> 00:45:42,520
Как вы думаете, где?

430
00:45:42,520 --> 00:45:46,390
Пол?

431
00:45:46,390 --> 00:45:47,358
Отличная работа.

432
00:45:53,664 --> 00:45:55,366
Черт, черт, это!

433
00:45:55,366 --> 00:45:58,436
К черту это, нет никакого траха
надеюсь.

434
00:46:10,581 --> 00:46:14,385
Когда, черт возьми, ты собираешься
пойми, я забочусь о тебе.

435
00:46:39,410 --> 00:46:43,381
Итак, все в порядке. Мы даже
сообщил о ее пропаже.

436
00:46:46,017 --> 00:46:48,819
Теперь, если бы я просто исчез,
они будут развешивать плакаты о розыске.

437
00:46:50,321 --> 00:46:52,790
Значит, она точно ушла, да?

438
00:46:52,790 --> 00:46:56,127
Я утопил ее в реке, да.
теперь ее тело должно быть где-то

439
00:46:56,127 --> 00:47:00,231
В Северном море.

440
00:47:03,634 --> 00:47:07,738
И это все?

441
00:47:07,738 --> 00:47:10,374
Больше никаких контактов.

442
00:47:10,374 --> 00:47:12,243
Продолжать.

443
00:47:25,789 --> 00:47:29,560
Он уходит сейчас, да.

444
00:47:30,928 --> 00:47:32,863
Если он нас трахает,

445
00:47:32,863 --> 00:47:36,567
Я убью его своим собственным
руки.

446
00:48:48,639 --> 00:48:51,008
Крис.

447
00:48:51,008 --> 00:48:54,878
Ага. Нет, я вижу его велосипед, но я
не знаю, куда он делся.

448
00:48:57,781 --> 00:48:58,949
Да, хорошо.

449
00:48:58,949 --> 00:49:02,686
Я поговорю с тобой позже.

450
00:50:11,922 --> 00:50:15,926
Хлоя?

451
00:50:49,059 --> 00:50:53,063
Хлоя?

452
00:51:55,859 --> 00:51:57,861
Где она?
Я не знаю.

453
00:51:57,861 --> 00:51:59,730
Не ври мне, блядь, я знаю
ты знаешь.

454
00:51:59,730 --> 00:52:03,567
Я не знаю, где она, клянусь.
Я рассказал ей все.

455
00:52:04,435 --> 00:52:06,670
Что ты имеешь в виду?

456
00:52:06,670 --> 00:52:10,508
Она подходит и говорит: «Мне нужно продолжать
низкий профиль».

457
00:52:11,509 --> 00:52:14,712
Мне очень страшно.
Не будь.

458
00:52:14,712 --> 00:52:18,416
Это не имеет к вам никакого отношения.
С тобой все будет в порядке.

459
00:52:18,416 --> 00:52:21,785
Я думаю отойти от
вот, честно.

460
00:52:21,785 --> 00:52:25,423
Вам это не нужно. Если он придет
увидеть тебя,

461
00:52:25,423 --> 00:52:28,792
Ты ничего о ней не слышал, ты
не видел ее.

462
00:52:28,792 --> 00:52:32,630
Тебе нужно убрать Хлою из своей жизни.
Алекс, ты меня понимаешь?

463
00:52:32,630 --> 00:52:34,365
Да.

464
00:52:34,365 --> 00:52:38,235
Если ты ничего не знаешь,
тогда они оставят тебя в покое, я обещаю.

465
00:52:39,470 --> 00:52:43,140
Хорошо. Ты позаботишься о ней.

466
00:52:45,876 --> 00:52:46,777
Вот что я делаю.

467
00:52:46,777 --> 00:52:50,748
Я люблю тебя, сестра.
Ты тоже.

468
00:52:53,351 --> 00:52:54,051
Береги себя, слышишь.

469
00:52:58,356 --> 00:53:02,125
Надень это.

470
00:53:23,614 --> 00:53:26,584
Я знал это.

471
00:53:28,919 --> 00:53:31,655
Где, черт возьми, Рэй, он должен был
следовать за ним.

472
00:53:31,655 --> 00:53:33,691
Могу поспорить, что Джейми его поймал.

473
00:53:33,691 --> 00:53:35,693
Ебать.

474
00:53:35,693 --> 00:53:39,563
Следуйте за ним, мы найдем их
чертова крысиная нора.

475
00:53:52,443 --> 00:53:56,480
Ты уверен насчет Рэя?
Его телефон не работает.

476
00:53:56,480 --> 00:54:00,584
Это нехороший знак, да.

477
00:54:00,584 --> 00:54:04,688
Джейми, ты чертова змея.

478
00:54:04,688 --> 00:54:08,792
Потратил годы, пытаясь очистить
все вверх.

479
00:54:08,792 --> 00:54:12,763
Не волнуйся. я не собираюсь получать свой
руки грязные. Для этого придурка.

480
00:54:23,841 --> 00:54:27,611
Просто успокойся, ладно, ты уходишь
причинить вред твоей сестре.

481
00:54:28,846 --> 00:54:30,448
Просто успокойся.

482
00:54:30,448 --> 00:54:31,549
Ты сделал домашнее задание?
Нет. Нет.

483
00:54:31,549 --> 00:54:34,452
Ну, я же сказал тебе, не так ли?

484
00:54:34,452 --> 00:54:38,188
Ой.
Спасибо, папочка.

485
00:54:39,690 --> 00:54:41,759
Ты, ты выглядишь красиво.

486
00:54:41,759 --> 00:54:44,662
Почему бы не отвезти детей в школу и
мы можем сразу лечь спать на час.

487
00:54:44,662 --> 00:54:48,499
Нет, нет, не перед детьми,
давай.

488
00:54:48,499 --> 00:54:49,633
Давай, ешь.

489
00:55:00,343 --> 00:55:01,679
Ага.

490
00:55:01,679 --> 00:55:04,482
Мы собираемся войти.

491
00:55:04,482 --> 00:55:05,949
Ты позвони мне, когда будешь
сделано.

492
00:55:05,949 --> 00:55:11,321
Хороший.

493
00:56:11,314 --> 00:56:13,551
Хлоя.

494
00:56:13,551 --> 00:56:16,720
Хлоя.

495
00:56:16,720 --> 00:56:19,256
Кто-то пытается проникнуть
дом. Тссс.

496
00:57:28,659 --> 00:57:32,630
Я, черт возьми, убью тебя.

497
00:57:32,630 --> 00:57:34,632
Хорошо, Джейми, я получил твое
девочка.

498
00:57:34,632 --> 00:57:40,437
Брось свой чертов пистолет, приятель.

499
00:57:40,437 --> 00:57:41,004
Джейми, клянусь, я убью ее.

500
00:57:56,220 --> 00:58:00,091
Черт возьми, уходи сейчас же.

501
00:58:03,527 --> 00:58:05,797
Все нормально.

502
00:58:05,797 --> 00:58:09,367
Ладно, не смотри, не смотри.

503
00:58:09,367 --> 00:58:13,271
Все кончено.

504
00:58:41,332 --> 00:58:45,403
Где Крис?

505
00:58:45,403 --> 00:58:49,473
Он уже должен вернуться.

506
00:58:49,473 --> 00:58:53,577
Я пойду посмотреть.

507
00:58:53,577 --> 00:58:57,515
) ШАГИ НОГ)

508
00:59:08,359 --> 00:59:09,928
Черт!

509
00:59:09,928 --> 00:59:11,462
Он там на палубе.

510
00:59:11,462 --> 00:59:15,299
Садись, садись.

511
00:59:17,268 --> 00:59:20,004
В следующий раз ты захочешь меня убить
или моя девочка, не обижайся

512
00:59:20,004 --> 00:59:23,407
Меня, отправив клоуна.

513
00:59:23,407 --> 00:59:25,777
Убери пистолет.

514
00:59:25,777 --> 00:59:28,947
Я убью его прямо сейчас.

515
00:59:28,947 --> 00:59:32,383
Хочешь увидеть своего молодого
брат умрет раньше тебя?

516
00:59:32,383 --> 00:59:34,853
Давай тогда, чего ты хочешь?

517
00:59:34,853 --> 00:59:36,888
Я хочу, чтобы ты оставил нас обоих в покое.

518
00:59:36,888 --> 00:59:38,622
Слушай, это не ты, ладно.

519
00:59:38,622 --> 00:59:41,192
Мы доверяем вам. Это Хлоя.

520
00:59:41,192 --> 00:59:43,895
Она не будет говорить, у тебя есть моя
слово.

521
00:59:43,895 --> 00:59:46,030
И если что-нибудь случится между
вы двое, она это сделает.

522
00:59:46,030 --> 00:59:50,068
Тогда я доставлю ее тебе
сам.

523
00:59:51,335 --> 00:59:53,404
Хорошо. Хорошо.

524
00:59:53,404 --> 00:59:57,241
Единственная причина, по которой ты все еще жив
потому что у нас есть история.

525
00:59:58,743 --> 01:00:01,279
Никогда не натягивай это дерьмо
снова я, ты понимаешь.

526
01:00:01,279 --> 01:00:02,747
Хорошо, хорошо,

527
01:00:02,747 --> 01:00:06,584
Мы дали вам слово, хорошо.

528
01:00:14,893 --> 01:00:18,930
Это ваш ход.

529
01:00:24,702 --> 01:00:28,773
Дерьмо!

530
01:00:43,521 --> 01:00:45,623
О боже мой, это ты.

531
01:00:45,623 --> 01:00:49,393
Я дремал.
Могу я войти?

532
01:00:49,393 --> 01:00:53,297
Ага. Конечно.

533
01:00:54,732 --> 01:00:57,035
Где они? Где
бля они!

534
01:00:57,035 --> 01:00:59,237
Что, я не знаю.
Где Джейми и Хлоя?

535
01:00:59,237 --> 01:01:00,704
Я не знаю, я предупреждаю тебя,
не лги мне, черт возьми.

536
01:01:00,704 --> 01:01:02,306
Я не знаю, она пропала.

537
01:01:02,306 --> 01:01:04,308
Мы сообщили о ее пропаже, я и
Джейми.

538
01:01:04,308 --> 01:01:06,577
А Джейми, где он? Я не знаю.
Дай мне свой телефон.

539
01:01:06,577 --> 01:01:10,414
Что?
Дай мне свой телефон.

540
01:01:12,050 --> 01:01:14,752
Ни смс, ни телефона...

541
01:01:14,752 --> 01:01:16,620
Их нет в ваших контактах
почему?

542
01:01:16,620 --> 01:01:19,958
Потому что мы поссорились, она всегда
оскорблять тебя и твоего брата.

543
01:01:19,958 --> 01:01:22,226
Она была настоящей занозой в заднице.

544
01:01:27,231 --> 01:01:29,868
я подарю тебе подарок
хорошо.

545
01:01:29,868 --> 01:01:33,737
Теперь я собираюсь дать тебе это, ты
узнать, где они.

546
01:01:35,206 --> 01:01:39,277
И ты скажи мне, понял.

547
01:01:39,677 --> 01:01:43,581
Ага.

548
01:01:45,249 --> 01:01:46,750
Кому ты рассказываешь.

549
01:02:32,964 --> 01:02:37,068
Хлоя. Завтрак.

550
01:02:43,975 --> 01:02:46,677
Доброе утро.

551
01:02:46,677 --> 01:02:49,647
Папочка.

552
01:02:49,647 --> 01:02:51,815
Ты беременна?

553
01:02:51,815 --> 01:02:55,719
Ну разве что этот тест дешевый
Китайская подделка я.

554
01:02:57,655 --> 01:03:01,525
Боже мой.

555
01:03:05,196 --> 01:03:07,966
Ну, в отличие от тебя, у меня нет
утро выходное

556
01:03:07,966 --> 01:03:11,535
Итак, мы выйдем сегодня вечером и
праздновать.

557
01:03:13,571 --> 01:03:17,475
Прохладный.

558
01:03:21,245 --> 01:03:23,982
И, хм,

559
01:03:23,982 --> 01:03:26,317
Тебе лучше позавтракать

560
01:03:26,317 --> 01:03:29,287
Потому что теперь ты ешь за
два.

561
01:03:29,287 --> 01:03:33,191
Ну, теперь ты зарабатываешь на троих, так что
тебе лучше поторопиться и уйти.

562
01:03:36,327 --> 01:03:37,996
Я тебя люблю.

563
01:03:37,996 --> 01:03:41,499
Я тоже тебя люблю.

564
01:05:17,095 --> 01:05:19,263
О, Клайв, да, верно

565
01:05:19,263 --> 01:05:21,565
В школе его запугают до смерти.
Ты шутишь?

566
01:05:21,565 --> 01:05:23,234
Ах, тогда шампанское, если это
девочка.

567
01:05:23,234 --> 01:05:25,336
О, Шампанж!

568
01:05:25,336 --> 01:05:27,605
Привет, мои маленькие любимые.

569
01:05:27,605 --> 01:05:31,509
Алекс!
Боже, я так рада тебя видеть.

570
01:05:33,444 --> 01:05:35,479
Я тоже рад тебя видеть, Джейми.
Ну, заходите.

571
01:05:45,856 --> 01:05:49,227
Это был настоящий шок, когда я получил
твой текст, ты знаешь.

572
01:05:49,227 --> 01:05:52,830
Как работа?
Высох.

573
01:05:52,830 --> 01:05:56,634
Я ничего не продавал.
Действительно? Это рецессия, дорогая.

574
01:05:58,035 --> 01:06:00,838
Действительно модно терять свой бизнес
в эти дни, разве ты не знаешь.

575
01:06:02,273 --> 01:06:05,276
Ой, черт возьми. Это была трещина.

576
01:06:06,677 --> 01:06:10,548
Я не мог больше работать.

577
01:06:11,582 --> 01:06:13,551
Мне очень жаль.

578
01:06:13,551 --> 01:06:17,221
Я чувствую, что подвел тебя. Но
Я в порядке сейчас.

579
01:06:17,221 --> 01:06:21,024
Я пошел на реабилитацию. Был чистым
три месяца.

580
01:06:21,024 --> 01:06:22,493
Не волнуйся.

581
01:06:22,493 --> 01:06:25,263
Да ладно, теперь ты чист.

582
01:06:25,263 --> 01:06:28,766
Как дела дома, то же самое
старый?

583
01:06:28,766 --> 01:06:30,734
Для меня да, та же старая хрень.

584
01:06:30,734 --> 01:06:33,571
А как насчет Джона и Ли?

585
01:06:33,571 --> 01:06:37,541
Они все еще стучатся?
Никто не видел Джона уже много лет.

586
01:06:37,541 --> 01:06:41,512
Однажды я видел Ли в баре, но он
не видел меня.

587
01:06:43,747 --> 01:06:44,948
Я не хочу о них говорить,
придурки оба.

588
01:06:54,858 --> 01:06:57,395
Береги себя, да?

589
01:06:57,395 --> 01:07:01,332
Если тебе что-нибудь понадобится, просто дай
мне звонок.

590
01:07:01,999 --> 01:07:05,769
Спасибо.

591
01:07:54,885 --> 01:07:58,922
Я такой глупый.

592
01:07:58,922 --> 01:08:02,893
Не глупи.

593
01:08:02,893 --> 01:08:07,030
Она твой лучший друг, ты скучал по нему

594
01:08:07,030 --> 01:08:11,101
Ты злишься на меня.

595
01:08:11,101 --> 01:08:15,138
Нет.
Я был бы.

596
01:08:42,300 --> 01:08:43,867
Вот и все.

597
01:08:43,867 --> 01:08:47,805
Контракт в Хорсфилде. Что
неправильный?

598
01:08:49,840 --> 01:08:53,477
Ты работаешь над своей чушью, что
суть?

599
01:08:53,477 --> 01:08:55,012
Мне некому это оставить.

600
01:08:55,012 --> 01:08:56,647
О, да ладно, ты поймал меня, Мэнди...

601
01:08:56,647 --> 01:08:59,082
Я имею в виду, что ты для моих детей как папа,
ты знаешь, что ты есть.

602
01:08:59,082 --> 01:09:00,884
Нет.

603
01:09:00,884 --> 01:09:04,555
Посмотри на меня, посмотри на меня.

604
01:09:04,555 --> 01:09:06,324
Извини, Джон, она только что пришла...

605
01:09:06,324 --> 01:09:10,027
Вот, вот твои деньги обратно, я не хочу
знать, где они...

606
01:09:13,564 --> 01:09:15,533
Итак, вы их нашли.

607
01:09:15,533 --> 01:09:18,402
Я не знаю, где они.

608
01:09:18,402 --> 01:09:20,571
Где они?
Я не знаю, где они.

609
01:09:20,571 --> 01:09:21,972
Где они, черт возьми?

610
01:09:21,972 --> 01:09:25,976
Я не знаю, где они, все в порядке.
Ты сука

611
01:09:26,910 --> 01:09:29,347
Расскажи нам, где он находится?
в последний раз!

612
01:09:29,347 --> 01:09:33,050
Не! Вы не можете.

613
01:10:00,511 --> 01:10:02,413
Что ты делаешь?

614
01:10:02,413 --> 01:10:05,749
Кто-то знает, где мы находимся, и
Мне это не нравится.

615
01:10:38,449 --> 01:10:42,686
Что ты делаешь?

616
01:11:47,985 --> 01:11:52,055
Давай, иди своей дорогой, просто дай
это мне.

617
01:12:20,584 --> 01:12:22,219
Пожалуйста, не убивай меня.

618
01:12:22,219 --> 01:12:24,722
Они избили меня!

619
01:12:24,722 --> 01:12:28,358
Мне очень жаль, пожалуйста, не надо, я умоляю тебя
помогите, пожалуйста.

620
01:12:30,127 --> 01:12:32,095
я умоляю тебя, мне очень жаль
это была не моя вина, пожалуйста.

621
01:12:59,557 --> 01:13:03,561
Черт возьми!

622
01:13:03,561 --> 01:13:07,565
Нет, нет, нет.

623
01:13:43,201 --> 01:13:47,371
Какого черта ты здесь делаешь?

624
01:14:00,619 --> 01:14:04,322
Привет, Джейми. Вот оно что, а?

625
01:14:05,957 --> 01:14:09,460
Это все о чертовщине
деньги.

626
01:14:09,460 --> 01:14:12,330
Превращает нас в дикарей.

627
01:14:12,330 --> 01:14:16,234
Мы не только потеряли наши души, мы
потеряли наши сердца.

628
01:14:19,738 --> 01:14:22,707
Тогда продолжайте.

629
01:14:22,707 --> 01:14:23,975
Я все равно умираю.

630
01:16:34,001 --> 01:16:37,972
Я тебя помню.

631
01:16:40,411 --> 01:16:44,215
Джеймс Харрис.

632
01:16:45,549 --> 01:16:49,353
Мое настоящее имя — Люк Фрэнк Росс.

633
01:16:50,154 --> 01:16:51,789
Я пришел поговорить с тобой

634
01:16:51,789 --> 01:16:55,026
О Тони Бойде,

635
01:16:55,026 --> 01:16:58,696
Хлоя Бойд, Джон и Ли
Альбертс.